• KESKIVIIKKONA 1. syyskuuta 2021 – N:o 49 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS SOITA Jarmolle ED UL LI ST A PI EN KO NE KO RJ AU ST A Valajantie 3 pienkonekorjaus/044-9774410 0449774410 VUOKRATAAN •TYÖKONEET •TELINEET Myös uusi auto tarvitsee suojakseen ruostesuojauksen! Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Finikorin avulla kohti syksyä! Rahoituksella ja laatutakuulla! « Äänieristyskäsittelyt alkaen 330€ « Keraaminen kestopinnoite alkaen 440€ « Ruosteenestokäsittelyt alkaen 660€ « Uusiin autoihin 90 euron etu! Takojantie 16, 48220 Kotka puh. (05) 2286 197 info@uusiautosuojaamo.fi uusiautosuojaamo.fi Olemme avoinna arkisin 7-17 KORJAAMME KÄNNYKÄT JA TABLETIT -iPhonet, Samsungit ja muut TIETOKONEET -macit ja Pc:t anfix.fi 041-314 7461 MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com Lisävalopaneeli W-Light Impulse II 1605-NS3842 69 € 79 € 139 € Lisävalopaneeli W-Light Impulse I 1605-NS3841 Avoinnataas lauantaisin9-13 Akkukäyttöinen langaton takavalopari E-hyväksytty 1606-40108 VALOA SYKSYYN! Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 Ajovaloumpioiden kiillotussarja 19 90 AIR DRY Kosteudenpoistaja autoon, veneeseen tai asuntovaunuun 35-604030 10 € 59 € 2 lampun pakett i! SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE!
• Keskiviikkona 1.9.2021 2 ELASTINEN LA 4.9. Liput 28,50 Kesän päätöskeikk a ! KEIKALLE BUSSILLA HAMINASTA JA KOTKASTA: Hinta meno-paluu, Hamina 12 €, Kotka 10 € Osta matkaliput ennakkoon https://jyrkila.bussimatkat.fi MENO: Hamina linja-autoasema 18.45 > Karhula linja-autoasema 19.00 > Kotka linjaautoasema 19.20 > Kulttuuritalo noin 19.45 PALUU: Kulttuuritalolta noin 15 min. keikan päättymisen jälkeen UUDET AIKATAULUT: PORTTI 19.00 LÄMPPÄRI 19.30 PÄÄESIINTYJÄ 20.30 LIPPUJA MYÖS PORTILTA Siltakyläntie 175, SILTAKYLÄ VIP tiedustelut:pyhtaankulttuuritalo@gmail.com KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA ERILLINEN ALUE ALLE 18 -VUOTIAILLE Like no other TEMPUR-hyvinvointipäivät Tyylikotkassa to 2.9. Koulutettu nukkumisergonomian asiantuntija Niko Hirvonen opastaa sinua oikean TEMPUR -vuoteen ja -tyynyn valinnassa klo 10-17. TEMPUR Flexible -parisänky 160x200 cm 2195€ (2828€) Kirkkokatu 11, Kotka Puh. 05 225 0505 Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 KYSY LISÄÄ KULJETUSJA KIERRÄTYSPALVELUSTA! MALLIPOISTO! TEMPUR North Box 160x200 cm Design-päädyllä NYT 4400€ (6653€) TEMPUR-tyynyn ostajalle torkkupeitto KAUPAN PÄÄLLE! Hyvä valikoima TEMPUR -tyynyjä – tule ja testaa mikä sinulle on paras!
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 1.9.2021 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen poliisipäällikkö Ari Karvonen on huolissaan poliisilaitokseen ensi vuonna kohdistuvista sopeuttamistoimista ellei poliisille myönnetä lisärahoitusta. – Meidän kohdalla se tarkoittaa sitä, että määräaikaisuuksia ei jatketa ja eläköitymisiä ei korvata uusilla poliiseilla, Karvonen totesi viime perjantaina pidetyssä Kaakkois-Suomen sisäisen turvallisuuden seminaarissa. Poliisien määrä vähenee noin 30 henkilön verran, kun Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen palveluksessa on 383 poliisia. – Henkilöstön työhyvinvointi ja -kyky laskevat. Nuoria poliiseja ei voi palkata vaan heitä koulutetaan työttömäksi, Karvonen valitti. Poliisipäällikön mukaan Suomessa poliisien määrä on eurooppalaisittain mitattuna alhaista ja muihin Pohjoismaihin verrattuna heikkoa. – Tämä on jälleen yksi asia, jonka kohdalla voimme kysyä, olemmeko enää Pohjoismaa? HENKILÖSTÖN määrän väheneminen tarkoittaisi auttamatta poliisin toiminnan tason laskemista, sillä Kaakkois-Suomen poliisilaitoksella on tälläkin hetkellä noin 7 000 avointa tapausta käsiteltävänä ja rikoksista on pystytty selvittämään keskimäärin vain puolet. – Se tarkoittaa sitä, että entistä useampi rikos jää selvittämättä ja kansalaisten avunsaanti viivästyy. Tällä hetkellä KaakkoisSuomen poliisi on kyennyt vaativimmissa tehtävissä alueen isoissa kaupungeissa noin 10 minuutin vasteaikaan, kun taas syrjäisemmille seuduille esimerkiksi Miehikkälään vasteaika lähenee melkein tuntia. KARVOSEN mukaan poliisin toimiminen siten, että budjetti päätetään aina vain vuodeksi kerrallaan on todella haastavaa. – Meillä on koko henkilöstöä lähdes viisisataa enkä minä tiedä vielä ensi vuoden budjettia. Se on kohtuutonta. Pitkässä juoksussa rikosten määrä on hieman laskenut, mutta koronavuosi aiheutti tilastoissa jonkinlaisen pomppauksen ylöspäin. Rikoslakirikokset nousivat viime vuonna noin 19 prosenttia, minkä luvun sisällä yksittäisenä ennätyksenä huumausainerikokset, jotka nousivat 51 prosentilla. Poliisipäällikön mukaan paikallisessa toimintaympäristössä huumausainerikokset ovat yksi merkittävin uhka, sillä ne heijastuvat kaikkeen muuhunkin rikollisuuteen ja lisäksi liittyvät järjestäytyneeseen rikollisuuteen, muun muassa liivijengeihin. Käyttörikoksissa huumausaineet näyttelevät jonkinlaista roolia jo noin 65 prosentissa rattijuopumuksista. HUUMEONGELMAN kasvun ohella paikallisen toimintaympäristön muutosta kuvaa verkkorikollisuuden kasvu. Verkossa liikkuu myös huumeita mutta siellä tehdään myös petoksia. Kotimaiset verkkopetokset liittyvät yleensä kauppapaikoilla myytäviin olemattomiin tuotteisiin. Kansainvälinen verkkorikollisuus näkyy muun muassa taidokkaasti tehtyinä valeverkkopankkisivuina. Verkkohuijauksissa puhutaan valtakunnan tasolla miljoonista, Kaakkois-Suomen kohdalla sadoistatuhansista euroista. Ari Karvonen nostaa paikallisen poliisin suurimmiksi haasteiksi huumeja verkkorikollisuuden ohella oman jaksamisen. Poliisin tekemien esitutkintojen tavoiteajasta ollaan livuttu jo kauas. – Se murentaa luottamusta poliisiin. ”Entistä useampi rikos jää selvittämättä” YHTEISKUNTA Poliisi on huolissaan mahdollisten sopeuttamistoimien vaikutuksista. Poliisipäällikkö Ari Karvosen mukaan vuosittainen kamppailu poliisin budjetista on kohtuutonta. ” Olemmeko enää Pohjoismaa? Ari Karvonen KAAKKOIS-SUOMEN POLIISI / ARKISTO TEIJA PIIPARI On jälleen se aika vuodesta, kun Keisarinna-kalenteri on myynnissä kuukauden ensimmäisen torstain markkinapäivänä Kotkan kauppatorilla sekä Pasaatin sisätiloissa. Asialla on tietysti LC Kotka Keisarinna, ja tämänkertaisen, vuoden 2022 kalenterin kuvista ja tekstistä vastaa eläköitynyt Kotkan kaupunginpuutarhuri, puutarhaneuvos Heikki Laaksonen. Puistojen Kotka -kalenterista on otettu tavallista isompi painos, tuhat kappaletta. Se on 200 enemmän kuin tavallisesti. – Uskomme, että kalenteri on erityisen kiinnostava ja jopa keräilykappale, koska mukana on Laaksonen ja Kotkan upeat puistot, kertoo kalenteritoimikunnan puheenjohtaja Hilkka Pihlman. Heikki Laaksonen ei ole kalenteriprojektissa ensimmäistä kertaa, mutta tällä kertaa hänen panoksensa on ollut ”perusteellisempi”, kuten hän ilmaisee. –Tämä kalenteri työllisti minua enemmän kuin kaksi edellistä yhteensä. Kalenteritoimikunta valitsi yhdessä Laaksosen kanssa kalenterin kuvat, tekstit ovat täysin puutarhaneuvoksen käsialaa. – Olen hakenut monipuolisuutta, ja ottanut mukaan paitsi matkailullisesti kiinnostavia puistoja, niin myös detaljeja, kuten helmikuun kuvana olevan Juha Vainion kadun kiveen hakatun riimin, jossa on kirjoitusvirhe. Keisarinna-kalenteria on julkaistu vuodesta 2000 lähtien. Tuotto menee pääosin kotkalaisten lasten ja nuorten hyväksi. – Jaamme vuosittain 7 000–8 000 euroa, josta suurin osa on kertynyt kalenterin myynnistä, Pihlman toteaa. –Kiitokset kaikille tukijoillemme, jotka kalenterin mahdollistivat. Kalenteri on lisäksi myynnissä seuraavissa paikoissa: Merikeskus Vellamo, Villa Munkholma, Suomen Karamellitehdas, Kahvila Hygge, Kukkakauppa Linnea, Kukkahuone Meritorni, Ruonalan Kukka, Kukkakauppa Emil Olsson, Kontio Apteekki ja Ankkuriapteekki. Keisarinna-kalenteri taas hyvällä asialla -Kalenteri on myynnissä torilla ja Pasaatissa torstaina 2. syyskuuta, vinkkaavat kalenteritoimikunnan edustajat Eija Silvo (vas.) ja Hilkka Pihlman. Vieressä sisällön tällä kertaa tuottanut puutarhaneuvos Heikki Laaksonen. TEIJA PIIPARI ” Ei korona kokonaan poista hinkua laajentaa reviiriä. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. HOUSUPÄIVÄT Kaikki naisten ja miesten housut ja farkut –20% Mm: Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkkokauppa: muotitalolehto.fi KE–SU norm.hinnasta
• Keskiviikkona 1.9.2021 4 ` LYHYESTI u? Vähäisellä käytöllä ollut Haminan Kelan palvelupiste suljetaan 1.9. alkaen. Useimmat Kela-asiat voi hoitaa puhelimitse ja verkossa. Tarvittaessa Kelan pop up -palvelua on tarjolla sosiaalitoimen tiloissa. Yhteistyötä tehdään nuorten auttamiseksi myös Ohjaamon kanssa. Kela tekee Haminassa tiivistä yhteistyötä viranomaisten kanssa asiakkaiden auttamiseksi, ja uusista yhteistyötavoista on käyty keskustelua. – Yhteistyön avulla pyrimme mahdollistamaan avun niille asukkaille, jotka tarvitsevat enemmän tukea asiointiin, sanoo tiedotteessa ryhmäpäällikkö Mari Harju. Haminan Kela kiinni TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Näille vangeille täällä Konnunsuolla ei kai ole enää mitään tehtävissä. Mutta miulla on halua tehdä työkseni jotakin sellaista, jolla on vaikutusta siihen, että yhä harvempi joutuu vankilaan. Tällaisia jutteli 15-vuotias Hanna-Kaisa yläkoulunsa opinto-ohjaajalle, opolle. Tänään Hanna-Kaisa Lähde on 47-vuotias ja tuore Kotkan kaupungin ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori. ELOKUUSSA alkanut työ on uusi vakanssi Kotkassa, Hanna-Kaisa kertoo. – Pesti on joskus ollut ehkäisevän päihdetyön koordinaattori, jota nykyinen kuntaja omistajaohjausministeri Sirpa Paatero teki aikanaan. Ymmärrykseni mukaan toimi lakkautettiin jossain vaiheessa. Mutta nyt se on jälleen olemassa. Tämä siksi, että ehkäisevän päihdetyön laki uudistui vuonna 2015 ja toi kunnille uusia tehtäviä, mutta myös siksi, että Kotkan päihdeja mielenterveysindikaattorit puhuivat sen puolesta. Ehkäisevälle toiminnalle on tarvetta seudulla, jossa on alhainen koulutustaso ja paljon teollisia työpaikkoja ja jota on kohdannut rankka rakennemuutos. – Uudenlaista työtä ei ole löytynyt kaikille. Lisäksi on sukupolven ylittynyttä syrjäytymistä. Myös rajan läheisyydellä on oma merkityksensä, Hanna-Kaisa listaa. Hanna-Kaisan työsarkaa on paitsi ehkäisevä päihdeja mielenterveystyö, myös ehkäisevä väkivaltaja kriminaalityö, sekä pelihaittojen vähentäminen. Hän tekee yhteistyötä sidosryhmien kanssa, koordinoi ja jalkautuu tapahtumiin. – Ehkäisevä mielenterveys-, päihdeja väkivaltatyö on yksi paketti, jossa kaikki liittyy toisiinsa. JOUTSENOSSA syntynyt ”Yhdessä tekeminen on miun tavoite” TYÖSSÄ Hanna-Kaisa Lähteellä on vahva tahto vaikuttaa. ” Kasvuympäristö vaikutti ammatinvalintaani. Hanna-Kaisa Lähde u? Perussuomalaisten Ari Rinne on Haminan kaupungille viime perjantaina toimitetulla kirjeellä ilmoittanut eroavansa Haminan kaupunginhallituksen puheenjohtajan tehtävästä. Asia käsitellään seuraavassa valtuuston kokouksessa 28. syyskuuta. Rinne toimii kaupunginhallituksen puheenjohtajana uuden puheenjohtajan valintaan asti. Ari Rinne valittiin kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi uuden valtuustokauden ensimmäisessä kaupunginvaltuuston kokouksessa 10. elokuuta. Ilmoituksensa mukaan hän jatkaa oman ryhmänsä rivivaltuutettuna valtuustokauden. Ari Rinne luopuu puheenjohtajuudesta u? Kotkalaisen peliyhtiö Kukouri Mobile Entertainment Oy:n toimitusjohtaja vaihtuu keskiviikkona 1. syyskuuta. Yhtiön perustaja ja pitkäaikainen toimitusjohtaja Kim Soares jättää toimitusjohtajan ja hallituksen jäsenen tehtävät omasta pyynnöstään. Kukourin uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty 1. syyskuuta alkaen Petri Piipari. Piipari jatkaa tehtävänsä ohella Kukourin suurimman omistajayhtiön, kotkalaisen Eteenpäin Oy:n toimitusjohtajana. – Kukouri Mobile Entertainment Oy:n hallitus kiittää Kim Soaresta ainutlaatuisesta ja sitoutuneesta työstä yhtiön hyväksi. Yhtiön strategia ja johtamisjärjestelyt päivitetään syksyn aikana yhteistyössä pelitiimin kanssa. Yhtiön nykyinen päätuote Pixel Worlds, on omassa sarjassaan erinomainen MMO-peli, Piipari sanoo. – On ollut todella upea kokemus olla rakentamassa ja luotsaamassa peliyhtiötä, jonka pelejä on ladattu yli 50 miljoonaa kappaletta. Peliala on kehittynyt ja kasvanut viimeisen kymmenen vuoden aikana todella nopeasti ja sama tahti jatkuu myös tulevaisuudessa. Tässä kohtaa on siksi hyvä hetki lähteä rakentamaan taas jotakin aivan uutta, Soares toteaa. Peliyhtiö Kukouri täytti keväällä 10 vuotta. Sen tunnetuimpia tuotteita ovat Pixel Worldspelin ohella Tiny Troopers-pelien eri versiot. Yhtiö työllistää tällä hetkellä kymmenkunta pelialan ammattilaista. Kukourin johtaja vaihtuu u? Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä Kymsoten uusi yhtymävaltuusto valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi SDP:n Marjo Lakan Kouvolasta. Kuntayhtymän hallituksen puheenjohtajaksi valittiin kokoomuksen Seppo Rintamo Kotkasta ja varapuheenjohtajaksi SDP:n Päivi Sippula Kouvolasta. Muut hallituksen jäsenet ovat kokoomuksen Veli-Matti Hartikainen Haminasta, Miia Witting Kouvolasta, SDP:n Riku Pirinen Kotkasta ja Aila Eerola Kotkasta, perussuomalaisten Mikko Jaanu Kouvolasta, Samuli Sibakoff Kotkasta ja keskustan Markku Pakkanen Kouvolasta. Kymsotessa nimivalintoja ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
