Keskiviikkona 9.9.2015 2 www.k-market.fi SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Tarjoukset voimassa To-Su 10.-13.9.2015 1,pkt (3,07/kg) Old El Paso VEHNÄTORTILLA 326 g, medium, ei täysjyvä raj. 3 pkt/talous 199 ps (3,98–4,98/kg) Findus UUNIJA GRILLIKASVIKSET 450–500 g ja PAISTOVIHANNEKSET 400 g 450 3 prk (1,50/l) 259 Fazer JUMBO MAKEISPUSSIT 325–400 g 099 Järvikylän KARTANON SALAATTI ruukussa, Suomi Vital MEHUJUOMAT 1 l 299 kg kpl SYÖNTIKYPSÄ KENT MANGO Israel/Senegal Ilman K-Plussakorttia 1,79 pkt (5,49/kg) Yksittäin 2,39 rs (9,56/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,55–2,69 ps (5,10–6,73/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,95 ps (7,38–9,08/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 1,75 prk (1,75/l) 3 prk 199818-pack (2,90/l) sis. pantit 2,70 ps (6,48–7,97/kg) voimassa 3.9.2015 alkaen 18 pack A. Le Coq PREMIUM OLUT 4,5%, 18x0,33 l tlk -44 % Etu K-Plussa-kortilla -21-26 % Etu K-Plussa-kortilla -12 % Etu K-Plussa-kortilla -14 % Etu K-Plussa-kortilla 2 rs 299 099 ps (2,20/kg) RUISPALAT 9 kpl/450 g 3,2 rs (6,00/kg) KIRSIKKATOMAATTI 250 g, Suomi rs (7,48/kg) Snellman NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g Valio MEIJERIVOI 500 g normaalisuolainen raj. 2 pkt/talous 149 pkt (2,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,49 pkt (4,98/kg) -40 % Etu K-Plussa-kortilla 399 rs (10,23–12,09/kg) Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 330–390 g Ilman K-Plussa-korttia 5,35 rs (13,72–16,21/kg) -25 % Etu K-Plussa-kortilla MUOVIMATOT TERASSIMATOT KURASTOPMATOT KURAMATOT 9,20,m2 m2 Lev. 200 300 400 Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? omien pituuksien mukaan TORSTAI-LAUANTAI ostetun KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS 2,50 /kpl (5,-) -Kudottu muovimatto -Bouglematot liukuestepohjalla Sileät narumaiset matot IRTOMATOT TARJOUSHINTAAN! KÄYTÄVÄMATTOJA SUURI VALIKOIMA Kudottu muovimatto j (32,-) (51,-) 70 cm 133 cm 200 cm 26,9,9,38,38,10,13,50 ,50 m (19,-) 80 cm 15,m (19,-) 80 cm 15,m (22,-) 80 cm 80 cm alk. 18,24,m m 80 cm 16 16,50 5 50 5 5 50 m (19,50) T TO O O O O OT T T T T TORSTA 1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P--,-) esim. 90x150 cm 100-133-200 cm Kotiin Autoon Veneeseen O O O O O O O O O O O O OT T T T T T T T T T T T T T T T T T 9-1 m 10 1001 alk. kpl m2 m m
Keskiviikkona 9.9.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Mussalon tuulivoimaloista toinen on ollut viime päivinä pysäytyksissä. Ankkurin lukija kyseli, iskikö siihen kenties salama, kun yksi siivistä näyttää kauempaa tiiraillen muita tummemmalta. Oikean vastauksen tietää Kotkan Energian tuotantopäällikkö Sami Markkanen. –Siitä ei ole kyse. Valmistaja, saksalainen Enercon tarkastaa voimaloita, Markkanen valottaa. Töitä varten voimalaan pitää asentaa koreja, jotta työntekijät pääsevät – tuulen salliessa – tarkastamaan siivet. Urakan Enercon tekee tekee takuutyönä. Samalla voimaloita huolletaan muutenkin. JAHKA huoltotyöt on saatu hoidetuksi, alkaa kolmannen voimalan tornin pystytys ensi viikon alussa. Senkin Kotkan Energia on tilannut Enerconilta ja on samanmoinen kuin nykyiset laitokset. Uusin tulee samoille jalansijoille, josta aiemmin tänä vuonna purettiin 15-vuotias ja uusia selvästi pienempi Ilmari-voimala. Perustustyöt satama-alueen laidalla on jo tehty ja koekäyttöön mylly saadaan joulukuun alkuun mennessä. Sami Markkasen mukaan hintaa investoinnille kertyy noin 3,5 miljoonaa euroa. Saiko mylly siipeensä ANKKURI KYSYY Iskikö salama Mussalon voimalaan Paljaalla silmällä tiiraillen tarkastettava siipi vaikuttaa muita tummemmalta. Ensi viikolla Mussaloon aletaan pystyttää kolmatta tornia. Steveco Oy aloittaa ytneuvottelut lomautuksista Kotkassa. Yhtiö perustelee niitä sataman tavaraliikenteen vähentymisellä. Steveco tavoittelee tavoittelee kuuden miljoonan euron säästöjä. Neuvottelut koskevat Stevecon Kotkan yksiköiden kaikkia henkilöstöryhmiä eli noin 700 henkeä. Steveco aloittaa yt-neuvottelut Haminakotkan sataman kautta kulki tammielokuussa 8,6 miljoona tonnia tavaraa. Se on yli 5 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Liikenteen kehitys on kahdenlaista. Vienti on plussalla 1,5 prosenttia sahatavaran ja sellun ansiosta. Sen sijaan tuonti on miinuksella peräti 19 prosenttia. Erityisesti tavaroiden välitys Venäjälle on pudonnut. Autojen vienti on vähentynyt jopa noin 70 prosenttia. Satamyhtiön toimitusjohtaja Kimmo Naski arvioi kuukausikatsauksessaan, että vaisu meno jatkuu vuoden loppuun asti. Vienti vetää, tuonti sakkaa Kantasatamassa kiistaa Kotkan kaupungin ja ESS Warehouse Oy:n välillä aiheuttanut Art Port -rakennus sai purkutuomion. ESS Warehousella on kuusi kuukautta aikaa poistaa rakennus kaupungin omistamalta tontilta ja siistiä määräala. Syy purkutuomioon johtuu maksamattomista tonttivuokrista, mikä johti maanvuokrasopimuksen purkamiseen. Lisäksi yrityksen maanvuokrasopimusta ei ole siirretty asianmukaisesti edelliseltä vuokralaiselta. Yrityksen toimitusjohtaja Samuel Sterling ei halua kommentoida kesken olevaa asiaa. Kotka oli aikaisemmin koettanut ostaa Kantasataman outlet-hankkeen alle jäävää rakennusta 220 000 euron hintaan, mutta yritys ei tähän suostunut. Yritys on valittanut valtuuston Kantasataman kehittämiseen liittyvistä päätöksistä Itä-Suomen hallinto-oikeuteen. Sterlingin mukaan maanvuokrasopimuksen purku ei vaikuta tämän asian etenemiseen. Valitusta ei vedetä pois. Art Port -rakennus on purettava satamasta ”Jos sananvapaus muuttuu vastuuttomaksi, edessä on anarkia. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. "" ??? ?????????? Tarj. to-la PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! *PYSYVÄSTI HALVAT HINNAT* 599 kg SSnelmannin Vilja-Porsaan nelmannin Vilja-Porsaan UUNI-FILE TTuore Vilja-Porsaan uore Vilja-Porsaan ULKO-FILE Atria BRAVUURI uunivalmis • NAUDAN-UUNIPATA 700g Eldorado • TALOUSPYYHE • TALOUSPYYHE 28-rl/säkki • WC-PAPERI • WC-PAPERI 42-rl/säkki 1000 1000 3 pkt Suomalainen JÄÄVUORI-SALAATTI JÄÄVUORI-SALAATTI -maustettu -puolikas 299 1 199 99 009999 rs Eldorado RANSKANRANSKANPERUNAT PERUNAT 450 g/ps (1,11/kg) 2299 99 Saksalainen •KÖNIGSBACHER III-OLUT •KÖNIGSBACHER III-OLUT 24 tölk.-pac. 0,33L 4,2% (2,87L) sis.pant. Espanjan-Tumma RYPÄLE RYPÄLE 500g 500g Hollannin RED-PRINS OMENAT OMENAT n. 2kg/ps n. 2kg/ps Valion ARKIJUUSTO VIIPALEET 400-500g (5,98-7,48/kg) Kulta-Katriina KAHVI -suodatin 500g (6,66/kg) 299 99 rs erä n.1,3 kg n.1,6 kg (7,13-8,31/kg) pkt Atria marinoitu n. 1,3 kg/rs BROILERIN KOIPI-REISI 099 99 kg raj. 2 rs/tal. pkt erä 4 ps 2200 00 kg kg/ ras ä 7700 77770000000000 449999 • BROILERIN SISÄ-FILE BROILERIN SISÄ-FILE PEKONIRULLAT PEKONIRULLAT 600g ) Snelmannin KUNNON-NAKKI KUNNON-NAKKI 400 g (7,48/kg) PASSIKUVAT PASSIKUVAT 15 15 €€ PAPERILLE TAI SÄHKÖISESTI PAPERILLE TAI SÄHKÖISESTI KYMENLAAKSONKATU 20 KOTKA KYMENLAAKSONKATU 20 KOTKA FOTO PR MA-PE 10-17 FOTO PR MA-PE 10-17 Lihasvaivat ovat usein pahimmillaan iltaisin ja öisin. Niistä ei tarvitse enää kärsiä, hae heti sitä tehokkaampaa Diasporal Magnesiumia. Diasporal imeytyy paremmin kuin tavalliset magnesium-valmisteet. Voit valita itsellesi sopivimman monesta erilaisesta hyvänmakuisesta vaihtoehdosta. Nauti iltaisin, nukut levollisesti! Ilmoitus DIASPORAL – SE TEHOKKAAMPI MAGNESIUM apteekeista, päivittäistavarakaupoista, luontaistuotekaupoista ja tavarataloista. SITÄHÄN SE ERKKIKIN KÄYTTÄÄ KRAMPPEJA, SUONENVETOJA TAI LEVOTTOMAT JALAT?
Keskiviikkona 9.9.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA Kuka olet? –Elina Inkeroinen, Haminan kaupunginhallituksen uusi puheenjohtaja ja kansanedustaja Jukka Kopran eduskunta-avustaja. Mikä sinusta piti tulla isona? –Olen ollut aina kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista. Kouluaikoina mietin myös toimittajan ammattia. Miten puheenjohtajan pesti eroaa kaupunginhallituksessa rivijäsenen pestistä? –Se vaatii enemmän poliittista johtajuutta ja tiimityötä kaupunginjohtajan sekä kaupunginvaltuuston puheenjohtajan kanssa. Hallituksen puheenjohtajana pääsen vaikuttamaan asioihin ihan eri tavalla. Entä kuinka pystyt yhdistämään palkkatyön eduskunta-avustajana ja luottamustehtävän puheenjohtajana? –Viikot ovat työssäni Puheenjohtaja ja VIIKON KASVO Elina Inkeroinen venyttää päivää hoitaakseen molemmat työnsä. hyvin erilaisia ja pystyn yhdistämään asioita. On suuri etu, että Jukka Kopra on edustajana samasta vaalipiiristä. –Mutta päivää joudun venyttämään, ja etätöitä olen tehnyt osin jo tähänkin asti. Yksi ajankohtaisista ikävistä asioista on vihapuhe. Moni media on sulkenut netissä kommentointimahdollisuuden uutisiinsa. Oletko kohdannut henkilökohtaisesti vihapuhetta? –Olen kohdannut, ja tuo oli hyvä linjaus tiedotusvälineiltä. Muukalaisviha ja -pelko on nyt aivan kohtuutonta, pakolaisuus on Euroopan laajuinen ongelma, jota ei ratkaista vihapuheella. Pakolaiskeskus Haminaan, kyllä vai ei ja miksi? –Se ei ole kyllä/eikysymys. En ota siihen henkilökohtaisesti kantaa, koska se ei ole ajankohtainen kysymys. SPR kyselee Karhulan Ilmailukerho esitteli viime viikonvaihteessa toimintaansa Kymin kentällä. Purjelento kiinnosti ja esittelylennoille kertyi väkeä jonoksi asti. Kerho myös piti avoinna kentän laidalla sijaitsevan lentomuseon, jonne oli vapaa pääsy. Kotkalainen Vesa Vanhanen oli yksi purjelennolla käyneistä. Esittelylento oli Vanhasen mukaan miellyttävä kokemus. –Olen kerran aikaisemmin ollut purjekoneessa. Silloin oli jalka kipsissä, mutta koneeseen ahtauduttiin. Nyt oli huomattavasti mukavampi keikka, Vanhanen totesi lennon jälkeen. Purjelento kiinnosti Kymin kentällä Karhulan Ilmailukerhon Risto Suni opasti Vesa Vanhasta ennen lentoa. Elämää haltuun Seurakunnan tehtävä on auttaa ihmistä elämänhallinnassa, sanovat pastori Kirsi Hämäläinen ja diakoni Elisa Järvimäki. SEPPO JJ SIRKKA Taloustilanne ja heikot näkymät ovat lisänneet masennusta ja ahdistuneisuutta. Samalla itseluottamus ja elämänhallinta ovat kadonneet. Kotkan seurakunnan diakoniatyö tarjoaa syyskuussa kolmen iltapäivän maksuttoman Itsetunto kohdalleen -kurssin, joka on tarkoitettu ensisijassa niille, joilla taloudellisista tai muista syistä ei ole mahdollisuutta osallistua vastaaville maksullisille kursseille. –Vaikka elämä olisi kohdellut kaltoin ja toivoa ei näyttäisi olevan, niin jokaisella on omat vahvuutensa ja hyvät puolensa, jotka vain on yritettävä valjastaa käyttöön, diakoni Elisa Järvimäki rohkaisee. Kouluttajana on pastori Kirsi Hämäläinen. Hänen mukaansa ohjelma on leppoisaa. Itsearvostuksen kohoaminen puolestaan voi antaa voimia jokapäiväiseen arkeen. –Tilaisuuksien aikana pyritään poimimaan esille eri näkökulmista elämän arvokkaita asioita, valottaa Hämäläinen. Tilaisuudet ovat 22.9., 23.9. ja 30.9. klo 14-17. Paikka ilmoitetaan ilmoittautumisten yhteydessä ja lisätiedot sekä ilmoittautumiset toivotaan 15.9. mennessä 044 75 29 547 (Reija). Kuluvan vuoden aikana Suulisniemen venerannassa on kärsitty venevarkauksista. Asiattomien kulkua estävät porttirakenteet eivät ole tarjonneet täydellistä turvaa, koska varkaita on tullut Veneseura sai varkauksista tarpeekseen Sääsuojalipalla varustettu kamerayksikkö on suunnattu laiturille. myös mereltä. Suulisniemen Veneseurassa päätti hankkia tallentavan kameravalvontajärjestelmän, jonka avulla ennaltaehkäistään varkauksia ja tihutöitä sekä toisaalta kyetä tunnistamaan tekijät. Langattoman kamerajärjestelmän tallenteita voidaan seurata netin välityksellä. Prisma, Hakamäentie 1, 48400 KOTKA, puh. (05) 228 7930 Palvelemme ma-pe 10–18, la 9–14 kultakauppa@kultakauppa.net Bonusta jopa 5% Ostamme jalometallit PÄIVÄN HINTAAN! RAHAT HETI KÄTEEN! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 9.9.2015 5 avustaja –Kaikki ei ole rahasta kiinni, Elina Inkeroinen lähettää syysterveisiä haminalaisille. –Toivon kaupunkilaisten näkevän kotikaupungistaan myös hyvät puolet sen sijaan, että asioista vain valitetaan. Valitus nimittäin säteilee myös Haminan ulkopuolelle. Kuntien roolia kutistetaan Kuntien tehtäviä luvataan karsia. Miten uskot peruskunnan roolin muuttuvan tulevaisuudessa? –Odotamme vielä konkreettisia linjauksia hallitusohjelmaan, asiaa mietitään sen jälkeen. On selvää, että kuntien rooli palvelujen tarjoajana kutistuu ja uuden roolin hakeminen tulee eteen lähivuosina. Jos sote-puoli siirtyy kunnilta muualle, siirtyy samalla paljon lakisääteistä työtä ja rahaa. 1. heinäkuuta otettiin käyttöön uusi Haminan kaupungin organisaatiomalli. Miltä se vaikuttaa? –Se ei ole vielä valmis, sillä uusi organisaatio on käytännön tasolla vasta sisäänajovaiheessa. Muutos vaikuttaa hyvältä. Se on otettu pääosin hyvässä hengessä vastaan. Jos saisit diktaattorin valtuudet, niin mitä muuttaisit kunnallisessa mahdollisuuksia jokaisesta kaupungista ja se on hyvä. Kriisiä ei pakoon pääse. päätöksentekojärjestelmässä? –Demokratia on toimiva järjestelmä, johon kuuluu se, että valtaa ja vastuuta jaetaan useille ihmisille. Kaupunginhallituksessa istuvilla on suurin tieto, ja moni valtuutettu on myös jäsenenä jossakin lautakunnassa. Sen lisäksi siellä on muita, joilla ei ole samaa tietomäärää päätösten perusteista. Sitä tiedonkulkua pitäisi parantaa. Harrastat matkailua. Mikä on seuraava matkakohteesi ja miksi? –Lähden Roomaan, koska tykkään Italiasta ja Rooma on ihana, historiallinen kaupunki. ”–Olen ollut aina kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista. ”Rooma on ihana, historiallinen kaupunki. Kotka keskittää lasten, nuorten ja perheiden palvelut yhden vastuualueen alle ensi vuoden alusta lähtien. Uusi perhepalvelut-vastuualue sisältää sekä lastensuojelun että hyvinvointineuvolan Kotka keskittää lasten palvelut palvelut ja se toimii lastenja nuorten palveluiden lautakunnan alaisuudessa. Sosiaalitoimen puolelta perhepalveluihin siirtyvät palvelut ovat: lastensuojelu, lastenvalvojat, sijaishuolto, perhetyö sekä nuorisoryhmä. Palvelualue jaotellaan ennaltaehkäiseviin, varhaisen tuen palveluihin ja korjaaviin palveluihin. Organisaatiomuutos perustuu kaupungin talouden tasapainotusohjelmaan, jossa esitettiin ennaltaehkäisevien, varhaisen tuen ja korjaavien lastensuojelun palveluiden kokoamista yhteen. Tavoitteena on siirtää painopistettä kalliista, korjaavista palveluista ennaltaehkäiseviin sekä varhaisen tuen palveluihin. Perhepalveluiden vastuualueen johtaja on Hannele Pajanen. Tervetuloa tutustumaan Kotkanvaraston palveluihin! kuljetukset, vuokrapakut, peräkärryt, muuttolaatikot Soita 040 512 5232 Jylpyllä Sorvaajantie 4, 48230 KOTKA AVOIMET OVET TO 10.9. klo 16-19 Uusien vuokrattavien neuvottelutilojen AVAJAISTARJOUS: Kaikille ensimmäinen varaus ILMAISEKSI ! Tervetuloa palaveeraamaan! kahvitarjoilu, pientä purtavaa, toiminnan/tilojen esittelyä... MUUTTOPALVELUA sujuvaa ??? ?????????? ??? ??????? ????????????¡??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????¡ ???????????????????????????????¡??????????????????????????????? Royal Canin KISSANPÄIVÄT 9.–19.9.2015 Kissan aktivointipeli kaupan päälle! Väh. 2 kg:n Royal Canin -kissanruokaostoksesta. Kaikki 400 g Royal Canin -kissanruoat Ei voi yhdistää kasvattajaalennukseen. /kpl 4 € Eläintarvikeliike Tottakai Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 www.tottakai.fi Avoinna ark. klo 10-18 la klo 9-14 Lillin Eläinkauppa Kymenlaaksonkatu 18 48100 Kotka Puh. 045-1675200 Avoinna: ark 10-18 la klo 10-15 PetPoint Hamina Kaivokatu 3 (P-katu) 49400 Hamina Puh. 05-3440604 Avoinna: ark. klo 9-17 la klo 9-13 Kaupanpäällisiä rajoitettu määrä. 1 peli/talous.
Keskiviikkona 9.9.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Suomalaiset haluavat auttaa. Niinpä pakolaisille on järjestettävä ruokaa, juomaa, puhtautta ja turvaa. Mutta ei älypuhelimia, läppäreitä, tabletteja, digiTV:tä ja taksimatkoja ilman työvastinetta. Sitä yhteiskuntamme ei jatkossa enää kestä. Kirkko voisi organisoida keräyksen, johon lahjoittaisivat kaikki ne, jotka haluavat, ja eniten ne, joilla halua ja varallisuutta on. Tämä perustuisi vapaaehtoisuuteen. Veronkorotuksia suomalaiset eivät enää kestä. Raja on tullut vastaan. Rajansa kaikella Autetaan vapaaehtoisesti Nyt se on nähty ja kuultu. Euroopan rahaliitto on pahoin epäonnistunut. Europarlamentaristi Paavo Väyrynen (kesk.) sai ”kaverikseen” entisen valtiovarainministeriön virkamiehen Raimo Sailaksen (sd.), kun tämä reilusti myönsi (HS 1.9.15), että rahaliitto on epäonnistunut. Sailas ei ole ihan mikä tahansa kaveri. Hän oli 90-luvun lamassa pelastamassa Suomea. Väyrynen, joka usein mielletään vastarannan kiiskeksi, on niitä harvoja poliitikkoja ja kunnon pelimiehiä, jolla on oikeasti selkeä visio, mitä Suomen pitäisi uskaltaa tehdä. Tätä vain ei tunnu pääministeri Juha Sipiläkään (kesk.) ymmärtävän, vaan kahlaa kilpailukykyloikkansa kanssa keskellä rämesuota yhteiskuntasopimuksen kaaduttua vailla kunnon konkretiaa, joka saisi sen tuloksen aikaan. Muutoin hän joutuu lunastamaan oman lupauksensa ja keskustassa joudutaan silloin miettimään uuden puheenjohtajan valintaa. Tehdään sellainen ”takinkääntö”, joka on vailla vertaa. Eihän tässä ole mitään menetettävää, vaan päinvastoin. Kuunnellaan Väyrystä ja otetaan euron rinnalle rinnakkaisvaluutaksi markka. Se sidotaan aluksi 1:1 euroon. Katsotaan rauhassa, miten markkinat reagoi. Kun mitään pelkoa ei ole siitä, että markka tulisi aiheuttamaan ongelmia esimerkiksi korkojen äkillisen nousun suhteen, niin markkaa ruvetaan devalvoimaan ja eurolle sanotaan hyvästit. Vientiteollisuus saa tarvitsemansa kilpailukykyloikan, hallituksen ei tarvitse tehdä uhkaamiaan lisäleikkauksia ja veronkorotuksia eikä Suomen luottoluokituksen alenemista tarvitse myöskään murehtia. Kansalaiset säilyttävät ostovoimansa ja kotimarkkinoilla alkaa tapahtua, kun tuontituotteiden kallistumisen myötä ostetaan enemmän kotimaassa ja kotimaista. Kun hallitus saa vielä tarvittavat rakenneuudistukset ajettua maaliin, niin pääministeri Sipilä saa johtamansa hallituksen peräsimessä kaipaamansa ”sulan hattuun” eikä tarvitse huutaa apuun vaihtomiestä. Seuraaviin eduskuntavaaleihin mennessä meillä on vähintään 50 000 – 100 000 uutta työpaikkaa, kenties enemmän ja voidaan taas olla ylpeitä ja isänmaallisia suomalaisia. Vesa Levonen Kotkan kaupunginvaltuutettu, kesk. Otetaan markka ja devalvoidaan ”Tehdään sellainen ’takinkääntö’, joka on vailla vertaa. • Erinomainen kirjoitus 70-luvun mopoäidiltä ”Moporälläys on paisunut yli äyräiden”. Toivottavasti Karhulassakin kymiläisten teinipoikien vanhemmat osaavat lukea tekstin ajatuksella! • Joo, Keskarilla myös koirien hätöksiä! Kuka uskaltaa mennä sanomaan? Itse sain melkein selkään, kun kävin huomauttamassa. • Kyllikki Kymiltä hieno realistinen näkemys turvapaikkakeskusteluun keskiviikon (2.9.) lehdessä. Australian malli säästäisi monen traagisen ihmiskohtalon sekä poistaisi tulonsiirrot EU:lta ihmissalakuljettajille. -Leijonasydän. • Toivottavasti Ankkuri ei ryhdy rajoittamaan sananvapautta, vaikka muutama ”pulina” näin vaatisikin. Kyllikki Kymiltä realistinen mielipide (2.9.) lehdessä. -Leijonasydän. • Kyllikki puhuu asiaa ja edustaa maalaisjärkeä, sekä valtaväestön enemmistöä mielipiteissään. Ankkurin parasta antia. Ai niin, kriittisyys on rasismia? • Hyvä, Kyllikki Kymi. En lue kirjoituksiasi. En pidä tavastasi. • Suurkiitos oikein mukavasta Muonion matkasta järjestäjille ja kuljettajille sekä terveiset mukana olleille. -A ja O. Pahoinpitelet suomen kieltä. Nyt etsin vanhan lehden ja katsoin, mitä kirjoitit turvapaikanhakijoista. Olen täysin samaa mieltä. -Archie. • Yleisesti ottaen. Mihin tarvitaan enää rajavartiointia? Kuluerä sekin. -Säästeliäs isäin maastaan! • Näkisi senkin päivän, kun pakolaiskeskus sijoitetaan Helsingin Kultarannan naapurustoon. -Vain virkani puolesta moitin muita! • Sotilaitten jaksamista ei mitata rauhanajan esikuntatai huoltohommien mukaan vaan äärimmäisen raskaiden valmiusja sota-ajan tehtävien perusteella. Kyse on maanpuolustuksesta. • TV esitti Shakespearen järkyttävästä Learista järisyttävän Ran-version. Kovaa ja väkivaltaista järjestystä seuraa usein sekasorto, kaikkien sota kaikkia vastaan. Nyt tulossa on hallitsematon pakolaisuus. • Jos Venäjä hajoaisi, olisi seurauksena musta aukko. Se imaisisi naapurimaat syövereihinsä. Uhka saisi uusia muotoja. Etenkin Suomenlahdella on nostettava valmiutta myllerryksen varalta. • Niin suivaannuttaa nämä riskit Afrikan nuoret miehet, että me lähdetään Soihkiopään kera. Kulttuuripakolaisiksi Lähi-itään eli Moskovaan. -A Naima. • Syyrialaiset ”sotalapset” ovat paljon partaisempia kuin suomalaiset ipanat, joita lähetettiin sotaa pakoon Ruotsiin 40-luvulla. -Rasputiini. • ”Nuorukaiselle kuolla kuuluu” laulettiin suomalaiselle sotilaalle. Menepäs ehdottamaan nykyisin samaa maastaan karanneille. -Mikäs sitten oletkaan? • TV-toimittaja kertoi pakolaisia haastateltuaan, että tärkein tavoite taata jälkeläisille hyvä elämä Euroopassa. -Entäs rakas koti? • Kuuseen on menossa Suomi yhdellä uulla. Pakolaisasiassa. Milloin oman maan kodittomat majoitetaan, ettei nyt olisi äly jättänyt Suomen päättäjiä Arkadianmäellä. -Masa S. • Jos näillä mennään, niin Suomen hallitus ei pysy kasassa kovin pitkään. Voi kaatua jo ensimmäiseen välikysymykseen. Pääja puolustusministeri ihan eri poluilla. -Liukumiina. • Homottelua pidetään loukkauksena, heteroksi haukkumista ei. Onko se homous nyt ok vai ei? Jos on, niin silloin homottelukin pitäisi olla ok. Olisi hyvä tietää, ettei tulisi rikotuksi lakia. • Nyt pakolaisten tullessa tulee mieleen Jeesuksen sanat: minä olin outo ja te ette ottaneet minua tykönne. -MS. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset naiset tuulettivat kansallispukuja. Kuva: Henna-Ilona Honkanen. Lukijan kuva Maailman pakolaisongelma on paisunut ennennäkemättömiin mittoihin. Syynä ovat etenkin Lähi-idässä käytävät aseelliset selkkaukset. Ongelman kärjistyessä ovat ratkaisuyritykset lisääntyneet. Esillä ovat olleet etenkin väestön siirrot etelästä pohjoiseen. Meillä suomalaisilla on tarjottavana keskusteluun yli 70 vuotta kestänyt rauhanomainen kehitys, joka on saanut nimekseen Lintukoto. Olkaamme ylpeitä tästä saavutuksesta. Arvo Autio Kotka Lintukoto kiinnostaa Muista myös lahjakorttimme! www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Hoiva, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt on nyt kaupoissa. Jos ei ole hauska, tehkää rikosilmoitus. Ja teettehän te muutenkin. Herra Kirjailija Nenosen uutuus SILIKONIMAHA SYKSYN UUTUUDET SYKSYN UUTUUDET (väh. 100 €€)) Runsaasti uutuuksia Runsaasti uutuuksia isokokoisille tytöille. isokokoisille tytöille. Koot 40-58 Koot 40-58 Runsas valikoima Runsas valikoima housuja, myös uusissa housuja, myös uusissa väreissä. väreissä. Syystakit saapuneet! Syystakit saapuneet! Huom! Kertaostoksesta Huom! Kertaostoksesta 10 10% alennus % alennus CLARA• FASHION Kirkkokatu 20 48100 Kotka Av. ma 11-17, ti-pe 10-17, la 10-14 Modest Kumiseeko pönttö tyhjyyttään? MEILTÄ ISOJA JA PIENIÄ POIKASIA! Ovatko omat poikaset lentäneet pois? Onko jäljellä liikaa tilaa ja luppoaikaa? Tuntuuko koti kaipaavan pikkujalkojen tepsutusta tai murkun murinaa? Meillä on ratkaisu! Kotkan sijaishuollon toimisto etsii rakastavia sijaiskoteja kaikenikäisille lapsille, niin isoille kuin pienillekin. Erityisesti etsimme nyt koteja kouluikäisille lapsille. Kotisi ei tarvitse olla luxusluukku. Riittää, kun siellä on rakkautta, ymmärtämystä, yhteistyökykyä ja valmiutta vastata arjen haasteisiin. Jos kiinnostuit, niin pyydä toimistoltamme esite: sijaishuollontoimisto@ kotka.? Kerromme lisää sijaisvanhemmuudesta sekä tukihenkilöja tukiperhetoiminnasta info-illassa keskiviikkona 16.9.2015 klo 18. Paikka on Kotkan sijaishuollon toimisto, Vesivallinaukio 3, 48600 Kotka (2. krs). Tervetuloa!
