KESKIVIIKKONA 1. heinäkuuta 2020 | N:o 45 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi LEISTIN LEIPOMO LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47 • 05-260 1040 • ma-pe 6-17, la 7-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 • ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. Tervetuloa kahville! Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! MEILTÄ VAIVATTOMASTI SÄHKÖ-, REMONTTIJA PUTKITYÖT SAMAN KATON ALTA. OTA ROHKEASTI YHTEYTTÄ ! 040 579 6666 Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 040 579 6666 044 982 9901 Av. ma-pe 9-16, la suljettu www.karivuorela.fi VARASTOSSA OLEVAT VALAISIMET NYT EDULLISESTI TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! JOPA 50 % OVH HINNASTA AVOINNA! FOTO PR • PASSIKUVAT • DIGIKUVAT • TARVIKKEET KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA P. 040 5292 647 PALVELEMME SINUA: MA-TO 10-17 TERVETULOA! www.meriset.fi meriset@meriset.fi p. 0400 105 014 Meriset Itäisen Suomenlahden Risteilyt Tammion kalastajakylä Itäisen Suomenlahden helmi! Parhaiten säilynyt idyllinen saaristolaiskylä lumoaa kävijänsä. tiistai 7.7.–28.7. klo 13–19 perjantai 3.7.–31.7. klo 18–23 lauantai 4.7.–25.7. klo 10–16 sunnuntai 5.7.–26.7. klo 12–18 Hinta 30 € aikuiset / 12 € lapset Ulko-Tammio Saari kuuluu Suomen kansallispuistoihin. Sen upea luonto karuine rantakallioineen ja rehevine lehtoineen on vaikuttava. la 4.7. / la 11.7./ su 19.7./ la 25.7./ su 26.7. kaikki risteilyt klo 10-17 Hinta 37 € aikuiset, 15 € lapset Jokiristeilyt Suositut Kymijokiristeilyt Karhulan Jokipuistoon. Risteily on yhdistelmä luontoa, puistoarkkitehtuuria, historiaa ja rakennuskulttuuria. torstai / perjantai 2.7.–7.8. klo 13–16 lauantai 4.7. / 18.7. klo 19–22 Hinta 20 € aikuiset / 7 € lapset Kotka mereltä Risteily saariston suojassa Kotkansaaren ympäri. Näe, koe ja aisti upea satamakaupungin tunnelma mereltä käsin! keskiviikko 1.7. / 8.7./15.7./22.7./29.7. klo 13.30–15.00 Hinta 15 € aikuiset / 5 € lapset Lasten merirosvoristeily Koko perheen merirosvoseikkailu aarresaarelle! ke 22.7. klo 10–15 Hinta 22 € isot ja pienet (alle 3v. maksutta) Kaikki lähdöt Kotka, Sapokka, laituri 2 • Alus M/s Vikla Liput verkkokaupastamme! Saaristoristeilyt Kotkasta TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 1.7.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Kivikylä PALVARIN PYÖRYKÄT 350g sekä TÄYTETYT PULLAT 300g (7,14/kg) TOMAATTI Suomi Olvi Vichy ja KevytOlo KIVENNÄISVESI 0,33l 12-pack, ei KevytOlo Mehukivennäisvesi (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) ERÄ Hätälä NORJANLOHIFILEE Ruodoton ja rasvaton Pouttu PORSAAN ULKOFILEEPIHVI 1kg, marinoitu ja kermainen (6,99/kg) Valio OIVARIINIT 500-600g Rajoitus 1 erä/talous (4,58-5,50/kg) Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs (5,82-6,98/kg) Ilman Plussa-korttia 5,99 /pack (1,21/l) Yksittäin 2,45-2,55 /ps (7,29-7,85/kg) Yksittäin 2,59 /pkt (8,63/kg) SIPULINIPPU Suomi 3 49 5 00 6 99 1 29 4 00 99 4 99 5 99 HK viljaporsaan KASSLER n. 2,3kg, Suomi 17 95 6 99 5 50 KG RS KG 12-PACK KG PKT NIPPU Fazer Party MAKEISPUSSIT 325-350g (5,71-6,15/kg) KG RS -20% 2 PS Kivikylä WANHANAJAN NAKKI 380g (9,18/kg) -21% Tarjoukset voimassa TO-SU 2.-5.7.2020 ellei toisin mainita. ERÄ Tuore iso PÄIJÄNTEEN MUIKKU 2 RS 2 PKT
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 1.7.2020 3 MARTTI LINNA Miehikkälän kunnanjohtajana reilut neljä vuotta toiminut Arto Ylönen sanoo kuntansa selvinneen koronapandemiasta hyvin, vaikka huoli olikin jossakin vaiheessa suuri. – Monet kuntalaisistamme kuuluvat ikäihmisinä riskiryhmään. He ovat kuitenkin noudattaneet hyvin annettuja suojautumisohjeita. Täällä maaseudulla on oltu aika lailla turvassa. Jos tuntee tarvetta eristäytyä muista ihmisistä, se käy helposti. TOISIN kuin moni muu Suomen kunta, vajaan kahden tuhannen asukkaan piskuinen Miehikkälä teki viime vuodelta positiivisen tilinpäätöksen. Tältä vuodelta – kiitos koronan – plus-merkkisen tuloksen tekeminen on käytännössä mahdotonta. – Olemme rajakunta, kaikki mitä tapahtuu Vaalimaalla vaikuttaa myös meihin, Arto Ylönen sanoo. – Muurikkalan yritysalueen kaavoitus valmistui viime vuoden lopulla. Sen kannalta korona tuli huonoon saumaan. Ei ole ollut mitään järkeä markkinoida sitä yrityksiin päin, kun Venäjän raja on kiinni. TUNNETUSSA pelimannikunnassa ei silti tyydytä soittamaan vain mollissa. Kun koronan työhuolistaan ”vapauttamilla” ihmisillä on ollut aikaa miettiä vapaa-aikaan ja sijoittamiseen liittyviä asioita, on se näkynyt myös positiivisesti. – Kiinteistökauppa on käynyt vilkkaasti sekä lomaettä metsäkiinteistöjen osalta. Aikaisemmin etätöiden tekemisestä kotoa tai loma-asunnolta käsin puhuttiin utopiana, mutta korona on tehnyt siitä aivan arkipäivää, kunnanjohtaja iloitsee. TÄSTÄ kesästä odotetaan Suomessa erinomaista matkailukesää, kun moni ei lähdekään ajattelemalleen ulkomaanreissulle. Miehikkälässä ei pelätä matkailijoiden mahdollisesti kantamia pöpöjä, kunhan turvaetäisyyksien ja hygienian kaltaisista asioista pidetään huolta. Kesä voikin olla Miehikkälän kaltaisille maaseutukunnille iso mahdollisuus. – Jos haluaa vierailla paikassa jossa on rento ja välitön tunnelma, niin Miehikkälä on hyvä paikka. Maaseudulla näkee erilaista elämää kuin kaupungissa, ja omakin pulssi laskee. Hiljaisuutta täältä löytyy vuodenajasta riippumatta. – Kannattaa tulla rohkeasti tutustumaan ja kyselemään miehikkäläläisiltä, millaista täällä on asua, Ylönen mainostaa kuntaansa. Sotahistoriaa ja hiljaisuutta KESÄLOMAT Miehikkälä aikoo ottaa osansa matkailubuumista. Miehikkälän läpi kulkevan Salpalinjan rakentaminen alkoi 80 vuotta sitten. Arto Ylönen uskoo, että vaikuttavan linjan matkailupotentiaali vain kasvaa tulevaisuudessa, kun uudet sukupolvet kiinnostuvat siitä. Yksi linjan pallokorsuista kunnostettiin pari vuotta sitten nähtävyydeksi aivan kunnanviraston viereen. MARTTI LINNA ” Kiinteistökauppa on käynyt vilkkaasti. Arto Ylönen ” Monen suomalaisen päätös on nyt pysytellä maan rajojen sisäpuolella. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. ` LYHYESTI TEIJA PIIPARI Lehtemme lukija soitti tuohtuneena toimitukseen. Nainen kertoi saaneensa kiirastorstaina ”kivan pääsiäisyllätyksen”, kun postiluukusta tipahti Kymenlaakson ulosottoviraston kirje, noin 300 euron lasku. Mysteeristä laskua tarkastellessa selvisi, että hakija on Kymsote, alkuperäinen summa on noin 180 euroa ja lasku on alkujaan viiden vuoden takaa helmikuulta 2015. – Käynnistyi prosessi, jota on heiluteltu nyt reilut kaksi kuukautta, hän huokaa. – En vieläkään tiedä, mikä käynti tai toimenpide on aiheuttanut laskun ja miksi olen saanut sen vasta näin monien vuosien jälkeen. Olen yrittänyt saada vastauksia, mutta tuloksetta. NAINEN ryhtyi heti pääsiäispyhien jälkeen toimiin selvittääkseen, mistä oikein on laskussa kyse. Hän on viikkojen saatossa ollut yhteydessä niin Kymsoteen, ulosottovirastoon, aluehallintovirastoon kuin poliisiin. – Kymsoteahan ei vielä vuonna 2015 ollut, joten minua kiinnostaa mikä organisaatio on laskun taustalla. Missä terveydenhuollon yksikössä ja mitä palveluja olen saanut ja missä lasku on ollut nämä viisi vuotta. Sekään ei ole selitys, että aikanaan on lähetetty lasku ja se olisi jäänyt minulta maksamatta, tai että posti olisi sen hukannut. Olisinhan minä saanut karhulaskun tai se olisi mennyt ulosottoon jo vuosia sitten. Ulosottovirasto on nyttemmin vienyt naisen tililtä vaaditun summan korkoineen eli noin 300 euroa. – Tilanne on ihan