LAUANTAINA 7.marraskuuta 2015 | N:o 78 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) -50–80% KAIKK I -50–80% KAIKKI moottorisäng yt -80% alennu s SOHVIA, VUODESO HVIA, KULMASO HVIA, DIVAANIS OHVIA, MODULIS OHVIA, TUOLEJA , RUNKOSÄ NKYJÄ, JOUSTINS ÄNKYJÄ, JENKKISÄ NKYJÄ, MOOTTOR ISÄNKYJÄ , PETAUSP ATJOJA YM. 3-ist. LOPPUTYHJ ENNYS Tehtaiden varastoerien Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 99 Koko: 160x200cm (498,-) 87 Koko: 120x200cm Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI -80% alennu s 49 79 (129,-) (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm 80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% LEVOLLE -50–80% -50–80% KAIKKI runkosängyt Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 249 -50–80% KAIKKI jenkkisängyt Kak sois jous itus! -70% alennu s (998,-) -69% alennu s Alk. Sara-kankaalla. + VUODEVAATELAATIKKO! TUKEVA PARIVUODE! 199 (995-) -80% alennu s Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! -50–80% KAIKKI kulmasohvat Valitse kangas tai nahka! Muh keaa n oleil uun! -50-80% KAIKKI classic-soh vat -50–80% -50–80% -50–80% KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% KAIKKI vuodesohvat -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% KOTKASSA Jumalniemen tie 5 2. krs Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV www.suomensankytukku.fi ma-pe 10-18, la 10-15, su kiinni / Puh: 020 7698 281 Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV 2-ist. 188,(915,-) -75% alennu s 167 (598,-) LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm MINNA-VUODEKULMADIVAANI Mallit ja varastoerät Jumalniementie 5, 48600 Kotka LA 7.11. klo 10-15 SU 8.11. kiinni MA 9.11. klo 10-18 TI 10.11. klo 10-18 KE 11.11. klo 10-18 199 (990,-) 3-ist. -80% alennu s t -60% alennu s SAANA -JOUSTINPATJA NASTARENKAIDEN AIKA 1956515AW05X 340 € /sarja töineen Kysy myös muita kokoja Meillä voit maksaa Fixus-laskulla/osamaksulla. 1956515W419XN 460 € /sarja töineen Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkilisen reilu Uusi Autosuojaamo Kotka Puh. 05 2286 197 info@uusiautosuojaamo.? www.uusiautosuojaamo.? NYT ON OIKEA AIKA RUOSTESUOJATA AUTOSI! Suomen teille kylvetään vuosittain 118 000 000 kg ruostumista kiihdyttävää suolaa! Ruostesuojaus on ainoa keino estää suolan haitalliset vaikutukset. Vielä ehdit suojata autosi ennen suolauksen alkamista. U KK Pu in in infff ww KYSY TARJOUS! KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 14.12.2015 16.11.15 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 Tilaa Joe Jordan , erilainen pukki pikkujouluihisi! Myös yritystilaisuudet syntymäpäivät morsiammen polttarit kynttiläillalliset P. 050-561 9980 www.mtopastus.fi VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI alk. Viisumin kuva kaupan päälle. 130 € 220 € Kymen Viisumit Mi auspäivä ke 11.11.2015 klo 9 15 Mi auspäivä ke 11.11.2015 klo 9 15 Helilän Keskus-Apteekki Torinkulma Karhula www.helilankeskusapteekki.com Avoinna vuoden jokaisena päivänä ma-pe klo 8-20 la klo 8-16, su klo 11-15 > Kolesterolinmi aus 10€ varaa aika 05-262 447 > Verensokerinja verenpaineen mi aus (maksuton) TARJOUS HINTAAN Vahva OMEGA-3 FORTE kalaöljykapseli erikoiskoko (64+16 kaps) (ovh. 17,20) –15 % 14 ,62 Kahvitarjoilu
Lauantaina 7.11.2015 2 Pulttikatu 3, KOTKA (Keltakallio) Puh. (05) 358 8700 Öljynvaihto aikaa varaamatta Teollisuuskatu 22, HAMINA Puh. (05) 345 6789 Tehokkain tapa tavoittaa kaupunkilehden kautta KOKO KYMENLAAKSO! Kaupunkilehdet Pohjois-Kymenlaakso ja Ankkuri muodostavat YHDESSÄ DUOKYMI-ilmoituspaketin. Se tavoittaa kaupunkilehdistä ylivoimaisesti tehokkaimmin alueemme kotitaloudet. Ankkuri ja PK (KOTKA+KOUVOLA) 84.000 lukijaa Vartti Kouvola (KOUVOLA+KOTKA) 59.000 lukijaa Meillä asiakas saa ilmoituksen koko Kymenlaakson alueelle joka viikko! -ilmoituspaketti KAUPUNKILEHDESSÄ VARA PAREMPI Meiltä löytyy myös tutkitusti tehokas ratkaisu koko KaakkoisSuomen tavoittamiseen. Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme: Lauri Bruce 044 545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 Sanna Niemelä 041 545 0367 Seija Salonen 0440 659 380 ??? ????????? ? Lähde: KMT S2014/K2015 € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.
Lauantaina 7.11.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Lähestyvän joulun varma merkki on Kotkan Pelastakaa Lapset ry:n korttikampanja. Yhdistys on taas aloittanut Kortti tuo joulumielen Reijo Paukku (vasemmalla), Antti Laine, Olavi Heino ja Anne-Maria Björninen ovat mukana korttikampanjassa, jolla viedään jouluiloa vähävaraisille kotkalaisille lapsiperheille. ILOA Pelastakaa Lapset Kotkan osasto talkoilee taas hyvällä asialla. kotkalaistaitelijoiden loihtimien korttien myynnin vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi. Kortteja on myynnissä kolme erilaista. Ne ovat taiteilleet Anne-Maria Björninen, Reijo Paukku ja Olavi Heino. Painotyön on lahjoittanut Painokotka Oy. –Joulukorteilla olemme saaneet noin 11 000 euroa kotkalaisille lapsiperheille. Korteilla viedään joulumieltä noin sadalle lapselle. Lukiolaisille lahjoitamme vuosittain noin 4 000 euroa, Heli Markkula yhdistyksestä kertoo. KORTTIEN lisäksi yhdistys myy Kouvolan Lakritsin namia puolen kilon pakkauksissa. Lakritsaa on saatavana myös Vadelmatarhasta. Pakkaus on koristeltu Satu Hassisen lahjoittamin valokuvin. Olavi Heinon kortti pohjautuu maalaukseen, joka myös on myynnissä kampanjan hyväksi. JOULUKORTTEJA on saatavissa myyjäisistä, jotka pidetään 19.11. kello 14–20 Sammontalolla ja 27.11. kello 10–13 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Pasaatissa on yhdistyksen myyntipiste palvelee 30.11.–12.12. välisen aikana kello 10–17, lauantaisin 10–14. Kortteja myyvät myös Galleria Nikolai, Tamburiini, Vadelmatarha, Kotkan Fysikaalinen Hoitola, Wanhantavaranliike Wilhelmiina & Mauritz, Yrtti-City, Tiitisen Autokoulu ja OMT-fysioterapia Sirpa Kajanto. Kymenlaakson alhaisimmasta kunnallisveroprosentista nauttivat pyhtääläiset saavat ensi vuonna lisää maksettavaa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että tuloveroprosentti vuonna 2016 olisi 20,25. Nyt pyhtääläiset maksavat tuloistaan kunnalle veroa 19,75 prosenttia. Kymenlaakson kuntien veroprosentin keskiarvo on 20,52. Ilman korotusta Pyhtään ensi vuoden budjetista uhkaa tulla runsaat 630 000 euroa alijäämäinen. Kuluvan vuoden arvioidaan menevän 1,26 miljoonaa euroa miinukselle. Pyhtää korottamassa veroprosenttia Karhuvuoren kirjasto suljetaan muuton takia 30. marraskuuta alkaen. Kirjasto saa uudet tilat Karhuvuoren koulun päädystä ja avataan 7. tammikuuta kello 10. Karhuvuoren kirjastosta marraskuussa lainatulla aineistolla on pitkä lainaaika. Sulun aikana kirjastoon saapuvista varauksista ilmoitetaan asiakkaille henkilökohtaisesti. Karhuvuoren kirjasto menee väliaikaisesti kiinni Reserviupseerikurssi numero 247:n nimeksi annettu Valmius. Oppilaskunnan mukaan nimi viittaa muun muassa reserviupseereiden itsenäiseen ajattelukykyyn sekä kykyyn toimia yllättävissäkin tilanteissa. Nimi viittaa myös puolustusvoimien jatkuvaan valmiuteen 24/7. Kurssi alkoi lokakuun puolivälissä ja se päättyy 21. tammikuuta. Mukana on 692 upseerioppilasta. Valmius on kurssin nimi Kotkalainen arkkitehti Rurik Wasastjerna on saanut tämän vuoden Kaakkois-Suomen taidepalkinnon. Se tuli Kouvolan ja Kuusankosken kaavoituksen ja rakennusperinnön tutkimisesta ja tunnetuksi tekemisestä. Tutkimukset on julkaistu esteettisesti korkeatasoisina kirjoina. Kaakkois-Suomen taidetoimikunnan myöntämä palkinto on suuruudeltaan 5 000 euroa. Kotkassa Rurik Wasastjerna tunnetaan muun muassa Sunilan ja Alvar Aallon rakennusperinnön vaalimisesta. Rurik Wasastjerna ansaitsi taidepalkinnon ” Tällä kertaa kampanjanjointi sujui kuitenkin epäkotkalaisesti yleisen positiiviuuden merkeissä. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. ??? ?????? ? ??? ????????? ? JAKELU LÄHES 100 000 KOTITALOUTEEN KYMENLAAKSON ALUEELLA *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. Varaa oma ilmoituspaikkasi nyt! Aineistot pe 13.11. mennessä ilmoitukset@ankkurilehti.fi myynti@pklehti.fi Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17
