KESKIVIIKKONA 8.kesäkuuta 2016 | N:o 43 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) MATKAPOJAT Hac-tiimin uusi jäsen Oona aloittaa 27.6. www.facebook.com/HiusAteljeeCenter SILMÄLÄÄKÄRI Antti Kuoppalan Ajanvaraus p. 044-722 5765 Karhula Et. Karjalantie 5 vastaanotolle vapaita aikoja KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. Kauppakeskus Pasaati KOTKA, p. 05 3400 935 Ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5 KARHULA, p. 05 3400 900 Ma–pe 9–18, la 9–14 -30% Tänään 8.6. alkavat Muotitalo Lehdon LÖYTÖPÄIVÄT mm: POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? TARJOUSERÄT Pohjamaalatut räystäslaudat 45 l säkki HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU 20x95 75 m 20x120 89 m 1 09 m 1 00 m 9 00 UTV 20x145 Kyllästetty vinorima Räystäs/UTV Värikatteet -hiilenmusta -tiilenpunainen -pähkinänruskea VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS ,/9(6 0$$/,7 1<7 5$-$0$5.(7,67$ .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, (5, .2.2,6,//( .2,5,//( 0233,6(77, .$$68*5,//, $/,&$17( 1RUP 6b,/<7<6 /$$7,..2 .$11(//$ / 1RUP .(0,$//,1(1 :& 1RUP /(32782/, 6,(67$ HUL YlUHMl 1RUP 0,(67(1 %2;(5,7 3$&. 1RUP -820$385.., 0/ i NSO 0,(67(1 WDL 1$,67(1 63257 68.$7 3$&. 6+,0$12 0$7.$ .$/$67866$5-$ 1RUP 3(',*5(( '(17$67,; * * * 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 0$867(.85..8 .* NJ 9$1$-$1 .25387 J NJ VRNHUL WDL NDQHOL SVV 67<52; .</0b/$8..8 / .$$68/,(6, 881, .g<11g6.(+,..2 3$-8$ 3(/27,1+$8..$ 3887$5+$ 7<g.$/87 .3/3.7 $7(0, $92.(/$ 9$5$ 382/$//$ 68),; &$67,1* &$7&+ 6,,0$7 PP 1RUP 0<g6 08,7$ 8/.2 -$ 6,6b0$$/(-$ 5(02177,0$$/, / 9$/.2,1(1 /$8'(682-$ / 78/( 78786780$$1 O NJ NJ NJ 9DLQ .DUKXODQ P\\PlOlVVl K-CITYM ARKET
Keskiviikkona 8.6.2016 2 Maalämpöpumpun tilaajalle Maalämpöpumpun tilaajalle Bosch AQT45-14X Bosch AQT45-14X Painepesuri kaupan päälle arvo arvo 350€ 350€ Uusiin tilauksiin, yksi kanpanjaetu / asiakas. IVT Geo 312C Invertteri • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta MAALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-U UTUUS e e ss e e s. s. s. s. Jumalniementie8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi KAAKKOIS-SUOMEN LÄ WWW.KSLAMPO.FI Mitsubishi Eletric Mitsubishi Eletric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖILMÄLÄMPÖPUMPPU PUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Green Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • invertteri kompressori • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A 699 € Ilmalämpöp umpun asennus alk. 535 € 995 € A+++ AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 1 79 Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,48/kg) Suomalainen Rainbow Jäätelötuutit 6 kpl 415 g (5,90kg) Rainbow Maustetut jogurtit 150 g (1,67/kg) Pakkasmarja Mustikka 200 g (8,75/kg) Kotimaista Keittojuures 200 g (1,75/kg) Maire Rasvaton, laktoositon Maitojuoma 1l 1 69 1 75 2 45 25 1 39 Rainbow Minivesimeloni kokonainen Espanja, 1. lk Rainbow Grillijuusto 250 g (10,76/kg) Kotimaista Broilerin Ohutleikkeet 430-500 g (9,19-7,90/kg) Kariniemen Kananpojan Grilliboxi marinoitu, n. 1,7 kg HK Poprilli 400 g (2,45/kg) Pakatut Jääsalaatit Suomi, 1. lk Vaasan Ruispalat 12 kpl 660 g (2,56/kg) 79 89 kg 3 89 kg 2 69 3 95 98 Hinta voimassa 13.6. asti Hinta voimassa 13.6. asti 35 Suomalainen Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä
Keskiviikkona 8.6.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI TOIMITUS Kyminlinnan hoito-, käyttöja kehittämissuunnitelma on valmistunut. Sen mukaan Kyminlinnan tulevaisuus nähdään vahvasti virkistys-, matkailuja tapahtumakäytössä. Kyminlinna pyritään avaamaan yleisölle ensi vuonna. Avaaminen vaatii kunnostustoimenpiteitä, jotta liikkuminen alueella on turvallista ja kohde on riittävän helposti saavutettavissa. Kyminlinnan saattaminen nähtävyyskuntoon on arvoitu maksavan kaksi miljoonaa euroa ja sen ylläpitokulut ovat noin 400 000 euroa vuodessa. Tämä raha on tarkoitus ottaa valtion taskusta. Suunnitelman mukaan alueen omistus niin sanottua kasarmikorttelia lukuun ottamatta siirretään Senaattikiinteistöltä Metsähallitukselle, joka tekee linnoitusrakenteille noin kymmenen vuoden mittaisen kunnostusohjelman. KOTKAN kaupunki puolestaan suunnittelee ja toteuttaa Kyminlinnan alueelle kevyenliikenteen väylän sekä vastaa sen hoidosta omaan laskuunsa. Kotkan kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannosen mukaan tässä puhuttaisiin lähinnä Kyminlinnaa halkovan hiekkatien päällystämisestä ja alueen kytkemisestä ympäristöön. Lisäksi Kotka ja valtio laativat yhdessä kasarmikorttelin alueelle asemakaavan, jolla mahdollistetaan olemassa olevien rakennusten käyttötarkoituksen muutokset ja sitä kautta rakennusten säilyminen, myös myyminen. Nyt asemakaavattomalla alueella on 19 pääosin tyhjillään olevaa rakennusta, joille Kotkan kaupungilla tai valtiolla ei ole käyttöä. Osa rakennuksista on arvokkaita suojelukohteita, osa tavallisia käyttörakennuksia ja osa purkukuntoisia varastorakennuksia. Hannosen mukaan kaavoitusella haluttaisiin tukea alueelle ainakin yritystoimintaa, muttei kaikkea asumistakaan haluta sulkea pois. KYMINLINNAN suunnitelman on koostanut työryhmä, johon on kuulunut jäseniä Senaatti-kiinteistöistä, Kotkan kaupungilta, Museovirastosta, Metsähallituksesta, Kymenlaakson liitosta ja Cursor Oy:stä. Kommentoi: millaista toimintaa sinä näkisit Kyminlinnan alueelle sopivan. Kirjoita Pulinat-palstalle tai toimituksen sähköpostiin toimitus@ankkurilehti.fi. Kyminlinna avataan yleisölle Kyminlinnan linnoitus oli sotilaskäytössä yli 200 vuotta aina vuoteen 2005 asti. Armeijan lähdettyä Kyminlinna on ollut käytännössä vailla käyttöä ja suljettu alue. LINNOITUS Kyminlinnaan laaditaan asemakaava. ” Kyminlinnan saattaminen nähtävyyskuntoon on arvoitu maksavan kaksi miljoonaa euroa. Haminakotka sataman kautta kulki tammi-toukokuussa 5,7 miljoonaa tonnia tavaraa, mikä on 4,4 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Vienti kasvoi ensimmäisten viiden kuukauden aikana 6,1 prosenttia. Kokonaistuonti oli täsmälleen samalla tasolla kuin viime vuonna. Kauttakulkuliikenne oli viime vuoden tasolla. Kotimaanliikenne kasvoi 15 prosenttia. Konttiliikenne on viiden kuukauden jälkeen 17,7 prosenttia plussalla. Laivoja kävi tarkastelujaksolla 2,9 prosenttia enemmän kuin vuosi takaperin. Sataman liikenne kasvussa Kaakkois-Suomen alueella ovat kesän tieparannustyöt käynnistyneet. E18 -tietä parannetaan välillä Hamina–Vaalimaa Liikenneviraston toteuttamana erillishankkeena. Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen parantamisinvestointeja toteutetaan lähinnä liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Ylläpitoluonteisina töinä tehdään päällystystöitä ja korjataan siltoja. Osana E18 -hanketta parannetaan tänä vuonna Kyminlinnan risteyssilta, Huumatien risteyssilta, Helilän silta, Huuman silta ja Haapatien alikulkukäytävä Kotkassa. Teitä ja siltoja kuntoon Tästä puhutaan Kotkan Korkeakosken kalatie avattiin maanantaina. Se kohentaa merkittävästi vaelluskalojen olosuhteita Kymijoessa. Kalatie mahdollistaa lohen, taimenen ja siian emokalojen nousun voimalaitoksen padon ohi Kymijokeen kalojen lisääntymisalueille. Korkeakosken kalatien nousukorkeus on 13 metriä ja betonikaukalon, jonka altaita myöten kalat nousevat, yhteispituus 205 metriä. –Tulemme käynnistäneeksi uuden vaiheen Kymijoen historiassa, kun Kymijoen eniten vaelluskaloja houkutteleva jokihaara saadaan avatuksi kalojen kululle, sanoi kalatien avannut maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen. Ministeri Tiilikaisen mukaan Kymijoella sekä Kotkan ja Haminan seudun merialueella on mahdollisuudet kehittyä merkittäväksi kansainvälisenkin kalastusmatkailun kohteeksi. Lisäksi Kymijoella kunnostetaan kuluvalla hankekaudella mm. lisääntymisalueita ylempänä joessa. Korkeakosken kalatie valmistui ” Kyminlinnan suhteen ei kannata tehdä puolivillaisia tai hätiköityjä ratkaisuja. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kuuluttanut kemikaaliturvallisuuslain (390/2005) nojalla seuraavan lupahakemuksen: Hakija: Oy M. Rauanheimo Ab, Kokkola Diaarinumero: 3257 / 36 / 2016 Sijainti: Hallantie 390, 48930 Kotka Mielipiteet ja muistutukset voi lähettää viimeistään 15.7.2016 diaarinumero mainiten Tukesiin, osoitteeseen Kalevantie 2, 33100 Tampere tai sähköisesti osoitteeseen kirjaamo@tukes.fi. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä Tukesin Tampereen toimipaikassa (Kalevantie 2, Tampere), sekä Kotkan kaupungin kirjaamossa (Kustaankatu 2, Kotka). Turvallisuusja kemikaalivirasto ILMOITUS HAKEMUKSESTA PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 9.-11.6.2016 n. 1,6 kg 3 ps Tuore Viljapossun ULKOFILEE Puolikas kg 44 9999 sis.pant. Raj. 2 pac/tal. Hartwallin •PEPSI-MAX •JAFFA •NOVEL 0,33 l 24 pul.pac. 9 9 99 99 99 99 kg Raj . 2 kpl/rs/ tal./ tuote Biolan MUSTA MULTA 29 29 99 99 erä 8 kpl Atria 350 g •GRILLISALAATTI rs n. 1,5 kg/ps 10 sk 11 99 99 pkt Atria WILHELM •GRILLIMAKKARAT 400 g 22 99 99 pkt Valio Hyvä ARKI •JUUSTOVIIPALEET 400-500 g Ruotsalainen •VARHAISPERUNA Kujalan •SIPULINIPPU 45 l säkki Jussin marinoitu Viljapossun KASLER GRILLIPIHVIT Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA pkt 1 1 99 99 2 2 99 99 2 2 00 00 erä Eldorado •TUUTIT 6 kpl •LOHKOPERUNAT 450 g kg/ kpl Eldorado APPELSIINI •TÄYSMEHU 1 L 3 00 erä n. 1 kg/pkt • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi
Keskiviikkona 8.6.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Muovipusseja, rutistettuja tölkkejä, pahvinpalasia, tupakan tumppeja... Kotkan puistotoimen työntekijöitä odotti maanantaiaamuna synkkä näky Mansikkalahdessa. Koulun ikeestä kesäksi vapautettu nuoriso oli muuttanut alueen viikonlopun aikana kaatopaikaksi. –On tämä ollut joinain vuosina pahemmassakin kunnossa, niin että siivoamiseen on mennyt kaksi päivää, toteaa puistotyöntekijä Pirjo Rajala-Salovaara. Ei roskapihdeillä jätesäkkiin littania tölkkejä kerännyt puistotyöntekijä silti hyvillään hävityksestä ollut. –Tämä vie paljon aikaa, kun meillä olisi muutakin tekemistä. MAANANTAIAAMUNA Mansikkalahtea oli siivoamassa kolme kaupungin työntekijää. Kesätyöntekijät osallistuivat siivoamiseen hieman myöhemmin samana päivänä. –Odotan, että pääsen kysymään heiltä, onko joku ollut täällä itse juhlimassa, Rajala-Salovaara naurahtaa. Puistotyöntekijän mukaan ilmeisesti jotkut mukavat ihmiset ovat jo viikonlopun aikana hieman roskia keränneet muovikasseihin. –Pullot on käyty myös keräämässä. Mansikkalahdessa oli jäljellä enää tölkinjämiä, yksittäinen lasipullo sekä Itämeren takaa tuotuja pantittomia muovipulloja. –Onneksi tänä vuonna kukaan ei ole hajottanut lasipulloa hiekkaan. Sen siivoaminen on työlästä. Viron viina on onneksi muovipulloissa. RANNAN siivoaminen aloitettiin metallisen roskan keräämisellä. –Se menee kierrätykseen. Sitten siirryttiin muuhun roinaan. –Eniten ottaa päähän se, että tänne ei ole voinut kuUimarannasta kaato ÄLY HOI! Kesälaitumelle kirmannut nuoriso sotki Mansikkalahden. ” Meillä olisi muutakin tekemistä. Pirjo Rajala-Salovaara silti hyollut. aisi vat myövänä. äsen kyj k l lut tääll i j hli R j l S Mansikkalahdess j ll lki j i PETRI PIIPARI Yritysidea syntyy usein kaupallisen rakenteen muutoksessa. Näin kävi äskettäin Karhulassa. –Perustin paperikaupan, koska Karhulassa ei ole enää kirjakauppaa josta saisi paperitavaraa, yrittäjä Leena Töytäri kertoo. Paikka uudelle kaupalle löytyi torin reunalta, esiintymislavaa vastapäätä. Kymen Toimistotarvikkeen ovi on ollut auki asiakkaille toukokuun lopulta. Palautettakin on jo tullut – ideaa paperikaupasta on pidetty tervetulleena. LEENA Töytärillä on kokemusta yrittämisestä Karhulasta jo vuosien takaa. Töytärin mukaan tuotevalikoimaa rakentaessa kannattaa kuunnella asiakkaita herkällä korvalla. Kymen Toimistotarvikkeen hyllystä löytyy kotitaloudessa ja toimistoissa tarvittava sortimentti papeririiseineen, kynineen, vihkoineen ja niin edelleen. Mitä ei hyllystä löydy, se kuulemma voidaan tilata asiakkaalle. Töytäri on mielenkiinnolla seurannut Karhulan torin seudun kehittymistä. Hänen mukaansa toripäivinä alueella on hyvää kaupallista sykettä, mutta esiintymislavalle Töytäri kaipaisi enemmän toimintaa ja Karhulaan lisää pieniä pk-yrityksiä. Karhulasta löytyi markkina YRITYS Leena Töytäri perusti kaikille tarkoitetun paperikaupan. Katse kohti kauppakesää. Yrittäjä Leena Töytäri myy paperitavaraa Karhulassa. Kotkan, Haminan ja Pyhtään paikallisliikenteessä siirrytään uuteen Waltti-matkakorttijärjestelmään heinäkuun alussa. Matkakorttien ennakkomyynti alkaa 13. kesäkuuta. Waltti on joukkoliikenteen uusi, vyöhykepohjaiseen hinnoitteluun perustuva matkakortti, joka tulee korvaamaan nyt käytössä olevat seutuliput. Waltin käyttöönoton myötä lippujen hinnoittelu vaihtuu kilometripohjaisesta hinnoittelusta vyöhykepohjaiseksi. Lipun hinta vaihtelee sen mukaan, matkustaako yhdellä vai useammalla vyöhykkeellä. Waltti-kortit tulevat myyntiin UUDET VYÖHYKKEET UUDET VYÖHYKKEET Uudet vyöhykkeet. ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero kesäkuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 15.6. TEEMANA MÖKKEILY JA LOMAILU 103 000 KPL Omistajan käyntikortti www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (poissa 13.6. asti) toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (lomalla 10.7. asti) toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (poissa 4.7. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen (lomalla 26.6. asti) avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 8.6.2016 5 paikaksi Puistotyöntekijä Pirjo Rajala-Salovaara noukki tölkkejä metallinkeräykseen. kaan tulla lasten kanssa viikonloppuna. Mansikkalahti oli Kotkansaaren puistoista pahimmassa kunnossa viikonlopun jäljiltä. –Esimerkiksi Katariinan meripuisto oli ihan ”normikunnossa”. Nuoriso ei jaksa kävellä sinne. Koulujen loppuminen on pahin roskaussesonki Kotkan puistoissa. –Meripäivät tulee kakkosena. Puistotyöntekijä Pirjo Rajala-Salovaara noukki tölkkejä metallinke un a. ipäivät tulee kakPETRI PIIPARI Karhulaan perustettu paperikauppa on hyvä esimerkki mikroyrittäjyydestä. Yritys syntyi markkinarakoon, joka aukesi Helilässä, kun Suomalainen Kirjakauppa taannoin lopetti toimintansa torin kulmassa. Viime syksynä Kotkassa toteutetussa Kotkan Kauppatien Puotipäivät -kampanjassa nostettiin esiin kivijalkayritysten merkitys kotkalaisen kaupunkikuvan kehittämisessä. Ne ovat osa kaupunkikulttuuriamme ja Kotkan persoonallisuutta. Helppoa ei kivijalkayrityksen pitäminen näinä taloustaantuman aikoina ole. Siksi jokaiselle uudelle pienyrittäjälle pitää nostaa lippalakkia. Ilman kivijalkayrityksiä kaupungin julkinen kuva olisi paljon nykyistä köyhempi ja yksipuolisempi. rako Kivijalkayritys elävöittää katukuvaa Pyhtää on Suomen 39:nneksi muuttovetovoimaisin kunta aluetutkija, valtiotieteen tohtori Timo Aron tuoreessa tutkimuksessa. Tuloksellaan Pyhtää sijoittuu muuttovetovoimaisimpaan viidennekseen ja kuuluu vetovoimakartalla Helsingin vaikutuspiiriin. Vetovoimaa on tutkimuksen mukaan muillakin kuin suurten kaupunkien keskustoilla. Ympäryskunnat ovat yllättävän vahvoja ja sellaiset alueet pärjäävät, joilla on nopeat liikenneyhteydet. Muuttamiseen vaikuttaa nykyisin moni muukin asia kuin työpaikka. Pehmeät vetovoimatekijät kuten paikkakunnan ilmapiiri ja vapaa-ajan mahdollisuudet ovat asiantuntijoiden mukaan entistä tärkeämpiä asuinkunnan valinnassa. Samaisessa tutkimuksessa Helsinki on sijalla 62, Hamina sijalla 135 ja Kotka sijalla 162. Ensimmäiseksi sijoittui Ahvenanmaalla sijaitseva Jomala. Toiseksi tuli Espoon kupeessa sijaitseva Kauniainen. Pyhtää menestyi tutkimuksessa
Keskiviikkona 8.6.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT • Kyl sai taas Kotkan poliisilta viikon naurut. Ensin viedään Kouvolaan putkaan ja sitten pitää rukoilla polvillaan lippua takaisin kotiin. Kiitos. –Merimies on erimies. • Asunto Oy:n omistaja-asukkaat, valvokaa oikeuksianne. Saattaa käydä niin, että aamulla herätessänne pihalla soi saha ja istuttamanne puu on entinen. Ei muuta kuin poikki ja pinoon, tuleepahan peltilehmille lehdetön ja roskaton paikka. Unohtuivatko linnutkin, nekin kun pask... • Mikä yhdistää Puolaa, Slovakiaa, Unkaria ja Englantia? Ne hajottavat EU:ta Leninin hyödyllisinä idiootteina. • Koulun pihalla nuotiota polttavat! Olettehan varovaisia, ettei tuli leviä viereiseen Äijänvuoren metsikköön. • Arvoisa Onerva Savolainen (1.6.) Etteköhän Tekin ole elämänne aikana saaneet yhteiskunnalta? Ja paljonkin. Osaatteko olla niistä kiitollinen? Vai onko niin, että kun ilmaiseksi saa, niin eikun lisää hamuaisi. • Lukion juhlapuheissa ja stipendien saajissa ei kuulu eikä näy kolmoistutkinnonsuorittajat. Nämä nuoret ovat tehneet suuren työn. –Juhlavieras • Presidentti Halonen kommentoi äskeistä migrin karkottamispäätöstä, että perhe pitää yhteiskuntaa koossa. Halosen kaudella ja tuellahan perhe-instituutio itse asiassa romuttui, tuli yhden vanhemman perheet ym. • Perussuomalainen maahanmuuttopolitiikka ei ole inhimillistä. Sitäkö saa, mitä tilaa, Soini ja Halla-Aho? • Kartanonisäntä kaipasi Hesarissa luokkayhteiskuntaa. Oli kuulemma nasevaa, kun oli työväki ja herrasväki eriksensä. Niin, kukapa ei herrana viihtyisi. Keittiöpiikana vähemmän kivaa? • Nuoret miehet voittaa lotossa ja pistää rahat uusiin autoihin. Huono sijoitus. Arvo katoaa nopeammin kuin keskiolut janoisen suuhun. • Mitä Sapokassa tapahtui maanantaina, kun oli tori täynnä. Jaettiinko ilmaiseksi ämpäreitä vai mitä? –Poikkeusilmiö. • Särki ja lahna ovat arvokaloja, jotka tunnistaa suurlähettiläskin. Eivät taida maistua Kotkassa, kun on totuttu kassiloheen ja muihin roskakaloihin. • Mur, mur tavataanko uudelleen?! –Onnenhetki. • Baltops 600 soturia lähellä Venäjän rajoja. Hirveetä! Törkeetä! 60 000 venäläistä lähellä Suomen rajaa. OK? • Voisiko Puistotoimi kunnostaa Yrttitarhan penkin, joka on ”surkeannäköinen” vierailijoiden silmissä heti tullessa.Vierailija tikku pehvassa. • Kiitos teille, jotka autoitte minua Pasaatin ovella perjantaina. –Selvisin. Ankkurin viime numerossa (4.6.) julkaistiin lukijan kuva ”vuoden 1966 riemuylioppilaista” vierailemassa Langinkosken koululla. Jaa että on vierailtu? Olivatkohan nämä kuvan kuutisenkymmentä riemuylioppilasta lähtöisin juuri Langinkosken koulusta, joka vuonna 1966 tunnettiin ehkä jollakin toisella nimellä? Kotkassa oli silloin monta oppikoulua – tyttölyseo, poikalyseo, yhteislyseo, svenska samskola. Niistä tyttölyseo lakkautettiin ja syntyi Kotkan lyseo. Niinhän? Viime kevättalvella alkoi Helsinkiin päätyneiltä entisiltä tyttölyseolaisilta tulla kyselyjä, että juhlitaanko riemuvuotta jotenkin. Yksi entinen poikalyseolainen oli kuulemma päätynyt rehtoriksi asti. Hän oli vastannut tiedusteluun, että poikalyseolaiset kyllä juhlivat, mutta niihin bileisiin ei tyttölyseolaisilla ole asiaa. En havainnut entisten koulukaverieni keskuudessa erityisempää innostusta. Oltuani 50 vuotta poissa Kotkasta en yhtään tiennyt, miten ja keiden kautta olisin ryhtynyt kalaaseja järjestämään, joten annoin olla. Kiva tietää, että jotkut ovat juhlineet. Tuli mieleen, että esimerkiksi Kuopion kaupunki järjestää riemuylioppilaille oikein vastaanoton. Se vasta olisikin ollut juhlallista. Mutta mitä väliä. Minä juhlin omatoimisesti: vein silloisen parhaan kaverini haudalle lakkiaisruusuja ja ostin pullon laatusamppanjaa, jonka join ihan yksin, joskaan en kerralla. Liisa Hakola Kotkan tyttölyseon ylioppilas vuodelta 1966 Oliko kivaa? Luonto on sitä mieltä, että tilataide tarvitsee viimeisen silauksen. Kuvan lehetti Paavo Suomalainen. Lukijan kuva Kotkalla oli vuoden 2015 tilinpäätöksessä kertynyt alijäämää yli 500 euroa asukasta kohden ja se luetaan ns. erityisen alijäämäisiin kuntiin, jonka siirtymäkaudella tulee kattaa alijäämänsä vuoden 2022 tilinpäätöksessä vuoden 2020 sijaan. Olemme siis saaneet kaksi vuotta lisäaikaa alijäämien kattamiseen ja tuota aikaa voisimme käyttää siten hyväksi, ettei meidän tarvitsisikaan myydä energiaomistuksiamme. Vaihtoehtoja energiaomistusten myymiselle on olemassa. Meidän pitää saada nyt tulevien vuosien talous ylijäämäiseksi ja käyttää ylijäämät alijäämien kattamiseen. Talouden kuntoon saattamisessa on nyt otettu sellainen suunta, että tällainen olisi mahdollista. Se edellyttäisi jatkossakin tiukkaa kulukuuria ja niitä tiedossamme olevia toimenpiteitä, millä on mahdollista lisätä tuloja kaupungillemme. Osa niistä vain on sellaisia toimenpiteitä, mitkä ovat vähemmän miellyttävämpiä kuin hakea helppoa ja nopeaa rahaa omia energiaomistuksia myymällä. Vaikka Kymenlaakson Sähkö on nyt saanut omistajakunnilta riittävän enemmistön taakseen tehdäkseen konsulttiyhtiöllä arvonmäärityksen Kotkan omistamien osakkeiden ostamiseksi, tässä tulee olla erityisen tarkkana sen suhteen, millä hinnalla osakkeita oltaisiin lopulta myymässä. Kotkan on todettu saavan myyntivoittoa vain siltä osin kuin kauppahinta on korkeampi kuin osakkeiden arvo kaupunkikonsernin taseessa. Kymenlaakson Sähkö on arvokas yhtiö, vaikka se ei olekaan julkisesti noteerattu ja pelkästään sen siirtoverkon arvo hipoo sellaisia summia (n. 300M ), etten ole kovin innostunut ajatuksesta, että Kotka möisi omia osakkeitaan tästä yhtiöstä muille yhtiön osakkaille. Hintaesimerkki, mikä esitettiin Kymen Sanomien jutussa 2.6.2016, pitäisi saada jo tässä vaiheessa meidän kaikkien päättäjien hälytyskellot soimaan. Kotkan omistamien osakkeiden myymisestä ei kuitenkaan päätä lopullisesti Kymenlaakson Sähkön yhtiökokous, vaan se on Kotkan kaupunginvaltuusto. Tässä kohtaa valtuuston olisi syytä hakea mandaattia vielä neuvoa antavalla kunnallisella kansanäänestyksellä kuntalaisiltamme, koska kyse on niin isosta päätöksestä, millä on kauaskantoisia vaikutuksia kaupunkimme tulevaisuuteen niin hyvässä kuin pahassa. Vesa Levonen kaupunginvaltuutettu, kesk. Kansanäänestys sähköyhtiön myynnistä KESÄISTÄ lämpöä hehkunut helle päätti nyt päiviä toukokuun . Aurinko hehkullaan loi jokaiselle iloisen ilmeen, hymyä suun. Kouluun ei tarvitse kirjoja kantaa, aatos käy kohti juhlintarantaa. Päättyvä on pian pänttäystyö, on edessä juhla ja kesäinen yö. ILOINEN ilme ei kaikilla loista, työttömyys monille huolia saa. Neuvottelut eivät huolia poista, nopeasti aika kiiruhtaa Loppuu jo kilpailukykysopimisen aika, edessä on viime hetken taas taika: pilkkuja tekstiin piirretään, kelloja taakse päin siirretään. SOPIMUS ei aikaa jatkaen kypsy, vaikka se vielä toiveissa on. Ihmeitä tuottava iltalypsy toiveiden lähde on loppumaton. Hallitus osaltaan vastuuta kantoi, pakkoveropäätöksen raueta antoi. Pohditaanko tätä huolella pöydän toisella puolella? Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA w w w . r u s k o n b e t o n i . f i LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 EU Ecolabel: NL/30/001 JUKOLAN VIESTIN 2016 VIRALLINEN SUIHKUSAIPPUA! ? EU-ympäristömerkitty ? Täyttää tiukat biohajoavuuden kriteerit ? Ihotautilääkäreiden hyväksymä SANEX ZERO% SUIHKUSAIPPUA – BIOHAJOAVA KOOSTUMUS SAATAVILLA APTEEKEISTA. MUISTA MYÖS NÄMÄ SANEX ADVANCED TUOTTEET ? Sanex Advanced Hydrate 24H ? Sanex Advanced AtopiCare ? Sanex Advanced DermoRepair ? Kliinisesti todistetut tulokset