kamala. Raha on mennyt suoraan eläkkeestäni, mutta en edelleenkään tiedä mikä tässä on taustalla. – Kansalaisena minulla on oikeus saada selitys asialle. Ei Suomessa voi käyttää tällaista mielivaltaa, että on oikeus pidellä vuosikausia laskuja ja yhtäkkiä lähettää niitä. Mutta prosessi on kesken, en anna periksi vaan vaadin selityksiä. KYMSOTEN hallintojohtaja Ari Nevalaisen mukaan laskut lähtevät talosta ajallaan, eikä myöskään Kymsoten edeltäjän Carean aikaisia laskuja lähetetä vuosia myöhässä. – En voi kantaa yksittäiseen tapaukseen, mutta toki aina voi tulla tapauksia, jossa asiakas kiistää laskunsa. Silloin selvitämme asiaa, ja tarvittaessa laitamme asian eteenpäin virallista prosessia pitkin. Nevalaisen mukaan Kymsoten kymmenien tuhansien asiakkaiden organisaatiossa prosessi toimii. – En jaksa uskoa, että kovin myöhään toimenpiteestä meiltä lähtee laskuja liikkeelle. Missään tapauksessa ei laskuja pitäisi jäädä roikkumaan. Mysteerilasku vei tililtä satasia taimimyymalatepponen.fi 0400 756 118 PUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina SULJETTU TÄLTÄ KESÄLTÄ _________________________ KUKKATELTTA Haminan torilla! KARHULAN MYYMÄLÄ Ratakatu 10, Kotka MA-PE 9-19 LA-SU 9-15
Keskiviikkona 1.7.2020 4 KAI-PEKKA VESALAINEN – Vanhustyö on ollut liian kauan retuperällä. Jos pystyn oman korteni kantamaan kekoon, niin kyllä vanhustyö minua kiinnostaa. Vielä 1990-luvulla asiakkainani kävi aika paljon veteraaneja. Heidän upeita tarinoita kuunnellessani olisin tehnyt töitä vaikka ilmaiseksi, toteaa toissa keväänä KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulusta Xamkista sosionomiksi valmistunut Susanna Hohenthal, joka on työskennellyt jalkojenhoitajana 30 vuotta. – Asiakkaani ovat suurelta osin riskiryhmäläisiä, joten koronapandemian takia minulla on ollut vähemmän jalkahoitoon liittyviä töitä. Olenkin aikataulujen salliessa työskennellyt hoitoapulaisena hoivakodissa. Vaikka jotkut ihmettelevät, että teen korkeakoulututkintotaustalla hoitoapulaisen töitä, koen työn antoisana, kun työpaikassani hoitohenkilökunnalla on aikaa myös jutella asukkaiden kanssa. HOHENTHAL suoritti ammattikorkeakouluopintojen aikana kaksi työharjoittelujaksoa Thaimaassa, jossa pääsi slummilasten Agape Homen ohella vierailemaan vankiloissa, vammaisten naisten hoivataloissa ja vauvojen orpokodeissa. Matkat rahoittaakseen Hohenthal teki vanhainkodeissa keikkahommia, jota kautta hän havahtui ikäihmisten esineellistämiseen. – Henkilökunta ei välttämättä tiedä hoidettaviensa nimiä saati taustaa. Osaltaan tätä tietovajetta paikkaamaan syntyi Aikakärri -muistelukirja kylkiäisenä rinnan muistelemisesta työparini Eva Virtasen kanssa tekemämme lopputyön myötä. – Muistelukirjan tarkoituksena on olla vähän kuin passi, jonka kautta vanhainkotien tai palvelutalojen asukkaat saavat ihmisen hahmon, mikäli hoitajat ennättävät kirjattuihin tietoihin tutustua. Idea on sama kuin vauvatai ystäväkirjoissa, mutta Aikakärri on tarkoitettu ensisijaisesti iäkkäämmille. – Koeluetutin raakaversion kolmellakymmenellä ikäihmisellä. Saamani palautteen jälkeen muokkasin kirjan lopulliseen muotoonsa. HOHENTHAL tietää, että on olemassa muitakin AikakärMuisteleminen akti voi muistia JUURET Susanna Hohenthal kannustaa elämän sattumusten kirjaamiseen. u?? Kotka-Kymin seurakunnan lähetyskahvio on avoinna heinä-elokuun ajan keskiviikkoisin kello 9–12 Karhulan seurakuntakeskuksen kahviossa ja pihalla. Tarjolla on kahvia ja kotileivonnaisia. Tuotto menee seurakunnan nimikkolähettien työlle. Seurakunnan lähetyskahviolla on pitkät perinteet. Kahvio on toiminut niin Karhulan torilla kuin seurakuntakeskuksessakin vuosien varrella. Kahviossa palvelevat ja leivonnaiset ovat leiponeet vapaaehtoiset. Ensimmäisellä kerralla nimikkolähetit Kia ja Markus Syrjätie kertovat lähtösuunnitelmistaan Japaniin. Lähetyskahviot alkavat u?? Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt liikuntapaikkarakentamisen valtionavustuksista vuodelle 2020. Avustuksilla rakennetaan uusia liikuntapaikkoja sekä korjataan jo olemassa olevia. Kotka sai 100 000 euroa Karhulan keskuskentän suorituspaikkojen ja oheistilojen kunnostamiseen ja 20 000 euroa Mussalon lähiliikuntapaikan tekonurmikentän uusimiseen. Lisäksi kentän monikäyttöisyyttä parannetaan erityisesti koululiikunnan ja iltakäytön näkökulmasta. Kotkan-Haminan koulutuskuntayhtymälle myönnettiin 35 000 euroa Malmingin lähiliikuntapaikkaan. Liikuntapaikoille rahaa ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS EDULLISTA PIENKONEKORJAUSTA Jarmo 044-9774410 Valajantie 3 pienkonekorjaus/044-9774410 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita VITOSEN VIIKOT 5 € PALJON KANKAITA Sisustukseen ja vaatetukseen HETI KOTIIN! Tyynynpäällisiä ym. PALAKANKAITA kasseittain myymälöistä 5 € /m Hyviä eriä halvalla 26.7. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Valikoimat vaihtelevat verkkokaupassa ja myymälöissä. 5 € 5 € /kpl /kassi KOTKA Pasaati ma-pe 11-17 la 10-14 Suomalainen perheyritys | Verkkokauppa eurokangas.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Aurinkoista kesää! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 25.7. 15.8. 12.9. 26.9. 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. Lue lisää pkank.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 1.7.2020 5 karin kertomaan. Hän sanoi saaneensa rintamalla parhaat räiskäleensä, jotka sisälsivät vettä ja vehnäjauhoja. – Sukupolvet voivat täyttää kirjaa yhdessä esimerkiksi niin, että mummo tai pappa kirjoittaa ylös muisteluitaan ja lapsenlapsi värittää kirjan sisältämiä kotkalaislähtöisen Ari Vitikaisen käsialaa olevia piirroksia, joiden funktio on toimia muistin aktivoijina, kertoo Hohenthal ja muistuttaa, ettei kirjaa tarvitse täyttää kronologisesti. HOHENTHAL on kotkalainen, kirjallisuutta, talviuintia, luonnossa liikkumista ja veneilyä harrastava paluumuuttaja, jolle erityisesti työvuodet yliopistollisessa sairaalassa Meilahdessa antoivat ammatillisesti paljon. Silti pandemia-aika on opettanut myös hänelle uutta suhtautumistapaa meistä ihmisistä yksilöinä. – Olen kunnioittanut hallituksen suosituksia esimerkiksi kokoontumisrajoitusten ja maskinkäytön suhteen. Voinhan olla oireeton taudinkantaja, millä voi olla tuhoisat seuraukset. En muista, että olisin ikinä ottanut mitään asiaa näin vakavasti. Totta kai hoitotyössä työmäärä on porrastettujen ruokailujen ja eristysten myötä kasvanut. Toisaalta tunnelin päässä on alkanut näkyä valoa ja uskon, että kyllä tämä hyväksi vielä muuttuu, uskoo Hohenthal. Muisteleminen akti voi muistia KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kyllä vanhustyö minua kiinnostaa. Susanna Hohenthal rin kaltaisia julkaisuja. Elämän tapahtumien ylöskirjaamisesta on tullut jopa suosittu harraste, joka on lahja jälkipolville, sillä omien juurien tunteminen on yleensä voimaannuttava tekijä. – Kirjani poikkeaa siinä, että se haastaa täyttäjäänsä, eikä päästä häntä ihan helpolla. Sisällön suhteen minua hiukan arvelutti osio Elämän loppuvaiheen päätökset ja tahdot. Kaikki ihmisethän eivät halua ajatella tällaisia asioita, mutta koelukijoista suurin osa näin halusi. – Tarkoitukseni on, että muisteluotsikoita voi soveltaa eri-ikäisille. Esimerkiksi omat sotavuosien muistoni liittyvät pappani Paavo JunkSusanna Hohenthal korostaa, että muisteleminen virkistää, ja tallennetut muistot ovat arvokas lahja jälkipolville. u?? Kymen jätelautakunta päätti uusista jätehuoltomääräyksistä viime syyskuussa. Niiden mukaan muovipakkausten keräys tulee pakolliseksi asuinkiinteistöillä, joilla on vähintään 10 asuntoa. Velvoite astuu voimaan 1. heinäkuuta. Niin ikään uudet jätetaksat tulevat tänään voimaan. Kymen jätelautakunta päätti jätteenkuljetuksen taksoista toukokuussa. Jäteastian tyhjennyshintoja kaikilla kolmella kuljetusalueella Kotkassa, Mäntyharjulla ja Kouvola-Iitissä nostavat kuljetuskustannusten sekä jätteenkäsittelykustannusten nousu. Tänään jäteasemilla luovutaan käteismaksuista. Syynä ovat käteisen käsittelyn aiheuttama suuri työmäärä ja työturvallisuuden parantaminen. Kevään aikana on käteisellä maksaminen jäteasemilla jo lähes loppunut koronaepidemiaan liittyvien varotoimien vuoksi. Kotkan Jumalniemen jäteasemalla on sen aukeamisesta eli marraskuusta lähtien käynyt vain kortti. Jätehuoltoon tänään muutoksia Reijo Ahonen: 9.7. ja 6.8. Alexander Ehrnrooth: 14.7. ja 11.8. KEHYKSET -70% Tarjous voimassa 30.8. asti. Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi Karhulantie 36, Kotka Palvelemme heinäkuussa ma-to 9-17 Olemme lomalla vko 30