• Keskiviikkona 1.9.2021 5 u? Paimenportin eritasoliittymän rakentamiseen liittyvät louhintaja räjäytystyöt Hyväntuulentiellä ovat edenneet aikataulussa. Työt ovat siirtymässä Paimenportin liittymän eteläpuolelle. Paimenportin rakennustyömaalla tehdään kallion porausta, louhintaa ja rikotusta. Kotkan kaupungin myöntämän melulupa on voimassa arkisin kello 7–20. Louheen kuormausta voi tehdä valmistelevan työnä kello 22 asti, ja viikonloppuisin meluavia töitä voidaan tehdä satunnaisesti. Louhinnasta syntynyttä kivimateriaalia hyödynnetään paikallisesti tien rakennekerroksissa ja penkereissä. Louhintaja räjäytystöistä aiheutuu ajoittain myös tärinävaikutuksia lähialueille. Tärinämittareiden avulla voidaan luotettavasti seurata tärinävaikutusten pysyvän odotettujen raja-arvojen sisällä. Hankkeen räjäytystöiden raja-arvoja seurataan erityisesti Kymenlaakson keskussairaalan tärinäherkkien laitteiden sekä Gasgridin kaasuputken osalta. Louhintatyöt etenevät Paimenportilla ”Yhdessä tekeminen on miun tavoite” -Olen iloinen, että minut valittiin tähän työhön, Hanna-Kaisa Lähde sanoo. TEIJA PIIPARI Hanna-Kaisa Lähde kasvoi Konnunsuon suljetussa vankilamiljöössä. Isä oli vanginvartija. – Katukuvassa oli kahdenlaisia aikuisia. Niitä, joilla oli avaimia taskussa. Ja niitä, joilla ei ollut, eli vankeja. Se juttelu opon kanssa kuvaa sitä, kuinka kasvuympäristö vaikutti ammatinvalintaani. Hanna-Kaisa oppi, että myös vanki on ihminen ja ettei kukaan synny rikolliseksi. – Isälläni riitti kärsivällisyyttä selventää miulle asioita, kun niitä kyselin, hän kiittelee. – Konnunsuo oli maatalousvankila, joten jätkiä, näitä luottovankeja, oli aina pihoilla ja pelloilla. Kyselin heiltä, miten olet päätynyt tänne. Isä sitä kyllä toppuutteli, mutta en minä pelännyt. Eivät vangit olleet yhtään pelottavia. Yläkoulun jälkeen Hanna-Kaisa kävi kymppiluokan korottaakseen numeroita, joita sosiaalialan koulutukseen pyrkiessä painotetaan. Lukioon hän meni ”päivähoitoon”, oleilemaan siksi aikaa, että saa ikää lisää. – Lukio ei kiinnostanut, koska miulla oli jo selkeä kuva siitä, mitä haluan opiskella. Hanna-Kaisa teki töitä päiväkotiapulaisena, haki sosiaalialalle, kävi raittiussihteerikoulun, teki nuorisoja vapaaehtoistyöntekijän opintoja ja hankki työkokemusta. – Tässä vaiheessa aloin jo olla lähempänä unelmieni työpaikkaa. Hyvä täydentäjä on ollut myös kulttuurituottajan ylempi amk-tutkinto, jonka myötä on tullut osaamista esimerkiksi hankkeisiin ja rahoitushakemuksiin liittyen. – Olen tehnyt myös rikosja prosessioikeuden, yhteiskuntapolitiikan ja sosiologian opintoja avoimessa yliopistossa. Olen tällainen ikuinen opiskelija. CV:ssä on lisäksi työrupeamat Haminan kaupungin nuorisotyöntekijänä sekä maahanmuuttotyöstä Kaakkois-Suomen SPR:llä, muiden muassa. MONI tietää Hanna-Kaisan (vihr.) hänen poliittisesta toiminnastaan. Hän on ollut Joutsenon ja Imatran valtuustoissa, istui viime kaudella Kotkan kaupunginhallituksessa ja oli eduskunta-avustaja. – Miulla on vahva tarve vaikuttaa ympäröivään yhteiskuntaan. Ja olen kokenut politiikan yhdeksi keinoksi vaikuttaa. Hanna-Kaisa oli ehdokkaana kuntavaaleissa 2021, muttei tullut valituksi. Myös puolentoista vuoden eduskuntatyö päättyi. Hän asuu ”Sysi-Kymissä” puolisonsa Olli Kekkosen kanssa. Kekkonen (ps.) on Kotkan kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja. Lapsia Hanna-Kaisalla on kaksi: Lasse, 28, ja Elsa, 19. – Yksi ihminen ei pysty maailmaa muuttamaan, mutta olen ihminen, joka antaa koko työpanoksensa. Olen politiikan kautta saanut perehdytystä siihen, mitä nyt työkseni teen, joten tiedän taustoista ja toimintatavoista. Haastetta on paljon, mutta niin on myös verkostoja ja toimijoita. Yhdessä tekeminen ja toiminnan näkyväksi tekeminen on miun tavoite. u Viikko 45 on sekä kansallinen peliviikko että ehkäisevän päihdetyön viikko. Viikolla 47 vietetään mielenterveysviikkoa. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Tavalliseen elämään. ? ? /KymenlaaksonTaksi Tilaa apilla ilmaiseksi! Soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSI KYMENLAAKSO Sotetaksi 0600 306 450 (PVM / MPM) Kela-taksi 0800 302333 SIIVOUKSET kodeille ja yrityksille KONEELLISET LATTIANPESUT/VAHAUKSET IKKUNANPESUT p. 050 409 2791 | www.mustikkamaki.fi Toiminta-alue: Hamina Karhula Kotka
• Keskiviikkona 1.9.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Pääkirjoitus (18.8.) koulukiusaamisesta oli ajankohtainen ja asiallinen. Kiitos siitä. Yksi lääke jäi mainitsematta: kiusatun itsetunnon rakentaminen ja ylläpito. Kävin keskikoulun 1960– 1965 Munkkivuoren yhteiskoulussa. Koulu oli yksityinen. Asuin sen lähellä ja pääsin sinne. Pienituloinen yksinhuoltaja-äitini sai minut vapaaoppilaaksi, joten lukukausimaksuja ei tarvinnut maksaa. Hänellä ei olisi ollut varaa ostaa minulle muotivaatteita. En tosin niitä kaivannutkaan. Perheystävämme hammaslääkärisisar osti itselleen paljon vaatteita. Minä sain ”periä” niistä vanhempia. Olimme samankokoiset ja olin ikionnellinen. Saamani vaatteet olivat ns. ajattomia, mutta ne olivat aikuisten asuja. Siinäpä pulma. Ehkä erotuin muutenkin joukosta, mutta pukeutuminen oli selvin erottava tekijä. Kiusaaminen oli silloin ”vain” henkistä, mutta julmaa kuitenkin. Huutelu, vinoilu ja porukan ulkopuolelle jättäminen oli jokapäiväistä. Opin hyvin nuorena, että kaikki eivät tietenkään voi minusta pitää. Kuljin pää pystyssä, selkä suorana ja katse eteenpäin suunnattuna aivan kuin en olisi kuullutkaan mitään. Päätin, että jos en kelpaa tällaisena, minun ei tarvitse kelvatakaan. Itkin toki joskus, mutta vain yksin ollessani kotona ennen kuin äiti tuli töistä. Hänelle en olisi voinut kertoa, koska hän olisi hyökännyt naarastiikerin lailla tavoittamiensa kiusaajien kimppuun. Se olisi vain pahentanut tilannetta. Osa kiusaajista taisi kyllästyä, kun en reagoinut mihinkään. Koulussa oli noin 800 oppilasta, joten uusia kiusaajia kyllä löytyi. Kavereita ja ystäviäkin löytyi – niin omasta ja muista luokista. Olin suurten ikäluokkien viimeistä vuosikertaa ja kaikilla tasoilla oli 3–4 rinnakkaisluokkaa. Viisi vuotta keskikoulun jälkeen oli luokkakokous. Tunnelma oli mukava eikä ikäviä muisteltu. Tapasin erään luokkatoverini 1980-luvulla. Tuula sanoi: ”Kyllä sinä olit silloin rohkea.” Vastasin, ettei rohkeudella ollut mitään tekemistä asian kanssa. Sanomattakin on selvää, että itsetuntoni on edelleen vahva. Hyvä itsetunto on toki tärkeä jokaiselle, mutta eritysesti kiusatuille. Eve Rönkkö Kotka Kiusatun itsetunto tärkeä asia Kotkan syntyi teollisuuden ja sataman kaupungiksi. Ankkurissa on havainnollisesti näkyvillä kotkalaisten toimeentulon ja työn luonne. Olen täsmälleen samaa mieltä Matti Tieahon kanssa, että Ankkurirakennuksen purkaminen on oman historian mitätöintiä. Vielä pahempaa; ilman perusteellista keskustelua sen merkityksestä, läpihuutojuttuna. Sille suunniteltiin pian sen tyhjentymisen jälkeen monipuolista käyttöä, johon itsekin osallistuin Kotkan taiteilijaseuran silloisena sihteerinä. Hanke kaatui poliittisesti oikean laidan voimin kaavallisiin erimielisyyksiin. Nyt sille olisi ollut luotettavaksi tunnettu seudullinen ostaja. Miksi ei myyty? Kaikkiaan näyttää olevan meneillään 1950-luvun arkkitehtuurin hävitysvimma päätellen sen aikaisten koulurakennusten purkamisesta surutta yksi kerrallaan. Olemassa olevan rakennuskannan purkaminen on dramaattinen toimenpide. Se on pitkän aikavälin arvovalinta, joka köyhdyttää kulttuurihistoriallista kaupungin identiteettiä ja imagoa. Siitä pitää keskustella perusteellisesti päättäjien pöydissä eikä jättämällä ratkaisijaksi rakennusliikkeitä ja kasvotonta pääomaa. Leena-Riitta Salminen Ankkurin on osa Kotkan perustamisen historiaa Ankkuritalosta kohistaan nyt kovasti vaikka minusta se on paljon merkityksettömämpi kuin Kyminlinna, joka Kotkan kaupungin pitäisi pelastaa. Kuntalaisäänestykset ovat jääneet aika paljon sivummalle monissa eri keskusteluissa, mutta mitäpä jos Ankkuritalon suhteen tehtäisiin niin, että järjestettäisiin kunnallisäänestys? Eli kuntalaiset päättäisivät sen, että onko Ankkuritalo pelastamisen arvoinen vai ei. Minusta muutenkin Kotkan kaupungit isot hankkeet tai sen takaamat ja rahoittamat projektit pitäisi alistaa kuntalaisäänestysten alle. Mitä enemmän kuntalaiset pystyvät vaikuttamaan konkreettisesti kuntansa toimintaan, niin sitä virkeämpi kaupungista tulee. Jarno Jäppinen Äänestetään Ankkuritalon kohtalosta Nuoruuden ääniraita ohenee. Nyt meni Rollareitten rumpali Charlie Watts. Kun Rollareitten Brian Jones kuoli uima-altaaseen 1969, piti jonkun Husulan juntin, joka ei ollut nähnyt Rollareita eikä edes uimaallasta, kirjoittaa Metsäsen kallioon valkoisella maalilla Briam Jones. Siinä se oli yli vuosikymmenen kertomassa Vehkalahden kunnan koululaitoksen oikeinkirjoitusopista. EN ole ottanut tatuointia. Sekin olisi varmaan väärin kirjoitettu. Tai eihän ainoassa minulle sopivassa tatuoinnissa ole juurikaan tekstiä. Se olisi sellainen soikea EU:n (sovinisti)sianlihan tarkistusleima. TUORE Haminan kaupunginhallituksen persu puheenjohtaja väistyy. Koko kaupunki jännittää, kukas tilalle. Tykkä? Siimes? Takanen? NYT oli pyydetty ja saatu lupa Virolahden kunnalta Virolahden vaakunan tatuoimiseksi. Aika moni ottaa tatuointinsa vakavasti. Joku hakee katu-uskottavuutta ja uhkaa. Vaikka se on pelkkä kuva. KIRJOITINPA erääseen toiseen lehteen tatuoinneista, että epävarmat muijat ottavat perhosen lapaluuhun ja elatusmaksupinnarit tatuoivat lasten nimiä hauikseen, vaikka eivät ole olleet isiä lapsilleen. LESTAKEPULAISET olivat kai pitäneet hätäkokouksen. Siellä oli kansanedustajan avustajaa ja muuta tärkeää, mutta ilmeisesti tatuoitua väkeä. Valittivat päätoimittajalle ja kantelivat Julkisen Sanan Neuvostoon. JSN ei edes ottanut käsittelyyn. JSN tarkoittaa myös Jallu Saa Nenostella. VEIKKAUS pyrkii suitsimaan pelaamista. Valehtelee! Veikkauskorttini vuoksi minullekin suoramainostetaan viikoittain. Kaupan porstuan vilkkuville koneille häviäville on asetettu tappioraja. Enintään 2 000 euroa kuukaudessa. Kattaa aika monen mummon koko eläkkeen. MOPO paloi komeasti lehtikuvassa Pyhtäällä. Arvatenkin seuraavana sunnuntaina Pyhtään kirkon kolehti oli runsas, mopoista häiriintyneiden rukoukset oli kuultu. MINULLA on huonoja uutisia. Kovaääniset keulijat, takapyörätalebaanit, jotka ennen olivat vain kesäriesa, ovat perustaneet uuden järjestön, Mopojonnet ilman pakkasrajoja. JOUDUIN odottelemaan Kymsoten toimipisteessä. Siinä verenpaineen noustessa katselin infotaulua ja opin sentään jotain. Punkeilta suojautumiseksi on hyvä vetää sukat lahkeiden päälle. Täytyy muistaa, jos tulee jotain pukutilaisuuksia. Jari Nenonen Illat ja vintti pimenee ` MATA JARI Muistoja heinäkuulta: kaunis kesä, lämpö ja hehkuva lempi. Kuva: Olavi Båtsman. Lukijan kuva 3h, kk, kph, s. E2013. Siisti, alkuperäisessä kunnossa oleva kolmio. Osittain katettu takaterassi. Taloyhtiöllä suojaisa takapiha, jossa grillikatos ja lasten leikkialue. Koulut, kauppa, ulkoilumaastot ja monipuoliset urheilumaastot lähietäisyydellä. Langinkosken luonnonsuojelualue kävelyetäisyydellä retkeilyja ulkoilumahdollisuuksineen. Esittelyt sopimuksesta. Helle House Oy/Timo Helle p. 040 545 8100. Mh. 50.409,48 €, vh.67.000 €. 