Lauantaina 7.11.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO Yritysten perustamistahti on odotetusti laantunut Kotkan–Haminan seudulla, raportoi kehittämisyhtiö Cursor. Uusia yrityksiä perustettiin tammi-syyskuussa 230. Uusia yrityksiä aiempaa vähemmän Kun lopettaneita oli 166, oli nettolisäys 64. Uusista yrityksistä venäläisomisteisia on 20 eli yhdeksän prosenttia. Eniten perustettiin ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan sekä hallintoja tukipalvelutoiminnan yrityksiä. Konkurssien määrä ja samalla niiden henkilöstövaikutukset supistuivat seudulla edellisvuodesta. Kotkan kaupungin vammaistyön uusin asumisyksikkö, Nuuttikoti aloittaa toimintansa ensi viikolla. Sinne muuttaa kymmenen kotkalaista kehitysvammaista, jotka asuvat tällä hetkellä Nuuttikotiin kymmenen asukasta eri palveluasumisyksiköissä muun muassa Kotkassa ja Kuusankoskella. Nuuttikoti sijaitsee Palvelutaloyhdistys Koskenrinteen tiloissa, osoitteessa Närhintie 2. Talossa työskentelee vastaava ohjaaja ja kuusi ohjaajaa. Vammaistyön palvelualueella on nyt neljä omaa asumisyksikköä, joissa on yhteensä noin 80 asiakaspaikkaa. KIMMO MUTTILAINEN Kello lähenee jo kolmea. Ilmassa on jännitystä, vaikka kaikki muusikoista ovat rutinoituneita esiintyjiä. Lievää stressiä aiheuttaa sekin, että edellisestä on jo ennättänyt kulua tovi ja kokoonpanon yhteisten harjoitusten määrä on ollut riittävä, muttei tarvittava. Määränpäänä on Turussa järjestettävät valtakunnalliset Lastentarhaopettajapäivät, joiden iltaohjelmaan Tö Keripukit on tilattu esiintymään. –Näinköhän siellä päässä tiedetään, mitä he ovat oikein tilanneet, virkkaa eräs soittajista. MATKASSA ovat laulaja-kitaristi Jari Räsänen, kitaristi Simo Sahari, basisti Ismo Forss, rumpali Juha Lampikari ja perkussionisti Harri Heininen. Porvoosta napataan kyytiin vielä kitaristi Pekka Stirkkinen, vanhoja Kotkan poikia hänkin. Toki yksi on haminalainen ja toinen pyhtääläinen. Matkanteko sujuu ongelmitta, mutta paikan päällä odottaa yllätys. Kun Keripukit Turkua REISSU Mieskuusikko Tö Keripukit kutsuttiin Turkuun esiintymään. Yllätyksiltäkään ei vältytty. ” Laihaksi on mennyt, kun enää ei tarjota edes roudauskaljoja. Harri Heininen –Eihän täällä ole lisävuodetta laitettu laisinkaan, Sahari huudahtaa. Pulma ratkeaa alkuperäistä nukkumisjärjestelyä sorvaamalla. –Olisinhan minä voinut keikan jälkeen nukahtaa vaikka tähän, sanoo Stirkkinen ja käpertyy pienelle tuolille. KEIKAN alkamisaika on vasta yhdeltätoista, ja sitä ennen on hoidettava roudaaminen. –Laihaksi on mennyt, kun enää ei tarjota edes roudauskaljoja, Heininen huokaisee. HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com a at P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT VIIPURIIN ke 18.11., ke 2.12. pikkujoulumatka 12.12., sis. pikkupaketin 25 € /95 € TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE m/s Finlandialla Tiistaisin 50 € /hlö Lauantaisin 60 € /hlö TIISTAIN TARJOUSLÄHDÖT 24.11. ja 1.12. 45 € /hlö LA 27.2. KAKTUKSEN KUKKA Helsingin kaupunginteatteri 69 € sis. lippu ja kuljetus SENIORITARVIKELIIKE KARHULAN LINJA-AUTOASEMALLA Laaja valikoima rollaattoreita esim. Troja M rollaattori 243 € Rakenteeltaan yksinkertainen, kevyt ja tukeva. Kokoontaittaminen sivusuunnassa vain yhdestä kahvasta nostamalla. Helppo ottaa henkilöautoon mukaan. TERVETULOA TUTUSTUMAAN Apua Arjen Askareisiin 050 466 7454 Taksija bussitilaukset 0440 653 102 249 € • Upea Spa Noorus (Narva-Jõesuu) 2 yötä (sis. kuljetukset, päivällisen, kiertoajelun) € • Upea Spa Noorus (Narva-Jõesuu) 2 yötä Kaikenlaiset henkilökuljetukset Tapsalta Tässä Kauko Röyhkä ja Anna Inginmaa menossa Hietsuun. TARJOUS RYHMILLE min. 10 hlö • Kauttamme kaikki Venäjän ja Viron reissut. • Kesällä 2016 Rankin ja Kirkonmaan matkat. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 7.11.2015 5 Haminakotka sataman liikenne lähenee hiljalleen viime vuoden tasoa. Tammi-lokakuussa tavaraa on kulkenut 10,7 miljoonaa tonnia. Se on enää 3,7 prosenttia vähemmän kuin edellisvuoden Sataman liikenne kirii kuopasta vastaavana aikana. Muutos parempaan suuntaan alkoi loppukesästä. Vientiliikenne on 3,5 prosenttia plussalla. Kasvussa ovat olleet erityisesti sahatavaralaivaukset ja enimmäkseen lannoiteliikenteestä koostuva kuivabulk. Paperin vienti on lievästi supistunut. Tuonnissa näkyvät Venäjän talouden vaikeudet ja laskua on edellisvuoteen verrattuna peräti 18 prosenttia. Esimerkiksi autojen välitys sataman kautta Venäjälle on leikkautunut lähes 70 prosenttia. –Vaikka sataman liikenne lähestyykin kuluvan vuoden loppua kohden vuoden 2014 lukuja, tullee vuosi loppumaan kesken ennen kuin viime vuoden tasoon täysin päästään, kirjoittaa toimitusjohtaja Kimmo Naski kuukausikatsauksessaan. valloittivat Keripukit Turussa. Kuvassa vasemmalta Ismo Forss, Pekka Stirkkinen, Jari Räsänen, Harri Heininen, Juha Lampikari ja Simo Sahari. Bändi joutuu esiintymään entuudestaan vieraassa paikassa ilman kunnollista soundcheckiä, sillä edellinen orkesteri on saanut kerättyä kamansa vasta varttituntia yli kymmenen. Minuuttiaikataululla Keripukit saa kaiken valmiiksi vain hetki ennen keikan alkua. Ensinnä lähtee soimaan Kari Peitsamon käännös John Fogertyn hittibiisistä Rokaten ympäri maailmaa. Peräti puolentoista tunnin rokkitarjonnan jälkeen homma on paketissa. Pääosin lastentarhaopettajista koostunut yleisö otti bändin hyvin vastaan. Kepeällä meiningillä soittanut ryhmä osasi ottaa kontaktia yleisöön. –Tiedän, että teistä lähtee ääntä, sillä vaimonikin on lastentarhan opettaja, Räsänen lohkaisee. EDESSÄ on vielä tavaroiden pakkaaminen autoihin, mikä sujuu rutiinilla. Sitten puretaan keikan antia. –Ehkäpä saliääni olisi voinut olla hieman jykevämpi. Jotenkin siinä ei päässyt aivan rokkifiilikseen, kun äänet olivat aika alhaalla, Forss ynnää. Nyt on vielä hetki aikaa suunnistaa paikalliseen nauttimaan parista oluesta, mutta osa porukasta tyytyykin mieluummin hotellin pehmeisiin sänkyihin. Sitä se keski-ikä teettää. Kymen Vesi Oy on Kotkan, Kouvolan (ent. Anjalankosken alue) ja Pyhtään kuntien omistama ja niiden vesilaitostoimintoja hoitava yhtiö. Palvelemme vesihuoltoasioissa alueen yli 70 000 asukasta ja yritystä. Palveluksessamme on noin 70 henkilöä ja vuotuinen liikevaihto 20 M€. Päätoimipaikkamme sijaitsee Kotkassa. ZZZN\PHQYHVLð Kymenlaakson Vesi Oy eteläiseen Kymenlaaksoon talousvettä toimittava tukkuvesiyhtiö, jonka omistajiin kuuluu edellisten lisäksi Haminan kaupunki. Tukkuyhtiö valmistaa vuositasolla 8 miljoonaa m3 talousvettä ja sen liikevaihto on 3 M€. ZZZN\PHQODDNVRQYHVLð Nyt ”Nupit Kaakkoon” sillä nykyisen toimitusjohtajamme siirtyessä eläkkeelle vuoden 2016 kesällä haemme Kotkaan johtamaan yhtiöiden toimintaa hallituksen määrittelemän strategian ja vuotuisten tulostavoitteiden mukaisesti. Kymen Vesi Oy:n johtamisen lisäksi tehtävään kuuluu myös tukkuvesiyhtiö Kymenlaakson Vesi Oy:n toimitusjohtajuus oman toimen ohella. Sinulla on johdettavanasi yhteistyökykyinen, osaava ja motivoitunut henkilöstö. Tämän lisäksi vahvojen ja toimivien suhteiden ylläpito omistajakuntien teknisen toimen yksiköihin sekä muihin maakunnan sidosryhmiin kuuluvat tärkeimpiin tehtäviisi. Tehtävässä menestyt, mikäli Sinulla on usean vuoden kokemus vastaavista johdon tehtävistä. Sinulla tulee olla kokemusta toiminnasta vesihuoltoalalla, sekä tuntemusta alan hallinnosta ja lainsäädännöstä. Pystyt johtamaan nykyisiä liiketoimintoja, ja omaat laajakatseisuutta maakunnan vesihuollon tulevaan kehittämiseen. Omaat vahvaa talousosaamista sekä henkilöstönjohtamistaitoja. Olet esiintymiskykyinen ja kommunikoit sujuvasti suomen kielen lisäksi myös englannin kielellä. Lisäksi yhteistyöhakuinen, määrätietoinen ja vuorovaikutteinen toiminta naapurivesilaitosten kanssa ovat keskeisiä ominaisuuksia tehtävän menestyksekkääseen hoitamiseen. Eduksi katsomme akateemisen koulutuksen. Odotamme Sinulta pitkäjänteistä sitoutumista yhtiön strategisiin tavoitteisiin, liiketoiminnan kehittämiseen sekä alueelliseen yhteistyön kehittämiseen. Lisäksi arvostamme vahvaa henkilöstöjohtajuutta korostaen kuitenkin käytännönläheistä, innostavaa ja ratkaisukeskeistä toimintatapaa. Tarjoamme Sinulle monipuolisen, haasteellisen ja laajentuvaan yhteistyöhön tähtäävän tehtäväkokonaisuuden Suomen suurimpiin kuuluvan vesihuoltolaitoksen ja tukkuvesiyhtiön palveluksessa. KIINNOSTUITKO? HAE tehtävää rekisteröimällä suomenkielinen CV:si palkkatoiveineen osoitteessa ^^^L_WLYPZÄ THOKVSSPZPTTHU WPHU R\P[LURPU ]PPTLPZ[ppU ;LO[p]p [p`[L[ppU heti sopivan henkilön löydyttyä. LISÄTIETOJA tehtävästä antaa Experiksen Senior Rekrytointikonsultti Pia Santanen W\OLSPTP[ZL RLZRP]PPRRVUH RSV W =VP[ T`?Z Qp[[pp [PLK\Z[LS\ `O[L`KLUV[[VW``U[?ZP ZpOR?WVZ[P[ZL! WPHZHU[HULU'ÄL_WLYPZJVT TOIMITUSJOHTAJAA JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. ??? ????????? ? "" "" LAIVASÄHKÖMIEHEN KOULUTUS Sinulle, jolla on joko sähkö-/automaatioasentajan perustutkinto tai sähköalan DI/insinööri/ teknikko -tutkinto ja työkokemusta sekä merimieslääkärintodistus. Sähköalan ammattilainen houkuttaako työpaikka merellä? Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Hamina ja Kotka +DNX PHQQHVVl ZZZHNDPL¿NRXOXWXVNDOHQWHUL Kysy lisää: Risto Ruuskanen 050 596 1074, Marketta Stauffer 040 704 2282 tai Niina Kärkkäinen 050 577 7019 Terveisin Ari ja Jari DIAGNOSTIIKKAPALVELUT JAKOHIHNAN VAIHTO KATSASTUSPALVELUT MUUT ASENNUSJA KORJAUSTYÖT MÄÄRÄAIKAISHUOLTO VARAOSAMYYNTI (bensiini ja diesel) PAKOKAASUTESTI JARRUHUOLLOT RENGASPALVELUT ÖLJYNVAIHTO ILMASTOINTIHUOLTO KORJAAMOLTA AMMATTITAIDOLLA Katso viikon ruokalista Katso viikon ruokalista ruokapaikka.? ruokapaikka.? Todella maukas ja runsas Todella maukas ja runsas NOUTOPÖYTÄ NOUTOPÖYTÄ ark. klo 10-14 ark. klo 10-14 VARMISTA LÄMPÖ KOTIISI VARMISTA LÄMPÖ KOTIISI Nopea toimitus! p p POLTTOÖLJYÄ SOPUHINTAAN! Ripeästi Risto Reipas VARAUDU VARAUDU TALVEEN TALVEEN AJOISSA! AJOISSA! Laaja valikoima AKKUJA TARJOUSHINNOIN Meillä myös TEE SE ITSE -HALLI auton pesuun ja korjaukseen! 6.30-18.00, ja Tule ja kysy tarjous!
