• KESKIVIIKKONA 8.heinäkuuta 2015 | N:o 47 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-PE 9-16.15 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 TRIMMERIT NETTOHINNOIN TRIMMERIT NETTOHINNOIN PÖYTÄTUULETIN 30cm leveys PUUTARHAKÄRRY 65L KOMPOSTIKÄYMÄLÄ KUIVIKESÄILIÖLLÄ AIKUISTEN T-PAIDAT EINHELL MT26 0,75kw BENSATRIMMERIT VIILENNYSTÄ NYT HALVALLA SÄHKÖTRIMMERIT 0,75kw 79 79€€ 55€€ 66€€ S Ä Ä 99 99€€ 19 19€ 35€ 18 18,95 AXA KEVYTRAIVAUS -SAHA/TRIMMERI 1,2kw 26 A 1 AUS I norm. 119 € norm. 139 € norm. 4,95 €/kpl norm. 5,95 €/kpl norm. 129 € norm. 29 € norm. 49 € EINHELL BG-ET 5529 550W AXA 250W €€€€ €€€€€€€ 5555 16 16,95 ,95€€ LATTIATUULETIN 40cm leveys 3 3 KPL KPL 3 3 KPL KPL Laadukkaat lasten KUVIOPAINETUT T-PAIDAT 9 €109 109€€ PUUTARHAKÄRRY 65L 19 19,90 ,90€€ NYT MATTOPYYKILLE 3€€ 2 PLL LL 66,95 ,95€€ 5 L (1,39 €/L) 5 Ympäristöystävällistä pesua Aito suomalainen MÄNTYNESTESAIPPUA 99,9% biohajoava 1L (1 pll/1,99 € ) (1,50 €/L) VALURAUTA/PUU KAARINA teräs/puu käsinojilla VALURAUTA/PUU 59 59€€ teräs/puu käsinojil TARJOUKSET VOIM 45 45€€ IN TAVARAA RA R RIITTÄÄ 69 69€€ KALEVA teräs käsinojilla, valkoinen PODZAM teräs/puu VERSAILLES teräs käsinojilla, harmaa LEPPOISAAN OLEILUUN PUUTARHAPENKIT LEPPOISAAN OLEILUUN PUUTARHAPENKIT MASSA NIIN KAUAN KU 59 59€€ 45 45€€ 2 Meiltä VIISUMIT VENÄJÄLLE! VIISUMIN OSTAJALLE PASSIKUVA ILMAISEKSI 125,125,Normaalikäsittelyaika 6-8 viikkoa MONIKERTAVIISUMI 12 KK: MONIKERTAVIISUMI 24 KK: 235,Käsittelyaika noin 2 viikkoa Hinnat voimassa toistaiseksi. 145,145,Normaalikäsittelyaika noin 2 viikkoa MONIKERTAVIISUMI 12 KK: KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 05-2266010 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 05-7307300 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 05-3530700 • Av. ma-la 7:30-19, su 9-17:30 (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää www.rajamarket.? Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO SUNNUNTAI 099 99 6 699 99 7 743 43 1,1,1,10,5,1,1,4 kpl 2 prk TEKSTIILIALE -30% -40% -50% -50% 12 1295 95 19 1995 16 1690 90 7990 90 1995 95 15 1590 10 1095 95 KYMPPI PERINTEINEN HERNEKEITTO 435 g (1,15/kg) Norm. 0,78 1 erä/as. RAIKAS MEHUT 1L Metsämarja tai viisi hedelmää FAIRY KÄSITISKIAINE 500 ml (2,00/l) PYYKINKUIVAUSTELINE PUUTARHAVALO SOLAR Norm. 1,99 SADEVESITYNNYRI + HANA Norm. 24,90 RADIOKUULOSUOJAIMET Norm. 17,90 TIKKATAULU Suomi Norm. 3,50 HIILIGRILLI 17” TB TERÄKETJUÖLJY 4L ATERINSETTI 24-OS Norm. 14,90 HALKO 12-PACK 12x0,33L 1,08 tlk (2,82/l) Norm. 15,90 PEDIGREE 14KG (1,49/kg) PIHAHARJA 25 cm + varsi AINO ASTIAHARJA PÖYTÄTUULETIN 30CM MINIUUNI LIEDELLÄ KAISLAVIIKATE Hinta sis. pantit. Tarjous voim. 31.8. asti. P Ä O O 19 1995 95 19 1990 90 290 90 K K V V POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? Kyllästetty, vajaas., uritettu, ruskea, 28x120 TERASSILAUTA pit. 3,6-5,1 m Edullista PALAHUOPAA 149 m väri musta KYSY TARJOUS! Kauppakeskus Pasaati KOTKA, p. (05) 3400 935 Ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5 KARHULA, p. (05) 3400 900 Ma–pe 9–18, la 9–14 5 ALE ALENSIMME LISÄÄ! Kaikki ale-tuotteet % 50 Kattopaketin asennuksineen ostaneille Ruukin Tuotekoodi: D009. A25008 Ei alle 100 m2 kohteisiin. Koskee vain uusia tarjouksia. Ei sisällä asennustyötä. Rajoitettu erä. AURINKOKERÄIN -PAKETTI 4 m2 KAUPAN PÄÄLLE! Pyydä maksuton arviokäynti PAIKALLIN EN TÄYDEN PAIKALLINEN TÄYDEN PALVELUN YRITYS PALVELUN YRITYS JO 20 v KOKEMUK SELLA JO 20 v KOKEMUKSELLA Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkilisen reilu Meillä voit maksaa Meillä voit maksaa ? xus-laskulla/ ? xus-laskulla/ osamaksulla! osamaksulla! TURVALLISTA KESÄAUTOILUA! TURVALLISTA KESÄAUTOILUA!
• Keskiviikkona 8.7.2015 2 Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg www.k-market.fi SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis 079 299 149 149 350 099 159 199 1998 Ilman K-Plussakorttia 2,79 pkt (2,79/l) NEKTARIINI 1 kg, Italia MAALAISPOLAKKA 350 g Dansukker TALOUSSOKERI 1 kg, raj. 10 ps/talous Perheleipurit TÄYTEPITKO 350 g kpl (8,54/kg) ps (0,79/kg) Tarjoukset voimassa To-Su 9.-12.7.2015 Pingviini VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l, ei laktoositon pkt (1,49/l) kpl (4,26/kg) 2 kpl (5,83– 7,61/kg) Vitalinea JUOTAVAT JOGURTIT 330–390 g pl (2,54– 3,00/kg) Atria XL JAUHELIHAPIHVIT JA COLESLAW SALAATIT 230–300 g rs (1,59/kg) Hartwall JAFFA 1,5 l raj. 5 pl/talous pl (1,06/l) sis. pantin 0,40 2 kpl Ilman K-Plussakorttia 2,69-2,89 pl (1,53–1,66/l) sis. pantin 0,40 -12-20 % Etu K-Plussa-kortilla -33 % Etu K-Plussa-kortilla -30-36 % Etu K-Plussa-kortilla -46 % Etu K-Plussa-kortilla Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 1,99-2,19 kpl (6,63–9,52/kg) Ilman K-Plussakorttia 1,19 ps (1,19/kg) 18 pack voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 Omasta paistopisteestä! Atria VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI 700 g, Suomi 099 kg TOMAATTI Suomi 549 rs (7,84/kg) 499 rs (8,32– 11,09/kg) Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 450–600 g, UUTUUS Naturel 450 g
• Keskiviikkona 8.7.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI ”Miksi ei voitaisi toimia toisin ja keskittää lukio-opetus Kotkansaaren sijasta Karhulaan? Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Tänä kesänä kotkalaiset veneenomistajat olivat valveutuneita. Veneitä, joista säilytyspaikka oli maksamatta, jouduttiin siirtämään kaupungin talvisäilytysalueilta vain muutamia. Vuosi sitten näitä vapaamatkustajia oli liki 30 (Ankkuri 13.6.). –Sapokasta siirrettiin kolme venettä. Tiilruukki ja Mansikkalahti olivat ”puhtaita”. Turvalassa on yksi vene, mutta omistaja hoitaa maksun tällä viikolla. Itärannassa on kaksi, joista toisen omistaa ulkomaalainen. Hän tulee Suomeen tällä viikolla ja hoitaa asian, ynnäilee muististaan kaupungin venesatamavastaava Risto Inkeroinen. Hän kertoo, että Sapokan veneistä kaksi on meriläistä ja yksi pulpettivene, ihan kunnossa olevia tai ainakin kunnostettavia. Niin sanottuja hylkyveneitä ei ollut yhtään. Inkeroinen arveleekin, että ne on saatu säilytysalueilta ja laitureista poistetuksi. Viime vuonna talteen otettuja veneitä romutettiin kymmenkunta. ENNEN siirtomenettelyä laittomasti pidettyihin veneisiin ja trailereihin kiinnitettiin tiedote. Säilytystai laituripaikkamaksu oli hoidettava 29. kesäkuuta mennessä. Omistajilla on kolme kuukautta aikaa lunastaa veneet itselleen maksamalla siirtokustannukset. Jos näin ei käy, siirtyy omistusoikeus kaupungille. Se kauppaa talteenotetut tarjousten perusteella. –Veneet kuuluvat veteen. Kaupungin tarkoitus ei ole toimia venekauppiaana, Inkeroinen kuvailee. Hän muistuttaa, että esimerkiksi pitkän matkan, konerikon tai karilleajon takia säilytysalueilla saa pitää venettä kesälläkin, kunhan hoitaa paikkamaksun. Kun ylimääräisiä ei ole tiellä, pystytään säilytysalueita tarvittaessa kunnostamaan, esimerkiksi lanaamaan. Nyt viesti meni perille PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkassa pähkäillään, kannattaisiko Mansikkalahdessa veneiden talvisäilytysalue muuttaa virkistyskäyttöön. –Siitä on keskusteltu, kaupungin venesatamavastaava Risto Inkeroinen myöntää, mutta jatkaa: –Siis on todellakin vain Annetaanko veneille häätö Mansikkalahdessa turistikin voi vielä katsella kotkalaisveneilijöitä puuhissaan. Mansikkalahdesta yhytetyn, Veltsaksi esittäytyneen kotkalaismiehen mielestä rantoja on säilytettävä veneilijöiden käyttöön. –Se on tärkeä osa Kotkaa ja kotkalaisuutta. Mansikkalahdenkin venesatama on ollut tässä niin sanotusti aina. Puistoja meillä alkaa olla liikaakin. KOTKA Mansikkalahti aiotaan siistiä osaksi Katariinan polkua. mietitty, ei suunniteltu, saati tehty päätöstä. Ajatus kumpuaa Katariinan polusta, joka näyttää tulevan aina vain suositummaksi. Polku yhdistää Sapokan ja Meripuiston ja jatkuu Kotkansaaren länsikärkeen, redutti Kotkalle. Reitillä niin ihaillaan maisemia kuin kuntoillaan. TUUMAILTU on, pitäisikö koko polun olla ympäristöltään yhtä laadukas, vai mahtuisiko joukkoon pätkä ”kotkalaista rosoisuutta” eli perinnettä veneiden säilytysalueen sekaiseltakin näyttäytyvässä muodossa. Jos muutoksia tehdään, tilalle tullee vähän nurmikenttää, istutuksia, kenties istuskelupenkkejä ja muuta mukavaa. Nythän rannassa on jo huvimaja. Autojen pysäköintialue tehtäisiin nykyistä paremmaksi. OLIPA ratkaisu mikä tahansa, on veneille etsittävä Inkeroisen mukaan korvaava säilytysalue. Samaten satama-allas venepaikkoineen Mansikkalahdessa säilyy. –Siitähän on perinteisesti lähdetty Vaakkuun (Varissaareen). Nythän sinne on entistä helpompi omalla veneellä mennä, kun siirsimme saareen laiturin Sapokasta Gutzeitin puolelta. Se oli siellä vähällä käytöllä, Inkeroinen kertoo. Varissaareen juuri Mansikkalahtea vastapäätä sijoitetulla puulaiturilla on mittaa 30 metriä ja se on tarkoitettu vain niin sanotusti päiväkäyttöön. –Saa laiturilla ottaa aurinkoakin, Inkeroinen lupaa. Itärannan metsissä hakkuita Mussalon Pizzeria Saarinkotiellä tuhoutui tulipalossa maanantaiyönä. Poliisi tutkii asiaa tuhopolttona ja pyytää mahdollisia vihjeitä asian tiimoilta. Asiasta tietäviä tai havaintoja tehneitä ihmisiä pyydetään ottamaan yhteyttä Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen vihjepuhelimeen 050 447 9574. Oliko pizzerian palo tuhopoltto A. Ahlström Kiinteistöt Oy:n omistamilla mailla Itärannassa tehdään loppukesästä hakkuita ja metsänhoitotöitä. Yhtiö kertoo, että niillä kohennetaan alueen metsähoidollista tilaa, parannetaan ajan myötä virkistysja monikäyttömahdollisuuksia sekä vähennetään metsätuhoriskejä. Hakkuut hoidetaan monessa erässä heinäkuusta myöhäiseen syksyyn. Hakkuutyö voi haitata ulkoilua ja aiheuttaa meluhaittoja. Suosituimmat polut pyritään pitämään vapaina. A. Ahlström Kiinteistöt Oy:n metsänhoitopäällikkö Kari Kivimäki vihjaa, että yhtiöstä sopii kysyä, voiko oksia ja latvuksia kerätä omiksi saunatai takkapuiksi. Mittaus Asennus HuoltoVaraosat KOTKAN KOTKAN av. ma-pe 14-18 av. ma-pe 14-18 p. 0500-757 779 p. 0500-757 779 info@city-kaihdin.com info@city-kaihdin.com http://www.city-kaihdin.com http://www.city-kaihdin.com Myymälä Myymälä Citymarket KOTKA Citymarket KOTKA Vielä on kesää jäljellä... Vielä on kesää jäljellä... Vuodesta 1990 Kaihdin alan osaamista NYT JUHLATARJOUS NYT JUHLATARJOUS tällä setelillä alk. 9.7. tällä setelillä tällä setelillä alk. 9.7. alk. 9.7. SÄLEKAIHDIN, metallia, valkoinen 25€/m2 alle m2 verhosta minimiveloitus norm. 35€/m2 Asennus 5€/kpl Meiltä myös rullaverhot, pystylamellit, markiisit, puusalekaihtimet, hyönteissuojaverkot ja ovet, MITTOJEN MUKAAN TOTTAKAI! t, t, t, t, t,, t, t, t,,,,,,,,,,, V oimassa syyskuun loppuun Yhteydenotot: Timo Tuukkanen 040 090 6581 VUOKRATAAN SIISTIÄ HALLITILAA Hakamäen teollisuusalueella, 550m2 sisältäen: 200m2+100m2 tuotantotilaa + 150m2 varastotilaa 3kpl 3x3m ovet, huonekorkeus 4m hyvä valaistus 100m2 toimisto-, sosiaali ym. tilaa avotoimisto + kahvi-/neuvottelutilaa 2 x pukuhuone suihkulla 2 x wc Ilmalämpöpumput ( lämmitys + jäähdytys ). Edullinen vuokra. Asfalttipiha 6:lla p-paikalla + sora-alue n. 6-7 p-paikalla. Mieluiten kaikki tilat yhdessä. Vapautuu Elokuun 2015 aikana. Hei, ruplia kuin shampanjakuplia! Ei tarvitse enää rajan takana sumplia. Kurvaat vaan tänne vaihtamaan ruplia. Halvat Ruplat, Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa Avoinna ma-su 08-16. Puh. 044 986 4888 KATSO LISÄÄ WWW.HALVATRUPLAT.FI LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI • VALUUTANVAIHTO • VALUUTANVAIHTO • MONEY EXCHANGE • MONEY EXCHANGE • VIISUMIPALVELU • VIISUMIPALVELU