70004055 Kotka, Ruonala rt 73,5 m 2 , Suurtuvantie 5 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. www.kotkanjudoseura.fi Muksujudo Junnujudo Kuntojudo Kilpajudo Kata Itsepuolustus (Rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 1.9.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet? – Olen Tommi Lindh, 58, Alvar Aalto -säätiön toimitusjohtaja. Koulutukseltani olen arkkitehti ja tekniikan lisensiaatti. Asun Helsingissä, ja perheeseeni kuuluu kolme aikuista lasta ja kaksi lastenlasta. Syntyisin olen Turusta. Mikä on Alvar Aalto -säätiö? –Säätiö merkittiin säätiörekisteriin vuonna 1969, ja ensimmäinen hallituksen puheenjohtaja oli Alvar Aalto. Säätiö perustettiin huolehtimaan maailmankuulun arkkitehdin ja muotoilijan aineellisen ja henkisen perinnön jatkumisesta ja edistämään toiminnallaan Aallon töiden sekä suunnittelun taustalla vaikuttaneiden ajatusten tunnettuutta. Nykyisin säätiö on myös Alvar Aallon arkkitehtuurija muotoiluperinnön valtakunnallinen vastuumuseo. Mieluisin Alvar Aaltokohde? –Mieluisimmaksi on vuosien saatossa tullut oma työpaikka eli Alvar Aallon ateljee Helsingin Munkkiniemessä. Kuinka tuttuja Kotkan kohteet ovat? –Karhulan Sunilan tehtaan ja sen työväen asuinalueen rakennukset ovat hyvin tuttuja ja ovat olleet työkohteina 1990-luvun lopulta lähtien. Entä Kouvolan? – Inkeroisten teollisuuslaitokset ja niiden oheen Aallon suunnittelemat rakennukset ovat erittäin tuttuja. Tehtaanmäen koulu on niistä kaikkein mieluisin. Miten säätiön työ näkyy Kymenlaaksossa? – Säätiö tekee yhteistyötä Haminan, Kotkan ja Kouvolan kaupunkien kanssa. Ne ovat kaikki Alvar Aalto -kaupunkien verkoston jäsenkaupunkeja. Kouvola on tällä hetkellä verkoston puheenjohtaja. Alvar Aalto -viikko toteutettiin 2021 yhdessä Kouvolan kanssa. Kotkan Sunila on mukana Suomen maailmanperinnön aieluettelossa, joten yhteiset intressit liittyvät paljolti maailmaperintöesityksen valmisteluun. Mitä Aaltoa kodistasi löytyy? –Kahvipöytä, ruokapöytä, A401-nojatuoli, pari 69-tuolia, valaisin ja Aino Aallon suunnittelemia astioita. Parasta työssäsi? –Laaja-alaisuus ja se, että voin monipuolisesti käyttää oppeja ja osaamistani päivittäin. Mitä ajankohtaista on meneillään? –Aalto-maailmanperintöesityksen valmistelun lisäksi Alvar Aalto -museon peruskorjaus ja laajennus Jyväskylässä, sekä ensi vuoden Aalto-viikon suunnittelu yhdessä Wolfsburgin kaupungin kanssa Saksassa, muiden muassa. Mitä hyvää on syyskuussa? – Suosikkikuukauteni. Saa käyttää välikausitakkia ja talojen lämmityskausi alkaa. Laulatko? – Kyllä. Oma bluegrassbändi Scarecrows esiintyy edelleen 40 vuoden kokemuksella. Kenet haluaisit tavata? –Haluaisin kysyä pari kysymystä Alvar Aallolta. Mitä jäi mieleen kesästä? –Kuumuus ja Alvar Aalto -symposiumin hyvä henki. Terveisesi kymenlaaksolaisille? –Olkaa ylpeitä maakunnastanne ja sen värikkäästä historiasta. VIIKON KASVO Tommi Lindhin kotona on Aaltoa kahvipöydästä valaisimeen. ”Haluaisin kysyä pari kysymystä Alvar Aallolta” JUKKA RAPO ” Säätiö tekee yhteistyötä Haminan, Kotkan ja Kouvolan kaupunkien kanssa. • Hyvä olis, jos oltais ystävällisiä ja lempeitä toisiamme kohtaan. Mutta totuutta ei saa unohtaa. –M-R S. • Ohisalo kaltaisineen tuhoaa Suomen/Euroopan! Pakolaisia virtaa idästä/Afrikasta. Islami valtaa maanosamme! On varoitettu että kun he pääsevät enemmistöksi, meille koittaa tukalat/ levottomat ajat. He lisääntyvät siihen tahtiin että se aika ei ole kovin kaukana! • Suomen väkiluku on n. 1% Unionin väestöstä ja vain n. 0,0006 % maailman väestöstä. Mutta meillä on kunnianhimoinen suuruudenhullu hallitus. • Kyllä oli hyvä Ari Hyvösen mielipidekirjoitus nro 33. Asia on just niin! Nyt tuli Ohisalolta taas lisää järjettömiä vaatimuksia! Hän haluaa tuhota Suomen kansan/ talouden/maatalouden. • Toimitukselle: milloin viimeeksi vt15:sta on onnettomuudessa ollut osapuolena hälytysajoneuvo? useinmiten raskas ajoneuvo+väkisin ohittava henkilöauto, jolla mielestään kiire, eli tarpeeton riskinotto mielessä. tiessä ei vika, vaan kuskissa. • Purra oikesssa. Suomella joka ottaa velkaa elääkseen. Ei ole varaa kehitysapuun, eikä kiintiöpakolaisiin. Suomi on ”persaukinen” suuruuden hullu valtio. Vauraiden pohjosmaiden joukossa. • Yhtä asiaa en ymmärrä. Kehutaan Venäjää ja haukutaan Suomi. Mutta jos ehdotan että ei täällä ole pakko olla, että muuttaa vaan sinne ihanalle Venäjälle, niin sitten vaikka mitä selityksiä että ei, ei, ei... • Suomi tarvitsee maahanmuuttoa, joka vahvistaa maan taloutta, ei heikennä sitä, eikä aiheuta turvattomuutta. Palkalla tulee, maahatulijan elää. Valtion tehtävä ei ole kompensoida tulijan elämiseen tarvittavia euroja, joita yritysten jakamassa ”tilipussissa” ei löydy. Tämän kaltainen yritystuki duurin pussista on epätervettä. • Metsästäjät ampuvat pohjolaan pesimään saapuneet emolinnut ja kesän poikaset huvina ja harrastuksena. Miksi jopa uhanalaisten lintujen julma huvimetsästys saa jatkua? • Sun pääkoppaan ei ilmeisesti mahdu että eduskunnassa kaikki eivät saaneet äänestää oman tahtonsa mukaan. Esim 2 keskustalaista äänesti tukipakettia vastaan, sai nuhtelut kun poikkesivat puolueen linjasta! Sekö demokratiaa? Määrätään mitä pitää äänestää. Farssi äänestys kuten oli Haavistonkin luottamuksesta äänestäminen! • Marin ja Ohisalo julistavat kansalle ”olemme rikas maa” Fakta on, että emme ole. Velka kasvaa. Ihmiset leipäjonoisssa. Asunnottomia kaduilla. Tie verkoston kunto rapautuu. Kansa ajaa vanhoilla autoilla jne. • Afganissa on maakunta joka taistelee Talibania vastaan. Miksi ihmiset eivät mene sinne puolustamaan maataan, vaan pötkivät pakoon? • Suomella ei ole mitään kunniavelkaa Afganistanille. Päin vastoin. Ei työnantaja Suomessa myöskään tunne mitään kunnia velkaa pitkäaikaista työntekijää kohtaan kun antaa potkut. • Suomalaisia on vain 1% Unionin väestöstä. On melko selvää mitenkä Suome vaikutusvallale käy EU liittovaltio vaaleissa. Se on huonompi kuin Katalonialla Espanjassa. • Kouvolan kaupunki laittaa uusia katuvaloja Kymenlaaksontielle Rekolasta mäkikouvolaan Jokisillan risteykseen. Koko matka 4km on pelkkää peltoa, mutta sähköt vedetään maakaapelointina. Inkeroisissa Vuoritielle on laitettu 800 m:lle valaisin pylväät ja näihin metsän keskelle oleville pylväille tulee jostain syystä ilma johdotus. Vaikeasti luettavaa sähköyhtiöiden klogiikkaa! Olisko? ”entten, tentten...”! –J.S. • Virkavalta voisi asennuttaa tallentavan liikennekameran Mussalon ja Hirssaaren väliselle sillalle. Sen verran on vilkas autoliikenne, että ihme ettei vielä ole sattunut pahempaa. Etenkin kun Autoja Mpliikenne kielletty. Kameran hinta nopeasti tienattu rikesakko-rahoilla. • LIsärahaa poliisille? Vaihtakaa skodat datsioihin. -S.Vuokko. ` PULINAT S uomalaiset matkailijat löysivät tänä kesänä uusia kohteita kotimaasta ja ovat tyytyväisiä matkailutarjontaan, selviää 100 syytä matkailla Suomessa -kampanjan kyselystä. Kotimaassa ollaan valmiita matkustamaan nyt kauas kotimaan sisällä ja etsitään salaisia helmiä. LÄMMIN sää, monipuolinen tarjonta ja koronaturvalliset vaihtoehdot innostivat matkailemaan aktiivisesti. Virtoja kotimaan kohteisiin lisäsi myös se, ettei lomareissu ulkomaille kuulunut kesän suunnitelmiiin.Tilastot paljastavat, että kotimaisten yöpymisten määrä heinäkuussa oli historian korkein. Kasvua vuoden 2020 heinäkuuhun oli 30 prosenttia. Myös koronaa edeltävään heinäkuuhun 2019 verrattuna yöpymisten määrä oli suurempi. Ennätyksiä rikottiin siitä huolimatta, että ulkomaalaiset matkailijat puuttuivat lähes tyystin. KOTIMAAN hyvästä imusta kesäja heinäkuussa saatiin nauttia toki Kymenlaaksonkin matkailuyrityksissä. Kotimaassa luonnonläheiset paikat ovat yleensäkin suosituimpia, mutta erityisesti korona-aikana luonto ja sen tarjoamat elämykset ovat vetäneet puoleensa. Visit Kotka-Haminan verkkosivukäynnit touko-elokuulta paljastavat, että itäisen Suomenlahden saaristo ja Kotkan puistot ovat alueen vetoneuloja. Kiinnostusta herättämässä olivat myös luksustelttailu ja jokimaisemin varustettu laavumajoitus, sekä sup-laudat ja sähköpyörät, muiden muassa. ENSIMMÄISTÄ kokonaista kesää viettäneellä Kimolan kanavalla Kouvolassa tehtiin touko-heinäkuussa reilut 1 200 sulutusta. Veneilijöiden lisäksi moni on käynyt maanteitse paikan päällä katsomassa paikkaa nähtävyytenä.Tykkimäessä palattiin kävijämäärissä ja myynnissä takaisin koronapandemiaa edeltäviin vuosiin niin huvipuiston kuin sen viereisen vesipuiston osalta. KAMPANJAN kyselyyn vastanneista yli puolet aikoo ensi kesänä matkustaa ainoastaan Suomessa. Nähtäväksi jää. Kaikki kunnia kotimaassa matkailulle, mutta ei korona kokonaan poista hinkua laajentaa reviiriä. Kunhan tauti rajoituksineen hellittää ja maailma jälleen aukeaa, yhä useampi meistä varaa lentoliput ja hyppää koneeseen. Teija Piipari Takana vilkas matkailukesä 6:05 20:20 6:07 20:17 6:10 20:14 6:12 20:11 Pirkka Sinikka, Sini Soili, Soila, Soile Ansa Keskiviikko 14 14 15 15 15 Torstai 14 14 14 14 14 Perjantai 11 12 12 13 13 Lauantai 11 11 12 12 11 8 8 6 8 9 11 5 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 1.9.2021 8
• Keskiviikkona 1.9.2021 9 Meillä asioint i on korona turvalli sta. Teemme myös kotikäyntejä . NYT HELPOSTI KÄTEISTÄ Suomen Arvo-Ostot Oy OLEMME NYT OSTOAUTOLLA OSTAMME Hopeaa Vanhat rahat Kultaa Kellot Ostamme jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa. Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä. OSTAMME OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, militariaa, vanhat setelit, kunniamerkit yms. arvotavaraa. Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä. Arvokellot Puh. 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE To 2.9. ja pe 3.9. klo 10-17 S-MARKET KARHULA Karhulantie 30, 48600 KOTKA
• Keskiviikkona 1.9.2021 10 A sk o – Vu od es ta 19 18 Asko – Sinun kotisi A sk o – Ju ure t Su om es sa Lauantaina 4.9. Asko myymälöistä 100:lle ensimmäiselle Zoegas-kahvipaketti *Alennukset normaalihinnoista, ei koske Huippuetutuotteita. Etu voimassa 2.-5.9.2021. Katso myymälöiden tarkemmat yhteystiedot ja aukioloajat asko.fi/myymalat Asko Bonnell® OLIVERrunkopatjan 120 x 200 cm Land-kankaalla, pussijousitus. Hintaan sisältyy jalkasarja. Sijauspatjat 120 x 200 cm alkaen 79,95 (199,-). OLIVER-runkopatja 120 x 200 cm 199.(699,-) etusi 71% ERÄ! + yllätysetu! Nämä tuotteet erikoishinnoin! Vain 2.9. klo 12 saakka NANNA-lepotuolin leveys 64 cm, korkeus 86 cm. Sparr-kankaalla. NANNA-lepotuoli 249.(599,-) etusi 58% Kaikki huonekalut, patjat ja matot vähintään Muut tuotteet -20% -50%* -50 % Asko 103 vuotta! Huikeita tarjouksia vain 4 päivää! ORION-matto 120 x 170 cm 19 95 (59,95) etusi 66% ORION-matto on helppohoitoinen. Väri harmaavalkoinen ja valkoharmaa. 160 x 230 cm 49,95 (119,-) Katso lisää tarjouksia ja etuja asko.fi Torstaina 2.9. erä tuotteita erikoistarjouksin Verkossa klo 00.05 ja myymälöissä klo 8-12 T E R V E T U L O A ! Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Puh. 05 262 447 Palvelemme vuoden jokaisena päivänä, myös juhlapyhinä. Avoinna: ma-pe 9-20, la 9-18, su 11-16 Kosmetologipalvelut Oivalliset vitamiinitarjoukset syksyyn! 19 90 (norm. 24,90) 14 90 (norm. 19,00) -20 % Lasten uudet vitamiinivalmisteet TUTUSTUMISTARJOUS Uudet pehmeät pureskeltavat valmisteet lasten ravitsemuksen tueksi Multivita Plus 200 tabl. monivitamiinivalmiste aikuisten tarpeisiin Devisol 20 mikrog. 200 tabl. päivittäisen D-vitamiinisaannin turvaamiseen Tarjoukset voimassa 1.9.-30.9.2021