Keskiviikkona 9.9.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI Kovalla vihapuheella. Suhtauduttiin viime kerralla. Kertomaani tosiasiaan. Että valtio. Joka olemme me. Maksaa pakolaisista vain kolme vuotta. Nimettömyydestä ja kasvottomuudesta. Syytetään. Nimettömänä ja kasvottomana. SANOTTAKOON nyt selvästi. Turvaa pitää antaa. Mutta jyrkkä ei. Elintasopakolaisille. Onko vaikeaa myöntää. Että syyrialalaiset. Olisivat olleet. Unkarissa turvassa sodalta. Mutta kun se ei. Näytä riittävän. Saksaan täytyy päästä. VEROVAROILLA toimiva Yle. On laittanut Unkariin. Toimittajan kyselemään. Että eikö Suomi kävisi. Kohdemaaksi. JOS länsivaltiot. Saisivat terroristit kuriin. Asia tulisi hoidetuksi. Lähtömaassa. EIHÄN siellä ihminen. Nyt voi olla. Jyrkkien toimien jälkeen. Sinne voisi ehkä palata. KOLME haminalaista valtuutettua. Kolmesta eri puolueesta. Kertoi mielipiteensä. Jonka mukaan. Vastaanottokeskus. Ei ole Haminalle siunaukseksi. Ehkäpä juurikin niin. KOKONAAN toinen juttu. On kateellisuus. Kyllikin palstaa vaaditaan loppumaan. MILLÄ minä sitten ostaisin. Laukkuja, mekkoja, matkoja. Meikkejä, turkkeja, kenkiä. Se että elämäni on yltäkylläistä. Ei ole katkeralta pois. JOKU meinasi rahastaa. Maksaisi ensin vuokrarästit. Meille eli kotkalaisille. Katsotaan sitten. Se joka on. Kotkalle velkaa. Syö kotkalaisten pöydästä. VENÄLÄISET sijoittajat. Ostavat Kantasataman. Da. Jos ei tule outlet. Tulee pikkumoskova. POLITIIKKA on ihmeellistä. Ja siihen osallistuu ihmisiä. Jotka eivät pysty. Hoitamaan omia asioitakaan. LUONNEVIKAKIN Markkinoidaan aatteena. Veemäisyys vakaumuksena. MAAILMA on muuttunut. Ennen kotimaista. Kenkää arvostettiin. Nyt kotimaista kenkää. Saa töistä. LOPPUKEVENNYS: So, so, sotkemisvitsi: Monet ihmiset. Sotkevat beatlen ja beaglen. Kun kaupattiin. Beaglen pentuja. Ajavista vanhemmista. Niin johan. Huoltoaseman baarissa tiedettiin. Että Ringo oli ajanut vastaan. Palautetta kirjoittajalle voi laittaa sähköpostitse: toimitus@ankkurilehti.fi tai tekstarina sivun 6 ohjeen mukaisesti. Vihapuheita Pakolaisja maahanmuuttokysymys jakaa suomalaisia kahteen leiriin. Linja tuntuu olevan tiukka kuin piikkilanka Unkarin rajalla. Olet meidän puolellamme tai meitä vastaan. Asioista ei keskustella. Niistä intetään isoin kirjaimin. VOIMAKKAITA kantoja perustellaan sananvapaudella. Sananvapauteen kuuluu kuitenkin myös vastuu. Perinteisessä mediassa tämä näkyy siten, että julkaisulle on määrättävä päätoimittaja. Hän vastaa lehden linjasta ja sisällöstä. PÄÄTOIMITTAJAN vastuu kantaa poliisikuulusteluun, käräjille tai tuomioon asti. Sanoa saa, mutta sanomisten laatu ja laillisuus voidaan arvioida tarvittaessa jälkikäteen. Tätä ei moni nettikirjoittaja ymmärrä. Puhutaan sensuurista ja sananvapauden rajoittamisesta. SUOMEN sananvapauden tila lienee kuitenkin parempi kuin koskaan aiemmin. Jokainen meistä voi olla halutessaan pieni media. Tuomas Enbusken tapaisilla mediapersoonilla on vaikutusvaltaa somessa enemmän kuin monella perinteisellä mediatoimijalla. JOS sananvapaus muuttuu vastuuttomaksi, edessä on anarkia. Tilanne, jossa kuka tahansa voi uhata toista hengenriistolla, pahoinpitelyllä tai kodin polttamisella. Turvattomuus kasvaa. Itsesensuuri lisääntyy. Pelko ilmaista omia ajatuksia muuttuu arkipäiväiseksi. KAIKEN kaikkiaan nyky-yhteiskunta tuntuu saavan käyttövoimansa erilaisesta vastakkainasettelusta. Tämä näkyy hyvin vaikkapa presidentinvaaleissa. Ihmisluonne on sellainen, että mielipiteet jakautuvat usein 50/50. Näin Amerikassa että meillä täällä koti-Suomessa. KÄRJISTETYIMMILLÄÄN vastakkainasettelu on Suomessakin johtanut verenvuodatukseen. Kymenlaakson veripellot muistuttavat meitä siitä, millainen hinta kahteen leiriin jakautumisesta maksettiin 1918. Niitä arpia kannetaan monessa suvussa vieläkin. MAAILMA ei ole punavalkoinen eikä mustavalkoinen. Se on täynnä elämisen eri sävyjä. Niitä on turha yrittää pelkistää liian yksinkertaiseen muottiin. Sitä on moneen kertaan yritetty, mutta kehnoin tuloksin. ANKKURIN palstoilla keskustelu jatkuu – toistaiseksi – myös nimimerkkien takaa ja tekstaripalstalla moniarvoisuuden nimessä. Keskustelun tasoa kuitenkin seurataan tehostetusti. Palautettakin saa antaa. Petri Piipari Tilanne kärjistyy MARTTI LINNA 30. kesäkuuta vuonna 1941 kolme Neuvostoliiton ilmavoimien SB-2 -merkkistä pommikonetta lähetettiin tuhoamaan Lahden radiomastoja. Käsketty tehtävä jäi kesken: suomalaiset Brewsterhävittäjät ampuivat kaikki koneet alas. Yksi niistä putosi Haminan Kannusjärvellä lähelle Tykän taloa. –Koneen ampui alas ylikersantti Mannila Tiirismaan päällä, kertoo Hannu Tykkä, talon nykyinen isäntä. Kuolema kaukana kotoa HISTORIA Venäläisille lentäjille tehtiin muistolaatta. Hannu Tykkä on kerännyt runsaasti pommikoneeseen liittyvää tietoa ja materiaalia. Siihen kuuluu muun muassa maahansyöksystä hengissä selvinneen Ivan Gubarin sotavankikortti. Alla Suomisen saamien tietojen mukaan nykyisin 98-vuotias Gubar on yhä elossa ja asuu Ukrainassa. Koneen putoamispaikalla on nykyisin muistokivi. Hannu Tykkä kertoo, ettei talonväki halunnut haudata lentäjiä märkään savimaahan pommikoneen vierelle. Hautapaikka löytyi hiekkaharjusta peltojen takaa. Sama Brewster, jolla hän silloin lensi, ammuttiin alas helmikuussa 1944 ja sitä lentänyt ylikersantti Anttila kuoli. –Sota merkitsi kuolemaa ja kärsimystä kummallakin puolella rintamaa. KANNUSJÄRVELLÄ maahan iskeytyneen SB-2 siipi osui suureen puuhun. Kone pyörähti ympäri ja syttyi tuleen. Sen mukana menehtyivät sen lentäjä, aliluutnantti Aleksandr Sotsenikov (s. 1915) ja sähköttäjä-konekivääriampuja, kersantti Vasilij Kolesnikov (s. 1917). Tähystäjä, aliluutnantti Ivan Gubar (s. 1917) pelasti henkensä kiipeämällä koneen siivelle sen ollessa vielä ilmassa. Hänet vangittiin ja vietiin sotavankileirille. ALILUUTNANTTI Sotsenikov ja kersantti Kolesnikov haudattiin Tykän maille hiekkarinteeseen, Hannu Tykän mukaan tilan kauneimmalle paikalle. –Vainajat pestiin talon pihamaalla. Talon nuorin poika Kalle Tykkä valjasti hevosen kärryjen eteen ja sotilaat nostivat ruumiit kärryille. Lentäjiä saattoi heidän viimeisellä matkallaan satojen ihmisten joukko. Sotaväki haki heti koneen putoamisen jälkeen sen moottorit ja aseet parempaan talteen. Vuodeksi paikoilleen jääneen koneenraadon luona kävi iltaisin kova kilkutus, kun kyläläiset hakivat siitä tarpeisiinsa pultteja ja valkometallia, josta tehtiin laakereita. LENTÄJIEN hautaa on hoidettu sodan jälkeen näihin päiviin saakka. Viime keväänä Kaakonkulman maahanmuuttajien yhdistys Rodnik ry teki kevätretken nykyisin matkailukohteena toimivalle tilalle. Tuon vierailun tuloksena yhdistyksen puheenjohtaja Alla Suoninen hankki Venäjältä tietoa haudassa lepäävistä lentäjistä. Suoninen teetti heidän haudalleen uuden muistolaatan. Sen paljastustilaisuus on lauantaina 12. syyskuuta kello 12. Tilaisuudella halutaan kunnioittaa kaikkia toisen maailmansodan uhreja. 6:27 19:52 6:29 19:49 6:31 19:46 6:34 19:42 Kalevi, Kaleva Aleksanteri, Santtu, Ali, Valma, Vilja Orvo Torstai 18 19 19 18 16 Perjantai 18 18 18 17 16 Lauantai 18 19 18 17 16 Sunnuntai 15 16 16 15 15 4 5 4 3 5 4 6 6 Kotiapu Au-tan Ky 0500 755 970 Kotiapua ja otsonointia kotiapu.autan@gmail.com Kaikki kodin pienet aputyöt Pienet remontit ja korjaukset Valaisinkorjaukset Ei niin pientä avuntarvetta, ettei kehtaisi pyytää. Vain mielikuvitus asettaa rajat.
Keskiviikkona 9.9.2015 8 XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. BMW X4 F26 xDrive30d Turbo A Business Automatic vm. -14, 15 tkm 78.900,BMW 428 i T A Gran Coupe Bsn Auto Sport vm. -15, 9 tkm 67.950,BMW 330d TwinPower Turbo A F31 Touring vm. -13, 36 tkm 49.900,BMW 520d T A Touring Busin Exclusive vm. -14, 21 tkm 49.900,BMW 420d Tbo A Coupe Business Automatic vm. -14, 14 tkm 48.900,BMW 520d Tbo A F11 Touring xDrive Bsn Auto vm. -13, 62 tkm 46.900,Volvo S60 T5 Business R-Design A MY14 vm. -13, 25 tkm 42.900,BMW 320 i TPwr Tbo A xDrive F31 LTD Navi Edit vm. -14, 21 tkm 40.900,Audi A4 Sedan Busin 2,0 TDI 130 quattro A (MY13) vm. -12, 72 tkm 32.900,Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S tronic vm. -11, 85 tkm 32.900,BMW 320d A TPwr Tbo xDrive F30 Bsn Autom Edit vm. -13, 145 tkm 32.900,Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Busin quattro vm. -11, 64 tkm 27.400,Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155kw Business multitro vm. -08, 80 tkm 20.790,BMW 320 Ci E92 Coupe vm. -08, 114 tkm 19.900,Mercedes-Benz C 220 CDI BE A vm. -10, 189 tkm 19.900,Mercedes-Benz E 200 Kompressor Elegance Sport Aut. vm. -07, 77 tkm 19.900,BMW 116 i E81 HB 3-ov Limited Busin Edition vm. -11, 44 tkm 17.890,BMW 116 i E81 HB 3-ov vm. -08, 68 tkm 14.490,+ mahd. päästömittaukset Tarj. koskee ha./ pa. alle 3500 kg Määräaikaiskatsastus alk. + mahd. äästömittaukset pä + mahd. päästömittaukset 35 35€€ Tervetuloa kotimaisille katsastusasemillemme! Tule käymään, soita tai varaa aikasi netissä www. katsastuskinnunen.fi Nyt halpuutamme hintoja!