• Keskiviikkona 8.7.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Vuoden positiivisimmaksi kotkalaiseksi on valittu Tiina Salonen. Hän toimii Kotkan kulttuuriasiainkeskuksen tapahtumatuottajana ja Tavastilan koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtajana. Äänestyksen järjestää Kotkan Nuorkauppakamari yhteistyökumppaneineen. Projektin tarkoituksena on herättää ihmiset näkemään ympärillään oleva myönteisyys yhteiskunnan haasteiden, maailman taloustilanteen ja muun epävarmuuden keskellä. Kilpailulla nostetaan esiin paikallisia henkilöitä, yhdistyksiä tai muita organisaatioita, jotka voivat toimia Tiina Salonen on positiivisin kotkalainen positiivisina ja kannustavina esimerkkeinä muille. Positiivisin kotkalainen valittiin nyt jo 12. kerran. Ääniä annettiin 794, mikä on ennätys. Mukaan oli nimetty yhdeksän ehdokasta, joiden lisäksi jokaisella äänestäjällä oli mahdollisuus ehdottaa omaa suosikkiaan. Äänet jakautuivat varsin tasaisesti. Tiina Salonen (kuvassa) erottui kuitenkin joukosta melko selvästi. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkan sanotaan sijaitsevan ruostevyöhykkeellä. Tehdasteollisuus taantuu. Sen myötä työttömyys lisääntyy, tuorein luku kaupungin työttömyysasteesta on 18,9 prosenttia. Mielikuva on turhan yksioikoinen. Poikkeuksen tekee esimerkiksi Kotka Power Tech Oy, teknologiateollisuuden tilauskonepaja ja sopimusvalmistaja. –Pystyimme viime vuonna kasvattamaan liikevaihtoamme yli 30 prosenttia, yhtiön omistaja Kalle Sundberg kertoo. Tilauskirjat ovat täynnä. Uutta kasvua haetaan edelleen. Yhtiö on juuri saanut rakennusluvan konepajansa laajentamiselle Kotkan Kaarniemessä, yrityksen pääpaikassa. Uutta tilaa rakennetaan 1 280 neliömetriä. Koneet halliin asennetaan ensi vuoden alussa. Investointi maksaa noin kolme miljoonaa euroa. Siitä laitteet haukkaavat suurimman osan. YKSI murhe yhtiöllä kuitenkin on. –Suuri este kasvulle on pula ammattitaitoisesta työvoimasta. Tilanne ei ole uusi, Sundberg harmittelee. Viime vuonna Kotka Power Tech palkkasi yli kymmenen uutta työntekijää. Työtä olisi tarjolla KOTIKULMILLA Kotka Power Tech kaipaa työvoimaa ja laajentaa. ”Teemme huippumodernein laittein huippumoderneja tuotteita. Kalle Sundberg Parhaillaankin yhtiö etsii levyseppiä sekä CNC-koneistajia jyrsintään ja sorvaukseen. Kaiken lisäksi laajennus tuonee kymmenkunta uutta työpaikkaa. –Mieluiten palkkaisimme paikallisia ihmisiä. Kun heitä ei ole, joudumme turvautumaan muualta Euroopasta hankittavaan työvoimaan. Juuri äskenkin päätimme ottaa haastatteluun Tshekistä työtä hakevan ammattilaisen. –Tämä on surku tilanne. Me emme tätä (ulkomaalaisten palkkausta) tavoittele, Sundberg painottaa. YKSI syy työvoimapulaan on Kotka on liittynyt Instagramiin. Sen myötä kaupunki järjestää leikkimielisen kuvakilpailun, jonka aiheena on posso, kotkalainen perinneherkku. Kisan voittaja eli hauskimman kesäpossokuvan ottanut palkitaan kahdella vapaavalintaisella lipulla Kotkan Meripäiväareenalle. Viikoittaiset voittajat palkitaan possolahjakorteilla. Kilpailuun osallistutaan ottamalla possokuva ja lataamalla se omaan julkiseen Instagram-tiliin tunnisteilla #?kesäposso ja #?merikaupunkikotka. Kilpailuun voi osallistua 19. heinäkuuta asti. Jos kuvassa esiintyy henkilö, kuvaaja on velvollinen hankkimaan tältä suostumuksen kuvan lähettämiseen. Merikaupunki Kotkan konsernihallinnon ”possoraati” valitsee kilpailun voittajat. Raati ilmoittaa voittajasta kaupungin Instagramja Facebooktileillä. Tinttaa kuva possosta Kotka järjestää ”Kesäposson seikkailut” -kuvakisan. KOTKAN KAUPUNKI Osaa se! KOTKAN VARAOSAKULMA OY Rautatienkatu 4, 48100 Kotka p. (05) 216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? avoinna ma-pe 8.30-17.00 Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? LAMINAATIT • MAALIT • TAPETIT • KEITTIÖT LAMINAATIT • MAALIT • TAPETIT • KEITTIÖT KYLPYHUONEKALUSTEET • SISUSTUSSUUNNITTELUA KYLPYHUONEKALUSTEET • SISUSTUSSUUNNITTELUA JA PALJON MUUTA… JA PALJON MUUTA… TÄLLÄ KUPONGILLA TÄLLÄ KUPONGILLA w w w. ko t k a n s i s u s t u s t a l o. f i w w w.kotkansisustustalo.fi Kauppakatu 6, Kotka • P. 040 098 6389, P. 040 767 7707 TALOMAALI TALOMAALI Linnea TITAN 9l 6,56 €/l 59€ /ast+sävy ? ? ITAN 9l -hyvä UV-kesto -hyvä säänkesto -parempi hengittävyys -paremmin likaa hylkivä -hyvä peittokyky p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Ihana solisti Mirja Lavonen & OHB Pe ja la Orilammella Joka ke, pe ja la karaokea La klo 14.00 Bingo Ke, to, pe ja la klo 14.10 Ohjelmalliset risteilyt Repoveden kansallispuistoon 20 €/11 € Sunnuntaisin klo 10.00 lähtö Ma-la Sahanpatruunan pitopöytä klo 11.30-15.00 25 €/11 € Sunnuntaibrunssi klo 11.30-15.00 SF-karavaani 17 €/vrk + sähkö ilman korttia 20 €/vrk +sähkö Mökkejä alk. 30 €/vrk www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (lomalla 3.8. asti) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce (lomalla 20.7. asti) Jussi Eloranta (lomalla 3.8. asti) assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 8.7.2015 5 paikallisille Kotka Power Tech Oy Perustettu 1983. Omistaja Kalle Sundberg. Kolme konepajaa: Kaarniemessä ja Pikku-Hietasessa Kotkassa sekä Savonlinnassa. Liikevaihto vuodessa 14 miljoonaa euroa. Työllistää noin sata ihmistä. ”Haalariväen” ohella joukossa on alan ammattilaisia operaattoreista diplomi-insinööreihin. Asiakkaina ovat esimerkiksi Andritz, ABB ja Rolls Royce. ABB:lle tehdään risteilylaivojen propulsiojärjestelmien osia, Rolls Roycelle muun muassa öljynporauslauttojen ohjauspotkurien osia. Sai Kotkan kaupungin yrittäjäpalkinnon vuonna 2004. Kesätyöläiset haalareissa. Lauri Teittinen on alansa valinnut. Hän opiskelee ammattikorkeakoulussa insinööriksi. Oona Töytäri ja Reetta Sundberg ovat Karhulan lukiolaisia. jutun alussa mainittu mielikuva. Paperiteollisuuden tapaan osin siihen kytkeytyvän raskaan metalliteollisuuden kuvitellaan olevan ”auringonlaskun ala”. Tämän takia nuoria ei hakeudu riittävästi koulutukseen; oletetaan, että alalta ei lohkea toimeentuloa tulevaisuudessa. Ammattiväen pulaan vaikuttaa sekin, että koulutusta on seutukunnalla supistettu. Myös mielikuva konepajasta työympäristönä voi olla vanhakantainen. –Meillä tehdään huippumodernein laittein huippumoderneja tuotteita, Kalle Sundberg kuvaa. Etelä-Kymenlaaksoon on etsitty kasvua ja työpaikkoja uusilta aloilta peliteollisuudesta alkaen. Sundberg pitää sitä hyvänä asiana, mutta samalla ei saa unohtaa vahvaa ja menestynyttä metallitukijalkaa – joka sekin hyödyntää uutta teknologiaa. Koneistaja Kimmo Lahdentausta modernilla työpisteellään. Hän ohjelmoi ohjauspäätteellä takana näkyvää karusellikeskusta. Tällä kertaa se työstää ohjausputkea. ? Kesäkuun tavaraliikenteen määrä Haminakotkan satamassa noudatteli aiempia kuukausia. Tonneja kertyi 1,1 miljoonaa. Vuoden ensimmäisellä puolikkaalla tavaraa on liikkunut 6,6 miljoonaa tonnia, mikä on hiemn yli viisi prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Vientiliikenne on ollut hienoisessa kasvussa, kiitos metsäteollisuuden tuotteiden. Haminan uuden sahatavarakeskittymän ansiosta puutavarakuljetukset lisääntyivät melkein viidenneksen. Tuonti on viime vuodesta supistunut reippaasti muun muassa raakapuun kuljetusSatamasta ei mitään uutta ten vähentymisen takia. Toinen murheenkryyni on ollut Venäjän tuonti, jonka kehitys näkyy tuonnin kappaletavarakuljetuksissa, kirjoittaa satamayhtiön toimitusjohtaja Kimmo Naski kuukausikatsauksessaan. Transitoliikenne – sisältäen sekä viennin että tuonnin – laski viime vuodesta yli 11 prosenttia. Autojen rahtaus leikkaantui melkein 70 prosenttia. Palkittu, pieni mainostoimist o yli kymmenen vuoden kokemuksella! puh. 040 581 2239 Nunnu Halmetoja HEI, OLEN PATE, Salpalinjan bunkkereiden valtias! Asun Virolahden Bunkkerimuseolla, minne kutsun sinut vieraakseni! Kevätohjelmisto 2015 Lisää silmäkarkkia osoitteessa www.riimur aami.? // kuvituksia // kirjataittoja // yritysja tapahtumailmeitä // tunnuksia // esitteitä // ... PS. Tiesithän, että optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! Optikko Olli Päivänne KESÄ KESÄ Hankkiessasi uudet silmälasit myönnämme KAIKISTA silmälasikehyksistä 50%:n ALENNUKSEN 50%:n ALENNUKSEN MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT Keskuskatu 23 Kotka p. 05-3400 600, ma-to 10-15 (kesäisin) O tikk Olli Päi ä ALE ALE Toimistomme avoinna ma to klo 9.00-16.30 pe klo 9.00-16.00 Lehtemme ilmestyy heinäkuussa VAIN KESKIVIIKKOISIN (seuraava lauantainumero 1.8.)
• Keskiviikkona 8.7.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Eihän tuo ole Suursaaren horisontti”. Lähettäjä: Nimimerkki Tosikko. Lukijan kuva • Karhulan Keskuskentästä on tätä menoa tulossa nuorten öinen juhlimispaikka, jossa paikkoja tärvellään ja rikotaan. Nopeasti tilanne haltuun, jotta alue säilyy upeana urheilukenttänä. • Vaniala, se Katariinan ”rähjä” on ollut erinomainen paikka tervapääskyille. Käykääpä katsomassa, kuinka komeasti ne pyrähtelevät rannassa. Jos on pakko purkaa, järkevintä tehdä se vasta syksyllä. • Keisarinsataman lavat näyttävät manipulaatiossa upeilta. Hankkikaa rahoittajaksi joku valaisinfirma, niin säästyy veronmaksajien rahoja. Todellakin: siitä vaan! –KE. • Äijänniemen rannalta pois kalarysä, voisivatkohan e-kolit hävitä uimapaikalta!!! • Kotkan Asunnot, sisälämpötila +23. Miten niin kylmä? Tule Kotkan vassareiden eli entisten kommareiden yksisilmäisyys hämmästyttää. Kirjoituksessaan (Ankkurin yleisönosasto) he väittävät Kotkan keskussairaalan tilojen pienevän, kun terveyskeskukset muuttavat sinne. Mihin unohtui keskussairaalan tuleva, upea laajennus? Tällä lailla meitä sumutetaan silmään. Kannattaa olla tarkkana! Entä sitten kaupungin taloustilanne. Vassarit vastustavat leikkauksia, mutta missä on heidän varjobudjettinsa? Taitaa olla ideamyssy yhtä tyhjä kuin hajaannukseen joutuneilla ja herroja pelkäävillä Kotkan persuilla. Kokoomus oli sentään yhtenä rintamana leikkausten puolesta, kurjistamassa tavoilleen uskollisena kotkalaisten arkea. Hyvä, pahoinvoiva Kotka! Katkeroitunut eläkeläinen Yksisilmäistä populismia kotkalaiseen tapaan 20-vuotias Nirppu-kissa katosi Kotkan Katariinassa. Nirppu on nähty Purjehtijankadulla ja Tammikadulla. Yhteydenotto puh. 0400 659 926. Omistaja lupaa löytöpalkkion. sisälle sieltä parvekkeelta! -59. • Hei, otitko vahingossa Kilpisen kentän reunalta toissa perjantaina PeKan mustat verkkarihousut, joissa painatus TW. Ota yhteyttä 040 5314634. • Vai ettei tässä kaupungissa tapahdu mitään. Pitäkää silmänne auki, niin näette, kuinka eloisa ja kaunis Kotka on. • Vai tässä vielä alkamaan hioa small talk -taitoja löytääkseen tosi rakkautta. Kun entisestäkin sekavasta ihmissuhteesta nipin napin selvisi hengissä. • Onko totta, että jopa 11-vuotiaat saavat ampuilla hirvikivääreillä riistaa Suomen metsissä? Hieman huolestuttaa! -Tattien metsästäjä. • Herranpieksut, AK. Mistä olet saanut päähäsi, että lapset avustavat vanhempiaan. Heillä on oma elämä. Lasten ja lapsenlasten ei kuulu auttaa meitä. Onhan meillä jonkinlaiset eläkkeet. -Suu säkkiä myöten. • Sellaista vaan haluaisin tietää, että jos sota tullee, niin maksetaanko eläkkeet täysimääräisinä?-Jälleenrakentaja. • Venäjä nimesi ETYK-neuvottelijoiksi EU:n matkustuskiellossa olevia poliitikoita. Suomi sai heidän maahantulokieltonsa näyttämään omana erillisenä päätöksenä. Tositumpeloa. Saatanan tunarit. • Tsipras näyttää kansallishuuman myötä nousseen kansallissankariksi. Mutta mitä tapahtuu, kun realiteetit iskevät tajuntaan? Ei tullut rahaa ilman ehtoja. Tuli ehtoja ilman rahaa. • Melkoisesti ihmetyttää, millainen meininki nykymaailmassa vallitsee. Turpiin olisi päästävä antamaan/ ottamaan, vaikka se taatusti tulee sattumaan. • Aika hyvin nuo ”lahkot” ymmärtävät syntisten rahojen päälle. Mutta sehän onkin katoavaa maallista, eikä kahta voi yhtäaikaa palvoa. -Oliko silleen? • Voimia uskoa, ja toivoa auttajille, autettaville, että asemalle ei moni jää, uskoa uuteen. • Milläs aikaa sitä ehtii ihan todella uskomaan. Kun koko elinaika maan päällä kuluu Raamatun kohdista riidellessä? -Semmoista. Missä on Nirppuvanhus? Lukijan kuva Olen pitkään ihmetellyt keskustelua otsikon aiheesta. Silloin, kun minun lapseni oli pieni, niin viimeinen vaihtoehto minulle olisi ollut viedä hänet lastentarhaan. Niinpä ratkaisin ongelman olemalla itse kotona niin pitkään kuin voin. Sen jälkeen naapurin täti ja äitini hoitivat asian. Pidin ja pidän yhä tärkeänä, että koti on lapselle oikea paikka, jossa tehdään kaikkea tavallista. Syödään päivällistä yhdessä ja opitaan hyvät tavat. Nyt, kun vanhemmat ovat kotona – joko työttömyyden tai muun syyn vuoksi – valitetaan, että lapsi pitäisi saada päivähoitoon. Itse ei viitsitä lasta hoitaa. Parempi olisi tietysti, kun keskussairaalan synnytysosastolta pääsisi saman tien päivähoitoon. Poliitikotkin ovat yksiä vellihousuja. Pitäisi olla itsestäänselvyys, että lapsen paikka on kotona. Sitä paitsi, onko pakko tehdä niitä riiviöitä niin paljon, että ei jaksa heitä itse hoitaa? Sääliksi välillä käy, kun katselee äitiä työntämässä maha pystyssä lastenvaunuja ja kaksi pientä kävelee vielä vieressä. Jaksamista vaan näille synnytyskoneille. Omasta lapsestani tuli ihan hyvä ihminen ja meillä on lämpimät välit, vaikka hän joutui ”syrjäytymään”, kun äiti ei hakenut päivähoitopaikkaa. Että tällä tavalla Lasten päiväkotihoidosta OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s pe 10.7. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s ma 20.7. klo 14–18, Korian monitoimitalo, Kyntäjäntie 9 tule ja tule ja tutustu! tutustu! E S I T T E LY P Ä I V Ä ! ESITTELYPÄIVÄ! PERJANTAINA 10.7. klo 10-17 Lähimyymälä Hirvikoski Hirvikoskentie 573 49290 VASTILA Minäkin valitsin Kympi-Katon ja Tiimi-ikkunat! www.tiimi-ikkunat.? Pekka Järvinen 0400 477 503 Jaakko Ollila 0400 293 392 www.kymppi-katto.? KARHULAN MYYMÄLÄMME avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • Kukkatelttamme Haminan torilla toriaikoina Myynti jatkuu Haminan torilla ja Karhulassa Vielä hyvälaatuisia kukkia jäljellä! JATKUU... KESÄKUKKA ALE 'VUKVMÒGNÀOÀNNGUKWWVVCUWWPVCC! 6KGFÀVMÒLQOKVÀVGGVU[MU[NNÀ! [TKVVÀLÀRCKPQVVGKUGNNG NCUKVCKFGNKPLCNNG ?ÃBÌ?i`?Ì\äxÇxxÈÈääÌ>?ÜÜÜ°>??>?Ì?°w /Տi>??>?Ìii??«?Ã?ii?>>? Õ?ÕÛÕ?`i?Ã?Óä£x?Óä£È >Ã?Ì>?Ìi??>??i/>?>Ãi???`?> *CMWMQWNWVWMUGGPQPMÀ[PPKUUÀP[V