• 35LV/21 HETIETUSI -50 % Vain K-kaupoista. Kampanja on voimassa 16.1.2022 asti HINNAT VOIMASSA TO–SU 2.–5.9.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Mehevää MAUKASTA JA Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 18 95 KG 2 PKT Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g 4,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. -21 % Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (5,70/kg) 4 50 Naapurin Maalaiskanan RINTAFILEET 600 g 9,98/kg -11 % Ilman Plussa-korttia 6,79 /rs (11,32/kg) 5 99 RS K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti NAUDAN ULKOFILEE TUMMA LUUMU Puola. 69 KG
• PATARUOAT SYKSYYN Helpot 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia. 5 60 KIMPPU Ilman Plussa-korttia 3,75 /rs (6,25–8,33/kg) Atria KANAN PAISTILEIKKEET 450–600 g 5,82–7,76/kg 3 49 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (5,96–6,23/kg) UUTUUS NAAPURIN MAALAISKANAN PAISTIT 640–670 g 5,21–5,45/kg 3 49 RS Ilman Plussa-korttia 9,95–11,60 /kg HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE MAUSTAMATON n. 550 g tai MARINOITU n. 650 g 7 95 KG Tamminen PORSAAN SUOLALAPA n. 1,2 kg 5 95 KG Katso Omenainen kanapata resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI Bimi VARSIPARSAKAALI 150 g Suomi. 16,60/kg 2 49 PKT SUOMALAINEN KIINTEÄ, JAUHOINEN tai YLEISPERUNA 2 kg Suomi. 0,75/kg 1 49 PS PORKKANA, LANTTU tai PUNAJUURI 1 kg Suomi. 0,99/kg 99 PS
• 3 Polarica RIISTAKÄRISTYS 500 g Pakaste. 13,98/kg 6 99 PS Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 9,27/kg 6 49 RS Atria TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 14 95 KG UUTUUS Reinin KARITSA-POSSU KARJALANPAISTI 600 g Suomi. 13,25/kg 7 95 RS Reini KARITSAN SUOLATTU PAISTI n. 1,1 kg Pakaste. 24 90 KG Katso Tomaattisen lihapadan resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI
• Tee arjesta SUJUVAMPAA 44 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 2.–8.9.2021 UUTUUS Philips HD9200/90 AIRFRYER Teho 1 400 W. Korin tilavuus 0,8 kg/4 l. Manuaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 UUTUUS Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1 400 W. Korin tilavuus 0,8 kg/4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Terveellistä friteerausta Rapid Air -tekniikalla. UUTUUS Philips QP6530/15 Oneblade Pro TRIMMERI Trimmaa, rajaa ja ajaa pitkätkin partakarvat. Soveltuu sekä kuivaettä märkäajoon. 12 pituusasetuksen ohjauskampa. Ladattava litiumioniakku. Latauksenilmaisin. Käyttöaika 90 minuuttia. Takuu 2 vuotta. 59 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 69,95 Philips Wet&Dry S5586/66 PARRANAJOKONE SteelPrecision-terät. Joustavat 360-D-ajopäät. PowerAdapt-tunnistin. Kiinteä nouseva rajain. LED-näyttö. Puhdistuskapseli. Akun tason ilmaisin. Täysin vesipestävä. Takuu 2 vuotta. 139 .-20€ Ilman Plussa-korttia 159,00 UUTUUS Oral-B PRO3 3900N Black+Pink DUO TUPLASÄHKÖHAMMASHARJA Visuaalinen paineentunnistin. 3 harjaustilaa. 2 minuutin ajastin. Pitkäkestoinen litiumioniakku. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68 dB). DustProlattia-/mattosuulake, ParkettoPro, tekstiilija rakosuulakeet. Pestävä E12hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower -litiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotterLED-etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00
• Oikeat välineet TYÖHÖN JA VAPAALLE 55 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ HP 17-ca2016no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso, selkeä näyttö ja täysikokoinen näppäimistö. Ryzen 3 3250U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSDtallennustila. 499 .-100€ Ilman Plussa-korttia 599,00 ERÄ HP 15s-fq0008no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. Intel Pentium Silver N5030 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSD-kiintolevy. 499 .-100€ Ilman Plussa-korttia 599,00 ERÄ HP 15s-fq0010no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. Intel Celeron N4020 -suoritin. 8 Gt keskusmuisti. 512 Gt SSD-kiintolevy. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 -150€ Asus Zenbook UX425EA-BM231T 14’’ KANNETTAVA TIETOKONE Modernisti muotoiltu ultrakevyt alumiinirunko. Intel Core i3-1115G4 -prosessori. 8 Gt keskusmuisti. 256 Gt SSD tallennustila. 599 .ERÄ Logitech M190 tai M220 LANGATON HIIRI Eri värejä. 9 95 jopa 59% jopa Ilman Plussa-korttia 16,99-24,99 /kpl KPL ERÄ JBL Quantum 100 PELIKUULOKKEET 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Samsung Smart M5 27” ÄLYNÄYTTÖ Monien viihdesovellusten (mm. Netflix, YouTube ja HBO) käyttö onnistuu ilman tietokonetta. Full HD. AirPlay 2 -yhteys. Tizen-käyttöjärjestelmä. Office 365 -ohjelmisto. Kaukosäädin ja sisäiset kaiuttimet. Mukana 3 kk:n Ruutu+ -lisenssi (arvo 29,85 €). 219 .-30€ Ilman Plussa-korttia 249,00 UUTUUS PAW Patrol Adventure City Calls KONSOLIPELI Uusi Ryhmä Hau -peli on täysin lokalisoitu suomeksi, mukaan lukien tekstit ja puheet. 39 95 Ilman Plussa-korttia 749,00
• Nauti MUSIIKISTA 66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 2.–8.9.2021 UUTUUS JBL Partybox 110 BLUETOOTH-KAIUTIN Teho 160 W. Helppo liikutella pyörien ja kahvan avulla. Akun kesto jopa 12 tuntia. BT-yhteys ja USB-liitäntä. Takuu 2 vuotta. 339 .-40€ Ilman Plussa-korttia 379,00 JBL T225 True Wireless NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 59 95 -40€ Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL Reflect Flow True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Vesitiiviit (IPX7). Soittoaika 10 tuntia ja latauskotelolla 20 tuntia lisää. Takuu 2 vuotta. 79 .-20€ Ilman Plussa-korttia 99,00 UUTUUS JBL T700BT BLUETOOTH-KUULOKKEET Tehokas JBL Pure Bass -ääni. HF-ominaisuus. Soittoaika jopa 27 tuntia. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 JBL Tuner XL BLUETOOTH-KAIUTIN FM-RADIOLLA Hyvä äänentoisto. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Motorola E6i ÄLYPUHELIN Android 10. 6,1” näyttö. 2 GB:n muisti ja 32 GB:n tallennustila. Kamera 13+3 mpix. 3 000 mAh:n akku. Takuu 2 vuotta. 79 .-20€ Ilman Plussa-korttia 99,00 Doro 6038 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen. 3 mpix kamera, suuri näyttö, taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 79,95 JBL Charge Essential BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Pitkäkestoinen akku. Takuu 2 vuotta. 89 .
• 77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. UUTUUS Bosch BBH85B1 Athlet 20vmax VARSI-IMURI Erinomainen siivoustulos kaikilla pinnoilla. AllFloor High Power elektroninen suulake. Pysyy pystyssä ilman tukea. 3 tehotasoa, pitkä noin 45 min käyttöaika. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 UUTUUS Bosch BGL6FAM1 Series 6 PÖLYNIMURI Remote Power Control helppokäyttöinen tehonvalinta kahvassa. Monitoimiharja. Leluvahti estää pienien tavaroiden joutumisen imuriin. ULPA Allergiasuodatin. 2 vuoden tuotetakuu. 10V moottoritakuu. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 KPL Bosch BBZ41FGALL PowerProtect PÖLYPUSSI 4 kpl/pkt 9 95 -16% Ilman Plussa-korttia 11,95 PKT Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä niskan, selän ja raajojen erilaisten jännitystilojen hoitoon. Rentouttaa lihaksia ja nopeuttaa palautumista. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 59 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 89,95 myhome PEHMO 80 cm. 4 erilaista. 8 99 -50% Ilman Plussa-korttia 17,99 PALJON L.O.L. SURPRISE -YLLÄTYSLELUJA TASARAHAHINNOIN (23,95) 15 .Esim. L.O.L. Surprise Lights Pets LEMMIKKI UUTUUS Otava Johannes Lahtela SAMULI. PIMEYDESTÄ VALOON Samuli Edelmannin koskettava ja avoin tarina vie kuoleman porteilta takaisin elämään. 22 95 -14% Ilman Plussa-korttia 26,95 Kerralla PUHDASTA Ty Teeny Ty`s PEHMOHAHMOT Erilaisia. 3 99 KPL
• 88 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 2.–8.9.2021 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. KAIKKI NAISTEN MYWEAR-TAKIT * -20 % 39,96 Esim. kuvan Gurli TIKKITAKKI * Ilman Plussakorttia 49,95 KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET JA HUIVIT -20 % 10,39 Esim. kuvan Hans Company 170235.0 Naisten PALANAHKASORMIKKAAT Ilman Plussakorttia 12,99 omasta tyylistä
• 99 Nordic Shoemakers since 1960 Tutustu kattavaan Back to business -valikoimaamme KUVASTOSTAMME: ERÄ NAISTEN NILKKUREITA -20 % mywear Naomi Naisten VARSITENNARIT Värit valkoinen ja musta. Fleecevuori, koot 36–41. 27 96 -20% Ilman Plussa-korttia 34,95 mywear Candy ja Catarine Naisten NILKKURIT Koot 36–41. 31 96 -20% Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari PARI mywear Rozalia tai Carlotta Naisten NILKKURIT Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain 39 96 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI mywear Maisa Naisten NILKKURIT Koot 36–42. 47 96 -20% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI mywear Rosetta Naisten NILKKURIT Nahkaa, koot 36–42. 63 96 -20% Ilman Plussa-korttia 79,95 mywear Macy Naisten MAIHARIT Nahkaa, koot 37–42. 71 96 -20% Ilman Plussa-korttia 89,95 Pomar 37429.0 Naisten NILKKURIT Gore-Tex Vegan -nilkkuri kosteutta ja likaa hylkivällä synteettisellä päällisellä. Lämmin huopavuori, pitävä TR-kumipohja ja sivuvetoketju. Koot 36–42. 79 96 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95 Caprice 25318 H Naisten NILKKURIT Koot 37–41. H-lesti. 79 96 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95
• 10 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 2.–8.9.2021 LASTEN MYWEAR-, GUPPYja HC OUTWEAR -ULKOILUVAATTEET Tarjous ei koske sadevaatteita. -20 % 37,56 Esim. kuvan HC Outwear Aster KEVYTTOPPAHAALARI Koot 86–122 cm. Ilman Plussakorttia 46,95 28,76 Esim. kuvan Guppy Dylan SOFTSHELLTAKKI Koot 104–140 cm. Ilman Plussakorttia 35,95 mywear Eemeli Lasten VERRYTTELYHOUSUT Koot 98/104–158/164 cm. 15 99 -20% Ilman Plussa-korttia 19,99 mywear ALVEO Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät, koot 30–39. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI mywear Bassa Lasten VARSILENKKARIT Vedenpitävät, koot 32–40. 34 95 -12% Ilman Plussa-korttia 39,95 Viking Alvdal Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 23–35. 55 95 -20% Ilman Plussa-korttia 69,95 mywear Ebbs tai Grein Lasten KUMISAAPPAAT Koot 28–36, jotka vaihtelevat väreittäin. 12 .-29% Ilman Plussa-korttia 16,95 /pari PARI KAIKKI LASTEN MYWEAR SUKAT -20 % 6,39 Esim. kuvan Lasten SUKAT 5 pr/pkt Ilman Plussa-korttia 7,99 REIPPAILUUN Syksyn
• 11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. UMBRO -COLLEGEVAATTEET * -30 % 27,96 Esim. kuvan Essentials Lasten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 39,95 Puma Ess Aikuisten COLLEGEHOUSUT * 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 mywear Gablitz tai Palting Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. 19 95 -33% Ilman Plussa-korttia 29,95 /pari PARI Puma Taper Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37–46 jotka vaihtelevat väreittäin. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Catmandoo Digo Aikuisten LENKKARIT Koot 37–46 jotka vaihtelevat väreittäin. 29 95 -33% Ilman Plussa-korttia 44,95 Endurance Treck Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Dry Base -kalvo. Koot 37–46. 59 95 -33% Ilman Plussa-korttia 89,95 KAIKKI AVIA -VAATTEET * -20 % 39,96 Esim. kuvan Miesten JUOKSUTAKKI * Ilman Plussa-korttia 49,95 31,96 Esim. kuvan Naisten JUOKSUTAKKI * Ilman Plussa-korttia 39,95
• ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro. Perheleipuri Salonen OMENAPITKO 360 g 9,69/kg. IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-la 7-21, su 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 2.-5.9.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Knorr SPAGETERRIA 146-163 g 9,20-10,27/kg. Arla AB MAUSTAMATON ja RASVATON JOGURTTI 1 kg 1,75/kg. 3 50 Yksittäin 1,69/ps (10,37-11,58/kg) Kariniemen MINUUTTIPIHVIT 600-760 g 9,19-11,65/kg. Valio HERKKU MOUSSE, RAHKA, PANNACOTTA ja VANUKAS 100 g 10,00/kg. PRK 2 KPL 3.1.Yksittäin 1,85/kpl (1,85/kg) 2 PS 19 90 KG 6 99 PKT TUNTEELLA OMASTA MAAKUNNASTA. VAIN SUOMALAISTA LIHAA. 12 90 kg 6 99 kg (7,90 €/kg) 3 95 pkt 2 99 pkt Hyödynnämme lihapyöryköiden valmistamisessa puhdasta aurinkoenergiaa! 3 49 KPL
• Keskiviikkona 1.9.2021 23
• Keskiviikkona 1.9.2021 24
• Keskiviikkona 1.9.2021 25
• Keskiviikkona 1.9.2021 26 ? SEURAKUNNAT pkank.fi La 10.00 Jumalanpalvelus, Marko Lehtinen. Ke 8.9.EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! Tervetuloa! kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT Rakkaamme Kirsti Kyllikki TUOMINEN o.s. Punttila s. 13.2.1927 k. 31.7.2021 Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Jos en sijaltain nousisi, taivaaseen ota tykösi. Kaivaten Pekka ja Päivi Mari ja Aleksi Reetta ja Kyle sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Sana ja rukous to 2.9. klo 18.00. Ehtoolliskokous su 5.9. klo 11.00. Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ke 18.00 Sana ja rukous, Sami Silanen Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, Maija-Liisa ja Kari Ketojan kiitosjuhla Ma 18.00 Israel-ilta Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 5.9. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta SU 5.9 JUMALANPALVELUS klo 16 Kirill Burunov MA 6.9 PÄIVÄKERHO klo 13 HYVÄÄ SYKSYÄ & JUMALAN SIUNAUSTA! Ke 1.9 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 5.9 16.00 Ehtoollisjuhla: Ossi Könönen Ti 7.9 12.00 Päivärukous Ke 8.9 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminsvk.com Ke 1.9 klo 18 Hope-tanssiryhmä (11-17-vuotiaille) To 2.9 klo 18 Sana ja rukous Su 5.9 klo 11 Yhteinen ehtoollisjumalanpalvelus ja Kari Ketojan lähtöjuhla Kotkan Hsrk:ssa (Ei omaa kokousta) Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin. Bienvenue a tous. Su 5.9. klo 11.00 Ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Hynninen Ti 7.9. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 8.9. klo 18.00 Rukousilta Alfa-kurssi alkaa ti 21.9. klo 17.30. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.kotkanvapaaseurakunta.? Rakkaamme Tytti Anna-Leena Henriette DOMANDER s. 15.12.1945 k. 11.8.2021 Olen polkuni päässä, tuhansistani erään – ja niitä on täynnä maa. On viileä ilta, eräs päivä on mennyt, on painunut metsien taa. Aila Meriluoto Kaivaten Reijo Henrik, Pekko, Pietari ja Perttu Annu, Luka ja Senna Linda, Veli-Pekka, Heikki ja Topi Sukulaiset ja ystävät Eija-Liisa NISKANEN o.s. Eronen 20.12.1951 Kotka 7.8.2021 Kotka Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Mammaa muistaen Teemu ja Tiia Nelli, Milla Tiina ja Ahti Nestori, Elviira, Ernesti, Selma Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. KOTKAN KIRKKO Jumalanpalveluksiin tulee ilmoittautua tekstiviestillä numeroon 040 623 3327. La 4.9. klo 17 vigilia Su 5.9. klo 10 liturgia Ti 7.9. klo 17 juhlavigilia Ke 8.9. klo 10 liturgia Ohjaaja antaa virikkeitä kirjoittamiseen. Tekstejä ei lueta tai käsitellä ryhmässä, kirjoitat vain itsellesi. Ota mukaan oma päiväkirja ja kynät. Ilm. riikka.klaavu-pihlajamaa@evl.fi Kouluikäisille: Kouluikäisten leirit syksyllä 2021: 22.-24.10. VIP 1 -leiri 6.-8.lk Ristiniemessä 22.-24.10 . Eturivissä 1 -leiri 3.-5.lk Höyterissä 27.-29.10. Tähtihetkiä 1 -leiri 1.-2.lk Ristiniemessä 27.-29.10. VIP 2 -leiri 6.-8.lk Höyterissä 29.-31.10 . Eturivissä 2 -leiri 3.-5.lk Ristiniemessä 29.-31.10. Tähtihetkiä 2 -leiri 1.-2.lk Höyterissä 12.-14.11. Eturivissä 3 -leiri 3.-5.lk Ristiniemessä 26.-28.11. Tähtihetkiä 3 -leiri 1.-2.lk Höyterissä Jokaiselle leirille mahtuu 40 osallistujaa. Leirien hinta on 30 €/ leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Leireille voi ilm. 6.-17.9. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/koululaistenleirit tai ark. klo 9-15 p. 044 752 9529. Koronatilanne saattaa vaikuttaa leirien järjestämiseen. Kouluikäisten kerhot alkavat vkolla 37. Alkavista kerhoista näet tiedot os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/kouluikaistenkerhot Lapsille ja lapsiperheille: Ke 8.9. klo 17-19 Kiertävä iltaperhekerho Katariinan Meripuistossa. Muut: Valokuvanäyttely ”Ikääntymisen monet kasvot” esillä 23.8.-3.9. Karhulan srk-keskuksessa. Avoinna ark. klo 9-15 ja aina, kun srkkeskuksessa on avoimia tilaisuuksia. Näyttely tuo esiin kuvin ja kertomuksin ikäihmisiä, jotka ovat tulleet Suomeen eri maista ja omanlaisin poluin. Valokuvien toivotaan mm. rohkaisevan yksin jääneitä ikäihmisiä hakeutumaan muiden pariin. Valokuvat ja tarinoiden keruu on valokuvaaja Satu Juvosen taideprojekti. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17. Kastetut: Jaakko Antero Lahdentausta. Vihityt: Atte Justus Posa ja Suvi Johanna Pakarinen. Hautaan siunatut: Erkki Olavi Halme 92 v., Laura Vilhelmiina Tiitinen 87 v., Marja Liisa Koskinen 80 v., Tytti Anna-Leena Henriette Domander 75 v., Aila Anneli Korjus 74 v., Jaakko Juhana Tolvanen 72 v., Eija-Liisa Niskanen 69 v., Tarja Helena Nieminen 66 v. Ke 1.9. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Harju, k Lampén. Su 5.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Savinainen, Larvi, k Lampén. Saarnan aikana pyhäkoulu. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 5.9. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Alhosaari, Larvi, k. Silvennoinen. Yrittäjän päivä, saarnassa haastateltavana Kotkan Fidan myymälänhoitaja Stina Turpeinen. Su 5.9. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Ropponen, Läheniemi, k. Lampén. Ke 8.9. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Läheniemi, k. Kaijansinkko. Su 12.9. klo 17 Yhessä-messu Langinkosken kirkossa; l Alhosaari, s Tiilikka. Musiikkia Paljain Jaloin -bändiltä. Taas on aika olla Yhessä! Gospelmusaa, ”yhessäoloa”, sanaa ja rukousta. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Ma 6.9. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Ke 8.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 8.9. klo 18 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. To 9.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parillisin viikoin. Su 12.9. klo 15 Sanan ja rukouksen iltapäivä Kotkan srkkeskuksessa. Aiheena: ”Rukousta vai ruikutusta? Rukouksen pyhä arkisuus”. Puhujavieraana rovasti Heikki Hilvo. Kahvit klo 17. Laulua, opetusta ja rukouspalvelu. Musiikki: Ti 7.9. klo 12 Toivonlaulajien harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kuoroon ovat tervetulleita kaikki ikään katsomatta. Harjoitukset jatkuvat viikoittain. Kuoroa johtaa kanttori Tarja Silvennoinen, p. 041 462 6203. To 9.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srk-keskuksessa. Harjoitukset jatkuvat viikoittain. Kuoroa johtaa kanttori Liisa Väisänen, p. 040 196 7534. Urkuesittelyt kanttorin johdolla: su 12.9. klo 11.15 Urkuesittely Langinkosken kirkossa su 12.9. klo 13.15 Urkuesittely Kotkan kirkossa su 12.9. klo 15.15 Urkuesittely Kymin kirkossa Tule tutustumaan seurakunnan kirkkojen urkuihin kanttorin johdolla! Lähetystyö: Ma 6.9. klo 17 Kässäpiiri Karhulantie 31, boxilla. Jatkuu parillisin viikoin. - Ke 8.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. - Ke 8.9. klo 16 Silmukka -käsityöryhmä Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Diakonia: To 16.9. klo 11.30 Eläkeikäisten Torstaikerho Kotkan srkkeskuksessa. Mukavaa ohjelmaa ja yhdessäoloa. Kerhon ohjelmaan kuuluu yhteinen lounas, á 5 €. Ilm. seurakuntatoimistoon to 2.9 menn. p. 040 196 7505. Diakoniatyö lahjoittaa vähävaraisille vanhuksille tabletti-tietokoneita. Mahdollisuus saada myös opetusta laitteen käyttöön. Hakuaika 30.9. menn. Hakemukset ja tied. Anna-Stina Tulokas p. 041 462 6205. Aikuisille: Ke 1.9. klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Tule mukaan! Jatkuu viikoittain. Ti 7.9. klo 18 Naisten jumppa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa, F-rappu. Vapaaehtoinen 2 € maksu lähetystyön hyväksi. Jatkuu viikoittain. Ti 7.9. klo 19 Lentopalloa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Suomen kielen opetusryhmät alkavat: ma ja to klo 10-12 Langinkosken kirkolla, Langinkoskent. 1 (6.9. alk.) ma ja to klo 11-13 Kotkan srk-keskuksella, Mariank. 14 (6.9. alk.) ti ja pe klo 11-13 Karhulantie 31, alasalissa (7.9. alk.) Tervetuloa oppimaan suomea! Ryhmiä ohjaavat vapaaehtoiset opettajat. Ryhmät jatkuvat viikoittain. To 9.9. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Yhteiskuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta-Langinkoski-Karhulan srk-keskus, tarvittaessa muita pysähdyksiä. Paluu Höyteristä klo 19.30. Ilm. viim. saman viikon ke, p. 040 196 7505 Päivi Ihatsulle. Ti 14.9. klo 17.30-18.30 Minun tarinani – Raamatun inspiroimana -kirjoittajaryhmä Helilän srk-talolla. Jatkuu kerran kuukaudessa toukokuuhun asti. Jokaisella kerralla kirjoitetaan lyhyitä tekstejä. ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Su 5.9. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän srk-talossa; Kujala, Kaijansinkko. Messun jälkeen iltatee. Musiikki To 2.9. klo 17.30 Juniorikuoro Siltakylän srk-salissa. Diakonia Maanantaisin klo 13-15 Mummot, mukulat ja papat myös -kerho Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoon voit tulla yksin, ystävän tai lapsesi kanssa viettämään mukavaa vapaamuotoista yhdessäoloa oman aikataulusi mukaan. Kerhossa on kahvitarjoilu. Tervetuloa! Diakoniatyö lahjoittaa vähävaraisille vanhuksille tabletti-tietokoneita. Mahdollisuus saada myös opetusta laitteen käyttöön. Hakuaika 30.9 menn. Hakemukset ja tied. Anne Koskinen p. 044 743 1105. Lapsille ja perheille Kerhotoiminta on alkanut: maanantaisin klo 9.30-11 Ulkoperhekerho Siltakylän srk-talon pihassa tiistaisin klo 13-16 Avoin iltapäiväkerho 6–8 -vuotiaille Siltakylän srk-talossa. Kerhossa on tarjolla välipala keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa Kerhotoiminnasta lisätietoja vastaavalta lastenohjaajalta Laura Honkalalta, p. 044 743 3419. Tervetuloa kerhoihin! Muut Ke 8.9. klo 16 Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu Siltakylän srk-talossa. Ruuan hinta 4 € /aikuinen, alle 10 v. lapset ilmaiseksi. Ruokaa varataan 25 henkilölle ja ilm. ruokailua edeltävänä ma, p. 044 743 1105/Anne. Kastetut: Oscar Wiljam Alexander Landgärds. Hautaan siunatut: Raimo Ilmari Suppala 93 v., Leila Sinikka Sirén 83 v. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA
• Keskiviikkona 1.9.2021 27 u Alun perin kesäkuussa pidettäväksi suunniteltu ja koronan takia jo kertaalleen syyskuulle siirretty Kotka International Film Festival (KIFF) järjestetään verkkotapahtumana 9.–12. syyskuuta. – Kotkan koronatilanteen siirryttyä leviämisvaiheeseen, on kaikille saavutettavan ja teemoiltaan yhdenvertaisuutta ja ihmisoikeuksia korostavan tapahtuman järjestäminen mahdotonta, pahoittelee tapahtuman taiteellinen johtaja Ghatfan Ghanoom. – Haluamme silti toteuttaa tapahtuman, vaikkakin sitten verkon välityksellä. Verkossa korostamme festivaalin kansainvälisyyttä: levitämme tietoa tapahtumasta myös ohjelmistoon valittujen 33 eri maan ohjaajien omien verkostojen välityksellä, hän tähdentää. KIFF siirretään verkkoon ` LYHYESTI u? Katariinan kaupunginosan maisemat ja talot ovat muistoja ja tarinoita tulvillaan. Naisten Pankki Kotka järjestää sunnuntaina 5. syyskuuta Kävele Naiselle Ammatti -kävelykierroksen Katariinassa. Mukana asuinalueesta kertomassa on kotkalainen taidehistorioitsija, kuvataideopettaja Leena-Riitta Salminen, joka on kirjoittanut teoksen ”Hellahuone puutarhakaupungissa – Kotkan Katariinan kaupunginosan historiaa”. Ennen kävelyn alkua kello 14 kokoonnutaan Mansikkalahden kioskin luo. Siellä on ohjelmassa mm. gospel-lattareita, helppoa tanssahtelua Leena Ronkaisen ohjaamana. Paikalla on Kat’s Cafen herkkumopo, josta voi ostaa vaikkapa Naisten Pankille suunniteltuja Logo-leivoksia. Kävelylle lähdetään kello 15, ja retki kestää reilun tunnin ajan. Tapahtumassa on vapaaehtoinen lipaskeräys Naisten Pankin hyväksi. Kerätyt varat käytetään Naisten Pankin työhön Afrikassa ja Aasiassa. Kävelyllä kuullaan Katariinasta u? Kotkan puistotoimi on perustanut kesän aikana kokeilun vuoksi kaksi maisemapeltoa. Toinen Kotkan maisemapelloista sijaitsee Jumalniemessä Kyminsuuntiellä ja toinen Ruonalassa Ruonalantiellä. Kyminsuuntiellä auton voi pysäköidä pellon kohdalla olevalle levikkeelle tai Citymarketin parkkialueelle ja Ruonalantiellä voi ajaa läheisen Shellin pihaan eli pysäköintiä tien reunassa ei sallita. Viljelykasvit ovat pääsääntöisesti yksivuotisia ja, paitsi että ne tuovat silmälle iloa, voi niitä myös poimia syyskuun alusta lähtien. Kokeilussa kaksi maisemapeltoa Lisätuloja energiapuusta –korjuunäytös Torstaina 9.9.2021 klo 12.00–15.00 Vaalimaantie 436, Hamina. Pysäköinti Lelun moottoriradalle johtavan tien varteen. Ohjelmassa energiapuun korjuunäytös ja laite-esittelyjä. Tapahtuma on kaikille avoin. Luvassa myös metsäinen arvonta! Työnäytökset ja kone-esittelyt • Karsitun energiarangan korjuunäytös, Vapo • Pilkemaster mobiili-klapikoneen esittely, Agromaster Oy • Husqvarnan-malliston esittely ja huoltovinkit, Pienkonehuolto Väisänen Neuvontaa metsäasioissa • Tietoa Vapon energiapuunkorjuusta, Reijo Yrjölä, Vapo • Nuoren metsän hoidon tukimahdollisuudet, Metsäkeskus • Metsään.fi-palvelun esittelyä Tapahtuman järjestää Ensiharvennuksista energiaa biotalouteen -hanke yhteistyökumppaneineen. Lisätietoja: Juuso Jaakkola, puh. 050 501 0758, juuso.jaakkola@metsakeskus.fi Mestarin Lohta & Perunamuussia Kirjolohta, perunaa ja kasviksia remouladekastikkeella 450 g • Mestarin Lihapullia & Perunamuussia Lihaisat pullat, sipulia ja maukasta muussia 450 g • Mestarin Perunasalaattia Herkullisia perunoita, suolakurkkua, purjoa ja raikasta ranchmajoneesia 500 g • Mestarin Coleslaw Tuoreita kasviksia ja aurajuustoa 500 g • Tapaslautanen Kahdelle tai Neljälle Lihamestareiden lihoja, suolapähkinöitä, tomaattia, oliivia, suolakurkkua, aprikoosia ja kotimaisia juustoja 500 g / 1000 g Kysy tuotteitamme lähikaupastasi! LÄHIKAUPASSASI! WWW.FACEBOOK.COM/ KOTKANRUOKAMESTARIT KOTKAN RUOKAMESTAREIDEN Kotkan Taitoluistelu ry:n luisteluja taitoluistelukoulun ilmoittautuminen alkaa LUISTELUKOULU 3–7-vuotiaille lapsille. Luistelukoulussa hajoitellaan luistelun perustaitoja leikinomaisesti. Luistelukoulun järjestää Kotkan Taitoluistelu ry. Su 5.9.2021 alkaen KSOY Areenan harjoitushallissa, Tapiontie 4. Jääharjoitus klo 10.00-10.45 TAITOLUISTELUKOULU 4–7-vuotiaille lapsille. Timantti-ryhmässä harjoitellaan taitoluistelun perusasioita. Su 5.9.2021 alkaen KSOY Areenan harjoitushallissa, Tapiontie 4. Jääharjoitus klo 10.00 10.45 Satubaletti 11.15-12 Ilmoittautumiset joko nettisivuilta www.kotkantaitoluistelu tai paikan päällä 5.9.2021
• Keskiviikkona 1.9.2021 28 Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistyksen vertaistukiilta maanantaina 6.9. klo 16. Porukkatalo, Kouvola, toinen kerros. Huom muuttunut kellonaika ja kerros. Tervetuloa Kotkan kunnalliset eläkeläiset ry Syyskauden avaus Kumppanuustalo Viikarissa ke 8.9.2021. klo 11.00, samalla pidämme Kevätkokouksen. Kahvitus klo 10.30, emännät 1:ryhmä. Kerho kokoontuu to 23.9 Viikarissa. Tervetuloa Hallitus. Kotkan Seudun osasto 038 eläkeläiskerho Kerhon syyskausi alkaa Kotkassa 08.09.2021 klo 13.00 Pam Kotkan toimistolla Mariankatu 20. Kokoonnumme Vuosikokouksen merkeissä. Karhulassa 22.09.2021 klo 12.00 Kodintalolla Vesivallintie 21. Toivottavasti tilanne palautuu normaaliksi. Tervetuloa entiset ja uudet osallistujat. Kymenlaakson Sotaorvot ry. Syksyn kokoontumiset alkavat to 9.9.21 Kotkan srk:n kahviossa klo 15.00. Huomioimme koronarajoitukset. Tervetuloa! Ilmavoimien vainajien muistopäivä ti 7.9.2021, kukkalaitteen laskeminen klo 13.00 Alppilentäjien muistomerkillä Alakylässä. Utissa Kotkapatsaalla -muistohetki klo14.00. Aiheeseen liittyvä videoesitys kiltatalossa klo 14.10. Osallistujien on noudatettava THL:n ohjeita: –koronavirus. Tilaisuudessa kahvit tarjolla. Jäsenistö tervetuloa ! Kotkan Eläkeläisjärjestöjen Yhteistyötoimikunta Su 26.9. klo 16-18.30 MYRSKYLUODON MAIJA Purolan Svedebossa. Hinta 35€ sis. matkat, teatterilipun ja kahvit. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta 14.10 Kotkantie, Kotkan linjaautoasemalta 14.25 Merituulentie, Mussalontie, Ruonala, Karhuvuori, Aittakorpi. Ilmoittautuminen (ja miltä pysäkiltä tulet) ja maksu pe 10.9. mennessä Satu Nuorivuori puh 0400 271448 mieluiten tekstiviestillä tai satu.nuorivuori@kymp.net. Maksu Kotkan Eläkeläisjärjestöjen Yhteistyötoimikunta FI64 5172 0220 186564. ? JÄRJESTÖT Ahlströmin Eläkeläiset Karhula ry Syksy alkaa 7.9. Kodintalossa klo 15.00. Kokoonnumme joka 1 ja 3 tiistai klo 15.00 Tervetuloa Johtokunta. KAAKON SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 22.9. SUURNUMERO Soita ja varaa oma paikkasi 05 210 4400! AUTOT JA VENEILY pkank.fi Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi Kotkan Konepäällystöyhdistyksen kuukausikokous torstaina 2.9.2021 alkaen klo 18.30 ravintola VAUSTI. Tulethan paikalle terveenä. Hallitus KOSTEL RY Vuosikokous pidetään ma 20.9.2021 klo 11.00, Kulttuuritalo Kyminsuussa os. Eteläinen Karjalantie 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 6 § :n mukaiset asiat. Ennen kokousta yhdistys tarjoaa kahvit klo 10.30 11.00 sekä Virikelehden. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan kulttuuriavustusten kolmas osa on haettavana syyskuun ajan, haku muuttuu sähköiseksi Kotkan hyvinvointilautakunnan jakamien 2021 kulttuuriavustusten kolmannen erän haku on voimassa 1.-30.9.2021. Haettavana ovat kohdeavustukset. Kuluvan vuoden avustusten painopisteteemana on kaupungin eri osissa järjestettävä tapahtumaja kulttuuritoiminta. Myös lastenkulttuuritoiminnan tukeminen huomioidaan erityisesti. Kulttuuriavustusten 2021 kokonaismäärä on 110 000 euroa. Vuoden viimeisessä haussa jaettavaa on jäljellä reilut 6 200 euroa. Myöntöpäätökset tehdään HYLA:n lokakuun kokouksessa. Kohdeavustusta myönnetään yksittäisten taideja kulttuuritapahtumien sekä muun taideja kulttuuritoiminnan tukemiseen. Hakijoina voivat olla rekisteröidyt yhteisöt, yksittäiset henkilöt ja rekisteröimättömät työryhmät. Kohdeavustushakemuksen liitteinä tulee yhdistyksen toimittaa hankkeen työsuunnitelma, tapahtuman toteutusvuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä viimeisin allekirjoitettu tilinpäätösasiakirja. Yksittäinen henkilö ja työryhmä toimittavat hakemuksensa liitteenä ansioluettelot, sekä taiteenalakohtaisesti merkitykselliset muut aineistot. Kaikki aineistot on toimitettava sähköisen hakemuksen liitetiedostoina. Fyysisiä liitteitä ei voida enää vastaanottaa. Sähköinen hakemuslomake avautuu 1.9.2021 Kotkan kaupungin verkkosivulla osoitteessa: https://kotka.timmi.fi/WebTimmi/#/3 Sähköiseen hakuun siirtymisen helpottamiseksi kaupunki järjestää hakemiseen liittyvää opastusta syyskuun ajan muun muassa Ruorissa ja pääkirjastolla. Kirjastolla ja Ruorissa autetaan esim. tietokoneen käytössä ja kirjautumisessa Timmiin. Hakemuksen sisältöihin liittyen neuvoa voi saada puhelimitse, varaamalla ajan sähköpostitse kulttuurija tapahtumapalveluista osoitteella kulttuuri@ kotka.fi. Lisätietoa hakemisesta: • https://www.kotka.fi/vapaa-aika/kulttuuri-jatapahtumapalvelut/avustukset/kohdeavustukset/ • Kulttuurijohtaja Tomi Purovaara, p. 040 668 2747, tomi.purovaara@kotka.fi RUONALAN URHEILUHALLIN HARJOITUSVUOROT 2021-2022 Ruonalan urheiluhallin harjoitusvuorot kaudelle 20212022 julistetaan urheiluseurojen ja yhteisöjen haettavaksi. Anomukset on toimitettava liikuntapalveluihin sähköpostitse (liikuntapalvelut@kotka.fi) viimeistään 26.9.2021 mennessä. Anomuksessa on eriteltävä jokainen yksittäinen joukkue, joille vuoroja anotaan, sekä ryhmän koko mahdollisimman tarkasti. Harjoitusvuorojen haun yhteydessä tulee hakea myös turnaukset ja tapahtumat. Anomuslomake on saatavilla osoitteessa https://www. kotka.fi/vapaa-aika/liikunta/lomakkeet/. Liikuntapalvelut Muuttopalvelu, muutamme ammattitaidolla. Kuljetamme pienempiä eriä. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä, ilmainen arviointi paikanpäällä. www.tyhjennykset.? Puh. +358 44 932 3484 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-558757. Kotien ulkoikkunoiden, räystäiden jne. pesua edullisesti Kotka-Hamina alueella. P. 044-5392300/Jari. (Leikkaa talteen) YKSITYINEN KOTIHOITO Kvist Anne myös siivoukset ja ikkunanpesut puh. 050-4012098 Tulevaisuuden näkymiä juuri sinulle? Soita selvänäkijä-meedio Päivi Alanen 0700 81888 2,38e/min. Katso lisää palveluista: www.paivialanen.? Korjaan ja huollan sälekaihtimet. T:mi Jukka Palvimo, 0405634737 KATTOHELP.FI Tiili-, huopaja peltikaton pesu, suojaus tai maalaus. Ark. 9-17. P. 040 8718 023 Kotiapua tarjolla. Johanna Kallio Tmi. Valtakatu 50 a 5 Kvla. P. 0407232927 Soita ma 7-11 Sekalaista Oletko vapaa, ?ksu ja raitis mies? Sinua etsii nuorekas 70+ nainen. Soita 0400120531 Kirpputorit Pihakirppis sunnuntaina 5.9.2021 klo 11-15 osoitteessa Myllytie 2, Alahovi. Antiikkia, humpuukia, astioita, vaatteita ym. Lisäksi kahvia ja pullaa. Säävaraus. Hovinsaarella Valkamak. valoisa, 60 m 2 kaksio. 3/3 kr. Las. parv. Uusit. keittiö, kaikki huon. seinät maalattu. 590 e+vesi, 1kk vakuus, sop. väh. 12 kk, Vapaa 1.10.2021. Yst.tied. 050 5122 234 Tarjotaan vuokralle Siisti 22 m 2 yksiö Kotkan Katariinassa, 2 kk:n vuokratakuu, heti vapaa, luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 395€/kk. Tiedustelut 0400-650 859 Nurkissa ylimääräistä vanhaa tavaraa? Tarjoa valaisimia, astioita ja huonekaluja ym. RETROTAR/Tiia 040 7175774. Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja jne. Soita. 041 7275680 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN / MAKSETAAN PUH 040 7098397 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. auton ym romua.autot alk 100e/ kpl myös muu metalliromu. myös vkl ja iltaisin tarjoa puh 041-4829064 Vanha mopedi Tunturi Solifer Monkey Pv yms myös moottorisaha (Risakin) 0453046897 Soittele Ostetaan Moottorisaha ja työkaluja. P. +358452016090 Tosi löytö Opel Vectra farmari 1.6 M. 98 Aj. 320 tkm. erik.met.ruske hieno ja hyvä kunto huolto kirjat jakop. uusittu ym. 1R 1450 e 0500 717631 Myydään Hyvä ja ruosteeton Mercedes Benz 300 E dies. Vm 1996 Automatic aj.280tkm seur.kats. 4/2022 tässä auto,jolla ajetaan 1 milj. km P.0400557884 Kuusankosken Retkeilijät Marjaja sieniretki perjantaina 10.9. klo 9.30, lähtö Voikkaan työskiltä. Syyskävely Verlaan lauantaina 2.10. klo 10, lähtö Voikkaan työskiltä. Tuikkukävely maanantaina 11.10. klo 19, lähtö Voikkaan työskiltä. Ruskaviikko Pallaksella Raattamassa Autton protilalla 17-25.9. Täyshoitohinta n. 650 € . ilmoittautumiset ja kyselyt sähköposti simo.korpelainen@pp.inet.? tai p. 0407617368. Kyytiläisiä mahtuu mukaan. Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Kuukausikokous torstaina 9.9.2021 klo 14.00 Langinkosken kirkolla kirkkosalissa. Marita Mikkola johdattaa meitä Ikonien maailmaan. Kahvi klo 13.15 alkaen turvallisesti porrastaen. Singerit klo 13.00 (laulut 39, 116 Monia vuosia). Kirkkosali mahdollistaa turvavälit kokouksessamme. Käytättehän kasvosuojuksia. Päivitetty ohjelma on myös luettavissa netissä www.krell.? Kotkan Oloneuvokset Maanantai-kerho 6.9.21 Viikarissa klo 13. Kahvit klo 12.15. Jutustellaan tulevasta toiminnasta. Arpajaiset. Kerätään jäsenmaksuja. Tervetuloa! Johtokunta 7.9. klo 11.00 Viikarissa. VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 1.9.2021 29 KAAKON AMMATTILAISET AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, KESÄLA SULJ. Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, kesäla suljettu info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys­ juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