Lauantaina 7.11.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Valkosorsa” kavereineen tepastelee Mansikkalahdessa. Kuva: Marjatta Lassi. Karhulan Moottorikerho ry:n tietoon on tullut, että Kymin lentokentän läheisyydessä ajellaan motocrossja enduropyörillä luvattomilla alueilla aiheuttaen vaaratilanteita kuntoilijoille. Karhulan Moottorikerho ei missään tapauksessa hyväksy tuollaista toimintaa. Kerhomme hallinnoi motocross-rataa Kotkan moottoriurheilukeskuksessa sekä lähimaastoissa olevaa, maanomistajilta vuokrattua endurolenkkiä. Kerhomme jäsenet ajavat vain noilla alueilla. Olemme jo ryhtyneet toimiin luvattomien ajelijoiden kuriin saamiseksi muiden muassa selvittämällä metsäteiden varteen pysäköityjen autojen omistajat. KarMK tarjoaa oivalliset puitteet harrastaa laillisesti ja muita häiritsemättä sekä enduroa että motocrossia. Kerhon jäseneksi voi hakea nettisivujemme (www.karmk.net) kautta. Pekko Rommi KarMK:n motocross-jaoston vetäjä Crossia ja enduroa laillisesti • Kartuttaako lehtipuhaltimet kaupungin kassaa niin paljon, että ihmisten kotirauha on sivuseikka. -Mökitön. • Koeajaja KP Vesalainen (Ankkuri 4.11.), oliko siellä Roomassa vielä Alfa Romeoita liikenteessä? Suomessa nukkuvat jo talviunta. • Terveisiä Mr. Captainille (Ankkuri 4.11.). Kyllä on mukava vedellä uistinta veneen perässä 15 asteen lämmössä. Taidan nostaa ylös vasta jouluksi. -Pusteri. • Uusitalon Reiskaan voi luottaa, nyt on nousun merkkejä ilmassa. • Nauttikaa nyt hyvät ihmiset valittamisen sijaan ainutlaatuisista keleistä. Torikahvion viisaatkin voisivat hetkeksi lopettaa sen kaupungin herrojen sättimisen ja ottaa aurinkoa. -Harry. • Uuperinrinteet nopeasti auki. Lasketteluhammasta kolottaa jo. • Kotkan kaduilla on alkanut liikkua Jaguar-loistoautoja. Paremmat ajat tulossa ¬– vai menivätkö jo? • Kyllä pipoa taas kiristi, kun luki herrojen verotietoja. Onko kaikki eurot tehty rehellisellä työllä? Kysyn vaan. -Korven kaiku. • Heil’ Hitler, meil’ Merivirta. Tämä on vitsi. -Tulkinta vapaa. • Mukavaa, että siellä kotoLukijan kuva Kaakkois-Suomen demarinaisina kannamme huolta naisista tasa-arvon tiellä. Vaikka meillä on ollut nainen sekä presidenttinä että pääministerinä, todellinen tasaarvo naisten ja miesten välillä ei ole toteutunut. Työelämässä naisen euro tuli täyteen lokakuun lopussa. Naiset työskentelevät miehiä useammin pienipalkkaisilla palvelualoilla, heillä on miehiä enemmän määräaikaisia työsuhteita ja pätkätöitä. Naisia on miehiä harvemmin johtajina ja yleensä alemman tason johtajatehtävissä. Sen sijaan he toimivat useammin iäkkäiden vanhempiensa tai vammaisten lastensa omaishoitajina joustaen työelämässä. Nämä seikat vaikuttavat siihen, että eläkkeellä naisen euro on vieläkin pienempi miehiin verrattuna kuin työelämässä. Vuonna 1962 hyväksytty periaate samapalkkaisuudesta ei toteudu vieläkään, reilun 50 vuoden jälkeen. Ohjelma päättyi tänä vuonna, eikä Juha Sipilän hallitus ole jatkanut sitä. Ei, vaikka se on velvoite useammalta eri taholta, niin maailmanlaajuisesti kuin valtakunnallisesti. Hallituksen suunnittelema lasten subjektiivisen päivähoidon rajaaminen 20 viikkotuntiin iskee kipeästi lapsiperheisiin. Tarveharkinta pidemmästä hoitoajasta lisää turhaa byrokratiaa ja perheen näyttövelvoitetta. Kun samaan aikaan suunnitellaan päivähoitomaksujen nostoja, monella äidillä on miettimisen paikka siinä, miten mielekästä ja taloudellisesti kannattavaa on mennä töihin. Hallituksen tulee perua pikaisesti päätös subjektiivisen päivähoito-oikeuden rajaamisesta. Tasa-arvoistuminen lähti käyntiin 1864, kun nainen täytettyään 25 vuotta vapautui isänsä holhouksesta tullen täysivaltaiseksi. Nainen sai myös jo 1906 äänioikeuden ja seuraavana vuonna 19 naista valittiin eduskuntaan. Ensi vuonna on Suomen ensimmäisen naisministerin, Miina Sillanpään syntymän 150-vuotisjuhlavuosi. 1981 nainen sai oikeuden päättää sukunimestään avioituessaan. Paljon on saavutettu 150 vuodessa, Suomi on maailman toiseksi tasa-arvoisin maa. Mutta paljon on edelleen tehtävä. Suomessa on viranomaisia, jotka valvovat tasa-arvon toteutumista. On myös tasa-arvolaki. Rohkeat naiset ovat olleet tiennäyttäjiä. Toivottavasti emme astu ajassa taaksepäin, vaan saavutamme tavoitteemme. Tasa-arvoinen yhteiskunta on myös ihmisoikeuskysymys. Sari Melkko (pj.) Virpi Torniainen (vpj.) Kaakkois-Suomen Demarinaiset Tasa-arvoon on vielä matkaa ” Rohkeat naiset ovat olleet tiennäyttäjiä. Valtio rahanjakoautomaattina on tullut tiensä päähän. Suomi on jälkisosialistinen maa, jossa uskotaan valtion kaikkivoipaisuuteen. Vähäiselle keskustelulle on jäänyt tieto, että 60 prosenttia kansalaisista saa enemmän tukia kuin ovat maksaneet. Ketkä sitten tätä yhteiskuntaa rahoittavat? Vastaus voi löytyä paljon julkisuutta saaneilta Portugaliin muuttaneilta eläkeläisiltä. Tai keskiluokkaan kuuluvilta työntekijöiltä, jotka eivät juuri rasita sosiaali-ja terveyspalveluja, vaan maksavat korkeita veroja. Punavihreä oppositio tekee kaikkensa, että rohkeaa johtajuutta edustava pääministeri joukkoineen ei onnistuisi vaativassa työssään saada raju velkaantuminen aisoihin. Yhteiskuntasopimuksen kaatuminen osoittaa määrättyjen piirien edustavan omia pienryhmiä. Ei kokonaisetua. Kolmikanta on mennyttä aikaa. Se on jarru, joka torppaa työelämän uudistumisen. Kansa odottaa enenmistöhallitukselta tuloksia. Oppositio epäonnistumista. Toivottavasti äänestäjät ymmärtävät populismin ja reaalitalouden eron, etteivät lapsemme joutuisi kohtuuttoman taakan maksajiksi. Ministeri Lindström on esimerkki kasvamisesta pienryhmän edunvalvojasta koko kansakunnan edustajaksi. Joillekin puolueille on tärkeämpää omat kannatusprosentit kuin yhteiskunnan hyvinvointi. Kartetaan näitä omanedun tavoittelijoita. SAK:n ent. jäsen Talous kuntoon Suomessakin tarkenee. Täällä Espanjassakin on kivat ilmat, yli 20 astetta joka päivä. –Snowbird. • SSS-hallitus oli ennen vaaleja Suomen Satu Sedät ja vaalien jälkeen Suomen Suurtuloisten Suosijat. Oppositio kutsuu. • Maan ilmapiiri on ottanut harppauksen köyhän suuntaan. Helsingin J. Pajusen ei ole aikoihin kuultu juputtavan Romanian kerjäläisistä. -Jussit ruotuun! • Eduskuntatalon remontin yhteydessä pitäisi vidoinkin saada keskeinen äiti-vauva-patsas pyörivälle jalustalle. Eloa elämään. Pilkettä silmäkulmaan. Saataisiin positiivisia päätöksiä. • Meidän maalaiskulmilla, koivun ja tähden mailla kukaan ei ole törmännyt vielä yhteenkään rasistiin.Mistä lie johtuu? • Jos maahamme tulee Isis-taistelijoita. Niin siinäpä olisi vihaisia tarmokkaita miehiä laittaa turvaamaan itärajaamme. -Hyödyt ja haitat. Onnea Jenna 18 v. 8.11. T. Sukulaiset Keskuskatu 10 C 48100 KOTKA Puh. (05) 219 7600 Kauppakeskus Pasaati Hammaslääkärit Arto Rajala, Marko Alenius, Mervi Palmu, Jaana Eskelinen, Aleksi Rajala, Otto Kormi Juuso Kallinen Suuja leukakirurgi/ implantit Tapio Mikkonen Oikomishoito Anna Maria Heikkinen Parodontologi Katri Turoma ja Nea Rajala Suuhygienistit Myös viikonloppu ja ilta-aikoja SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Tulostuspalvelun laatupoikkeamasta johtuen asiakkaillemme on lähtenyt mittarinlukukortit vuoden 2014 tiedoilla. Mittarinlukukortit, joissa on palautuspäivä 23.12.2014 voi hävittää. Asiakkaille lähetetään uudet mittarinlukukortit oikeilla tiedoilla. Kymen Vesi pahoittelee tapahtunutta. Huolia, murheita, ongelmia? Älä mieti yksin, autan sinua löytämään ratkaisun. Varaa rohkeasti aika ja tule juttelemaan. Suurin osa asiakkaista hyötyy jo ensitapaamisesta. Autan myös ratkaisemaan kaikenlaisia työyhteisöongelmia, kysy lisää työnohjauksesta. Psykoterapeutti Dan Lundberg, puh. 045 8064 144 www.dancan.fi LOPPUVUODEN HIUSTENLEIKKAUS 25 € Viikolla 52 arvomme 5 kpl Neittamon tuoresuolattuja 3 kg JOULUKINKKUJA asiakkaiden kesken. Arvonta 21.12.2015 Keskuskatu 35, Kotka P. 0440 216 164 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hoitoon pääsee nopeasti! Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo
Lauantaina 7.11.2015 7 K otkalaisten kivijalkayrittäjien ideoima syyskampanja, Puotipäivät on päättynyt. Lokakuun kestänyt projekti teki tutuksi kotkalaista pkja mikroyrittäjyyttä eri näkökulmista. Mukana hankkeessa oli peräti 35 seudun kivijalkayrittäjää. ENSIMMÄISTÄ kertaa järjestettävästä kampanjasta saadut kokemukset olivat erinomaiset. Puotiyrittäjien tarinat, haasteet ja yritykset nousivat laajasti yleiseen keskusteluun. Myös päättäjät saatiin mukaan sananvaihtoon. Miettimään sitä, kuinka kivijalkayrittäjyyttä voitaisiin Kotkassa kehittää aiempaa jäntevämmin. KIVIJALKAYRITYKSET ovat tärkeitä kaupunkikuvan kannalta. Ne tuovat eloa ja väriä katukuvaan ja tarjoavat poikkeamissekä kahvittelupaikkoja. Ilman pieniä ja uniikkeja yrityksiä Kotkan seudun yleinen kuva olisi selvästi nykyistä ankeampi ja ilottomampi. PUOTIPÄIVIEN koordinointivastuun kantoi Kotkan keskustojen kehitystä eteenpäin vievä Kotkan Kauppatie ry. Toiminnanjohtaja Tiina Paavolan rooli kampanjan onnistumisessa oli suuri. Hän sai houkuteltua mukaan myös joukon yhteistyökumppaneita, muun muassa kaupunkilehti Ankkurin. KOTKAA on kehuttu negatiivisuuden ja jossittelun pesäksi. Tätäkin henkeä kaupungista löytyy. Heijastuupa tämä taaksepäin katsominen ja melankolia ulos jopa Juha Vainion ikivihreissä kappaleissa. Jokaiselle tuttuja ovat baarien miesten tokaisut: ”jos olisin mennyt kauppakouluun silloin vuonna -75, niin....” TÄLLÄ kertaa kampanjointi sujui kuitenkin epäkotkalaisesti yleisen positiivisuuden ja kaupunginjohtajankin moneen otteeseen kuuluttaman ”myönteisen pöhinän” merkeissä. Hanke antoi pimeimmän syksyn keskelle kaupallista potkua ja uskoa Kotkan tulevaisuuteen. Lama kääntyy voitoksi. Ennemmin tai myöhemmin. PUOTIPÄIVÄT on hanke, josta toivottavasti tulee vuotuinen perinne. Idea kannattaisi kopioida myös muualle Kymenlaaksoon, Haminaan ja Kouvolaan saakka. Projekti oli esimerkki myös monikanavaisuuden ja ennakkoluulottoman idearikkauden voimasta. Hyvä, Kotka! Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS POLITIIKAN VIIKKO Menestystarina TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Opiskelija ja muusikko Annika Lyytikäinen (20). Olen kotoisin Kouvolasta. Asun Helsingissä, jossa opiskelen toista vuotta kansantaloustiedettä Svenska Handelshögskolanilla ja ensimmäistä vuotta kansanmusiikkia Taideyliopiston Sibeliusakatemiassa. Olen suomenruotsalainen. Olen käynyt yläkoulun ja lukion Kotka Svenska Samskolassa. Kaksikieliseen perheeseeni kuuluvat Kotkassa lukiota käyvä siskoni, äiti ja isä. Olet ehdolla Suomen Luciaksi, miksi? –Ehdokkaaksi pääsee, kun joku tuttava ilmiantaa mielestään sopivan henkilön ”luciaraadille”. Minut ilmoitti isoäitini yhdessä äitini kummitädin kanssa. Kun kuulin päässeeni kymmenen kärkiehdokkaan joukkoon, olin yllättynyt ja iloinen. Miksi juuri sinusta pitäisi tulla Lucia-neito? –Haluaisin Suomen Luciana antaa jokaiselle kohtaamalleni ihmiselle palan lämpöä, rauhaa ja joulutunnelmaa kesken synkän, pimeän talvemme. VIIKON KASVO Annika Lyytikäinen haluaa Suomen Luciaksi. Pala lämpöä pimeään talveen HEIDI LYYTIKÄINEN ” En ymmärrä, miksi on niin vaikeaa sanoa asioita suoraan. Mitä Lucia-neito tekee? –Vierailee joulu-tammikuussa noin 90 paikassa. Esiintymistilanteet vaihtelevat paljon. Tärkein osa Luciakampanjaa on Folkhälsanin koordinoima Luciakeräys, joka tänä vuonna menee syrjäytymisuhan alla olevien lapsiperheiden hyväksi. Mitä inhoat? –Valkoisia valheita. En ymmärrä, miksi on niin vaikeaa sanoa asioita suoraan. Ja maksalaatikkoa. Mitä hyvää on marraskuussa? –On ihana fiilistellä pimeneviä iltoja, sytyttää kynttilöitä ja juoda teetä. Mikä sinusta tulee isona? –Ekonomi-kansanmuusikko. Parasta Kotkassa? –Kotkalaiset itse. Kotkalaiset rakastavat kotiseutuaan häpeilemättä ja ovat ylpeitä niin paperitehtaan hajusta, koripallosta, possosta kuin maailman itäisimmästä, ruotsinkielisestä lukiostaankin. Mitä täältä puuttuu? –Kotkalaisten kotiseuturakkaus näkynee siinäkin, että sieltä on hirvittävän vaikea päästä julkisilla kulkuneuvoilla muualle kuin itse Kotkaan tai Kymenlaaksoon. Vielä lopuksi, miten sinua voi äänestää Lucianeidoksi? –Minua voi äänestää Suomen Luciaksi menemällä osoitteeseen www.lucia.fi. Äänestää voi tekstiviestitse, postitse tai verkkopankissa. O sallistuin keskiviikkona seutufoorumiin. Kutsussa tapahtumaa luonnehdittiin suurin piirtein seuraavasti: ”seutufoorumi kokoaa eteläisen Kymenlaakson poliittisen päätöksenteon ykköskaartin linjaamaan strategisia kysymyksiä ja arvioimaan mennyttä toimintaa.” Tilaisuus oli hyvä ja ajatuksia herättävä. Paikalle oli kutsuttu useita tunnettuja asiantuntijoita, kuten Osmo Soininvaara, Mikael Junger ja entinen suurlähettiläs ja nykyinen Aalto-yliopiston luennoitsija Bruce Oreck. SEKÄ Osmon että Brucen puheista esiin nousivat vahvasti ihmisten muuttoliike takaisin kaupunkeihin. Käänne tapahtui vuonna 2005. Trendi on globaali ja näkyy kaikissa tilastoissa. Tämän päivän ihmiset haluavat asua kaupungeissa, joissa palvelut ovat lähellä. Vaikka internet ja nykyteknologia mahdollistaa työn tekemisen Hawajilta käsin, silti valtaväestö hakeutuu kaupunkeihin. SOININVAARA kertoi oivallisesti, kuinka muuttoliike tapahtuu koulutetut nuoret edellä. Kun koulutettu nuori väestö valitsee paikan, jossa haluaa asua, perässä seuraavat työpaikat ja työpaikkoja seuraavat duunarit. Soininvaaran viesti ei jäänyt epäselväksi. Hän oli laskenut 25–34 -vuotiaiden akateemisten määrän eri kaupungeissa ja näytti, kuinka valtaosa asuu Helsingissä. Siellä on myös Kymenlaakson potentiaali. Meidän tulee suunnata alueen markkinointi Helsinkiin. MITÄ tämä eliittinuoriso sitten haluaa? Miten muutumme teollisuuskaupungista cityksi? Vastauskin tiedetään: asuinpaikalta halutaan urbaanit palvelut, tapahtumia ja aitoa elämää. Mukavat kaupungit menestyvät. Tarvitaan turhuuden markkinoita, joilla kaupunki täyttää laadukkaat vapaa-ajan viettotoiveet. SEMINAARIN lopussa panelistit heittelivät ilmaan ideoita, joilla KotkaHamina -seudusta tehdään haluttava. Jyväskylän paras elinkeinopoliittisin investointi on ollut kävelykatu. Mikä se olisi esimerkiksi Kotkassa? Mikael Junger sanoi, että jos täällä olisi pilvenpiirtäjä, hänkin voisi harkita muuttavansa tänne. On ihmisiä, jotka haluavat asua pilvenpiirtäjässä. Erilaisessa talossa meren äärellä, jossa on kaikki palvelut saman katon alla. HYVÄÄ isänpäivää, Annika Aalto-Partanen, Kotkan vihreän valtuustoryhmän pj. Mukavat kaupungit menestyvät 7:56 15:57 7:59 15:54 8:02 15:52 8:04 15:49 Aatos Teuvo Martti Panu Sunnuntai +6 +6 +6 +7 +7 Maanantai +4 +5 +6 +8 +8 Tiistai +7 +7 +7 +8 +8 Keskiviikko +5 +5 +6 +6 +7 6 6 7 6 9 8 7 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
Lauantaina 7.11.2015 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Ajomukavuuden uusi status. Astra on nyt täysin uusi alustaa, jousitusta, voimanlähdettä ja veistoksellisia yksityiskohtia myöten. Aiempaa kevyempi malli ja uuden sukupolven turbomoottorit merkitsevät entistä pienempää kulutusta ja parempaa suorituskykyä. Lisäksi valittavanasi on varusteita, joita yleensä on tarjolla vain premium-luokan autoihin. Opel Eye-turvajärjestelmä, IntelliLink-tietoviihdejärjestelmä, luokkansa ensimmäiset IntelliLux LED ® Matrix -ajovalot sekä 18 suuntaan säädettävä, hierova ja ilmastoitu kuljettajanistuin määrittelevät ajonautinnon käsitteen uudelle tasolle. Lue lisää Opel.? /Astra Uusi Astra. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 90–128 g/km. Astra Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX S/S M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 21 864,11 € (autoveroton hinta 17 980 €, autovero CO 2 -päästöllä 99 g/km 3 284,11 €, toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. HÄVYTTÖMÄN YLELLINEN 21 864 € ASTRA alkaen TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN UPEAAN ASTRA-MALLISTOON Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2015. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.900 €. Käsiraha 3.980 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.070 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 238,70 €. Luottokustannus 1.266,40 €, luottohinta 21.166,40 €, tod. vuosikorko 2,55 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan autot Titanium-malleja erikoisvarustein. **Romutuspalkkio hyödynnettävissä 31.12.2015 asti, tai niin kauan kuin määrärahat riittävät. Stockmann kuukaud deen n a au utto on n Stockm mann kuuka kaud deen n a au utto o n n a au utto on n n n nyytt FFo orrd dnyt FFFo orrd d FFo orrd d d--jjä älllleeenmyyjiltä j --jjä älllleenmyy yyj yjiltä iltä tä Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Ford-jälleenmyyjiltä marraskuun ajan. Katso lähin jälleenmyyjäsi: ford.? Ed Edul ulli lise sellla a raho oituk u sella vain 2 23 38 8 70 70 €€//kkk F For ord d Cr Cred edit it -ko korko 1,1 %* FORD FOCU C S 1.0 E EcoBoos ost 100 hv v M M5 Tren nd d Wa Wago gon n Sis. toimituskulut Ka Kant ntaa-as asia iaka kase setu usi s 3 3..3 3770 94 94 €€ Au Auto tove vero roto ton n hi hint nta a va varu rust stei eine neen en 18 1 .8 800 00 € KA KANT NTAA-AS ASIA IAKA KASE SETU TU – – 3. 3.37 370 94 € Ar Arvi vioi oitu tu a aut utov over ero, o, CO CO 2 2 -p -pää ääst stöt öt 1 109 09 g g/k /km m 3. 3 87 870 94 € To Toim imit itus usku kulu lut t 60 6 € € KA KANT NTAA-AS ASIA IAKA KASH SHIN INTA TA 19 19.900 € Ro Romu mutu tustod odis stu tuks ksel ella a saa at vi viel e ä 1. 1 50 5 € li lisä äalen ennu n ks ksen aut uton hinnasta, a jolloin hinn nnaksi jää vain 18 18.400 €. Hy Hyöd ödyn ynnä nä l lis isäk äksi s R Rom omut utus uspa palk kki k o o ** FORD FOCUS Tyylikäs ja tilava. 5 vuoden takuu. Palkittu moottori. Kattava varustelu. Kuukauden autossa vakiona erinomainen ajettavuus, reilut ja hyvin varustellut sisätilat sekä kattavasti varusteita, mm. vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri (Deep Impact Blue tai Moondust Silver). 19.900 € Tervetuloa koeajamaan.
Lauantaina 7.11.2015 9 Lipeäkala on perinteinen jouluruoka. Harva kuitenkaan tietää, että kala on mitä mainioin myös muuten kuin joulupöydässä. Testaa vaikka tätä ohjetta. Oliivituorejuustogratinoitua lipeäkalaa ja tomaattiäyriäiskastiketta 4 annosta 0,8kg lipeäkalaa 1,5 tl suolaa Kastike: 1 kpl valkosipulinkynttä 2 kpl tomaatteja puolikas pieni fenkoli 2 rkl oliiviöljy 2 rkl tomaattipyreetä ½ pussia sahramia 6 dl vettä 1,5 rkl hummerifondia 1 rkl voita ½ dl kermaa 2 tl vaaleaa kastikesuurustetta Kuorrutus: ½ prk (100 g) tuorejuustoa, maustamatonta ½ dl mustia, kivettömiä oliiveja puolikas valkosipulinkynttä Leikkaa lipeäkala neljään annospalaan ja laita ne nahkapuoli alaspäin uuninkestävään vuokaan ja mausta suolalla. Kypsennä kala uunissa, ilman foliota 170 asteessa noin 30 minuuttia. Kuori ja pilko valkosipuli, lohko tomaatti ja fenkoli. Kuullota valkosipuli, tomaatti ja fenkoli oliiviöljyssä. Lisää tomaattipyree, sahrami ja sekoita. Lisää lopuksi vesi ja hummerifondi. Anna liemen kiehua kokoon noin 1/3. Siivilöi liemi, lisää voi, ripottele kastisuuruste ja keitä hiljalleen muutama minuutti. Pilko oliivi, valkosipuli pieneksi ja sekoita tuorejuuston joukkoon. Kaada kypsennetyistä kaloista neste pois. Levitä tasaisesti oliivi-tuorejuustoa kalapalojen päälle ja gratinoi uunissa 220 asteessa noin 5–8 minuuttia, kunnes pinta saa väriä. Kuumenna tomaatti-äyriäiskastike ja lisää kerma sekä tarkista maku. Nosta gratinoidut kalapalat lautasille ja annostele kastike niiden ympärille. Tarjoa lipeäkala-annoksena kassa keitettyjä perunoita. RESEPTI JA KUVA: PRO KALA RUOKA Viikon kalaruoka yhdistää oliivit, tuorejuuston, lipeäkalan ja äyriäiset. Lipeäkala voi näyttää myös tältä. Lipeäkalaa jo ennen joulua ` KIRJA?ARVIO ` Santtu Korpinen, Arto Koskelo, Jarkko Niskanen: Olut, viini, viski yhdessä. Readme 2015 X Kolmen juoma-alan asiantuntijan kirjoittama juomakirja ilmestyi juuri sopivasti isänpäivän kynnyksellä. Kirjoittajina tässä esittäytyvät Suomalaiset pienpanimot -kirjan toinen kirjoittaja ja olutkoulua vetävä Santtu Korpinen, viinitoimittajaja kirjailija Arto Koskelo sekä viskilähettiläs ja -kirjailija Jarkko Nikkanen. Kirjan pohjana on radio-ohjelma, jossa kolmikko keskusteli juomakulttuurista omista näkökulmistaan. Tätä vuoropuhelua kirjan on tarkoitus jatkaa. Olut, viini, viski yhdessä -juomakirjan syvin olemus aukeaa parhaiten lukijalle, joka jo tietää ainakin yhdestä kirjassa käsiteltävästä juomasta jotain. Kirjaa ei ole tarkoitettu nimittäin niinkään oluen, viinin tai viskin peruskäsikirjaksi, vaan siinä enemmän käsitellään juomiin liittyviä yhteisiä nimittäjiä luvuittain. Kirjassa käydään läpi oluen, viinin ja viskin ominaisuuksia etsien yhteisiä piirteitä ja analysoiden eroavaisuuksia. Luvuissa käsitellään niin juomien raaka-aineet, valmistustapa, pakkaukset kuin valmistajatkin. Myös juomien säilytyksestä, kotimaisuudesta, hinnasta ja kulttuurista löytyy lukunsa. Kirjan visuaalinen ilme on selkeä ja aika maskuliininen. Varsinkin kansi viestii kirjoittajiensa sukupuolta sekä