• Keskiviikkona 8.7.2015 7 Kotkan kouluverkon laajuus on varma keskustelunaihe. Ikuisuuskysymys nousi viimeksi kateederille Kotkan säästöpaketin käsittelyn yhteydessä. Tuorein vääntö käytiin Karhulan lukion kohtalosta. Ajatuksena oli keskittää kotkalainen, suomenkielinen lukiopetus saarelle Lyseon lukioon. MALLI on tuttu monesta kohtaa. Liitosalueitten palveluverkko on purettu ja palveluita keskitetty Kotkansaarelle. Miksi lukioiden kohdalla ei voitaisi toimia toisin ja keskittää merikaupungin lukio-opetus Kotkansaaren sijasta Karhulaan? OPPILAIDEN liikkumisen kannalta asialla ei pitäisi olla suurta väliä. Suurin osa opiskeluikäisestä väestä asuu muualla kuin Kotkansaarella, omakotitaloalueilla Länsi-Kotkassa tai Karhulan ympäristössä. Kotkansaaren kerrostaloasunnot kiinnostavat enemmän ikääntyviä ja sinkkuja. KARHULAN lukio sai jatkoaikansa, mutta lukioverkon tiivistäminen ei ole loppuunkäsitelty aihe. Kotkan väestörakenne vinoutuu ja koululaisten määrä vähenee. Kotka selviää tulevaisuudessa mainiosti yhdellä lukiolla. Se, missä opinahjo sijaitsee, on puhdas poliittinen päätös. PITKÄLLÄ aikavälillä sekä suomenettä ruotsinkielinen lukiopetus voisi toimia Kotkassa saman katon alla – vaikkapa juuri Karhulassa. Nyky-Suomessa ei pitäisi olla perusteita erotella koululaisia eri opinahjoihin äidinkielen perusteella. Oli se sitten suomi, ruotsi tai venäjä. KOULUJEN sijainnista päätettäessä käytännön kipupisteiksi muodostuvat liikenneyhteyksien lisäksi tilojen kunto, toimivuus ja tottumus. Järkevää olisi myös pohtia, mikä on tyhjilleen jäävien koulukiinteistöjen tulevaisuus ja niistä mahdollisesti saatava vuokratuotto. KOULUKYSYMYKSISSÄ kaikkein tärkein pointti on kuitenkin opetuksen laatu. Kotkassa pitää olla resursseja tuottaa mahdollisimman korkeatasoista lukio-opetusta mahdollisimman kevyin kustannuksin. Se on Kotkalle jo uskottavuuskysymys. ENTÄ se vastakkainasettelu Kotkansaaren ja Karhulan välillä? Se ei pääty koskaan. Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI Kotka vastaan Karhula Amerikkalainen matkailutoimittaja. Oli listannut. Suomen kauneimpia kaupunkeja. Siihen joukkoon. Eivät mahtuneet. Porvoo eikä Rauma. Mutta ei myöskään. Kotka eikä Hamina. Ei voi moittia amerikkalaista. Jos seisoo torilla. Ja katsoo rakennuksia. Kotkassa tai Haminassa. Ei kauneus tule. Ensimmäisenä mieleen. FENNOVOIMA on melkoinen soppa. Fiksut lähtevät. Kun vielä voivat. Kotkalaisten energiarahat. Eivät ole venäläishankkeessa. Sen sijaan Haminan Energia. Luottaa sokeasti. Pari miljoonaa. Tulevat ottamaan takkiinsa. Kukaan ei kysele vastuuhenkilöitä. MUTTA odottakaas. Vielä viisi vuotta. Ja Kantasatamasta virtaa rahaa. Kotkan kassaan. Uutisen luvussa. Oli niin paljon nollia. Ettei Tipulan opeilla. Summaa edes ymmärrä. ON hienoa että yritetään. Mutta pieni realismi. Voisi joskus olla paikallaan. Tulee olemaan pettymys. Mistä ne ihmiset. Sinne tulevat. Ravintolapalveluita tulee riittämään. Nythän alueen ravintoloissa. On ruuhkaa kellon ympäri. LISÄÄ vuosimääriä. Joku on kärsinyt. Koiran haukunnasta seitsemän vuotta. Nyt sitten ryhtyi toimenpiteisiin. Eli lähetti lehteen tekstarin. Jos häiriö on oikeaa. Se loppuu parissa viikossa. On isännöitsijä. On poliisi. Joku voisi jopa. Keskustella koiran omistajan kanssa. Mutta ei. Seitsemän vuotta kiristellään hampaita. VAJAA vuosi. Ja lakimuutos tulee. Tupakan trokaaminen loppuu. Toiset oikein lehdessä. Kehuvat miten säästävät. Bensassa ja tupakassa. Eli ovat siipeilijöitä. Eivät maksa veroja. Joilla rahoitettuja palveluita. Ovat kovaäänisesti vaatimassa. VAIKKA mitäs siitä. Kreikkaan menee. Kolme tonnia per talous. Puhuvat kuin venäläiset. Musta valkoiseksi. Velkojen antajat. Ovatkin terroristeja. HAMINASSA jaksetaan. Uuperin toimitusjohtaja erotettiin. Kotkakin mättää sinne rahaa. Huru-ukot hääräävät hallinnossa. Oikeustoimia vilautellaan. Osakaskunnat maksavat senkin. Miten voi. Mäenlasku olla noin vaikeaa. LOPPUKEVENNYS: Ro, ro, rottavitsi. Joku väittää nähneensä. Kymissä kissankokoisia rottia. Ei se vielä mitään. Tiedän kymiläisrottia. Jotka ovat ihmisen kokoisia. Ihmisen vaatteissa. Suomen kauneimmat kaupungit MARTTI LINNA toimitus@ankkurilehti.fi Yrittäjä Merja Mäkelä haminalaisesta Leipomo T. Pakkala Oy:stä toivoo lämpimiä kesäpäiviä, vaikka hänen työpäivänsä alkaakin jo ani varhain 370-asteisen leipäuunin äärellä. Pakkalan leipomon tuotteita on myynnissä Haminan torilla kesän jokaisena päivänä. Karhulan torilta hänet tapaa keskiviikkoisin ja lauantaisin. Noin 20 vuotta leipäkauppaa tehnyt Mäkelä on nähnyt perinteisen torikaupan hiljenemisen. Se surettaa, sillä hänelle tori on kaupungin sydän. Siellä näkee, onko kaupungin muukin elämä hissukkaa vai ei. –Toivottavasti sekä nuoretkin asiakkaat että myyjät löytävät torit uudelleen. Olen valinnut meidän yrityksen linjaksi sen, että tuotteita saa vain torilta. Asiakkaat päättävät, miten kauan tätä työtä tehdään. LEIVÄN tekeminen on käsityövaltaista ja fyysistä työtä. Merja Mäkelä on tehnyt taakkaa keveämmäksi korvaamalla perinteisen myyntikojun myyntiautolla. Se vähentää tuotteiden siirtelyä ja auto on helppoa täyttää tuoreilla rieskoilla aamulla ennen torille lähtemistä. Kesällä asiakkaiden suosiossa ovat vähän kevyemmiksi mielletyt vaaleat leivät. Asiakkaiden mielikin tuntuu keventyvän kesällä ja taas ennen joulua. –Ihmiset ovat kivoja! Suurin osa on vakioasiakkaita sekä Haminassa että Karhulassa. Kesällä tulee piristystä lomalaisista. Se on hyvä asia. Kaupungin sydämessä KOTIKULMILLA Leipäkauppias tuntee niin Haminan kuin Karhulan torin. Haminan torin vireillä oleva uudistaminen puhuttaa Merja Mäkelän mukaan torikauppiaita nyt paljon. –Jos torille tulee kiinteitä myyntikojuja, ei parkkitila silti saa vähentyä. Vessaa torikauppiaat ovat saaneet odottaa jo liian kauan. ”Asiakkaiden mielikin tuntuu keventyvän kesällä. 3:58 22:37 3:59 22:36 4:01 22:34 4:03 22:33 Ilta, Jasmin Saima, Saimi Elli, Noora, Nelli, Eleonoora Hermanni, Herkko, Herman Torstai 21 21 21 18 16 Perjantai 19 19 20 18 15 Lauantai 17 17 20 19 17 Sunnuntai 17 16 20 19 16 4 4 2 2 3 5 4 4
• Keskiviikkona 8.7.2015 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 4-ovinen -12 79.000 km ILMASTOINTI, ESP, p.tutka, TC, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 16.990 BMW 518 F10 Sedan 518d TwinPower Turbo A Business Autom. -13 64.000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, luist.esto, DSC, TC, erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 39.900 Nissan Qashqai+2 1,6L Stop / Start System Visia 2WD 5M/T MY11 -11 93.000 km ILMASTOINTI, ESP, sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2xrenk. 16.990 Ford Mondeo 2,0 145hv Trend Design M5 5-ovinen -10 33.000 km 19.990 Audi A3 Sportback Attraction Business 2,0 TDI quattro 125 kW -08 191.000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 13.990 Honda Accord Tourer 2,4i Type S -07 149.000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik.vant., erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 12.890 Opel Astra 5-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX MT6 -11 103.000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 12.890 Mercedes-Benz A 160 BE 5D Premium Business -11 45.000 km ILMASTOINTI, ESP, h-kirja, lohkol., 2xrenk. 17.490 *Esimerkkilaskelma: Kät.hinta 24.990, käsiraha/vaihtoauto: 2.531,11 €, luoton määrä: 22.954,96 €, avaus: 175 €, käs.maksu: 8 €/kk, luottohinta: 27.091,85 €, rah.aika: 60kk, kk-erä: 409,35 €, tod.korko: 3,04% Luoton myöntää Danske Bank, vaatii kaskovakuutuksen ja hyväksytyn luottopäätöksen. Ford Focus 1,6 120 hv Flexifuel Titanium M5 5-ovinen -12 23.000 km ILMASTOINTI, ESP, nahk.ohj.pyörä, 1-om., TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.890 Ford Mondeo 2,0 145hv Ghia Sedan Korkotarjous -10 65.000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp. 17.890 *Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein. 149 €/kk** TAI 13.99000 * € Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan (sis.toim.kulut) Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot FORD FIESTA Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä Romutuspalkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.? . Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.? Koeaja uusi Ford, saat Sel? e-stickin ja etukupongilla Iltalehden. uusi For Sel? e-stickin ja Koeaja uusi Ford, saat j etukupongilla Iltalehden. l Arvo 25 € *Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Ford-kesäedun ja Romutuspalkkion. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USBpistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain. Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio, arvo -1.500,00 € Vakiona Vakiona tyyli, tekniikka tyyli, tekniikka ja ja turvallisuus turvallisuus.. VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS KORKOTARJOUS 2,9% 2,9%**
• Keskiviikkona 8.7.2015 9 YIT Haminan ja Vaalimaan välisen moottoritien varsinaiset rakennustyöt alkoivat viime viikolla virallisella alkupaukulla. Tosiasiassa valmistelutöitä on tehty jo viime vuoPaukusta se lähti Nopalassa Virolahdella räjäytettiin vertauskuvallinen alkupaukku. –Minusta tämä on aivan ihana, hihkaisee kirjastonhoitaja Sanna Korkka. Hän on menossa työpaikalleen, Huutjärven kirjastoon. Hulppean kirjaston edessä on värikylläinen ”räsymatto”. Sen on asvaltille maalein loihtinut satuja kuvataiteilija Petronella Grahn. Grahn on myös idean äiti. Hän toteutti pitkän teoksen talkootyönä, kunta maksoi vain tarvikkeet. Sisun satumainen aakkosmatto -teos on toiminnalRäsymatto tervehtii kirjastoon tulevia Räsymattoa jouduttiin heti valmistumisen jälkeen ehostamaan ja maalin kuivumiseksi teos jouduttiin joksikin aikaa eristämään naruilla. Sanna Korkan mukaan lapset olivat viikonloppuna innostuneet ymmärtämättömyyttään kokeilemaan, kuka saa matolle aikaiseksi polkupyörällä pisimmät jarrutusjäljet. –Pomppia siinä saa, Korkka sanoo. linen. Siitä voi esimerkiksi laskea raitojen määrää, värien määrää, etsiä aakkosia. Matolla liitelee lempeä Sisulohikäärme. Laskemalla Sisun ihon pilkut saa selville tämän iän. Korkka luonnehtii räsymattoa yhteisötaiteeksi, kaikkien omaisuudeksi. Jokaisella on lupa siitä ilahtua. Petronella Grahn on toteuttanut samantapaisia maalauksia muiden muassa Siltakylän terveyskeskukseen ja Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen seinille. Autovero on alenemassa vaiheittain neljän seuraavan vuoden aikana. Ensimmäinen alennus tulee voimaan vuoden 2016 alussa. Veroalen täsmälliset yksityiskohdat ovat kuitenkin osalle kuluttajista yhä epäselviä. Kauppaa vauhdittaakseen eräät maahantuojat lupaavat tulevan autoveron alennuksen kauppahinnassa jo nyt. Esimerkiksi Toyota antaa uuden henkilöauton hinnasta saman alennuksen, joka ensi vuonna voimaan tuleva veroetu on. Alennuksen saamiseksi uuden auton päästöt saavat olla korkeintaan 140 g/km ja auto tulee ensirekisteröidä ennen autoveromuutoksen voimaanastumista. Veroetu vaihtelee malleittain auton päästöjen mukaan. –Suurimmillaan veroale on niin sanotuissa hybridimalleissa, automyyjä Petteri Heinvuo kotkalaisesta Etelä-Kymen Autosta kertoo. Autovero putosi jo Toyotaa Kotkassa myyvät Rauno Tinkanen (vas.) ja Petteri Heinvuo uskovat autoverokampanjan vauhdittavan kauppaa. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kantasatama alkaa noin neljässä vuodessa tuoda Kotkalle enemmän rahaa kuin vie. Plussalla ollaan vuonna 2019, vaikka hanke toteutuisi hitaan aikataulun mukaisesti. Kaupungin viranhaltijoiden laskelmissa on otettu huomioon muun muassa vuokratulot, kiinteistöverot ja kunnallisverot. Jos vuoteen 2019 mennessä satamaan on rakennettu vasta outlet-keskuksen ensimmäinen vaihe ja hotelli, on Kotkalta rahaa palanut noin kuusi miljoonaa euroa. Tuloa on kertynyt yhteensä 200 000 euroa enemmän. Vastaavasti myös nopeimmassa aikataulussa tulovirta on samana vuonna plussalla. MAANKÄYTTÖSOPIMUKSESSA on tarkkaan yksilöity niin kaupungin kuin Cameron Sawyerin johtaman Kotkan Kantasataman Kehitys Oy:n velvollisuudet. Esimerkiksi outletin ensimmäisen vaiheen on oltaPlussalle vuonna 2019 Valtuusto päättää perjantaina TALOUS Kotka on yrittänyt minimoida riskinsä. Kaupunginvaltuusto käsittelee pakettia ensi perjantaina kello 12 alkavassa, yleisölle avoimessa kokouksessa. Maankäyttösopimus on voimassa vuoden 2015 loppuun. Jos hanke on tuolloin edennyt optimistisimman aikataulun mukaan, Kotka on saanut viranhaltijoiden arvioiden mukaan vuosien varrella tuloja noin 31 miljoonaa. Menoja on koitunut noin 12 miljoonaa euroa. Jos vain osa on toteutunut, tulot ovat runsaat 22 miljoonaa euroa, menot alle 8 miljoonaa euroa. ”Yhtiö tallettaa kolmen vuoden vuokraa vastaavan vakuuden, noin miljoona euroa. desta alkaen. Tie valmistuu osissa. Huhtikuussa 2017 liikenteelle avataan Lelun ja Kattilaisten välinen osuus. Koko 32 kilometriä pitkää väliä päästään huristelemaan keväällä 2018. Urakkaan kuuluu myös iso rekkaparkki Vaalimaalle. OHEISTÖITÄ on paljon. Liikenteen haittoja lievennetään meluntorjunnalla, tunnelilla, pohjavedensuojauksella sekä vihersilloilla ja pieneläinputkilla. Lähellä Vaalimaata olevalla tunnelilla tulee olemaan pituutta 250 metriä. TIEOSUUS toteutetaan elinkaarisopimuksella, joka kestää vuoteen 2034. Palveluntuottaja on Tieyhtiö Vaalimaa Oy, joka vastaa hankkeen rahoituksesta sekä suunnittelusta, rakentamisesta ja kunnossapidosta. Pääurakoitsijana toimii YIT Rakennus Oy. Tilaaja on Liikennevirasto eli valtio. Hamina–Vaalimaa-osuus viimeistelee E18-moottoritien Turusta itärajalle. Hankkeesta järjestetään asukastilaisuus tiistaina 18 elokuuta kello 18 alkaen Haminan Raatihuoneella. Suurin piirtein tältä sen pitäisi joskus tulevaisuudessa näyttää. va valmis kesään 2017 mennessä. Jos rakennustyöt eivät ole tuohon mennessä edenneet ”aktiivisesti”, on kaupungilla oikeus päättää sopimus välittömästi ilman irtisanomisaikaa. Hotellin valmistumisen takaraja on vuoden 2018 loppu. Mikäli näin ei ole, ottaa kaupunki haltuunsa yhden asuinkerrostalotontin Satamakadun varrelta. Myös seuraavien vaiheiden aikataulut on yksilöity. Ellei yhtiö kykene pitämään sopimusta, menettää se lisää kerrostalotontteja. Sopimuksessa on lisäksi määritelty maksuja mahdollisissa ongelmatilanteissa, myös yhtiön myynnin varalta. Jos yhtiö asetetaan konkurssiin tai esimerkiksi sulautumisen takia ”on perusteltua syytä epäillä, ettei se kykene täyttämään sopimuksessa sovittuja velvollisuuksiaan”, on kaupungilla oikeus päättää sopimus. Tätä varten kaupunki on vaatinut panttikirjan. RISKIT kaupunki on pyrkinyt minimoimaan muutenkin. Yhtiö tallettaa kolmen vuoden vuokraa vastaavan vakuuden, noin miljoona euroa. Kunnallistekniikkaa rakennetaan vain hankkeen edistymisen myötä. Kaduista Kotka rakentaa kustannuksellaan Satamakatua ja pätkän Tornatorintietä. Tonteille johtavista kaduista kulut jaetaan yhtiön kanssa. Tonttien liittymät ja kulkuväylät kuuluvat yhtiön vastuulle. Ensimmäisinä vuosina kuluja kaupungille syntyy lisäksi Stevecolta ostettavista varastoista, hinta 845 000 euroa, Kotkamillsille johtavan rautatien siirrosta ja järjestelyistä satamayhtiön kanssa. Tonttien vuokra määräytyy rakennusoikeuden mukaan. Asuintonteilla vuokran määrittelyssä käytettävä kerroin on suurempi kuin liiketonteilla. Myös parkkialueista peritään vuokraa. Kantasataman sopimuspaketti löytyy kaupungin nettisivuilta kohdasta Hallinto ja talous – esityslistat ja pöytäkirjat – kaupunginvaltuusto 10.7. Varissaaresta kuuluu kantria, bluesia, rockia, soulia ensi lauantaina kello 17 alkaen. Perinteisen Varissaari rock -tapahtuman bändikattaus on paikallinen, mutta sitäkin monipuolisempi. Uudistuneen ravintola Vaakun estradille nousevat Rising Sun, Hitto, Paha Susi ja Jari Teilas Group. Parhaiten paikalle pääsee Sapokasta kulkevalla vuoromoottorilla. Tuuri lähtee tasatunnein ja tarvittaessa ajetaan nonstoppina, jolloin turhia odotusaikoja ei synny. Hyvän musiikin, auringonpaisteen ja virvokkeiden lomassa kehon tarvitsemaa einestä voi ammentaa ravintola Vaakun herkuista. Ilta jatkuu pitkälle, joten ravintolakin on auki ja tuurimoottorit kulkevat tavallista pitempään. On aika vuotuisen Varissaari rockin
• Keskiviikkona 8.7.2015 10 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 010 76 357+ ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 010 76 252+ Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Ford FIESTA 1,0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov (MY13); -13 37 tkm 15900 Hyundai SONATA 2.0 GL 4d AC Tilava käyttöauto!; -07; 147 tkm 6900 Citroen C3 1.4i SX 5d Pikku näppärä!; -05; 157 tkm 4900 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h LI; -10; 66 tkm 59900 Volvo C70 2.4 Summum CoupeCabrio ( Huippuhieno ja vähän ajettu avoauto! ); -07; 69 tkm 23900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Premium 5ov (MY13); -13; 16 tkm 21900 Nissan JUKE 1,6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS Vähän ajettu automaatti!; -12; 19 tkm 18900 Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,8 TSI 118 DSG; -11 117 tkm 18900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol ( Huom! Vähän ajettu Corolla! ); -11; 23 tkm 17900 Opel ASTRA SportsTour Enjoy 1,4 T ecoFLEX 88 S/S (C; -12; 62 tkm 15400 Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Plus Wagon; -09; 251 tkm 13400 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI 90kw; -08; 96 tkm 12900 Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa Ford MONDEO 2,2TDCi 200 Titanium+ 5ov A; -11; 49 tkm 26900 Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/ Stop Titanium 4ov; -14; 7 tkm 23400 Nissan QASHQAI 1,6L Acenta 2WD CVT; -12; 23 tkm 21900 Volkswagen PASSAT CC 2.0 TDI PwD 103kw; -10; 86 tkm 21900 Kia SPORTAGE 2,0 AWD EX; -10; 125 tkm 19900 Ford MONDEO 1,6 120 Trend 5-ov Tosi vähän ajettu!; -11; 17 tkm 19900 Nissan X-TRAIL 2,0 dCi SE 110 4x4; -08; 97 tkm 19500 Subaru LEGACY Outback 2.5i A (CQ) Hyvä Vetoauto!; -09; 125 tkm 18800 Mazda 6 2.0 Elegance Business SportWagon Automaatti farkku! -09; 70 tkm 18900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition 4ov; -10; 105 tkm 17400 Lisää vaihtoautoja Lisää vaihtoautoja ymparistonauto.? ymparistonauto.? Lisää vaihtoautoja Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? etela-kymenauto.? ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9% % VAIN VAIN + kulut* Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa heinäkuun loppuun. 200hv 200hv automaatti automaatti Jussi Sutinen..............57
• Keskiviikkona 8.7.2015 11 800 jopa-40 % 595 -38 % Rajoitus 2 ltk/talous Fiksun ostamisen puolesta 199 -41 % Saludo KAHVI 450 g (4,42/kg) Norm. 3,39 Rajoitus 1 pkt/talous Rajoitus 1 erä/talous Raj 450 -46 % 2 pkt 190 -20 % pkt -28 % 1000 179 jopa -48 % BBQ KING SYTYTYSNESTE 1 l tai GRILLIHIILI 14 l (0,13–1,79/l) Norm. 2,99–3,49 Rajoitus 2 kpl/talous tuote ,49 Päiväkahvit nettohintaan ! en Ede S e e e e e S e E e d d d dee E S E S S S E E E Ed E S d S E E S E E Uskomattomia nettotarjouksia – nyt on halpaa! SOKERI 1 kg (0,67/kg) Norm. 0,99/ps MUUMIMUKI Tarjous ei koske sesonkimukeja. Norm. 13,95 ARIEL PYYKINPESUNESTETABLETTI 12 kpl/pkt (0,19/kpl) Color tai White Norm. 4,19/pkt PAMPERS TEIPPI-TAI HOUSUVAIPAT 38–56 kpl/pkt (0,14–0,21/kpl) Norm. 10,76–13,53 HARTWALL JAFFA LIGHT tai PEPSI MAX 0,33 l/tlk 12-PACK (1,05/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,73 Orthex PAKASTUSRASIA GASTROMAX 6 x 0,3 l/pkt, 5 x 0,5 l/pkt, 4 x 0,75 l/pkt tai 3 x 1 l/pkt Norm. 2,39 Naisten, miesten ja lasten UIMAASUJA Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 4,99–19,95 9955 – 70% – 70% 50% – 50% – – 30% 40% – jatkuu! % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ALE -50% Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 9.– 12.7. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme NAISTEN ja MIESTEN ALUSHOUSUT Norm. 6,29-34,95 -20% normaalihinnoistamme normaalihinnoistamme HAMINA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KARHULA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOTKA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 (0,67/kg) Norm. 0,99/ps -32 % 200 3 ps
• Keskiviikkona 8.7.2015 12 ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Vallan viehättävässä paikassa Kymijoen Virtakiven rannalla, Voikkaalla sijaitsee Virtakiven Sauna, mitä persoonallisin kahvila. Vuonna 1925 rakennettu kivitalo on aikanaan toiminut UPM:n Virtakiven Saunassa nautitaan Kahvila on entisen saunan pesuhuone. –Kesällä asiakkaat viihtyvät terassilla, pihalla ja rannalla, Eija Parkkinen kertoo. MAKUJA Jokivarren kahvilassa, kesäisessä miljöössä saa arkisin kotoista soppaa. saunana. Kahvilan terassilla, pihalla ja rannan Konttibaarissa on kesällä vilinää. Kahvilassa jonotetaan kahvia ja vasta paistettua pullaa. Pullat ovat valtavia, tuoksuvia ja herkullisia. –Korvapuustit ovat suosikkeja, kahvilan yrittäjä Eija Parkkinen kertoo. Voipulla on kuin muhkea sämpylä. Raparperi-mansikkapiirakat ovat nekin kahvitassin kokoa. Tarjolla on myös lihaja kasvispiirakkaa. Kahvilasta saa päivittäin kello 11–14.30 lounasruuaksi kotoisaa keittoa. VIRTAKIVEN Sauna tarjoaa myös tilat monenlaisten juhlien järjestämiseen. Viime viikolla kuvattiin Suomen ihanimmat häät -ohjelma, jossa vihittiin paikallinen nuoripari. Tilausravintolassa tehdään ruokaa asiakkaiden toiveiden mukaan. –Hyvin suosittua on kermassa 3–4 tuntia haudutettu possun ulkofilee. Vaaleat leivät porkkanaleivästä perunalepuskoihin teemme täällä itse, ja karjalaisena leivon tietysti piirakat. Eija Parkkinen pyörittää lisäksi pitopalvelua. –Teemme ruuat ja kahvileivät esimerkiksi höyryveturi Ukko-Pekkaan, jossa on kaksi ravintolavaunua. Kahvilan yhteydessä järjestetään taidenäyttelyitä, tapahtumia ja kirpputoreja. ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net –Tämän kesän uutuudet ovat mepakset eli Meriniemen tapakset. Ne maistuvat kesällä vaikkapa viinin kera, kertoo kotkalaisen Meriniemen ravintoloitsija Katja Kuusinen. Pikkuherkuissa löytyy muun muassa pippurilohta, lammaspyöryköitä minttujogurtin kera, sillitartaria ja varhaisperunaa sekä ilmakuivattua kinkkua kirsikkatomaatin ja korianterin kanssa. Pikkupalat ovat osa Meriniemen uutta ajattelutapaa, jossa korostetaan ravintolaruokailun rentoutta, mutkattomuutta ja iloista tunnelmaa. Samaan henkeen Mamman keittiössä laitetaan kotoisaa ja kansainvälistä lounasruokaa, jota tarjotaan heinäkuussa arkisin kello 11–14. Meriniemi toimii vierasvenesataman rannassa ja henkilökunnassakin löytyy kansainvälisyyttä, miksei sitten Mamman keittiöstäkin. ILTAISIN Meriniemessä toimii Satamakeittiö, jossa valmistetaan kansainvälisiä herkkuja skandinaavisin raakaainein. Argentiinalaista makua löytyy marmoripihvistä paprikasalsan kanssa, saksalaista makua makkarasta ja Mepakset maistuvat MAKUJA Merenrannan ravintolassa ruokaillaan rennosti ja mutkattomasti. Järjestetään juhlat uusien perunoiden kunniaksi! Lisäksi sillejä, vasta savustettua kalaa – sekä voikastiketta: Kastiketta varten sulatetaan kattilassa 100 grammaa voita ja hienonnetaan 2–3 kesäsipulia ja lisätään joukkoon. Kuullotetaan, kunnes sipulit ovat pehmeitä ja läpikuultavia. Lisätään puoli desiä vettä ja kiehautetaan hetken aikaa. Maustetaan suolalla ja ripauksella pippuria, lisätään 2–3 rkl hienonnettua tilliä tai ruohosipulia. Nautitaan kesän mauista! Uusien perunoiden aikaan Nam – hyvä syy juhlaan. hapankaalista – vaikka makkarat ovat Kotkan Lihatukun tekemiä. –Hyvän maun salaisuus ovat tuoreet, itse kasvatetut yrtit ja hyvät raaka-aineet. Mausteista käytetään lähinnä suolaa ja vähän pippuria. Selkeys on yksi tärkeimpiä asioita ruuanlaitossa, miettii Saksan Baijerista Suomeen tullut keittiömestari Helmut Kaivokatu 15, Kotka P. (05) 214 130 Avoinna: 1.6.-31.8.2015 ma-pe 10.30-23.00, la 12.00-23.00 su 12.00-21.00 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin. LÄMPÖISTÄ LÄMPÖISTÄ JA JA AURINKOISTA AURINKOISTA KESÄÄ KESÄÄ raflaamo.fi/ fransmanni 29,50 31,50 PARILOITUA VUOHENJUUSTOA PAAHTOLEIVÄLLÄ VL Mansikoita, omena-päärynämarmeladia ja machesalaattia PAISTETTUA SIIKAA L, G Kesän kasviksia, sahramisimpukkakastiketta ja perunamuusia Original Sokos Hotel Seurahuone, Keskuskatu 21, Kotka KESÄ KUTSUU MENU NIZZA HAMINA, Isoympyräkatu 15 KOTKA, Kauppakatu 5 Valitse pizzlasi täyte neljästä kevyestä vaihtoehdosta: Broileria ja mozzarellaa, parmankinkkua ja cantaloupe -melonia, papupyöryköitä tai kylmäsavulohta ja katkarapuja. www.rosso.fi 12,90 € HINTAAN ,90 € HINTAAN UUSI KEVYT SAlaattipizza =Pizzla Meren äärellä Herkkuja niin pieneen kuin isoonkin nälkään! Metsontie 41 p. 05 2190333 www.keisarinsatama.com Kevytt ä kesäruokaa Lounaslohta Aleksanterin ahvenkeitt oa ja Caesar-salaatt eja Keisarinmajantie 118 p. 044 7525400 Tervetuloa!