• Keskiviikkona 1.9.2021 30 TEIJA PIIPARI Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä nähdään syksyllä sekä uusia ensi-iltoja että ohjelmistossa jatkavia näytelmiä. Syksyn lipunmyynti on aloitettu turvavälein rajattuihin katsomoihin. – Pyydämme huomioimaan, että jos viranomaisten koronaohjeistuksiin tulee muutoksia, paikat voivat hieman muuttua alkuperäisestä. Alun perin vierekkäisinä ostetut paikat eivät enää välttämättä ole lähimpinä toisiaan, mikäli turvaväleissä olevia paikkoja voidaan myöhemmin vapauttaa myyntiin. Toivomme asiakkailtamme ymmärrystä vallitsevassa tilanteessa. Noudatamme viranomaisohjeita, jotta yleisö voi tulla turvallisin mielin teatteriin, kerrotaan teatterin tiedotteessa. ENSIMMÄINEN ensi ilta on Jäniksen vuosi 11. syyskuuta. Arto Paasilinnan tunnettuun 1970-luvun romaaniin pohjautuva Jäniksen vuosi on yhteiskunnallisiin asioihin kantaaottava klassikkoteos, joka on ajankohtaistettu tämän ajan komediaksi Seppo Honkosen sovittamana ja ohjaamana. Topeliuksen koko perheen satuklassikko Adalmiinan helmi on muuntunut tähän päivään Anna Krogeruksen käsikirjoituksena. Fantasiahenkinen ja hauska teos tuo näyttämölle upean satumaisen maailman sekä tunnistettavia pohdintoja rajojen asettamisesta ja siitä, mikä elämässä on tärkeää. Ohjauksesta vastaa Seppo Honkonen. Ensi-ilta on 23. syyskuuta. FARSSIKOMEDIA Palkkamurhaajan painajainen on viihdyttävä ja hauskoja tilanteita tarjoileva piristysruiske syksyyn. Näytelmässä hotellissa majailevan ammattitappajan työtehtävä vaikeutuu huomionhakuisen huonenaapurin ja muiden yli-innokkaiden ihmisten sekaantuessa asioihin. Francis Veberin kirjoittama näytelmä saa ensi-iltansa 9. lokakuuta ja sen sovittaa, ohjaa ja lavastaa Seppo Honkonen. Joulushow riemastuttaa 10. marraskuuta alkaen. Mukana on yleisön suosikkinumeroita, mutta paljon myös uusia sketsejä ja musiikkia. Käsikirjoituksen on tehnyt teatterin työryhmä, ja ohjauksen takana on näyttelijä Veli-Matti Karén. NÄYTÄNTÖKAUDEKSI 2021– 22 Kouvolan teatteriin on kiinnitetty näyttelijä Johanna Heimonen, ja hänet tullaan syksyn aikana näkemään kaikkiaan neljässä näytelmässä. Entuudestaan Heimonen on kouvolalaisille tuttu Anjan lähes erinomainen elämä -näytelmästä sekä Satumaa-musikaalista. Hän on työskennellyt kiinnitettynä näyttelijänä Teatteri Imatrassa ja Rovaniemen teatterissa sekä vieraillut Helsingin kaupunginteatterissa. Klassikosta farssiin ja fanta siaan UUSI KAUSI Kouvolan teatterin syksyssä on neljä ensiiltaa. ” Hotellissa majailevan ammattitappajan työtehtävä vaikeutuu. u? Galleria Uusikuvan tiloissa toimivan Kotkan taidelainaamon töihin voi tutustua myös Facebookissa (Kotkan taidelainaamo) ja Instagramissa (kotkantaidelainaamo). Kotkan taiteilijaseura päivittää töitä sosiaaliseen mediaan pitkin syksyä. Kotkan taidelainaamo on osa Kaakon taidelainaamoketjua. Taidelainaamosta voi lainata teoksia kuukausimaksulla tai ostaa omaksi joko osamaksulla tai kerralla. Lainaamon toiminta mahdollistaa taiteen ostamisen kaikille, vaikkei säästöjä taiteeseen olisikaan kertynyt. Kaakon taidelainaamon taiteilijat ovat Kotkan taiteilijaseuran, Kouvolan taiteilijaseuran ja Etelä-Karjalan taiteilijaseuran jäseniä. Kotkan lisäksi Kaakon taidelainaamoja löytyy Lappeenrannasta. Kotkan taidelainaamon töihin voi tutustua Galleria Uusikuvassa gallerian aukioloaikoina. Kotkan taidelainaamo löytyy somesta Marko Turusen akvarelli MTE. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 5 49 kg Herkullinen loppuviikko! kg 1 69 Kariniemen Kananpojan JAUHELIHA 400g (4,23kg) 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg 79 Oululainen REISSUMIES tosiohut 175g (4,51kg) Tarjoukset voimassa 1.9. – 5.9.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Atria Gouter MAKKARATANKO 1,4kg (3,21kg) 4 49 kpl pkt 2 00 Huhtahyvät Lihamestarin ROSEPIPPURIMEETVURSTI 150g (yksittäin 1,79) 2 kpl 4 90 MO Saaremaa HOLLANTILAINEN JUUSTOVIIPALE 900g (5,44kg) pkt Surf Tropical lily PYYKINPESUJAUHE 3,42kg (1,61kg) 5 49 pkt 1 49 kpl Marabou MAITOSUKLAA COOKIES 184g (8,10kg) Atria Viljaporsaan SISÄFILE pehmeän pippurinen n.500g N M I A S AN H I Matkaleipomo Tuula Pulkkinen Joensuu, Eno• P. 050-3432003 Niin myös saapuu paistumaan taas herkulliset KARJALANPIIRAKAT KOTKAN KUUKAUSIMARKKINOILLE TO 2.9. klo 9 alk. Tervetuloa herkuttelemaan! HUOM! Käteismaksu ja MobileBay (ei korttimaksua) Syksy on saapunut, kohta hehkuu ruska
• Keskiviikkona 1.9.2021 31 Topeliuksen koko perheen satuklassikko Adalmiinan helmi on muuntunut tähän päivään Anna Krogeruksen käsikirjoituksena. Ohjauksesta vastaa Seppo Honkonenr, rooleissa nähdään muun muassa Satu Lemola,Veli-Matti Karén ja Tommi Kekarainen. Klassikosta farssiin ja fanta siaan Syksyllä jatkavat: ` Kirka – Surun pyyhit silmistäni, jatkaa 18.9., suuri näyttämö. ` Anjan lähes erinomainen elämä, klubinäyttämö. u? Kymi Sinfoniettan taiteellisen johtajan Olari Eltsin sinfoniakauden avauksessa solistivieraana on maailmankuulu pianisti Alexander Melnikov (kuvassa). Venäjällä syntynyt ja nykyisin Saksassa asuva Melnikov on niittänyt mainetta kansainvälisissä pianokilpailuissa. Melnikov perehtyi jo varhaisessa Solistina Alexander Melnikov vaiheessa myös historiallisiin esityskäytäntöihin, ja on siitä lähtien esiintynyt myös tunnetuimpien vanhan musiikin yhtyeiden kanssa. Konsertit kuullaan keskiviikkona 1.9. Kotkan konserttitalolla ja torstaina 2.9. Kuusankoskitalolla. Molempina konsertti-iltoina on kaksi konserttia: kello 17 ja 20. Turvallisuusohjeet osoitteessa www.kymisinfonietta.fi. u? Tanssikoulu Vikmanin tanssijat niittivät menestystä Oulun Latino Show SM -kisoista, jotka miteltiin 21.–22. elokuuta. Latino Show -sarjassa palkintoja tuli seuraavasti: Moona Järvinen ja Lisandra Sinka, Lasten Latino Show duo kulta; Lisandra Sinka, Moona Järvinen, Iris Pullinen, Emilia Kosareva, Adele Warsell, Emma Nurminen sekä Elina Puolokainen, Lasten Latino Show pienryhmä pronssi. Latin Style -sarjassa: Moona Järvinen ja Lisandra Sinka, Lasten Latin Style duo kulta; Iris Pullinen ja Emilia Kosareva, Lasten Latin Style duo hopea; Ada Tammelin ja Iisa Gammelin, Aikuiset 1 Latin Style pronssi; Marja Berg ja Päivi Ahonen, Aikuiset 2 Latin style hopea. Koreografiat teki tanssikoulun oma valmentaja Emma Vikman. Vikmanin tanssijat voitokkaina Oulussa Moona Järvinen ja Lisandra Sinka. www.historickymirace.fi 4.–5.9. KYMIRING, Iitti l Toistasataa historiallista ratakilpa-autoa l 16 lähtöä aika-ajoineen l Klassikkoparkki Liput: 20 eur/päivä, viikonloppu 35 eur, 12 v. ilmaiseksi huoltajan seurassa. Jätä omenasatosi mehustettavaksi arkisin klo 7:00-19:00 ja viikonloppuisin klo 9:00-16:00. Lisätietoja netissä www.marianmehustamo.fi p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 36 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 6.9. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Makkarastroganoff L Savuriista-aurajuustopasta L Leike & maustevoi L Tiistai 7.9. Hapanvelli Paistetut nakit ja ruskeakastike L Lempeän tulinen kanapasta L Leike & valkosipulimajoneesi M Keskiviikko 8.9. Aitolahden lihapiirakka & nakit L Silakkapihvit & tilli-kermaviili L Texmex-lihamureke & cheddarjuustokastike Leike & sinappinen kurkkumajoneesi M Torstai 9.9. Hernekeitto M,G & pannukakku & mansikkahillo Kinkkukiusaus L,G Paprikainen kanapata L,G Leike & aurajuustokastike L Perjantai 10.9. Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (myös glut.) Kanafilee, vuohenjuustoa & Bensiksen paholaisenhilloa L,G Leike & bearnaisekastike VL AUTON PÄIVÄ la 4.9. klo 10 —14 Terve tulo a! Kotkan osasto ry Auton Päivä on Autoliiton perinteinen tapahtuma, jota vietetään joka vuosi syyskuun ensimmäisenä lauantaina. Tänäkin vuonna Kotkan osasto ry on saanut yhteistyökumppaneikseen monia autoiluun liittyviä yrityksiä ja yhteisöjä. Tervetuloa viettämään kanssamme Auton Päivää Suurniitynkadulle. Auton Päivä on Kotkan Autotekninen yhdistys, Vianor, SPR, Liikenneturva, Mobilistit, Vapepa, Ekami (autopuoli) sekä Tarjolla: Lohisoppaa klo 12 alk. (niin kauan kuin riittää), rieskakahvit ja grillimakkaraa Mukana laaja joukko yhteistyökumppaneita mm: Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2021 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 12€ Kahvikortti ke 10€ SYYSKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com Ke 15.9. Trio H-hetki 12-16 Su 19.9. Casanova & 15-19 Sami Rosholm Ke 22.9. Janne Ikonen 12-16 Kastanja Su 26.9. Timo Lahtimo 15-19 Ke 29.9. Hannu ja Leena 12-16 Roiton yhtye TULOSSA: Pe 10.9. WHISTLE BAIT Feat. Vesa Haaja (ex-Agents) La 11.9. TURMION KÄTILÖT (KESÄTERASSIN PÄÄTÖSBILEET) KESÄTERASSI Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Vapaa pääsy klo 15-17 Avoinna klo 15-23 Lauantaina 4.9. AARNE TENKANEN Perjantaina 3.9. YÖLINTU DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN UUSI NUMERO 16130 Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 1.9.2021 32 Ju list e KK T SYYSKUU Loppuunvarattu! PE 3.9. klo 19 ENNAKKO LA 4.9. klo 18 ENSI-ILTA PE 10.9. klo 19 LA 11.9. klo 13 PE 17.9. klo 19 LA 18.9. klo 18 LOKAKUU LA 2.10. klo 13 LA 2.10. klo 18 LA 9.10. klo 18 LA 16.10. klo 18 LA 30.10. klo 18 MARRASKUU PE 5.11. klo 13 PE 12.11. klo 19 LA 27.11. klo 18 JOULUKUU LA 4.12. klo 18 PE 10.12. klo 13 * PE 17.12. klo 13 * LA 18.12. klo 18 Liput 37,50 € *edullinen arkihinta 26,50 €
• – luodaan yhdessä turvallisuutta Opiskelijoidemme ja henkilökuntamme terveys ja turvallisuus ovat meille tärkeitä.Olemmelaatineet lyhyen ohjeistuksen, jolla helpotat saapumistasi ensimmäiselleopintokerralle, jollaopettajasiohjeistaasinuaenemmän. Saavuoppitunnilleaikaisintaanviittäminuuttiaennen opintokerran alkua, jotta edellinenryhmäonehtinyt poistuajaluokantuulettaminenonkäynnissä. Liikuntaja tanssiryhmien opiskelija,ole valmiina opetustilan oven läheisyyteen merkitylläodotusalueellaaikaisintaankymmentäjavähintäänviittäminuuttiaennenoppituntisialkua.Tällä tavallatoimimallavarmistat, ettäedellinenopintoryhmä pääsee tyhjään pukuhuoneeseen ja opettaja ehtii tulettaa opetustilaa ennen omanopintokertasialkua. Pidäturvavälimuihinopiskelijoihinkäytävilläjayleisissätiloissa. Opiston omissa opetustiloissa on pääsääntöisesti käsienpesumahdollisuus. Käsienpesuonmahdollista myös yleisövessoissamme. Pesethän kätesi ennen ja jälkeenoppitunnin.Opetustiloissaonmyöskäsidesiä. Ethän tule oppitunneille, jos tunnet flunssan oireita tai perheesi kuuluva on sairastunut. Mikäli palaat ulkomaanmatkalta noudata palaamispäivänäSuomessa voimassaolevaaohjeistusta. Ohjeonjatkuvastipäivittyvä. Seuraa viranomaistiedotteita. Kyllä me tämän yhdessä selätämme! Varautua kannattaa iltojen ilot Kotkanopistontiedotuslehti–syyskuu2021 Tule valoon!