Keskiviikkona 9.9.2015 9 Lapsia syytetään usein häiriköinnistä automatkoilla, mutta Fordin uuden tutkimuksen mukaan vanhemmat ovat aivan yhtä syyllisiä kiristyneeseen tunnelmaan tien päällä. Ollaanko jo perillä Kaikkein eniten lapset inhoavat sitä, kun he joutuvat kuuntelemaan vanhempien laulamista perheen yhteisillä automatkoilla, selviää Fordin kyselystä. Lapset myös valittavat, että huonosti käyttäytyvät äidit ja isät huutelevat muille autoilijoille, kiroilevat ja kaivavat nenää. Tutkimuksessa haastateltiin 2 000 lasta ympäri Eurooppaa. Siinä selvisi, että 66 prosenttia pitää vanhempiaan ärsyttävinä automatkoilla; äidit ja isät tarjoilevat pikkupurtavaa, televisiosarjoja ja elokuvia saadakseen lapset käyttäytymään. Isät saavat kehuja siitä, että ovat parempia kuljettajia, varsinkin poikien keskuudessa. Pikkupurtavasta, älypuhelimista ja tableteista huolimatta lapset todennäköisimmin esittävät seuraavan kysymyksen tylsän automatkan aikana: ”Ollaanko jo perillä?” Fordin kyselytutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, mistä lapset pitävät ja eivät pidä automatkoilla. Tutkimus toi esiin yllättäviä eroja eri maiden välillä: Laulavat vanhemmat ovat vähiten suosittuja Isossa-Britanniassa, jossa se oli suurin inhokki 39 prosentille lapsista. Ranskassa, joka oli ainoa maa, jossa lapset eivät pitäneet laulamista pahimpana, valittivat kaksi kertaa todennäköisemmin siitä, että vanhemmat huutelevat muille autoilijoille. Ympäri Eurooppaa 61 prosenttia lapsista kertoi vanhempiensa suuttuvan tai käyttävän rumia sanoja. Ranskassa vanhemmat syyllistyvät tähän eniten (74 prosenttia). Italia on ainoa maa, jossa alle puolet vanhemmista menettää malttinsa (39 prosenttia). Älkää nyt hermostuko. Tämä on ehdottomasti viimeinen kolumni tästä aiheesta. Mutta pakkohan se on kirjoittaa, että miltä se avoauton ajaminen nyt oikeasti tuntuu. Kun säiden haltijakin äityi elokuun lopulla suopeaksi ja Alfa Romeo Spiderin omistaja sattui olemaan ulkomailla, niin sellaiset 700 kilometriä on tullut ajeltua katto alhaalla. NO, onhan se tosiaan erilaista kuin umpiautossa istuminen. Ensimmäinen havainto erilaisuudesta tuli jo auton noutomatkalla Kehä ykkösellä. Kun viereisellä kaistalla jyrisee rekka ja oma pää on reilun metrin korkeudella, niin tunnelma on melkoinen. Peltikatto Punainen Spider, osa 3 KOLUMNI Alfa Romeo Spider 1991. Juha Koski Kirjoittajan mielilausahdus: ”Pullot tehdään Karhulassa, autot Italiassa.” tosiaan suojaa paitsi sateelta (ja auringon paahteelta), myös vaimentaa ääntä. Avoautoilu on kuin moottoripyöräilyä ilman kypärää. KOTIMATKAN alkupuoli taittui vanhaa Helsingintietä Porvooseen ja edelleen peltoaukeiden halki Kuninkaantien liikenneasemalle. Vastakorjatun viljan tuoksu... olisiko lämpimässä loppukesän illassa jo ripaus syksyä? Jokisilloilla aistii selvästi ilman kosteuden. Ja yläpuolella vain sinistä taivasta. No onhan tämä kuin elokuvissa. PIAN on kuitenkin kaivettava lippalakki päähän ja takin kauluksiakin nostettava. Ilmavirta tuivertaa niskan ympärillä, ehkä vanha motoristi on tavallista arempi vedolle. Spider on vuosimallia 1991 eikä siinä ole samoja hienouksia kuin uusissa avoautoissa: niskatyynystä hönkiviä lämpöpuhaltimia, penkkien taakse nousevaa, ilmavirtaa ohjailevaa seinää eikä huippukaarevaa tuulilasia. SPIDERIA onkin kutsuttu Italian Morganiksi. Morgan on klassinen englantilainen urheiluauto, joka on pysynyt lähes muuttumattomana nykypäiviin saakka. Alfa Romeo oli ennen Fiatin kitaan joutumistaan pieni valmistaja, jolla ei ollut varoja radikaaliin tuotekehittelyyn. Niinpä Spider oli vuosikaudet teknisesti lähes sama auto. Siten ajo-ominaisuudetkin ovat paremminkin 1970kuin 90-luvulta. Spiderin sisustuskin kertoo karua kieltä Alfan talousvaikeuksista. Kun Dustin Hoffman kurvaili Miehuuskoe-elokuvassa vuoden 1966 Spiderilla, oli kojetaulussa jalopuuta, keskikonsolissa kolme perinteistä, kuljettajaa kohti kallistettua mittaria. Ne vaihtuivat 1990-luvulla muoviin. MUTTA Pininfarinan muotoilutoimistossa piirretyt korilinjat, ne keräävät varauksetta ihastelua. Onhan Spider suunniteltu alunperinkin avoautoksi. Aika monesta nykyautosta on saatavissa ”rättikatto”versio, mutta siihen se ero perhesedaniin tahtoo jäädä. PARAS palaute tuli, kun kaupasta kotiin kassin kanssa kulkenut mieshenkilö laittoi ostokset Spiderin viereen ja alkoi kehua auton ulkonäköä. Mukava keskustelu oli pakko lopettaa, kun säilytystallin ovet olivat apposen auki ja kaunokainen oli ajettava talviunille. SIELLÄ se nyt nukkuu hupun alla, uutta kesää odotellen. Nyyh. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Volkswagen Caddy on ehtinyt neljänteen sukupoveen. Uutukaisen mitat ovat entisellään, mutta tekniikka ja sisustus kuorien alla on laitettu tyystin uusiksi. Aiempaan tapaan Caddystä on tarjolla sekä lyhyt että 47 senttiä pidempi Maxi-Caddy korimalli. Molemmat on valittavissa joko tavara-autona tai henkilömallina. Maxissa on seitsemän istuinpaikkaa. Bonuksena tavaratilaa on vielä kohtuullisen mukavasti, vaikka kolmas istuinrivi olisikin ylhäällä. Koeajossa oli lyhyempi tavara-autoversio 2-litrainen dieselpadalla. Moottoreita on tarjolla useita tehoversioita. Bensakoneiden koot alkavat 1-litraisesta kolmisylinterisestä. Kaikki moottorit täyttävät uusimman EU6-normin. Myös maaja biokaasulla kulkeva Taipuu moneksi KOEAJO Uusi Volkswagen Caddy sopii niin yrittäjälle, lapsiperheelle kuin koiraharrastajalle. Volkswagen Caddy 2,0 TDI Trendline Moottori: 1 968 ksm diesel, teho 75 kW (102 hv), max.vääntö 250 Nm/ 1 300–2 800 rpm. Kulutus 5,5/4,0/4,6 l/100 km (kaup./maant./yhd.) CO2-päästö: 117 g/km. Omapaino: 1 442 kg. Hinta: 26 668 e. Uuden neljännen polven Caddyn erottaa edeltäjästä helposti keulapuolelta. Ohjaamossa on henkilöautomainen tunnelma. malli löytyy, samoin nelivetoinen. Manuaalivaihteiston sijaan voi valita automaattisen DSG-laatikon. Taajamissa liikuttaessa automaatti tuo ajoon vaivattomuutta. LISÄVARUSTEIDEN lista on tässä autosegmentissä kattava: mukautuvaa vakionopeudensäädintä, ja monia muita, henkilöautoista tuttuja, kuljettajaa avustavia järjestelmiä löytyy varustetason ja lompakon paksuuden mukaan. Caddyn ohjaamo on kaukana takavuosien karuista pakuista. Vaikutelma on hyvin henkilöautomainen ja tuttu VW:n muista malleista. Vaikutelma jatkuu, kun lähdetään liikkeelle. Melutaso ei ole paha ja käypäinen ajoasento löytyy helposti. Jos kuljettaja on todella pitkä, saattaa istuimen säätövara taakse jäädä hieman niukaksi, koska tavaratilan seinä tulee vastaan. Alusta on sekin kaukana työkalumaisuudesta, mukavuus edellä mennään. Ohjaustuntumassa ei ole huomauttamista siinäkään. Sammutusautomatiikasta voi olla kahta mieltä, mutta jäädäkseen ne ovat tulleet. Caddyssa start-stop -järjestelmä toimii jouheasti. Trendline-tasossa vakiona löytyvä mäkilähtöavustin on taajamissa poikaa. Caddyn turvavarustelu on ajan tasalla aina sivuturvaverhoja myöten. Viisivaihteisen manuaalilaatikon valitsin osuu hyvin käteen, samoin muut hallintalaitteet. Lisäplussaa reilunkokosesta säilytyslokerosta kojetaulun päällä. Yrityskäytössä tarpeellista lippua ja lappua tahtoo kerääntyä. SIVUPEILIT ovat tämän tyyppisessä autossa tavallistakin tärkeämmät. Caddyssä ne ovat erinomaiset. Vääntävä turbodiesel tekee taajamaajosta helppoa. Caddyn etu perinteiseen isokokoiseen ”pakuun” on helppo pysäköitävyys. Lisävarusteena on saatavissa pysäköintiavustin. Tyypillinen tavara-autoversion ostaja lienee yhden miehen yritys, jolloin autolla on päästävä ahtaillekin sisäpihoille. Toinen käyttäjäryhmä on varmasti aina vain yleistyvät koiraharrastajat. Caddyn tavaratilaan saa loihdittua lemmikille vaikka millaiset luksustilat. Uusi Caddy jätti itsestään miellyttävän kuvan. Auto taipuu niin ammattikäyttöön kuin henkilöversiona suurenkin perheen kulkupeliksi. Volkswagenit ovat tunnetusti polttoainepihejä. Uuden malliston myötä kulutuslukemat ovat taas pudonneet. Kaasukäyttöinen on sekin kiinnostava vaihtoehto, sillä uuden kaasu-Caddy luvataan kuluttavan 28 prosenttia edeltäjäänsä vähemmän.
Keskiviikkona 9.9.2015 10 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Omistajan käyntikortti automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Kevyttä syksyn ulkoiluun ja vapaa-aikaan Torstai Nellie Softshell takki Torstai Neiliina Softshell takki 7995 3995 6995 8995 Icepeak Softshell takki Tenson Vestfjord Softshell takki D-mitoitus tekniset arvot 3 000 mm/3 000 mvp: suojaava tuote jokapäiväiseen käyttöön Softshell: kevyt, hengittävä, joustava, tuulenpitävä materiaali käsitelty vettähylkiväksi ?eece-vuori kolmiulotteinen printtikuvio heijastava printti säädettävä, irroitettava huppu säädettävät hihansuut ja helma vetoketjulliset taskut säädettävä, kiinteä huppu vetoketjulliset kääntötaskut kontrastivärit yksityiskohdissa säädettävät hihansuut ja helma vetoketjulliset taskut tekniset arvot 10 000 mm / 5 000 mvp: vedenpitävyyden ja hengittävyyden ansiosta tuote sopii hyvin erilaisiin sääolosuhteisiin Softshell: kevyt, hengittävä, joustava, tuulenja vedenpitävä materiaali 2-suuntainen säätö hupussa muotoiltu ja suojaava helma takana säädettävät hihansuut ja helma tehokkaat heijastimet lisäävät turvallisuutta pimeällä Torstai Janelle Collegetakki Salomon XA Thena GTX miesten Ulkoilujalkine Salomon Ellipse GTX naisten Ulkoilu-tai retkeilyjalkine Halti Ripi II DX miesten tai Halti Como DX naisten Ulkoilujalkine joustava kangas takaa täydellisen vapauden liikkua painettu kuva rinnassa naisellinen mitoitus GreenCare Rakeinen puutarhakalkki 20 kg (0,80/kg) Pallokrysanteemit eri kokoja alk. 1595 395 LOPUT Tuijat puutarhaan -30% miesten tai naisten säänkestävä monikäyttöinen takki aktiiviseen käyttöön hengittävä ja tuulenja vedenpitävä irrotettava huppu, säädettävä helma 6995 4995 7995 7995 matalavartinen ulkoiluja vapaa-ajan jalkine miehille tai naisille. kevyt ja vaimentava Phylon-välipohja miesten matala vartinen ulkoiluja retkeilykenkä, joka sopii reippaaseen menoon suojaava ja pitävä kenkä kosteassakin säässä laadukas Ortholite-pohjallinen vakaa, suojaava ja kevyt ulkoilu-/retkeilykenkä naisille, joka sopii reippaaseen menoon Sensi?t-rakenne pitää jalan tukevasti paikoillaan ja tekee kengästä erittäin istuvan. laadukas Ortholite-pohjallinen GreenCare Puutarhan syksy 20 kg (1,50/kg) 2990