• Keskiviikkona 8.7.2015 13 kesästä ja pullasta Meriniemessä –Tärkeintä on rakkaus ruokaa kohtaa, Katja Kuusinen ja Helmut Rauniaho tuumaavat talon jälkiruokia esitellessään. Helmutilla on tartetatin, omenaherkku jäätelön kera ja lasissa valkosuklaa-limemoussea. Katja tarjoaa marjaisaa jälkiruokasalaattia. Mepakset syntyvät muun muassa lohesta, sillistä ja ilmakuivatusta kinkusta. Niiden kanssa maistuu vastapaistettu focaccia-leipä. ”Makkarat ovat Kotkan Lihatukun tekemiä. ”Joskin oli kauhean ihanaa syödä hunajaa, oli kuitenkin hetki ennen syömisen alkamista parempi kuin itse syöminen. A.A. Milne: Nalle Puh Rauniaho. MERINIEMEN tunnelma syntyy merenrannan miljööstä, kauniista näkymistä ja vuonna 1898 rakennetusta huvilasta. –Kulmakiviämme ovat ruuan eettisyys ja Itämeren kunnioittaminen. Uhanalaisia kalalajeja meillä ei tarjota, Katja Kuusinen summaa. SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN! Ahvenkosken myymälä avoinna joka päivä klo 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 Lapinjärven myymälä avoinna ma-to 09–18, pe 09–19, la 09–15, su 12–17 Helsingin e 996, Lapinjärvi Ben Henriksson 0500 495 030 www.? shermans.? Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea. KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALASTUSMATKOJA MERELLE MAJOITUKSET MAJOITUKSET LOHEN ONGINTAA! LOHEN ONGINTAA! TARJOUKSET VOIMASSA LOPPUVIIKON Savukampela 8,90€/kg Keite y jä läiskatkarapu 14,99€ /kg TARJOUKSET VOIMASSA TO PE 9. 10.7. Tuore kuha 9,99€/kg Säävaraus Kahvi + Lohileipä 1,99€ ap j ma-to 09–18 Hels Be Tarj. to-la 9 999 99 sis.pant. n. 1,3 kg/rs Hartwallin • PEPSI-MAX • JAFFA • PEPSI-MAX • JAFFA • NOVEL• NOVEL-Citronelle Citronelle 0,33 L/plo Suomalainen •TOMAATTI •TOMAATTI 24 plo pac. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 9 999 99 ULKOFILE •PALA PALA 8 kpl 6 kpl 009999 kg + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 4 499 99 kg 599 rs 1 kg/rs Korpelan marinoidut PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 119999 Atria marinoidut Atria marinoidut BROILERIN BROILERIN KOIPIREISI kg/rs 2 249 49 kg erä 3 300 00 Atria Atrilli Atria Atrilli GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA 400 g (2,50/kg) 3 pkt Jussin marinoidut GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT •KASLERISTA •KASLERISTA PALVELEVA LIHAKAUPPA! 6699 99 Suoraan Suoraan Tillin altaasta Tillin altaasta Virolahdelta Virolahdelta Superior Meri Superior Meri KIRJOLOHI kg erä Snelmannin LIMOUSIN PIHVIKARJAN LIHAA SUOMESTA kg 29 2999 99 19 1999 99 •PIHVIT PIHVIT Jussin Paistovalmiit Jussin Paistovalmiit WIENINLEIKE kg kg BROILERIN BROILERIN FILESUIKALE 300 g (6,63/kg) n.1,5 kg/ps Costarican tuore •ANANAS •ANANAS Kujalan •VARHAIS•VARHAISPERUNA PERUNA n.1,5 kg/ps raj. 1 tuote/tal. Snelmannin A-luokan Snelmannin A-luokan IIVARI ja EETVARTTI IIVARI ja EETVARTTI GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA 400 g (6,23/kg) Avoinna pe klo 10-16 Runeberginkatu 25, Hovinsaari, 48200 Kotka. P. 045 6091 151 LIHATUKKU LEHTINEN kg 3190 kg 1490 kg 2990 1990 kg 690 kg 790 kg Possun ULKOFILE Espanja Black Angus ENTRECOTEPIHVI Australia Black Angus CHUCK TENDER Australia Black Angus ULKOFILEPIHVI makurasvalla, Australia Black Angus PICANHA Australia Possun KASLERPIHVI Espanja ma pe 10.00 15.30 Maittava lounas 10.00 15.00 Kapteeninkatu 14 Kotka (05) 214 022 www.ravintolaoliivi.fi Good Food Quality Service
• Keskiviikkona 8.7.2015 14 EI OLE aihetta moittia säätä, päästiinhän jo kesäkannalle. Suojata paisteelta täytyi päätä, mieli jo kaipasi rannalle. Aurinko kimmelsi kasvoja vasten. Vanhemmat seurasi leikkiä lasten mielellä verrattomalla. Oltiinhan kesälomalla! GALLUPIT ei lomaa vietellä malta, kun pitää kansalta kysyä, millähän joukolla on tänään valta ja voiko se kauankin pysyä? Keskusta vieläkin keulassa kyntää, kokoomus rientäen rinnalle ryntää. Persutkin yhdessä yrittää. Demarit armotta jälkeen jää. HANHIKIVI-HANKETTA Pyhäjoen suulla vain harva nyt enää puolustaa, kun moni mielessään alkaa jo luulla: Määrääjä on siellä naapurimaa! Luultiin, että Fennovoima oli kotimainen, kunnes esiin syöksyi pieni kroatialainen, kuiskuttaen: köyhä yrityksemme ei oo, ja takaaja on suuri oligarkki, harasoo! Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Lomakuukaudet eivät vähennä seurakuntien vapaaehtoisten kysyntää. Vapaaehtoisena voi toimia myös kesähelteillä ja suvi tarjoaa mitä mainioimmat puitteet ulkoilulle. Jos haluaa kokeilla ulkoilukaverina toimimista, niin voi tulla mukaan ulkoilurinkiin. Niitä on useampia eri palvelutaloissa ja ne toimivat tiettynä viikonpäivänä tiettyyn aikaan. Ulkoilurinkiin osallistuminen ei vaadi mukana oloa joka kerta, koska rinkiin kuuluu useita ulkoilukavereita. Tarkempia tietoja ulkoiluringeistä ja muusta kesällä tapahtuvasta vapaaehtoistoiminnasta löytyy osoitteesta www.vapaaehtoistyo.? . Samaan osoitteeseen on muuttanut myös Suurella Sydämellä -verkkopalvelu. UUSIA vapaaehtoisia on liittynyt joukkoon tasaiseen tahtiin, tuorein heistä digiapureiden joukkoon. Digiapurit auttavat tietokoneen, television ja muun kodin tekniikan asentamiseen ja käyttämiseen liittyvissä päivittäisissä onSuurella Sydämellä kesälläkin Kotkan seurakunnan ensimmäinen digiapuri Ari Kamppinen auttoi ensimmäisellä vapaaehtoiskeikallaan sähköpostin käytössä. SEPPO SIRKKA gelmissa. Digiapuria tarvitsevan kannattaa olla yhteydessä Tuomas Salmiseen (p. 044 Lukijan juttu 752 9505), joka välittää pyynnöt avun antajille. Riikka Klaavu-Pihlajamaa ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 11.7. klo 18 vigilia, su, sl Su 12.7. klo 10 liturgia, su, sl www.kotkanseurakunnat.? Ti 25.8. Kotkan ev.lut. srk:t ja Pyhtään srk järjestää Omaishoitajien retken kylpylä Holiday Club Saimaalle. Retken omavastuuhinta on 35 euroa (sis. kylpylälipun, ruoan ja kuljetuksen). Reitti ilmoittautumisen yhteydessä ja retkikirjeessä. Ilmoittautumiset 7.8. menn. Tuomas Salmiselle p 044 7529 505. Kotkan, Kymin, Langinkosken ja Pyhtään seurakuntien yhteinen Mielenterveyskuntoutujien virkistysleiri Höyterissä 1-3.9.2015. Ilm. pe 31.7. menn. Langinkosken srk-toimistoon p. 040 196 7503. Su 12.7.2015 7. sunnuntai helluntaista ”Rakkauden laki” Su 12.7. klo 10 Messu, Höyterin 4A rippileirin kon? rmaatio Kymin kirkossa, Maarit Maatraiva, Heikki Harvola, Mikko Kiri. Kanttori. Su 12.7. klo 14 Messu, Höyterin 4B rippileirin kon? rmaatio Kymin kirkossa, Heikki Harvola, Maarit Maatraiva, Jaana Enroos. Kanttori. Seurakuntatoimistossa on myynnissä kesämuistamiseksi ristejä ja riipuksia lähetystyön hyväksi. (os. Karhulantie 33, avoinna klo 9-15) Su 23.8. klo 12-17 Retki Kuutsaloon, luomakunnan sunnuntaina. Klo 12 lähtö Karhulan tehtaitten entisen riippusillan laiturista, (Ahlströmintieltä viitoitus teollisuuspuisto, Pajatie rantaan), klo 13 saavutaan Saarimajan laituriin, kävellään metsäkappelille n. 1,5 km, hiekkatietä. Klo 14 jumalanpalvelus kappelissa, Anna-Tiina Järvinen, Kirsi Tuominen ja kanttori. Lähtö paluumatkalle klo 16 Kuutsalosta, klo 17 Karhulan laiturissa. Matkan maksu on 10€/aikuinen ja 5€/lapsi (3-11 v), 30€/perhe (2 aikuista ja kaikki lapset). Veneestä voi ostaa kahvia, virvokkeita ja pientä purtavaa omalla kustannuksella. Eväät voi myös ottaa mukaan. Ilmoittautumiset 27.7.-14.8. seurakuntasihteeri, p 040 196 7505 tai sähköp: paivi.ihatsu@evl.? Kastetut: Niina Olivia Kauranen, Seela Halla Maria Pusenius, Eetu Wilhelm Kiiski. Vihityt: Miikka Matias Molonen ja Sanni So? a Turunen, Marko Juhani Savolainen ja Anni Pauliina Ihaksi, Janne Juhani Virtanen ja Sari Kristiina Komulainen, Henri Jaakko Einar Yrjölä ja Sanna Kristiina Kuikko. Hautaan siunatut: Seppo Tapani Jaakkola 79 v, Keijo Olavi Armas Halkonen 86 v, Aila Lempi Kyllikki Koskela 79 v, Raimo Veikko Antero Taimisto 78 v, Marja Helena Hiltunen 57 v. To 9.7. klo 10 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely (sateella kirkossa) Kotkassa. Kotkan kauniit puistot kutsuvat retriittimäiselle hiljaisuuden kävelylle. Hiljaisuus on ohjattu ja kävelyä tulee noin 3 km. Lähtö Kotkan kirkon ovelta klo 10. To 9.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. Pe 10.7. klo 18 Miesten kesätapaaminen Katariinan meripuistossa. Laulua, grillausta ja yhdessäoloa. Lähtö klo 17 srk-keskuksen edestä. Su 12.7. klo Messu Kotkan kirkossa, lähetystyön kirkkopyhä; l Maarit Alhosaari, s Nele Borchardt, k Ville Perkkiö. Messun jälkeen Kirkkokahvit srk-keskuksessa, mukana nimikkolähettiperhe Borchardtit. Lähetit kertovat ja näyttävät kuvia työstään ja elämästään Hongkongissa. Ti 14.7. klo 9.15 – 16 Kesäretki Kaunissaareen. Lähtö klo 9.15 Sapokasta. Hinta 25 € aik. ja 10 € lapset. Perhelippu 60 €. Lohisoppa 12 € aik. ja 6 € lapset. Ilm. 10.7. menn. srk-toimistoon p. 044 752 9547. Lisätied. Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Ke 15.7. klo 12 Lounaskonsertti, Matti Pohjoisaho, urut Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Ke 15.7. klo 12.45 Kesäkahvio Kotkan kirkossa. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. Su 19.7. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; Hannu Marttila, k Elisa Murtoperä. Su 19.7. Kirkkoretki Puikkaripäivien messuun Haapasaaren kirkkoon. Lähtö Sapokasta klo 10, messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluukulj. lähtee klo 14.30. Matka (meno-paluu) 20 € aik. ja 10 € lapsilta. Aluksella mahd. ostaa kahvia ja virvokkeita. Messun jälk. mahd. osallistua koululla Haapasaari -seuran järj. maksulliseen ruokailuun. Messun toimittaa pastori Jukka Hänninen, k Ville Perkkiö. Kastetut: Inna Isla Olivia Jääskeläinen, Joel Santeri Eemil Pellinen. Hautaan siunatut: Esa Aulis Salonsaari 76 v. Su 12.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Anne Koivunen, k Joni Tilli. Messun yhteydessä kaste. Ma 13.7. klo 18 Vallit laulaa Kyminlinnan kesäteatterissa, Ville Perkkiö. To 16.7. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Korelan siirtolapuutarhalla, Anne Koivunen ja Joni Tilli. Su 19.7. klo 10 8. rippileirin kon? rmaatiomessu Langinkosken kirkossa, l ja s Jari Savinainen, Rita Halme, Laura Jalkanen, k Joni Tilli. Su 26.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Anne Läheniemi, k Joni Tilli. Ma 27.7. klo 18 Vallit laulaa Kyminlinnan kesäteatterissa, Joni Tilli. To 30.7. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Metsolan siirtolapuutarhalla, Tero Hietanen ja Susanna Hauer. Kastetut: Väinö Konsta Ilari Silvast, Eevi Tuulikki Tähtinen. Hautaan siunatut: Anja Tellervo Hirvonen 85 v, Jorma Kalevi Paavilainen 61 v, Kerstin Anna Maria Karaviita 68 v, Kristian Häyrynen 59 v, Jarno Sauli Mikael Malinen 25 v. Vallit laulaa 2015 -yhteislaulutilaisuudet Kyminlinnan kesäteatterilla ma 13.7. klo 18 ma 27.7. klo 18 Tervetuloa mukaan laulamaan kesäisiä lauluja! Vapaa pääsy ? SEURAKUNNAT ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Pekka Haikarainen. kotka.adventist.? Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Hänninen ja Harry Nyman. Ti 10.00-12.00 Sapokan lavalla Gospel Riders & hernerokkaa. Ke 18.00 Rukousilta, Ville Kalaniemi. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Henry Jansén ja Mikko Almgren. Su 11.00 Ehtoolliskokous; Henry Jansén ja Petri Vanhala. Ti 11.00 Leipäkirkko; Keijo Juutila. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Henry Jansén ja Petri Vanhala. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Pe 12.00 Toritapahtuma. Su 18.00 Pastori Allan ja Mirja Penttinen. Ke 18.30 Rukousilta & Ismo Backman. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Päiväkokous, Maarit Miettinen. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päiväkokous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Loviisan Rukoushuoneyhdistys ry:n kokous to 9.7. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 12.7. klo 18.00 Armas Kortelainen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Perjantaina klo 18.00 totuus tekee sinut vapaaksi. Sanassa palvelee sielunhoitaja, evankelista Jouko Viljakainen Lahdesta. Tiistaisin kokoukset normaalisti klo 18.00. Sydämellisesti tervetuloa!! Jarno Sauli Mikael MALINEN s. 24.10.1989 Kotka k. 16.06.2015 Kotka Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton, lohtuna muistot rakkaat. Rakkaudella kaivaten ja ikävöiden Äiti, Isä Sammy, Pilvi, Tommy, Tuukka Marika, Janne Maarit, Vesa Markus, Anna Joni Janika, Nita Kummit, sukulaiset ja ystävät Siunattu lähimpien läsnä ollessa. Kiitos osanotosta suruumme. Rakas poika, veli, kummi
• Keskiviikkona 8.7.2015 15 Kotkan kauppatorilla pääsee nauttimaan hieman harvemmin näillä leveysasteilla koettavasta menosta. Ensi lauantaina kello 17–24 pidetään Salsa-ilta. Maksullisen tapahtuman järjestävät Vikmanin Tanssikoulu, ravintola Paussi, Pasaati, Kauppatie ja liikuntakeskus Huuma. Ilta aloitetaan salsan opetuksella, johon voivat osallistua kaikki. Sitä ei tarvitse kokeilla torikiveytyksellä, vaan paikalle rakennetaan lava. Mikko Vikman kertoo, että sateen varalta aluetta rajataan teltoilla. Illan mittaan voi kokeilla, miten opetus on mennyt perille. Lattarimusiikkia esittää kotkalainen bändi Stella’s Sunday. Tauoilla letkeää rytmiä tuo DJ:nä Jharyis Boitel. Hän osallistuu myös tanssinäytöksiin yhdessä Vikmanin tanssikoulun kanssa. Argentiinalaisen tangon taitoa näyttävät suomenmestarit Kari ja Karoliina Kiiski. Lanteet liikkumaan torilla Metsolan Aikamiespojat ry Metsolan Aikamiespoikien yhteislaulua keskiviikkona 15.07.2015 klo 18.00 – 19.30 kaikille avoin. Metsolassa höyrypanimolla ravintola Keisarinsataman terassilla. Lauluja moneen makuun Metsolan Aikamiespoikien säestyksellä. Tervetuloa säävarauksella, sateella ei lauleta. Kuitenkin laulumielellä. Kotka-Karhulan Rintamaveteraanit ry Ko t k a K a r h u l a n Rintamaveteraanien perinteinen virkistysja kuntoutusloma Pyhtään Mäntyniemessä 12. – 17.7.2015. Linja-auto Mäntyniemeen kiertää tavanomaisen lenkin. Lähtö Tasaajankadulta kello 13.30, jonka jälkeen Visatie, Saksalantie, Karhulan linja-autoasema, Karhulan Uimahallin pysäkki, Alahovin pysäkki, Turvalan Siwa, Koulukatu 17 ja Koulukatu 6. Mukavaa ja virkistävää virkistysja kuntoutuslomaa kaikille! Puheenjohtaja. ? JÄRJESTÖT Jääski-seura ry Jääskeläisten kesätapaaminen on kans allispuku j e n tuul etusp ä i v änä 8.8. Lappeenrannassa. Jääski-päivän ohjelmassa mm. Saimaan risteily, historiaa mm. Kyösti Toivosen, EevaRiitta Kautun ja Martti Monnon kertomana sekä Tarinoita Karjalan Kannakselta –näyttely. Koko päivä vain 60€. Jäsenpostissa 2 ollut ohjelma on päivitetty www.jaaski.? . Ilmoittautumiset 15.7. mennessä jasen.jaaski@ gmail.com tai 040 755 4161. Elimäeltä lähtee yhteiskuljetus, jos tarpeeksi lähtijöitä. Reittiä suunnitellaan, joten ota yhteyttä 13.7. mennessä: paula.sajomaa@gmail.com tai 0400 583 131. Tervetuloa haastelemaan Saimaan aalloille! Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Raho us kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Säästöä sinulle ja ympäristölle Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi www.summerdrive.? x Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Ailan Eväspaikka ark. 7.30–15, lounas 11–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! m huol Esim. auton hinta 14.980 € käsiraha 2996 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 12.159 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,83 % kk-erä 219,47 € luottokust. yht. 1.184,26 € luottohinta yht. 16.164,26 € Opel Insignia 4-ov Cosmo 2,0 CDTi Ecotec 118kW/160hv A6 BL vm. 2009, aj. 140 tkm 14 500 € 1111114 4 4 4 4 4 5 5 5 50 00 € Honda Civic 4D 1,8i Executive AT vm. 2008, aj. 131 tkm 11 900 € 11111111111 9 900€ Ford Mondeo 1,8 TDCi 125 hv Ghia M5 5-ovinen vm. 2008, aj. 163 tkm 9 900 € 9 9 9 9 9 9 9 90 00€ Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Sol 3ov Hatchback aut. vm. 2005, aj. 92 tkm 8 900 € 8 8 8 8 900€ Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Premium Business vm. 2011, aj. 201 tkm 24 900 € 2 2 24 4 4 4 9 900 € Kia Pro_ceed 1,6 LX HB 3D vm. 2008, aj. 135 tkm 7 700 € 7 7 7 7 7 7 700 € BMW 520 dA E61 Touring Business vm. 2008, aj. 185 tkm 20 900 € 2 2 2 2 2 2 20 9 9 900€ Peugeot 308 SW HDi 110 FAP Millesim 200 vm. 2010, aj. 196 tkm 6 900 € 6 6 6 6 9 9 9 9 9 90 00€ Mazda 6 Sport Wagon 2.0 Elegance Business 6MT 5ov WD1 vm. 2010, aj. 132 tkm 16 900 € 11111116 6 6 6 6 6 6 9 900€ Metsolan Aikamiespojat Kaikille avoin ruskamatka Muo nioon 31.08 – 05.09.2015, sairaustapausten takia peruutuspaikkoja vapautunut. Soita heti Taistolle 050-3705055. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Kesäretki Heinolan kesäteatteriin su 19.7.15 linja-auto lähtee Kotkasta klo 12.15, Karhuvuoresta klo 12.30 ja Karhulasta klo 12.45. Mahdolliset peruuttamiset puh. 040-834986, muutoin perimme osallistumismaksun kokonaisuudessaan jälkikäteen. Maksu suoritetaan matkan aikana, joten varaathan tasarahan. Kymenlaakson Sydänpiiri Ta hdis tinr y h män kesäretki Karhulan Ladun Latumajalle torstaina 23.7. Ohjelmassa saunomista, uimista, makkaraa ja lettuja sekä mukavaa seuraa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Esa Karhu p. 050 3095364. Kotkan Sydänyhdistys ry Laulu pitkin joen vartta kaikaa.... Yhteislaulua Langinkosken keisarimajan kahvilassa torstaina 9.7. klo 18.00. Laulattajina Seija Aalto ja Sanna Mensola. Kotka-seura Meripäivä-risteilyt Vivanilla Kantasatamasta to 23.7. klo 11 Rankkiin, pe 24.7. klo 9.30 Kotkan edustalle, la 25.7. klo 11 Rankkiin Risteilyn aikana Leena Haila luennoi Ruotsinsalmen meritaistelun tapahtumista. Risteilyn hinta 30€/hlö. Valitse omasi ja varaa paikkasi osoitteessa. www.kotka-seura.? Kymenlaakson Sotaorvot ry Vietämme virkistäytymispäivää 20.7.15 Ri s t i n iemes s ä . Muistathan ilmoittautua mukaan Marja-Liisa Kyllästiselle puh. 044-5966433 tai Voitto Ruohomäelle puh. 0500646025 Viestilehden ohjeen mukaan. Ohjelmassa mm. bingon pelaamista ja paljon muuta. Tervetuloa. Puheenjohtaja. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kostel ry 19.7.24.7. Kostel ry:n tuetut lomat Saarijärvellä. Linjaauto lähtee Jyrkilän tallilta klo 6.00, Kotkasta klo 6.25 ja Karhulasta klo 6.50. Normaali keräilyreitti. Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Asikkalan retken linja-auto to 9.7. lähtee Jyrkilän tallilta klo 6.30, ajaa Karhuvuoren ja Mussalontien kautta Kotkan linja-autoasemalle. Kotkasta lähtö klo 6.50 Hovinsaaren kautta Karhulan linja-autoasemalle. Karhulasta klo 7.10, Leikari 7.20. Kotkan Reumayhdistys ry Kärkisaaren kesäretki ke 15.7. Heinon auton aikataulu: klo 16.10 Kotkan linja-autoasema, klo 16.25 Karhulan linja-autoasema, sieltä Aittakorven kautta (Riitta!) Kärkisaareen. Paluu viim. klo 20.45. T:Raija puh. 050-570 6872. Koksilaiset ry Eläkeläisten iltapäivä Maijanrannassa 14.7. klo 13-15. Yhdessäoloa, pullakahvit ja sauna. Tallinnan joulumatka 22.-23.11.15 Nordic Hotel Forum. Hinta 70/110€. Estonia teatteri: 22.11. Savoy tanssii-operetti, liput a´34 euroa, paikat 3-4 riveillä. Eläkeliiton Savitaipaleen yhdistys kut suu iltapäi vätansseihin Säänjärven lavalle ti 14.7. klo 12-16 tahdittajana suosittu Amor-yhtye. Liput 10 € sis. kahvitarjoilun. Jäähytauoilla voi osallistua arpajaisiin tai laulella karaokea! Saamme vieraita kauempaakin. Tervetuloa! Pikkunummen Yksityistiet Kutsu asukkaille ja maanomistajille vuosikokoukseen su 26.7.2015 klo 18.00 osoitteessa Pikkunummentie 28. Kymenlaakson Aada ry järjestää jäsenilleen: Perheleiri Anjalassa ma 20.7. to 23.7.2015, Anjalan nuorisokeskuksella. Hinta: aikuinen sekä yli 12 v: 50€, alle 12 v: 20€ ja alle 1 v 0€. Leirillä pääset melomaan suurkanootilla, tutkimaan labyrintin sokkeloita sekä tapaat muita Aadan jäseniä perheineen. Majoittuminen 12-15 hengen soluasunnoissa. Ilmoittautuminen 13.7.2015 mennessä sihteeri.aada@gmail.com tai 0400-235 512 (vain tekstiviestit). Myös ruokavaliot. Vielä on paikkoja vapaana!! Kotkan Seudun Luustoyhdistys 16.7. kesäteatteriin lähtijät. Ottakaa yhteys Tuulaan kuljetuksen vuoksi. Tuula 050 3479510.