Keskiviikkona 1.7.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) M aailma täyttyy salaliittoteorioista ja idiotismista. Haluan lyödä, mutta vain löylyä. OLETTEKO tulleet ajatelleeksi, että tuulivoimalat voivat liikutella ilmamassoja niin, että imevät Ruotsista koronabakteereita Suomen ilmakehään. Älä mene sateella ulos! Entäs Venäjältä? Itätuuli tuo taudin. Nyt vasta ymmärrätte kuinka kohtalokas jollotus oli Iltatuulen viesti. ULKOMAILTA: Lehdessä luki että ”Virolaiset kympin tytöt haluavat kaiken; talon, lapsen, koiranpennun, upean uran ja miehen, joka on samaan aikaan herkkä ja macho”. Moni suomalaissetä muistaa sen ajan, kun virolaiset kympin tytöt halusivat nimenomaan sen kympin. PIDIN muutaman kuukauden säädyllisyysetäisyyden, mutta nyt kerron. Ansioituneesta kansalaisesta oli tehty muistokirjoitus. Kävi ilmi, että hänellä oli lomaasunto, jonka nimi oli Ahteri. Niin pitikö mennä siihen muistokirjoitukseen laittamaan että ”Ahteri oli hänen paratiisinsa”. Niin lipsahti. Ja onnea 70-vuotiaalle Jorma Uotiselle. HÄTÄPÄÄT keksivät, että Eskimo-nimi suklaapuikossa loukkaa heitä. Eskimoitahan Suomen jäätiköillä ei asu. Uncle Ben-riisipakkauksesta poistetaan sympaattisen tumman papan kuva. Eikö se juuri ole rasismia. Tuleeko tilalle valkonaamainen Pentti-eno? TURKKILAISESTA jugurtista otetaan fetsikuva pois. Kommunistit vaativat koko turkkilaisen jugurtin kieltämistä. Nato-maa! HERRA tautia lisätköön. Geisha-suklaalta lähtee nimi. Vaihtakaa nimeksi Piikalikka. Elovena-paketissa on nainen. Mies tilalle! Tupla-suklaa edistää elintasoeroja. Toisilla ei ole mitään, toisilla tuplasti. Tuplasta kahdelle-slogan ei taas käy oikeistolle, sosialismia! ROYAL-SUKLAAN valmistus ja myynti kriminalisoidaan, ei vetele tasavallassa kuninkaallisuus. KOSKA pandemia on laittanut kuntataloutta tiukalle, halutaan Haminassa rakentaa halpa, lipputangon hintainen, miljoonan uimaranta. Vaikka Rampsinkaria parantelemalla pääsisi halvemmalla. HALUTAAN myös tehdä tunneli Mannerheimintien ali, Ankkalammelta takavalleille. RAHOITETAAN lopettamalla kouluja ja kotihoito. Ja Walk of Fame, koska Raatihuoneella joku luulee osaavansa englantia. Hamina, lumoava maailmanluokan pikku-Hollywood. Kolsilan mafia puuttuu tähän kohta. Eräänä aamuna päättäjä herää hevosenpää sängyssään. Toki vain keppihevosen. Jari Nenonen Hätäpäät hääräävät ` MATA JARI Pohdin pitkään lukemaani Kotkan vihreiden tekstiä, joka oli positiivinen ajatuskyhäelmä vihertävään malliin. Digitaalisesti tehtiin kyllä hieno loikka, etäopetuksen suhteen. Koronavirus opetti meille paljon. Osattiin suomalaisittain varautua pahimpaan ja toimia oikein ja nopeasti uuteen tilanteeseen. Siitä kiitos kaikille meille. Se, että etäopetuksesta tulisi osa koulun arkea etenisin varovasti. Lapset kasvavat yhteydessä muihin. Tarvitaan läsnäoloa, niin vanhemmilta kuin koulun aikuisilta. Yksilökeskeinen kulttuurimme tuottaa jo nyt lapsia ja nuoria, joiden toimia emme halua nähdä. Mitä tapahtuu näille itsekseen kasvaville tulevaisuuden toivoille? Digitaalisointi ei kasvata. Korona sai meidät perheet tekemään kaikkemme. Sekä opetushenkilökunnan ja perheet. Kyse oli poikkeustilanteesta. Monissa perheissä vanhemmat olivat lastensa tukena etäopetuksessa. Tätä ei pidä aliarvioida. Paluu normaaliin arkeen on täysin eri tilanne. Mistä löytyy rahat siihen, että voisimme kustantaa päätelaitteet kaikille koulua käyville? Ajatus on kaunis ja kannattava, mutta Kotkan tämän hetkisessä taloudellisessa tilanteessa onko ensimmäisenä. Vai onko tarkoitus säästää opettajien ja muiden lasten kouluarjessa työtään tekevien palkoista? Eihän tehdä virheitä, anteeksi vihreitä? Heljä Halinen (ps) Etäopetus ei korvaa lähiopetusta Sinä joka veit Laajakosken hautausmaalta pitkät punaiset ruusut. Onko nyt hyvä mieli, kun veit mieheni siunaustilaisuuteen tuodut kukat. Et sitten samalla kertaa vienyt arkunpäällä ollutta kukkalaitetta. Oliko kenties juhliin meno vai ihan kotiin maljakkoon? Tiedät varmaan, että kukkakaupat ovat olemassa, joista voi ostaa, no mitäpä sitä ei ilmaiseksi ottaisi, kun on sen luonteinen ihminen. Minulla on paha mieli, eivät ehtineet kukat viikkoa kauemmin haudalla olla. Oletko tietoinen, että hautausmaillakin on valvontakameroita. En toivota sinulle Sinulle, joka veit punaiset kukat Tänään oli lehdessä punkin vaaroista siitä mitä borrelioosi voi aiheuttaa. Minä sain punkin piston noin 20 vuotta sitten Kuutsalon saarista. Minulle tuli punainen ympyrä, joten menin lääkäriin. Hän katsoi ja totesi, ettei vaaraa ole, joten ei otettu antibioottia. Noin viikko siitä lähdimme Viipurin retkelle, jossa kävellessä huomasin, että oikean jalan nilkka oli veltto. Havaitsin, että portaissa jalkaterä jäi aina kiinni. Puristelin sormilla nilkkaa ja huomasin, että se oli tunnoton. Retken jälkeen menin lääkäriin, jossa verikokeessa todettiin borrelioosi. Sain useamman sadan tabletin antibioottikuurin, mutta bakteeria ei saatu enää pois, joten se on edelleen kudoksissani. Sen jälkeen on ollut rauhaton olo, joskus sydän alkaa hakata ja vapisuttaa, johon joudun vieläkin ottamaan joskus rauhoittavia lääkkeitä. Nyt ikäni on jo 87 vuotta. Koetan selviytyä. Viime vuosina Suomessa on raportoitu vuosittain noin 2 000 borrelioositapausta. Kuinkahan paljon kaltaisiani borrelioosisairaita on Kymenlaaksossa. Urmas Vainikka Punkkien levittämistä taudeista ” Kuinkahan paljon kaltaisiani borrelioosisairaita on Kymenlaaksossa? Keskikesän kukkaloistoa. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva TORI jatkuu s.9 hyvää jatkoa, vaan ihan kaikkea muuta... Anne Piilola Kotka KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Veikko Peltola Päivi Pohjola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Kymen Lasitiimi 0400 908073 | myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassi ja parvekelasitukset KAIKILLA OVILLA ON 10 VUODEN TAKUU! Rooswest Oy 0400 908 073 | Tarhatie 9, 45700 Kuusankoski www.ovimies.fi Autotalliovien myynti ja asennus Soita ja kysy tarjous! Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 • SAPOKKA KE-LA KLO 10-16 -Tulikukko vieressä