juomien perinteistä maskuliinisuutta värityksellään. Kuvat ovat kauniita ja kuvaavat aihealueitaan herkullisesti. Itse taitto on hieman liiankin askeettista, tekstiä olisi voinut elävöittää pienillä nostoilla tai runsaammalla kuvaaineistolla. Jokaisen kirjoittajan puheenvuoro on selkeästi merkitty nimen alkukirjaimesta tehdyllä symbolilla, jossa näkyy myös ominaisuuksia kirjoittajan edustamalle juomalle. Kirjoittajat puhuttelevat toisiaan nimellä Herra Olut, Viini ja Viski, jolla pyritään sitomaan tarinan jouhevuutta yhteen. Tässä kirjassa ikään kuin kirjoittajat käyvät omaa vuoripuheluaan teoksen sivuilla. Tämä on tehokeino, joka joko miellyttää tai sitten ei. Asiantuntemukseltaan kirjan tieto on syvää, joskus vähän liiankin syvää, jos ajatellaan normaalilukijaa. Siksi on välillä vähän vaikea hahmottaa kirjan oikeaa kohdeyleisöä – esipuheessa sanotaan, että kirjan tarkoitus on torjua ennakkoluuloja, mutta itse kirja on tiedoiltaan varsin perinteinen lukuisine yksityiskohtineen. Erinomainen lisä ovat jokaisen kirjoittajan oman juoman top-listat, josta lukija voi poimia oman nautiskelujuoman käyttöönsä. ANIKÓ LEHTINEN Juomakirja sille, joka tuntee jo juomia Kenelle? X Ainakin yhteen kirjassa mainittuun juomaan perehtyneelle miehelle. X Isänpäivälahjaksi juomaalasta kiinnostuneille. Pakettiin kannattaa laittaa nautiskeluolutviini tai viski mukaan. X Baarimestareille ja ravintola-alan ammattilaisille, joilla on oluen, viinin ja viskin perustiedot kunnossa. X Muistatko vielä, mikä on vuoden 2015 virallinen vihannes? Jos et, oikea vastaus on tässä: sipuli. Vuoden vihanneksen valitsevat puutarha-alan keskusjärjestö Puutarhaliitto ja Kotimaiset Kasvikset ry. Valinnalla järjestöt haluavat nostaa esille vuosittain vihanneksia, jotka ovat mainettaan monipuolisempia. Sipulivuoden kunniaksi esittelemme loppuvuoden ruokasivuilla tutuimpia sipuleja ja niksejä niiden käyttöön. Punasipuli, Allium cepa X Punasipuli on keltasipulin punakuorinen muoto. X Punasipulin maku on hieman makea, ei niin runsasarominen kuin keltasipulilla. Pienikokoiset punasipulit voivat olla voimakasmakuisia. X Pienten punasipuleiden kovan kuoren irrottaminen helpottuu, kun sipulia pitää kylmässä vedessä. X Keitettynä punasipulin väri haalistuu, mutta väri tehostuu, jos lisäät keittoon tilkan sitruunamehua tai viinietikkaa. X Marinoituna punasipulirenkaat saavat hienostuneen vaalean punaisen sävyn. X Makeaksi hillokkeeksi keitettynä punasipuli maistuu jopa juustojen kanssa tai joulupöydässä. ` Lähde: Kotimaiset kasvikset Muistatko vielä vuoden vihanneksen? 4 henkilölle 750 g (tuoreita) punajuuria 0.5 dl hienonnettuja tuoreyrttejä: timjamia, rosmariinia, basilikaa 2 pientä, hapokasta omenaa 1 sipuli 1 valkosipulinkynsi 150 g vuohenjuustoa (pehmeää chevreä) 2 dl ruokakermaa suolaa, mustapippuria vuoan voiteluun pullomargariinia Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Kuori punajuuret, halkaise ja leikkaa melko ohuiksi viipaleiksi. Poista omenista siemenkodat, puolita ja leikkaa viipaleiksi. Kuori ja hienonna sipulit. Viipaloi juusto, ellei se ole valmiiksi viipaloitua. Voitele laakea uunivuoka ja lado pohjalle kerros punajuuriviipaleita eli noin puolet punajuurista. Ripottele päälle yrtit, lisää omenaviipaleet ja hienonnettu sipuli. Murenna vuohenjuusto päälle tasaiseksi kerrokseksi. Lisää pinnalle loput punajuuriviipaleet limittäin. Rouhaise kermaan suolaa ja pippuria ja kaada kerma vuokaan tasaisesti. Kypsennä 200-asteisessa uunissa tunnin ajan. Tarkista punajuurten kypsyys ja jatka tarvittaessa kypsentämistä 175 asteessa noin 15 min. Vinkki: Voit hyvin vaihtaa vuohenjuuston sinihomejuustoon. ALKUPERÄINEN RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET RY ” PS: vuohenjuuston voi korvata reseptissä sinihomejuustolla.” Viikon arkiruoka: Punajuurivuohenjuustopaistos KOTIMAISET KASVIKSET / TEPPO JOHANSSON
Lauantaina 7.11.2015 10 Kotkan poliisitalon rakennushanke on edennyt peruskiven muuraukseen. Tämä hoidettiin perinteisen juhlavasti torstaina iltapäivällä. Talo valmistuu ensi vuoden lokakuussa. Kustannukset ovat noin 14 miljoonaa euroa.Tämän kokoluokan uudisrakennushanke on nykyoloissa harvinainen valtion kiinteistölaitokselle. Senaatti-kiinteistöjen rakentamisesta 80 prosenttia on olemassa olevien rakennusten uudistamista tai remontointia. Kotkan poliisitalo on suunniteltu uuden konseptin mukaisesti. Siinä on huomioitu nimenomaan poliisien ja asiakkaiden tarpeet. Kotkansaaren itäpäähän valmistuvan rakennuksen kokonaispinta-ala on noin 5 700 neliömetriä. Rakentamisesta vastaa YIT Rakennus Oy. Viereisen, vuonna 1964 valmistuneen vanhan poliisitalon omistaa Kotkan kaupunki. Huonokuntoisen talon kohtalo on vielä avoinna. Uusi poliisitalo valmistuu lokakuussa Poliisitalon pääjulkisivu Ruukinkadun suuntaan on tarkentunut tällaiseksi. Havainnekuva: Arkkitehtitoimisto Havas & Rosberg Oy. MARTTI LINNA Verot eivät nouse eikä palveluihin ole tulossa heikennyksiä. Näin lupasi Haminan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Elina Inkeroinen (kok.) esitellessään kaupungin ensi vuoden talousarvioesitystä ja taloussuunnitelmaa vuosille 2016–2018. Tiedotustilaisuudessa päättäjät kiittelivät kilvan hyvää päätöksentekohenkeä sekä isoja uudistuksia, joita kaupungissa on saatu aikaiseksi muun muassa uuTosi tarkkaa taloutta HAMINA Verot ja palvelut pidetään ennallaan. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kaupunkilehti Ankkurin hirmuiseen Halloween-pukukilpaan osallistui runsaasti toinen toistaan pelottavampia hahmoja: aaveita, noitia ja murhanhimoisia naamiomiehiä. Kilpakuvissa oli näkyvillä kiitettävästi roiskunutta verta ja valkoisia, verettömiä naamoja. Pyhäinpäivän juhlatamineisiin oli selkeästi panostettu aikaa ja omistautumista. Toimitus valitsi voittajaksi haminalaisen Tuomaksen, ehkäpä Perjantai 13. päivä -elokuvastakin vaikutteita saaneen jääkiekkomaskimiehen, jonka pistävä, veret seisauttava katse tuntuu tunkeutuvan kaikkien esteiden läpi. Voittajalle on luvassa hauska yllätyspalkinto. Onneksi olkoon voittajalle, ja kiitos kaikille kisaan osallistuneille. Ankkuri on julkaissut parhaimmat puvut verkkosivuillaan: www.ankkurilehti.fi. Halloween-kisa poiki kasan hurjia kuvia KISA Pukukilpaan osallistui mukavasti veret seisauttavaa väkeä. Toimituksen valinta hirmuisemmasta Halloween-asusta osui tämän ”puukkojunkkarin” kohdalle. Kuvan lähetti Jukka Huovila. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkan rakennusvalvonnan katselmusmiehet kävivät tarkastamassa lokakuun aikana, että rakennusten julkisivut, aidat ja pihamaat ovat asianmukaisessa kunnossa. –Suoritimme kevyen katselmuksen itse huomaamiemme ja meille tehtyjen ilmoitusten perusteella. Tuloksena on kymmenkunta kehotusta, kertoo tarkastusrakennusmestari Reino Särkkä. Särkän mukaan kehotukset liittyvät yleensä maalaamiseen ja tontin siivoamiseen. –Epäsiistillä tontilla voi olla kaikkea auton renkaista ja romuista lähtien. Autonromuja on tosin nykyisin paljon vähemmän kuin ennen. Sanotaanko, että jos tontti muistuttaa kaatopaikkaa, tulee huomautus. Villiintyneistä pensasaidoista joudutaan myös välillä huomauttelemaan, jos ne tunkeutuvat kadulle saakka. –Laki lähtee siitä, että raKotka syynäsi pihat KAUPUNKIKUVA Kymmenkunta asukasta sai huomautuksen. den henkilöstöorganisaation luomisessa. Kolmen seuraavan vuoden talousarvio sisältää useita toimia kaupungin elinvoiman vahvistamiseksi. Niitä ovat muun muassa erityisen kasvuohjelman ja maapoliittisen ohjelman valmistelu, brändityön käynnistäminen ja yhteistyön tiivistäminen kehittämisyhtiö Cursorin kanssa. UUSIA toimia tarvitaan, sillä konsernipalvelujohtaja Kirsi Hämäläisen mukaan taloudessa riittää haasteita. Työttömyyden kasvu lisää kaupungin rahoitusvastuuta työmarkkinatukimenoissa. Työttömyys yhdessä asukasluvun pienenemisen kanskennetusta ympäristöstä on pidettävä huolta. KUKA määrittelee, milloin tilukset tarvitsevat ehostusta ja milloin ei? –Aluksikin jokainen henkilö päättää itse, milloin naapurin toiminta on häiritsevää ja rakennusvalvontaan voi olla yhteydessä. Me käymme sitten katsomassa tilanteen ympäristölautakunnan nimeämän edustajan kanssa, Särkkä selvittää.
Lauantaina 7.11.2015 11 Ankkuri kertoi keskiviikkona Langinkosken rannan raivauksesta. Näin saadaan matkailijoita varten esiin pätkä vanhaa juoksuhautaa. Venäläiset rakennuttivat joen itärannalla olevat linnoitteet ensimmäisen maailmansodan aikana saksalaisten hyökkäyksen varalta. Lisäksi jutussa kerrottiin, että vanhoja taisteluhautojen pätkiä on myös Langinkoskenhaaran toisella puolella. Kotkalainen Jorma Tikka muistuttaa, että nämä länsirannalla vielä näkyvät kaivannot on tehty toisen maailmansodan aikana. LANGINKOSKEN museon entinen intendentti Ragnar Backström kirjoitti näistä Ankkurissa 13. maaliskuuta 2013 – siis talvisodan päättymisen muistopäivänä. Joen länsirannalla olevat linnoitteet urakoivat ruotsalaiset vapaaehtoiset, joita oli 660 miestä. He saapuivat Kotkaan vain vuorokausi talvisodan päättymisen jälkeen. Backströmin mukaan tälle niin sanotulle Sutelan linjalle ehti syntyä runsaat kolme kilometriä taisteluhautoja ja 800 kuutiometriä kalliosuojia. Puolustuslinja jäi keskeneräiseksi, koska uudessa sotilaspoliittisessa tilanteessa se oli liian kaukana lännessä. Ruotsalaiset muuttivat Kotkasta pian Harjun kartanoon rakentamaan Salpalinjaa. Juoksuhautoja on eri ajoilta TARKENNUS Uusiksi menee. Hamina investoi ensi vuonna noin 9,2 miljoonalla eurolla. Merkittävimmät kohteet ovat rakenteilla oleva Linnoituksen päiväkoti, Bastionin telttakatoksen uusiminen ja Vallikentän peruskorjauksen viimeistely. Talousarvion lukuja Verotulot yhteensä n. 81,7 milj. € (muutos -1,8 % vuoteen 2015). Valtionosuudet 37,2 milj. € (8,7 %). Toimintakate -109,6 milj. € (1,4 %). Vuosikate 8,4 milj. € (13,9 %). Poistot 7,8 milj. € (16,5 %). Kaupungin tulos 0,5 milj. €. ja julkisivut Naapureiden tilukset voivat nostaa verenpainetta... Haminan Teinisirkus ilahduttaa kansaa Pyroll-areenalla koko viikonlopun 14.