• Keskiviikkona 8.7.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Farmari Opel Vectra diesel vm. 2000. Juuri katsastettu, vetokoukku, lohkolämmitin, myös vaihto: mopoon, skootteriin, mönkijään tai peräkärryyn. H. 1250 e. Puh. 044-9576693. ”Soivia pelejä”: Toyota Hiace -82, peltilava, rekisterissä, katsastus ei voimassa 2240 e. Kawasaki epz 600R -90 750e. Siisti Nissan Almera 1.6 -99. H. 990 e. Puh. 0400-158318 Kvl. Hyvä ja siisti ruosteeton Ford Focus 1.6 vm. -05 farkku. Kats. 15.6.-15. Juuri tehty jakopää ym. Ilmastointi, 2 renkaat, vetokoukku, sähköikkunat, keskuslukko, cd-soitin, sähköpeilit ym., ym. Tarpeettomana. Hinta vain 2350. P. 044-9314485. Hyundai Getz 1.1 -03 aj. vain 74tkm. Metväri. Kats., jakohih 9/-14. H. 4300e. Puh. 0400604628. Paku VW Transporter 2.4 dsl-94, k. 11/-14. Kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen, 2900e. Puh. 050-3388005. Mitsubishi Lancer 1.3, aj.160tkm. 2renk., seur. kats.8/-16, 2500e!! Puh. 0400-991961. Toyota Corolla Verso 2.2 diesel, vm. 2008. Ilmast., radio/cd-soitin, lohkol., sisäpistoke, vetok. irtokuula, vak.nop. säädin, 2 x renk., ml. 225 tkm. Huoltokirja. Auto tosi siisti ja hyvässä kunnossa. H. 6900 e. P. 045-2675232. Ford KA, siisti, 1998. Kats. 15.5.2015. Seuraava kats. 31.8.2016. 550 e. Puh. 0456749354. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään Kvlan keskustassa rauhallinen, valoisa, hyväkuntoinen 2h kk kph vh. 40m2 Ylin kolmas krs. Näköalat puistoon. Heti vapaa. 57 000. Lisätiedot puh. 0400-520205. Koskijärvi, Repoveden kansallispuiston vieressä -70 rak. kesämökki. Mh. 123.000 e. Puh. 0505427000. Kts. kuvat Nettiasunto. com ID 79704. Kaksio 57 m2 täysin remontoitu toukokuussa 2015, Ravikylässä, Kyllikintie 2, Kvl. 5 krs, lasitettu parveke. Ei saunaa asunnossa. H. 65000 e/tarjous. Puh. 0504004889. Kt-kaksio 45,5m2 Hovinsaarella. Alin kerros, ei yhtään porrasta, ulos pääsee kahtapuolta. Hyväkuntoinen. Liikuntarajoitteiselle erinomainen koti! Sovi näyttöaika, p. 040-5711293. Myydään sekalaista Koivuklapia. Kaupungin kuivimmat Polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 0445435471. Päältä ajettava nurmenleikkuri Stiga Primo -08, 12,5 hp. todella siisti, tehokas ja huollettu. Hinta 1350/tarj. Puh. 040-4139647. Myydään (esim. tans.muusikolle) Roland E-60 työasema 680 e. P. 0400-890818. Hirsimökki 1 kpl 26+26m2 5990e sis. katettu terassi ja parveke. Sauna 10m2 3490e. Lievästi IIlaatua. Puh. 050-3202222. Puolikuivaa koivuklapeja. Tarpeen mukaan 25-50cm pituudet. 5-10m3 kuormissa. Kulj Kotka -Karhula al. Myös 3 metrisenä, nouto. Puh. 041-4632629. Vanhoja koivu tukkeja, vaikka hakkeeksi. Nouto. Puh. 0414632629. Harmaantunutta vanhaa lautaa entisöintiin ym. Puh. 0400920791. Yksittäisiä kesärenkaita, runsaasti eri kokoja. Peltivannesarjoja useisiin eri autoihin. Puh. 0400158318 Kouvola. Koivuklapia: i-m3 50e,80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 040-5831722/ Jari. Koivuja sekaklapia. Puh. 0400806071. E-Helios säiliöpakastin (200l), siisti ja hyvä, 60e. Lasten pinnasänky (110x65x85cm), valk. 50e. P. 0400-558646. Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Myydään veneitä Tasaperä soutuvene Taimen. Lasikuitu. Hyväkuntoinen. Pit. 4,35 m, lev. 1,55 m. Korkeus 1 m. H. 560 e. Puh. 041-5022300. Takahyttivene Bella 580L+Evinrude 4-t 50hv-99 erinomainen yhteysvene 7900e. Puh. 050-3388005. Matkavene Flying Albatross 8,70x2,90, vm. -88, kone Yamarin TD 77hv. Myydään tarjousten perusteella. P. 041-5064117. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Ostetaan pieni pakastin n.100 litraa. Puh. 040-7422689. Rivitalokaksio Koivusaaren alueelta Myllykoskelta. Puh. 0405730374. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan pitkäkarvainen kissanpentu lasipulloja+korkit. Puh. 045-2720998. Soutuvene +pieni moottori. Puh. 045-3590096. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo, myös muut pienmoottorit kiinnostaa. Puh. 0400714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Kaasupullo 5-11kg, hyväkuntoinen kaasuliesi. P. 050-5673038. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset joka päivä klo 9 alkaen. Soita p. 0500-751973. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Kaikenkuntoiset huomioidaan. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Hyvä mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Lomaovi.? id 1538. Puh. 040-5455373. Saunallinen kaksio 31 m2 Ruukinkatu 5, vuokra 465 kk, vapaa 1.8. Puh. 0400-170280. Kouvolasta Viitakummusta kaksio 50 m2, 2h+kk+p. Vapautuu 1.8. Vuokra 460 euroa + vesi. Vuokravakuus ja ok-luottotiedot vaaditaan. Puh. 044-9634178. Kouvola Kellomäki 2h+k+parveke. 550 e/kk. Luottotiedot tarkistetaan. 1kk takuuvuokra. Vapautuu 1.8. Puh. 040-5730886. Kvl kesk. 2h + k + s + parv. 48,5 m2. 1. kerros, ei lemmikkejä, heti vapaa. Puh. 040-7489149 klo 17-18.30. Kotkansaari 1h, bk, tilava kph 24m2. Parkettilattiat. Ks.www.oikotie.? kohde 9242895. Ei tup. Luottotiedot tarkistetaan. Vapaa. P. 044-5008844. Kouvola keskusta lämmin autotalli. Heti vapaa. P. 044-5008844. Idyllinen, peruskorjattu, 2 krs omakotitalo Tiutisessa. 120 m2, vuokra 850/kk. Vapaa . Puh. 0500-511619. Kt-yksiö 31,5 m2 Myllykoski. Heti vapaa. Puh. 0400-806071. Kotkan Metsolassa kaksio lähellä Kyamk:a. Sopii opiskelijalle. Vuokra 500 e sisältää sähkön. Puh. 050-5606284. Rt kaksio 48m2 Kuusaalla. Juuri remontoitu. Ei tupakka, lemmikkejä. Vuokra 570e, takuu 2kk. Puh. 040-5918885. Autohallipaikka Kouvolassa, rautieaseman vieressä, Asemakatu 2, 65 e/kk. Puh. 044-5566770. Kaksio Kouvolassa+parveke www.asunnot.oikotie.fi/vuokrattavat-asunnot/9211710 ,luottotiedot tarkistetaan. 555 e/kk+vesi 25 e/hlö. Puh. 044-5566770. Karhuvuori 31 m2 390 e 1 vedellä. Karhuvuori 33 m2 395 e 1 vedellä. Luottotied. tarkistetaan. Takuu. P. 044-3518485. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Kotkansaarella siisti 28m2 yksiö. V. 420e+vesi 18e. Vakuus 2kk vuokra. Maksu ym. häiriöt tarkistetaan. Ei tupakointia. P. 0503562557. Kaksio Kotkansaarella 51,5m2. Vapaa 1.8. Vuokra 583e/kk. P. 050-5747982. Sunilassa kaksio 45m2, vuokra 450e/kk + vesi 18e/kk, vapautuu 1.8. P. 0400-463020. Kotkan Keltakalliolta erikokoisia myymälä-/korjaamo-/varastotiloja alk. 70e/kk. P. 0400-710142. Siisti yksiö Kotkansaari. Hyvät taloyhtiötilat, sauna ja pesutupa ym. P. 050-5673038. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Halutaan vuokrata Koti kahdelle mieluiten Kotkansaarelta, myös Karhulan keskusta tai linja 1 reitin varrelta kiinnostavat. Muutto mahd pian, takuuvuokra heti. Talossa hissi/ensimmäinen kerros, parveke plussaa. Puh. 040-4159483. Töissä käyvä vuokralle kaksioon Kotkansaaren alueelle. 39-45neliötä, yleiskunto hyvä. Puh. 0405336402. Sekalaista Annetaan 3 vuotias leikattu tyttökissa hyvään kotiin. Kysy lisää puh. 040-1507171. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Henkilökohtaista 65-vuotias leskimies etsii tositarkoituksella 62-70 v. naista. Omakotitalo kaipaa naisen kättä. Luonnossa liikkuminen on harrastukseni. Vast. PK-lehden konttoriin nim. ”Kohti syksyä” Kirpputorit Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E. Toivonen. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Eeron kirppikseltä ovet ikkunat penkit sängyt kaakelilaat kodinkoneet matot Ke-pe 11-17 la 10-15 su 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Kirpputori Langinlaakson siirtolapuutarhan Keskusmajalla (Merilinnuntie 5) lauantaina 11.7. klo 12-15. Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edulliseti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kengät, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin Kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! Tulee muuttopesiä…Pennitorilta sohvat, senkit, hyllyt, mikrot, matot, astiat, ym. kodinirtain. Pennitori, Karhulantie 40, p. 0504109144 ma-pe 10-17, la 9-14, su 10-14. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Autotallien lattiapinnoitukset. Nosto-ovet mittojen mukaan asennettuna/tarviketoimitukset, JOPA 10V TAKUU. EDULLISESTI. Sähköiset avaajat vanhoihin oviin. Ilmainen arviokäynti. P. 045 1075 480 Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Suoritamme ulkoja sisämaalaukset, tasote, tapetti, sauna, pesuhuone ym. kodin remontit yli 40 vuoden kokemuksella. Puh. 040 247 7111
• Keskiviikkona 8.7.2015 17 Ensi lauantaina voi Kotkan kauppatorilla ihailla japanilaisia autokaunottaria. Isuzun omistajien suomalaiskerho panee nähtäville kymmenkunta persoonallista Bellettiä. Ne ovat torilla kello 11 alkaen muutaman tunnin ajan. Isuzuja ihailtavissa torilla Autot tuo Kotkaan kerhon vuosikokous. PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KIRPPUTORIT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net www.valvontatekniikka.fi Runeberginkatu 19, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 • ANTENNIASENNUKSET • TURVAJÄRJESTELMÄASENNUKSET •jätevesijärjestelmät •salaojat •kaapelikaivannot •perustukset •pihatyöt •kaivinkonetyöt KÄTEVÄSTI MINIKAIVINKONEELLA Myös mökeille! 0405432212 Huom! Myös viikonloppuisin/iltaisin RAKENNUSAPU MARTTILA Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 04 AT T A A IS 5 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 nuoriso pyöriä, maastopyöriä ja hybridejä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! -30 -30%% Delta Bavaria www.deltabavaria.fi Ajamisen iloa Täyden palvelun autoliikeketju Delta Auto myy ja huoltaa Kia-, Mitsubishi-, Mazdaja Opel-autoja paikkakuntakohtaisesti 26 toimipisteessään. Delta Autoon kuuluu myös yksinomaan BMW-palveluihin keskittynyt Delta Bavaria. Lisäksi Delta tarjoaa huoltopalveluja Fiat-, Alfa Romeo-, Lanciaja Ladamerkkisille autoille sekä useilla paikkakunnilla myös Chevrolet-, Opelja Saab-merkkisille autoille. Yhteensä noin 500 autoalan osaajaa työllistävä Delta Auto on myös maan suurimpia käytettyjen autojen myyjiä. Konsernin emoyhtiö Delta Motor Group Oy toimii Kiaja Mitsubishi-autojen ja varaosien maahantuojana työllistäen yhteensä noin 90 työntekijää. Lisätietoja osoitteesta XXXEFMUBNPUPSHSPVQ AUTONASENTAJA KOUVOLAN DELTA BAVARIAAN Haemme osaavaa autoalan ammattilaista vahvistamaan BMW-huoltotiimiämme Kouvolaan Delta Bavaria -liikkeeseen. Työtehtäviisi kuuluvat monipuoliset BMW-huollot, korjaukset ja varustelut. Odotamme sinulta alan koulutusta, yhteistyökykyä sekä reipasta, palvelukeskeistä otetta työhön. Tinkimätön ammattitaitosi näkyy niin työn jäljessä kuin asiakkaan tyytyväisyydessäkin. BMW-merkkituntemus, aikaisempi kokemus BMW:n parissa työskentelystä sekä englannin kielen taito katsotaan eduksi. Deltalla saat mukavat työkaverit, viihtyisän työympäristön toimitiloissamme Kouvolassa, ison talon edut sekä mahdollisuuden kehittää osaamistasi laadukkaiden tuotteiden parissa. Työt alkavat heti sopivan henkilön löydyttyä. Lisätietoja tehtävästä antaa arkisin klo 12–14 autotalon päällikkö Esa Pellikka, puh. 040 342 7273. Lähetä hakemuksesi NFOOFTT¤T¤IL¶QPTUJUTFPTPJUUFFTFFOSFLSZ!EFMUB Merkitsethän viestin otsikkoon hakemasi tehtävän. Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI Vuokrataan perävaunuja www.vuokravaunut.? Shell Karhula TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Hinnat sarjahintoja, sis. työt ym. 440 € 420 € ERÄ RENKAIT A www .tur vallisetrenkaat.? KESÄKUMIT KUNTOON! KESÄKUMIT KUNTOON! 205/55 R16 500 € 500 € 205/60 R16 300 € Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) 010 401 401 Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3510, ma-pe 8-17 AUTON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO N Y T NYT EDULLISESTI! 49 49€€ (norm.89€) Varaa aika. • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 MAINOSPAIKKA.