Keskiviikkona 9.9.2015 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Mukana on tuoreita novelleja, mutta myös keikkamateriaalia. Jokaisen suurmiehenhän täytyy uransa ehtoovaiheessa julkaista ”Puheita ja kirjoituksia”, Jari Nenonen kuvaa uutuuskirjaansa Silikonimaha. Tuo keikkamateriaali tarkoittaa puheita, joita kirjailija on vuosien saatossa pitänyt niin sairaanhoitajille, entisen koulunsa oppilaille, kirjaston työntekijöille, kannusjärveläisille kuin Anjalankosken yrittäjille. Kas tähän tapaan herra Nenonen on puhunut sairaanhoitajille: On olemassa stereotypia, jonka mukaan sairaanhoitajan päätavoite on pokata lääkäri. Siinä, kesken umpilisäkeleikkauksen katseet kohtaavat ja se on menoa. KirSilikonimaha ja muita kertomuksia –Kansikuva on aito, Jari Nenonen vakuuttaa. ILMESTYNYT Jari Nenosen uutuuskirja sisältää myös puheita. ”Työlkii ellää, mutta kupal rikastuu. Pilatesryhmä aloittaa Haminan kaupungin museossa. Ryhmä kokoontuu säännöllisesti perjantaisin ja sitä ohjaa Olga Kaigorodtceva. Yhteistyössä Haminan vetovoimapalveluiden ja liikuntapalveluiden kanssa toteutettava liikunnallismuseaalinen pilatestunti on ensimmäinen laatuaan kaupungissa. Tunnin jälkeen on hetkinen aikaa tutustua näyttelyihin. Pilates-ryhmään mahtuu maksimissaan 15–20 henkilöä. Ilmoittautuminen on paikan päällä. Mukaan tulee ottaa pilatekseen soveltuvat väljät vaatteet sekä jumppaalusta. Osallistuminen museopilatekseen on maksutonta. Pilatesryhmä aloittaa Haminan kaupungin museossa (Kadettikoulunkatu 2 B) perjantaina 11. syyskuuta kello 9–9.45. Pilatesta museossa Kymin seurakunnan elokuvakerho aloittaa syyskauden huomenna torstaina. Ensimmäisenä esitetään Miika Nousiaisen romaaniin perustuva, Leif Lindblomin ohjaama Vadelmavenepakolainen. Näytökset pidetään Karhulan kirjastossa kahden viikon välein torstai-iltaisin kello 18 alkaen. Niihin on vapaa pääsy. Esitysten jälkeen keskustellaan elokuvien teemoista. Elokuvakerho aloittaa syyskauden Ohjelmisto 10.9. Vadelmavenepakolainen 24.9. Vuosi elämästä 8.10. Bling ring 29.10. Kuolema pukee häntä 12.11. Perikato 26.11. Tyttö ja helmikorvakoru 10.12. Suuri kauneus Valkon kansalaisopisto järjestää Pyhtäällä luentosarjan kaikille perinnerakentamisesta kiinnostuneille. Luennoitsija on perinnemestarinakin tunnettu Hannu Rinne. Luennoilla käsitellään perinnerakentamista, rintamamiestaloja ja saadaan opastusta hengittävistä rakenteista. Kurssipaikka on Pyhtään kirjasto Huutjärvellä. Kurssi sisältää kolme luentoa torstai-iltaisin 17. syyskuuta alkaen. Kurssi on maksullinen. Ilmoittautuminen Valkon kansalaisopistoon puhelimitse 044 055 5297 tai internetissä www.opistopalvelut.? /valko. Perinnemestarin oppeja jan lopussa onnellinen pari ajaa auringonlaskuun lääkärin Ferrarilla, joka varsinkin terveyskeskuslääkärille on luonteva ajoneuvovalinta. Erikoistumalla toki voi päästä miltei satumaisiin tuloihin, tehän tiedätte tämän sukupuolitautilääkärin mielilaulun, Työlkii ellää, mutta kupal rikastuu. KIRJAN niminovelli viittaa kirjailijan nuoruusvuosien langanlaihaan olemukseen ja huonoon ruokahaluun. Onneksi apteekkiin oli tullut ruokahalua lisäävä valkoinen suklaa, Jekovit. Sitä vanhemmat määrättiin ostamaan. Ihmisen makumuisti on hyvä. Nyt kun ottaa valkoista Tobleronea, niin siitä saa muistuman Jekovitistä. Kun laihuus ei hellitä, päättää päähenkilö ottaa Virossa silikonimahan... VIIME aikoina Nenosen arki on kirjoittamisen ohella täyttynyt Julkisen Sanan Neuvoston päätöksistä (tähän asti vapauttavia) ja tutkintapyynnöistä (tähän asti syyttämättäjättämispäätöksiä). –Mitäs tässä enää on väliä, antaa kynän tanssia, antaa koneen laulaa, mies toteaa rempseään tyyliinsä. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. LOPPUVIIKON HUIPPUEDUT! SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–18 SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 Omistajan käyntikortti LAUANTAI 12.9. ESTEE LAUDER DayWear Multi-Protection Anti-Oxidant Sheer Tint Relese Moisturizer SPF 15 -kosteusvoide 50 ml 44,90 (64,-) SUNNUNTAI 13.9. LUMENE Raspberry Miracle Heleyttävä huulivoide -10 ml 6,90 (9,90) SUNNUNTAI 13.9. LUMENE Raspberry Miracle Silmänrajaustussi 7,90 (13,90) TORSTAI 10.9. CLINIQUE Superdefence Daily Defence -kosteusvoide 30 ml 24,90 (34,90) SHOPPAILE MYÖS VERKOSSA: sokos.fi PERJANTAI 11.9. SENSAI 38°C Silk -maskara 6 ml 16,90 (24,10)
Keskiviikkona 9.9.2015 12 Amiraali, Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Majakka, Tuohikotti, Valkeala Edullinen. Tuore. Helppo. Omistajan käyntikortti Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila,Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Utti Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 199 092 Valio Profeel Proteiinirahka 150 -175 g (6,13-5,26/kg) 299 Kotimaista Kermajuusto 500 g (5,98/kg) 089 Rainbow Cookies Suklaa 150 g (5,93/kg) Aukioloajat S-kanava.fi 079 Atria Pizzat 200 g (3,95/kg) 299 HK Naudan jauheliha 17% 400 g (7,48/kg)
Keskiviikkona 9.9.2015 13 Karhulan postin tämänvuotinen omakuvamerkki tuli myyntiin etuajassa. Normaalisti sitä myydään Postinpäivänä, jota vietetään valtakunnallisesti 9. lokakuuta. Postin oma myymälä Viimeinen omamerkki myyntiin lopetetaan Karhulassa 5. lokakuuta ja palvelut siirtyvät Valintataloon. Ainakin tällä erää viimeisen Karhulan postin omakuvamerkin aiheena on Kolkkalan tuulimylly. Sen on kuvannut Raimo Nevalainen, joka kuvasi myös edelliset kohteet Karhulan postin omamerkkehin. Merkin hinta on 1,90 euroa ja sitä myydään rajoitettu erä. Kotkalainen Maija-Riitta Jäppinen on tuonut maalauksiaan Kotkan pääkirjaston näyttelytilaan. Kyseessä on Jäppisen kymmenes yksityisnäyttely. Näyttelyssä pääosassa Suuria kukkamaalauksia kirjastossa VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Keskolla ja S-ryhmällä on useissa kaupungeissa tarjolla palvelu, jossa voi tilata netin kautta kaupasta ruokaostokset kotiovelle saakka noin kymmenen euron korvausta vastaan. Onko tällaista kuriiripalvelua tulossa Kymenlaakson kuntiin jollain aikataululla? –Meillä alkaa tällainen kuljetuspalvelu Kouvolassa K-supermarket Koskituulessa lokakuun aikana. Palvelun hinta riippuu etäisyydestä. Kuljetuspalvelun ohella alkaa myös vaihtoehtoinen palvelu, jossa asiakas noutaa kaupasta valmiiksi pakatut ostokset, vastaa Keskon Etelä-Suomen aluejohtaja Timo Heikkilä. –TÄLLÄ hetkellä ratkaisua ei ole tehty puoleen eikä toiseen. Meillä on menossa valtakunnallisia kokeiluja Saako ruokaostokset tilatuksi kotiin? Pohjois-Kymenlaaksossa voi pian tilata ruokakassin kaupasta kotiin saakka. ANKKURI KYSYY KOMMENTTI Kaupan ala on murroksessa RUOKA-OSTOSTEN saaminen kotiovelle olisi luksusta. Viiden hengen perheen viikon ostosten hakeminen sieltä automarketista ei ole juhlaa. Kävelykilometrejä kertyy hyllymetrien välissä ja lasten raastaminen irti leluosaston syövereistä koettelee hermoja. Jos palvelun hinta on kohtuullinen, se voi hyvinkin olla kilpailukykyinen vaihtoehto bensaan kuluneeseen rahaan verrattuna. Rahaa säästyy, kun turhat heräteostokset jäävät pois. Ja miten hinnoittelisit ruuhkavuosia elävän perheen illan arvon, jos sen voikin viettää kotona tai harrastusten parissa kaupan sijaan? Palveluiden saaminen suoraan kotiin on tulevaisuuden trendi. Ei tarvitse lähteä videovuokraamoon, kun elokuvat saa netistä. Ei tarvitse raahautua pankkiin, kun palvelut saa netistä. Miksi seikkailla kaupassa ruoka-ostosten vuoksi, jo asian voi hoitaa netissä? Veli-Pekka Kelloniemi Maksutonta tekemistä ja kokemista kaikenikäisille tarjoaa Syyspläjäys-kulttuuritapahtuma. Se pidetään Haminan Teatterissa huomenna torstaina kello 17.30–21.30. Järjestelyissä ovat teatterin lisäksi mukana kaupunki ja Kumppanuustalo Hilma. Tapahtuma sisältää erilaisia osioita ja erilaisia tapoja osallistua. Terhokerhonimikkeen alla toteutettava rap-työpaja alkaa kello 17.30. Kotkalaisen räppäri Neemun opastuksella perehdytään musiikkilajin kirjoittamiseen ja esittämiseen. Yleisölle avoin osuus alkaa kello 19. Rap-työpajan osallistujat heittäytyvät yleisön eteen kisaamaan joukkueissa toisiaan vastaan rapbattle -meiningillä. Illan ohjelmassa nähdään myös bändejä. Keikat aloittaa Neemu, minkä jälkeen lavalle nousevat haminalaiset kokoonpanot Antique & Us ja Rock-Criminals, joista viimeksi mainitun bändin musiikkivideo on myös ensiesityksessään tapahtumassa. Illan ohjelmasta löytyy myös muuta kuvaa ja ääntä ja koko ohjelman painopisteenä on nuorten tuottaman ohjelman esilletuominen. Lisätietoja tapahtumasta ja syksyn Terhokerhoista: www. haminanteatteri.fi ja www.kumppanuustalohilma.fi. Teatterille tekemään, viihtymään Kotkalaisräppäri Neemu opettaa tapahtumassa musiikkilajin tekemiseen. Kuva: Neemu Music. Akvarellisti Sampo Mäkelä on tuonut töitään Galleria Nikolaihin. Sapokan paatit & katunäkymiä -näyttelyssä on esillä on maalauksia Sapokan pienvenesatamasta sekä kotkalaisille jo tutuiksi tulleista kaupunkinäkymistä. Kotkassa asuessaan hän ihastui Sapokan seesteisiin ja välillä utuisiin näkymiin, veneiden muotoihin sekä niiden jättämiin veden kuvajaisiin. Esillä on myös pari tussipiirrosta ja uusia kapeita katunäkymiä on myös mukana. Jatkossa Mäkelää työllistävät Kotkan ulkopuoliset näyttelyt, muiden muassa Helsingissä, joten Sapokan paatit saavat levätä hetken rauhassa. Sapokan paatit & katunäkymiä Galleria Nikolaissa 1.–19. syyskuuta. Sapokan paatteja Nikolaissa Sampo Mäkelä: Boats in peace. ovat suuret kukkamaalaukset, joita Jäppinen on viimeaikoina maalannut. Suurimmat ovat 100 kertaa 100 senttisiä. Mukana on myös muutamia pienempiä kukkamaalauksia ja joitakin maisemia. –Olen maalannut paljon pieniäkin kukkamaalauksia, mutta näiden suurten tekeminen on ollut todella mielenkiintoista ja erilaista, hän kertoo. Jäppinen on maalannut täysipäiväisesti vuodesta 2001 lähtien. Hän on Kotkan, Pyhtään ja Haminan Taideseurojen jäsen. –Nykyisin maalaan ainoastaan öljyväreillä, aikaisemmin myös kuivapastelleilla, hän kertoo. Maija-Riitta Jäppisen ”Maalauksia” -näyttely Kotkan kirjaston näyttelytilassa 10.9.–2.10. isommilla talousalueilla asian suhteen ja seuraamme tuloksia. En osaa sanoa, miten ajankohtainen asia täällä on. Maailmanlaajuisena trendinä kotiinkuljetusta suurempi on ehkä sellainen palvelu, jossa kauppa kerää ostokset valmiiksi ja asiakas noutaa ne sitten itse, vastaa Kymen Seudun Osuuskaupan kaupallinen johtaja Ari Hyytiä.
Keskiviikkona 9.9.2015 14 SYKSY on tullut, sen kaikki jo huomaa, kun kesän päätti jo elokuu. Aamuisin usvaa on jo syksyn tuomaa, linnutkin etelään suuntautuu. Pelloille kasveista jää enää naatit, talveksi säilöön jo joutavat paatit. Harvat vain kylmissä vesissä ui. Maamiehet pelloilla satoa pui. MILLAINEN lienee satonsa laatu, sitä nyt tarkoin tiedetä ei. Monenko viljat sateessa kaatu. paljonko kuivuus sadosta vei? Tilanne selviää aikojen myötä. Lähinnä toivotaan monille työtä, jota ei helposti nykyisin saa. Leivän lähde on vieläkin maa. SOTA ja nälkä nyt etelän mailla pakottaa kodeista pakenemaan. Omaisuutta ja varoja vailla rynnätään laumoina Eurooppaan. Vastaanotto vaan takeltaa taitaa, valtiot rakentaa rajoille aitaa. Pakolaisethan toki liikkua saa, mihin heitä talveksi asuttaa? Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Karhulan seurakuntakeskuksessa kuullaan musiikkia ja psalmeja teemalla ”Soi syksyssä kiitos”. Myllykosken kirkkokuoro laulaa kanttori Eliisa Pokin johdolla. Kuoroa säestää soitinyhtye. Musiikki on koottu psalmeihin sopivista lauluista. Psalmit lukee Marja-Liisa Lavonen. Tilaisuus on osa Kymin seurakunnan Syyssuhinat-tapahtumaa. ”Soi syksyssä kiitos” Karhulan srk-keskuksessa sunnuntaina 13.9 kello 16. Kahvit ennen konserttia kello 15.30 alkaen. Ohjelma ja kahvi maksullisia. Myllykosken kirkkokuoro musisoi Karhulassa ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. Perjantaina klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Tiistaina Rukouskous klo 18.00. Tulkaa minun luokseni, kaikki te jotka teette raskasta työtä ja kannatte taakkoja, niin minä annan teille levon. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 13.9. klo 18 vigilia Ma 14.9. klo 10 liturgia Ke 16.9. klo 13 rukouspalvelus, sl ? JÄRJESTÖT www.kotkanseurakunnat.? Su 13.9.2015 16. sunnuntai helluntaista ”Jumalan huolenpito” Ke 9.9. klo 12 Vanhemman väen ruokailu Aittakorven seurakuntatalossa Ke 9.9. klo 13 Keskiviikkokerho Aittakorven seurakuntatalossa Ke 9.9. klo 13 Keskiviikkokerho Haltijan kerhohuoneella To 10.9. Vähävaraisten ruokailu Aittakorven seurakuntatalossa Pe 11.9. klo 11.30 Toivon kerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa La 12.9. klo 11 12.30 Syystori Aittakorven seurakuntatalossa lähetystyön hyväksi – leivonnaisia, käsitöitä, broileri-kasviskeitto 6 €, kahvio ja arpajaiset Su 13.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Jari Savinainen, k Susanna Hauer, pyhäkoulu, kirkkokahvit To 17.9. klo 13 Kuurojen kerho Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa Ke 30.9. Vanhemman väen retki Ristiniemeen. Lähtö Aittakorven seurakuntatalolta klo 9. Hinta on 10 €. Ilm. 16.9. mennessä puh. 040 196 7503. Kotkan ja Langinkosken seurakuntien 7-14-vuotiaiden tyttöjen ja poikien kerhot alkavat viikolla 38. Tarkemmat tiedot alkavista kerhoista löydät osoitteesta www.kotkanseurakunnat.? /5670. 6. 8.-luokkalaisten syysleiri Ristiniemessä yhdessä Kymin seurakunnan kanssa 21. -23.10.2015. Leirille voi ilmoittautua 7. 