Keskiviikkona 8.6.2016 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Eläkkeellä oleva täysin palvellut merimies Pertti Raasu (64). Olen syntynyt Inkeroisissa, Kotkassakin elellyt noin 10 vuotta, nykyisin asun Jaalassa. Perheeseeni kuuluu sairaanhoitajaksi opiskeleva Markkupoika (23). Mistä sinut tunnetaan? –Olen tehnyt iskelmätekstejä, joita ovat levyttäneet muun muassa Juhani Markola, Kaija Pohjola ja Jorma Uotinen. Sanoitukseni on voittanut Kotkan Meripäivien merilaulukilpailun kahdesti. Olen julkaissut myös runokirjan. Taiteilijanimesi on Jaana Aalto, miksi? –No, se nyt vain on ollut nimimerkkini Teostossa jo parinkymmenen vuoden ajan. Mitä sinulla on nyt meneillään? –Olen julkaissut Jaana Aallon nimissä omakustanteisen Kotkan tyttöi ilman siipii -esikoisdekkarin, tyttöenergiaa pursuvan rikosdraaman. Mitä kertoisit kirjastasi? –Se on hävyttömien ja ronskien mutta silti herkkien tyttöjen raju ja realistinen seikkailu kuumassa Meripäivien huumassa. Tarina on vauhdikas, huima ja härski. Huuli ja nyrkki lentää, seksi ja poliisi tuo ja vie. Millaisia kirjoja itse luet? –Viime aikoina olen keskittynyt kotimaisuuteen ja varsinkin naisdekkaristeihin. Mieluisin kesätapahtuma? –Maksullisiin tapahtumiin en mene, koska olen vanha ja nuuka. Mutta jos menisin, niin Kiuruveden Iskelmäviikon tapahtumiin. Parasta Kotkassa? –Vanhana merimiehenä tykkään Kotkan ilmapiiristä. Entinen kotikaupunki. Entä Kouvolassa? –Kiva kaupunki, sopivan pieni. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Ensimmäisenä tulee mieleen Sapokka Kotkassa. Kouvolassa Tykkimäen huvipuistoon. Mikä paikka on vielä näkemättä? –Olen matkustanut paljon, mutta Kauko-Itä kiehtoo edelleen. Mikä ilahduttaa? –Elämä. Pikkulinnut, oravan kävely, hyvin tehty draamaelokuva. Moni asia siis. Milloin poltat proppusi? –On asioita jotka huolestuttavat, mutta en muista koska olisin proppuni polttanut. Lempijuomasi? –Pepsi-max. Olen viisastunut, etten enää ota selvinpäin viinaa. Mitä et tekisi mistään hinnasta? –Valehtelisi tai tekisi mitään älytöntä rikosta. VIIKON KASVO Pertti Raasun esikoisdekkarissa lentää huuli ja nyrkki. Roisia menoa kuumassa Meripäivä-huumassa ” En muista koska olisin proppuni polttanut. 3:45 22:40 3:44 22:42 3:43 22:43 3:42 22:44 Ensio Seppo Immi, Impi Esko Torstai +8 +9 +9 +9 10 Perjantai 11 11 12 13 11 Lauantai 14 14 15 16 13 Sunnuntai 17 16 17 15 14 10 13 4 6 1 4 5 5 A merikassa ollaan ajautumassa. Kohti presidentinvaaleja. Niin savolaisten Amerikassa. Kotkassa jo murehditaan. Että jos Trump voittaa. Tulee maailmanloppu. Toisen mielestä. Voitto olisi hyväksi. Koko maailmalle. Kuinka se kaikki viisaus. Onkin osunut tänne. Eikö ole muuta murehdittavaa. SELLAINENKIN olisi. Murheen aihe. Kun sekä Kotkaa. Että Haminaa. Pidetään niin kesäkaupunkeina. Jollaisina itseään pitävät. Myös kaikki muut kaupungit. Miksei merikaupunkien. Meriravintoloita saada toimimaan. Haminan Pursiseuran rakennuksia. On korjattu. Ei Meriniemikään laho kai ole. Miksei löydy ravintoloitsijaa. SITTEN yksityinen. Laittaa Pyhtäälle toimivan paikan. Toinen laittaa Klamilaan. Kolmas jo pelastaa. Mitä Pitkiltähiekoilta. Pelastettavissa on. Turisteja täytyy palvella. Turisteja täytyy haalia. HYVIN ymmärtää. Että Tiutisessa oli. Tunteet pinnassa. Kun koulun viimeisiä. Kevätjuhlia vietettiin. Teknokraatti luulee säästävänsä. Vaikka ei säästä. Ja petoshan se oli. Kansaa kohtaan. Raha on tiukalla. Mutta ökyilyyn se riittää. Iltapäiväkerhotoimintaankaan ei. Maksetaan vielä kova hinta. Lasten kohtelusta. HAMINA lopettaa lautakunnat. Minnes kolme ääntä keränneet. Nyt palkkiosijoitetaan. Valtuutetuissa on kohta. Kaikki kaupungin järki. On kuullut puheita. Että se ei olisi. Ihan hirveän paljon. Lautakuntiin olisi voinut. Eksyä myös asioista ymmärtäviä. Niin sanottuja alan ihmisiä. Ikävä sanoa. Mutta esimerkiksi rakennusinsinööri. Saattaa tietää rakentamisesta. Enemmän kuin muun alan eläkeläinen. MIKSI sedät. Seisovat pippelit vastakkain. No siksi. Että se on kulttuuria. Se on Finlaysonia. KESÄ on. Ja kovaa ajetaan. Tuskin on sellaista tietä. Ettei kohta ole pulinoissa. Tai tekstareissa. Vaatimus nopeusvalvonnasta. Ja tottahan se on. Kollit. Äly mukaan. LOPPUKEVENNYS: Vä, vä, vääntövitsi: Sellua käännetään. Tai väännetään. Pikkukilpailu. Verrattuna nuoruuden Metsolaan. Siellä oli viisireikäisessä huussissa. Joka ilta. Iltasonnanväännön kilpailu. Taitolaji sekin. Polvet koukkuun. Rumppihan se murhe on KYLLIKKI KYMI K yminlinnan kehittämissuunnitelman valmistuminen on tärkeä signaali. Kyminlinna on historiallisesti arvokas linnoitusalue, joka sijaitsee liikenteellisesti oivallisessa paikassa E18-tien varressa. KYMINLINNA on elänyt enemmän tai vähemmän hiljaiseloa sen jälkeen, kun Merivoimat luopui alueen käytöstä. Alueella on paljon kehittämispotentiaalia. Se on kiinnostava ja matkailullisesti arvokas kokonaisuus. MYÖS asumiskäytössä Kyminlinna voisi olla erikoinen ja kiinnostava paikka, Helsingin Suomenlinnan tyyppinen kulmakunta. Tukikohta Kyminlinnassa olisi Helsingistäkin katsoen helpon matkan päässä. Sen kuin kurvaisi moottoritieltä suoraan pihaan. KYMINLINNAN suhteen ei kannata tehdä puolivillaisia tai hätiköityjä ratkaisuja. Alueen arvo kasvaa. Elämme pääkaupunkiseudun ja Pietarin välisen reitin yhdessä solmukohdassa. Kun talous kohentuu, niin Kyminlinnallekin avautuu uusia kehittämisvaihtoehtoja. HYVÄ Ankkurin lukija. Onko Sinulla uusia ja ennakkoluulottomia ideoita Kyminlinnan kehittämiseksi? Voit vastata lehtemme kyselyyn sähköpostilla. Ohjeet löytyvät Kyminlinnaa käsittelevän uutisjutun hännästä tämän lehden sivulta 3. JOS on Kyminlinna hieno paikka, niin sitä on myös Kotkan Mansikkalahti. Tätä Kotkan helmeä ei kuitenkaan näytetä kunniotettavan ainakaan koulujen päätösviikonloppuna. ANKKURIN toimittaja piipahti Mansikkalahden rannoilla maanantaina. Sotku oli melkoinen. Toivoa sopii, että uimarannalta ei ole heitelty mereen kovin paljon rikkonaista lasia tai muuta jalkapohjiin ikävästi sattuvaa materiaalia. MANSIKKALAHTI on kotkalaisten yhteinen olohuone. On sääli, että kaikki eivät osaa käyttäytyä siellä siivosti. Jalkapohjaan uppoava siideripullon sirpale pilaa tehokkaasti kesäisen uimarantaretken ja saa aikaan itkua ja hammasten kiristystä. TÄSSÄ olisi valistuksen ja miettimisen paikka. Petri Piipari Helmiä ja roskaa PÄÄKIRJOITUS l Tu To ol ilm vi A AIKATAULU K KOTKAN S SAARIIN 1.6. – 14.8.2016 joka päivä Sapokka – Rankki 10:00 / 12:30 / 15:00 / 18:30 Rankki Sapokka 11:30 / 14:00 / 16:30 / 22:00 Laivan ajoaika suoraan Rankkiin 45 min Sapokka Kirkonmaa Sapokka Sapokasta klo 10:00 Kirkonmaasta 17:00 Sapokka Lehmäsaari Sapokka Sapokasta 10:00/12:30/15:00 Lehmästä 12:00/14:30/17:30 Lehmäsaaressa ja Kukourissa pysähdytään tarvittaessa. Tilaus m/s Jaana 0440 557499 INFO www.kotkansaaret.fi V a ra a m m e o ik eu d en a ik a ta u lu n m u u to ks iin ?
RISTEILYLLE Kesä ja meri! Lähde Viking Linen laivoilla Tallinnaan tai Tukholmaan. Sinua odottavat laajat ostosmahdollisuudet, upeat nähtävyydet ja kesäinen aurinko! PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT HELSINGISTÄ Viking Mariella/Gabriella. Lähdöt päivittäin! 42€ Bussi mukana sunnuntaisin ja torstaisin sekä ti 21.6., 5.7., 19.7., 2.8. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Viking XPRS. Lähdöt ma-la. 29€ Tuliaisjuomien tilausmahdollisuus bussissa, ei kantamista! LÄHDE MATKAAN HELPOSTI KOTKASTA! Ota iloinen irtiotto ja lähde nauttimaan kesästä risteilylle, hotellilomalle, kiertomatkalle tai koko perheen riemulomalle! Tiesitkö, että Matkapoikien matkaan pääset helposti yli 600 paikkakunnalta kysy Kotkan alueen liityntäkuljetuksista toimistostamme tai myyntipalvelusta! Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Kuljetukset reittiä: Hamina Karhula Kotka Loviisa Porvoo
HOTELLILOMALLE Näissä lomakohteissa yhdistyy mahdollisuus nauttia kauniista maisemista ja rantaelämästä! LAULASMAA 3 pv su-ti/ti-to/pe-su (su 12.6., ti 14.6.) 114€ 4 pv to-su (16.6.) 194€ 5 pv su-to (19.6.-24.7.) 224€ HAAPSALU 4 pv to-su (16.6.) 259€ 5 pv su-to (26.6.) 239€ PÄRNU 3 pv su-ti/ti-to (su 12.6., ti 14.6.) 104€ 4 pv to-su (16.6.) 194€ 5 pv su-to (19.6.) 234€ 8 pv su-su/to-to (to 16.6.) 344€ RAKVERE 4 pv to-su (16.6.) 264€ 5 pv su-to (19.6.-7.8.) 289€ SAARENMAA 4 pv to-su (16.6., 23.6.) 194€ 5 pv su-to (19.6., 26.6.) 199€ 8 pv su-su/to-to (to 16.6.) 279€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, kuljetukset kohteisiin, majoitus 2hh aamiaisella. LÄHDE LOMALLE BALTIAAN MATKAPOIKIEN MATKASSA! Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Lähdöt Pärnuun joka päivä 10.7. alkaen 2, 3 ja 4 pv matkoille! Kysy myös pelkkiä kuljetuksia paikkakunnaltasi Pärnuun asti! SPA?LOMALLE Rentoutumista, aikaa itselle ja hyvinvoinnille. Hoitoja ja allasosastoelämää toiveidesi mukaan. LAULASMAA, 3 pv su-ti/ti-to/pe-su Laulasmaa Spa (ph) (su 12.6., ti 14.6.) 159€ HAAPSALU, 5 pv su-to Fra Mare (th) (26.6.) 284€ PÄRNU, 5 pv su-to Estonia Resort Hotel & Spa (ak, hoidot lisäm.) (19.6., 26.6.) 264€ Hintaan sisältyy näillä lähdöillä 1 x sisäänpääsy Kuolleen meren altaalle, arvo 8 €/hlö TALLINNA, 3 pv su-ti/ti-to/pe-su Park Inn by Radisson Meriton Spa (ak, hoidot lisäm., tervetulojuoma, mahdollinen late check-out klo 15) (su 19.6., 26.6. / ti 21.6., 28.6.) 129€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, kuljetukset kohteisiin, majoitus 2hh, kohteesta riippuen aamiaisella/ puolihoidolla / täysihoidolla.