–15. marraskuuta. Koko perheen tapahtumassa on sirkusnäytösten lisäksi pomppulinna, polkuautorata, kasvomaalausta, sirkustyöpaja ja koirailmapalloja. Pihalla palokunta esittelee kalustoa ja makkaragrilli on kuumana. Myös poliisipartio saapuu paikalle, mikäli työtilanne niin sallii. Suurin osa sisältyy pääsymaksuun, onginnasta ja talutusratsastuksesta peritään pieni erillismaksu. Ulkotapahtumissa on sääja hälytysvaraus. Sisällä palvelee puhvetti. Lauantaina vipinää on kello 13.30–17 ja pitkä sirkusnäytös alkaa kello 15. Sunnuntaina ovet ovat avoinna kello 12–16 ja näytös alkaa kello 14. Näytöksissä esiintyvien taiteilijoiden ikähaarukka on 7–14 vuotta. Muut toiminnot sulkeutuvat 15 minuuttia ennen näytöksen alkua. Puhvetti palvelee ennen esiintymisiä ja väliajalla. Hilpeää sirkusta Pyhtäällä sa syö verotulokertymää, ja ikärakenteen muutos kasvattaa ikäihmisten palvelujen kysyntää. Epävarmuutta liittyy myös markkinoiden yleiseen epävarmuuteen, sosiaalipalvelujen kysynnän kasvuun ja turvapaikanhakijoiden tulevaan määrään. Kaupunginvaltuusto käsittelee kaupunginhallituksen yksimielisesti hyväksymää talousarvioesitystä ja taloussuunnitelmaa ensi viikon kokouksessa. Jos kehotuksesta huolimatta toimeen ei ryhdytä, rakennusvalvonta tiedustelee syytä. Rakennusvalvonta voi myöntää hyvästä syystä jatkoaikaa, jos on vaikka työttömyyttä tai sairautta. Muussa tapauksessa lautakunta voi määrätä uhkasakon. –Harvoin joudutaan sakkoja antamaan, ei edes joka vuosi, mutta kyllä näitäkin tapauksia on. VUOSIEN mittaan rakennetun ympäristön valvontaiskut kohdistuvat ympäri Kotkaa, ei millekään tietyille seuduille. –Missä on enemmän rakennuksia, sinne kohdistuu myös enemmän valvontaa. Miten hanakoita naapurit ovat ilmiantamaan toistensa tiluksia? –Joillain kynnys on matala, joillain ei kynnystä ole ollenkaan. Jotkut eivät puolestaan välitä naapuriensa tekemisistä lainkaan. Yleensä jos itse pitää pitää paikat kunnossa, haluaa samaa myös muilta. ” Epäsiistillä tontilla voi olla kaikkea auton renkaista ja romuista lähtien. Tarkastusrakennusmestari Reino Särkkä HYÖDYNNÄ RENGASHOTELLI 185/65R14 € 195/65R15 4 € 205/55R16 5 € 205/60R16 5 € 215/65R16 59 € 51 € 569 € 7 € 74 € 71 € € 5 € 72 € 72 € 68 € Hinnat sis. renkaat, asennus, kierrätysmaksut ja alle laiton. RENGASHOTELLI Rengashotelli €/kausi sis vaihdon, pesun ja säilytyksen. Rengaspaineen valvontajärjestelmän kalibrointi veloitetaan erikseen. HINTAAN! TARJOUSTALVIRENKAAT NASTA/ICE+KITKA HAKKAPELIITTA8 R2KITKA ICE ARCTIC / ICE 2 NOKIAN € Huipputurvalliset testivoittaja talvirenkaat GoodYear ULTRA GRIP ICE ARCTIC ja ULTRA GRIP ICE 2, sekä Nokian HAKKAPELIITTA 8 ja R2 nyt Vauhti-vaunusta! A Puheluhinnat: kiinteä verk. 0,0828€/puhelu + 0,07€ /min, matkaviestiverk. 0,0821€ /puhelu + 0,17€ /min 185/65R14 34 € 195/65R15 36 € 205/55R16 46 € EDULLISEMPI LAATUVAIHTOEHTO ESIMERKIKSI: • Uudet renkaat • Green Diamond • Aluvanteet • Rengashotelli • Rengastyöt ilman ajanvarausta Jäsenliike Jäsenliike LAADUKKAAT UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! AIDOSTI PAIKALLINEN puh. (05) 344 8700, ma-pe 7-17, la 8-13
Lauantaina 7.11.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja M-B 190 automat -83, kats., 2xrenk., soitin, kunnossa. H. 550e. P. 046-5606856 Kotkassa. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vuokralle tarjotaan Kolmio 77m 2 + parveke Velhontie 2, Karhuvuori. Siisti ja remontoitu, vapaa 1.12.-15, 1kk takuu. Luottotiedot tarkistetaan. Tiedust. p. 0400-650859. ? RIVIDIVARIT Kaksio 60,5m 2 Karhuvuoressa, rauhallinen sijainti. V. 550e/ kk+vesim. Takuu 1kk, luottotiedot tarkistetaan. Tied. p. 0505612010. Siisti kaksio Kotkansaarella, heti vapaa, 3kk vakuus, 500e/kk. Yksiö Kotkansaarella, vapautuu joulukuun alussa, 3kk vakuus, 450e/ kk. P. 0440-550955. Kirpputorit Olemme unohdetun ihmisen asialla. Ihanat ihmiset ovat tuoneet kodin käyttötavaraa, kuten lasten ja aikuisten vaatteet, hyvät lakanat, pyyhkeet, villasukat, lapaset, talvitakit, räsymatot, astiat, lamput, taulut, kasetit, koriste-esineet, ratiot…ym. edullista tavaraa. Kodin Kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Auki joka päivä 10-17. Tervetuloa! Irma ja Paavo-setä. PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KOTIPALVELUT AUTOPURKAAMOT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 KIRPPUTORIT AUTOPURKAAMO KOTKAN KÄYTTÖOSA OY JYLPPY P. 228 2225 ark. 8-16 Virallinen vastaanottopiste Helpompaa arkea Kotka/Hamina 044 062 2321 Tmi Sirkka-Liisa Valkonen SÄHKÖPALVELUT www.pk-sahkopalvelu.? Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3 €/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 Kotkan Perussuomalaiset Puheenjohtajana jatkaa Olli Kekkonen. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Jani Paananen, Freddy van Wonterghem, Soile Suursoho, Vesa Häkkinen, Mertsu Merivirta ja Pentti Kurki. Henkilökohtaisiksi varajäseniksi samassa järjestyksessä valittiin Heljä Halinen, Kimmo Viitanen, Paula Kähkönen, Petri Rissanen, Mette Hakalahti ja Maritta Tinkanen. Toiminnantarkastaja on Mikko Lehkonen. VALINTOJA Saarnaja rokkimies Kari Peitsamo ja kotkalainen liiPeitsamo Heinon kyytiin Kari Peitsamo ja Tapio Heino ovat löytäneet yhteisen sävelen markkinoinnissa ja kuljetuksissa. JUHA METSO kennöitsijä Tapio Heino ovat tehneet yhteistyösopimuksen tuoreen Kari Peitsamo, rokkari ja saarnamies -kirjan markkinoinnista ja bändin kuljetuksista. Sopimus sisältää Peitsamon kirjan ja henkilön markkinointia Virossa ja Suomessa lähinnä mainoksina bussien kupeissa. Vastavuoroisesti Peitsamo käyttää Heino Toursin autoja Suomessa ja Virossa. Itsemurhan tehneiden läheisille järjestetään kynttiläkulkue ja muistohetki sunnuntaina 15. marraskuuta. Kokoontuminen on Kotkan torilla kello 17.45. Sieltä siirrytään kulkueena Kotkan seurakuntakeskukseen, jossa on tarjolla myös kahvia. Mukaan kannattaa ottaa oma lyhty tahi kynttilä. Tilaisuuden järjestää itsemurhien ehkäisytyöryhmä. Muistohetki itsemurhan tehneille PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 VUOKRALLE TARJOTAAN Vanhusten ja lasten tukisäätiön tukikotitalossa, Emännänraitti 3, Karhula vapaita asuntoja 1h+kk 29 32 m 2 vuokra 10,00 €/jm 2 /kk. Tarkempia tietoja vuokrattavista asunnoista antaa sos.hoit. Liisi Kervinen, p. 0440 688 127, arkisin klo 8.30-12.30 tai isänn. Tuula Reingoldt, p. 0440 230 015 Hakemuslomakkeita voi noutaa myös: Kotkan Seudun Talokeskus Oy puh. 225 1222 Rautatienkatu 2, 48100 Kotka www.elegant-vaihtoauto.? Vasaratie 3, 48400 Kotka ? määräaikaisja kausihuollot ? diagnostiikka / vianhaku ? öljyjen vaihdot ? jarruhuollot ? jakopää-huollot Me huollamme ja katsastamme autosikerrankin katsastus on helppoa ja yksinkertaista! Meiltä huoltoja korjauspalvelut vuosien ammattitaidolla Meiltä huoltoja korjauspalvelut vuosien ammattitaidolla 044 777 0664 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 45e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Sisämaalaukset www.harjakainen.?
Lauantaina 7.11.2015 13 Kokonaisvaltaista HOIVAJA KODINHOITOPALVELUA Ensikäyntimme on maksuton, kysy lisää : 044 3171510 Hoivapalvelut Viklund Oy Kaikki hoitajamme ovat sosiaalija terveysalan ammattilaisia. Opastamme kotitalousvähennyksen hyödyntämisessä sekä KELA:n hoitotuki lomakkeiden täyttämisessä. HOITAJAMME TULEE LUOKSESI PÄIVITTÄIN, ILTAISIN, USEAMPIA KERTOJA VIIKOSSA TAI PÄIVÄSSÄ. Hoitajan 1/2 tunnin kotikäynti 16 € Kotitalousvähennyksen (45%) jälkeen maksat vain 8,80/30 min. 16 € hintaan sis. esim. aamiaisen valmistus avustaminen peseytymisessä ja wc-käynnissä ruoan lämmitys lääkkeen anto lääkkeen jako insuliinipistot R-kioskilla on matala kynnys franchisingyrittäjyyteen, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. R-kauppiaana pääset vastaamaan itsenäisesti omasta R-kioskistasi ja saat käyttöösi vahvan brändin sekä vahvan ketjun tuen. Tule kuuntelemaan lisää infotilaisuutemme ke 11.11., klo 17.30-19.00, Nyt mahdollisuus osallistua webinaariin kotikoneelta tai tervetuloa paikan päälle R-kioski Oy, Koivuvaarankuja 2, Vantaa Ilmoittaudu tilaisuuteen, p. 020 5544 098 tai rekrytointi@r-kioski.fi Kauppiastoimintamallia uudistettiin vuonna 2013 ja uudistettu kauppiasmalli on saanut erittäin positiivisen vastaanoton. R-KAUPPIAAKSI KOTISEUDULLE -KAUPPIAAKSI? KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen tiistaina 17.11.2015 klo 8.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 10 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 24.11.2015. Kotkassa 5.11.2015 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Karhulan Kunnalliset Eläkeläiset ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous 19.11.2015 Kodintalolla, Vesivallintie 21 klo 13.00. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 09.11. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Castra orkesteri & Memmu. Kuljetus: Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 11.15. Tervetuloa joukolla mukaan! Kotkan Oloneuvokset ry Tuetulle lomalle 8.13.8.2016 Huhmariin ilmoittautua voi Leenalle p. 0400831 811. Hakemus kaavakkeet Leenalta 24.11. Myyjäispäivänä. Retki Mikkelin teatteriin ”Ihmisellinen mies”. Teatterin jälkeen ruokailu Tertinkartanossa ilm. Raija 040 7753 109. Kylpylämatka Pärnuun tammi-helmikuun vaihteessa ”Paradis” kylpylään. Ilm. Raija 040 7753 109. http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / Koksilaiset ry Syyskokous pidetään 17.11.15 klo 17 Maijanrannassa. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään rantasaunan kesäajan käyttöä. Tervetuloa! Eläkeläisten iltapäivä 10.11. klo 13-15 Kumppanuustalolla (1. kerr). Kahvitarjoilu ja vieraana kosmetologi Katri Rousku aiheenaan Ikääntyvän ihon hoito.Tuote-esittely: Aloe Vera -tuotteita. Eläkeläisten jouluruokailu Ristiniemessä 7.12. klo 12.30-15. Hinta 20€/25€. Kuljetus järjestetään ja ilm. 27.11.mennessä ritva.idstrom(at)kymp.net, puh 044 360 0077. PAM Kotkan liiketyöntekijät ry 038 Tervetuloa ammattiosaston sääntömääräiseen syyskokoukseen ke 25.11. klo 18 PAMin Kotkan toimistolle, Mariankatu 20. Kokouksessa käsitellään mm. ensi vuoden toimintasuunnitelma sekä lisäksi keskustellaan mahdollisesta PAMin Kotkan osastojen yhdistymisestä vuonna 2017. Paikalla on toimitsija Terhi Seppälä. Kokouksen jälkeen menemme syömään, eli jos haluat ruokailla kanssamme, muista ilmoittautua Mia Harkolle p. 050 387 1288. Kotkan Kunnantyöntekijäin ammattiyhdistys 9 JHL ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 19.11.2015 klo 18.00 Puistotoimiston kahvio, Kotkantie 3. Kokouksessa vahvistetaan luottamusmiehet sekä varaluottamusmiehet, käsitellään sääntömääräiset sekä muut esille tulevat asiat. Kokouskahvit. Tervetuloa! JHL ry 9 hallitus. Kotkan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 17.11.2015 klo 11.30 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24, 2 krs, 48100 Kotka). Kokouskahvitarjoilu klo 11.00. Johtokunta. Perinteiset, kaikille avoimet pikkujoulut vietetään ke 25.11.2015 klo 13.00 Kotkan Kirilässä (Leivontie 19, 48220 Kotka). Tanssit Seniori Maken tahdittamana. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! www.kotkanelakelaiset. kotisivukone.com Kotkan Seudun Diabetes ry Y h d i s t y k s e m m e sääntömääräinen syyskokous pidetään 19.11.2015 klo 18.00 Mariankatu 24, 2krs Kumppanuustalon tiloissa. Kahvitarjoilu. Sydämellisesti tervetuloa kaikki jäsenet. Karhulan Urheilijat ry Sääntömääräinen syyskokous järjestetään maanantaina 23.11.2015 klo 18.00 seuran toimistolla, Lähteenkatu 2-4 A. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Meripelastusyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 27.11.2015 klo 18.00 KotkaMills:n Pontushallilla. Kokouksen jälkeen samassa tilassa pikkujoulu. Käsitellään sääntöjen 8§ syyskokoukselle määräämät asiat. Hallitus. Kotkan Moottoriveneseura ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen vaalikokous 19.11.2015 Laul u m i e s t e n t a l o l l a klo 18.00. Esillä sääntöjen 9§ määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 9.11.2015 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A, 48600 Kotka. Tervetuloa. Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Sy yskokous pidetään torstaina 12.11.2015 klo 13.00 Kotkankatu 7. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Toimikunta tuntia ennen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Haminan kaupungin Henkilökuntaneuvosto järjestää pikkujoulun kaupungin henkilöstölle, eläkeläisille ja luottamusmiehille 27.11.2015 Haminan lukiolla. Ruokailuun pyydämme saapumaan seuraavasti: klo 17.30 ansiomerkinsaajat, eläkeläiset ja luottamushenkilöt, klo 18.00 19.15 muu henkilöstö. Joulujuhla aloitetaan klo 19.30. Ilmoittautumiset 20.11. klo 12 mennessä kaupungin asiakaspalvelupisteeseen, Puistokatu 2 tai puh: (05) 749 2682. Ilmoita samalla mahdollinen erikoisruokavaliosi. Eläkeliiton Kotkan yhdistys Sy y skokous ke 11.11. 2015 klo 12.00 Kodintalolla. Paikalla piirin puh. joht Seppo Pekkanen. Tervetuloa. Hallitus. Karhulan muistikahvila keskiviikkona 11.11.2015 klo 13–14.30 Kymin seurakunnan alasali, Karhulantie 31, Kotka. Aiheena: Aivoterveys: Muisti ja Liikunta. Luennoitsijana sairaanhoitaja, geronomi (AMK) Tiina Orava. Kahvitarjoilu. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Tervetuloa! Järj. Muistisairauksien asiantuntijaja tukikeskus Kymenlaakson Muistiluotsi. ? JÄRJESTÖT Insuliitin Eläkeläiset Kerhon syyskokous Kodintalolla keskiviikkona 18.11.2015 klo 13.00. Myyjäiset Kodintalolla keskiviikkona 25.11. klo 9.0011.00. Kotkan Seudun Jyty ry 515 Syyskokous tiistaina 24.11.2015 klo 18 Elokuvateatteri Trio123, Kotkankatu 9. Kokouksessa käsitellään sääntöjen mukaiset syyskokousasiat. Kokouksen jälkeen elokuvailta. Sitovat ilmoittautumiset 13.11.2015 mennessä saila. makinen@kymp.net tai p. 0503025117. Etelä-Kymen Parkinson-kerho Syyskokous Kotkan srk:n kahviossa 11.11.2015, klo 16.30, Mariank. 14. Esillä sääntömääräiset asiat ja päätetään myös pikkujouluun tuotavista tarvikkeista. Kokouksessa voi lunastaa ja maksaa tilatut Sugarin liput. Arpajaiset. Tervetuloa! Kymen Navigaattorit V u o s i k o k o u s on keskiviikko na 18.11.2015 klo 18.00 Kotkan Seurahuoneella. Esillä ovat sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Kymen Navigaattorit Pikkujoulu Laulumiestalolla lauantaina 28.11.2015 klo 17.00. Ohjelmassa on jouluateria, tanssia elävän musiikin tahdissa, arpajaiset ym. Osallistumismaksu 25€ maksetaan ovella. Sitova ilmoittautuminen 22.11. mennessä puh 040-744 8048 Seija kymen.navigaattorit@gmail.com tai 050523 0008, Jouni suuliska@kymp. net. Tervetuloa. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Pikkujoululounas 2.12.2015 klo 13.00 Ravintola Santalahdessa. Ilmoittautumiset 25.11. viimeistään Satulle puh. 050-5706251. Linja-auto Karhulan linja-autoasemalta klo 12.00 ajaa Alahovi K:koski Hovila Kaukola n. klo 12.30 Santalahti. Kostel ry Pe 13.11. Pikkujoulu Kurjenmiekassa. Linja-auto 1. lähtee Jyrkilän tallilta klo 12.15, Kotkasta klo 12.35 ja Karhulasta klo 13.00. Linja-auto 2. lähtee Jyrkilän tallilta klo 12.30 ajaen Turvalantie, Kalevantie. Karhulasta klo 13.00, Mäntykangas, Ristinkallio, Leikari. Normaalit keräilyreitit. Kotkan ao 707 ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 24.11.2015 klo 18.00 alkaen ravintola Villaggiossa, os. Kotkantie 16. Sääntömääräisten asioiden lisäksi asetetaan liittohallitusehdokas sekä valitaan edustajat vaalipiirikokoukseen. Ruokatarjoilun vuoksi ilmoittautumiset kokoukseen sihteerille puh. 040 7388 163. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan seniorit ry Helsingin kaupunginorkesterin Sibelius 150-juhlavuoden konsertti Musiikkitalossa 8.12. Solistina mm. Soile Isokoski. Matkan hinta väliaikatarjoiluineen 37€. Jyrkilän bussi lähtee tallilta klo 16.15, Kotkasta 16.30 ja Karhulasta 16.45. Maksu ja ilmoittautuminen 14.11. mennessä. Mirja Baldauf-Pulkkinen p. 044 500 4805. Joulujuhla jäsenillemme 16.12. klo 12 Ristiniemessä. Joulubuffetin ja torttukahvien lisäksi jouluista ohjelmaa. Bussikuljetus halukkaille, Jyrkilän bussi lähtee tallilta klo 10.50, Kotkasta 11.10 ja Karhulasta 11.30. Maksu 25 euroa ja ilmoittautuminen 3.12. mennessä. Satu Nuorivuori p. 0400 271 448 tai satu.nuorivuori at kymp.net. Kymenlaakson Luonnonsuojelupiiri ry Syyskokous Haminassa 3.12. klo 18. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Paikkana Kahvila Jaspis, Isoympyräkatu 30 B 49400 Hamina. Tervetuloa! Lisätietoja: Toiminnanjohtaja Riku Rinnekangas, 045-1049388, kymenlaakso@sll.? Kotkan Seudun Kuluttajayhdistys ry Ylimääräinen kokous keskiviikkona 25.11.2015 kello 17 alkaen Kotkan pääkirjastossa, Einonkammari, Kirkkokatu 24, Kotka. Käsiteltävät asiat: yhdistyksen purkaminen. Hallitus. Kotkan Teatterikerho ry Pikkujoulu pidetään sunnuntaina 27.11. klo 17.00 teatterin ravintolassa. Jouluruokailu + mukavaa ohjelmaa. Tervetuloa!! Syksy 2015 ikäihmisten palveluohjaus ja neuvonta Kotkassa marraskuussa: Korttelikodeissa ja Karhulan terveyskioskissa tavattavissa kotihoidon palveluohjaaja: Muorikka (Taruraitti 2) to 12.11., Naapuri (Korkeavuorenkatu 14) ke 25.11., Karhulan terveyskioski (Karhulantie 23; Karhunkulman tilat) ke 18.11. Kaikissa ajankohta klo 10.00.-12.00. Aiemmista tiedotteista poiketen Kotkansaaren terveyskioskin palveluohjaus on peruttu. Kymi-seura Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 25.11.2015 klo 18.00 seuratalo Sammolla. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen jälkeen klo 18.30 alkaen kaikille avoin tilaisuus : tietokirjailija Olli Korjuksen aiheena on kansalaissota syyt -seuraukset Kymenlaakson alueella. Tervetuloa ! Rakennusliiton os. 57 ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous pidetään tiistaina 10.11.2015 klo 18.00 alkaen Kotkan kirjaston Einon kammarissa. Kokouksessa käsitellään osaston sääntöjen muuttamista Rakennusliiton 23. liittokokouksessa hyväksyttyjen ammattiosaston mallisääntöjen mukaisesti sekä muut osaston sääntöjen 9 §:n mukaisesti syyskokoukselle kuuluvat asiat. Tavastilan Seudun Kyläyhdistys ry H e m m o t t e l u p ä i vä la 7.11.2015 klo 12-15 Tavastilan koululla. Paikalla on terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä tuoteja hoitoesittelijöitä, pienimuotoisia hoitoja. Esim. Magnetix magneettikorut, koruarvonta, Rantahaan martat esittely ja arvonta, hieronta, vyöhyketerapia, aromaterapia ja intialainen päähieronta, Forever AloeVeratuotteet, käsienhoito ja arvonta, Arctic Nutrition tuotteet, Navajoterapia esittely ja minihoito, minihierontaa, Ori? ame, MaryKay ihonhoitokonsultti, energiahoito, FitLine ravintolisät ja CellReset kehokuuri. Herbalife tuote-esittely, maistiaisia ja ilmainen rasvaprosentin mittaus. Kyläyhdistyksen kahvio. Lisätietoja voi kysyä 040 5669869 Minna, paikkamaksu 2e. Tervetuloa.
Lauantaina 7.11.2015 14 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan kaupunginkirjasto juhlii parhaillaan 135-vuotista taivaltaan. Vaatimattomasta alusta on syntynyt nykyinen pääkirjaston, neljän lähikirjaston ja kirjastoauton kokonaisuus, josta oli viime vuonna lainattavissa lähes 270 000 kirjaa ja 35 000 audiovisuaalista tuotetta. Kirjastoissa järjestetään näyttelyitä, kirjallisia iltoja ja monia muita tapahtumia. KOTKAN kunnallisen kirjastotoimen aloituspäivänä pidetään lokakuun neljättä päivää 1880. Silloin sahaisäntä C.H. Ahlqvistin kaksi vuotta aiemmin perustama kirjasto siirtyi kaupungille. Kymissä ja Karhulassa oli ollut kirjastotoimintaa jo vuodesta 1867. Ensimmäiset vuotensa Kotkan kirjasto toimi Keskuskadun ja Ruukinkadun kulmauksessa kansakoulun tiloissa. Kirjastoa hoitivat kansakoulunopettajat sivutoimisesti aina vuoteen 1945 saakka. Tuolloin perustettiin ensimmäinen kirjastonjohtajan virka. KIRJOJEN lainaaminen ei ollut nykytyyliin ilmaista. Alkuaikoina perittiin 10 penniä Kymmenen penniä kahdelta viikolta JUHLAA Kotkan kaupunginkirjasto syntyi 135 vuotta sitten. ” Huolimattomien nimet kuulutettiin kirkossa. Säveltäjämestari Toivo Kärjen tuotantoa jazzmaisesti on Kymi Sinfoniettan ohjelmana Kotkan Konserttitalossa keskiviikkona 11. marraskuuta. Konsertin orkesterille ja jazztriolle on valmistanut Toivo Kärjen tuotantoa jazzmaisesti Sinfoniettan vieraana on vibrafonisti Panu Savolainen. Kuva: Ville Paul Paasimaa. vibrafonisti Panu Savolainen. Ohjelmisto koostuu Kärjen unohtumattomista sävellyksistä, jotka ovat saaneet uudenlaisen muodon akustisista ja tunnelmallisista jazzyhtyesovituksista. Savolaisen ja Kymi Sinfoniettan kanssa niitä tulkitsevat kitaristi Teemu Viinikainen ja basisti Jori Huhtala. Kapellimestarina on Jaakko Kuusisto. Panu Savolaisen lisäksi orkesterisovituksista vastaavat Marzi Nyman, Mikko Hassinen ja Timo Alakotila. Konsertti alkaa totutusti kello 19. Joulukuussa tulee kuluneeksi sata vuotta Toivo Kärjen syntymästä. kirjalta kahden viikon ajalta. Jo alkuvuosina jäi kirjoja palauttamatta. Niinpä huolimattomien nimet kuulutettiin kirkossa. Kirjastot saivat 1900-luvun alussa kirjalliset säännöt. Esimerkiksi Haapasaaren kyläkirjaston säännöissä vuodelta 1901 todettiin: ”Kirjaston tarkoituksena on siveellisten tapojen juurruttaminen kansaan ja kasvattaa ja vireillä pitää kansassa Jumalan pelkoa ja isänmaanrakkautta, hyödyllisten ja opettavaisten kirjojen luettavaksi tarjoamalla.” Eikä kirjaston asiakkaaksi tultu noin vain. Vuoden 1908 ohjesääntö edellytti, että jokaisen uuden lainaajan oli esiteltävä kirjastonhoitajalle talonomistajan, työnjohtajan