25.9. välisenä aikana osoitteessa www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 040 196 7503. Leirille mahtuu 30 leiriläistä Langinkoskelta ja hinta on 25 € /osallistuja. Kastetut: Samuel Oskari Sutela, Siiri Emilia Finnberg (Pitäjänmäen seurakunta) Kotkan ja Langinkosken neljä kokkikerhoa VAATIVAT ILMOITTAUTUMISEN. Kokkikerhoihin mahtuu 12 hlöä. – Kokkikerhot: ma 1.-6-lk. klo 17-19 Hovinsaaren toimitilassa (Runebergink. 2), ma 5.-7.-lk. klo 17-19 Kotkan srk-keskuksella (Mariank. 14), ti 1.-6.-lk. klo 17-19 Aittakorven srk-talolla (Luhtipolku 3), to 1.-4.-lk. klo 16.30-18.30 Kotkan srk-keskuksella (Mariank. 14) Ilm. kokkikerhoon 13.9. menn. os. www.kotkanseurakunnat.? /5670 tai puh. 040 196 7503. Su 13.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Nina Eskoli, Elise Hasanen, k Sinikka Vesala. Su 13.9. klo 16 Kahvikonsertti ”Soi syksyssä kiitos” -musiikkia ja psalmeja Karhulan srk-keskuksessa, Myllykosken kirkkokuoro ja soitinyhtye, johtaa Eliisa Pokki, psalmit Marja-Liisa Lavonen. Ohjelma 10€ sis.kahvin, kahvit klo 15.30. Ma 14.9. klo 17 Pyhäkoulunopettajien kokous Kirsin toimistossa. Ti 15.9. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k. Ti 15.9. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 15.9. klo 18 alkaen Iso R: Nuorten raamattutyöskentelyä Boksilla, Markon bibliodraamaa. Ti 15.9. klo 18 Teemallinen keskusteluilta, Luonnon merkitys, Srk-k neuvotteluh, Marjukka Niininen p 050 571 2635. Ke 16.9. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk-k. La 19.9. klo 10-13 Koko perheen Ruskaretki Höyteriin. Omat eväät mukaan, makkaranpaistomahd. Ilm. 16.9. mennessä Marko Lammiselle p 044 725 9036. Tulossa: la 19.9. Uskon yö –tapahtuman konsertti kirkossa. Su 27.9. klo 10 Messu, ikäihmisten syntymäpäiväjuhla. Kahvit messun jälkeen Helilän seurakuntatalossa. Ilmoittautuminen 18.9. mennessä p 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? Voit ottaa läheisesi mukaan. Kastetut: Matilda Alexandra Sylvia Neuvonen, Jori Eelis Olavi Kallberg, Amira Elisabeth Hagan. Hautaan siunatut: Lauri Henrik Hirvonen 82 v, Eini Anneli Salminen 85 v, Leo Albert Väisänen 80 v, Ilta Pirkko Riikonen 86 v, Hilkka Marjatta Asplund 94 v. Vertaistukiryhmä henkirikoksen uhrien läheisille 15.10., 12.11., 17.12 klo 17.30-20 Karhulan srk-keskuksen neuvotteluh. Ilmoitt. Huoman toimisto p 050 401 2230 tai toimisto@huoma.? Järj. Huoma ja Kotka-Kymin srk-yhtymä. Healing Rooms-rukousklinikka ma 14.9. Karhulan srk-keskuksessa klo 18.30-20.30, tervetuloa rukoiltavaksi. Keskusrekisteri ja seurakuntatoimistot ovat suljettuna pe 11.9. koko päivän ja ti 15.9. klo 8-12. Su 13.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Kirsi Hämäläinen, k Ville Perkkiö. Su 13.9. klo 16 Elämä yllättää -iltapäivä Kotkan srk-keskuksessa. Vapaaehtoisesti Siperiaan? Tarja Vekkeli kertoo kuvin ja sanoin kokemuksistaan lähetystyössä Siperiassa. Musiikkia ja yhteislaulua Marko Taipaleen ja Tuulivoiman johdolla. Esirukouspalvelu. Lastenhoito. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Ma 14.9. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. Ruokailu jatkuu viikoittain maanantaisin. Ma 14.9. klo 18 alkaa kaikille avoin Rukouspiiri srk-keskuksen nuortentilassa. Jatkuu maanantaisin parillisina viikkoina. Ke 16.9. klo 11.30 Päiväkuoro srk-keskuksen salissa. Jatkuu viikoittain. Ke 16.9. klo 12.30 Lähetyspiiri srk-keskuksen kahviossa. Jatkuu viikoittain. Ke 16.9. klo 18-19.30 Matalan kynnyksen kuoro Lauluämpäri srk-keskuksen salissa. Harjoitukset viikoittain. Ke 16.9. klo 17-19 Silmukka, luovan toiminnan ryhmä srk-keskuksessa, kok.huone 3. Käsillä tekemisen ja kohtaamisen paikka, voit tehdä osaamiasi asioita tai oppia uutta. Kokoontuu viikoittain. To 17.9. klo16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa, Runebergink. 2. To 17.9. Miesten saunailta Ristiniemessä. Lähtö kello 17 srk-keskuksen edestä. Aiheena ”Paljon enkeleitä”. Iltapala. To 17.9. klo18 Kipase kirkolle -ilta: Viikkomessu ja raamattutunti Kotkan kirkossa. Teetarjoilu messun ja raamattutunnin välissä. Ke 23.9.klo 12 -13.30 Hopeakerho aloittaa kokoontumiset viikoittain Hovinsaaren toimitilassa, os. Runebergink. 2. Lisätietoja Elisa p. 041-540 3011. 7-10 –v. Syysleiri 23.-25.10. Ristiniemessä. Ilm. 1.9.-2.10. osoitteessa www. kotkanseurakunnat.? /6148 tai puh. 040 196 7503. Leirille otetaan 40 leiriläistä ja hinta on 25 €. Kastetut: Mea Aurora Kauppinen. Hautaan siunatut: Nikolai Vaguine 63 v. 1. jäsen kokous torstaina 24. päivä syyskuuta 2015 klo 10.00. Kotkan met.os. 20 tsto Mariankatu 18 A Kotka. Asiat. Seuran lopettaminen. 2. kokous pidetään 29.10. Johtokunta TUL:n Kymenlaakson piirin Veteraanit ry To 18 Sana ja rukous. Pe 18-20 Kid`s Action Night 7-12v. Su 11 Päiväkokous, Marjaana Rauma, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Haminan Kumppanuustalo Hilmassa alkaa taas kädentaitokerho to 10.9. klo 16.30. Tervetuloa entiset ja uudet! Naisten pankin järjestämä Kalevalaaiheinen ilta Kotkan seurakuntakeskuksessa la 26.9. klo 13. Kalevalan naiset eri taiteilijoiden kuvaamina ja Kantelettaren ”Mihin tuutinen tytärtä” monologi Leena-Kaisan esittäminä. Tietoutta Naisten Pankin toiminnasta ja arpajaiset. Sisäänpääsy 5 eu sisältää ohjelman ja pullakahvit. Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Riitta Ritala-Tiusanen ja Marja-Liisa Turunen. Ti 14.00 Sukkakerho. Ke 18.00 ”Uudistava ja uudistuva”-rukous, Ingemar Holmner tulkkinaan ja musiikissa Rauno Karmitsa. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Raamattukoulusarja alkaa, sekä rukousilta; ”Pyhän Hengen merkitys ja armolahjat”; Ossi Könönen, kahvit 17.30 – 18.00. Su 11.00 Lähetyskokous ja pyhäkoulu; Kevin ja Marja Gray, Ossi Könönen, Kim Auvinen, Henry Jansén. Su 13.00 Burmankielinen kokous. Ti 11.00 Leipäkirkko; Sanni Österlund. Ke 18.00 Raamattukoulusarja sekä rukousilta; ”Viisauden lahja” Kim A, Ossi K. kahvit 17.30 – 18.00. www.kotkanvapaaseurakunta.net Kapteeninkatu 10 To 10.9. Raamattupiiri klo 17. Su 13.9. Sanan ja laulun ilta klo 16, Ritva Leino, Inkeri Hyrri ja Ruohoset. Ma 14.9. Maanantaikerho klo 13, Ritva Leino ja Inkeri Hyrri. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? Kymenlaakson Aada ry Syksyn vanhempain ja läheisten vertaistukitapaamiset Kotka-Hamina: Syksyn ensimmäinen tapaaminen on ma 14.9. klo 17.00-20.00 Einon kammari, pääkirjasto. Ma 5.10. alkaen joka kk:n 1. maanantaina klo 17.0019.00 Kotkan uusi Kumppanuustalo. Syksyn tapaamiset 14.9., 5.10., 2.11. ja 7.12. Yhteyshenkilö Minna Kurki p. 050 5454152 email: m.kurki@kymp.net Tervetuloa niin uudet kuin vanhatkin jäsenet! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 14.9. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Kuljetus: Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 11.15. Tervetuloa ! Kotkan Sydänyhdistys ry Kerhot alkavat seuraavasti: Karhulan kerho aloittaa syyskauden ma 14.9.2015 klo 12.30 Kodintalolla Karhulassa. Langinkosken kerho aloittaa to 17.9.2015 Langinkosken kko Toivonsalissa. Kotkan kerho aloittaa ti 22.9.2015 Kotkan kirj. Einon kammarissa. Kaikissa kerhoissa on syyskuun aikana Anu Takala kaatumisseulasta kertomassa ikäihmisten tasapainosta ja sen säilymisestä. 10.9.2015 klo 15.00 alkaen on yhteislaulua Langinkosken keisarillisen majan kahvilassa. Hyvää syksyn alkua ja runsasta osallistumista kaikkiin tilaisuuksiin. Kotkan Sähköalantyöntekijäin am. os. 20 Eläkeläisjaoston kokous pidetään Kaarniemessä retkeilypäivänä 14.9.2015 klo 12.00. Lähtö osaston parkkipaikalta. Sana ja rukous to 10.9. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 13.9. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 16.00 Lähetysilta & Marja ja Kevin Gray. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta Raamatun äärellä & Sari. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Kostel ry Ma 14.9. klo 11.00 jäsentilaisuus Kyminsuussa.Yhdistys tarjoaa kahvit alkaen klo 10.00. Ylimääräiseen kokoukseen osallistuvien jäsenten kirjaaminen, äänioikeuden tarkistus ja äänestyslippujen jako suoritetaan ennen kokousta klo 10.00 11.00. Päivystys pe 18.9. klo 13.00 14.00. Korkeavuorenkatu 14. Ke 16.9. Syysretki Lintukotoon. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 8.00, Kotkasta klo 8.20 ja Karhulasta klo 8.40. Normaali keräilyreitti. ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 9.9.2015 15 RIT ka au uppak u upp up ÄÄ O O u u uppa upiia a ÄÄ ON elm elm upp kauppa ak keskus ww ww w w.kaupp p pi u uss TÄÄÄLLLÄ O O ON upi viih hd d je elm p upp pake up piia a v v ÄÄ O ON S u up p p pp pa a upia ÄÄ O uppakeskusveturi.? ÄÄ O ON N SSYYN NTTTTÄÄÄRRIIIITTT www.kauppakeskusveturi.? k ka au up pp pa ak ke essk ku uss TTÄÄÄÄLLLLÄÄ O ON N SSYYN NTTTTÄÄRRIITT elm elma hupia uppa u upp u up pi Ä O ON p p pi LÄ ON N www.kaupp k ka au up pp pa ak ke essk k ku u u uss TTÄÄÄÄLLLLÄÄ O ON N ta hjelm upp p hupia viihdettttä ä ohjelm p i.? ttä ä RIT oh pp ww TÄ aa uppak keskus tta arjou keskusv N SYNTTTTÄ ak k ke e eskus TTÄÄÄÄLLÄÄ ON SSYYN NTTTTÄRIT h hup pia ia viihde etttä k k ka au ohjelmaa h hup pia ta arjouksia ohje elllm maa www.kauppakeskusveturii.? ? h hu up piia a p ta arrjjo ouksiia a viihdettttä TÄÄLLÄ ON SYNTTTÄÄRIT w ww..kauppak ke eskusvetu uri.? ÄÄLLLLÄ ON SYYNTTÄRRIITT ohjelllm m ma k kau ww ww.kaup pp pak k kauppake essk kus TTÄÄÄLLÄ O ON N KAUPPAKESKUS VETURI Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski Avoinna ma–pe 8–21 (10–20*), la 8–18 (10–18*), su 12–18. *Erikoismyymälöiden aukioloaika. Oikeus ohjelmamuutoksiin pidätetään. Katso tarkempi ohjelma osoitteessa: www.kauppakeskusveturi.? VETURISSA PE 11.9.– SU 13.9. 4 Ó 11.00 Synttäreiden avaus, juontaja Junski Hannikainen 11–15 Tartu mikrofoniin ja tule mukaan laulamaan! Isäntänä tv:stä tuttu Sami Hintsanen 12.00 Beatbox-pajan lavashow 14.00 Beatbox-pajan lavashow 15.00 Beatbox-pajan lavashow 16.00 Pete Parkkonen ja Katri Mäkinen 17.00 Beatbox -pajan lavashow 18.00 Pete Parkkonen ja Katri Mäkinen Perheloungessa perjantaina Beatbox-paja klo 11.30, 13.30, 14.30 ja 16.30 Perjantai 11.9. ss ssk k k v viiii SYNTTTÄÄÄRRRIIITTT k k ka a a au u u u ssss Beatbox-paja klo 11.30, 13.30, ukss w w u u uk k k k k TTTTTT ss upia v u u u u up p p p pp p p p pa a a ak k k k k v viiiiiii k k k k ke e esssk SNL SHOW DANCERS Mukana Kia Lehmusk oski! uk k k RRR an! 30 etur d det TÄR uss rr t R u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ak k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ke e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e essssssssssssssssssssssssssssssk k k k k ku u u u usssssssssssssssssssssv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ve u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v viiiiiiih h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hd d d d d d d d d d d d d d d d d d d ÄÄÄÄÄÄ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ON N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N SSSSSSSSSYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NTTT u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pa a a ak k k k k k ke e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e essssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssk k k ku w k TÄÄ Ä I u uk k T ÄR w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w......k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a au u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a TÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ON N N N N N N N N N N N N N N N N N N ITT k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a au u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pak ON m ma ksii w ww ke esssk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ku u u u u u u u u u u u u u u u u usssv v ve e e e e e e ettttttu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiii.? N SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSYYYYYYYYYYYYYYYYN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ou u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k u uss TÄÄÄLL d h vet ettttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä o tu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ....? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? TV:STÄ TUTTU SAMI HINTSANEN k kesk w w w ww w w w ww w w w w w w...k k k k k ka a au u u up p p p pp p p p pa a a a a ak k k k k k ke e e e essssk k k ku u u ussssv v v ve e ettttu u u urrrriiii..? ? ? ? kau upp p p pa a a a a a a ak k k ke e e essssk k k ku u u usssss TTTTTTTÄÄÄÄÄÄÄÄLLLLLLLLLÄÄÄÄ O O O ON N N N SSSSSYYYYYN N N N N N N NTTTTTTTTÄÄÄÄRRRRIIITTTT k k k ka a a au u u u u u u up p p pp p pak T k k T Kauppakeskus Veturi täyttää 3 vuotta. Juhlan kunniaksi talo täynnä ohjelmaa ja tarjouksia! e etu u u urrrrriii RRRRR MIKKO LEPPILAMPI AND THE BAND -SHOW SUOMEN KOV ATA SOISIN TANS SIRYHMÄ 11.00 Päivän avaus, juontaja Junski Hannikainen 11.00 Mimmit Muskari 11.30 Elävä jukeboxi! Toivo biisejä Sielun Siskot -musiikkinäytelmän Börjeltä (näyttelijä Veli-Matti Karén). Säestäjänä Ilkka Kahri, Kouvolan Teatteri 12.00 SNL Show Dancers 13.00 Mikko Leppilampi and The Band -show 14.00 Mimmit Muskari 15.00 SNL Show Dancers 16.00 Mikko Leppilampi and The Band -show Perheloungessa lauantaina Mimmi Koto -puuhapaja klo 11.45 ja 14.45 Lauantai 12.9. u up u u up p p p p pp p p p p p p p p p p p p p O ON N m w w.k k ka au u up p p p p ÄLLLLÄÄÄ O o o oh h h hjjjel JA KATRI MÄKINEN PETE PARKK ONEN RÄJÄYTTÄVÄ PAKETTI MUSIIKKIA, SHOWTA JA HAUSKANPITOA 12.00 Päivän avaus, juontaja Junski Hannikainen 13.00 Muumimamman yllätysjuhla t 14.00 Karim Z. Yzkowicz 15.00 Muumimamman yllätysjuhla t 16.00 Karim Z. Yzkowicz Perhelounges sa sunnuntaina Satutäti Virpi ja Robert-Nalle klo 12.30, 13.30, 14.30, 15.30. Ilmapallotaituri JP Pirinen loihtii lapsille ilmapallohahmoja Pikku Veturissa klo 13–15 Sunnuntai 13.9. viihdettttä ä ä o o oh h hjjje e e k k h h h a a t HE BAND -SHOW a KARIM Z. YZKOWICZ ka a a au u u up p p p u u up LÄ O p p pp p p p MIMMIT-MUSKARI MIMMI KOTO -OHJELMAN u ussv ve ettu urii.? ? hdettä N NTT o o ww h h skus ttttta a a a arrrrrjjjjjo o o o ou u u uk k k k kssssiiiiia a a TÄÄÄ ssk ku u vii YYYYN N e e elllm m m m m ma a a a aa a a a ak kes tttt Z oh h hj w ww w w.k ÄÄL MUUMIMAMMAN YLLÄ TYSJUHLA T LAPSILLE ILMAPALLOJA JA SEIKKAILUPOMPPURATA JUONTAJANA JUNSKI HANNIKAINEN ri.? RIT j kau www w. uksia ÄÄL tttttttä ä ä o oh hjj TÄÄ ssv v ve etur TTTTÄR arrjo e e e etttt uss jellm ma a a up p kaup pp hu u LLÄ O O jje e TANS SII TÄHTIEN KANS SA -OHJELMAN VOITT AJAP ARI
Keskiviikkona 9.9.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Pieni tila-auto Hyundai Matrix 1.605 aj. 190t, ac. k6/-15, 2renk. 3900e. Puh. 050-3388005. Ford Prope vm. -89. Kats. 14.08.15. Hinta 1400 e. 2.2 GT turbo. Pitkä leima, soita kerron lisää. Puh. 046-5953346. Honda Accort vm. -96 2L GLI, 250 tkm. Tyhjäkäynti vikainen. Ei kats. Aluvant., siisti. H. 200e. Puh. 0400-750204. Ferguson 65 vm. -63. Hyvä kunto. Rekisterissä. Renkaat hyvät. H. 2800 e. Puh. 0400-750204. Ford Fiesta 1.3-96, aj.180tkm. alut. 2-renk. cd. seur k.8/-16, 1350e. Mazda 323 -98, aj. 215t, seur.k. 9/-16, 2200e. Puh. 0400604628. BMW 730 -93, autom. Aj. 280tkm. k.2/-15, 2800e ja Chrysler neon aut. -02, aj. 155tkm, 2500e. Puh. 0440-604628. Volvo V 40 vm.-96. Honda Accord vm.-94. Edull.katsastus. remonttiin tai varaosiksi. Puh. 0405949237, raija.solavirta@ gmail.com Volvo V70 D5 vm. -06, aj. 284000 km, kats. 8/15, nettiauto: id7436841, hp. 8850. Puh. 040-7343459. Löytö Citroen 1,6 C4 vm. -09, 5 ovinen, automaatti ilmastointi, vakionopeuden säädin, cd-soitin, 2 renkaat, metalli väri, sähköikkunat, juuri kats. Ollut naisella uudesta asti. Vähän ajettu. Hyvää etsivälle edullinen. P. 0414934876. Opel Omega farmari 2,0 16v, kats. 2/16 m.-98, aj. 260tkm. Ovien reunat, ym. ehjät, kulkee vähällä, Rekaron penkit. H. 1350e, hyvä ajoltaan. P. 0500-717631. Mercedez 180 farmari -96, vasta kats., ei vikoja, ei ruostetta, hyvä ajoltaan, pieni kulutus, pirteä, 2xhyvät renk., aj. 270tkm. H. 1450e. P. 0500-717631. Volvo V70 -98, aj. 345tkm, seuraava kats. 7/2016, vetokoukku, 2xrenkaat, paljon uutta osaa, hyväkuntoinen ja siisti. P. 0400557640. Myydään sekalaista Wile 55 viljankosteus mittari digtaali näytöllä h. 220 ja öljysäiliö 3000 l puhdistettu ja tarkastettu 2014 paperit on. Puh. 0400910759. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan seudulle. Kauemmaksi diesel-lisä. Puh. 040-5455373. Riihikuivaa koivuklapia, isosta puusta tehtyä, kolmen heittokuution erissä. Kotiinkuljetus Kouvolan alueelle. Puh. 0400-650717. Koivu/sekaklapia, kuivurikuivatut ja seulotut kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. P. 044-5435471. Koivuja sekaklapia, puhdasta kuivurissa kuivattua. Toimitettuna/nouto, maksu myös kortilla. Puh. 0400-910759 talleta numero puhelimeesi. Liesituuletin Swegon Casa Ilmo Rock 90x60cm saarekem., ollut käytössä 1kk. Hp. 300e. P. 0405690603. Omakotitalon tyhjennysmyynti Ruonalassa os. Kesäniementie 28 b alkaa ke 9.9. Tavaraa laidasta laitaan. Tervetuloa tutustumaan! P. 0400-790086. Ostetaan Henkilö-, pakettija lava-autoja. Pikkuvikaisia, katsastamattomia. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautoja ym. Puh. 0449588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Lasikuitu soutuvene ja moottori edulliset myös halvat verkot kiinnostaa. Puh. 045-6163888. Onko jäänyt tallin nurkkiin joutilaaksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Vuokrataan as 3huon ja keittiö heti vapaa ed. vuokra. Puh. 0504394441. Siisti yksiö Kotkan keskustassa. Vuokra 415e/kk+vesi. Luottotiedot tark. Puh. 040-8416223. Karhuvuori 31m2 390e yhdellä vedellä. Takuu, luottotied. tark. Soita 10.9. illalla p. 044-3518485. Yksiö Kotkan keskustassa 29m2. V. 400e/kk. Remontoitu ja vapaa. P. 040-8346957. Korelassa 46m2, v. 450e/kk, vapaa. P. 040-5545757. Taloyhtiö vuokraa 2h+k+s 59m2 Karhulantie 40, v. 590e/kk määräajaksi, enint. 3 vuotta, vakuus 2kk:n vuokra. Heti vapaa, iso lasitettu parveke. Esittely. P. 0445977400. Halutaan vuokrata Kaksio KSNK:n keskustan liepeiltä. Luotettava pariskunta, savuton, ei kotieläimiä. Puh. 0405257955. Yksiö tai pieni kaksio Karhulan alueelta. P. 044-9209797. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. MLL lastentarvikekirppis Myllykoskella yhteiskoulun liikuntasalissa su 13.9. klo 12-15. Kahvio. yht.otot 0505678545. Järj. MLL Myllykosken yhdistys. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen. Eeron kirppikseltä järeät reunakivet katukivet seinä-& lattialaatat parketit hirret tiilet jätkänkynttilät Heinolant. 2331, 47710 Jaala. P. 0447569243. Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 OSTETAAN KAIKKI TOYOTAT käteisellä tarjoa myös muitakin paketti ja lava-autoja. Myös epäkuntoiset ja verovelkaiset käy, nouto kotipihasta. Puh: 040 320 6960 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Päänsärkyä, jumitusta hartioissa? Apu meiltä. Klassista ja urheiluhierontaa. Opistokatu 8, P. 0453309208 www.hierontaklinikka-kotka.com Merikaupunki Kotka hakee Teknisten palveluiden vastuualueelle TALOTEKNIIKAN KUNNOSSAPITOMESTARIA vakituiseen työsuhteeseen 1.12.2015 alkaen tai sopimuksen mukaan. Talotekniikan kunnossapitomestari toimii sähköja automaatioasentajien työnjohtajana ja sähkötöidenjohtajana sekä vastaa kiinteistövalvomon toiminnasta ja kiinteistöpäivystyksestä. Lisätiedot ja sähköinen haku tehtävään osoitteessa kotka.? > avoimet työpaikat. Paperihakemus ja CV on mahdollista lähettää osoitteeseen Kotkan kaupunki/Kirjaamo, PL 205, 48101 KOTKA. Hakuaika päättyy 9.10.2015 klo 15.00 Lisätietoja antaa kunnossapitopäällikkö Pertti Airaksinen, puh. 0400 643 488 tai sähkövalvoja Kari-Matti Järvinen, puh. 044 702 4858. TEKNISET PALVELUT
Keskiviikkona 9.9.2015 17 Legendaarista karhulalaisdiskoa Kåren Kellaria muistellaan taas muutaman vuoden tauon jälkeen tulevana lauantaina 12. elokuuta ravintola Karhussa. Muisteloita on vuosien varrella pidetty useitakin ja suosio on ollut vankkaa. Vuosina 1969–1979 toiminutta diskoa on kerääntynyt muistelemaan sankka aikalaisten joukko aina kaukomailta saakka. Kotkalainen, itsekin diskon kantaväkeen kuulunut Liisa Avelin julkaisi viime vuonna kulttuurihistorialliseen viitekehykseen sijoittuvan väitöskirjan Kåren Kellarista. Hänen mukaansa Kåren Kellarin tapauksessa oli erityistä, että disko syntyi suhteellisen pienelle paikkakunnalle, joka ei sijainnut maamme suurten kaupunkien vaikutuspiirissä, ja osoitti silti – tai juuri siksi – elinvoimansa. Disko muodostui merkittäväksi vapaa-ajanviettopaikaksi ensin poppareille ja hipeille, ja 1970-luvun puolivälistä myös punkkareille ja diskohileille. Samalla siitä tuli erilaisten nuorisokulttuurien kohtaamispaikka. Diskon pimeys, tungos, tupakansavu ja musiikin pauhu yhdistivät nuoria asiakkaita ja häivyttivät eroja heidän välillään, Liisa Avelin toteaa väitöskirjassaan. Kåren muistelot 12.9. klo 20 ravintola Karhu. Esiintyjinä The Inska Boys, Pekka Helin & Hipsters ja Juha Björninen Band. Kåren Kellaria muistellaan taas isolla joukolla Kåren Kellari oli yksi Suomen ensimmäisistä diskoista. Hamina Teatteri aloittaa yhteistyössä Ravintola Kompassin kanssa teatteriklubit Haminassa. Toinen torstai -klubit järjestetään nimensä mukaisesti kunkin kuukauden toisena torstaina. Ohjelmistossa tarjoillaan musiikkia, improja ja pieniä katkelmia teatteriesityksistä. Ensimmäinen on jo huomenna kello 20.30 alkaen. Teatterin näyttelijät esittävät suomalaista elokuvamusiikkia vuosilta 1941–2003. Laulajina ovat Katri Torro, Katja Räsänen, Katariina Myller, Maarit Leinonen sekä Pentti Hannula, Timo Tilli ja Jussi Vilkki. Säestäjinä toimivat Mika Harjula (haitari), Matti Toikka (kitara) ja Petri Syrjänen (mandoliini). Ohjelman juontaa Mari Teittinen. Klubi kestää taukoineen noin tunnin. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Teatteri taipuu klubiksi Trio Brasil esittää muun muassa Antônio Carlos Jobimin, Edu Lobon ja Luiz Bonfán musiikkia 1950ja 1960-luvuilta. Tyylilajeina soivat bossa-nova, samba, frevo ja latin. Trio Brazilissa musisoivat Jonas Mäki, basso, Harri Heininen, perkussiot, Visa Haarala, ? yygelitorvi. Trio Brasil -konsertti on Laulumiestalolla lauantaina 12. syyskuuta kello 15. Tilaisuus maksullinen, lapset ilmaiseksi. Trio Brasil konsertoi Laulumiestalolla Kotkan VPK järjestää yhdessä Kaakkois-Suomen Pelastusalanliiton kanssa vuosittaisen Vipumalja-kilpailun. Kisa pidetään lauantaina 3. lokakuuta kello 10 alkaen Merikeskus Vellamon edustalla. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Palokuntakilpailut Kotkassa www.lansiauto.? Laadukkaita, kuntotarkastettuja vaihtoautoja! Opel Mokka 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Start/Stop 4x4 103kW MT6 | 2013 | 37tkm | 24.500 € Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon | 2014 | 38tkm | 20.800 Volkswagen Golf Trendline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen | 2014 | 24tkm | 18.900 € Honda Cr-v 2,0 Nordic 4 x 4 Business | 2012 | 62tkm | 27.900 € Renault Clio III Expression TCe 100 5ov | 2010 | 63tkm | 9.900 € Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Select Edition 2WD 5M/T | 2012 | 35tkm | 17.900 € Volkswagen Jetta Comfortline 1,4 103 kW TSI, DSG-autom. | 2008 | 101tkm | 12.500 € Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSGautomaatti BlueMotion Technology | 2011 | 132tkm | 17.500 € Mazda 6 Sport Wagon 2,3 GT 6MT 5d | 2006 | 125tkm | 8.900 € Nissan Note 1,4 65 Visia Base 5-vaiht. 5-ov. | 2007 | 167tkm | 5.500 € Seat Cordoba 1,4/16V Stella | 2003 | 164tkm | 2.490 € Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 85 Classic | 2010 | 90tkm | 9.990 € BMW 316 i 1,8 | 2005 | 139tkm | 8.900 € Ostamme uudehkoja vähän ajettuja autoja! Uudet Autot Vaihtoautot 010 525 2710 010 525 2720 Timo Harju Ville Ristala Esa Tura Sammy Malinen Jukka Torikka 0440 999 250 040 869 7901 050 528 2446 0440 999 240 0440 999 230 LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 | Huolto ma-pe 7.30-17 (puhelut 8-16) | www.lansiauto.?