TALLINNAN HOTELLIMATKALLE Lähde nauttimaan kesäisen Tallinnan tarjomista monista mahdollisuuksista! Perheet, kulinaristit, shoppailijat tai kultuurin ystävät kaikille löytyy Tallinnassa koettavaa. Lähdöt Kotkasta lähes päivittäin. Viking XPRS. Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus! 1 YÖ, SIS. AAMIAINEN Metropol*** 56€ Three Crowns *** 59€ Tallink City **** 79€ Radisson Blu Sky **** 89€ Hintaan sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin. PERHELOMALLE Tallink Express 64€ Viru perhehuone 114€ Lapset alle 12v. majoittuvat lisävuoteessa ilmaiseksi! Hintaan sis. laivamatkat kansipaikoin, hotellimajoitus aamiaisin. Virun perhehuone sisältää aktiviteettiliput 2 aikuiselle ja 2 alle 12v. lapselle. Kohteina Lennusadam, Tallinnan eläintarha, Viron historiallinen museo, Tallinnan TV-torni, Kalev Spa -kylpylä tai KGB-museo. Hinnat voimassa kesäkuun sunnuntai-lähdöillä. LÄHDE LOMALLE BALTIAAN MATKAPOIKIEN MATKASSA! Varaa meiltä matkasi yhteyteen liput vaikka konserttiin, balettiin tai oopperaan. Liput alk. 28€. BALTIAN KIERTOMATKALLE Baltia kiehtoo monipuolisuudellaan ja omaperäisyydellään. Lähde mukaan! VIRON LINNAT JA KARTANOT 3pv Lähdöt 11.7., 23.7., 4.8., 2.9. 399€ BALTIAN HELMET VILNA JA RIIKA 5pv Lähdöt 27.6., 14.7., 26.7., 28.8. 289€ SAARENMAA?HIIUMAA?HAAPSALU 4pv Lähdöt 7.7., 19.7. 479€ MERELLINEN KLAIPEDA, RIIKA, SIGULDA 5pv Lähdöt 2.7., 30.7. 459€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin, matkaohjelmien mukaiset bussikuljetukset, sisäänpääsymaksut käyntikohteisiin, lauttamatkat ja opaspalvelut. Nämä matkat tehdään suomalaisella bussilla! Kysy edullisia liityntäkuljetuksia hotelli-, spaja kiertomatkoille Kotkasta! matkapojat.fi varaa matkasi 24h
KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs • 010 2323 114 • ma-to 9-17, pe 9-16 Lankapuh. 8,35 snt/puh + 3,2snt/min, matkapuh. + 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€ netistä, muutoin12€/varaus. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 KAKSI PÄIVÄÄ KOLMÅRDENISSA -hotellimatka 4 pv Pohjoismaiden suurin eläinpuisto kutsuu koko perhettä! Kolmårdenissa eksoottisten eläinten lisäksi mm. Bamsen maailma huvilaitteineen. Lisäksi 2016 hurja uutuus: 1300 m puuvuoristorata Wild?re! Helsingistä. Viking Line. Lähdöt ma 27.6., ke 13.7.-3.8., su 24.7. 219€ / aik. 149€ / alle 12v. lisävuoteessa Hinta sis. laivamatkat Economy4-hytissä, bussikuljetukset Tukholma-Kolmården -Tukholma suomalaisella tilausajobussilla, majoitus 2hh aamiaisin, pääsymaksu Kolmårdenin eläinpuistoon kahtena päivänä. HOTELLIMATKAT TUKHOLMAAN Kaksi yötä laivalla ja yksi yö hotellissa. Kaksi päivää Tukholmassa! Koe Ruotsin kaunis pääkaupunki nähtävyyksineen ja runsaine ostosmahdollisuuksineen. Helsingistä. Viking Line. Lähdöt ke 15.6.-3.8. 119€ / aik. 59€ / alle 12v. lisävuoteessa Hinta sis. laivamatkat Economy4-hytissä, majoitus 2hh aamiaisin Scandic Hotel Malmenissa. Kolmårdenin matkoilla lapsille pieni yllätyslahja bussissa! Edulliset liityntäkuljetukset riemulomille lisämaksusta. KOKO PERHEELLÄ RIEMULOMILLE KOTKASTA! RIEMULOMALLE Perhekohteissamme viihtyvät niin pienet kuin isotkin lapset. Kolmårdenissa riittää ihmeteltävää ja aktiviteetteja. Tukholmassa on mm. Djurgårdenin monipuolinen virkistysja huvialue huvipuistoineen ja museoineen. Visby puolestaan tarjoaa saaristolaiselämää kera Peppi Pitkätossun! Visbyssä on mukava kirmailla jännittävän keskusmuurin katveessa! HOTELLIMATKA VISBYHYN 5 pv lento Helsingistä, laiva Helsinkiin Visby on Gotlannin eläväinen keskuskaupunki. Siellä on historian siipien havinaa; vanhan kehämuurin lisäksi lukuisat vanhat kivija puutalot sekä rauniot saavat mielikuvituksen liikkeelle. Peppi Pitkätossun kesämaa ja vesipuisto puolestaan kutsuvat perheen nuorimpia. Täällä on nähtävää jokaiselle ja aitoa saaristolaistunnelmaa! Helsingistä. Viking Line. Lähdöt 17.7. ja 24.7. 549€ / aik. 289€ / alle 12v. lisävuoteessa Hinta sis. lentomatka Helsinki-Visby BRA:n reittilennolla, yöpymiset Visbyssä 2hh aamiaisin (3 yötä), Visbyn kaupunkikierros sekä maaseuturetki suomenkielisen paikallisoppaan johdolla, tutustuminen Lummelundan tippukiviluolaan, bussimatka suomalaisella tilausajobussilla Visby-Tukholma, laivamatka Visby-Nynäshamn kansipaikoin, laivamatka Tukholma-Helsinki Economy4-hytissä Viking Linella.
Keskiviikkona 8.6.2016 13 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 1.–31.5.2016. Katso mallikohtaiset edut www.ford.?/90vuotta. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Automaatti alk. 23.951,07 € (autoveroton hinta 18.850 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 125 g/ km 4.501,07 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus Trend 1.0 EcoBoost 125 hv 5-ov A6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 23.951,07 €. Käsiraha 2.600 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 21.501,07 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.710 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 249 €. Luottokustannus 1.298,93 €, luottohinta 25.250 €, tod. vuosikorko 1,75 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 1.–31.5.2016. Katso mallikohtaiset edut www.ford.?/90vuotta. **Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov M5 alk. 16.084,53 € (autoveroton hinta 13.280 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 99 g/km 2.204,53 € + toimituskulut 600 €). Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.084,53 €. Käsiraha 1.900 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.334,53 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.735 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 159 €. Luottokustannus 1.090,47 €, luottohinta 17.175,00 €, tod. vuosikorko 2,15 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. Useasti palkitun EcoBoost-moottorin saa nyt myös automaattivaihteistolla. ford.?/90vuotta OY FORD AB 90 vuotta Suomessa. 249 € /kk *** TAI 23.951 07 € ** (sis.toim.kulut 600€) 149 € /kk *** TAI 16.084 53 € ** (sis.toim.kulut 600€) FORD FIESTA Vakiona tyyli, teknologia ja turvallisuus. Lisänä ison auton ominaisuuksia, mutta pienen auton keskikulutus. Ei ihme, että Fiesta on ollut jo kolmena vuonna peräkkäin Euroopan myydyin pikkuauto. Ajonautintoa parantaa täydellinen varustelu. HUOM! Edut koskevat koko Ford henkilöautomallistoa. Katso mallikohtaiset edut www.ford.?/90vuotta. HUOM! Edut koskevat koko Ford henkilöautomallistoa. Katso mallikohtaiset edut www.ford.?/90vuotta. ford.?/90vuotta HUOM! Edut k koske keva vatt ko koko k ko F For ord d d h h he henk nkil ilö öautomallistoa. Katso mallikohtaiset edut www.fo OY FORD AB 90 vuotta Suomessa. Vauhti-Vaunusta juhlavuoden edut* uuden Focuksen ostajalle: 7 vuoden takuu 0,9 % rahoituskorko 1.500 € arvoseteli Vauhti-Vaunusta juhlavuoden edut* uuden Fiestan ostajalle: 7 vuoden takuu 0,9 % rahoituskorko 1.000 € arvoseteli 30.6. 30.6.
Keskiviikkona 8.6.2016 14 Perinteinen Vaakku Volley -rantalentopallotapahtuma järjestetään myös tänä vuonna Meripäivien aikaan nimellä Summer Volley @ Vaakku. Mukaan mahtuu 40 ensiksi mukaan ilmoittautunutta joukkuetta. Sarjat ovat avoin-, sekaja naistensarja. Joukkuepaikat täyttyvät varmasti pian. Viime vuonna noin 15 joukkuetta jäi pelien ulkopuolelle. Yleisölle tapahtuma on maksuton, saaristoliikenteen lauttamaksua lukuun ottamatta. Vaakku Volley 2016 rantalentopallotapahtuma järjestetään Kotkan Varissaaressa 30. heinäkuuta kello 9 alkaen. Joukkueiden ilmoittautuminen alkaa 13. kesäkuuta. Samalla aukeavat myös tapahtuman www-sivut osoitteessa www.summervolley.? . Vaakku Volley pelataan Varissaaressa Joukko ihmisiä haluaa järjestää maksuttomia tapahtumia lapsille ja perheille Kotkassa. Yksi tällainen on kaikille avoin ja maksuton tapahtuma Pyöräpajalla Hovinsaarella Kotkan Pyöräpajan tiloissa (Valkamakatu 2) 19. kesäkuuta kello 12–16. Ohjelmassa on luvassa ainakin leikkejä, pyöräkisat, saippuakuplia, musiikkia, kakkua ja mehua sekä tietysti ilmapalloja. Tapahtumaan voi ilmoittautua myös järjestäjäksi tai sponsoriksi Suvi Silvalalle, puh. 0415051069, Facebookissa ”lasten Kotka -maksuttomat tapahtumat”. Maksuttomia tapahtumia lapsille www.kotkanseurakunnat.? To 9.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa Maarit Alhosaari. To 9.6. klo 17 Lauluhetki Yrttipuistossa. Ville Perkkiö, Jukka Hänninen. Su 12.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Mari Rahkonen, k Ville Perkkiö. Su 12.6. klo 12 Kymijoen Lohisoiton messu Sapokan laululavalla; l Maarit Alhosaari, s Jukka Hänninen, k Tarja Silvennoinen. Ke 15.6. klo 12 – 13.30 Hopeakerhon kesätapaaminen Hovinsaaren toimitilassa. Ke 15.6. klo 13 Lähetysväen kesätapaaminen Terttu Kokkosen pihalla, Telkänkuja 14. Ke 15.6. klo 17-18 ohjattu Hiljaisuutta ja mielenrauhaa –kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Jukka Hänninen. To 16.6. Miesten kesätapaaminen Katariinanniemessä. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä. Grillausta, laulua, keskustelua ja iltahartaus. Su 19.6. Kirkkoretki Haapasaareen. Lähtö Sapokasta klo 10, messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluukulj. lähtee klo 14.30. Hinta 20 € aikuisilta ja 10 € lapsilta. Aluksella mahd. ostaa kahvia ja virvokkeita. Messun toimittavat khra Hannu Marttila ja k Ville Perkkiö. Pe 24.6. klo 18 Juhannusjuhla Katariinanniemessä. Klo 18 ohjelmaa lapsille: Showkatti esiintyy, taikailmapalloja, klo 19 Ruotsinpyhtään Pelimannit, yhteislaulua ja suvivirsi, klo 19.30 Kokko, minkä kaupungin puisto-osasto on rakentanut. Kahvio ja makkaranmyyntiä koko tapahtuman ajan. Bussikulj. Katariinanniemeen Kotkan srk:n alueelta. Bussi lähtee klo 17 Keskussairaalan pysäkiltä. Kulj. hinta 4 € meno-paluu. Ilm. kulj. p. 044 752 9547. Muut tied. ja talkoolaiseksi ilm. p.050 542 0942. Hautaan siunatut: Heikki Sakari Koskivirta 82 v, Liisa Saarentaa 98 v, Jarmo Tapio Ikonen 75 v, Gunborg Irmelin Lindroos 70 v, Elma Rautiainen 88 v. Su 12.6. klo 10 2. rippileirin kon? rmaatiomessu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Mari Hietala, k Susanna Hauer. Su 12.6. klo 12 Kymijoen Lohisoiton Kansanlaulumessu Sapokan laululavalla, l Maarit Alhosaari, s Jukka Hänninen, k Tarja Silvennoinen. To 16.6. klo 12.30 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. To 16.6. klo 14.30 Kesälauluhetki Paimenportilla, Tarja Silvennoinen. To 16.6. klo 18 Suvilinnun yhteislaulutilaisuus Haltijan kerhohuoneessa, Tarja Silvennoinen. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Pe 24.6. klo 20 Koko perheen juhannusaaton kokkojuhla Langinkosken Nuottasaaressa. Kokko, ohjelmaa, kahvio, Tapio Suontakanen, Mari Hietala, Joni Tilli. Kastetut: Aava Aurora Rantala, Vilma Helmi Anneli Puhakka, Enni Maria Nurmela Hautaan siunatut: Jaakko Olavi Taipale 32 v., Aini Edit Richter 97 v. La 11.6. klo 8-12 Lähetyksen kesäkahvio Karhulan srk-keskuksen sisäpihalla. Su 12.