Keskiviikkona 1.7.2020 7 N äin koronakesän aikana tulee kotimaan tarjonta aiempaa tutummaksi. Monen suomalaisen päätös on nyt pysytellä maan rajojen sisäpuolella. Hyvä niin. Oli se sitten kahvikuppi oman kylän torikahvilassa tai hotelliyö sadan kilometrin päässä, jokainen matkailueuro kokoronaviruksen runtelemassa kotimaassa on sijoitus parempaan yhteiseen huomiseen. KOTKAN tuore keskustatekokilpailun voittaja on kotkalaisten kruununjalokivi, puistot. Puutarhaneuvos Heikki Laaksosen työ puistojen eteen, ja sitä kautta koko Kotkan muuttunut mielikuva teollisuuskaupungista vihreäksi ja tunnetuksi maan puistopääkaupungiksi, on tunnustuksensa ansainnut. Merikaupungin puistojen upeus sai huomiota myös viikonvaihteen Helsingin Sanomissa. Aukeama julkisuutta tietänee uusien matkailijoiden virtaa kaupunkiin. KOUVOLASSA vuoden keskustateko on vielä haussa, mutta vuoden 2020 kaupunkikeskustapalkinto napsahti paikkakunnalle. Toukokuussa julkistettu voitto tuskin innostaa turisteja valitsemaan kohteekseen betonihelvetiksikin nimetyn Kouvolan, mutta kaupungissa on matkailullisia vetonauloja siinä missä muuallakin. Nyt heinäkuussa avattava Kimolan kanava esimerkiksi houkuttanee seudulle uudesta vesistöreitistä kiinnostuneita. Samalla reissulla voi katsahtaa Unescon maailmanperintökohteen Verlan ja Repoveden kansallispuiston, muiden muassa. RISUKKOA ja pusikkoa on tietysti joka kaupungissa, mutta jos Kouvolalla olisi Kotkan Laaksosen kaltainen taiteilija käytössään, olisi moni asia toisin. Muun muassa maisema Kymijoen rannassa Kuusankoskella olisi rohkeasti raivattu ja hyödynnetty asukkaiden iloksi. Nyt ei suihkua edes suihkulähde, ”kiitos” kaupungin säästötalkoiden. SUOMALAISILLA on aina ollut läheinen suhde luontoon. Erityisen sijan se sai sydämissämme tänä keväänä, kun koronavirus sulki ajanvietteet mutta piti luonnon avoinna. Suosikkipaikkoja liikkua ovat puistot, metsät ja muut virkistysalueet. Mökkeilykin on alkanut taas kiinnostaa. Suomen suvi on kaunis, sitä ei käy kieltäminen. Se on myös lyhyt. Nauti siis jokaisesta päivästä, kaupungissa ja luonnossa. Teija Piipari ` PÄÄKIRJOITUS Kaikki irti kotimaasta • 15.6. kompastuin Karhulan torin varrella Lehdon liikkeen edessä loukaten itseni. Kaunis kiitos rouvashenkilölle, joka tilasi ambulanssin pysyen sen tuloon asti vierelläni. Ja kiitos myös apuna olleelle herrasmiehelle. Apu oli lähellä. • Laittakaa matalaan astiaan vettä tarjolle siileille ja linnuille. Kaikilla on jano helteellä. • Valtakunnansyyttäjä skarppina syyttämään loukkaavista twiiteistä. Mutta kansalle valehteleminen ok, vappusatanen, hoitajamitoitus ym. • Nyt menee laukalle eduskunnan touhut. Mitä kansanryhmää kohtaan Mäenpään osoitti vihapuhetta ja kuka vihervasmistoa lukuunottamatta siitä kiihoittui? • Kouvola on pahasti myöhässä. Eivät kotkalaiset sinne muuta kun merenranta on ollut täällä jo tuhansia vuosia. Heti jääkauden jälkeen olisi ollut mahiksia. • En ymmärrä. Eduskunta säätää lait, mutta ei ymmärrä mitä tuli tehtyä siksi poliisi ja syyttäjän täytyy niitä tulkita. • V.sataman ponttoonikapakka laajeni maalle aitauksineen. Vesiskoottereita vuokrataan myös ko firmalta. Hovinsaaren uimaranta hengenvaarallinen kun nää vuokraskootterit sit vetää kahva mutkalla uimareista välittämättä. Kuskien ajokunto mietityttää myös. • Valtakunnansyytäjä kun veti vesiperän persujen jutussa,ettei harmittais enempi vois joutessaan tutkia Ylen ja Hesarin ”vastuullisen journalismin” nimissä tehtyjä juttuja pres. Trumpista. Aika loukkaavaa, tarkoituksen hakuista mustamaalausta. Tämä ei kai ole median päätarkoitus – vai onko ? • Pääkaupunkiseudussa on paljon mätää. Siellä erotaan kirkosta, siellä ylivelkaannutaan, sairastutaan ja kuollaan koronaan ylivoimaisesti enemmän, kuin muualla Suomessa. • Syyttäjä Toiviainen kaivoi esiin 15 vanhan Päivi Räsäsen ja nyt Mäenpää sanat. Entä SDP:n al taeen (Abu Gulal) sanomiset? Hyvin omituista? • Rasismissa on pahaa vain siellä, mihin se kohdistuu. ` PULINAT TEIJA PIIPARI Kuka olet, mitä teet? – Olen Ritva Hellsten, 69, eläkeläinen ja kirjailija. Koulutukseltani olen kääntäjä ja kieltenopettaja. Asun Kotkan Mansikkalahdessa meren äärellä. Olen paluumuuttaja, asunut taas Kotkassa viimeiset kahdeksan vuotta. Minulla on kolme lasta, he asuvat perheineen muualla. Mistä sinut tuntee? – Kyllä kai ainakin monet kotkalaiset tuntevat minut kirjoistani. Vuonna 2014 ilmestyi ensimmäinen romaani Orvot ja vuonna 2018 Lea. Viimeisin, Aviadorin kustantama Raija, ilmestyi tänä keväänä. Raija, mistä se kertoo? – Raija on tarina pikkusisarestani, vuonna 2004 asuntopalossa menehtyneestä kirjailija Raija Siekkisestä, hänen viimeisistä vaiheistaan. Romaanissa faktat ovat paikoillaan mutta muu on tehty kirjailijan vapaudella. Miksi kirja sisarestasi? – Jaa-a, se on hyvä kysymys. Ehkä minulla oli jotain käsittelemätöntä suhteessani häneen. Aihe vain nousi, vaati minua kirjoittamaan. Oli tarve antaa kuvaus Raijan elämälle. Miten luonnehtisit kirjaa? – Yksi keskeinen asia, mitä halusin kirjoittaa, oli Raijan voimakas kirjailijan kutsumus. Raija kirjoitti lapsesta asti, tiesi nuoresta mitä haluaa tehdä. Oli rohkea veto häneltä jäädä vapaaksi kirjailijaksi kolmekymppisenä. Parasta Kymenlaaksossa? – Kymijoki, vanhat tehdaspaikkakunnat ja niiden historia. Meri. Mitä et tekisi mistään hinnasta? – En menisi mihinkään tv:n visailuohjelmaan. Ajatukset kuitenkin seisoisi enkä tietäisi mitään [nauraa]. Saatko lukijapalautetta? – Viimeksi tänään sain postikortin kirjailijakollegalta, jota arvostan. Saan palautetta myös puhelimitse, sähköpostitse ja suullisesti. Ammattihaaveesi lapsena? – Ensimmäinen jonka muistan, oli maalaisemäntä. Jos saisit olla päivän joku muu, kuka olisit? – Ihminen joka elää muualla, esimerkiksi Siperian mummo. Mistä innostut? – Hyvästä keskustelusta, mukavasta seurasta, kirjallisuudesta, elokuvista, taiteesta yleensä. Bravuurisi keittiössä? – Kun lapsenlapset tulevat kylään, teen sämpylöitä. Niillä on hyvä menekki. Mitä kirjaa parhaillasi luet? – Mihail Solohovin Aron raivaajia. Se on mukavaa iltalukemista. Mikä tuoksuu hyvälle? – Mäntysuopa. Olen tänään pessyt mattoja. Lempijuomasi? – Ehkä se on kahvi. Sitä ilman en haluaisi olla. Kolme kivaa asiaa kesässäsi? – Puutarha. Uiminen. Pyöräily. Terveisesi kymenlaaksolaisille? – Tsemppiterveisiä ja hyvää tuulta! Kymenlaaksossa on paljon hienoa kulttuuria. VIIKON KASVO Ritva Hellsten kirjoitti kirjan kuolleesta Raija-sisarestaan. ”Aihe vain nousi, vaati minua kirjoittamaan” TEIJA PIIPARI ” En menisi tv:n visailuohjelmaan. Tiiraus kesään Santalahden luontopolun ulkokalliolta Kotkassa. Kuva: Virpi Kukkola. Lukijan kuva 3:49 22:44 3:50 22:43 3:51 22:42 3:53 22:41 Maria, Maija, Meeri, Mari, Arvo Ulla, Ulpu Unto, Untamo Torstai 21 20 18 19 18 Perjantai 20 20 20 19 18 Lauantai 17 18 19 18 17 Sunnuntai 18 18 19 18 17 5 5 11 12 12 13 10 10 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 1.7.2020 8 AVAA MAAILMASI Hybridilaajakaistan kaveriksi saat nyt Smart Wifi -laajentimet, joilla pääset eroon wifin katvealueista. Rahat takaisin -takuulla. Lue lisää: telia.fi/smart-wifi Smart Wifi -laajentimet (2 kpl) hintaan 5 €/kk 24 kk ajan sekä toimitusmaksu veloituksetta (norm. 30 €). 24 kk määräaikainen sopimus, sopimuskauden kokonaishinta 120 €. Tilaus jatkuu 24 kk määräaikaisen sopimuskauden jälkeen hintaan 7,90 €/kk tai hinnaston mukaisella hinnalla. Smart Wifi -laajentimet ovat Telian omaisuutta. Jos et ole tyytyväinen Smart Wifin toimivuuteen, saat rahat takaisin palvelun ensimmäisestä kuukausimaksusta olemalla yhteydessä Telian asiakaspalveluun 30 päivän aikana ja palauttamalla laajentimet. Takuu koskee vain Smart Wifi -lisäpalvelua, ei koko Yhteys kotiin -liittymää tai mahdollista toimitusmaksua. Smart Wifi vaatii toimiakseen Telian hybridilaajakaistan. WIFI KOKO KOTIIN. SIIS IHAN JOKA HUONEESEEN.