• Keskiviikkona 8.7.2015 18 Kotkalaisen Heleena Lönnrothin maalauksista saa nautiskella Haukkavuoren näkötornissa heinäkuun loppuun saakka. Mukana on niin sekatekniikalla tehtyjä kuin ölLönnrothin maisemia näkötornissa Unien talo. jyväritöitä. Lönnroth tunnetaan paremmin kirjailijana ja dekkaristina. Hän on kuitenkin hankkinut kuvataideopintoja 1970-luvulta lähtien sekä pitänyt yksityisnäyttelyjä ja osallistunut yhteisnäyttelyihin. Lönnroth kertoo, että kulttuurimaisema on hänelle tärkeä. Hän haluaa töillään koskettaa katsojan mieltä, herättää muistoja. –Koska olen kirjoittanut dekkareita jo kaksikymmentä vuotta, ihminen ja se, miten hän ilmaisee itsensä, on minulle töissäni merkittävää. –Värit ilmaisevat minulle tunteita, tämän kautta koen varsinkin 1800-luvun symbolistit läheisiksi, Lönnroth luonnehtii tiedotteessaan. Välineinään ovat kynä, pastelliliidut ja öljyväri. Myös aika on tärkeä kypsyttäjä. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Luvat ovat kunnossa, poliisin virkapuvun käyttöä myöten, vakuuttavat suut hymyssä Haminan teatterin tuottaja Henni Kiri ja ohjaaja Jalle Niemelä. Heitto liittyy perjantaina 10. heinäkuuta Haminan Bastionissa ensi-iltaan tulevaan Kuka, mitä häh? -musikaaliin. Se kertoo legendaarisesta lahtelaisyhtye Sleepy Sleepersistä, jolla luvat eivät aina olleet kunnossa. 1970-luvun Kekkos-Suomessa virkavalta pyrki monin tavoin hankaloittamaan kaikkea virallista jäykistelyä pilkanneen yhtyeen keikkailua esimerkiksi huvilupia epäämällä. MUSIKAALI kuvaa Sleepy Sleepersien taivalta yhtyeen Luvat ovat kunn Sliippareita naurattaa, poliisia ei. Sleepy Sleepers -yhtye oli 1970-luvulla usein kahnauksissa virkavallan kanssa. VIIHDE Ronskia menoa Bastionissa. Kulttuuriravintola Loviisan Kappelin keskikesän näyttelynä on valokuvaaja Seppo JJ Sirkka Keisarinviitta...-valokuvanäyttely. Perhoskuvissa esitellään muiden muassa amiraaliperhonen, keisarinviitta, orvokkihopeatäplä, sitruunaperhonen, ritariperhonen ja isohäiveperhonen. –Kappeli halusi kantaa oman kortensa kekoon ympäristön puolesta esittelemällä valokuvin tuttuja ja vähemmän tuttuja päiväperhosiamme, valottaa Airi Kallio ideaansa. –Perhoset sopivat mainiosti tällaiseen puistoja kukkamaisemaan. Samalla helpotamme asiakkaitamme tunnistamaan myös harvemmin nähtyjä perhosia. Kirsti Talsi Keisarinviitta... -valokuvanäyttelyyn voi tutustua Kappelin aukioloaikoina 2. elokuuta saakka. Amiraalit ja keisarinviitat tutuiksi Loviisan Kappelin omistaja Airi Kallio ja valokuvaaja Seppo JJ Sirkka esittelevät Keisarinviitta... -valokuvanäyttelyn tuttuja ja vähän tuntemattomampiakin päiväperhosia. EASTPRESS 10.6.-19.8. Sapokasta klo 19.00 paluu n. klo 24.00 Sapokkaan 23 €/hlö m/s KAJAVA Varmista paikkasi suositulle lauluristeilylle m/s KAJAVALLA varaa ennakkoon: SOULIA SYKKIVÄ SATAMAFESTIVAALI 11.7.2015 Liput 20€/lippu (sis. palvelumaksun). Osta liput Lippupisteen myyntipisteistä, verkkokaupasta, R-kioskeista ja tuntia ennen ovelta. Lippuja voi ostaa myös infopisteestä: Virojoentie 15, avoinna joka päivä klo 12-18. Pysäköintimaksu 2 €. Iltaohjelmaan alle 12-vuotiaat vanhempien seurassa, anniskelualue k18. Ohjelmassa, mm. AURORA! KA TSOLIS ÄÄ ww w.?shandsoul. ? OHJELMASSA MM. PERJANTAI KLO ILTASIBELIUKSENJA LILLIPAASIKIVEN SEURASSA Virolahden kirkko, 27,50 / 30 € Taiteilijat: | Jukka Merjanen, viulu | Matti Koponen, viulu | | Janne Malmivaara, viulu | Ilari Angervo, alttoviulu | | Iisa Kostiainen, alttoviulu | Tomas Nuñez-Garcés, sello | | Tuomas Ylinen, sello | Lilli Paasikivi, mezzosopraano | | Joonatan Rautiola, saksofoni | Liisa Malmivaara, piano | | Mikko Merjanen, piano | Ilmo Ranta, piano | Liput: alk. 22,50 € (sis. palvelumaksun). Osta liput Lippupisteen myyntipisteistä, verkkokaupasta, R-kioskeista ja tuntia ennen ovelta. Lippuja voi ostaa myös infopisteestä: Virojoentie 15, avoinna joka päivä klo 12-18. edullisempi ennakkohinta 12.7. saakka / ovelta -hinta 13.7. alkaen. alle 18 v. vapaa pääsy lipun ostaneen seurassa, jos tilaa on. Tuulikinkatu 2 48700 Kotka Tervetuloa! Pe 10.7. Sikajuhlat illalla karaoke La 11.7. Lihamestari Anthonyn läksiäiset bändinä David Mc Andrews Ilmoittautumiset Miku Varma p. 040 7707829 / varma.mirja-liisa@hotmail.com Haapasaaren YMPÄRISOUTUKILPAILUT La 18.07.15 *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 9.7. klo 19-24 *************** *************** Unelmavävyt Unelmavävyt TAMPSA TAMPSA TAMPSA www.meriset.? Lasten merirosvoristeilyt Lasten merirosvoristeilyt Koko perheen merirosvoseikkailu aarresaarelle. Ohjelmassa leikkejä, aarteenetsintää saaressa, tikkupullan paistoa, kasvomaalausta, merirosvolaivan ohjausta ym. Aluksella kahviopalvelut, omat eväät voi ottaa mukaan saareen. Laiva on lastattu merirosvoilla: ke 15.7. klo 10–15, Kotka, Sapokka Hinta 20,isot & pienet (alle 3vuotiaat maksutta) Kesäretki saaristoon Kesäretki saaristoon Ulkotammio ja Tammio ajalla 11.7-26.7. lauantaisin klo 10–17.15, sunnuntaisin klo 11–18.45 Hinta 27,aikuiset / 12,lapset Tammio tiistaisin klo 14–18.15, perjantaisin klo 19–22.45 Hinta 20,aikuiset / 10,lapset Lähtö ja paluu Hamina, Tervasaari Varaukset & myynti: meriset@meriset.? tai 0400 105 014 Chanson, ranskalainen musiikkiristeily Chanson, ranskalainen musiikkiristeily ke 29.7. klo 19-22 Kotka. Hinta 30,klo 17.00 alkaen
• Keskiviikkona 8.7.2015 19 nossa ”Kyllä varmasti kuuluu. Henni Kiri dj:n ja roudarin Pulun kertomana. Häntä esittää Janne Ravi. Esityksessä kuullaan parisenkymmentä Sliippareiden kappaletta. Musikaalibändin nokkamiehenä on alkuperäinen kitaristi Pekka ”Devil” Virtanen. –Äänentoistoon on todella satsattu, kyllä varmasti kuuluu, Henni Kiri vakuuttaa. –Eivätkä järjestysmiehet puutu, vaikka nousisikin tuolilta jytäämään. Ohjaaja Niemelä huomauttaa, että ronskin yhtyeen tarinassa kuullaan väkisinkin kirosanoja, joten aivan perheen pienimmille musikaali ei sovi. Kuka, mitä häh? pyörii Bastionissa 13 näytöstä 28. heinäkuuta saakka. Kotkan Matkailuoppaiden seuraavalla kaupunkikävelyllä tutustutaan Helilään. Lähtö tunnin kierrokselle on torin esiintymislavan luota tiistaina 14. heinäkuuta kello 18. Maksu on viisi euroa hengeltä, alle 12-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Lenkillä katsastetaan muun muassa uutta ja vanhaa Karhulaa ja teollisuushistoriaa sekä puhutaan alueen merkkihenkilöistä. Helilää tutuksi tunnissa Linnut ovat pääosassa Kirjavaisen kalakahvilassa Karhulan torin varrella avautuneessa näyttelyssä. Esillä on heinäkuun ajan 12 valokuvaa kahdelta luontokuvaajalta. Kotkalainen Pekka Vainio on tuttu Ankkuristakin. Myös sipoolainen Kai Hypén kuvaa luontokohteita. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Lintujen kuvia kahvilassa Galleria Uusikuvassa oli kesäkuussa esillä naistaiteilijoiden teoksia Kotkan kaupungin kokoelmista. Näyttelyssä kävijät saivat äänestää omaa suosikkiaan teoksista. Ääniä Puutarhalle eniten ääniä annettiin 160. Eniten ääniä sai Anja Tähtisen öljyväriteos Minun puutarhani (1985). Toiseksi sijoittui Ulla Rantasen piirros Makaava nainen. Kolmannen sijan jakoivat Anne Randenin Valmiina Lentoon ja Riikka Kronström-Johanssonin Maatar. Nyt Uusikuvassa on esillä viiden Imatralla asuvan taiteilijan Oikoreitti-yhteisnäyttely. Siinä voi tutustua maalauksiin ja digitaalisiin valokuvavedoksiin 25. heinäkuuta saakka. Niitä ovat luoneet Mikko Kallavuo, Ville Lehtinen, Susan Lankinen, Tapio Mömmö ja Heidi Kirjavainen. Eri puolilta Suomea kotoisin olevia taiteilijoita yhdistää Saimaan ammattikorkeakoulu, josta he kaikki ovat valmistuneet kuvataiteilijoiksi. Kansallisoopperan taiteellinen johtaja, mezzosopraano Lilli Paasikivi on Kaakon Kamarimusiikin tähtivieras. Tapahtuma alkaa Virolahdella keskiviikkona 15. heinäkuuta. Paasikivi esittää pianisti Ilmo Rannan säestyksellä Sibeliuksen yksinlauluja Virolahden kirkossa perjantaina 17. heinäkuuta. Osa 12 taiteilijasta on ensi kerran mukana Kaakon Kamarimusiikissa, muun muassa saksofonisti Joonatan Rautiola, jota kuullaan avajaispäivän konserteissa. Matti Koponen, viulu, Ilari Angervo, alttoviulu, ja Liisa Malmivaara, piano, ovat hekin uusia tuttavuuksia. Virolahdella tuttuja ovat tapahtuman taiteellisen johtajan Jukka Merjasen lisäksi Janne Malmivaara, viulu, Iisa Kostiainen, alttoviulu, Tuomas Ylinen, sello, Tomas Nuñez-Garcés, sello, ja Mikko Merjanen, piano. Tarjolla on kamarimusiikkia laajalla skaalalla eri puolilla Virolahdella neljänä päivänä. Tapahtuma päättyy lauantaina yllätykselliseen Tilausravintola Olkihattu Goes Classic -iltaan. Oheisohjelmaa on monenlaista. Lisätiedot: www.kaakkofestival.fi. Laajalla skaalalla musiikkia Lilli Paasikivi toimii Kansallisoopperan taiteellisena johtajana. RAMI LAPPALAINEN Haminantie 261 KOTKA puh. 05 227 8111 reception@hotellileikari.fi www.hotellileikari.fi MAUKAS LOUNAS MAUKAS LOUNAS NOUTOPÖYDÄSTÄ NOUTOPÖYDÄSTÄ ma-pe klo 10.30-14.00 RUNSAS AAMIAINEN RUNSAS AAMIAINEN ma-la klo 6.00-10.00 su klo 7.00-10.30 11€ 9€ Kaikkiin pesuihin kuppi kahvia tai teetä veloituksetta! Autopesu avoinna ma-pe 8-21, la 16-21, su suljettu. MUUT PESUT -30% Tammermatic AUTONPESU tehopesu tai harjaton tehopesu alk. 9€ www.ravintolakairo.? Ti-To Karaoke 17.00-22.00 Pe-La Karaoke 17.00-04.00 Tulossa: Torstai 23.7. Sunnuntai 26.7. MERIPÄIVÄT Jazz by the Sea lisätietoja osoitteesta www.ravintolakairo.? K=kuljetus, L=lippu, O=opastus, R=ruoka Kaikki bussimatkamme ovat myös verkkokaupassa www.jyrkila.com To 9.7. 2 kanavan vesitie Vääksyssä 79 € KLOR+k Paljon nähtävää! Tilaa esite. Opas mukana koko päivän. Sis. risteilyn, lounaan, kahvituksen, viininmaist., ostoksia. La 11.7. Korkeasaari / Linnanmäki 30/20/10 € K Perillä 5 tuntia Ke 15.7. Hietsun kirppis / Kanuunan kirppis 30/20 € K Perillä 4 tuntia La 18.7. Imatran kesäteatteri ”Suklaasydän” 55 € KL klo 14 To 30.7. Taidekeskus SALMELA & Tehdasmuseo V E R L A 40 € K Kesän paras taidenäyttely, Salmelassa yleisöopastus torstaisin klo 12 La 1.8. Kuljetus Olympiastadionille HJK LIVERPOOL 30/20 € K Heinolan HEILA Maatilatori, Satulinnassa lounas, KISSAKOSKI ym. Pe 7.8. TV:stä TUTTU! Vain elämää -Satulinna 69 € KOR+k Hirvensalmi La 8.8. ASUNTOMESSUT Vantaalla / LANTTILA Kirppis 30 € K La 8.8. Korkeasaari / Linnanmäki 30/20/10 € K Perillä 5 tuntia Su 16.8. Avoimet ovet Pokrovan luostarissa 39 € K Kirkkonummi klo 11-15 La 29.8. LOVIISAN WANHAT TALOT -tapahtuma 15 € K klo 11-15 L A P P I I N K Y L P Y L Ä H O T E L L I I N !! Tilaa esite UPEA RUSKAMATKA L U O S T O L L E 7.-13.9. 895 € /hlö/2hh PH +240 € /1hh Retkiohjelmassa mm. Salla-päivä ja Kemijärvi-päivä opastettuna ja hotellin omat retket. Tulossa: la 10.10. Slava! – su 11.10. Operetti: Luxemburgin kreivi la 17.10. Billy Eliot KULJETUKSET: 22.7. AC/DC Hämeenlinna (2 autoa) 31.8. LINKIN PARK Himos 30.9. NICKELBACK 16.8. JARI SILLANPÄÄ Stadion (2 autoa) 3.10. VESA-MATTI LOIRI 9.10. ja 10.10. ELA SHOW 16.10 ja 17.10. HALOO HELSINKI! 13.11. NIGHTWISH 6.12. MOTÖRHEAD TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit,linja-autot, esteettömät autot • Katujuna Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Hedda Stina katujunan lähdöt Kauppatorilta klo 9.15, 10.45, 12.15 ja 13.45. Ei sunnuntai lähtöjä. Junan kyydissä mm. Katariinan puistoon, Sapokkaan, Vellamoon ja uimahalliin. Liput: lapset 3 € / aikuiset 5 € / perhe 10 € Lentokenttäkuljetukset taksilla alk. 200,00 € . tilataksilla alk. 220,00 € . MIOON HULLU! Sibeliuspuistossa esiintymässä 13:45 Mikko Perkoila 15:00 Umpikuja, 16:00 Haltlose MIELENTERVEYSPALVELUIDEN PUOLESTA: Kulkue Sibeliuksen puistoon klo 11.00. Järjestäytyminen klo10.30 Keskuskoululla. e Mad Pride Kotka & Kaupunki Haltuun 5 “Mielenterveysongelmat koskettavat tavalla tai toisella kaikkia ihmisiä” 11.7. KANNAS-Karjala-lehden lukijamatka 28.-30.7. alk. 335 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 150 € 5 vkoa 160 € 2 vkoa 185 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 295 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 21.7., 4.8., 18.8., 1.9. La 18.7., 1.8.. 15.8., 29.8. 25 €/90€ JUMBO + IKEA 11.7. 25 € UHTUA-KIESTINKI-RUKAJÄRVI 11.-15.8. alk. 540 € TALI-IHANTALA 22.-23.8. alk. 230 € SILAKKAMARKKINAT HKI Su 4.10. 20 € KAUNEUS & TERVEYSMESSUT La 17.10. 40 € k+l Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssipassi.? Myrskytuuli Myrskytuuli Liput 14 € vain käteinen Meiltä nyt myös Tanssipassit Pe 10.7. klo 20-00.30 KALAMAJAN BÄNDI-ILTA LA 11.7. klo 19.00 alk. TER VETUL O A! KALAMAJA Kuusisen kalasatama • P. 0500 559 625 Sanna Pekonen Majakka Duo The Walkers Liput 5 €
• Keskiviikkona 8.7.2015 20 Hinnat voimassa to-la 9.-11.7. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. A. Le Coq Long Drink Grapefruit 12x0,33 L (4,06) 1.6.15 alk. 1998 1788 18 PAK. sis. pant. 12 PAK. sis. pant. Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 7,99 kg Tavallista parempi ruokakauppa HERKKUTORILTAMME Tuoreet Muikut Suomi, säävaraus KPL KG 599 Snellman Maatiaispossun Grillikylki tai Grilliribs n. 900 g BBQ / nat. 395 KG 599 199 Pirkka Vihreät Viinirypäleet 500 g (3,98) Espanja HE HERK KKU KUTO TORI RILT LTAM Tuore kokonainen Kirjolohi Suomi/Ruotsi 2/tal. 229924 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) Atria Viljaporsaan Kahden pippurin ulko? lepihvit 1 kg iso rasia (5,99) Suomi RS 24 PAK. 595 ERÄ Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) •naturel •lemon • villivadelma t a 995 24 PAK sis.pant. Coca Cola Virvoitusjuomat 2x1,5 L (0,73) t 2 PAK. sis. pant. 299 Kulta Katriina jauhetut kahvit 450-500 g (5,00-5,56) 1 erä/tal. 1000 RS KG HERKKUTORILTAMME HE HE HE HE HERK RK RK RK R KU KU KU KUTO TO TO TO TOR R R R RI RI R RI RI RILT LT LT LT LTAM AM A AM AM AM AM A AM AM AM A AM A A A A A A A A A A A A A A A M M Grillattu Broileri Kuumana, raakapaino 1,3 kg Suomi 695 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Ilman korttia 2,19 pkt HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,88-5,42) 3/tal. PKT 259 PKT Kesäkurpitsa Suomi Säävaraus ERÄ 4PKT Ilman korttia 3,15 pkt TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Kurkku Suomi 079KG Classic jäätelöt 70-78 g (12,82-14,29) myös laktoosittomat 10/tal. 100KPL Savusilakat Kalakannan Vihannes K K Kal Kal Kalll al K Kall K K Ka all a all k aka aka aka aka aka aka aka aka aka aka ka ka akanna nna nn n n n n nn n n nna a n n nn na nn nV n Viha iha a a a a a a a a a anne nne nne nne ne nne nne n nne ne nne n nn n n n n n nn n n ssssssssssssssssssssssssssssssss 990 KG S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Sa Sa iiiiii ssillllllak k k k k k k k k k k k k k k k ka ka atttt HERKKUTORILTAMME 195 149 199 Atria Grillisalaatit 350 g (4,26) ei tzatziki. 4/tal. HK Amerikan Pekoni Original 170 g (11,71) RS PKT PK PK PK P T T Ilman korttia 2,99-3,29 pkt Ilman korttia 2,29 rs Snellman • Voileipäkinkku • Ylikypsäkinkku viipaleet 300 g , 299 Kariniemen Kananpojan Grilliboxit n. 1,7 kg KG 229 KG Varhaiskaali Suomi Säävaraus 119 KG G NIPPUHINTA Savuja pippurikirjolohi? leet Heimon Kala 1499 KG