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Tuomi Larvi, Anna-Tiina Järvinen, k Jarmo Kaijansinkko. La 18.6.klo 11-16 Lähetystori poutasäällä Insuliitintie 23 pihassa. Myynnissä wanhoja radioita, Iittalan ja Arabian tuotteita ym. kotiin ja harrastukseen, arpoja. Kahvio. Pe 24.6. klo 17-20.30 Juhannusjuhla Höyterissä. Puffet-pöydästä: suolaista ja makeaa, kahvia, mehua, salaattia. mahd.makkaranpaistoon. Saunat lämpiävät (ota oma pyyhe ja uimapuku). Lipunnosto klo 18, yhteislaulua. Hinta 15€/aikuiset, 7,50€/lapset alle 12 v., sylilapset maksutta. Ilmoittautumiset 15.6. menn. juhlaan ja tarvittaessa kyytiin p 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? Bussi: Lähtö klo 16 Karhulan linja-autoas – Ahlströmintie – Mällinkatu – Tapiontie – Östringinkatu – Metsäkulmankatu – Kenttäkatu – Aatteenkatu – Suulisniemen tienhaara – Valliniemenkatu – Sunilantie – Ratakatu – Tikankatu n. klo 16.20 – Muuralankuja – Hiidenkirnuntie – Ristinkalliontie – Höyterin kurssikeskus. Paluukyyti lähtee Höyteristä klo 20.30 samaa reittiä takaisin Karhulaan. Kyyti 2€/aik, alle 12 v ilmaiseksi. (kyyti 50:lle ensiksi ilmoittautuneille) Kastetut: Leevi Juhani Emil Ali-Hokka, Väinö Eelis Viljami Hämäläinen, Elia Oskar Piispanen. Hautaan siunatut: Virpi Kyllikki Toivari 64 v. Su 12.6.2016 4. sunnuntai helluntaista ”Kadonnut ja jälleen löytynyt” To 9.6. klo 10.30 Kotkan kirkossa Kesäkirkko, mihin kutsutaan mukaan erityisesti hoivakodeissa asuvia ja kotona sairastavia sekä heidän omaisiaan ja läheisiään. Kaikki tervetulleita! To 9.6. ja 16.6. klo 14 15.30 Lukupiiri aikuisille maahanmuuttajille Karhuvuoren kirjastossa. Piirin vetäjänä Marja-Leena Pöysä. Järj. Kotka-Kymin seurakuntayhtymä, Mylly ja Kirjasto. La 11.6. Retki Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille linja-autoreitti (ennakkoon ilmoittautuneille): lähtö klo 5.15 Pitkäkosken talli – klo 5.30 Miehikkälä, Lunninkuoppa – klo 5.45 Virojoen linja-autoasema – klo 6.15 Haminan linja-autoasema – klo 6.35 Karhulan linja-autoasema – klo 6.50 Kotkan srk-talo – klo 7.00 Langinkosken kirkko – klo 7.15 Siltakylän liittymä. Kotkan ja Langinkosken tyttöjen ja poikien kesäleiri Ristiniemessä 4.-5. -lk 13.-15.7. Ilm. viim. 19.6. os. www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai p. 044 752 9547. Hinta on 25 €/henk. ja leirille mahtuu 40 henk. Ma 13.6. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa. (toimintaa jatketaan syksyllä) Ke 27.7. Rovastikunnallinen lähetyksen iltapäivä Höyterissä. Ohjelma alkaa klo 14. Retken hinta 10€. Ilmoittautuminen 1.7. menn. Langinkosken srk-toimistoon p 040 196 7503. 8.-15.6. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus. Kim Auvinen, Kristiina Könönen, Henry Jansén. 14.-17.6. Seurakuntaleiri Lintukodossa, Pyhällössä. Bussikuljetus ilmoittautuneille kello 11. Ti 11.00 Leipäkirkko. Esko Almgren. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. Mariankulman kahvio avoinna kesäkuussa ti-to 10-13. www.kotkanvapaaseurakunta.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Adventtikirkon kesäjuhlat: ”Jeesus -pidä kiinni” 10.11.6. Kulttuuritalo, Helsinki. Lähetykset netissä: https:// media7.adventist.? / Ke 18.00 Lähetysrukousilta, Pirjo Hänninen. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus, Riitta Ritala-Tiusanen ja Timo Tikka Avainmediasta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kapteeninkatu 10 Su 12.6 klo 16 Sanan ja laulun ilta, Arho ja Kaarina Ruohonen. Tervetuloa! Kostel ry Ti 28.6. Tanssimatka Luumäelle Risulahteen. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 9.50, Kotkasta klo 10.10 ja Karhulasta klo 10.30, perinteinen keräily. Ilmoittautumiset Harrille puh. 040-5952881. EL Savitaipaleen Yhdistys I l t a p ä i v ä t a n s s i t Säänjärven lavalla ti 14.6. klo 12-16 Anna-Liisa Räsäsen yhtyeen tahdittamana. Liput 10€ sisältäen kahvitarjoilun. Ja totta kai järjestetään myös arpajaiset sekä karaokelaulajaiset. Tervetuloa iloisiin kesätansseihin! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 18.00 Miehikkälän ystävät vierailevat. Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su Lähetyskokous, Teija ja Antti Kurko, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Sana, rukous ja Srk:n asiakokous to 9.6. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 12.6. klo 18.00 Kyösti Erkinkorpi. Tervetuloa! Kymi-seura Kesäretki lauantaina 18.6.2016, vielä paikkoja jäljellä. Lähtö klo 8.15 Kotkan linja-autoasema, klo 8.30 Karhulan linja-autoasema. Retkiohjelma: Opastettu kierros Verlan teollisuusmuseossa, aikaa kiertelyyn Verlan alueella, ruokailu Verlan makasiinikahvilassa, paluumatkalla käynti Kuusankosken Taideruukissa. Paluu Kotkaan n. klo 17.00. Retken hinta on 30 euroa/jäsen ja 35 euroa/ei-jäsen (sis. kuljetuksen, ruokailun ja muun matkaohjelman). Maksu linja-autossa. Ilmoittautumiset viimeistään pe 10.6.2016 sihteeri Johanna Kivelälle puh. 050-3212490. Karhulan Sos. Dem. Työväenyhdistys ry Perinteinen kesätapahtuma Kyminlinnan kesäteatterissa Pastori Jussilainenesitys sunnuntaina 24.7.2016 klo 17.00. Yhdistys on varannut jäsenilleen 30 lippua, ilmoittautumisjärjestyksessä varaukset ja väliajalla kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset 15.7. mennessä Aila Eerola aila.eerola@elisanet.? tai 0505739884. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 11.6. klo 18 vigilia, sl/su Su 12.6. klo 10 liturgia, sl/su Ke 15.6. klo 13 rukouspalvelus 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. ? JÄRJESTÖT Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Tulevia matko ja: 27.8.2016 Luentokeskus Haltiaan Espoon Kirkkonummelle päivän matka. Matkalla ruokailu, muutamia paikkoja vapaana. 13.-20.3.2017, viikko 11. Madeiran matka. Asumme kolmen tähden huoneistohotellissa Jardinsd Ajudassa puolihoidolla kaksioissa, joissa makuuhuone, olohuone, keittosyvennys ja parveke. Iltaisin ohjelmaa. 2.-9.9.2017, viikko 36 ruskamatka Hetan Majataloon Enontekiölle. Hyvät 2h huoneet puolihoidolla + retkieväät. Tilausajobussi matkalla mukana. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilm. ottaa vastaan Eira p. 050-4416582, Päivi p. 0407454284, Tuija p. 040-7387303, Pekka P. 050-5569881. KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Sunn. 12.6. klo 15. jumalanpalvelus, Petri Hiltunen Sunn. 26.6. klo 15. sanajumalanpalvelus, Eero Kaumi Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Sydämellisesti tervetuloa! EV.LUT. LÄHETYSHIIPPAKUNTA www.lhpk.? Hovinsaari-seura järjestää meriretken tiistaina 14.6.16 klo 17 Kivisillan laiturista. Katsastamme miltä Hovinsaari näyttää mereltä ja saamme asiantuntevaa opastusta meriasioihin Maarit Laitalan (museolta) toimesta. Mikäli haluat mukaan, ilmoittaudu 12.6.16 mennessä: veikko@saarnio.net tai tekstiviestillä puh. 041-5245262. Matka maksetaan käteisellä veneessä, aikuiset 10€, lapset alle 15 vuotta 5€. Mukaan mahtuu n. 30 henkeä, joten ilmoittaudu heti. Nyt siis veneettömänkin on mahdollisuus nähdä omaa kaupunginosaa mereltä käsin. Retken kesto n. puolitoista tuntia. Pukeuduthan sään mukaan! Tervetuloa! Karhulan Moottorikerho ry Sääntömääräinen kevätkokous su 19.6. 2016 klo 16 Kumppanuus t alo Viikarissa, Mariankatu 24. Esillä sääntöjen määräämät asiat. TSL:n Kotkan seudun opintojärjestö ry Hei kaikki jäsenjärjestöjen jäsenet teemme kesäretken ti 5.7. klo 14-18 yhdessä Kotkan Sos. dem. Ty:n kanssa. Purjehdimme Kuutsalon ympäri Viklalla ja poikkeamme myös saareen. Osallistumismaksu 10 €, sis. lohikeiton, kahvit ja matkan, maksetaan veneessä. Lähtö ja paluu Sapokasta. Ilmoittautumiset toimistolle (0400-659 832 tai toimisto@sdpkotka.net) 21.6. mennessä. Kotkan Moottoriveneseura ry Perinteinen veneretki Vergiin 15.19.6. Retkiä, saunat ym. Säävaraus. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 11.6. mennessä 0400-155471/Harri. ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 8.6.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Nissan Almera 1,6 -97, 2xrenkaat, soitin, koukku, lämmitin, vähän ajettu, katsastettu. Hyvä! Superhalvalla!. P. 044-2049859. 7hlö tila-auto Chry Voyager -02, ilmast., vetonk., 354tkm. H. 1750e. P. 0400-737792. Mopo Derbi DRD PRO hintaan 1590 euroa. Uudet renkaat, ketjut ja rattaat. P. 050-3477063. Skootteri Piaggion NRG DD vm. 2010. Hp. 650e. P. 046-5599769. Skootteri Kymgo Agility RS 50 vm. 2009. Huollettu siisti pun/musta. H. 650e. P. 0400-610109. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kesämökki merenrannalla Virolahdella, tie perille. P. 0405932400. Siirtolapuutarhamökki Korela. Hyvä mökki, kauniilla paikalla, iso tontti . P. 0400-757911. Juhannuksen Shokkitarjous! Sauna/aitta 15+7m 2 , 3990e. Sauna/mökki 26+11m 2 , 5590e. Huvila 1.krs 61m 2 , 9900e. P. 0503202222. Myydään veneitä Pulpettivene Terhi Nordic Evari 35hv vm.-96, rantatraileri mukaan. Hinta 3700 euroa. P. 0400749077. Lami 435 soutuvene + Yamaha 4hv nelitahti perämoottori + kaikuluotain 1490e. P. 0452343720. Lami 425 RX pulpettivene + 50 Yamaha -88. Varusteet mukaan. 2900e/tarjous. P. 050-3132333. Myydään sekalaista Soutulaite Raleigh Fitness R70 airomalli, alusmatto, ohjevihko. Käyttämätön, kuin uusi. Hp. 70e. P. 050-3372545. Chihuahuan ihana lyhytkarv. urospentu. Rekisteröity, lääkärin terveeksi tarkastama, sirutettu. H.800e. Lasten monitoimisänky. 140e. Kausalassa.P. 0449173490. Nyt edullisesti kevyt peräkärry kopalla, lava 260x125, kork.110cm, nokkapyorä, lehtijouset, siisti. H. vain 600e. P. 0500-717631. Polttopuita. Koivu 40e / irtomotti, sekaklapi 33e / irtomotti ajettuna Kouvolan lähialue. P. 0400957951. Kuivaa puutavaraa 22x100, 22x125, 22x150, 22x50, 50x100, 50x50, 50x125, 32x100, 32x150. Tuulilasivene Taifun X 450e. Kouvola. P. 040-5204836. Kombi 22 tuumaa, Helkama 3 vaihteinen Nice power 22 tuumaa, Pyrkijä 50-luvulta naisten 28 tuumaa. Kaikki hyvässä kunnossa. P. 0400-931306. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P.0405455373. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Edullinen asuntovaunu, viat ja puutteet ei haittaa. P. 0466254991 tai 050-5827460. Nyt olisi tarvetta soutuveneelle ja pienelle moottorille, soittele! P. 0400-714004. 70-90 luvun stereolaitteet ja LPlevyjä. P. 0400-415750. Perämoottori 3,3-25hp. P. 0456163888. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. P. 0449588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa! Ehjät/edulliset etusijalla. Nopea käteiskauppa oikean osuessa kohdalle! P. 041-4956675. Tarjotaan vuokralle Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Sunila pieni kaksio 34m 2 2h+kk+et+wc/suihku + varastotilat. V. 380e+vesi. Vapaa. P. 0405513196. Lomamökki ajalla 18.6.-25.6. Saimaan ranta Rauha, m-paikat 6hlö, varustetaso hyvä eli kaikki tiedustelut p. 040-5513196. Kotkan keskustassa kunnostettu kaksio 36m 2 alkovilla. H. 385e+vesim. Luottotied. tark. P. 040-7702546. Kvl keskusta kaksio, las.p. 50m 2 , v. 590e. Varasto 20m2. P. 0445008844. Kausalassa kerrostaloyksiö, 28 m 2 , 1h+k+p, keskustan palvelut lähellä, 1kk takuuvuokra, luottotiedot tark. P. 045-3410044. KT-yksiö Karh. keskustassa 1h + kk + kph + makuusyv. 29m 2 . Valoisa, vaalea ja siisti, uusi kph. Vapaa. Vuokra 455e/kk, takuu 1 kk. Luottotied. tark. P. 044-5895079. 1.7. alkaen viihtyisä, parvekkeellinen yksiö 31 m 2 Kuusankosken Puistomaalta. V. 370 + vesi 19e . Takuuvuokra, luottotiedot tark. P. 040-5752680. Kaksio 2h + k, 59m 2 . 1. kerros Kuusankosken keskusta. Täysin remontoitu. Vuokra 600e + vesi. 1kk vuokratakuu. Luottotiedot tark. P. 040-5718813. Rt 4h+k+sauna+at Kuusankoskella. Vapautuu 1.7.16. Vuokra 750e/kk+sähkö ja vesi kulutuksen mukaan (lämpö sis. vuokraan) Luottot. tark. Vuokratakuu 1kk. P. 040-7016005. Hyvä mökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Lomaovi.? Kohdenumero 1538. P. 040-5455373. Halutaan vuokrata Parin neliön pienvarasto/piensäilytystila Kouvolan keskustasta. P. 0400-890818. Kerrostalo kaksio Kouvolan keskustasta. Ylin kerros, hissi, parveke. Hyväkuntoinen. P. 0408271988 Kaitsu. Sekalaista Kadonnut Usa Marine Corps lippalakki, kultaiset kuviot lipassa. Katosi huhtikuussa, palkkio luvassa. P. 044-9775019. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan/maksetaan metalliromua, romuautojaja koneita. P. 044-9588016. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Annetaan pianotunteja. Leena. P. 046-6265392. Tuttua avolavapaku kuljetusta vuosien kokemuksella. Pihat, puutarhat, varastot, autotallit siisteiksi. Kannattaa soittaa ja kysyä lisää! P. 0400-555009. Tallenna numero. Kirpputorit Kova liikkeen tyhjennysmyynti Kotkassa Kodin kirpputorilla, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Hyllyt tyhjäksi, kaikki pois! Lasten ja aikuisten puhtaat vaatteet nyt puoleen hintaan, jopa ilmaiseksi. Astiat, lasitavarat, kodin tarve-esineet, kasetit, laukut, lamput, kengät, ym. tekstiilit. Myymälän monitasopöytien sekä hyllyjen ym. kalusteiden ennakkomyynti. Hinnoista sovitaan joka päivä klo 9-17. Nähdään vielä! P. 0407672672 Irma-täti ja Paavo-setä. Kesätempaus. Torstaina tarjoamme kakku/pullakahvit klo 10-15, teemme Abloy kodinavaimia (classic) 3.99e klo 11-15, erä huonekaluja 30-50%. Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. Eeron kirppikseltä jäteastiat, tynnyrit, liedet, kivitasot, heinäseipäät, penkit. To-pe 11-17, la-su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. La 11.6. klo 10-17 pihakirppis Pihkoonraitti 43, Kotka. Muuton vuoksi myydään irtaimistoa pikkurahalla; levyjä, pelejä, leluja, huonekaluja, pihakaluste, 26” polkupyörä yms. Kirppis Femmatori. Myyntipaikat 2-3,50e/pv. Isot myyntipaikat, sis. pöydän ja vaaterekin. Varaukset P.05-3750200 tai paikan päältä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Femmatori Kouvola Facebookissa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Tarjotaan vuokralle osoitteessa Keltakalliontie 2, Karhula: • Ha-pa korjaamotilaa 450m 2 , 5 nosto-ovea, 4 ha nosturia, 1 pa-nosturi, jarrudynamometri. • Raskas korjaamotila/varasto 400m 2 . 2 läpiajettavaa 30 m korjauspaikkaa. • Myymälätila 250 m 2 Tilat heti vapaana, vuokra 8 €/m 2 , sis. lämmityksen, alv. 0%. Tiedustelut VeliMatti Koskimies p. 040-8672633 KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero kesäkuussa. Lapinjärvi Loviisa 103 000 KPL KE 15.6. TEEMANA MÖKKEILY JA LOMAILU RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö NOSTO-OVET JA AUTOTALLIEN LATTIAPINNOITUKSET Laadukkaat tuotteet ja markkinoiden edullisimmat hinnat! Paikalliselta yrittäjältä. 045-1075480 www.novet.? TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Maalauspalvelu •Henkilönostimien vuokraus www.harjakainen.? insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! Korjausja uudisrakentaminen, ulkomaalaukset ja valutyöt. p. 0456903920 ja 0456461665. Ota numerot talteen. TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987
Keskiviikkona 8.6.2016 17 Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Esim. auton hinta 21 990 € käsiraha 5 497,50 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 16 667,50 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,20 % kk-erä 297,51 € luottokust. yht. 1 358,25 € luottohinta yht. 23 348,25 € Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS NISSAN QASHQAI KEVYEEN KESÄHINTAAN NISSAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alk. 21 990 € Kevyt kesähinta, etusi jopa 1 600 €. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 297, 51 €/ KK NISSAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alkaen 21 990 €. EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € (autoveroton hinta 18 383,58 € + autovero 4 606,42 € + toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Esi Esim m. tt hi t 21 990 € ma KS Ra a Sa a S O Oy y O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Kevyt kesähinta, etusi jopa 1 600 Rahoitustarjous: korko 1,5 %, ava / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / kk // k / kk / kk / kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk SAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alkaen 21 990 €. EU-yhdis ll l k k KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. BMW CRUISE BIKE ALLE JA KESÄBENSAT KAUPAN PÄÄLLE. UUDEN AUTON OSTAJALLE BUSINESS PLUS -VARUSTEPAKETTI ALKAEN 895 € Saatavana BMW 1-, 3ja 4-sarjaan rajoitetun ajan. Lahjoitamme jokaisesta koeajosta 10 € nuorten liikenneturvallisuustyöhön. BMW 5-SARJAN BUSINESS EXCLUSIVE PRO ALKAEN 48.432 € Huippuvarusteltu BMW 5-sarjan kampanjamalli. Tarjous on voimassa 30.5.–30.6.2016 ja koskee uusia asiakastilauksia. BMW 1-sarjan Hatchback Business alkaen 29.377,34 €. Autoveroton hinta 25.140,00 €, arvioitu autovero 3.637,34 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 3,4 l/100 km, CO 2 -päästö (yhdistetty) 89 g/km (116d ED Business). BMW 5 -sarjan Business Exclusive Pro Edition alkaen 48.431,10 €. "VUPWFSPUPO IJOUB BSWJPJUV BVUPWFSP UPJNJUVTLVMVU &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN CO 2 -päästö (yhdistetty) 110 g/km (BMW 518d A Business Exclusive Pro Edition). Ajamisen iloa Delta Bavaria www.deltabavaria.fi UUDEN BMW:N OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE UPEA BMW CRUISE BIKE -POLKUPYÖRÄ JA 500 € LAHJAKORTTI NESTE OIL -ASEMILLE. -JT¤UJFEPU EFMUBCBWBSJB
Keskiviikkona 8.6.2016 18 Haminan Kesäteatteri avautuu yleisölle uudessa paikassa heinäkuussa. Hämeenlinnan bastionin vallikolmio suojaa kesäteatteritoimintaa ainakin viisi vuotta tästä kesästä alkaen. Kesän näytelmä on Arto Paasilinnan kirjoittama Ulvova mylläri, jonka ensi-ilta on 8. heinäkuuta. Dramatisoinnista vastaa Juha Vuorinen. Viimeksi näytelmä nähtiin Arto Hyvärisen ohjaamana Haminan Kesäteatterissa vuonna 1989. Tuolloin myllärin roolin teki Haminan Teatterin pitkän linjan harrastaja ja kunniajäsen Raimo Kaistala. Tämän kesän tuotannossa nimiroolin tekee nuori näyttelijälupaus Olle Tepponen. Kaistala puolestaan nähdään sympaattisen poliisi Portimon roolissa. HAMINAN Teatterin tuottajan Henni Kirin mielestä Ulvova mylläri on näytelmänä yhä ajankohtainen. Yhteiskuntamme katsoo edelleen kieroon niin sanotusta normista poikkeavia yksilöitään. –Näytelmä on karhean kaunis kertomus ihmisyydestä, hillittömän hyvä ja rytmikäs komedia sekä herkkä rakkaustarina, Kiri luonnehtii teatterin tiedotteessa. Komedian ohjaa kotkalainen ohjaaja-näyttelijä Pia Lunkka. Hänen edellinen farssiohjaus, Älä pukeudu päivälliselle, Haminan Teatteriin syyskaudella 2015 saavutti yli 91 prosentin täyttöasteen. MYÖS musiikki on näytelmässä tärkeässä osassa. Näytelmän tunnusmusiikkien tuotannosta vastaa Juho Roslakka yhdessä Esa Ylösen ja Seija Kiiverin kanssa. Lisäksi Roslakan rytmiosaamista hyödynnetään näyttämöllä, jossa Samuli Holmin suunnittelema lavastus laitetaan soimaan. Koreografiasta ja fyysisestä ilmaisusta vastaa Ronja Siljander ja 20-henkisen esiintyjäryhmän puvustaa Pirjo Kotkavuori-Porkka puvustustiimeineen. Ulvovaa mylläriä esitetään elomarkkinaviikonloppuun, 14. elokuuta saakka ja näytöksiä on kaikkiaan 17. Esitys kestää väliaikoineen noin kaksi ja puoli tuntia. UUTTA kesäteatterin paikkaa Henni Kiri luonnehtii viehättäväksi – myös yleisön kannalta. Se soveltuu hyvin kesäteatterille, mutta myös monenlaisiin muihin toimintoihin. Lisätietoja: www.haminanteatteri.fi. Mylläri ulvoo uudessa KESÄVIIHDETTÄ Hupia, musiikkia ja mietittävää yhdessä isossa paketissa. ” Nimiroolin tekee nuori näyttelijälupaus Olle Tepponen. Haminan FrisbeeGolf ry järjestää 11. kesäkuuta kaikille avoimen kilpailun, joka kantaa nimeä Bastion open. Kilpailuun imoittautuminen on päättynyt, mutta kisaa voi tulla seuraamaan. Kilpailu alkaa Rampsinkarista kello 8 ja päättyy samaan paikkaan noin kello 17. Kilpailussa pelataan kaksi kierrosta. Mukaan tulee myös maailmalla hyvin pärjännyt Ilari Tuoma. Frisbeegolfin Bastion open Haminan keskustan tuntumassa Rampsinkarissa 11. kesäkuuta alkaen kello 8. Päivän kestävää kisaa saa tulla katsomaan. Frisbeegolfi ssa kisataan Haminassa Kouvolan XX Dekkaripäivillä 10.–11 kesäkuuta liikutaan teemalla Dekkari yhteiskunnan peilinä. Tapahtumassa kuullaan dekkaristien ja asiantuntijoiden ajatuksia rikoksesta ja muuttuvasta maailmasta. Dekkaripäivien yleisö pääsee tappamaan aikaansa laadukkaan esiintyjäkaartin seurassa: mukana tapahtumassa ovat kirjailijat Matti Rönkä, Outi Pakkanen, Elina Hirvonen, Pauliina Susi, Annamari Marttinen, Jari Järvelä ja Antti Tuomainen. Päivät avaa oikeusministeri Jari Lindström ja juhlapuheen 20-vuotiaalle tapahtumalle pitää presidentti Tarja Halonen. Jari Järvelä Kouvolan Dekkaripäivillä PETRI PIIPARI Kymenlaakson kuuman festivaalikevään avaa Vaakunapiknik Kouvolassa. Kesäiset kaupunkifestarit järjestetään kolmatta kertaa Keskuskirkon puistossa, vaaleanpunaisen hotelli Vaakunan kupeessa. Tapahtuman kuumin tähti lienee Tarja Turunen. Laulajattaren ura lähti aikoinaan kansainväliseen lentoon Nightwish-yhtyeen solistina. Viime vuodet hän on tehnyt menestyksekästä soolouraa. Turunen on saanut näkyvyyttä myös mm. The Voice of Finland -laulukilpailun tuomarina. AVAINROOLISSA Turusen saamiseksi Kouvolassa pidettävään kaupunkifestariin oli Kymen Seudun Osuuskaupan kotkalaistaustainen toimialajohtaja Arttu Salmi. –Jouluna löimme asiasta kättä päälle. Suurten starojen kanssa asioiminen ei jännitä Arttu Salmea. Tunnelma on ison festivaalitapahtuman alla lähinnä odottava. Tämänvuotisen festaritapahtuman valmistelut aloitettiin jo vuosi sitten kesäkuussa. Triathlonia harrastava Salmi pysyy tiukassakin paikassa tyynenä. Työ osuuskaupan ravitsemustoimialan johtajana on tuonut laajaa kokemusta kansainvälistenkin tähtien vaatimuksista: –KSO on yksi alueemme suurimmista tapahtumajärjestäjistä. Toteutamme vuosittain satoja tapahtumia ravintoloissamme. Viime vuosina olemme lisäksi toteuttaneet useita suuria yleistötapahtumia niin Kotkassa (Kymenlaakson suurimmat pikkujoulut) kuin Kouvolassakin (Vaakuna-piknik). TARJA Turunen nähdään festarilavalla lauantaina, tapahtuman tärkeimpänä biletyspäivänä. –Meidän pitää silloin ylittää kahden edellisvuoden odotukset. Salmi hakee tänä vuonna lauantaille todellista ”tuottavuusloikkaa”. –Musiikki on täysin englanninkielistä, mutta sitä esittävät suomalaiset bändit. Tapahtuman yleisötavoite on 6000 henkeä. Torstaista Starat tulossa – Salmi pysyy tyy BILEET Toimialajohtaja Arttu Salmi aloitti festarivalmistelut jo viime kesäkuussa. Tarja Turunen tähdittää VaakunaTarja Turunen tähdittää Vaakunapiknikiä Kouvolassa lauantaina. piknikiä Kouvolassa lauantaina. KOTKAN HYVINVOINTIPALVELUJEN TOIMINNAN MUUTOKSIA KESÄLLÄ 2016 PÄIVÄHOITO JA VARHAISKASVATUS Toiminnan muutos 1.7. 31.7. Varhaiskasvatuspalvelut järjestetään niin, että perheiden tarpeen mukaan 1 2 päiväkotia on tänä aikana avoinna kullakin (3) päivähoitoalueella. Avoinna olevat päiväkodit ja kesäaikana tarvittava kasvatushenkilöstön määrä vahvistetaan vanhempien antamien kesäajan hoitotarpeiden pohjalta. Heinäkuussa ovat avoinna Hovinpuiston päiväkoti, Utumetsän päiväkoti, Raitin päiväkoti. ja Palotornin päiväkoti. Kesän aikana yhdistetään lisäksi muutamia pieniä yksiköitä ja hoito järjestetään lähipäiväkodissa. Vuorohoitoa järjestetään yhdessä päiväkodissa (Raitin päiväkoti) koko toiminnan muutoksen ajan. Avoimessa varhaiskasvatuksessa on kesätauko 1.6. – 30.8. NEUVOLAPALVELUT Perhesuunnittelun terveydenhoitajan vastaanottoa ei ole 13. 17.6. ja 4. 29.7. Kiireelliset asiat hoidetaan oman terveysaseman kautta. Äitiysja lastenneuvolat toimivat kesäajan normaalisti (Kotkansaari, Länsi-Kotka ja Karhula) TERVEYDENHUOLTO Länsi-Kotkan, Karhulan ja Kotkansaaren terveysasemat ovat avoinna, mutta supistetulla toiminnalla. Normaaleja vastaanottoaikoja ei ole vaan ns. kiireaikoja 13.6. 7.8. Terveyskioskit ovat suljettuina 4.7. 31.7. Länsi-Kotkan näytteenotto on suljettu 27.6. 7.8. Karhulan hammashoitola on suljettu 9.6. 9.8. Psykiatrian poliklinikka toimii kesäajan supistetulla henkilöstöllä. Ryhmäkuntoutus on suljettu 11.7.7.8. Muistipoliklinikka on suljettu 4. 31.7. KOTKANSAAREN SOSIAALITOIMISTO / toimeentulotukiasiat Palveluneuvonta kesäaikana klo 9.00 12.00, puh. 05 234 7911 Etuuskäsittelijät, puhelinneuvonta kesäaikana: Soittoaika tiistaina ja torstaina klo 13.00 14.00, puh. 05 234 5600 Kotkassa 6.6.2016 Hyvinvointipalvelut www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Veli Kuja-Halkola & Rosalie Su 12.6. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Kyösti Mäki-Mattila Pe 10.6. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 Liput 14 € Ke 15.6. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Keijo Lille & Dolores