Keskiviikkona 1.7.2020 9 Pertti Huhtanen tulkitsee historiaa valikoivasti. Hänelle Lenin on kaiken pahan alku ja juuri, Mannerheim sankareista suurin. Huhtanen: ”Tämän sotiemme 1918 ja 1939-45 ylipäällikön voi sanoa pelastaneen maamme ja kansamme, pelastaneen sekä suurvaltasodalta alueellamme että reaalisosialismilta.” (Ankkuri 24.6.). Jos vuoden 1918 tapahtumia tarkastellaan yltiöisänmaallisin tai äärioikeistolaisin silmin, voidaan Mannerheimin sanoa pelastaneen kansakuntamme. Mutta jos tapahtumia katsotaan inhimillisestä näkökulmasta, niin yksistään Mannerheimin keväällä 1918 antama käsky teloittaa valkoisen vallan vastustajat ilman oikeudenkäyntiä riisuu Mannerheimin yltä kaiken kunnian. Kansanmurhaan viittaavia teloituksia, jotka rikkoivat kansainvälisiä lakeja, tehtiin lähes kymmenen tuhatta. Myöskään itsenäisyytemme takuumiehenä Mannerheim ei toiminut luotettavasti. Vallankumouksen jälkeen Marski halusi hyökätä Pietariin ja osallistua valkoisten venäläisten kenraalien kanssa Leninin bolsevikkihallinnon kukistamiseen. Onneksi Suomen porvarillinen senaatti esti Marskin aikeet, sillä selkkaus olisi vaarantanut itsenäisyytemme. Tiedettiin, että valkoiset venäläiset suhtautuivat kielteisesti Suomen itsenäisyyteen. Tuomo Polvisen teosta ”Venäjän vallankumous ja Suomi 1917–1920” pidetään yhtenä parhaimmista tuota ajanjaksoa käsittelevistä tietokirjoista. Teoksessaan hän kuvailee, kuinka Lenin tunnusti Suomen valtiollisen itsenäisyyden ilman ehtoja. Sen jälkeen muut valtiot tulivat perässä. Polvinen pitää Leninin päätöstä ainutlaatuisena: ”On syytä korostaa bolsevikkien muodostaneen tässä suhteessa maassaan ainoan poikkeuksen. Mikään muu Venäjän puolue ei koskaan suostunut menemään näin pitkälle, eivät edes kuolemanhätään joutuneet valkoiset kenraalit syksyllä 1919.” (Docendo 2020, s. 198). Mitä tulee jatkosotaan (1941–44), niin miksi meidän pitäisi kunnioittaa sotamarsalkkaa, joka Hitlerin innoittamana lähti tekemään SuurSuomea natsi-Saksan rinnalla? Sodassa kaatui kymmeniä tuhansia sotilaita ja vammautui tätäkin enemmän. Kaiken lisäksi olimme menettää itsenäisyytemme. Jos puna-armeijan voimavaroja ei olisi tarvittu natsiSaksan lyömiseen (siihen kului vielä vuosi), olisi Suomen miehittäminen ollut ajan kysymys. Toisin kuin Huhtanen antaa ymmärtää, Mannerheim otti riskejä, jotka vaaransivat itsenäisyytemme. Marskin patsasta Kiasman edessä ei kuitenkaan pidä tämän takia hävittää, sillä se toimii oivallisena muistomerkkinä kansallisesta itsepetoksesta. Sitä paitsi patsaasta löytyy hauska virhe: Marskin Käthy-heppa askeltaa hevosille täysin luonnottomalla tavalla. Samaa luonnotonta isänmaallisuutta huokuu myytti Mannerheimin sankaruudesta. Jukka Poikolainen Kotka Pertti Huhtanen, Lenin ja Mannerheim ` TORI Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 1.-5.7.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Atria Porsaan ulkofilee n. 1,5kg Herkkutilan Parhaat Kermajuusto 1kg Jalostaja Lihapullat kastikkeessa 400g (4,98 kg) Hartwall Novelle Kivennäisvesi citronelle, kalsium tai original 24 x 0,33 L (sis.pantit 2,40) (0,86 L) Kiilto Konetiskitabletti 100kpl (0,05 kpl) Nice Yleispesujauhe 5kg (0,80 kg) Lomaherkut! 6 49 /kg 5 49 /kg 2 99 /kg 8 49 /24-pak 1 99 /tlk 4 49 /pkt 3 99 /pkt Tasapainoa vatsalle Bioteekin Probiooteilla 60/90/150 tabl./kaps. (326,23–473,81/kg) KarpaLact Strong naiselliseen hyvinvointiin! 60 kaps. Omega7 ravitsee rahisevan kuivia limakalvoja! 150 kaps. (427,62/kg) Harmonia KSM66 (L) helpottaa stressin tunnetta! 120 kaps. 44 90 Tarjoukset voimassa 12.7.2020 saakka www.life.fi facebook.com/lifeketju @lifesuomi Life Omega-3 70 % aivoille ja sydämelle! 120 kaps. (114,55/kg) Tervetuloa myymälään tai life.? -verkkokauppaan! 19 90 / kpl 22 90 22 90 Nordic Health Kurkumasuusuihke suojaa niveliäsi! 25 ml 23 90 Bio-Pycnogenol suojaa soluja hapettumisvaurioilta! 90+30 tabl. 29 90 Tradamixillä pilkettä silmään ja peitto heilumaan! 24 tabl. 39 90 Magnesiumsitraatti lihaksille ja hermostolle! 120 tabl. (67,42/kg) 8 90 KesäALELifessa Ihosi rakastaa Aurinko Plussaa! 60 tabl. 18 90 17 90 Säästöpakkaus KARHULA: Life Karhula Citymarket, Puh. 044 055 1251, karhula@life.fi KOTKA: Life Pasaati, Puh. 050 438 9133, kotka@life.fi
Keskiviikkona 1.7.2020 10 KAI-PEKKA VESALAINEN Sunilan tehtaalle Kotkaan rakennetaan parhaillaan koelaitosta, jossa tullaan valmistamaan uusiutuvaa puupohjaista hiiltä. Muuntamalla puusta eroteltu ligniini kovahiilipohjaisiksi anodimateriaaleiksi litiumioniakuille, voidaan korvata akuissa yleisesti käytettävä uusiutumaton, synteettinen grafiitti. Koelaitos vastaa maailman akkumarkkinoiden kasvavaan kysyntään. LIGNIINI on luonnon toiseksi yleisin makromolekyyli selluloosan jälkeen. Sitä on kaikissa kasveissa, ja se muodostaa jopa kolmanneksen puun koostumuksesta. Ligniini on uusiutuva ja myrkytön raaka-aine, jonka alkuperä on jäljitettävissä metsään saakka. Ligniinipohjaista hiiltä voidaan käyttää akuissa, joita tyypillisesti käytetään kulutuselektroniikassa, autoteollisuudessa ja myös suurissa energian varastointijärjestelmissä. – Koelaitos rakennetaan, jotta voisimme hyödyntää biomassasta erotettua, kuivattua ligniiniä yhä laajemmin. Pyrimme korvaamaan fossiilipohjaisia, harvinaisia ja kalliita materiaaleja uusiutuvilla vaihtoehdoilla, tarkentaa Lauri Lehtonen Biomaterials-divisioonan innovaatiojohtaja Stora Ensolta. STORA Enso ilmoitti heinäkuussa 2019 investoivansa 10 miljoonaa euroa biopohjaisten hiilimateriaalien valmistukseen Sunilassa. Koelaitos valmistuu vuoden 2021 alussa. – Kehitämme vaihtoehtoja uusiutumattomille ja niukoille raaka-aineille. Sunilan tehdas on hieno esimerkki siitä, miten kehitämme ja kaupallistamme biopohjaisia kemiallisia väliaineita ja Ainutlaatuinen koelaitos rakenteilla Sunilaan TEKNIIKKA Akkumarkkinoiden ennustetaan kymmenkertaistuvan viidessä vuodessa. KUVAT: STORA ENSO ” Stora Enso investoi yli 140 miljoonaa euroa vuosittain tuotekehitykseen. Lauri Lehtonen puuteollisuuden sivutuotteita. Olemme panostaneet ligniinin potentiaalin hyödyntämiseen jo pitkään ja nyt kehitys huipentuu ainutlaatuiseen Sunilan koelaitokseen, sanoo koetehtaiden johtaja Kari Nikunen Stora Ensolta. STORA Enso on tuottanut ligniiniä teollisesti Sunilan tehtaalla vuodesta 2015 lähtien. Vuotuinen tuotantokapasiteetti on 50 000 tonnia, mikä tekee Stora Ensosta maailman suurimman kraftligniinin tuottajan. – Uskomme, että runsaasti saatavilla olevan uusiutuvan raaka-aineen – eli puun – käyttö on ratkaisevan tärkeää, jotta löydämme kestävämpiä ja edullisempia vaihtoehtoja fossiilisille tai louhituille materiaaleille, joita on maailmassa rajoitetusti saatavilla, Lehtonen kiteyttää. Kehitämme vaihtoehtoja uusiutumattomille ja niukoille raaka-aineille, linjaa Stora Enson strategiaa koetehtaiden johtaja Kari Nikunen. Sunilan tehtaille valmistuu akkuteollisuuutta tulevaisuudessa mahdollisesti mullistava kehitysyksikkö. WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous)
Keskiviikkona 1.7.2020 11 KAI-PEKKA VESALAINEN Fertilog Groupiin kuuluva Tanking Terminal Kotka Oy investoi parhaillaan yli 14 miljoonaa euroa uuteen moderniin nesteterminaaliin. Terminaali valmistuu vuonna 2021 ja sen kautta käsitellään yli 300 tuhatta tonnia metanolia vuodessa myös toimittajalta, joka ei ole aiemmin toiminut Suomessa. Fertilizer Terminal Kotka Oy, joka niin ikään on osa Fertilog Groupia on aloittanut uuden irtolastiterminaalin rakentamisen, mikä tarkoittaa noin 15 miljoonan euron lisäinvestointia Mussaloon. Ensi vuoden alusta terminaalin on tarkoitus nostaa käsiteltävän lannoitteiden määrää edelleen yli 500 tuhannella tonnilla. LIIKETOIMINNAN kehittämisen mahdollisti myös hyvä ja rakentava yhteistyö HaminaKotkan sataman ja VR Transpointin kanssa. – Uskomme, että liikennemäärillä on edelleen mahdollisuus kasvaa, kun panostetaan yhdessä koko toimitusketjun ja toimialan sekä niitä palvelevien alojen kilpailukyvyn kehittämiseen ja parannetaan Suomen transitoreitin kilpailukykyä, sanoo Fertilog Group:n toimitusjohtaja Larisa Lisitsyn. HaminaKotka Satama Oy investoi yhdessä Fertilizer Terminal Kotka Oy:n kanssa uuden irtolastiterminaalin raideyhteyksiin, mikä osaltaan mahdollistaa terminaalin tehokkaan operoinnin. SATAMAYHTIÖN toimitusjohtaja Kimmo Naski kiittää Fertilog Groupin dynaamista ja ratkaisuhakuista toimintaa satamaliikenteen kehittämiseksi ja työpaikkojen lisäämiseksi ja toivoo, että valtiokin omalta osaltaan vihdoin päättäisi poistaa merenkulun väylämaksut, jotta näiden investointien ja Suomen transitoreitin kilpailukyky turvataan. X X Fertilog Oy on aloittanut toiminnan vuonna 2010 ja sen jälkeen on investoinut Mussalon terminaaliin yli 24 miljoonaa euroa. Fertilog Group sijoittaa tulevaisuuteen Kotkan kaupunginvaltuusto on päättänyt perustaa kaupungin hybridiyksikköön 13 uutta vakanssia. Päätöstä perustellaan sillä, että Valtioneuvosto on vahvistanut helmikuisella päätöksellään hallitusryhmien linjauksen haavoittuvassa asemassa olevien turvapaikanhakijoiden auttamiseksi. Suomeen vastaanotetaan ensisijaisesti ilman huoltajaa olevia alaikäisiä lapsia. Maahanmuuttovirasto oli pyytänyt Kotkan kaupungilta mahdollisuutta laajentaa Kotkan hybridiyksikköä 10–15 asiakaspaikalla. Asiakkaille on varattuna sijoituspaikat Kotkan hybridiyksikön yhteydessä. Kaupunki on solminut sopimuksen Kotkan hybridiyksikön ylläpidosta Maahanmuuttoviraston ja Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen kanssa. Sopimuksen perusteella Kotkan kaupungille korvataan toiminnan kustannukset täysimääräisesti. Maahanmuuttovirasto ja Ely-keskus korvaavat täysimääräisesti Kotkan hybridiyksikön laajennuksen aiheuttamat kustannukset. Maahanmuuttovirasto toimii laajennuksen koordinoijana. Hybridiyksikköön uusia vakansseja Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi TERVETULOA TÄYDEN PALVELUN KONETALOON KOTKASSA MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Husqvarna Rider R112C Ketterä etuleikkuri, B&S moottori, hydrostaattinen vaihteisto, 85cm leikkuuleveys Husqvarna 440 e-series moottorisaha Tehokas ja kevyt yleissaha 1.8kW, 4.4kg Kevytkäynnistys, ketjun pikakiristys Husqvarna 13” laippa ja 2 teräketjua Husqvarna Automower 305 robottileikkurit 2699 € 49 € 449 € 1099 € alk. Meiltä saat myös robottileikkureiden asennuspalvelut, kysy lisää!