• LEVIKKI 52.000kpl PÄÄTOIMITTAJA MikaKempas TOIMITTAJAT SeijaAnttila PetraElomaa MariLaakso-Suutari KANNENVALOKUVA VeskuLanki TAITTO HamimediaOy PAINO LehtisepätOyKouvola JAKELU SSMItä-SuomiOy ilt oj en ilo t Kotkan opiston tiedotuslehti Syyskuu 2021 2 iltojen ilot OPINTOKESKUSKARHU Ratakatu14,48600KOTKA.Neuvontapuh.052344553 Toimisto avoinna 16.8. alkaen opetuksenaikanama–toklo10– 16,peklo10–14. VANHAPALOASEMA Kirkkokatu13,Kotkansaari VELHO Ututie2,Karhuvuori www.kotkanopisto.fi päätoimipaikat ilmoittautuminen jatkuu Voitilmoittautuahelpostinetissä: www.kotkanopisto.fi ja opistopalvelut.fi/kotka Puhelimitsejatoimistossa Ma–toklo10.00–16.00,peklo10.00–14.00 OpintokeskusKarhu,Ratakatu14,puh.052344553 PankkitilimmeonNordea FI6110693000209106 pääkirjoitus Huominen ei ole tänään Suomenmurteissaonpaljonhienojasanoja.Opin parivuosikymmentäsittenpohjoisessaasuessanierittäinkäyttökelpoisen termin:nuttuskehveli.Sanakuulostaahauskalta,muttasiihen sisältyypainokasarvolataus.Koskakyseessäonmurresana,ei senmerkitysvälttämättäavauduhetitaikoskaan.Itseosasin vetääoikeatjohtopäätöksetasiayhteydestä. Sananhahmottaminenonvaikeampaamuutakieltäkuinsuomea äidinkielenäänpuhuvalle.Poikkeuksiakuitenkinon.Erityisesti sekävenäjääpuhuvattyökaverini jasuomalaisetvenäjänkielen opettajat ovat päässeet nopeasti samalle karttalehdelle kanssani, kun olen selittänyt sen merkityksen yhdellä heille tutulla sanalla:Oblomov. VenäläinenIvanGontšarovloimaailmankirjallisuuteenhahmon, jonka varjoulottuu meidän päiviimme saakka. Tämä antisankari onantanutnimensäkäsitteelleoblomovilaisuus, jokamerkitsee äärimmäistäsaamattomuutta,yleistälaiskuuttatarttuatoimeen. NeljävuottasittentapasinVenetsiassavarttuneenamerikkalaisnaisen,jokaolisaapunutlegendaariseenHarry’sBariinnauttimaanyhtälegendaarisenBellininmiehensämuistolle.Naisella jahänenmiehelläänoliollutelinikäinenhaavepäästäyhdessä miehenetunimeäkantavaanbaariin.Aikaajoikuitenkinrattaillaanhaaveenyli,japuolisoeipäässytvaimonsamatkaankuin muistona vanhoista hyvistä ajoista. Sitku-hetki ei välttämättä toteudukoskaan. Prokrastinaatioonkäyttökelpoinenkäsite,jokatarkoittaavitkutteluajavetkuttelua,asioidensiirtämistähamaantulevaisuuteen. Ryhtymisrajoitteisudelleeikannataantaatilaaelämässään,vaan tarttua hetkeen. Oletko kenties matkustamassa Venetsiaan,kun seonmahdollista?Ilmoittauduitaliankurssillejotänään.Pitäisikö suvussakulkenutkeinutuolikunnostaaseuraavallesukupolvelle? Tuleentisöimään,korjaamanjakunnostamaan.Aiotkosoittaa rakkaimmallesiserenadinukulelellatämänmerkkipäivänä?Nyt onaikaottaaperusteethaltuun.Aikaonnyt. Kaikkinuttuskehvelit,oblomovitjaryhtymisrajoitteisetjaksavat valittaakohtaloaanhamaantulevaisuuteen,muttasinäoletheitälähempänätavoitettasijoensimmäisenopintokerranjälkeen, kuntoimittänään. MikaKempas rehtori muutoksia Opintoryhmäntiedoissamuutoksia 810060 KahvakuulaB:KatjaKataja 960001 PuutyöA:PojuWeckman 960004 PuutyöB:PojuWeckman 960010 Puutyöjakorjauskunnostus:KyötikkiSami,uusikokoontumisaikaperjantaisinklo.17.00–19.30 810056 Lihaskunto:InkaPälli 810059 KahvakuulaA:InkaPälli 870009 KehonhuoltoB,InkaPälli 560008 Ranskankertausjajatkokurssi,Laakso-SuutariMari 560010 Ranskankertausjajatkokurssi2,Laakso-SuutariMari Opetuspaikkamuuttunut 570010 Espanja2A,OpintokeskusKarhu 570014Espanja3,OpintokeskusKarhu Olen syntyperäinen kotkalainen – Toivelinnassa, ihan tässä Kotkan opistontoimistonnaapurissa,syntynytjaKangaskadulla,allepuolenkilometrinetäisyydellätästäkasvanut. KoulutienialoitinRauhalanalakoulussa,jatkoinHelilänyläkouluunja Vesivallinlukioon,jonkanimimuuttuiabivuotenaniKarhulanlukioksi. Kotkanopistossa,entisessäKotkan työväenopistossa, aloin opiskella yläkouluikäisenä1980-luvunalussa, jolloinaloitinensinitalianopiskelun ja siitä sitten laajensin pikkuhiljaa myösmuihinkieliinsekäjazztanssiinjaerilaisiinkädentaitoaineisiin. Olensiisvarsinpitkänlinjanopistolainen.OlenpaposeerannutIltojen ilot -lehden kannessakin silloisen espanjanopettajanikanssa. Kieletjakulttuuritovatrakkain kiinnostuksen kohteeni,mutta harrastanmyösruuanlaittoajaleivontaa.Käynmyöspaljonkonserteissa ja taidenäyttelyissä, katson elokuvia, olenollutperustamassajonoin15 vuottaaktiivisestitoiminuttalukupiiriä,askartelenjateenkäsitöitäsekä kirjoitan kalligrafiaa. Nautin kyllä kävelylenkeistäjaulkoilmasta,mutta tarkoitusonryhtyäliikkumaanmyös monipuolisemmin. Rakastankukkia, ja kukkasidonta on lähellä sydäntäni. Minulla on ympäri maailmaa laaja ystäväja tuttavaverkosto, jonka kanssa vaihdan kuulumisia päivittäin.Näinpysynhyvinperillä tapahtumista ja myös kielen kehityksestä.Lukioaikananiolinvuoden vaihto-oppilaanaUSA:ssa,jaminulla onyhähyvinvoimakkaatsiteetsikäläisiinystäviini-kuintoinenpäivittäinenelämäsielläomineharrastuspiireineenjatapahtumineen.Muutin myöhemminSveitsiinopiskelemaan ranskaa ja lisäksi perehdyin enologiaa,silläviinitkiinnostavatminua. Palattuani Suomeen aloitin opinnot Jyväskylän yliopistossa, ja opetusharjoitteluvuodenjälkeen,graduntekovaiheessa, tulin koti-Kotkaan töihinentiseenomaanopinahjooni, Karhulanlukioon. Olenopettanutvuosienvarrella kieliäuseissakouluissaalakoulusta lukioihinjaammattikorkeakouluneri linjoilla.Opetuksessanipyrinaktiivisesti edistämään kielitietoisuutta jayhdistämäänkielenjakulttuurin sekä muut tieteenalat. Kurssien ja sisältöjenideointijaopetuksenajankohtaistaminen sekä monenlaisen oppimisentuominenosaksielämää kiinnostavatminuajaovattärkeitä osiatyössäniKotkanopistossa.Tykkäänluodauutta,jatoivonkin,että opiston opiskelijat ottavat minuun yhteyttäsähköpostitse,josmielessä onuusiakieliinjakulttuureihinliittyviäkurssi-ideoita,joitavoisimme ryhtyä mahdollisuuksien mukaan toteuttamaan. Jokuvoisanoa,ettäenoleelämässänikovinpitkällepäässyt,kun lapsuuteni kotikulmilla nyt työskentelen.Noh,kunpidemmälläon käynyt,tänneonolluthyväpalata. KotinionjapysyyKotkassa,silläjuureni-sekäomasukuniettämieheni suku-ovattäällä.Kotkaonminulle rakaskaupunkijaKotkanopistoon minulletärkeäoppilaitos,jonkaopiskelijoidenkiinnostustakieliinhaluan työpanoksellanipyrkiäruokkimaan entistäkinenemmän. Odotanalkavaalukuvuottainnostuneena, valmiina ryhtymään työhön kotkalaisten kieltenopiskelijoiden kanssa. Lämpimästi tervetuloakursseille! MariLaakso-Suutari – LÄHIKUVASSA Mari Laakso-Suutari
• TainaParikanhistoriallinenfantasiaromaaniTyttöjaJalopeura onomistettuKotkanopistonkäsikirjoitushautomolle,jokarohkaisikokeilemaanaikuistensatua.(Kuva:KaukoTykkyläinen) Olen sorvannut mielessäni tarinoita lapsesta asti. Hiljalleen tuoluontainentaipumuskypsyi haaveeksikirjailijuudesta,jaaloin toivoa palautetta teksteistäni iltojen ilot 3 Harjoitus myös muilta kuin perheenjäseniltätaiystäviltä. Katsonkirjoittamisharrastuksenimuuttuneentavoitteelliseksi vuonna1998, jolloinaloitin HaminassaJamilahdenkansanopiston kirjoittajalinjalla. Annukka Järviopettimeilleluovaakirjoittamista. Siellä, samanhenkisten ihmistenjoukossa,oivalsinensi kertaa, että kirjoittaminen voi ollaihanvakavastiotettavaharrastus ja joillekin jopa elinkeino. Opiskelin sittemmin kirjallisuuttayliopistossa,eikäolekulunutvuottakaan,jolloinenolisi osallistunutjohonkinkirjoittajakoulutukseen. Kotkan opiston Käsikirjoitushautomossa olen käynyt jo yli 15 vuotta. Kirjoittajan työ on pitkälti yksinäistä puurtamista.Ryhmänpalautteista olensaanutpaitsiponttajatkaa, myöshyviäideoitatekstienikehittämiseksi. Yhteiset aivoriihet stimuloivatomaaluovuutta. Julkaisin esikoisromaanini omakustanteena vuonna 2015, ja siitä se sitten lähti. Tähän mennessä minulta on ilmestynyt kuusi omakustanneromaania, joistayksipalkittiinPäätalo-instituutinMöllärimestarikilpailussa parhaan romaanin palkinnolla. OlenpäässytmyösKirjailijaliiton jäseneksi, ja perustin vuodenvaihteessa 2021 oman Havinakustantamon. Enusko,ettäolisinryhtynyt tähänkaikkeen,elleiminullaolisi taustallanikirjallisiatukijoukkoja, joihinKotkanopistonkäsikirjoitushautomokinkuuluu. TainaParikka 23.9.2021 LuluWang: JÄÄHYVÄISET TheFarewell (Yhdysvallat2019,100min) 15.9.2021SabyNebbou: OLENKUKAHALUAT Cellequevouscroyez (Ranska2019,101min) Osallistumisoikeusonsyyslukukaudella2020ilmoittautuneillaryhmänopiskelijoilla. Syyslukukaudella 2020 keskeytynyt Elokuvakerho Majakan kausi jatkuu Oletkoainahalunnutkirjoittaa, muttaetolekeksinyt,mitenhyvästäalustakasvaakokonaisuus? Kärsitkötyhjänpaperinkammosta?Tahdotkokokeilla,mitäsanastatulee,kunsillelöytyyseuraa? Kotkan opiston kolmiportainen kirjoittajakoulutus on tarkoitettu jokaiselle, joka on kiinnostunut kaunokirjallisesta työskentelystä.Tutustummetasoryhmässäproosantailyriikaneri lajeihin esseistiikasta aforismeihin,opettelemmekirjoittamisen käsityötäjaetenemmevähitellen eripituistentekstienjajopavalmiidenkäsikirjoitustentaikokoelmien parissa työskentelyyn. Harjoitellessamme palautteen antamistatoistenteksteistälähilukutekniikalla harjaannumme myös lukemaan tarkasti omaa Keväällä2021kirjoittamisenperusopinnotsuorittaneetopiskelijatsaivattodistuksenosallistumisestaanvähintään500tunninopintokokonaisuuteen.KuvaanennättivätTurkkaKaarto,JaanaEnroos,JuhaMattila,opettajaAnnukkaJärvi,TainaParikka,RauniLintulajaMikaKempas. Kynä, paperi ja porukka ryhmässä kirjoittamisesta tulee näkyvää tekstiämme ja korjaamaan sitä osanaprosessia. Jos ryhmätyö ei ole sinun juttusi, voit saada palautetta ja ohjausta verkossa. Opiston arvostelupalvelunkauttaonmoni kirjoittajalöytänytkäsikirjoitukseensatyöstämiseenohjeistusta. Kirjoittajan tie on aina pitkä, olipatavoitteenateoksenjulkaiseminen tai kehittyminen kirjoittamisessaihanvaanomaksi iloksi.Mikäonoikeagenre,laji, mieltäaskarruttavalleaiheelleja tematiikalle? Sitä voisi verrata kadonneenaarteenmetsästykseen. Kirjoittamisen opiskelu voi olla hikistä, mutta aina se on myös seikkailu. Ja ryhmässä se voiollamyöshauskaa! AnnukkaJärvi Uudet kurssit 810027 SeniorijumppaF (26t) KatajaKatja KE9.50–10.35(1.9.–6.4) VanhaPaloasema 63€(SEN.50€) 610063 KeramiikanalkeiskurssiC (74t)* NurkkaSari TO14.00-16.30(2.9.–24.3) OpintokeskusKarhu 114€ 610067 KeramiikanjatkokurssiC (74t)* NurkkaSari KE10.00–12.30(1.9.–23.3.) VanhaPaloasema 114€ TEKEE KIRJAILIJAN
• 4 iltojen ilot Tutustu neulekoneella neulomiseen TänäsyksynäKotkanopistontekstiilitöissäpääsettutustumaanajankohtaiseen ja mielenkiintoiseen aiheeseen.Neulekoneellaneulominenon noussut taastrendiksi käsin neulomisensuosionmukana.Sosiaalisen mediankoneneulontaryhmissä,käsityöalanmessuillajakoneneulontakursseillaoninnostuttuuudestaan vanhastataidosta.Neulekoneeton kaivettu esiin varastoista ja neulonnan harrastajat haluavat oppia hauskanjamonipuolisentekniikan. Kurssin opettajana toimii Outi Markkanen Noon knitistä. Hän valmistui ensimmäisten joukossa yo-artesaaniksiHaminankäsi-jataideteollisuusoppilaitoksesta ja aloitti hetiyrittäjänä.Hänonollutmukana Haminankäsi-jataideteollisuusoppilaitoksennäyttötutkinnoissajatoiminutopettajanayli14vuotta.Outi perustiNoonknitinalkujaankolmen opiskelijankanssa,muttavuodesta 2011 lähtien yritys on ollut Outin nimissä.Opettaminenonkuitenkin ollutainalähelläOutinsydäntä,ja hänoninnoissaanpäästessääntaas jakamaantaitojaanjatutustuttamaan uusiakäsityöharrastajianeulekoneidenmaailmaan. Outikertoo,ettäkurssilleovat tervetulleitakaikkikoneneulonnastakiinnostuneet,niinaloittavatkuin edistyneemmätkinneulojat.Pohjatietoataikokemustakoneneulonnastaeitarvitseolla.Kurssiltalöytyvät koneet jokaiselle osallistujalle, ja opettaja opastaa jokaista neulojaa tämän osaamistason mukaisesti. Kurssilla lähdetään perusasioista, opitaan neuletyön kaavoittamista, silmukkamäärien ja kerrosten laskemistasekäsopivienlankojenvalintaa omaantyöhön.Myöserilaisetneulekoneet ja niiden lisälaitteet sekä koneneulonnanmonetmahdollisuudettulevatvuodenaikanatutuiksi. Neulekurssillatehdäänsuuremman työnohellauseitapienempiäneuletöitä,jotkasoveltuvathyvinvaikka joululahjoiksi. Kysyessäni Outiltatämän hetken trendineuleesta,hänmiettipitkään jakertoi,ettäyhtäainuttasuosikkia on hankalanimetä. Neulekoneella valmistetaantällähetkellähyvinmonenlaisianeuleitaasusteista,kuten pipoista,huiveista,sukistajarannekkeistaainaisompiinneulevaatteisiin, kutenpuseroihin,hameisiinjaneuletakkeihin. Viime aikoina hiukan paksummatkoneneulontalangatovat olleeterityisensuosittuja. PetraElomaa Outityönsääärellä. 29.9.HaifaaAlMansour: Maryam ThePerfectCandidate (Saudi-Arabia2019,104min) 8.12.ViggoMortensen: Falling (USA2020,112min) 3.11.SimonHunter: Edie (Iso-Britannia2017,102min) 1.12.ThomasVinterberg: Yhdetvielä Druk (Tanska2020,117min) 20.10.Corneliu Porumboiu: TheWhistlers/LaGomera (Romania2019,90min) 24.11.TaikaWaititi: JojoRabbit (USA2019,108min) 13.10.ChristianPetzold: Undine–Aallotar (Saksa2020,90min) 17.11.TeemuNikki: Nimby (Suomi2020,94min) 6.10.CélineSciamma: Nuorennaisenmuotokuva Portrait de la jeune fille en feu (Ranska2019,119min 10.11.LeeIsaacChung: Minari (USA2020,115min) Elokuvakerho Majakan ohjelmisto syksyllä 2020