Keskiviikkona 8.6.2016 19 paikassa Ulvovan myllärin nimiroolin tekee Olle Tepponen vastanäyttelijänään Marianne Hagman. Kuva: Haminan Teatteri. Ulvova mylläri Arto Paasilinnan kirja julkaistiin vuonna 1981. Jo seuraavana vuonna siitä tehtiin elokuva, jonka pääosassa oli VesaMatti Loiri. Ohjaajana oli Jaakko Pakkasvirta. Kirja on käännetty yli 20 kielelle. Tarinan pääosassa on joskus oudosti käyttäytyvä mylläri Gunnar Huttunen, joka on kuitenkin hyväsydäminen ja läpeensä rehellinen. Kun mies satunnaisesti pitää ulvonnallaan kyläläisiä hereillä, pakottavat nämä hänet mielisairaalaan. Mutta eihän mylläri siellä viihdy... ” Näytelmä on karhean kaunis kertomus ihmisyydestä, hillittömän hyvä ja rytmikäs komedia sekä herkkä rakkaustarina. Henni Kiri Langinkosken Leidien konsertti ”Sulle salaisuuden kertoa mä voisin” soi 12. kesäkuuta kello 17 Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla. Konsertin tunnuslauluksi valittua laulua on väitetty jopa kauneimmaksi suomalaiseksi rakkauslauluksi. Konsertissa kuullaan monia muitakin serenadimaisia rakkauslauluja kuten mm. italialainen käännösiskelmä Il mio mondo – Olet kaikki. Romanttiset Leidit osaavat kyllä irrotellakin, vaikkapa Apinamiehen tahtin. Konsertti sisältää jo entuudestaan Leidien ohjelmistoon kuuluvia iskelmiä, mutta konsertissa kuullaan toki myös uusia sovituksia. Langinkosken Leidit ovat seitsemän naisen lauluyhtye. Leideissä laulavat Seija Aalto, Sari Hakulinen, Hannele Harjula, Irene Sipari-Vilhunen, Merja Teva, Niina Villanen ja Maija Widemark. Leidejä konsertissa säestää Esa Ylönen, piano ja Jonas Mäki, basso. Tilaisuus on maksullinen. Langinkosken Leidit konsertoivat nenä Infoa Vaakuna piknik Kouvolassa Keskuskirkon puistossa 9.–11.6. Esiintymässä mm. Paula Koivuniemi, Roope Salminen, Sanni, Juha Tapio ja Tarja Turunen. Lisätiedot: www.ksotapahtumat.fi /piknik. sunnuntaiaamuyölle venyvään tapahtumaan on tänä vuonna myyty jo ennakkoon enemmän lippuja kuin viime vuonna. –Keli on suosinut. Viileä sääkään ei ole pahasta, kunhan ei hirveästi sataisi. . Moottoripyörät, mopot, mönkijät, huolto ja varaosat Kotkan LAAJIMMASTA VALIKOIMASTA Ruuvikatu 8, 48770 Kotka Myynti ja huolto p. 05-2107 112 www.motobox.? Tervetuloa koeajamaan Suzuki 2016 uutuudet! Pe 10.6. klo. 12-17 La 11.6. klo 10-13 Koeajopäivät Kotkassa 10. ja 11.6. Motobox 30 v. synttärikahvit! JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. Perhelomat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. KROUVIN LAVA Perjantaina 10.6. Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com SUOMI VIIHDE TANSSIT SAIJA TUUPANEN X MIEHET KARI PIIRONEN CAMINTO p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 11.6. Meiju Suvas 10.6. Jorma Turunen Risteilyt Repovedelle ke, to, pe ja la klo 14.10 10.6. lähtien aik. 20€, lapset 10€ Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä klo 11.30-15.00 Mökit alk 30€/vrk Aamiaismajoitus alk 42€/hlö/vrk Perhehuoneet alk 115€/vrk Viikonloppuisin tanssia ja karaokea Juhannuspaketti alk. 153€/hlö/3 vrk
Keskiviikkona 8.6.2016 20 Hinnat voimassa TO-LA 9.11.6. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 1 49 1 99 Atria Grillisalaatit 350 g (2,25) chili, valkosipuli, sinappi, perunapekoni HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (2,48) 22 99 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) HYVÄÄ KESÄÄ KANUUNASTA! 6 95 6 95 19 90 KG RS KG HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME TAVALLISTA PAREMPI KESÄKAUPPA! Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •naturel•villivadelma?? •lemon 9 95 24 PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,80) 24 PAK sis.pant. Ilman korttia 2,25 rs Ilman korttia 8,69 rs H H H H H H HE E E E E E E E E ER R R R RK K K KK KU U U UT T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIL L L L L LT TA AM MM M ME E E E E E Kanuunan Viljaporsaan Grilliribsit Suomi Atria Perhetilan Broilerin Ohut? leleike 650-800 g (8,69-10,69), Suomi Naudan Sisä? lee n. 1,2 kg Uusi-Seelanti pakaste UUTTA SATOA! 19 90 9 90 4 00 2 99 HERKKUTORILTAMME Savusilakat Kolvaan Kala Pyhäjärvi 9 95 PKT 4 95 KG Atria Viljaporsaan Ulko? lee n. 1,5 kg vac. n. 1 kg pintamaustettu Suomi 11 95 KG Pirkka Lohi? lee Norja, n. 800 g, vac. 2 PKT KG KG PKT RS Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) 1 99 PLO sis.pant. Suuria makuja pieneltä tilalta p p p Rasvaton •PALVIKINKKU •SAUNALENKKI METSÄSTÄJÄja LAUANTAIMAKKARAT palana Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L (2,00) Raikkaat MANSIKAT 500 g/rs (5,98), Saksa 26 95 4 99 KG KG Ahven? lee Vaasan saaristo Siika? lee Suomi H H H H H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E E E ER R RK K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIL L L L LT T T T T TA A A A Tuoreet Muikut Päijänne RS 1 00 Avocadot 800 g/PS (1,25) Peru, Et.Afrikka Jäävuorisalaatti Ruotsi/KG Retiisinippu Suomi Ilman korttia 2,89 pkt ERÄ ERÄ i PK PK PK PKT T T T 1 99 Arla VOI 500 g, (3,98) norm. suolainen RS R 9), Suomi puli, t TUOTE Pirkka Grillinektariini 500 g/rs (3,38), Espanja KPL/RS 1 69 Sipulinippu Suomi •KUKKAKAALI Ruotsi K K KA A A K K KA A A A A A A A A A A A A A A A A A A 1 95 KG •UUDET PERUNAT Suomi •TOMAATTI Suomi 99 KG Su Su Suomi •TUORE KURKKU Suomi • KG 25 95 KG Hot Chili Ravut Aiolissa Mango Ravunpyrstöt
ERÄ Tarjoukset voimassa TO–SU 9.–12.6.2016, ellei toisin mainita. 23LV/2016 4 99 rs Valio ARKIJUUSTOT 1-1,25 kg 2,39-2,99/kg Rajoitus 2 kpl/talous APPELSIINITÄYSMEHU 1 l Ilman hedelmälihaa, ei luomu 1,00/l Rajoitus 3 tlk/talous Snellman MAATIAISPOSSUN MARINOITU ISO FILEEPIHVI 3 kpl 800 g 6,24/kg rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,39 /tlk (1,39/l) 1.-28 % tlk Tunnetusti parhaat tarjoukset KOKONAISET MELONIT Minivesimeloni, hunajameloni, Piel de Sapo, Cantaloupe ja Galia -melonit. Espanja 1.kg 2 99 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,49 /rs (9,98–12,48/kg) 3 99 -38 % rs Kariniemen Kananpojan FILEESUIKALEET 520-650 g 6,14-7,67/kg ISO PAKKAUS
2 Esipaistetut PATONGIT 2 kpl/300 g ja SÄMPYLÄT 6 kpl/300 g 2,50/kg, yks. 0,79/pkt (2,63/kg) Parhaat CIDRE BRUT 4,5 % 0,33 l Ranskalainen kuiva omenasiideri. 7,73/l. Voimassa 2.5.2016 alkaen. Parhaat VOICROISSANT 6 kpl/330 g Pakaste, 7,24/kg MARINOIDUT KATKARAVUT 180 g Valkosipuli-yritti, tilli-sitruuna ja paprika-chili. Pakaste. 27,50/kg Président Brie VALKOHOMEJUUSTO 500 g 11,98/kg Parhaat VUOHENMAITOJUUSTO 200 g 15,95/kg DeJong JUUSTOHELMET 100 g Hunaja, maustamaton ja valkosipuli, 19,50/kg SINISIMPUKKA 450 g Pakaste. 8,20/kg 4 95 ps 2 39 ps 1 50 5 99 kpl 3 19 pkt 1 95 pkt 3.UUTUUS 2 pkt Blå Band RANSKALAINEN SIPULIKEITTO 2-pack 98 g 15,31/kg, yks. 1,69/pkt (17,24/kg) 2 pkt UUTUUS 2 65 pl Sis. pantin 0,10 Erä Culinaria Ranska KEITTOKIRJA 6,99 Kuorellisia sinisimpukoita, jotka on helppo ja nopea valmistaa! Sopivat alkuruoaksi, paellaan, risottoon ja pastoihin. 3 69 pkt Valmistettu aidosta bretagnelaisesta omenamehusta. Sopii ruokajuomaksi ja nautittavaksi sellaisenaan. Juustohelmet sopivat hyvin salaatteihin ja pizzan tai pastan päälle. Ranskalaisissa keittiöissä valmistetaan sekä maukasta maalaisruokaa että hienostuneita herkkuja. Lue lisää www.k-ruoka.?/ranska
3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 4 99 kg Kokonainen BROILERI n. 1,2 kg Miedosti suolattu. Savustettu kana maistuu kesällä Katso resepti savustetulle kanalle ja tomaattikastikkeelle www.k-ruoka.? KAUPAN PÄÄLLE neljän Koko XS -kulhon ostajalle HACKMANN SAVONIA PITKÄ LUSIKKA 4 kpl/pkt (arvo 18,90). Rajoitettu erä. HK NAUDAN OHUET SISÄPAISTISUIKALEET 300 g 13,17/kg Parhaat RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, Norja 12 95 kg 3 95 rs Pyrex PIIRAKKAVUOKASETTI Setti sisältää pyöreän lasipiirakkavuoan ja pinnoitetun sydänvuoan. Arabia Koko XS KULHOT 2,5 dl Värit vaihtelevat myymälöittäin. Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90 /kpl 35.-11 % 4 kpl TEFAL CERAMIC CONTROL -PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Keraaminen pinnoite kestää kulutusta ja korkeita lämpötiloja. Sopii kaikille liesille. -20 % Esim. PAISTINPANNU 28 cm 35,96 Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95 12 95 -27 % BEACH HOUSE -ASTIAT JA PURKIT* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. MUKI 0,3 l Erilaisia. 3,99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 -20 % Chosen by Farmers TUORE KARITSAN PAISTI Pakattu, Uusi-Seelanti 15 95 kg ERÄ PALVELU STA TUORE MUIKKU perattu, Suomi, säävaraus Voimassa TO-LA 9.–11.6. 7 99 kg ERÄ
4 Erinomainen täytettäväksi ja grilliin. Sopii hyvin monenlaisiin ruokiin niin paistettuna kuin raakanakin. Esikeitetty MAISSI 400 g Espanja, 2,48/kg Herkulliset hedelmänyytit 99 pkt Ruskea HERKKUSIENI 250 g rasia Hollanti. 6,76/kg MUNAKOISO Hollanti. Jumbo HERKKUSIENI Hollanti. Royal Gala OMENA Chile PIKKUSALAATTI 2 kpl/200 g Espanja. 4,95/kg 99 pkt 2 99 kg 1 69 rs 1 69 kg 1 99 kg Helppo valmistaa grillissä. Kääräise folion sisään pilkottuja, fariinisokerissa pyöriteltyjä suosikkihedelmäsi sekä nokare voita ja anna hedelmien hautua pehmeiksi grillin lämmössä. Tarjoile vaniljajäätelön kera. RUUSUBEGONIA Suomi 3 50 (4,50) säästä -22 %
5 5 99 rs 9 79 rs Saarioinen GRILLITASSU 10 kpl/750 g 7,99/kg HK VILJAPOSSUN KASSLERPIHVI 900 g Marinoitu. 6,66/kg HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2 kg Pakattu. Atria BROILERIN PARTYBOX 1,5 kg Tulisesti marinoituja ja grillimaustettuja broilerin koipia sekä barbequemarinoituja broilerin siipiä. 3,33/kg Saarioinen PORSAAN SISÄFILEEPALA 1 kg Maustettu. 9,95/kg Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVI 1 kg Hunajamarinoitu ja miedosti suolattu. 9,79/kg 9 95 rs 4 99 rs 5 99 rs 7 95 kg UUSI ISO PAKKAUS KOKO Ribsit ja muut luulliset lihapalat ovat maukasta grillattavaa ja trendikästä sormisyötävää. Liha on maukkainta luun lähellä. Ribsien kanssa maistuu kesän suosikki, grillattu ananas. Katso vinkit ja reseptit ribsien valmistamiseen www.k-ruoka.? Herkulliset ribsit tirisevät grillissä
6 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Nacholautaset BBQ-hampurilaiset Jauhelihahodarit Pizza Margherita 2 29 ps 2.Vaasan RUISNACHOT 100–130 g 15,31–19,90/kg Korpelan KANANUGGETIT, -PUIKOT ja -SNACKSIT 200 g 5,00/kg Yks. 1,45/rs (7,25/kg) Oolannin UUNIRAPEAT RANSKALAISET 500 g Pakaste. 2,00/kg Yks. 1,19/ps (2,38/kg) Kivikylän PALVARIN LIHAPYÖRYKÄT 500 g 6,98/kg Taffel&Panda SUKLAAPUSSI 140 g 16,36/kg Kukko LAGER 4,7 % 0,33 l tlk 12-pack 3,06/l, voimassa 4.1.2016 alkaen 1 99 ps 3 49 rs 2.2 ps 2 rs UUTUUS 13 92 sis. pantit 1,80 12 pack Parhaat kisaeväät Katso reseptit osoitteesta www.k-ruoka.? Taffel Mega PERUNALASTUT 235–325 g ja CHEESE STARS 160 g 6,12–12,44/kg COCA-COLA ja COCA-COLA ZERO 0,33 l tlk 15-pack 1,56/l 9 95 sis.pantit 2,25 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /ps (7,66-15,56/kg) 1 99 -20 % ps 15 pack