Keskiviikkona 9.9.2015 18 ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net –Ihmiset haluavat ja tarvitsevat välillä kokea elämyksiä ja arjen luxusta ja heittäytyä palveltavaksi. Hyvässä ravintolassa palveluun kuuluu se, että osataan suositella ruokia ja juomia. Kannattaa kokeilla myös muita kuin niitä omia vakioherkkujaan, opastaa Kymen Seudun Osuuskaupan majoitusja ravitsemiskaupan toimialajohtaja Arttu Salmi. Hän korostaa, että elämyksellisen ravintolakokemuksen aineksia ovat hyvä ruoka, juoma ja palvelu sekä viihtyisä miljöö ja musiikki. –Siihen kuuluu myös vieraanvarainen henkilökunta, ja lopulta ihmiset itse luovat parhaan tunnelman. ARTTU SALMI kehottaa ravintolaan tulijoita käyttämään hyväkseen henkilökunnan tietoa ja osaamista. –Tuotteita kehitetään koko ajan, ja tarjoilijat kertovat niistä mielellään ja suosittelevat toiveiden mukaan ruokia ja viinejä. Ei kannata etukäteen päättää, mitä ravintolassa syö. Luovuudesta on hyötyä, kun tehdään lihapullia. Niihin saa makua ja luonnetta pienillä muutoksilla, ja ennen kaikkea vilkaisemalla, mitä kaapista löytyy. Tavallisen korppujauhon sijasta voi käyttää maukkaampaa ja terveellisempää Elämyksiä ja arjen MAKU JA MAAILMA Arttu Salmi sanoo, että ei kannata etukäteen lyödä lukkoon, mitä ravintolassa aikoo syödä. Luovan kokin lihapullia Yksi kolmesta brunssin pääruokavaihtoehdosta oli briossileipä uppomunan ja pekonin kera. Lihapullat saavat herkullista makua ihan uudenlaisista lisukkeista. hapankorpuista tai näkkäristä tehtyä rouhetta tai sitten soijarouhetta. Taikinaan voi lisätä monenkinlaista juustoa, meetwurstia tai savukinkkua suikaleina, pieniksi paloiteltua purjoa, keitettyä punajuurta tai porkkanaa, rouhittuja kuivattuja sieniä, tuoreita sieniä paloiteltuina, keitettyjä linssejä, muserrettua herkkukurkkua, raejuustoa, siemeniä, pähkinöitä... Perheelle yhteinen ateria hyvässä ravintolassa voi olla todellinen juhlahetki. –Kun tullaan perheen kanssa ravintolaan syömään, myös lapset kannattaa ottaa mukaan. Näin hekin näkevät, miten ravintolassa ollaan ja oppivat käyttämään palveluja. S-RYHMÄN ketjuravintolat Fransmannit, Rossot ja Amarillot ovat kymenlaaksolaisille tuttuja. –Näillä ravintoloilla katetaan erilaiset ruokailun tar–Kotka by Night -tapahtuma tarjoaa livemusiikkia, improa sekä suolaista ja makeaa syötävää, kertoo idean emo, Kotka-Kymin seurakuntayhtymän erityisnuorisotyönohjaaja, Tuula Uusitalo. Ikärajaton päihteetön sisäpiknik järjestetään Kotkan seurakuntakeskuksessa ensi perjantaina 11. syyskuuta kello 18 alkaen. Mukaan voi ottaa omat eväät tai ostaa paikalta pientä purtavaa. Esiintymässä on muun Musiikkia, improa ja piknik – sisätilassa muassa jyväskyläläinen Iida ja ihmisten kaltaiset olennot -bändi, jonka laulaja on entinen kotkalainen Petri Grönholm. Omia biisejään esittää kotkalainen Sanna Pekonen, joka on kitaroineen valloittanut sydämiä kahden vuoden ajan. Afrikkalaisia rytmejä tuo tapahtumaan La familia -yhtye, ja Kaakon musiikkiteatteri Kamut tarjoaa hauskaa improa. Juontajina ovat YouTubessa Jäätävänä SateeTaidesuunnistajille on tarjolla 59 taideja kulttuurikohdetta ympäri Kaakkoa. Pääosassa Kaakon taiderasteilla on kuvataiteilijoiden ja taitajien työhuoneet: taidemaalarien ja graa? koiden, keramiikkataitelijoiden ja taidekäsityöläisten. Mukana on myös erilaisia luovan tekemisen paikkoja, muun muassa Kotkan Taideseuran Gra? ikanpaja. Lisäksi rastikohteina on taiteen katsomiseen muun muassa Merikeskus Wellamo. Taiderastit avaavat mahdollisuuden seurata taiteilijoita työssään, kuinka maalaukset, taidegra? ikka, veistokset tai korutaide syntyvät. Rasteilla taiteilijat kertovat työskentelystään Ateljeet auki kaikille ja teoksistaan. Joissakin rastikohteissa pääsee myös tekemään itse. Monen rastilaisten vieraanvaraisuuteen kuuluu myös pieni tarjoilu, joko ilmaiseksi tai vapaaehtoista maksua vastaan. Suunnistusahkeruus palkitaan, sillä kuudella rastilla käyneet voivat osallistua arvontaan. Kymenlaaksossa taiderastit ovat avoinna lauantaina 12.9. Kyseessä on ilmainen tapahtuma. Taiderastit-tapahtumaan voi tutustua Kaakon taiteen internetsivuilla (www.kaakontaide.fi /taiderastit) ja facebookissa (FB: taiderastit). Taiderastikohteet ja kartat sekä palkinnot löytyvät netistä viikolla 40. Liha herkullista ihan uudenlaisista lisuk to-pe klo 11-18 la klo 10-14 KA LAMIEHET HALONEN Kuusisen Kalasatama, Juha Vainionkatu 99, KOTKA Itsepyydett yä ja takuulla tuorett a LUONNONKA LAA Tilaukset myös puhelimella p. 040-556 3473 Kalastajaperheeltä syksyn kalaherkut Palvelemme ark. 9-17, la 8-15 Lihaa, kalaa, leivonnaisia ja vihanneksia lähialueen tuott ajilta Lihaa, kalaa, leivonnaisia ja vihanneksia lähialueen tuott ajilta Sutelantie 303, Kotka Ma-to 9-15, pe 9-18, www.neitt amonherkku.fi Neittamon Herkku Neittamon Herkku Kotkan Sutelassa Kotkan Sutelassa Lounas klo 10.30 14.00 Lounas klo 10.30 14.00 Original Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, Kotka Original Sokos Hotel Seurahuone, Keskuskatu 21, Kotka Original Sokos Hotel Vaakuna, Hovioikeudenkatu 2, Kouvola Original Sokos Hotel Seurahuone, Keskuskatu 21, Kotka Original Sokos Hotel Vaakuna, Hovioikeudenkatu 2, Kouvola ra?aamo.?/fr ansmanni BRUNSSI 19,50 (norm. 25,00) Tarjoamme arkisin lounaalla NIZZAN TORI -lounaspöydän: kaupungin paras leipäja salaattipöytä & päivän lämmin pääruoka buffeesta sekä kahvi/tee 10,00 (norm. 11,50) UUSITTU LOUNAS KOTKAN FRANSMANNISSA! TUOREENA JOKA PERJANTAI
Keskiviikkona 9.9.2015 19 luxusta Lihapullien perusohje 400 g vähärasvaista naudan jauhelihaa 2,5 dl vettä tai kermaviiliä 1 pussi sipulikeittoaineksia 0,5 dl hapankorppujauhetta 1 muna 1-1/2 tl pippurisekoitusta 0,5 dl silputtua persiljaa Sekoita ainekset jauhelihan joukkoon. Tee pieniä pyöryköitä ja paista 200 asteessa noin 20 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä ja kauniin ruskeita. –Nizzan tori -lounas on meillä nyt pilottina. Vastaanotto on ollut hyvä, ja mahdollisesti se saadaan myös muihin Fransmanneihin, Pasi Pekkanen sanoo. ”Pohjaanpalanut kattila Uunissa lihapullat kypsyvät kevyemmiksi kuin pannulla paistettuina. Ne saavat kypsyä noin 200 asteessa koosta riippuen 20–30 minuuttia. Kokeilemalla löytää tien ihan uudenlaisiin lihapullanautintoihin! Ja kannattaa muistaa, että pienet lihapullat maistuvat sormin suuhun napsittuina mainiolta monenlaisissa rennoissa juhlissa. Laita kattilaan kylmää vettä ja desilitra pyykinpesujauhetta vesilitraa kohti. Kuumenna kiehuvan kuumaksi, harjaa, huuhtele ja kuivaa.Kuivuneen ruuan saat irti kattilasta vastaavalla tavalla tai jättämällä pesuliuoksen pieneksi hetkeksi kattilaan, jolloin lika irtoaa liottamisen aikana. Marketta Levanto: Marketan siivouskirja (Tammi 2004) peet, Salmi sanoo. Ensimmäinen Rosso tuli Kouvolaan 1980-luvun alussa. Silloin herkuteltiin pääasiassa pizzalla, joka oli kerrassaan kova sana. –Ketjuravintoloillamme on se etu, että niissä on paljon ammattiosaamista ja maan parhaita keittiömestareita tuotekehittelystä vastaamassa, ja ketjujen tuotteet uusiutuvat kaiken aikaa. KOTKAN Fransmanni on parin viikon ajan tarjonnut uudentyyppistä lounasta. Kyseessä on Nizzan toriksi nimetty buffetkokonaisuus. –Siihen kuuluu monenlaisia valmiita salaatteja, 15– 20 salaattiainesta, dippauskastikkeita, tahnoja, päivittäin vaihtuva lämmin ruoka ja leipäpöytä. Asiakkaat kokoavat siitä mieleisensä lounaan, kertoo ravintolapäällikkö Pasi Pekkanen. –Näin saadaan nopeutta lounasruokailuun. Samalla tarjotaan eteläeurooppalaiseen tapaan keveyttä, tuoreutta ja terveellistä syötävää. Asiakas voi ottaa vaikkapa salaattia ja palan savulohta tai valita reilusti pääruokaa ja lisäksi salaattia. Viime viikolla lämpimänä ruokana tarjottiin muun muassa pihvihärän pannupihvejä, burgundinpataa ja broilerinfileetä. Salaattipöydässä oli tarjolla valmiiden salaattien lisäksi esimerkiksi savulohta, juustoja, uppomunia ja kasviksia. KOTKAN ja Kouvolan Fransmanneissa tarjotaan sunnuntaisin kello 12–15 brunssia, joka on erittäin runsas aamiaisen ja lounaan välimuoto. Tarjolla on muun muassa leikkeleitä, salaatteja ja kaloja, leipiä, jugurtteja, jälkiruokajuustoja ja -hedelmiä, kakkuja ja muuta makeaa. Brunssiin kuuluu lasillinen kuohuviiniä. Ruuat haetaan itse buffetpöydistä, mutta lämpimät pääruuat tuodaan lautasannoksina. –Brunssia on tarjottu noin vuoden ajan. Haluamme tarjota erilaista, kiireetöntä ajanviettoa nopean ruokailun sijasta. Asiakkaat istuvat pitkään, sulattelevat välillä ja hakevat lisää ruokaa, kertoi Kouvolan Fransmannin vuoropäällikkö Hanne Lehmusmetsä. Mitä tapahtuu metsästäjien metsästysmajalla ja sen ympäristössä. Tästä saa selkoa 12. syyskuuta. Klamilan Olutsilta tutustuu Sydänkylän Erämiesten majaan ja sen ympäristöön ensi lauantaina kello 12.30 alkaen. Samalla keskustellaan metsästyksestä ja sen tarkoituksesta, paistetaan makkaraa nuotiolla, etsitään sieniä ja marjoja metsästä. Kaikille avoimelle retkelle lähdetään baari Kujansuun edestä kello 12. Käynti erämiesten majalla Tuula Uusitalo ja Petri Grönholm kutsuvat kaikki mukaan nuorille ja nuorekkaille järjestettävään aivan uudenlaiseen tapahtumaan. na tunnetut Aappo ja Konsta. Illan järjestävät Kotkan Hyväntekijät ja seurakuntien erityisnuorisotyö. Hyväntekijät on syksyllä 2014 toimintansa aloittanut nuorten aikuisten ryhmä, jonka tavoitteena muun muassa ideoida tempauksia ja tapahtumia Kotkassa. JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA POP-CAFE 26€ /henk á Kåren muistelot lauantaina 12.9. Karhussa Liput 20 € Inska Boys alk. klo 20, Björninen, Helin www.ravintolakairo.? Aulabaari ti – to 17-22 Pe KARAOKE 17 – 04 La KARAOKE 21.30 – 04 Tulossa pe 18.9. Lauri “Arno”Ankerman & The Ankermen Myynnissä leivonnaisia ja käsitöitä. Myynnissä leivonnaisia ja käsitöitä. Keittolounas (broileri-kasviskeitto) 6 €. Keittolounas (broileri-kasviskeitto) 6 €. Kahvio avoinna. Kahvio avoinna. SYYSTORI SYYSTORI Aittakorven seurakuntatalossa Aittakorven seurakuntatalossa la 12.9. 2015 klo 11-12.30 la 12.9. 2015 klo 11-12.30 Järj. Langinkosken seurakunnan lähetystyö TERVETULOA! TERVETULOA! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 10.10. La 10.10. Grease ilta, , Korvenkylän kesäteatteri esittää Korvenkylän kesäteatteri esittää Pe 17.10. Pe 17.10. Apulanta Apulanta EUROOPAN KIERTUEEN EUROOPAN KIERTUEEN AVAUSKEIKKA AVAUSKEIKKA Pe 11.9. Pe 11.9. Von Hertzen Brothers Liput Liput ennakkoon 20 ennakkoon 20 € € ovelta 25 ovelta 25 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ La 3.10. La 3.10. Anssi Kela Liput Liput ennakkoon 20 ennakkoon 20 € € ovelta 25 ovelta 25 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Tanssit Sammolla to 10.9.2015 klo 13-17 Musiikki: Nino Nyman & Sirius Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. KROUVIN LAVA Perjantaina 11.9. Finlanders Markus Sextet Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com
Keskiviikkona 9.9.2015 20 Pepsi Max ja Hartwall Jaffa 22x0,33 L plo (1,32) Hinnat voimassa to-la 10.-12.9. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. 1998 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 2,95 pss 995 Tavallista parempi ruokakauppa Tuoreet Muikut Puruvesi, säävaraus 499 399 449 499 Grillibroileri raakapaino n. 1,3-1,4 kg, Suomi Fazer Jumbo Makeispussit 325-400 g (6,48-7,97) 395 KG KG 2KPL 199 Pirkka tumma Viinirypäle 500 g (3,98) 2299 Tuborg III Olut 24 x 0,33 L, (2,45) 3.9.15 alk. RS 24 PAK sis.pant. 24 PAK sis.pant. 24 PAK sis.pant. 18 PAK sis.pant. 790 Viljaporsaan Kinkku •luuton •nahaton •rasvaton Suomi Jensen •Pulled Pork •Pulled Beef •Pulled Chicken •Spare Ribsit 450-550 g (9,07-11,08) KG KG IIIIIIIl Ill I PSS KPL G G G G G G G G G G G iil il iil ill il il illli li lli li li li li li lib b b b b b b b b b b b iiiiiiiiiiilllllllllll iiiiiiiiii HERKKUTORILTAMME Kanuunan Viljaporsaan •Etuselkä Suomi •Lapa Suomi 199 1490 1690 259 499 799 1295 Juuresämpäri • Peruna, Nopanen/Koivu • Sipuli • Porkkana • Punajuuri (ämpäri sis. hintaan) Ilman korttia 4,19-4,69 rs Valio Juustoviipaleet 270-300 g (11,63-12,93) 349 RS 2895 Savusilakat Kalarannan Vihannes 790 KG 249 100 KG Pirkka Lehtisalaattiruukku Suomi Tomaatti Suomi PKT •Nokipalvi •Riistalenkki UUTUUS •Hirvipeukaloinen Riistamakkara K KG ERÄ Tuore Lohi? lee Norja, A-leikattu, vac. 2 ptk/tal. Ahven? lee Selkämeri PKT Valio Voi norm. suolainen 500 g (3,98) 2/tal. ERÄ KPL KG KG a all. 500ämpäri 7) Bon Aqua Kivennäisvedet •regular •sitr.-lime •villivadelma 24x0,33 L (0,95) KG KG •Kassler kokonaisena, Suomi PATARUOKIIN SOPIVAT SADONKORJUUN KUNNIAKSI ERÄ Taloussokeri 1 kg (0,69) 069PS ERÄ TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Palvituotteita mm. -Aitosauna palvikinkku -Mureat Keittoja Korppukinkut -Hovinakki -Juusto-, Pippurija Poronakit 200-300g (11.11-16.67) 1000 3KPL TARJOLLA MAISTIAISIA PE 11.9.