Keskiviikkona 1.7.2020 12 KAI-PEKKA VESALAINEN Tietosuojavaltuutetun toimisto asetti Kymen Vesi Oy:lle 16 000 euron seuraamusmaksun liittyen yhtiön sähköisen ajopäiväkirjajärjestelmän käyttöönottoprosessiin. Seuraamusmaksu asetettiin, koska EU:n tietosuoja-asetuksen edellyttämää vaikutustenarviointia ei ollut kirjallisesti dokumentoitu ennen sijaintitietojen käsittelyn aloitusta. Käyttöönottoprosessi hoidettiin yt -menettelyllä. KYMEN VEDEN näkemys on, ettei paikantamiseen liittyvistä uusista tietosuojavaatimuksista oltu tiedotettu riittävästi. Lisäksi ohjeet ovat olleet tulkinnanvaraisia. Tämän vuoksi seuraamusmaksun langettaminen yhdelle toimijalle tuntuu kohtuuttomalta ja asiasta on päätetty valittaa hallinto-oikeuteen. – Kymen Vesi on suhtautunut asiaan vakavasti ja nyt vaikutustenarviointi on tehty ja kirjallisesti dokumentoitu. Vaikutustenarvioinnissa todettiin, ettei tietojen käsittely aiheuta merkittävää yksityisyydensuojan riskiä työntekijälle. Työajan teknisen valvonnan perusteena on ajoneuvojen käyttäjien työskentely pääosin muualla kuin esimiesten valvonnan alaisena, taustoittaa asiaa toimitusjohtaja Jani Väkevä. AJOPÄIVÄKIRJAN hankintaselvitykset tehtiin vuonna 2016 ja järjestelmä otettiin käyttöön 2017, jolloin ei ollut vielä olemassa kansallista tietosuojavaltuutetun ohjeistusta aiheesta. Tietosuojavaltuutettu julkaisi ohjeistuksen vuonna 2018. – Vaikutustenarviointi jäi dokumentoimatta ja asiasta huomauttaminen oli siinä mielessä aiheellista, toteaa Väkevä. Hän toteaa, että sähköinen ajopäiväkirja otettiin käyttöön vähentämään hallinnollista työtä ja helpottamaan työnsuunnittelua. – Työnsuunnittelulla on tavoitteena vähentää kertyviä työajokilometrejä. Ajokilometrien määrässä onkin jo saavutettu merkittävää laskua. – Osasyy ajokilometrien seurantaan on ympäristövastuu, ajokilometrien vähentyessä myös ympäristövaikutukset pienenevät. Autoja uusittaessa hankitaan vähäpäästöisempiä ajoneuvoja. Valitus menossa hallinto-oikeuteen TYÖELÄMÄ Kymen Vedelle seuraamusmaksu sähköisen ajopäiväkirjajärjestelmän käyttöönotosta. KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan kaupunki järjesti maalis-huhtikuussa kuntalaiskyselyn, jolla haluttiin kartoittaa kuntalaisten mielipiteitä kaupungin kulttuuripalveluista ja niiden kehittämisen tarpeista. KYSELY tehtiin suomenkielisenä, sekä kaupungin suurimman kielivähemmistön kielellä venäjäksi yhteistyössä Cultura-säätiön kanssa. Kyselyllä haluttiin kerätä tietoa tekeillä olevan kaupungin uuden kulttuurisuunnitelman pohjaksi. – Yhteensä 133:sta kyselyyn vastanneesta lähes puolet antoi Kotkan kulttuuritarjonnalle vähintään tyydyttävän arvosanan, kaupungin kulttuurijohtaja Tomi Purovaara toteaa. – Vastauksissa kaupungin koettiin onnistuneen etenkin monipuolisen ohjelmiston, saavutettavuuden ja Meripäivien kanssa. Venäjänkielisen kyselyn vastauksissa onnistumista nähtiin lisäksi etenkin toiminnan saavutettavuudessa. – Risuja jaettiin muun muassa tapahtumia koskevan tiedotuksen ja viestinnän, epätarkoituksenmukaisten tilojen ja kulttuurisisältöjen kiinnostavuuden suhteen, Purovaara jatkaa. VASTAAJIEN pitkältä toivelistalta Kotkan kulttuuritoiminnan kehittämiseksi löytyvät muun muassa kaupungin hallinnoiman ja kattavan kulttuurikalenterin perustaminen, tilojen parantaminen, pienten korkeatasoisten tapahtumien määrän lisääminen sekä puistojen parempi hyödyntäminen tapahtumissa. ESIIN nousivat myös ehdotukset esimerkiksi Kyminlinnan kehittämisestä, esittävän taiteen vierailuesityksistä sekä ympärivuotisesta lasten ja nuorten kulttuurin toiminnasta. – Tältä kesältä peruuntuneet Meripäivät saivat kehitystyönsä tueksi kolmisen sivua erilaisia ehdotuksia, joten tapahtuma on selvästi lähellä monen kotkalaisen sydäntä, Purovaara toteaa. – Esille tulleita asioita olivat tapahtuman teemoittaminen enemmän luontoon, mereen ja kestävään kehitykseen liittyväksi, tapahtuman levittäytyminen Kotkansaaren lisäksi muihinkin kaupunginosiin, paikallisten palveluntarjoajien ja seurojen parempi huomioiminen sekä Lasten Meripäivien ohjelman kehittäminen. Kotkan kaupungin kulttuuritarjonnasta ruusuja ja risuja MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Veneitä, uutta vastaava Rival 430 pulpettivene tuulilasilla, 20 hv 4-tahti Tohatsu, itsetyhjentyvä, 2017 paketti!! Vain 6500e, p 0400604628. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Siisti parvekkeellinen kaksio n. 60m 2 Haltijantie 8, Kotka. Tilava kylppäri, 3.kerros, ei hissiä. Vapaa, h. 520e/kk, p. 0400 604 628. Herrarmies tarjoaa ison kupin kuumaa kahvia iloisille naisille p. 0449840632. Öljysäiliöiden ja farmisäiliöiden puhdistukset, tarkastukset ja kunnostukset. 0400611345. Electrolux ilmanjäähdytin pyörillä lähes käyttämätön. Puh. 0440798139. Soutuvene + moottori sekä moottorisaha, myös työkalut. P. 045 201 6090. Kotkassa Sapokan lähellä 3h ja keittiö 60neliötä, vuokra 620euroa, 1kk vuokratakuu, puh. 0409380348. Rakentajat huom. mäntypuutavaraa, lautaa, lankkua eri kokoa, isompi erä, betonimylly, muuraustiiltä puh. 0452034755. Hyvät katsastetut käyttöautot Mazda 323 vm.-97 aj 229tkm, Citroen ZX vm -98 aj 186 tkm P.0400557884. Aquara 24 matkavene+Perkins 49hv. Hinta 5900e. P. 045 787 11957. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita Puh. +358 44 932 3484. Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Polttopuuta kuivia koivu ja sekapuuklapeja pilkottuna kuljetus p. 0405967443. Vintti ja aitta tavarat, jäämistöt, työkalut, astiat, matot, maljakot, lelut, dvd:t, Lp:t, kalastusvälineet, kiikarit, puukot, militaria. Käteismaksu, noutaen. Puh. 0400-324 705 Vintti ja aitta tavarat, vanhoja työkaluja, (käsi ja sähkötyökaluja), Arabia, Iittala, Riihimäki esineistö, vanhat lelut ja pelit, jäämistöt, kalastusvälineet. Käteismaksu, noutaen. Puh. 0400-324 705 MÖKKI siirtolapuutarhassa. Alakaarre 49. Korela. 21000 E-mail: arihelin04@gmail.com KÄET TASKUS, kotkalaist kiältä ja miältä kirja nyt vain 10 eurolla! Hae paikallista kesälukemista Prisman Kangas Keitaasta itselle ja vaikka kesäviemisiksi! Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 Tarjotaan vuokralle Ostetaan Myydään DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita Ke 1.7. klo 15 19. Kotka Tiutinen Seurakuja 1. Vanhaa ja uudempaa, sisustustavaraa jne. TERVETULOA! Kirpputorit Sekalaista 1 h, kk, lp 33 m 2 Kouvola Viitakumpu. P. 0400 171 760. YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 256/2020, 29.6.2020 myöntänyt Kuusakoski Oy:lle luvan ja aloittamisluvan asiassa: Kotkan palvelupisteen toiminnan muuttaminen ja toiminnan aloittamislupa, Kotka. Päätös on nähtävillä osoitteessa www.avi.fi/ lupatietopalvelu. Valitusaika päättyy 5.8.2020. Lisätietoja antaa ympäristöylitarkastaja Jaakko Heinolainen, puh. 0295 016 397. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 1.7.2020 13 Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Rakas äiti,mummo ja isomummo Sinikka KUHANEN o.s.Salmi 25.7.1937 Kymi 7.6.2020 Kotka Väistyi vaiva tuli rauha uni kaunis ikuinen On hiljaisuus ja suru sanaton mutt´` tiedämme sun hyvä olla on Rakkaudella muistaen lapset perheineen sukulaiset ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT To 2.7. klo 18 Kesälaulajaiset Kotkan srk-keskuksessa. Lauletaan yhdessä kesäisiä lauluja. Sään salliessa olemme sisäpihalla. Tilaisuus lähetetään myös verkossa osoitteessa www.facebook.com/ kotkakymi To 9.7. klo 18 Kesälaulajaiset Karhulan srk-keskuksessa. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna su-pe klo 18-19 hiljentymistä, rukousta ja sielunhoitoa varten elokuun loppuun asti. Kastettu: Lilja Maaria Hämäläinen Vihitty: Antti Kalervo Väisänen ja Saga Ida Maria Vuorela Hautaan siunatut: Helga Aliisa Olsson 95 v., Maire Margit Karavirta 93 v., Evert Mertonen 92 v., Aino Helvi Ahola 91 v., Erik Juhani Järvenkylä 88 v., Irma Helena Ketosara 86 v., Eila Inkeri Karttunen 84 v., Sinikka Kuhanen 82 v., Seija Marjatta Halonen 73 v., Eija Irmeli Vainio 64 v., Jonne Aukusti Söderman 25 v. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 MUUT ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Su 5.7. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Järvinen, s Järnstedt, k Kaijansinkko. Su 5.7. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Mykrä-Siljander, s Ropponen, k Nousiainen. Messu lähetetään myös verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Su 5.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Hietanen, k Hauer. Messuissa huomioidaan viranomaisten ohjeet jumalanpalvelusten turvallisesta järjestämisestä. Ei kirkkokahveja. Seurakunta on läsnä verkossa osoitteessa www.facebook.com/ KotkaKymi. Järjestämme sosiaalisessa mediassa ja etänä mm. hartauksia, konsertteja ja paljon muutakin. Kaikki tapahtumat ja ohjelmat ovat katsottavissa myös jälkikäteen tallenteina. Tuleva tapahtuma esim. Ke 8.7. klo 20 Iltahartaus. Ke 8.7. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa kahville kotileivonnaisten kera ja samalla tukemaan nimikkolähettiemme työtä. Kasvisrouvan liperisoppaa, myös sipuliton ja maidoton, klo 11 alkaen. Rakkaamme Kyllikki PÄÄRNILÄ ent. Peroaho s. 20.5.1935 Kymi k. 5.6.2020 Kotka Kultaisin sitein sinut sydämiin liitämme. Rakkaudestasi lempeästä hellästi kiitämme. Lähellä olet, helminauhana kauniiden muistojen, aina sydämissämme eläen. Äitiä ja mummia lämmöllä muistaen Maritta ja Timo Susa perheineen Aki Tapio Pentti-veli perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös kaikille äitiä hoitaneille. Ulla Kaarina HILLBERG os. Hotanen s. 16.7.1947 k. 9.6.2020 Me kutsumme Häntä, mutta Hän ei käänny enää. Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen syksyn maahan. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. Sirkka Turkka Rakkaudella ja lämmöllä muistaen Kati perheineen Pirjo ja Olle muut läheiset ja ystävät Rakkaamme Evert MERTONEN 14.11.1927 Lavansaari 14.06.2020 Kotka Väsynyt sielu rauhan sai, val keni ikuinen Sunnuntai Kaivaten, lapset ja lapsen lapset perheineen, sukulai set ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Rakkaamme Aino Hellevi AHOLA o.s. Huovila s. 3.8.1928 Kymi k. 2.6.2020 Kotka Kaunis on kuulla kutsua Luojan, nukkua pois, kun uupunut on. Rakkaudella muistaen Lapset Lastenlapset perheineen Lastenlastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu omaisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Ainon hyvästä hoidosta Saarnikodille ja Lehmuskodille Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 5.7. klo 15 jumalanpalvelus, Petri Hiltunen Su 12.7. klo 15 jumalanpalvelus, Timo Marttinen Rakkaamme Keijo Kari Juhani MANNINEN s. 13.3.1945 Kajaani k. 4.6.2020 Pyhtää Hetket hiljaiset jälkeesi jäivät, kullaten muistojen kirkkaimmat päivät. Rakkaudella muistaen Siskot ja veli perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osan otosta. Kiitos Mäntyrinteen hoitajille Keijon hyvästä hoidosta. ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SUNNUNTAIKOKOUKSET klo 16.00 ONE WAY TV antennitelevisiossa kanava 30 la ja su klo 19 netissä: www.oneway.tv KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 4.7. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi (suljetuin ovin) Su 5.7. klo 10 slaavinkielinen liturgia (suljetuin ovin)
Keskiviikkona 1.7.2020 14 ULLA-MAIJA SIEVINEN Ihmisen tulee elää omaa elämäänsä eikä kenenkään muun elämää. Nämä sanat tulevat haminalaisen, vuonna 1942 syntyneen Risto ”Roope” Lepikön mieleen, kun hän on mietiskellyt tähänastista omaa taivaltaan. Siihen ovat mahtuneet unohtumattomat ja hurjatkin kokemukset merillä niin veneillä kuin valtamerilaivoilla. Kirja muistoista on paraikaa valmistumassa. MERI on aina ollut Roopelle tärkeä. Hänen Koivistolla asunut Emil-isänsäkin toimi jo 18-vuotiaana oman isänsä omistaman laivan kapteenina. Sittemmin hän omisti uuseita laivoja. Tervahöyry Salaman haminalaismiehistöön kuului myös laivurin 6-vuotias poika Risto Lepikkö. Ensimmäiseen laivaansa s/s Margaretaan Risto lähti täkkimieheksi eli jungmanniksi vuonna 1959, ammattikoulun kesälomalla. Leningradista ajettiin Manchesterin ulkosatama Barringtoniin. – Ei se ollut iso lätäkkö, mutta tuuli oli usein kova. Laivan perässä oli iso suppilo, josta ruuantähteet menivät mereen. Siitä tuli karmea haju, Risto muistelee. MARGARETAN lämmittäjänä toimi Virtanen, joka tunnettiin myös Veikko Lavin toisena hanuristina. Lämmittäjän eli trimmarin homma oli kuumaa ja rankkaa. – Hanskat siinä menivät korpuiksi, Risto kertoo. KEVÄÄLLÄ 1960 Risto sai jobin moottorimieheksi Suomen Etelä-Amerikan Linjan AL:n m/s Atlantaan. Brasilia ja Rio de Janeiro, Uruguay ja Montevideo, Argentiina ja Buenos Aires tulivat tutuiksi paikoiksi. – Seilattuamme Haminasta yhteensä 21 päivää saavuttiin viimein Buenos Airesin satamaan. Silloin huurteinen olut maistui baarissa tosi Seikkailuja valtamerilai voilla ja veneillä MERILLÄ Risto ”Roope” Lepikkö teetti elämästään kirjan lähipiirille. Meri on aina ollut tärkeä Roope Lepikölle. ULLA-MAIJA SIEVINEN ” Ei se ollut iso lätäkkö, mutta tuuli oli usein kova. Risto Lepikkö u?? Teatteriryhmä Kimara toteuttaa Eino Leinon päivänä, maanantaina 6. heinäkuuta, kaksi noin puolen tunnin mittaista Leino -tuokiota Sapokan vesipuistossa Kotkassa. Paikkana on pieni kiviamfiteatteri Tallinnankadun puolella. Ensimmäisessä Leino-tuokiossa kello 14 esitetään rakastetuimpia ja tunnetuimpia Leinon runoja lausuen ja laulaen. Toisessa tuokiossa kello 16 kimaralaiset lukevat Leinon laajan runoelman Hymyilevä Apollo, josta yleensä esitetään muutamia upeimpia ajatuksia mutta harvemmin koko teos. Runotuokiot ovat maksuttomia. Eino Leinoa kuullaan Sapokassa u?? Yleisurheilun SM-viestit järjestetään Kotkassa 12.– 13. syyskuuta peruskorjatulla Karhulan keskuskentällä. Järjestäjinä ovat yleisurheiluseurat Karhulan Katajaiset ja Karhulan Urheilijat. – Kokoontumisrajoitukset aiheuttavat poikkeusjärjestelyitä muun muassa katsomoratkaisuihin ja urheilijoiden liikkumiseen liittyen. SMviestit pystytään kuitenkin järjestämään suunnitellusti uusia viranomaisten turvallisuusohjeita noudattaen, järjestäjät kommentoivat. Suomen hallitus teki kesäkuussa päätöksiä yleisötilaisuuksien järjestämisestä elokuun alusta alkaen. Kotkassa kisataan SM-viestit digi printti mediataulu pkank.fi Lue lisää p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi Ohjelmallinen Suomen Kultareitti risteily Repoveden kansallispuistoon joka ke, to, pe ja la klo 14.10. Varaa risteily numerosta p. 05 389 881 tai osta suoraan verkkokaupasta aik. 21€ ja lapsi 4-12 vuotias 11€ Majoitusta aamupalalla kahdelle alk. 86€/vrk Sahanpatruunan pitopöytä 1.7. alkaen heinäkuun ajan 26€/12€ klo 11.30-15.00 Tanssit pe 3.7. Meiju Suvas, liput 12€ Karaokea la Vilpolassa Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA 15.-18.7. Runon ja Rajan tie (Ilomantsi-Kuusamo-osuus). Ilmoittautumiset ja kyselyt Pekka 050-5569881. 22.7. Saimaan kierros 50 € 28.7. Hanko/Russarö päivämatka 139 € 5.8. Bengtskär 149 € 5-12.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € 20-27.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € Kurssitamme taksinkuljettajia. Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 28 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 6.7. Maukas savulohikeitto L,G Kaalikääryleet M,G & ruskeakastike L Kanafilee & bearnaisekastike VL Leike & maustevoi L Tiistai 7.7. Siskonmakkarakeitto M,G Kinkkukiusaus L,G Texmex-lasagne L Leike & punaviinikastike L Keskiviikko 8.7. Kermainen lohikeitto L,G Juustogratinoitu uunimakkara & ruskeakastike L Kanasalaatti (lämmin kanafilee, vuohenjuustoa, paholaisenhilloa) VL,G Amerikanleike M Torstai 9.7. Hernekeitto M,G & pannukakku Mehevä jauhelihatortilla L Chili-limelohi L,G Hawaijin leike L Perjantai 10.7. Pyttipannu & paistettu muna L Paistettua maksaa kermakastikkeessa L,G Leike & pippurikastike L Wanha Työski Perjantai 3.7. klo 20 Lauantai 4.7. klo 18 Ennakkoliput: Tiketti.fi Showtime klo 20 Vapaa sisäänpääsy alueelle klo 15-17 Tulossa: pe 10.07. Kotiteollisuus, la 11.07. Movetron Liput 20€ Liput 10€ Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyoski.fi • puh. +358 44 709 5538 OSMO’S COSMOS TURO’S HEVI GEE & POPEDAN KITARISTI COSTELLO HAUTAMÄKI te-palvelut.fi Työvoimakoulutus
Keskiviikkona 1.7.2020 15 Seikkailuja valtamerilai voilla ja veneillä hyvältä, Risto kertoo. MERILLÄ tuli tehtyä bisnestäkin. Brasilian Santoksessa vuonna 1961 Risto osti kaverinsa kanssa oravankokoisen apinan. Tarkoituksena oli kouluttaa se ja myydä hyvällä voitolla Suomessa. Pekka-apinalla oli oma paikka hytin vaatekaapin päällä. Se vaan ei oppinut mitään. Äkäinen otus puri ihmisiä ja kiljui ”käk käk…” ja kiipesi pakoon laivan mastoon. Suomessa ostaja löytyi, mutta Pekka-bisnes ei ollut tuottoisa. Vuonna 1966 Risto otti Haminassa pestin m/s Ritvalle, joka oli aiemmin ollut Paavo Nurmen omistuksessa. Siihen lastattiin tervapylväitä Kreikkaan vietäviksi. Turkista tuotiin rautamalmilasti. Biskajanlahden myrskyt olivat kaataa huonokuntoisen, ruosteisen laivan. Laiva pääsi sitten Lissaboniin hätäsatamaan. Monta kauhun hetkeä koettiin, ennen kuin vuotava Ritva-laiva myytiin kreikkalaisille. RISTO seilasi myös Suomen Etelä-Amerikan linjan Angralla vuonna 1963 ja Atalayalla ja Aconcagualla 1968– 1970. Aluksen päällikkönä toimi merikapteeni Y. Nedrum, joka oli vanhoja kotkalaisia. Tämän jälkeen Risto jätti merimieselämän ja asettui maihin. Merimiesaikojen muistot kuitenkin elävät monet värikkäät hetket kokeneen entisen seilorin mielessä ja uunituoreessa kirjassa. Myös AL:n komea Aconcaqua tuli Risto Lepikölle tutuksi työpaikaksi. RISTO LEPIKÖN ALBUMI u?? Haminalainen T. Strömberg Oy on yli 90-vuotias perheyritys, jota nykyisin vetää jo kolmas kauppiaspolvi. Raimo Strömberg, ”kalukauppias Römperi”, teki isänsä Toivo Strömbergin perustaman liikkeen palveluksessa pitkän elämäntyön, ja on Haminassa tullut tunnetuksi huonekalukauppiaana ja hautauspalveluyrittäjänä sekä kunnallispoliitikkona. Nyt Raimo Strömberg on julkaissut muistelmansa. Hänen oman elämänsä lisäksi kirja Kalukauppias Römperi – haminalaisen vaikuttajan Raimo Strömbergin muistelmat kertoo Strömbergin suvusta ja on haminalaisen perheyrityksen pienimuotoinen historiikki. Asioiden ja tapahtumien kuvaus perustuu pääosin Raimo Strömbergin tietoihin, muistikuviin ja kerrontaan. Kirjan on kirjoittanut lahtelainen toimittaja Teija Horppu. Kirjan ulkoasun on suunnitellut, valokuvat käsitellyt ja taiton tehnyt kotkalainen Mikko Ranki. Kalukauppias julkaisi muistelmansa PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN UUTUUS ! m/s Victoria I 49 € /hlö * to 16.7./ 30.7. / 6.8. (laiva Tallinnassa 12.00 – 17.00) PÄRNU ti 25. – ke 26.8. 155 € /hlö RUSKAMATKA SAARISELÄLLE ma 14. – su 20.9. alk. 565 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com m/s Finlandia 65 € /hlö * la 11.7./ti 28.7./ la 15.8. * ti 11.8. 56€ (laiva Tallinnassa 11.15 – 18.30) DATANOMIKSI? Tietoja viestintätekniikan perustutkinto monimuoto-opiskeluna Taitajantie 2 45100 Kouvola 020 7879 200 www.taitajantie.fi/datanomi OPISKELUPAIKK AA VAILLA? Valmistu nopeasti työelämään! Koulutukseen on jatkuva haku! Tutustu toimintaamme ja varaa ilmainen kartoituskäynti. Olemme turvaamassa asiakkaidemme arkea. Hoivakäyntien lisäksi hoidamme myös kauppaja asiointikäynnit. Tuomme ostokset kotiisi aina jääkaappiin asti. Kotkan seudulla kiireetöntä hoitoa kotiin tutun hoitajan toimesta. Jaakko Sandström lähihoitaja p. 045 7877 9107 jaakko.sandstrom@wallaton.fi Kirsi Taskinen lähihoitaja, jalkojenhoitaja opiskelija p. 050 528 1463 kirsi.taskinen@wallaton.fi • Wallattoman asiakkaana valitset aina oman hoitajasi. • Asioitasi hoitaa aina sama ihminen. Tuttu hoitaja reagoi nopeasti pieniinkin muutoksiin asiakkaan voinnissa. • Hoivakäynnit muokataan asiakkaan näköisiksi ja hänen tarpeidensa mukaisiksi. Palvelumme sopivat kaikille, jotka kokevat turvattomuutta, yksinäisyyttä ja avuntarvetta – iästä ja elämäntilanteesta riippumatta. Voit tilata palveluita itsellesi tai lähimmäisellesi. Wallattoman hoivassa vanheneminen on turvallista. www.wallaton.fi
Keskiviikkona 1.7.2020 16 Täysin?uusi?neljännen?sukupolven?SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai?kokoluokan? crossover??jonka?voisimme?kuorruttaa?kehuvilla?ylisanoilla??Emme?kuitenkaan?tee?niin??sillä?sen?erinomaisuutta? ei?voi?kokea?ja?tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti?koeajamalla?se??Tule?siis?ja?totea??että?KORANDO?on? omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 22 590 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 172?198 g/km, EU-yhd. 6,8?8,7 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. ssangyong?? TÄYSIN?UUSI ?KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER UUSI?SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?590 € ?sis??tk??600?€? ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020 Lisäksi laaja valikoima vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2019 aj. 59tkm 21900 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYBRID 2019 aj. 21tkm 16900 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov 2017 aj. 45tkm 16900 Hyundai i20 5d 1,0 T-GDI 5MT ISG GO! 2016 aj. 26tkm 12900 Skoda Citico 1.0 Style 75hv 5d 2020 aj. 0tkm 12900 Suzuki Grand Vitara 1.6 JX 4WD A/C 2008 aj. 159tkm 9900 Volkswagen Polo Trendline Limited 1,2 TSI 66 kW (90 hv) 4-ov 2013 aj. 58tkm 9900 Honda CR-V 2,0 4WD Lifestyle Business 2015 aj. 112tkm 21900 Triumph Rocket III 2.3 Touring 2008 aj. 9tkm 13900 Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) P. 05 262 447 Avoinna vuoden jokaisena päivänä! Ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 11-16 BevitaEye Pro 20x0,5ml Hyvinvointiin heinäkuussa Oiva-apteekista! Muistathan hyödyntää Orionin keräilykampanjan! Meillä käytössä Remomedi videoapteekkipalvelu! 8 90 (norm. 9,90) 16 50 (norm. 19,40) 11 90 (norm. 16,10) Aqualan-L 200 g Kevyt koko kehon tehokosteuttaja. Sopii myös voidepesuun ja meikinpoistoon. Pesuneste kasvoille ja vartalolle päivittäiseen käyttöön, sopii koko perheelle! Kosteuttava, suojaava ja voiteleva silmätippa kuivasilmäisyyden hoitoon. Sebamed 1000ml täyttöpussit