tai muun tunnetun henkilön allekirjoittama todistus, missä ”puollettiin häntä saamaan lainoja kirjastosta.” NYKYAJAN kirjastoa on vaikea kuvitella ilman tietotekniikkaa. Lainaaminen onnistuu vaikka itsepalveluna vilauttamalla viivakoodia lukijan alla. Vielä 1950-luvun puolivälissä sen enempää Kotkan kuin Karhulan kirjastoissa ei ollut muita teknisiä apuvälineitä kuin puhelin ja kirjoituskone. Kymissä ei ollut niitäkään. Puhelin tuli Kymin kirjastoon vasta 1974. Lainauskameran tulo 1970-luvun alussa oli suuri mullistus ja helpotus virkailijoille. –Kotkan kirjasto on säilynyt muistoissani lämpimänä. Suhteeni kirjastoon on kiitollinen. Vietin paljon aikaa Kotkan kirjastossa, koska isäni oli kirjallisuuden tutkija, Satu Rakkolainen-Sossa, 39, toteaa. Nuo lämpimät muistot saivat nykyään Espoossa asuvan opettajan ja väitöskirjan tekijän tarttumaan kynään, kun Kotkan kirjasto haki 135-vuotisjuhlansa merkeissä mininovelleja eli raapaleita. Pituutta kirjoituksella sai olla 135 sanaa. –Muoto kiehtoi, vaikka tuntui haastavalta. Rakkolainen-Sossan meKirjasto aina muistoissani Kotkan kirjasto tuli tutuksi Satu Rakkolainen-Sossalle nuorena isän tutkiessa merikirjallisuutta. riaiheinen raapale sijoittui jaetulle toiselle sijalle. –Halusin yhdistää kirjastomuistoihin merikirjallisuuden perintöä. RAATI mainitsi palkitsemisperusteissaan, että ”Arkinen ja tavanomainen aihe nousee käsittelynsä ansiosta ’kotkan siiville’.” Kaikkiaan raapale-kilpailuun saatiin 61 kirjoitusta. Osallistujien ikähaitari liikkui välillä 7–85 vuotta. Teksteistä suurin osa on kotkalaisten kirjoittamia, mutta raapaleita tuli Oulua myöten. –Emme lukiessamme tienneet kirjoittajien henkilöllisyyttä, raadin puheenjohtaja Esko Junkkari kertoo. PARHAAKSI raapaleeksi raati arvioi espoolaisen Josefiina Ollikaisen Tyttö ja Nukke -tarinan. Muut palkitut ovat Ella Airaksinen, Helsinki, ja kaksi jaettua kakkossijaa saanut Tarmo Ahvenainen, Kotka. Kunniamaininnalla palkittiin Eetu Autio, Kotka, Meri Markus, Pyhtää, ja Marja-Liisa Vainikka, Kotka. ESTEETÖN ”PIMEÄ” RAVINTOLA Sokeain viikolla ti 10.11.2015 klo 12.00 alkaen Golden Pizza Raxissa, Kauppakeskus Pasaatissa 2. krs. Etelä-Kymen Näkövammaiset ry Hirventie 38, puh. 220 1554 www.bakkanaali.? LOPPUVUODEN OHJELMISTOA LOPPUVUODEN OHJELMISTOA La 7.11. TIMO RAUTIAINEN & JUSSI LAMPI La 14.11. JOHNNY B.D. & Gasoline Guys La 5.12. DARK RIDE BROTHERS To 31.12. KING FLAME Kulttuuritalo Kyminsuu su 15.11.15 näytökset klo 15 ja klo 16.30 Esityksen kesto 45 min. Kahvio. Lipun hinta 5 € (alle 2v sylissä maksutta) Lippujen ennakkomyynti (käteismaksu) Suomalainen Kirjakauppa (Pasaati) ja Lastentarvike (Jumalniemi) Järjestäjänä Mannerheimin lastensuojeluliiton Karhulan paikallisyhdistys MIINAN JA MANUN MIINAN JA MANUN
Lauantaina 7.11.2015 15 –Tämä kirjastoreissu päättyi suudelmaan kotipihassa. Siitä se lähti. Olemme olleet yhdessä pian 24 vuotta. –OLITPA sitten iPodia kuunteleva maahanmuuttaja, vanha arvokas herra, taikka rastatukkainen hippi, niin täällä kirjastossa olemme samanarvoisia. –TAKANA oli rankka viikko, edessä yksinäinen viikonloppu, siinä ei auttanut kuin pako todellisuudesta. –KYLLÄ kelpaisi kohta kokea kimppakivaa kirjojen kanssa kotona. –HUOMENNA voisin mennä uudestaan kirjastoon. Tekstit onn poimittu Raapale-kisan kirjoituksista. Kotkan kirjaston historiaa 1901 lainattavissa 2 940 kirjaa. 1933 suljetut hyllyt muuttuivat avoimiksi. 1950 lapset ja nuoret saivat oman lainausosaston. 1970 ensimmäinen kirjastoauto. 1972 musiikkikirjasto Karhulaan. 1977 pääkirjaston uudisrakennus Kotkaan. 1989 videolainaus alkoi. 1999 ensimmäinen lainausautomaatti pääkirjastoon. Kirjastosta sanottua Kirjaston johtajat 1945–1966 Kaarina Kytömäki 1967–1968 Ritva Piispanen 1969–1970 Tarja Pajukanta 1970–1994 Auli Rintaluoma 1994–2005 Airi Aaltonen 2005–2010 Heleena Lönnroth 2010– Katariina Kupiainen Kymiläinen nokkahuiluyhtye Fontanelle on ehtinyt kymmenen vuoden ikään. Se esiintyy Kymin seurakunnan kahvikonserttien sarjassa huomenna sunnuntaina. Kahvitarjoilu Karhulan Kahvia ja musiikkia nokkahuiluilla seurakuntakeskuksessa alkaa kello 15.30 ja konsertti kello 16. Ohjelma kahveineen maksaa kymmenen euroa. Fontanellen muodostavat Kristiina Majuri, Sinikka Vesala, Johanna Tanska ja Marjo Kaijansinkko. He soittavat barokkimusiikkia sekä suomalaisista säveltäjistä Ahti Sonnista ja Oskar Merikantoa. Mukana on Ulla Sipolan sovituksia suomalaisista kansanlauluista. Maretariumiin pääsevät marraskuussa myös koirat kaloja katsomaan. Maretariumin akvaariovedet ovat näin syksyllä viileitä ja akvaariotiloissa on mukavat olosuhteet karvaturreille. Myös koirat kaloja katsomaan Nettipiuhat kirjastoihin vedettiin 1995. Kymenlaakson muiden kirjastojen materiaali tuli saataville Kyytijärjestelmän mukana 1998. Joissakin asioissa on rahavarojen niukkuuden vuoksi jouduttu ottamaan takapakkia. Monelle rakkaiden lähikirjastojen määrä on supistunut rajusti. 1950-luvulla kolmen kunnan alueella oli yhteensä 19 kirjastoa. Lähde: Kotkan kaupunginkirjasto 135 vuotta -tiivistelmä, joka pohjautuu teoksiin: Unto Livola: Kotkan kaupunginkirjasto vv. 1880–1955 (1956), Eino Seppälä: 90 vuotta lainakirjastotoimintaa Kymissä ja Karhulassa (1957) ja Auli Rintaluoma: Kirjalainaamosta kulttuurikeskukseksi (1980). Kotkan kirjasto sijaitsi kaupungintalon alakerrassa 1935–1977. Kuva lastenosastolta vuodelta 1952. Silloin kirjastossa piti olla hiirenhiljaa ja käyttäytyä muutenkin siivosti. Valokuvat Kotkan kirjaston arkistosta. ? Lainat alettiin kuvat kameralla 1970-luvulla. Kuvassa kameralainausta Karhulan kirjastossa vuonna 1975. ? TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Konser kuljetukset 13.11. NIGHTWISH 35 € 18.11. Mötley Crue 39 € 5.12. KAIJA KOO 40 € 6.12. MOTÖRHEAD 49 € 7.12. SLAYER 39 € 8.1. CHEEK Hki Jäähalli 35 € 30.1. Apassionata show 30/20 € 26.2. CHEEK Hki Arena 35 € 29.6. IRON MAIDEN Hml 39 € TILAA ESITE! K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Varaa ne stä! jyrkila.com 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Matkamyyn 05 2255 254 Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka To 19.11. Musikaali Love Story 60 € KL klo 14 Kouvolan tea eri (2) Ti 24.11. Huippujalkapalloa Pietarissa ZENIT-VALENCIA 159 € KL 25.11.-2.12. Joulutorit Saksassa 840 €/hlö PH Viimeiset ALE -100 € La 28.11. FAZER opaste una & vanha Porvoo 30 € K La 5.12. PALVELIJA 69 € KL HKT klo 19 Mar Suosalo Ke 9.12. Jouluostoksille V I I P U R I I N 25 € K klo 11-17 Oma viisumi La 23.1. Komedia Parempi myöhään 59 € KL klo 13 Imatra La 30.1. Mielipuolen päiväkirja 69 € KL Ryhmis klo 19 La 6.2. DISNEY ON ICE 75/59 € KL klo 14.30 To 10.3. Hvi räsk & Pokrovan luostari 75 € KLR KE 23.12. LA 26.12. JOULU LINNASSA Imatran val onhotelli Muutama huone jäljellä PE 29.1. SU 31.1. P I E T A R I 2 yötä Hotelli Moskova **** 159 €/hlö/2 hh oma viisumi Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla Vuokrataan pikkubussi 1+8 (B-kortilla) P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? Lippupiste: joka päivä klo 7-22 alk. 17,50 € (sis palv.maksut) Liput: 17/15/10 € Haminan Teatteri ti-pe klo 12-16 p. (05) 344 5200 www.haminanteatteri.¿ kirj. Marc Camoletti suom. Mikko Viherjuuri ohj. Pia Lunkka la 7.11. klo 19 su 8.11. klo 14 to 12.11. klo 19 la 14.11. klo 19 su 15.11. klo 14 to 19.11. klo 19 ... 4.12. asti Pippe-Pappe Pippe-Pappe 30-vuotiaalle 30-vuotiaalle 10.11.2015 10.11.2015 ONNEA ONNEA Oman maakunnan asialla Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja / hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Varaa toimistostamme KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. (ma-to 9-17, pe 9-16) tai matkapojat.fi • MYYNTIPALVELU: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 JOULUMATKALLE Liityntäkuljetukset lisämaksusta kaikille matkoille kysy lisää! Mini Spa-lomat, 3 päivää tiistai-torstai: TALLINNA Esim. Radisson Meriton C & SPA Hotel (ak, hoidot lisäm.) (24.11.-15.12.) alk. 94 € LAULASMAA Laulasmaa Spa (ph) (17.11. -24.11., 8.12., 15.12.) alk. 134 € Hinnat alk./hlö sis. lennot Helsingistä, lentokenttä-kuljetukset kohteessa, majoituksen 2hh aamiaisin sekä kaupunkikierroksen/retkiä ja yhteisiä ruokailuja. ISTANBUL 5 pv, 23.-27.12. 799 € GARMISCH ?PARTENKIRCHEN 5 pv, 23.?27.12. 1129 € PUOLA, Gdansk-Wejherowo 5 pv, 23.?27.12. 799 € ROOMA 5 pv, 24.?28.12. 979 € SPA-LOMAT BALTIAAN RISTEILYLLE *Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! HOTELLIMATKA RIIKAAN TAI TARTTOON * 4 pv, lähtö 3.12. Matkat suomalaisella bussilla! 189 € RIIKA * 4 pv, lähtö 31.12. Matkat suomalaisella bussilla! 209 € Riian joulutorit aukeavat 29.11. PÄIVÄ TUKHOLMASSA ?RISTEILY Lähdöt lähes päivittäin! Bussi mukana sunnuntaisin. Silja Line 39 € Viking Line 39 € PÄIVÄRISTEILY* Viking XPRS . Lähdöt to-la sekä ti 17.11, 1.12, 15.12. (15.12.) 22,90 € *Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! 979 € NAISTEN JOULUMESSUT HKI La 5.12. 20 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! TUURI La 28.11. 40 € PORVOON JOULUMARKKINAT La 12.12. 20 € IKEA JUMBO La 14.11. 25 € PIKKUJOULU PIETARISSA 20.-22.11. alk. 160 € TALLINNA Ke 25.11. 50 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 125 € 5 vkoa 159 € 2 vkoa 169 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 269 € PIKKUJOULU VIIPURISSA La 5.12. kulj.+ruoka 48 € VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 10.11., 24.11. La 14.11. 25 €/90€ Ti 1.12., 8.12., 15.12. La 19.12. 20 €/88€ HARTAUS LOUNAS klo 12-13 (maksu käteisellä) TEMPPURATA Aikuiset 4€ /lapset 412v 2€ POMPPULINNA /alle 4v. ilmaiseksi ASKARTELUA GOSPEL-LATTARIT TM tanssiliikuntaa klo 13 /13.20/13.40 Tule puuhastelemaan PERHEPÄIVÄÄN! Aittakorven seurakuntalolle su 15.11. klo 11.30-14.30 Langinkosken srk:n lapsityö
Lauantaina 7.11.2015 16 Aukioloajat: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 KOTKA Tarjoukset voimassa MA–KE 9.–11.11. ellei toisin mainita. 4 00 1 49 2 pkt (2,86-8,00) tlk (1,49) Kariniemen Kananpojan FILEESUIKALEET 250-300g ja SIIVET 700g Atria BROILERIN MARINOITU KOIPI-REISI 1 49 99 kg pkt (2,48) -28–42% Atria UUNI LENKKI 400g Valio APPELSIINITÄYSMEHU 1l Pirkka KERMAJUUSTOT 900g-1kg 3 95 kpl (3,95-4,39) Ingrid Marie OMENA Saksa 13kg 4 99 5 00 1 00 laatikko (0,38) 2 x2 -pack (0,57) kg Hartwall NOVELLE 1,5l, 2-pack sis. pantin 1,60 Conference PÄÄRYNÄ Hollanti Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79-3,49/pkt (3,99-13,96/kg) Yksittäin 2,99/2-pack (0,73/l) sis. pantin 0,80