7 Lenovo TABLETTISUOJA Värit harmaa ja sininen. 29,95 2016 Matsit mukana siellä missä sinäkin. Katso kaikki pelit suorina Yle Areenasta. Lenovo TAB2 A10-30 10,1” 4G-TABLETTI IPS-näyttö. Nopea 4G-nettiyhteysmahdollisuus. Android 5.1 (Lollipop). 1,1 GHz:n neliydinsuoritin. 1 Gt:n muisti. 16 Gt tallennustilaa. Kaksi kameraa 5/2 mpix. BT 4.0. Takuu 2 vuotta. Sivun hinnat voimassa TO–KE 9.–15.6.2016 -30 € 469.(499,00) PlayStation4 FIFA 16 tai PES EURO 2016 -KONSOLIPELI HP 17-p102no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD A8-7050 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 1 Tt:n kiintolevy. Kirjoittava DVD-asema. DTS Studio sound -äänentoisto. Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. Seagate Expansion USB 3.0 MOBIILIKIINTOLEVY 1 000 Gt Tallenna kuvasi ja tiedostosi. Nopea USB 3.0 -liitäntä. Takuu 2 vuotta. JBL Charge 2 Plus BLUETOOTHMOBIILIKAIUTIN Väri musta. Roiskeenkestävä. Tehokas 6000 mAh:n akku jolla voi ladata esim. puhelimen. Jopa 12 tunnin toisto. Voi yhdistää kolmeen musiikkilähteeseen. Takuu 2 vuotta. Energizer Eco Advanced AA tai AAA ALKALIPARISTOT 10 kpl/pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99 5 99 -40 % pkt 99.(119,00) -20 € 59 95 (79,95) -20 € 39 95 PS3-VERSIOT 29,95 /kpl KAIKKI JALKAPALLOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Lahti Paavola, Espoo Leppävaara, Espoo Iso omena, Pietarsaari, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Valkeakoski. -20 % Esim. Select Napoli JALKAPALLO 19,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 kpl 179.-20 € (199,00)
8 Vauvojen ja lasten T-PAITOJA ja Tyttöjen CAPREJA Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99–9,99 /kpl 10.-49 % jopa Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99 8.-38 % 7.(14,99) -53 % Urheiluosaston Aikuisten T-PAITOJA tai SHORTSEJA* Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. Henry’s Miesten PIKEEPAITA** Puuvillaa. Useita malleja ja värejä jotka vaihtelevat myymälöittäin. Koot M–XXXL. Impuls Naisten MEKKO* Kaksi mallia. Useita värejä. Koot S–XXL. Impuls Naisten TOPPI* Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. Koot mallista riippuen S–XXL tai 46/48–54/56. Impuls Naisten SPORTTITOPPI Saumaton malli. Koot S/M ja L/XL. ERÄ MIESTEN BLACK HORSE -ALUSVAATTEITA -40 % Esim. kuvan ALUSHOUSUT 3,57 (5,95) * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Tammisto, Ylivieska, Tornio. 2 kpl 10.kpl (12,90–14,95) jopa -33 % Mallisto uudistuu. tai BOKSERIT 8,97 (14,95) Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99–19,99 10.-49 % jopa Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99 5.-37 %
9 Grillissä sivukeitin Lifestyle KESÄPEITE 150 x 200 cm* Päällinen polypropeenikuitukangasta. Täyte polyesteriontelokuitua 300 g. Lucifer Zafra KAASUGRILLI Kolme poltinta. Teho 9,6 kW. Sivukeittimen teho 3,2 kW. Grillausala 53 x 40 cm. Takuu 2 vuotta. Pirta Pouta yksivärinen tai Luoto raidallinen PYYHE 30 x 50 cm* Puuvillaa. Lucifer Melite KAASUGRILLI** Teho 6,6 kW. Kolme rosteripoltinta. Emaloidut lämmönjakelulevyt. Valurautaiset paistoritilät. Grillausala 56 x 36 cm. Takuu 2 vuotta. EMENDO MUSTA -SAUNATEKSTIILIT* Materiaali pellavaa/puuvillaa. Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00 /kpl 169.-80 € VALLILA ELLE -KEITTIÖSARJA* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Baden Baden TUOLI Säädettävissä eri asentoihin. Mukana pehmuste. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 9.–15.6.2016 Pirta Sirkus TYYNYT 50 x 60 cm 2 kpl/setti* Päällinen polyesteripuuvillaa, täyte polyesterivanua. 430 g/tyyny. Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 6 95 -46 % setti Kätevästi mukaan vaikka mökille. Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 5 95 -54 % Pouta tai Luoto KYLPYPYYHE 70 x 140 cm* 9.Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,99–14,99 /kpl -20 % Esim. PEFLETTI 40 x 50 cm* 7,99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00 199.-100 € * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Kankaanpää, Pieksämäki eikä Tornio. Pirta Tupasvilla ESILIINA 70 x 90 cm 7,99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29–2,99 /kpl 1 50 -49 % jopa Pirta Sirkus VAAHTOMUOVIPATJA 80 x 200 x 7 cm* Päällinen polyesteripuuvillaa, täyte sileä vaahtomuovi. 30.Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 ERÄ Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 29 95 -25 % setti Esim. PATALAPPU 4,17 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95 Pirta Tupasvilla PATAKINNASPATALAPPUSETTI* 5 99
Kaksi yhden hinnalla 10 Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,00 /kpl 7.-50 % Syoss HIUSTENMUOTOILUTUOTTEET 200–400 ml 8,75–17,50/l Palmolive NESTESAIPPUATÄYTTÖPUSSIT 500 ml 2,29/l Cif Cream PUHDISTUSAINEET 500 ml 2,75/l Pirkka Classic ja Lavender Lime SUIHKUSAIPPUAT 300 ml 2,48/l Schwarzkopf Live Color XXL Ultra Brights HIUSVÄRIT Klorin Power Mousse DESINFIOINTISPRAY 500 ml 2,79/l Colgate Total HAMMASLANKA 25 m Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 9.–15.6.2016 Schwarzkopf Live Color HIUSVÄRIT 9,20 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,20 /kpl 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59 /kpl 2 59 -50 % Pepsodent Vertical Expert HAMMASHARJAT 2 kpl ERÄ 2 kpl Kaikki tämän sivun tuotteet ERÄ ERÄ ERÄ 2 kpl 2 29 (2,29/kpl) 1 49 (1,49/kpl) 2 kpl 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90 /kpl 8 90 -50 % 2 kpl 2 75 (2,75/kpl) 2 kpl 2 79 (2,79/kpl) 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95 /kpl 2 95 -50 %
Ihonhoitoon kesällä 11 Max Factor 2000 Calorie MASCARA, Pan Stick MEIKKIVOIDE, Creme Puff KIVIPUUTERI ja IRTOPUUTERI Lumene Bright Touch Raikastava PUHDISTUSVAAHTO 150 ml tai Lumene Waterproof SILMÄMEIKINPOISTOAINE 200 ml 39,50–52,67/l Rimmel Volume Colourist Extreme Black MASCARA Tuuheuttava mascara joka värjää ripset ajan myötä. Rimmel Bronze Perfect Duo AURINKOPUUTERI tai Good To Glow KOROSTUSVOIDE 25 ml Korostusvoidetta voidaan käyttää yksin tai meikkivoiteeseen sekoitettuna. Sopii kasvoille ja dekolteelle. Garnier Moisture+ KASVOVOITEET 50 ml 80,00/l Garnier Micellar PUHDISTUSVEDET 400 ml 12,50/l Esim. Pan Stick MEIKKIVOIDE 7,35 Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,50 -30 % Esim. Translucent Loose Powder IRTOPUUTERI 9,45 Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50 7 90 Jättikoko arvo 13,80 Dove Derma Spa Summer Revived VARTALOVOIDE 200 ml 25,00/l UUTUUS NAOMI CAMPBELL, MEXX JA BRUNO BANANI EDT TUOKSUT Alennus normaalihinnoista. Esim. Naomi Campbell Private EDT 30 ml 15,05 Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,50 UUTUUS -30 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 5.-28 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,05 4.-33 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,59 5.-24 % 12 90 7 90 kpl
-24 % 2 pkt 2 kpl L300 PUHDISTUSLIINAT 25 kpl/pkt Ostamalla näitä tuotteita ja käyttämällä K-Plussa-korttia osallistut arvontaan, jossa palkintona 4000 €:n matkalahjakortti. Lue lisää osoitteesta www.k-citymarket.?/ kesakilpailu 6.(3,95/pkt) Jordan HAMMASLANKAIMET Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,75–3,99 /kpl 2 kpl Erittäin Hieno Suomalainen SHAMPOOT ja HOITOAINEET 300 ml 5,00/l -16 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79 /kpl 3.6.-24 % jopa -17 % 9 90 (11,99) Bio-Oil ERIKOISIHONHOITOÖLJY 60 ml 165,00/l -20 % 7 95 kpl (9,95) L300 Normaalin ja kuivan ihon KASVOVOITEET 15–60 ml 132,50–530,00/l -21 % 17 90 (22,90) Salvequick KUORINTASUKAT 2 kpl/pkt KAIKKI SALVEQUICKLAASTARIT Alennus normaalihinnoista. Esim. Minions LASTENLAASTARI 20 kpl/pkt 1,94 Hinta ilman K-Plussakorttia 2,29 -15 % 12 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 9.–26.6.2016 Tarpeelliset kesätuotteet
jopa -27 % -28 % 2 kpl 2 kpl 2 kpl Aquafresh Fresh Mint HAMMASTAHNA 100 ml 20,00/l NIVEA Daily Essentials PUHDISTUSEMULSIO, PUHDISTUSGEELI tai KASVOVESI 150–200 ml 20,00–26,67/l 4.4.(2,79/kpl) (5,25– 5,49/kpl) Oral-B Stages Lasten HAMMASHARJAT ja HAMMASTAHNAT 75 ml 26,67/l NIVEA ja NIVEA Men ROLL-ONDEODORANTIT 50 ml 40,00/l Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,40–2,99 /kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,45 /kpl 4.4.-38 % jopa -18 % 3 79 Adidas Adipure Alumiiniton ANTIPERSPIRANTTISPRAY 150 ml 25,27/l UUTUUS 3 79 NIVEA SUIHKUMOUSSE 200 ml 18,95/l AUSSIE-SHAMPOOT, -HOITOAINEET ja -TEHOHOIDOT 250–500 ml Alennus normaalihinnoista. -15 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /kpl 5.-16 % Scwarzkopf Gliss Oil-In Limited Edition SHAMPOOT 250 ml 10,00/l 2 kpl KAUPAN PÄÄLLE Kahden Gliss Oil-In Limited Edition -shampoon ostajalle hiusturbaani. Rajoitettu erä. KAUPAN PÄÄLLE Kahden Aussietuotteen ostajalle varvassandaalit. Rajoitettu erä. Esim. Miracle Moist SHAMPOO 300 ml 27,50/l 8,25 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,75 ERÄ UUTUUS Kaunis kokonaisuus 13
Esim. Ambre Solaire Kids Wet Skin AURINKOSUOJAEMULSIO SK50 150 ml Märälle iholle. 67,67/l 10,15 Hinta ilman K-Plussakorttia 14,50 -30 % GARNIER AMBRE SOLAIRE -AURINKOSUOJATUOTTEET Alennus normaalihinnoista. L’Oréal Paris Revitalift Laser, Nutri Gold ja Age Perfect KASVOJENHOITOTUOTTEET sekä Men Expert Hydra Power KASVOJENHOITOja PARRANAJOTUOTTEET Esim. L’Oréal Paris Men Expert Hydra Power KOSTEUSVOIDE 50 ml 106,00/l 10,60 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,60 /kpl Esim. L’Oréal Paris Revitalift Laser PÄIVÄVOIDE 50 ml 193,50/l 19,35 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,35 /kpl Esim. L’Oréal Paris Age Perfect YÖVOIDE 50 ml 153,50/l 15,35 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,35 /kpl Esim. L’Oréal Paris Nutri Gold Extraordinary ÖLJYVOIDE 50 ml 150,50/l 15,05 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,05 /kpl 2 kpl L’Oréal Paris Elnett HIUSKIINTEET 75 ml 26,67/l Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,85 /kpl 4.-29 % Voit muotoilla hiuksesi uudestaan niin usein kuin haluat päivän aikana. Elnett antaa pitkäkestoisen kiinnityksen. 14 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 9.–26.6.2016 Kuulas, kaunis iho
-15 % 15 90 (18,90) Ibero BAMBUSIVELLINSETTI Maybelline New York Nudes tai Blushed Nudes LUOMIVÄRIPALETTI -22 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90 /kpl 13 90 kpl SLEEKMEIKKEJÄ ALKAEN 12 90 kpl Biozell Color Mask TYVItai SÄVYSPRAY 100–200 ml 34,50–69,00/l 6 90 kpl Maybelline New York Color Sensational HUULIPUNA -25 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,80 7 35 -18 % Ibero MEIKKISIENIPUSSI Sisältää 20 palaa. 4.(4,90) Dramaattisesti kohotetut ripset irtoripsiefektillä. Voidemainen, tuuheuttava koostumus peittää jokaisen ripsen yhdellä levityksellä. UUTUUS Maybelline New York Falsies Push-Up Drama MASCARA 9 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90 -37 % Katse sen kertoo 15
4 50 4 80 Edulliset nipputarjoukset HK OHUEN OHUET FILEET 180 g 13,89/kg Yks. 2,79/pkt (15,50/kg) Snellman KOTIMAISET MEETVURSTIT 200–220 g 11,11–12,50/kg Yks. 2,59/pkt (11,51–12,95/kg) HK KALIFORNIANJA HAMPURIN SALAATIT 350 g 4,29/kg Yks. 1,99/rs (5,69/kg) Valio Eila SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 160–180 g 12,50–14,06/kg Yks. 2,59/prk (14,39–16,19/kg) Apetit MUURIKKAKASVIKSET 500 g Pakaste, 4,80/kg Yks. 2,55/ps (5,10/kg) Ingman TUUTIT 63–66 g Ei laktoosittomat 7,58–7,94/kg Yks. 0,75/kpl (11,36–11,90/kg) HK CHICKEN & CHEDDAR BURGER 182 g ja AMERICAN BURGER 179 g 8,24–8,38/kg Yks. 1,99/kpl (10,93–11,12/kg) Valio PROfeel PROTEIINIRAHKA 175 g ja PROTEIINIKERROSRAHKA 150 g Laktoositon, 5,62–6,56/kg Yks. 1,09/prk (6,23–7,27/kg) Valio Aamupala SULATEJUUSTOVIIPALEET 200 g 11,25/kg Yks. 2,39/pkt (11,95/kg) 5.3.2 pkt 2 pkt 2 rs 2 pkt 2 prk 2 ps 3 prk 5.2 kpl 3.4 kpl 2.2 95 4 50 LAKTOOS ITON LAKTOOS ITON LAKTOOS ITON UUTUUS Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA