KESKIVIIKKONA 10. lokakuuta 2018 | N:o 74 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Autot ja veneily pklehti.fi TEEMANA TIKANKATU 3, KARHULA, P. 05 340 0360, AV. 10-18, LA 9-14 49 € 109 € 89 € MERRELL OUTMOST MID • Gore-Tex CATMANDOO VAPAAAJAN KENKÄ KEVYTTOPPAPUKU • miehille ja naisille • D-malli (199,-) (140,-) (99,-) (69,-) LIIKKUMAAN! LIIKKUMAAN! NYT NYT FIVE SEASONS KEVYTUNTUVATAKKI TAKKI TAKKI (69,--) (99,-) CATMANDOO PARKA-TAKKI PARKA-TAKKI • musta, hiekka • musta, hiekka • miehille ja naisille • miehille ja naisille • D-malli D D malli 49 49 €€ 59 59 €€ 129 129 €€ HUIPPUTARJOUS! HU UIPP PUTTA ARJJOU US! JR. AIK. ELL ANDOO A---------Ä VIELÄ EHDIT! Koe > upea roolityö traagisessa farssissa ”/ . Ympäri maailmaa kiitosta ja palkintoja kerännyt menestysnäytelmä < La 13.10. klo 18 ja la 27.10. klo 13 SEURAAVAT NÄYTÖKSET: to 11.10. klo 19 pe 12.10. klo 19 la 13.10. klo 13 pe 19.10. klo 19 la 20.10. klo 18 pe 26.10. klo 19 la 27.10. klo 18 > < Sightseeing stabilittapetti 29 50 rll Vahakankaat 9 90 m m 2 24 90 Lamella Clix vinyylilankku 5 kuosia Vincenza stabilittapetti 36 00 rll Kotka: Jumalniementie 5, puh. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Sisustajan syksy! Ideat ja tarvikkeet RTV:stä! 26 70 0,9 l (29,67/l) alk. Väri-Kallen Chalk kalustemaali Eurodecor sisäremonttimaali alk. 2,7 l (10,63/l) 28 70 44 90 alk. 2,7 l (16,63/l) Teknos Paneeliseinämaali Vesiohenteinen hengittävä maali kaikille puisille seinäpinnoille sisällä 27 90 alk. 0,9 l (31,00/l) Pontti Puulattiamaali Kestävä, kauniisti tasoittuva ja peittävä maali puulattiaan Meiltä löydät myös paljon ihania uutuuksia piensisustusosastoltamme! TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 10.10.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Sadonkorjuun SATOA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 11.-14.10. ELLEI TOISIN MAINITA OMENA 1KG SUOMI 5 95 OLVI VICHY 0,33L (1,20/L) SIS. PANT 1,20 PS Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA 18 95 KG SUOMI Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN LUUTON JA RASVATON KINKKU PALA, PIHVI JA SUIKALE 6 95 KG 4 95 RS HK VILJAPORSAAN FILEEPIHVI 600-640G (7,73-8,25/KG) SUOMI TUORE LOHIFILEE NORJA, VACUUMI, 2/TALOUS KG 11 95 E US 6 PRK 2 00 VALIO MAUSTETUT JOGURTIT -EI LAKTOOSITON (1,67/KG) RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS Yksittäin 0,52/ps (2,60/kg) STETUT 1 29 1 59 KG SATSUMA OKITSU 1KG ESPANJA 1-LK V ll 2 99 PKT MEIRA KULTAKATRIINA KAHVIT 450-500G (6,00-6,67/KG) A KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450G (8,89-10,00/KG) Yksittäin 4,49/rs (11,25-9,97/kg) 8 00 RS 2 SUOMI 14 95 KG TUORE KOKONAINEN PERATTU KUHA SÄÄVARAUS 9 95 KG SAVUSIIKA N. 900G ERÄ 1 50 JÄÄSALAATTI 100G JA KIRSIKKATOMAATTI 250G HOLLANTI (13,90-3,00/KG) PS/RS 2 12-PACK 99 POSSUMUNKIT 75-105G (9,43-13,20/KG) KPL ERÄ TUOREET PORSAAN KASSLERPIHVIT MYÖS MAUSTETUT KG 5 95 SUOMI BATAATTI USA 1 69 KG
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 10.10.2018 3 LYHYESTI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkansaaren 6H-luokka voitti Kotkan kaupungin järjestämän arvokilpailun videollaan, jossa havainnollistetaan, miten olla kaupunkistrategian mukaisesti rohkea, reilu ja rakas kotkalainen. Voittajavideolla oppilaat kehottavat esimerkkien kautta huomioimaan kanssaihmiset ja auttamaan omaa yhteisöään pienillä käytännön teoilla. ARVOKILPAILUUN osallistui koululuokkien ohella harrasteryhmiä sekä yksityishenkilöitä. Kilpailuun lähettiin laaja kirjo erilaista sisältöä aina videoista sähköposteina saapuneisiin kuviin ja tarinoihin sekä käsinkirjoitettuun kirjeeseen asti. –Etenkin nuoret olivat panostaneet videoihin, joissa arvot näkyivät vahvasti, joten voittajan valinta oli vaikeaa. Kotkansaaren 6H-luokan video vakuutti kuitenkin tarinallaan ja teknisellä toteutuksellaan, kertoo viestintäpäällikkö Mia Brunila, jonka lisäksi arviointiraatiin kuuluivat vs. kehitysjohtaja Toni Vanhala sekä viestintäja tapahtumakoordinaattori Kari Makkonen. KILPAILU oli osa kaupungin uudenlaista arvoja strategiatyötä haastaen kaupunkilaiset mukaan arvotyöhön. Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö onnitteli voittajia tervehdyksessään, joka luettiin oppilaille. –Vaatii rohkeutta esiintyä kameran edessä, reiluutta keksiä kaikkia koskettava sanoma ja rakkautta kotikaupunkia kohtaan jakaa se meidän muiden kanssa. Kotkansaaren 6H-luokan videossa oli hienoja oivalluksia, miten niinkin abstrakti asia kuin kaupungin strategia ja arvot tarkoittavat käytännössä. Näitä kuvastaa esimerkiksi kaverin ottaminen mukaan leikkeihin ja mummon auttaminen tien yli. Kiitos hienosta videosta, teillä on arvot kohdillaan. KILPAILUN pääpalkinto oli 3 000 euroa, jonka luokka saa käyttää haluamallaan tavalla. Videon ohjaaja, opettaja Jere Eklund arvelee, että rahapalkintoa hyödynnetään ainakin leirikoulun toteuttamiseen. Voittajavideon voi katsoa YouTubesta, osoitteesta https:// youtu.be/8NTVAO9usIA Arvokilpailu oli käynnissä koko kesän ja sen aikana palkittiin myös kuukausikilpailujen voittajia. Kesäkuun voitto myönnettiin väsyneen naisuimarin Kymijoesta pelastaneille Otto Huttuselle ja Eetu Laurinantille. Heinäkuun voiton jakoivat Lasten kulttuurikeskuksen Taidepihassa tehty rakkausaiheinen teos ja Kotkan puistoissa viihtyvä instagramjulkkis, pomeranianrotuinen Nöpö. Nuorten video palkittiin Kotkassa KOTKA Kaupunkistrategialle haettiin käytännönläheisyyttä. Muita voittajia Arvokilpailun pääpalkinnon – kunniakirjan ja 3000 euroa – vastaanottivat Kotkansaaren 6H-luokan opettaja Jere Eklund ja oppilas Bogdan Lindroos. Palkinnon jakoi viestintäpäällikkö Mia Brunila. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Teillä on arvot kohdillaan. Esa Sirviö Kotkan kaupunki, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor Oy ja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk ovat allekirjoittaneet aiesopimuksen Xamkin Kotkan kampuksen, Kotkan kaupungin tapahtumakeskuksen ja mahdollisen KotkanHaminan seudun yrityskeskuksen toteuttamiseksi Kotkan Kantasatamaan. Kantasatamaan rakennetaan kaksi rakennusta: Xamkin kampus ja Kotkan tapahtumakeskus. Tapahtumakeskuksen osana toteutetaan yrityskeskuksen tilat, joihin on suunnitteilla muiden muassa Cursorin toimipiste sekä vuokrattavia yritystiloja. Xamk sitoutuu vuokraamaan Kotkan tapahtumakeskuksesta tiloja – esimerkiksi ravintolaja aulatiloja – vähintään 15 vuodeksi. Xamk siirtää kampuksensa Metsolasta Kantasatamaan muutaman vuoden päästä. Aiesopimuksen mukaan Xamk toteuttaa osana kampusrakennusta liikuntasalin, joka on kampuskäytön ohella tapahtumakeskuksen vuokrattavissa. Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Nina Brask nostaa esiin matkailullisen kehittämisen. –Kotkan kaupungin tavoitteena on olla yksi Suomen kärkikaupungeista, jossa tarjotaan matkailupalveluita. Kotka tarvitsee hankkeen tueksi hotellioperaattorin, joka kruunaisi kokonaisuuden, Brask toteaa. Kampuksesta ja keskuksesta aiesopimus Kymenlaakson ja EteläSavon alueilla toimivat osuuspankit ovat tehneet Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoululle 100 000 euron suuruisen lahjoituksen. –Meille osuuspankeille toimialueidemme hyvinvoinnista huolehtiminen on perustehtävämme, ja tällä lahjoituksella pystymme Xamkin kautta erinomaisella tavalla toteuttamaan tätä tehtäväämme, sanovat OP Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen ja OP Länsi-Kymin toimitusjohtaja Saila Rosas. Xamkin rehtori Heikki Saastamoinen ja vararehtori Mirja Toikka ottivat lahjoituksen vastaan. –Olemme kiitollisia tästä lahjoituksesta sekä osuuspankkien osoittamasta luottamuksesta. KaakkoisSuomen ammattikorkeakoululla on suuri vaikutus alueen elinkeinoelämään. Siksi on tärkeää, että paikalliset yritykset näkevät meidät merkittävänä kumppanina koulutuksessa sekä tutkimus-, kehitysja innovaatiotoiminnassa. Lahjoitusvarat menevät suoraan näiden toimintojen kehittämiseen, rehtori Heikki Saastamoinen sanoo. Osuuspankeilta 100 000 euron lahjoitus Xamkille ” Päättynyt kesäkausi hyvästellään Ferrariharrastaja Jussi Forsströmin viidennen Ferrarin myötä. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. www.jk-koneurakointi.com 0400 903 906 • maanrakennustyöt • kiinteistöjen kaivuutyöt • piharakentaminen • tonttien maatyöt JK JK --koneurakointi ky koneurakointi ky Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Koot 41-46 99,90 99,90 Koot 37-42 Koot 37-42 69,90 69,90 Koot 41-46 Koot 41-46 79,90 79,90 Lasten kevyet Lasten kevyet lämpösaappaat lämpösaappaat koot 23-35 koot 23-35 29,29,Koot 37-42 Koot 37-42 89,90 89,90 Syysuutuuksia Syysuutuuksia PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 3 prk 3 ps 5 prk PAISTI ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la n.1kg/pkt 1 1 29 29 100 g/siiv. 100 g/siiv. 99 s. 500 g raj. 1 erä/tal. 1,5 L (1,12/L) Valion OLTERMANNI Valion OLTERMANNI Valio Valio JUUSTOT JUUSTOT n. 2kg/pss pussi 100 g pussi 100 g 1 00 00 Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT 2 rs 2 2 00 00 10 kpl/rs ERÄ kuoreton 600 g (1,65/kg) kokonainen kokonainen KLO 15 ALKAEN KLO 15 ALKAEN Eldorado Eldorado Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Korpelan aito savusauna Korpelan aito savusauna 3 00 00 LOHKOLOHKOja ja RANSKANPERUNAT PERUNAT erä erä pkt erä erä kg kg raj 2 pkt/tal. raj 2 pkt/tal. KERMAVIILIT KERMAVIILIT Jussin luuton Jussin luuton Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen Kivikylän tuoresuolattu Kivikylän tuoresuolattu viljaporsaan viljaporsaan KARJALANPAISTI SIKA-NAUTA JAUHELIHA PIC-NIC PAISTI 6 99 (2,08/kg) (2,08/kg) Atria Perhetilan KANAN Atria Perhetilan KANAN Superior MERI Superior MERI 5 50 50 250 g (4,-/kg) AT Puolan Paula-Red Puolan Paula-Red Suomalainen Suomalainen OMENAT JÄÄSALAATTI KAHVI PEPSI-MAX HK Popsi PERHENAKKI 4 pss 8 8 99 99 4 99 99 2 00 00 200g (3,34/kg) 200g (1,02/L) Valio Valio JOGURTIT JOGURTIT 99 99 Pehmeä Pehmeä MOCCA MOCCA 10 10 00 00 5 5 00 P UP UP UP U 6 (1,6 65 ,6 1 (1 si psii sii s EHE450 g (1,67/kg) 450 g (1,67/kg) kg kg n.1kg/pkt n.1kg/pkt raj 2 pkt/tal. raj 2 pkt/tal. raj 2 kpl/tal. raj 2 kpl/tal. ei laktoositon ei laktoositon n. 1,5 kg n. 1,5 kg 480-600 g (9,17-11,46/kg) 480-600 g (9,17-11,46/kg) rs kg SISÄ-FILEET KIRJOLOHI PALVIKINKKU PALVIKINKKU ERÄ ERÄ n. 400 g/pkt n. 400 g/pkt ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ sis. pant. (6,66/kg) 3 pll Ever Clean tukee Ever Clean tukee Roosa nauha -kampa njaa Roosa nauha -kampa njaa Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 • www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 LEMMIKKIPUOTI Kaivokatu 3, 49400 Hamina P-Katu Puh. 044-276 2181 Av. ark. 10-17, la 9-13 Lahjoitamme 2 € Roosa nauha -kampanjaan jokaisesta myydystä normaalihintaisesta Ever Clean paketista.
Keskiviikkona 10.10.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO ULLA?MAIJA SIEVINEN –Minusta vanhuus on hyvin luonnollinen osa elämää. Aktiivinen elämä pitää vireänä ja toimeliaisuudesta saa iloa. Omien vanhempieni elämänkokemuksella voin suositella, että jo aktiivi-iässä kaikkien tulisi harrastaa, verkostoitua ja hankkia ystäviä, sanoi kaupunginjohtaja Esa Sirviö Kotkan vanhusten viikon pääjuhlassa sunnuntaina Sammon talolla. Nyt vietettävän vanhusten viikon teemana onkin ”iloa toimeliaisuudesta”. Melkein salintäyteinen yleisö kuunteli kiinnostuneena Sirviön juhlapuhetta, jossa oli sekä tietoa että omakohtaisia kokemuksia. –Minulle itselleni vanhus on sana, joka herättää lämpimiä ja positiivisia ajatuksia. Omaan elämääni on aina kuulunut iäkkäitä ihmisiä. Kun olin alle 10-vuotias, kotonamme asui 90-vuotias Kreeta-isomummumme, joka kuului päivittäiseen elämäämme. Isomummulla riitti tarinoita ja turinoita, jotka kiinnostivat minua. ESA Sirviö saatteli viikkoa aikaisemmin 93-vuotiaan isänsä viimeiselle matkalleen. Sirviön isän pitkässä elämässä näkyvät yhteiskunnan muutokset. Hän aloitti työelämänsä kesken koulupäivän 12-vuotiaana, jolloin lähti lopullisesti metsätöihin ja uittohommiin. Nivelreuman takia hän joutui 55-vuotiaana vasten omaa tahtoaan työkyvyttömyyseläkkeelle. –En usko, että näin enää kävisi, vaan ennen eläkepäätöstä kaikki muut vaihtoehdot tutkittaisiin hyvin tarkoin. Sirviö korosti, että vanhuspäivän alkuperäinen tavoite, vanhenevien omaisten muistaminen ja kiitollisuuden osoitus, ovat edelleen tärkeitä asioita. –KOTKAN ja Karhulan eläkeläisjärjestöjen yhteistyötoimikunnat olisi saatava yhteen. Näin niiden vaikuttavuus olisi suurempi, ihmiset tutustuisivat yhteisissä tilaisuuksissa ja esimerkiksi teatteriretkiä olisi helpompi järjestää, mietti vanhustyön monessa mukana ollut aktivisti, Kotkan Ikäihmisten neuvoston jäsen Risto Hokkanen. Vanhusten viikko toteutetaan nimenomaa yhdessä. Kokemusta eläkeläisjärjestöjen yhteistyöstä saatiin mm. silloin, kun Hokkasen Kaupunginjohtaja vanhusten JUHLA Aktiivinen elämä pitää vireänä. ” Minulle itselleni vanhus on sana, joka herättää lämpimiä ja positiivisia ajatuksia. Kymen Yrittäjät palkitsi menestyksekkäitä yrittäjiä maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa lauantaina 6. lokakuuta Kouvolan kaupungintalolla. Vuoden yrittäjäpalkinnon sai Oy TransPeltola Ltd Kuusankosken Yrittäjistä. Otsakorven säätiö jakoi juhlassa huomionosoituksia ansioituneille nuorille yrittäjille. Palkinnon saivat haminalainen valokuvaaja So? a Virtanen ja kotkalainen metsäpalveluyrittäjä Jake Ihalainen. Kouvolalaisista palkittiin Keijo Soikkeli (Etelä-Suomen Turvamiehet) ja Jani Heikari (H & H Consulting Oy) sekä iittiläinen metallialan yrittäjä Henri Soikkeli. Valokuvaaja Sofi a Virtanen palkittiin Kiia-Maria Piispa palkittin viime sunnuntaina Kotkan musiikkidirectorien järjestämässä konsertissa 500 euron stipindillä. Miehikkäläläinen Piispa on opiskellut Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa vuodesta 2015 lähtien harmonikan soittoa. Hän on menestynyt ykkösja kakksossijoille useissa valtakunnallisissa harmonikkakilpailuissa. Hän on osallistunut myös kansainvälisiin kilpailuihin. Kotkan musiikkidirectorit palkitsevat vuosittain paikallisen, lahjakkaan nuoren musiikinopiskelijan stipendillä. Directorit palkitsivat Piispan SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.? MEILLÄ ON TÖITÄ www.jakajaksi.? Kysy lisää 044 777 0702 TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 10.10.2018 5 viikon pääjuhlassa Ikäihmisten neuvosto Kotkalaisten eläkeläisjärjestöjen yhteistyöelin, joka edistää viranomaisten, vanhusten sekä eläkeläisja vanhustyöjärjestöjen yhteistoimintaa. Se auttaa myös ikäihmisten osallistumista kunnalliseen päätöksentekoon. Esa Sirviön juhlapuhe koettiin kiinnostavaksi ja tilaisuutta kunnioittavaksi. ajatus toteutui ja yhteinen kulttuurikatselmus järjestettiin pari vuotta sitten. Kumppanuustalo Viikari ry:n puheenjohtajana Hokkanen on tyytyväinen siitä, että Viikarissa on peräti 150–200 toimijaa, nuorista eläkeläisiin. –Kiitos kuuluu kaupungille. Risto Hokkasen ideasta lähti myös Uusi kaveri -hanke, joka tuo seuraa yksinäisten vanhusten luo. –Vanhustenhuolto otti tästä kopin, hän kiittelee. Eläkeläisille on Kotkassa mahdollisuus monenlaiseen toimeliaisuuteen: –Eläkeläisyhdistyksissä on matkoja, teatteria, humppaa, laulua, askartelua, tanssia, sanoi EevaLiisa Hokkanen. –Käyn itse oloneuvosten jumpassa, mutta harrastan ennen kaikkea lukemista, joskus yökaudet. Risto vie minut kyllä Vanhusten viikon moniin tapahtumiin, vaimo hymyili. Muistojen teatterin nelikko esittää ”Oi niitä aikoja” – kakarana 1950-luvulla -esityksen Kotkan kirjastoissa lokakuun aikana. Esitys kertoo 1950-luvun lapsuudesta. Ajasta, jolloin ei ollut tietokonepelejä, älypuhelimia tai sosiaalista mediaa. Tuohon aikaan ei kovin monessa kodissa ollut myöskään televisiota. Muistojen teatterin esitys pohjautuu esittäjien todellisiin muistoihin. Esityksen käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa Leonie Hohenthal-Antin, joka on myös yksi esiintyjistä. Muut näyttelijät/muistelijat ovat Ari Kauhanen, Kristiina Lindqvist ja Salme Viljanen. Esitys kestää noin 45 minuuttia. Ensimmäinen esitys on Kotkan pääkirjaston Mediamajassa 11. lokakuuta kello 17.30. Saman sisältöiset esitykset ovat Karhuvuoren kirjastossa 22. lokakuuta kello 17.30 ja Karhulan kirjastossa 25. lokakuuta kello 17.30. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Esitys sopii niin lapsille kuin aikuisille. Muistojen teatteria kirjastoissa Eeva-Liisa ja Risto Hokkanen osallistuvat vanhusten viikon tilaisuuksiin. Kostel-kuoro toi juhlaan laulun iloa. Hakamäentie 1, 48400 Kotka Puh: 05 212 595 kangas.keidas@elisanet.fi Ompeluja saumauskoneiden Ompeluja saumauskoneiden Huoltoja esitt elypäivä Huoltoja esitt elypäivä ttorstaina 11.10. orstaina 11.10. Juki saumuri 590,00 590,00 Maahantuojien valtuutt ama huoltomies paikalla klo 10-17. Tule kysymään arvio konesi korjauksesta/ huollosta asiantuntijalta. Brother Innov-is 15 ompelukone 440,00 Koneiden ostajalle 50 € lahjakortt i kaupan päälle
Keskiviikkona 10.10.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Elämme outoa, huolestuttavaa aikaa. Viimeistään nyt ja ohi menneenä kesänä monille valkeni, että ilmastonmuutos on totta kaikkialla maapallolla voimistuvine ääri-ilmiöineen. Siinä on mukana muitakin tekijöitä, mutta eräs tekijä on ihmiskunnan voimakas kasvu ja siihen liittyvä teollistuminen ja saasteiden lisääntyminen. Haluamme kiinnittää huomion myös toiseen seikkaan. Se on kapitalismin kyvyttömyys organisoida tuotantoja sijoitustoiminta siten, etteivät voimakkaat ja tuhoisat finanssikriisit seuraisi toisiaan kiihtyvällä tahdilla. Viimeisin esimerkki oli vuoden 2008 kriisi. Ja seuraavaa odotellaan pelon sekaisin tuntein. Tähän liittyy se, että maailman varallisuus keskittyy yhä pienemmän ihmisjoukon käsiin. Vetoamme kaikkiin ihmisiin puoluekannasta riippumatta, että vaikuttakaa sen ymmärtämiseksi, että maailmantalous ei voi jatkuvasti jatkaa myös tuhoa tuottavalla tiellään. Sekä ilmastonmuutos että kapitalismin kyvyttömyys voidaan muuttaa, kun riittävän monet sen ymmärtävät ja haluavat. Pauli Hömppi Jouko Koivistoinen Esa Lassi Kari Mänttäri Nyt viimeistään Kiinteistökauppaa säädellään maakaaressa, joka tarjoaa erilaisia välineitä sekä myyjän että ostajan suojaamiseksi kaupanteossa. Mikäli kiinteistössä on virhe, seurauksena voi olla kaupan purku tai hinnanalennus ja mahdollinen vahingonkorvaus. MYYJÄ voi rajoittaa virhevastuutaan täyttämällä tiedonantovelvollisuutensa. Ostajalle tulee antaa kaikki keskeiset kaupan kohdetta koskevat tiedot. Toisaalta myyjän kannalta merkitystä on myös sillä, kuinka ostaja toimii ennen kaupantekoa. Ostajan tulee tutustua huolellisesti kiinteistöön. Ennakkotarkastuksessa havaittavat epäilyttävät seikat voivat laajentaa ostajan ennakkotarkastusvelvollisuutta niin, että ostajan on ryhdyttävä tarkempiin tutkimuksiin. Mikäli ostaja ei ole täyttänyt ennakkotarkastusvelvollisuuttaan, hänellä ei ole oikeutta vedota virheeseen. MYÖS reklamaation ajankohdalla on merkitystä arvioitaessa myyjän virhevastuuta. Ostaja ei nimittäin saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä ja siihen perustuvista vaatimuksistaan myyjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai kun hänen olisi pitänyt se havaita. Tavoitteena on, että virhetilanteet selvitetään nopeasti. Ostajan tulee toimia aktiivisesti ja huolellisesti. Ajan kuluminen vaikeuttaa vastuukysymysten selvittelyä sekä todistelua ja voi perustaa myyjälle oikeutetun luottamuksen siihen, että kiinteistö on ollut sopimuksen mukainen tai että havaitut virheet ovat olleet ostajalle merkityksettömiä. On kuitenkin muistettava, että kiinteistökaupassa myyjän vastuu asunnon virheistä raukeaa yleensä viimeistään 5 vuoden kuluttua. OSAPUOLET voivat myös sopia myyjän vastuun rajoittamisesta. Ehto ei kuitenkaan saa olla yllättävä tai kohtuuton ja sen tulee olla yksilöity. Vastuunrajoitusehdosta tulee ilmetä yksiselitteisesti, miltä osin esimerkiksi vastuun rakennusten kunnosta on tarkoitettu siirtyvän ostajalle ja miltä osin osapuolet ovat näin ollen sulkeneet pois normaalin myyjän vastuun. Vastuunrajoitusehtoa käytettäessä ostaja voi myös ottaa tietoisen riskin siitä, ettei rakennus olekaan siinä kunnossa, kun hän on arvioinut. Tämä edellyttää, että kaupantekohetkellä ostaja on voinut arvioida kauppahinnan suuruutta ottamalla huomioon vastuunrajoitusehdon. Markku Huopaniemi asianajaja, varatuomari, osakas Myyjän vastuu kiinteistökaupassa LAKIPALSTA Mustalamminvuorelta maisema Repovedelle. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva • Valttikortti on mahtava mutta pitääkö kaikista uusista latauksista maksaa se 2 euroa? –Maija Leena. • Maamme parlamentaarista demokratiaa ovat uhanneet punakapina, Lapuan liike, Mäntsälän kapina, valvontakomissio ja Urho Kekkonen. Nyt Venäjän trollit ja omat ahmattijärjestöt. • Olisiko mahdollista saada tavallisesti ahkerassa käytössä olevalle Pappikallion pururadalle syksyyn sopiva valaistus. Pimeässä kompastuu omiin jalkoihinsa! Kuka vastaa mahdollisista tapaturmista? –P.P. • Huom! Kotkalaiset nyt rinta rottingille! Viimeisimmän Mondo-lehden parhaat kaupungit Top 50 kyselyssä Kotka hienosti kärjessä. –Ylpeästi kotkalainen. • Lehdet kertovat, että valtio, kunnat ja yritykset edistävät maahanmuuttajien työllistämistä. Niin varmaan yhteiskuntakelpoiset ammattijärjestötkin. Miksei niistä kirjoiteta? PULINAT Kymin Alulla on ollut arvokas palkintokokoelma yli sadan vuoden ajalta. Yllättäen saimme tietää kaksi päivää ennen jakoa, että seuran palkintoja oli jaossa tilanpuutteen vuoksi Tavastilan Kyläyhdistyksen toritapahtumassa 22.9. Selvitimme säilytyspaikan ja ilmoitimme puheenjohtajalle, että paikka palkinnoille on löytynyt. Menimme toritapahtumaan ja siellä oli pöydällä Alun palkintoja ja viirejä. Kyltti oli pöydällä, että saa ottaa. Otimme pöydältä palkinnot ja huomasimme että arvokkaimmat sarvet ja muita vanhoja esineitä ja viirejä puuttui. Mihin perustuu se, ettei ole haluttu säilyttää arvokasta kokoelmaa? Hallituksen tehtävä on johtaa seuran toimintaa, hoitaa sen taloutta ja omaisuutta sekä valvoa seuran sääntöjen noudattamista. Näinkö se tuli hoidettua arvokkaan palkintokokoelman säilyttämisen osalta? Toivomme että ne henkilöt, joiden hallussa on seuran palkitotavaroita, palauttaisivat ne allekirjoittaneille. Tärkeää on saada seuran palkinnot samaan säilytykseen. Saksalan Työväenyhdistyksen voimisteluja urheiluseura Alku on perustettu 1911. Se tuli tunnetuksi Saksalan Alkuna ja koostui Saksalan ja Marinkylän asukkaista. Siltä ajalta, 1911– 1917, ovat nämä komeat arvokkaat palkinnot poissa. Saksalan Alku oli myös perustajajäseninä perustamassa Työväen Urheiluliittoa. Oltuaan Kymin Veikkojen alaosastona 1930-luvulta vuoteen 1947 Saksalan Alku itsenäistyi Kymin Alku Ry:ksi. Rookinvuoren tanssit alkoivat 1948. Seuran yhteystiedoissa pitäisi olla oikeat tiedot, eikä vääristellä tietoja. Kymin Alku on urheiluseura. Yhteystiedoissa lukee virheellisesti Kymin Alku ry on vuonna 1911 perustettu Tavastilan seudun urheiluja vapaa-ajan viettoyhdistys. Seuran päätösvaltaa käyttää seuran kokous. Syyskokous on ilmoitettu pidettäväksi 27.10. bussissa Helsingin matkalla messuille. Bussi ei ole mikään kokouspaikka, vaan matkustamista varten. Jäsenillä pitäisi olla samanlaiset mahdollisuudet osallistua kokoukseen paikkakunnalla. Ilman kytköksiä bussimatkalle Ruokaja viinimessuille Helsinkiin. Veikko Virolainen, seuran jäsen 1953 alkaen seuran kunniapuheenjohtaja 2011 Irma Virolainen, taloudenhoitaja 1978–2017 Kotka Mihin Kymin Alun palkinnot katosivat Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 019 211 7390 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P PA P P IKALLISET T T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon.. on n ku kunn nnon on.. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä KOTKAN HAMMAS 044 318 2222 Puutarhakatu 15, Kotka KOTKAN HAMMAS Varaa aika kotkanhammas.? tai 044 318 222 Yksilöllistä hammashoitoa Kotkassa. • Maxim Westman, hammaslääkäri • Esko Suvanto, hammaslääkäri Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 24.10.2018 klo 17.30 Ravintola Vaustissa Keskuskatu 33, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut asiat. Tuntia ennen on lokakuun kuukausikokous. Ruokailu. Tervetuloa. Juuri avattu Parturi-Kampaamo-Galleria tmi Tarja Lehikoinen Vanhamaantie 12 B 2, Elimäki p. 053776544 / 050-3643348 Jatkuva taidemyyntinäyttely Tervetuloa! Kotka pe 12.10. klo 12.30–17 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Karhula ke 17.10. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Hengenpelastajia tarvitaan OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 5801 • YHULSDOYHOXß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß
Keskiviikkona 10.10.2018 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen Kirsi Niku, FM, Kymenlaakson museon museotoimenjohtaja. Museo sijaitsee Merikeskus Vellamossa, joka täyttää nyt 10 vuotta. Olen syntynyt Vehkalahdella, mutta olen asunut myös Sippolassa lukioikäiseksi saakka. Sittemmin olen asunut muun muassa Länsi-Suomessa. Tällä hetkellä asun Kotkansaarella. Mitä työhösi kuuluu? –Muun muassa hallinnollisia tehtäviä ja toiminnan kehittämistä, viime kädessä näyttelyistä päättämistä. Alaisia on 23. On myös hyvä muistaa, että meillä on toimintaa Vellamon ulkopuolellakin, konservointia tehdään Langinkoskella ja teemme yhteistyötä esimerkiksi Museoviraston kanssa muinaisjäännösten etsimisessä. Kuinka 10 Vellamovuotta ovat sujuneet? –Työ on ollut uraauurtavaa uuden konseptin kehittämistä. Täällä on käynyt vuosittain yli 100 000 henkilöä, viime vuonna jopa 140 000. Millä keinoin museo kilpailee ihmisten vähästä vapaa-ajasta? –Sisällöt tehdään kiinnostaviksi yleisölle. Tarjotaan elämyksiä ja niiden kautta tutustumista historiaan, esimerkiksi virtuaalisten elementtien keinoin. Museon perustehtävä on alueen kulttuurihistorian välittäminen. Millaisen tarinan Kymenlaakson historia kertoo? –Kymenlaaksolainen identiteetti on toimintamme ydintä, yksiselitteistä vastausta siihen ei kuitenkaan ole. Maakunta on heterogeeninen, täällä on teollisuutta, maanviljelyä ja satamatoimintaa, merenkulkua jne. Maakunta on edennyt rakennemuutoksessa aaltoliikettä, jossa nyt on sellainen vaihe, jossa pitäisi taas keksiä alueelle uusia menestystekijöitä. Voisivatko nykypäättäjät oppia jotain alueen historiasta? –Kaikkea kehitystä ei kannata rakentaa yhden kortin varaan. Muutos on pysyvää, se edellyttää joustavuutta. Toinen asia on kulttuuriympäristön ja viihtyisyyden merkitys uusien asukkaiden saamiseksi. Alueen on oltava hyvä paikka elää ja yrittää. Mikä on ollut maailmalla mieleenpainuvin museo? –Tartossa Viron kansallismuseo. Mitä meidän ajasta jää jäljelle vaikkapa 5000 vuoden päähän? –Toivottavasti ainakin museoiden kokoelmat. Arkeologian näkökulmasta varmaan muoviroska luonnossa. Se ei häviä koskaan. Keräiletkö itse mitään? –Ehkä kuvataidetta, mutta en mitään esineitä. Kotona kaikki on pelkistettyä. Kenet haluaisit tavata? –Viktor Franklinin. Opiskelen logoart-taideterapiaa. Lapsuuden haaveammattisi? –Kirjailija. Mitä harrastat? –Taijia, kirjallisuutta ja opiskelua. Parasta Kotkassa? –Luonnonläheisyys yhdistettynä tiiviiseen kaupunkirakenteeseen. Entä Kouvolassa? –Sippola ja Kouvostoliitto-huumori. Mottosi elämässä? –Asenne ratkaisee. VIIKON KASVO Kirsi Niku luotsaa Vellamon toimintaa. ”Asenne ratkaisee” ” Opiskelen logoarttaideterapiaa. Kun toimii hyvissä aikeissa. Ja hyvässä uskossa. Niin mikä voi mennä vikaan. Kantasatama kohoaa. Koska on hyviä aikeita. Hyvät aikeet. Ovat nyt paperilla. Kivi. Paperi. Suksee. Siä voitit. VELLAMO taitaa olla poikkeus. Ei siihenkään uskottu. Hinta alkaa unohtua. Siinä se on. Ja kiinnostaa kansaa. SAAREN tuntu. Pyhtäälle. Keihässalmeen. Tulee Eero Lehden. Kansanedustajamiljonäärin ideoima. Lomakylä. On saaressa. Mutta pääsee autolla. Aikamoinen ihme. Eihän sellaista ole. Kuin Kotkassa. KANSA on koko ajan tiennyt. Miksi venäläistaho ostaa. Tontteja strategisilta paikoilta. Päättäjien silmät. Ovat vieläkin. Puoliraollaan. VAIHDETAAN Ahvenanmaa rauhanomaisesti. Karjalan kurjalaa ei kannata ottaa. Otetaan hinta sinkkiämpäreinä. Luotettavin venäläistuote. Ja suomalaiset. Jotka ovat. Ilmaisen ämpärin vuoksi. Valmiit mihin vain. MUTTA nyt tuli rahaa. 11 miljoonaa EU:lta. Teurastakaa juottovasikka. Tai älkää sittenkään. Mitä sitä viatonta elukkaa. Kotka sai 11 miljoonaa. Hyvä juttu. Mutta nettomaksajina. Saamme vain hieman. Omiamme takaisin. Brysselin lotto. Suosi nyt Kotkaa. KOUVOLALLA on 14 miljoonan vaje. Säästötavoitteisiin panostetaan. Vähentävät tarjoilua. Ovatko ne syöneet. Palaveripullaa. 14 miljoonalla. Pullat pois. Ja Kouvola pelastuu. Kuka enää viitsii. Mennä kokouksiin. Kun ei saa rähmäpullaa. SEHÄN on. Aleksis Kiven päivä. En nyt muista. Että mikä oli. Sen paras biisi. Sehän onkin makuasia. Joka tapauksessa. On viimeinen kerta. Kun Haminassa liputetaan. Aleksille alle satametrisellä. Muistankin mitä lukkari sanoi. Seitsemässä veljeksessä. Te visakalloiset sonnit. KUKAAN ei vastaa mistään. Kaikki ovat. Luimuilevia kakkahousuja. Paitsi nyt löytyi. Yksi mies paikallaan. Titaanien valmentaja. Otti vastuun. Kun ei peli kulje. Niin valmentaja itse eroaa. Pitäisi palkata. Valtakunnalliseen toimeen. Vastuunottovalmentajaksi. Mies kantaa vastuun. Ja nainen. Mistä vain löytyisi lisää. LOPPUKEVENNYS: Ha, ha, haamuvitsi: Vielä muistellaan. Hurukselan kirkuvaa haamua. Ajat ovat muuttuneet. Nykyisin kirkuva haamu. Löytyy joka naapurustosta. Hyvissä aikeissa KYLLIKKI KYMI 7:42 18:15 7:45 18:12 7:47 18:09 7:50 18:06 Otso, Ohto Aarre, Aarto Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Torstai 14 14 14 12 12 Perjantai 15 14 15 13 13 Lauantai 14 14 16 14 13 Sunnuntai 16 16 16 14 13 4 4 7 6 7 7 8 7 S yksyn kolmannessa suurnumerossamme Ankkuri & PK paneutuvat autoilun ja veneilyn maailmaan. Teemajutuissa pohditaan muun muassa tuontiautojen sielunelämää – ovatko ne uhka vai mahdollisuus? Autoalan muutoksen arvioidaan lisäävän varsinkin isolla dieselmoottorilla varustettujen käytettyjen autojen tuontia. Edukas, ”isolohkolla” varustettu dieselauto on monelle kymenlaaksolaisellekin kustannustehokas vaihtoehto, mutta raskauttaa samalla ilmastokuormaa. MAANTIENPIEN ja -asvaltin makuun päästään E18-moottoritien varrella. Toimittajamme kävi katsastamassa, kuinka eläimet pystyvät ylittämään moottoritien riistasiltoja ja pieneläintunneleita pitkin. Eläimiltä menee muutama vuosi oppia kulkemaan uusia reittejä pitkin. Aiheesta tehtiin myös videoklippi, joka on katsottavissa YouTuben kautta. Linkki DuoKymi TV-palveluun löytyy Ankkurin ja PK:n verkkosivuilta. MAANTEIDEN lisäksi piipahdamme vesillä. Pitkän linjan veneenveistäjä Pertti Suortti (86) valottaa paperilehdessä kaupunkilehtien lukijoille meriläismallisen summalaisveneen salaisuuksia. Summalaisen runko veistetään aina männystä ja meriläiselläkin pitää osata ajaa. Taitamaton kippari voi saada vaikka ”tuulilasin silmilleen”. Pertti Suorttin haastattelu löytyy lisäksi videoklippinä DuoKymi TV-palvelusta. PÄÄTTYNYT kesäkausi hyvästellään Ferrari-harrastaja Jussi Forsströmin viidennen Ferrarin myötä. Toisaalla teemassamme muistutellaan venemiehiä ja -naisia syyshuollon tärkeydestä. Esimerkiksi veneen pilssin kunnon tarkistaminen unohtuu syyshässäkässä helposti. Jäätyvä vesi voi tehdä pilssiin pahat halkeamat. ANKKURIN & PK:n suurnumerosivut tavoittavat yli 106 000 taloutta Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Suurnumero on luettavissa myös sähköisesti osoitteissa: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? tai www.lehtiluukku. ? . Suurnumeron ilmoitukset tavoittavat kuluttajat myös mobiilisti osoitteessa: www.tassa.? . HYVIÄ lukuhetkiä syksyn kolmannen suurnumeron parissa! Petri Piipari Dieselistä pilssiin PÄÄKIRJOITUS JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
Keskiviikkona 10.10.2018 8 Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 530 €, autovero 10 933,75 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 063,75 €. EU-yhd. 2,2-7,6 l/100 km, CO 2 52-177 g/km (vanha mittaustapa). Autosalpa Sopimuksen rahoitusesimerkki: XC60 D4 AWD Business Inscription aut 519 € / kk. Kokonaishinta 60 968,46,00 € (sis. toimituskulut), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 519 €, rahoitettava osuus 56 158,46 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 59 445,83 € ja todellinen vuosikorko 2,28 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 41 082,00 €. Koskee rajoitettua erää autoja. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Kertaluoton rahoitusesimerkki Volvo XC60 D4 AWD Inscription aut: kokonaishinta 60 984,96 € (sis. toim. kulut), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 60 kk, rahoitettava osuus yht. 55 984,96 €, kuukausierä 599 €, viimeinen suurempi erä 25 253,39 €. Kuukausierä sisältää koron 1,9 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 4618,44 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 60 603,40 €, todellinen luottohinta 65 603,40 € ja todellinen vuosikorko 2,30 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen rahoitusturvalla. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin Tie 33, 00570 Helsinki Volvia-vakuutustarjous: Volvia täyskaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 149 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Tarjoukset ja edut koskevat vain uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa Volvo Markkinoiden ajan 6. 13.10.2018. Kuvien autot lisävarustein. volvo markkinat RAHOITUSTARJOUS volvia täyskasko 149 € 1,9 % + kulut Koko Volvo -mallistoon 1. vuosi, koko Volvo -mallistoon TERVETULOA AUTOSALPAAN MA 8.10. – LA 13.10. nyt VOLVO -OSTAJalle TUHANSIEN EUROJEN HUIPPUEDUT Inscriptiontai R-Design-huippuvarustelu nyt vain 1 990 €. Vakiovarusteina mm. Moritz-nahkaverhoilu (Inscription)/ Nupukki/nahkaverhoilu (R-Design), 19” alumiinivanteet sekä iso 12” digitaalimittaristo. Etu koskee rajattua erää Volvo -malleja: XC60 (ei T8), S90, V90, XC90. XC60 Autosalpa sopimuksella 519 € / kk VARUSTE-ETU JOPA 5 000 € VEROETU JOPA TUHANSIA EUROJA Varastossamme vielä erä Volvo-malleja, jotka myymme pois poikkeuksellisesti vanhan veromallin mukaisesti. Kysy lisää myyjiltämme. • Volvo XC60 D4 AWD Business Inscription aut. • Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 5 000 € • Kuukausierä 519 € • Taattu takaisinostohinta sopimuksen päätyttyä Talvirenkaat, Intellisafe Assist, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella SISÄLTÄÄ AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: VOLVO XC60 – OSTETUIN ISO KATUMAASTURI Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 10.10.2018 9 Keskiviikkona 10.10.2018 9 Keskiviikkona 10.10.2018 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Eläimet huomioitu moottoritiessä Eläimet pystyvät ylittämään E-18moottoritien riistasiltoja sekä pieneläintunneleita pitkin. Eläimiltä menee muutama vuosi oppia kulkemaan uusia reittejä pitkin. Sivu 13 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 Huollamme kaikki automerkit! 80 80 € € Aurauskulmien säädöt / mittaukset RENGASTARJOUS: RENGASTARJOUS: Hankook RS2 205/55 R16 nastarengas (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) maks sun n u ))))))) 470 470 €€ /sarja NYT OHJAUSKULMAT KUNTOON! KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! Michelin Noth 4 205/55 R16 nastarengas 580 580 €€ Testivoittaja! Testivoittaja! LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Päästömittaukset (bensa ja diesel) Katsastusremontit Ruostekorjaukset Määräaikaishuollot Henkilöautojen ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset TALVIRENKAAT kset NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: Auraussäätö 50 € 20 € 30 € 25 € Renkaiden vaihto Renkaiden vaihto Renkaiden kausisäilytys NASTARENKAAT: 185/65/15 winspike 400e 195/65/15 winspike 385e 185/60/15 winspike 415e 205/55/16 winspike 450e 205/60/16 winspike 460e 205/55/16 380e 195/65/15 350e 185/65/15 355e (henkilöauto) (pakettiauto) Kysy myös muita kokoja! TALVIRENKAAT AIKAA VARAAMATTA! Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 arkisin 8-17, la 9-13 • Pirelli Ice Zero • Continental Ice Contact 2 Testivoittaja 2018 NYT VOIT MYÖS MEILLÄ MAKSAA LASKULLA (Edellyttää luottopäätöstä) • Goodyear Ice Arctic • Michelin X-Icenorth4 24.–27.7.2019 YHTEISTYÖSSÄ: PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANEINA: Onko sinulla oma puinen perheenjäsen? Tuo vaalittu aarteesi koko kansan ihailtavaksi. ILMOITTAUTUMINEN ON AVAUTUNUT: puuvenemessut.? Ja saa katsoa! Maakravuille ja kulkureillekin riittää ?ilisteltävää puisten kaunottarien äärellä Kotkan Meripäivien lomassa. KLASSIKOT PITÄVÄT PINTANSA – NÄHDÄÄN PUUVENEMESSUILLA 2019! TilaSuutari Oy TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.? Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi.
Keskiviikkona 10.10.2018 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Ai miksi mulla on Ferrari? Keittiönsä pöydän äärellä istuva Jussi Forsström kallistaa päätään ja miettii vastaustaan. –Ostin Ferrarin vuonna 2002. Omistin silloin aika hyvin menevän firman, josta joskus jäi ylimääräistä rahaa. Suomessa ei siihen aikaan Ferrareita paljoa ollut, ja olin kiinnostunut autosta. Forsström vilkaisee ikkunasta ulos. Pihassa kimaltelee miehen viides Ferrari. Ja kuulemma viimeinen. AUTOMIES. Sitä Jussi Forsström on ollut aina. Edes ajokorttia ei vielä ollut kun hän osti ensimmäisensä, jenkkiauton. Sen jälkeen on ollut paljon erilaisia autoja, jotka on tullut ja mennyt, hän sanoo. Tällä hetkellä hän omistaa kymmenkunta erilaista menopeliä. –Eniten tykkään jenkkiautoista, ne on lähempänä todellisuutta mulle. Nyt työstän vuoden -68 mallia olevaa Plymouth Sport Satellite -avoautoa. Siihen tulee kaikki uutta sisusta myöten. Autojen tuunaus on Forsströmille mieluinen harrastus. Käsiensä kautta lukuisa määrä autoja on kokenut muodonmuutoksen pohjasta kattoon. Myös tuorein Ferrari 348. FORSSTRÖMIN ensimmäinen Ferrari oli vuoden -90 mallia oleva 348, kuten nykyinenkin. Seuraavat olivat F355 Spider, 430F1 ja 360 Spider. –Neljännen jälkeen päätin, että jos hankin viidennen, sen pitää olla muuta kuin alkuperäinen. Muutosten pitää näkyä ainakin ulkonäössä ja tehoissa. Nelisen vuotta sitten Forsström bongasi netistä Ferrarin, josta kiinnostui. Tuosta voisi saada tehtyä kirpeän, tehokkaan version. Hintakin oli kohtuullinen, noin 50 000 euroa. Kauppa syntyi ja rakentaminen alkoi. –Lisäsin autoon kaksi turboahdinta. Ne oli helppo asentaa, koska Ferrarin konehuone on kuin suunniteltu niitä varten. Vaihdoin uuden 360 -mallin vanteet ja renkaat ja tein konepellin, joka Ferrarissa on yleensä takana. Sisälle tein keskikonsolin, jotta sain uudet lisämittarit ja tämän päivän stereot navigointineen mahtumaan. Ratin vaihdoin pienempään, kertoo hän esimerkkejä muutostöistä. Kaikki auton originaaliosat Forsströmillä on tallessa jotta mahdollinen seuraaKaikkea muuta kuin AUTOT Jussi Forsströmin viides Ferrari on tuunattu Italian kaunotar. Forsström halusi autoonsa enemmän tehoa ja lisäsi konehuoneeseen kaksi turboahdinta. ” Lisäsin autoon kaksi turboahdinta. Jussi Forsström Tervetuloa Suomen suurimpaan autotapahtumaan! Palvelemme ma-pe 9-18, la 10-15. Seuraa meitä facebookissa: facebook.com/merkkipaivat KAIKKI HUIPPUTARJOUKSET NETISSÄ MERKKIPÄIVÄT.FI päivillä apajat! huipputaas Merkki la 13.10. asti merkkipäivät.? Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen asiakaspalvelu Puh. 010 633 0633 Olisko verkko helpompi? ERÄ LINGLONG JA NANKANG ERÄ LINGLONG JA NANKANG NASTARENGASSARJOJA! NASTARENGASSARJOJA! LingLong GreenMax WinterGrip 195/65-15, LingLong GreenMax WinterGrip 195/65-15, alle asennettuna 269,erinomaiset testitulokset Nankang SW-8 195/65-15, alle asennettuna 299,70% enemmän nastoja LingLong Greenmax Wintergrip 205/55-16, LingLong Greenmax Wintergrip 205/55-16, alle asennettuna 299,erinomaiset testitulokset Rengaspaketin ostajalle ja renkaiden kausivaihtajalle 25,etuseteli Tällä etusetelillä saat 25 euron alennuksen, kun ostoksen loppusumma on vähintään 250 euroa. Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30 • (+tk 300 €) 8990 8990 €€ Polaris Sportsman 570 2018 traktorimönkijä Winter Pack Winter Pack (vinssi ja puskulevysarja) (vinssi ja puskulevysarja) kaupan päälle! kaupan päälle!
Keskiviikkona 10.10.2018 11 alkuperäinen –Neljän Ferrarin jälkeen päätin, että jos hankin viidennen, sen pitää olla muuta kuin alkuperäinen, sanoo Jussi Forsström tuunatun Ferrarinsa vieressä. KUVAT: JUSSI FORSSTRˆMIN ALBUMI Ferrari tunnetaan takajaloillaan seisovasta hevosestaan. va omistaja voi halutessaan palauttaa mallin alkuperäiseksi. MUUTOSTYÖT saivat huomiota vuonna 2016 Suomen Ferrari-kerhon rata-ajopäivässä Porvoossa. –Uudemmat Ferrarit tuntuivat siltä, että eikö nämä kulje vai onko näissä jotain vikaa, kun minun paljon vanhemman Ferrarin ohi ei pääse vaikka kuinka yrittäisi, muistelee Forsström autonsa aiheuttamia reaktioita. Seuraavana vuonna oli Helsingissä kerhon 30-vuotisjuhla, jonne tuli Ferrareita myös Ruotsista, Tanskasta, Saksasta ja Sveitsistä, yhteensä noin sata. –Autoni oli siellä eniten kuvattu. Kysyin mistä moinen. Mulle sanottiin, että kerrankin on Ferrari joka ei ole täysin alkuperäinen ja sille on tehty jotain kivaa. Tänä vuonna kerhon nopeustestissä Vantaan lentokentällä nopeimman ajan 300 metrillä vetäisi uusi 488 -mallinen, 196km/h. Toiseksi nopein oli sitä edellinen 458 -malli. –Minun vanha 348 oli kolmanneksi nopein, 167km/h. Viimeisessä lähdössäni kyytiin halusi mies, joka oli tilannut uuden 500 000 euroa maksavan 488 -mallin. Hän totesi, että perhana, kyllä Ferrarisi lähtee lujaa. NYT Forsström keskittyy italialaiseen rautaan eli takorautoihin, joista hän on valmistanut Lorenzo.fi -yrityksensä puitteissa erilaisia tuotteita jo 15 vuoden ajan. Punainen Italian kaunotar on tuunattu sellaiseksi, jollaisena saa nyt toistaiseksi pysytellä. Ferrari tunnetaan takajaloillaan seisovasta hevosestaan. Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Auto?tja Diesel?t -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556
Keskiviikkona 10.10.2018 12 HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi Hintoihin lisätään toimitusmaksu 95 euroa. **Esimerkkilaskelma vaihtoautosta: Auton hinta 17.880 €, käsiraha 2.000 € = rahoitettava osuus 16.095 €. Perustamiskulu 215 €, korko 4,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 48 kk, kuukausierä 382,00 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 18.547,16 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 7,5 %. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ Poimintoja J.Rinta-Jouppi Kotkan valikoimasta x J ! x ¨ xJ 23 tkm, takuu, AMGsisäja ulkopaketit, sadetunnistin, pysäk.tutkat, peruutuskamera, vetokoukku, Bluetooth, HD-äänenlaatu yms. à æ ( ? « 93 tkm, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella, pysäköintitutka, aktiiviset Xenon valot yms. x J à æ ( ? « 93 tkm täydellinen merkkiliikkeen 34.700€ 34.900€ 34.880€ 64.880€ ¨ xJ 23 tkm, takuu, AMGsisäja ulkopaketit, sadetunnistin, pysäk.tutkat, peruutuskamera, vetokoukku, Bluetooth, HD-äänenlaatu yms. ajastimella, pysäköintitutka, aktiiviset Xenon valot yms. 31.100€ 29.900€ 45.900€ 33.800€ 26.880€ 26.880€ 25.900€ 26.900€ à à ( ! 121 tkm, xenon, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, nahkaverhoilu, pysäköintitutka taakse, avaimeton ajojärjestelmä yms. z ª ! Á á( æ n 183 tkm, xenon-ajovalot, nahkaverhoilu, navigointi, h-kirja, vetokoukku, kiinteä lasikatto, kaistavahti, pysäköintiapu yms. à à ( ! 121 tkm xenon täydellinen merkkiliikkeen z ª ! Á á( æ n 183 tkm, xenon-ajovalot, nahkaverhoilu, navigointi, h-kirja, vetokoukku, kiinteä lasikatto, kaistavahti, äköi ti 24.500€ 16.900€ 30.900€ 24.900€ xá ¨ X R X ¨ Á ³ 10 tkm, takuu, navigointi, urheiluistuimet, huoltokirja, LED-ajovalot, pysäk.tutkat yms. x ! ¨ 49 tkm, pysäk.tutkat, Suomi-auto, vak.nop.säädin, HD-äänenlaatu, Ceramic pro 9h+light 3 vuoden takuupinnoite, sadetunnistin yms. ¨ ¨ Á 10 tkm, Pysäköintitutka edessä ja takana, bluetooth, sadetunnistin, LEDajovalot, h-kirja, metalliväri yms. ³ k Á³X (³J Vain 100 km, takuu, pysäköintitutka edessä ja takana, vetokoukku, Bolero-audiojärjestelmä, Hill Hold -järjestelmä, kattotelineet yms. à ¨ ³ JÁ0 ¨ X R á (³J 86 tkm, 2 x renkaat + erik.vanteet, mukautuva vakionopeussäädin, automaattinen ilmastointi, pysäköintitutka edessä ja takana, vetokoukku yms. à à ( X 76 tkm. Tehdastakuu voimassa, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, metalliväri, 2 x renkaat + erik.vanteet, mukautuva vakionopeudensäädin yms. I x Á 58 tkm, xenon-valot, navigointi, pysäk.tutkat, 2xerikoisvanteet, vetokoukku yms. ³ ? ! Á(X «³ (³J ³ 93 tkm, pysäköintitutka edessä ja takana, kaksoisksenonajovalot, LED-päivävalot, Bluetooth, Bolero-audiojärjestelmä, avaimeton järjestelmä, Hill Hold yms. xá I ³ Á ¨ Á ( z 101 tkm, Xenon, 1-omistaja, Suomi-auto, lämmitettävä ohjauspyörä, vak.nop.säädin, polttoainelämmitin yms. R X (!Á ³ R RÈX¨¨ÈRç «X(X 31 tkm, tehdastakuu 5/22 saakka, navigointi, pysäk. tutkat, kaistavahti, kuolleen kulman varoitin, mukautuva vak.nop.säädin yms. k ? R 50 tkm, nahkasisusta, navigointi, xenon-ajovalot, peruutuskamera, Premium äänentoisto, kattoluukku yms. Tervetuloa autokaupoille! x ? ¨R0à á( z 60 tkm, peruutustutka, vetokoukku, xenonvalot, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, rekisteröity 12/2014.
Keskiviikkona 10.10.2018 13 MIKA ROKKA Lauantaina 13. lokakuuta alkaa Kymenlaaksossa tämän syksyn hirvenmetsästyskausi. Kauriita ja peuroja on saanut jahdata jo syyskuun viimeisestä päivästä lähtien. Hirvionnettomuuksien vaara on suurimmillaan juuri syksyllä. Autoilijan kannattaa olla tarkkana erityisesti hämärän aikaan. Maaliskuussa avatulla Haminan ja Vaalimaan välisellä moottoritiellä hirvikolarin riskiä on pyritty pienentämään. –Koko moottoritiealue on aidattu riista-aidalla. Risteyssiltojen kohdilla eritasoliittymissä on ainoat aukot, mistä eläimen on mahdollista päästä tielle ramppeja pitkin. Mutta harvinaista sellainen sattuma on, kertoo projekti-insinööri Pyry Savioja Hamina-Vaalimaa-tiehankkeelta. TIEHANKKEEN tavoitteena oli saada nopeat ja turvalliset kulkuyhteydet kaakonkulmalle. Myös alueen luonto sai erityistä huomiota. Moottoritiehankkeen ympäristövaikutuksia alettiin huomioida jo suunnitteluvaiheessa. Seurantaohjelmat ja toimintatavat tehtiin jo ennen rakennustöiden alkua. Eläinten liikkumista haluttiin turvata monin eri tavoin. Hamina-Vaalimaa-moottoritiellä on kaksi riistasiltaa. Ne on tarkoitettu hirville ja muille riistaeläimille, jotta ne pääsevät ylittämään moottoritien turvallisesti. Sillat on rakennettu kohtiin, joissa riistaeläinten perinteiset kulkureitit menevät. Ne kartoitettiin ennen hanketta paikallisten metsästäjien avustuksella. Lisäksi riista-aidat ohjaavat eläimiä kohti siltaa. –Yleensä vie muutamia vuosia, että eläimet tottuvat käyttämään siltaa. Tilanne on nyt hyvä, sillä havaintoja hirvistä on jo tehty. Sillalle jätettiin paljaan hiekan kaistale, johon jää siltaa pitkin kulkevien eläinten jälkiä. Niiden avulla pystytään toteamaan sillan toimivuus eläinten kannalta, Savioja kertoo. RIISTA-SILTOJEN avulla pyritään edesauttamaan, että hirvieläinten kannat säilyvät eivätkä pirstaloidu. Ja toisaalta sillat parantavat liikenneturvallisuutta, koska eläimiä ei hakeudu moottoritielle. Lisäksi moottoritiellä on 27 pieneläinputkea, jotka kulkevat tien ali puolelta toiselle. Pieneläinputkien kohdalla riista-aita on rakennettu normaalia lähemmäs tien reunaa. Aidan alareunassa on tihennetty verkko 20 metrin matkalle putken kummallekin puolelle. Aidan on tarkoitus ohjata pieneläimiä putken suulle ja sitä kautta tien ali. Teräsrumpuputken pohjalla on maata, että eläin hakeutuu sinne. Lisäksi putken suulle tuodaan kantoja näkösuojaksi. –Pieneläinputki on tarkoitettu kaikille pieneläimille, kuten ketulle, mäyrälle, supikoiralle, sammakkoeläimille, liskoille ja käärmeille. Käytännössä kaikki peuraa pienemmät eläimet mahtuvat putkeen kulkemaan ja pääsevät tien ali turvallisesti, Savioja kertoo. 32 kilometriä pitkä moottoritie Haminasta Vaalimaan raja-asemalle kulkee monen liito-oravametsän läpi. Liitoorava on Suomessa harvinainen, luonnonsuojelulain nojalla rauhoitettu laji. Liito-orava on tiukasti suojeltu myös EU:n luontodirektiivin perusteella. Sen lisääntymispaikkojen hävittäminen on kiellettyä. Myös liito-oravan kulkuyhteydet pitää suojella. Myös tämä otettiin huomioon moottoritiehankkeessa. –Meluvallille on istutettu koivuja ja haapoja lähelle tielinjaa. Kun puut tulevina vuosina kasvavat, on ajateltu, että liito-orava pystyy tarvittaessa ylittämään moottoritien useiden kymmenien metrien liidollaan. LIITO-ORAVAN esiintymiä kartoitetaan vuosittain. Lisäksi käynnissä on seurantatutkimus, jossa liito-oraville on asennettu radiopantoja. Tutkimuksen toivotaan selvittävän liikkuvatko liito-oravat moottoritien yli. –Liito-oravia elää aivan moottoritien varrella, mutta näyttää siltä, ettei moottoritien rakentaminen ole heikentänyt liito-oravakantaa merkittävästi tällä alueella, Savioja kertoo. Eläinten ja autojen moottoritie TURVALLISUUS Eläimet ylittävät moottoritien omia siltoja pitkin. ” Pieneläinputki on tarkoitettu kaikille pieneläimille. Pyry Savioja JUHA METSO Pyry Savioja tarkastaa riista-aitaa. Uuden Mercedes-Benz Sprinterin voit muokata juuri tarpeidesi mukaiseksi. Se on saatavana nyt myös etuvetoisena ja 9G-Tronic-automaattivaihteistolla. > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 178-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. Uusi Sprinter. Nyt etuvetoisena Suomessa. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 8335 | Ma-pe 9-17 Huolto Ma–Pe 7.30–21, la 7.30-15.30 | 010 569 8327 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Katso video Katso aiheesta Juha Metson kuvaama video Ankkurin ja PK:n DuoKymiTV:stä YouTubesta.
Keskiviikkona 10.10.2018 14 Varaosat 040 196 2601 ma-pe 8–17 ja la 10–13 Huolto 05 3400 100 ma-pe 7.30–17, la 10–13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.? xuskotka.? 59 90 27 90 29 90 10 90 169 00 HALLINOSTIN • 2000 kg • Min135/Max385 mm 270-D1-2018 HEIJASTAVA TEIPPI • Valkoinen • Pituus: 10 m • Leveys: 25 mm • Yksipuoleinen • 25mm x 10m 921-H25 AJONEUVORAMPPI • 2 kpl • Materiaali 100% polypropeeni • Mitat 905 (P) x 305 (L) x 215 mm (K) • Suurin sallittu kuormitus 3000 kg/pari 929-TS295 KAUKOVALOPANEELI • LED NUUK 12-30V • 90W 375-809114 LED TYÖVALO • Ladattava Lde-työvalaisin ripustinkoulukka magneetilla • Sivuvalo 150 lm, päävalo 60 lm 966-11027 AVOHAALARI • Vuoriton • Harmaa/musta • Koot 48-58 913-AH48 HEIJASTINLIIVI • Keltainen • M/XL 913-HL TAVARATILANSUOJA 140X100X50 cm 942-60300 RENGASPAINEMITTARI • Digitaalinen • 0-7 Bar 903-7 I RENGASPAINEMITTARI • JWL63,1M • LETKU BAR/PSI 283-50-150100 NEMITTARI SI MOMENTTIAVAIN 1/2”42-210NM 284-10047 ISTUINLÄMMITIN • 12V • Säädettävä • Musta 942-12 AKSELIPUKKI • 1500 kg • Min335/Max490mm 270-D1-1500 KÄSI-ILMAPUMPPU • Mittarilla 902-328 mm EIJASTAVA TEIPPI Valkoinen Pituus: 10 m Leveys: 25 mm Yksipuoleinen 25mm x 10m 1-H25 Lokakuun fixut 28 00 39 00 15 90 SEURAA ILMOITTELUA! 4 50 14 90 9 90 14 90 25 50 3 90
Keskiviikkona 10.10.2018 15 MARTTI LINNA EU:n uusi autojen päästöarvojen mittaustapa eli wltp astui voimaan syyskuun alusta. Toisaalta eduskunta hyväksyi kesäkuussa uuden autoverolain, joka pääosin neutralisoi kiristyvien kulutusja päästöarvojen vaikutukset ennen syyskuun alkua EU:n alueella ensirekisteröityjen autojen osalta. Autoalalla muutoksen arvioidaan lisäävän varsinkin isoilla dieselmoottoreilla varustettujen käytettyjen autojen tuontia. –Käytettyjen autojen tuonti lisääntyi jo viime vuonna, kertoo toimitusjohtaja Tero Kallio Autotuojat ja -teollisuus ry:stä. –Dieselautojen osuus maamme autokannasta on suuri. Moni ajaa paljon, jolloin on järkevää hankkia kulutukseltaan pienempi diesel. KALLION mukaan Suomessa myydään uutena pääosin pienellä moottoritilavuudella varustettuja dieselautoja. Päästöjen mukaan määräytyvän autoveron progressio nousee jyrkästi moottoritilavuuden kasvaessa, joten houkutus hakea jostakin muualta vähän ajettu dieselauto kasvaa. Päästövähennysten kannalta Kallio pitää autoverotuksen kiristämistä hölmöläisen hommana. –Käytetyt autot joita tuodaan tänne muualta, ovat usein jo yhdeksän vuotta vanhoja. Niiden keskimääräinen romutusikä on korkeampi kuin pienempimoottorisilla autoilla. TUOTU vaihdokki ei aina ole sitä, miltä näyttää. Tero Kallion mukaan esimerkiksi Saksassa joka kolmannen isomman kokoluokan käytetyn myyntiauton matkamittaria on manipuloitu. Kymenlaaksolaisiin autoliikkeisiin tarjotaan ajoittain vaihdokkeja, jotka on tuotu joko Saksasta, Ruotsista, Italiasta, Latviasta tai Liettuasta. Niiden kohdalla ollaan liikkeissä tarkkoina. –Pääsemme esimerkiksi suoraan Mercedeksen järjestelmiin näkemään auton huoltohistorian ja muut tiedot, kertoo myyntipäällikkö Ilpo Pääkkönen Auto-Suni Oy:stä. –Hämärää autoa emme vaihdossa ota. PÄÄKKÖSEN mukaan niin sanotussa Suomi-autossa, ja muualta ”uitetussa” autossa on usein pieni hintaero vaihtotilanteessa. Se voi johtua puutteista tuontiauton varusteissa. –Autot voivat esimerkiksi olla varusteltu tehtaalla lämpimään ilmastoon, jolloin sieltä puuttuu meillä tarpeellisia talvivarusteita. Delta Auton Kotkan autoliikkeeseen tarjotaan kuukausittain joitakin tuontivaihdokkeja. –On tapauksia joissa on ollut viitteitä siitä, etteivät auton tiedot pidä paikkaansa, kertoo myyntijohtaja Mikko Santanen. –Toisaalta Keski-Euroopasta voi löytyä sellaisia maastureita tai avoautoja, joita ei ole Suomessa tarjolla. Auto isolla koneella Euroopasta TUONTIAUTOT Uhka vai mahdollisuus. Aukoton ja varmistettavissa oleva tieto auton historiasta on arvokasta, olipa kysymyksessä Suomitai tuontiauto. ” Saksassa joka kolmannen isomman kokoluokan käytetyn myyntiauton matkamittaria on manipuloitu. Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Audi A6 Sedan Business Sport 1,8 TFSI 140 kW i vm. 2015, aj. 65 tkm 31.700 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Subaru Forester 2,0i XS CVT vm. 2014, aj. 151 tkm 24.900 € Subaru Forester 2 0i Volvo V50 5D V50 STW 1.8MW2142/264 vm. 2007, aj. 162 tkm 7.900 € l SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
Keskiviikkona 10.10.2018 16 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Paras takuu – 5 v ilman km-rajaa. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta NYT MYÖS AUTOM AATTIN A! D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION etusi yli 4 000 € Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 SsangYong Korando D22 AWD 6AT Quartz -16 aj. 47tkm 27900 Peugeot 308 SW Allure PureTech 130 Automaatti -18 aj. 10tkm 26900 Mitsubishi Outlander 2,2 DI-D Intense AT 4WD 5P -13 aj. 82tkm 22900 Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 -16 aj. 17tkm 19900 BMW 116 F20 TwinPower Turbo Business -13 aj. 93tkm 18900 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI 110 GreenLine -14 aj. 47tkm 17900 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT -18 aj. 1tkm 17500 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Avantgarde -07 aj. 266tkm 16900 Renault Captur TCe 90 Zen S17 -17 aj. 16tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 14900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 -15 aj. 36tkm 14490 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 13900 Hyundai i20 1.2 5MT Classic 5d -15 aj. 17tkm 12900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 12400 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 24tkm 11500 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 9900 Ford Mondeo 2,0 145hv Flexifuel Trend Design M5 Wagon -10 aj. 190tkm 8900 Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d -12 aj. 98tkm 8490 Hyundai Tucson 2,0 CVVT 4WD GLS A/C -04 aj. 176tkm 6900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3ov -07 aj. 192tkm 6900 Hyundai Getz 1.4 GLS 5d AC -06 aj. 88tkm 4490
Keskiviikkona 10.10.2018 18 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa BMW 520 D A E60 Sedan -10 183 tkm VIIKON AUTO KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD FOCUS 1,5 EcoBoost 150 S/S Titanium 5ov 61 tkm 2015 17 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov 65 tkm 2013 19 700 MITSUBISHI ASX 1,6 MIVEC Invite 38 tkm 2016 18 550 NISSAN PULSAR DIG-T 115 Acenta E6 Connect (MY16) 34 tkm 2016 16 400 PEUGEOT 308 SW Active PureTech 130 86 tkm 2014 14 900 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 50 tkm 2016 12 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kotka NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2WD Xtronic (MY17) 32 tkm 2017 25 500 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Xtronic Safety P (MY17) 21 tkm 2017 24 900 MERCEDES-BENZ E 200 CDI BE A Business 140 tkm 2011 22 900 RENAULT KADJAR Energy TCe 130 Zen (MY17.A) 27 tkm 2017 22 900 Toyota AVENSIS 1,6 D-4D Active Touring Sports 52 tkm 2015 21 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola SKODA SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG 148 tkm 2010 12 900 PEUGEOT 3008 Style 120 VTi 85 tkm 2013 12 400 MERCEDES-BENZ B 200 5d A 149 tkm 2006 8 800 AUDI A5 Coupé Busin 1,8 TFSI 125 (MY12) 142 tkm 2012 22 800 Kouvola Kouvola Kouvola NETTOHINTAAN TÄMÄN VIIKON AJAN 13 900 Kouvola CHEVROLET TRAX SUV-B LT 1,6 85kW 60 tkm 2013 13 900 FORD ECOSPORT 1,0 EcoBoost 125hv S/S Titanium 20 tkm 2016 18 900 FORD FIESTA 1,0 80 S/STitanium 5ov (MY15) 35 tkm 2016 13 400 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 62 tkm 2015 11 400 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium Wagon (15) 50 tkm 2014 16 400 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
Keskiviikkona 10.10.2018 19 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa HONDA CIVIC 1,4i Sport 5d i-Shift -10 10 900 VIIKON AUTO 114 tkm, Hillhold, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD RANGER Super Cab 2,2TDCi 150 XLT Automaatti 4x4 141 tkm 2013 26900 TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active Sedan Multid S 71 tkm 2016 23 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Life Sedan 29 tkm 2015 21 900 TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Active 4ov (MY16) 43 tkm 2016 20 900 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Safety Pack (MY15) 44 tkm 2015 18 900 TOYOTA AURIS 1,6 Valvematic Active Multid S 5ov (MY14 71 tkm 2013 18 900 TOYOTA HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC 172 tkm 2008 17 900 TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon 71 tkm 2010 16 900 SKODA RAPID Spaceback 1,4 TSI Elegance DSG (MY15) 56 tkm 2014 15 900 VOLKSWAGEN BEETLE 1,2 TSI 77kw 67 tkm 2013 15 900 CITROEN JUMPY HDi 120 umpi 12 L2H1 138 tkm 2011 11 900 SEAT IBIZA ST FR 1,2 TSI DSG (MY13) 68 tkm 2013 11 900 HYUNDAI I30 Wagon 1,4 CVVT ISG Classic 113 tkm 2012 10 900 KIA SPORTAGE 2.0 2wd LX 182 tkm 2007 7 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka FORD TRANSIT 300L 2,2TDCi 100 Trend N1 Van FWD 4,3 Pk 61 tkm 2013 22800 FORD TRANSIT Van 310 2,2 TDCi 155 Trend L3H2 4,19 78 tkm 2014 29 900 HONDA CIVIC 1.4 Comfort 5d ERITTÄIN HIENO! 109 tkm 2008 9 400 KIA CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 141 tkm 2009 6 900 KIA SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A 79 tkm 2013 25 400 MERCEDES-BENZ VITO 109CDI-3,05/34K pitkä A3 ONE (MY15) 96 tkm 2015 22 900 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 AUTOMAATTI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
Keskiviikkona 10.10.2018 20 JUHA KOSKI Kotkan puuvenekeskuksen pihamaalla Tornatorintiellä käy kuhina. Valtava nelijalkainen, kumipyörillä kulkeva nosturi kohottaa veneen toisensa jälkeen pihamaalle kuivumaan. Veneilykausi alkaa vääjäämättä kallistua lopuilleen. Venealan yritystä puuvenekeskuksen vieressä pyörittävä Jussi Kivistö seuraa veneiden nostoa ja on itsekin mukana työn touhussa. Kivistön Extra Marine -yrityksessä eletään nyt yhtä vuoden kiireisimmistä ajanjaksoista. Suuri osa yrityksen asiakkaista haluaa avaimet käteen -palvelun. Eli yritys hoitaa ylösnoston, joskus myös noudon omistajan kotilaiturista. Keväällä vene odottelee ammattilaisen huoltamana laiturissa, lähtövalmiina kohti uutta kesää. Kivistö muistuttaa, että hyvin huolletulle veneelle ei todennäköisesti tule kismittäviä seisontapäiviä keskellä parasta kesää. PERUSTEELLISEN pohjan pesun ja tarkastuksen jälkeen on vuorossa moottorin ja apulaitteiden huolto. Kivistö luettelee tärkeimpiä huoltoja tarkastuskohteita, joista voivat ottaa vinkkiä myös tee-se-itse -miehet. Kivistö tähdentää, että öljyt tulee vaihtaa niin moottoriin kuin vaihteestoon vuosittain, ja ehdottomasti jo syksyllä. –Jos esimerkiksi vaihteistoöljyn sekaan on päässyt vettä, saattaa se jäätyä ja pahimmillaan aiheuttaa halkeaman. Yhtä tärkeää on suojata moottorin jäähdytysjärjestelmä pakkaselta. Samoin kaikki muu, missä liikkuu nestettä, kuten wcja suihkujärjestelmät. –Polttoainetankki on hyvä pitää täynnä, jolloin kondessivettä ei pääse muodostumaan. Ja polttoaineen sekaan stabilointiainetta. YKSI kohde joka tee-se-itse -miehiltä, mutta ei ammattilaiselta, helposti unohtuu, on pilssi. Sinne kertynyttä vettä on usein vaikea havaita. Kivistön mukaan vaara on erityisen suuri purjeveneissä, joissa kölin ja rungon väli saattaa olla erittäin ahdas. Jäätyvä vesi voi tehdä pahat halkeamat. Sisäperämoottorien tärkeimpiä tarkastuskohteita on moottorin ja vetolaitteen Huolellinen huol SYKSY Yhä useampi jättää veneensä ammattilaisen huostaan. SEISKARI S-23 (1991) SEISKARI S-23 (1991) Moottori: Sole Mini Diesel 48 Hp (-91) 12.900 € TIISKERI 940L (1986) TIISKERI 940L (1986) Moottori: 2 x Volvo Penta AQAD41 (-89) 69.900 € TIISKERI 770 PLUS (1990) TIISKERI 770 PLUS (1990) Moottori: Volvo Penta D6 (-12) 70.000 € TIISKERI 1010 L (2009) TIISKERI 1010 L (2009) Moottori: 2 x Volvo Penta D4 (-09) 199.500 € TIISKERI 770L (1988) TIISKERI 770L (1988) Moottori: Volvo Penta KAD44 (-02) 47.000 € TIISKERI 771LX (2007) TIISKERI 771LX (2007) Moottori: Volvo Penta D4 (-07) 79.900 € VAIHTO/VÄLITYSVENEET: HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa! Ja nyt on oikea aika huoltaa!
Keskiviikkona 10.10.2018 21 to kannattaa Veneen pohja kannattaa pestä mahdollisimman pian noston jälkeen. Mikko Porkka puhdisti venettä Extra Marinen hallissa. KUVAT: JUHA KOSKI Jussi Kivistö muistuttaa, että moottorin öljyt tulee vaihtaa jo syksyllä. Sisäperämoottorin kumipalkeet on uusittava kahden, kolmen vuoden välein. välissä oleva palje. –Merkistä riippuen ne on vaihdettava kahden, kolmen vuoden välien. Jos palje alkaa vuotaa, voi vene jopa upota. JUSSI Kivistö on pyörittänyt yritystään vuodesta 2006. Miehellä on pitkä kokemus veneistä. Ennen yrittäjäksi ryhtymistään hän työskenteli muiden muassa Alfons Håkans -yhtiössä konepäällikkönä, joten kauppamerenkulun säännöstö tuli tutuksi. Osa Extra Marinen säilytyksessä olevista veneistä on mitoiltaan sellaisia, että niihin sovelletaan huoltotoimissa kauppamerenkulun pykäliä. Mutta yhtä lailla yrityksen halleissa talvehtii tuiki tavallisia pulpettiveneitä. Esimerkiksi suuremmasta kalustosta käy hallissa jo oleva 52-jalkainen Riva-merkkinen italialaiskaunotar, jonka kahden moottorin jatkeena olevat vaihteistot on irrotettu lähempiä tutkimuksia varten. –Vene maksaa uutena noin kaksi miljoonaa euroa, Kivistö kertoo. Teollisuuskatu 10 a (Seafox halli), Hamina Puh. 0445552589 Avoinna ma-pe 8-16.30 www.venerajala.? SYYSKAMPANJA voimassa 31.10.2018 asti. MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • SÄILYTYS Varaa veneen huolto nyt! VENEJA MOOTTORIHUOLTO V. RAJALA Vara Vara V V Malli Kampanjahinta Suositushinta DF6AS 1 190 € 1 480 € DF20AS 2 990 € 3 690 € DF20ATS 3 950 € 4 650 € DF25ATL 4 850 € 5 150 € DF50ATL 5 990 € 8 150 € DF150APX 16 950 € 17 890 € 690 690 €€ Tohatsu perämoottorit alk. VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. YAMARIN CROSS 62 BR UUTUUS 2019 YAMARIN 88 DC UUTUUS 2019 YAMARIN CROSS 62 BR UUTUUS 2019 YYYYYAAAMARIN CROSS 62 BR YAMARIN 88 DC YAMARIN 88 DC E3-Marin Kuninkaanportti/Porvoo arkisin 9-17 Ratsumestarinkatu 6 lauantaisin 10-14 06100 PORVOO www.e3-marin.fi NÄHTÄVILLÄ KAUDEN 2019 MALLIT: YAMARIN: 47TC, 63BR, 88DC YAMARIN CROSS: 49BR, 54BR, 57BR, 60C(uo),62BR, 64BR, 75BR BUSTER: Mini, S, Scc, M, Lx, XL, XXL, Magnum, Super Magnum, Cabin
Keskiviikkona 10.10.2018 22 MIKA ROKKA Kymenlaakson rannikkoseudun veneenrakennuksen historia kulminoituu pieneen haminalaiseen kylään. Veneenrakennus alkoi Summassa jo 1800-luvulla. Veneentekijöitä oli niin paljon, että lähes koko kylä sai aikanaan elantonsa veneenrakennuksesta. Yksi heistä on koko ikänsä Summassa asunut Pertti Suortti, 86. –Isäni aloitti veneenteon heti sodan jälkeen vuonna 1945. Pääsin siihen touhuun mukaan jo kansakoululaisena ja jatkoin sitä aina eläkkeelle pääsyyn saakka. SUORTIT aloittivat uransa soutuveneillä, joiden pituus oli 16 jalkaa. Pertti muistelee, ettei ensimmäisiä soutuveneitä piirretty, vaan tehtiin silmällä. Huumorilla sanottiin, että miten veneen voi piirtää kun ei sitä ole vielä tehtykään. Veneenveisto oli miehistä touhua. Naisia verstaalle ei päästetty. –Eikä ollut halukkaitakaan, Pertti naurahtaa. 1950-LUVULLA Suortit tekivät kelaja hinausveneitä. Suurin osa veneistä oli kuitenkin lohenpyyntiin tarkoitettuja 11-metrisiä siimaveneitä. Niiden kulta-aika sattui 1960–70-luvuille. –Kaikki meidän tekemät veneet ovat meriläismallisia. Pieniä muutoksia tehtiin vuosien varrella, mutta aika lailla samana se pysyi, ja se oli hyvä Suomenlahden aallokossa. Mutta pitää summalaisellakin osata ajaa ja ottaa isot laineet vastaan. –Yksi kaveri ajoi niin kovaa, että tuulilasi tuli sisään, kun aalto vyöryi yli keulatäkin, Pertti muistelee. SUMMALAISEN puuveneen runko oli aina mäntyä. Puut haettiin lähialueen metsistä. Muitakin puulajeja veneissä käytettiin. Kansi ja hytti olivat yleensä mahonkia. Paras laatu oli hondurasinmahongissa. Väli-Amerikan mahonkimetsät on nykyään suojeltu hakkuilta. Huhu kertoo, että osa veneentekijöistä lopetti, kun hondurasinmahonkia ei enää tuoVeneenveisto vei ” Miten veneen voi piirtää kun ei sitä ole vielä tehtykään? MERILÄINEN Pertti Suortti on veistänyt veneen jos toisenkin. Pertti Suortin kädenjälkeen voi tutustua Haminassa. Katso video Katso aiheesta Juha Metson kuvaama video Ankkurin ja PK:n DuoKymiTV:stä YouTubesta. Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Nyt Respon venetrailerit TARJOUSHINNOIN! lerit IN NNOIN JOUSHIN INNOIN!! Venetraileri 750V511L191 V511L191 750V 990 990 €€ ? Nyt myö s raho ituk sella ! Meillä myös laaja valikoima Respon peräkärryjä ja lavetteja! Mercury Deals D D MOOTTORINVAIHTOKAMPANJA Tehtaan tuki myönnetään valtuutetuilla Mercury-jälleenmyyjillä tehtyihin irtomoottorikauppoihin, kun perämoottori ostetaan asennettavaksi käytettyyn veneeseen vanhan moottorin tilalle. Tuki tulee käyttää kaupantekotilaisuudessa kokonaisuudessaan. JOPA 1 000€ TEHTAAN TUKI MOOTTORIN VAIHTOIHIN 25 30 hv 300 € 40 50 60 hv 500 € 80 100 115 hv 750 € 150 hv 1 000 € Kampanja on voimassa 30.11.2018 saakka. Uusi elämä vanhalle veneellesi hyödynnä nyt huikeat kampanjaedut! Paikallinen Mercury jälleenmyyjäsi: Seppolantie 5 B 48230 Kotka Ark. 9-17 p. 020 7791400 www.lekemarin.? NYT ON AIKA Tuo perämoottorisi nyt huoltoon. 50 vuoden kokemuksella kaikki merkit, myös pienkoneet PERÄMOOTTORIHUOLTO MATTSSON Valkamakatu 2, Hovinsaari, p. 0400 433 019 et Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari P h 050 50 50 50 50 5 5 5 5 5 56 6 64 64 64 64 64 6030 MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI TALVISÄILYTYS sis.noston, laskun ja pohjan pesun p j p VENEPUUTYÖT PUUVENEKORJAUKSET
Keskiviikkona 10.10.2018 23 peukalon KUVAT: JUHA METSO tu Eurooppaan. –Afrikkalainen mahonki on pehmeämpää eikä sovellu veneenveistoon, Pertti sanoo. KONEET auttoivat veneenteossa, mutta suuri osa työvaiheista, kuten höylääminen, oli käsityötä. Eikä onnettomuuksilta voitu välttyä. Pertin oikean käden peukalon vei sirkkeli vuosikymmeniä sitten. Voisi luulla, että tapaturma olisi vaikuttanut veneentekoon. Mutta edelleen pirteä ja hyväntuulinen mies osaa nauraa tapahtuneelle. –Viikon sairaalareissun jälkeen yritin opetella vasenkätiseksi. Mutta vasara hakeutui oikeaan käteen ja siinä pysyi. PERTTI Suortin veistämössä valmistui vuosittain kaksi isoa 11-metristä venettä. Iän karttuessa mies ei enää jaksanut tehdä kuin yhden vuodessa. Lopulta veneiden teko loppui, kun lohenpyynti hiipui itäisellä Suomenlahdella. Pertti veisti viimeisen veneensä parikymmentä vuotta sitten. –Se vene oli 7,5 metriä pitkä, keulasta auki ja hytti peräpuolella. Puut kaadettiin haminalaisesta metsästä, kuten aina. Viimeisen veneen vesillelaskussa ei ollut sen kummempia rituaaleja, kuten ei koskaan ennenkään. –Jotkut tapaavat kolauttaa pullon laskun aikana. Mutta meillä sitä ei kylkeen haaskattu vaan avattiin jälkikäteen. Summalaisen puuveneen ikä on vähintään 50 vuotta hyvin pidettynä. Pertin viimeiseksi jäänyt vene on edelleen käytössä Haminan vesillä. Pertti Suortti tuntee meriläisen muodot ja rakenteet. WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi ? ? Veneiden nostot ja telakointi ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Lasikuitukorjaukset moottorija purjeveneet ? ? Laituripaikat Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.? ajovalmiina ajovalmiina 12.500 12.500 €€ FUNCTION ERGO VIILTOSUOJA HOUSUT 139 139 €€ MS 170 199 199 €€ MS 231 399 399 €€ MS 261C-M 699 699 €€ MS 201C-EM 749 749 €€ FS 410 799 799 €€ AKKUSAHA MSA 200 699 € sis. AP300 Pro akun + laturin MS 460 950 950 €€ BR 500 599 599 €€ BR 700 799 799 €€ sis. lisäkahvan TURVAKYPÄRÄ 49 49 €€ ALKUPERÄISET YAMAHA HUOLTOJA VARAOSAT YAMALUBE 10W-30 1L 14,90 € YAMAHA ÖLJYNSUODATTIMET alk. 15,90 15,90 €€ Buster S1+F25 GETL ajovalmiina 12.900 € Buster Lx + Yamaha F60F ajovalmiina ajovalmiina 23.900 23.900 €€ sis. 10” karttaplotterin + merija järvikartat ESITTELYVENE! Suvi 5080 + Yamaha F50H Hinnat sis. raivausja kolmiterän + siimapään
Keskiviikkona 10.10.2018 24 VELI?PEKKA KELLONIEMI Monille on sattunut erikoisia kommelluksia auton katsastuksessa vuosien varrella. Teemalehden toimitus kasasi muutamia ikävimpiä tai hauskimpia niistä lukijoiden iloksi ja vertailuksi omiin kokemuksiinsa. ”VEIN yli kymmenen vuota vanhan autoni erääseen Kouvolassa sijaitsevaan katsastusasemaan 4–5 vuotta sitten. Katsastusmies vaikutti hieman tympääntyneeltä. Hän heilutti pukilla olevaa autoani aivan holtittomasti laitteensa nappia painelemalla. Moottoritilan hihnat saivat myös kunnon nykäykset, että olivat varmasti kunnossa. Sitten miehen huomio kiinnittyi helmassa olevaan pieneen ruosteläikkään, jota olin välillä putsannut ja maalannut sprayllä päälle, mutta joka jälleen oli esillä. Mies koputteli pientä pinnallista ruosteläikkää kovasti sorkkaraudalla. Kun mitään ei tapahtunut, mies alkoi hakata ruosteläikkää kaksin käsin sorkkarautaa pidelleen. Edelleen helma kesti, joten mies otti vasaran ja takoi sillä niin kauan että sai reiän aikaiseksi helmaan. Halli vain kaikui, kun vasara lauloi. Olin niin tyrmistynyt tästä, etten saanut sanottua sanaakaan. Olin kuullut aikaisemmin urbaanina legendana pitämänäni juttuja katsastusmiehestä, joka hakkaa reiän autoon, mutta nyt sellainen osui omalle kohdalleni. Autoon hitsattiin pellinpala reiän täytteeksi. Se maalattiin ilman lakkakerrosta, joten jonkin ajan kuluttua pieni ruosteläikkä ilmaantui samaan kohtaan uudestaan. Toivottavasti katsastusmies sai elämänsä kuntoon, ettei hänen tarvitse purkaa tunteitaan viattomiin autoihin, joissa on vain yksi pieni pinnalinen ruosteläikkä.” –Sijaiskärsijä. ”AUTONI oli hajoamispisteessä. Siinä oli muun muassa käsijarru toisen renkaan osalta epäkunnossa, samoin moottoritilan jäähdytin eikä nopeusmittarikaan toiminut kunnolla. En edes tiedä, miksi vein auton katsastukseen, koska tiesin, ettei se voi mennä läpi. Kai sitten siksi, että joku virallinen taho vahvistaisi lopullisen vikalistan huoltoa varten. Saattoihan ”Täällähän on rei KOETTUA Katsastuksessa on monelle sattunut erikoisia tapauksia. ON THE ROAD AUTOT Joka toinen viikko! Auto-korjaamo SUPERPESU Tällä kupongilla ? • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Töyryläntie 1, 48300 KOTKA puh. 226 4600 Av. ark. 8-17, la 9-15 Töyryläntie 1, 48300 KOTKA puh. 226 4600 Av. ark. 8-17, la 9-15 (Kuponki voimassa 30.11.2018 asti) 12 € ? Talvi on tulossa! Muista tarkistaa talvirenkaasi KYSY RENGASTARJOUKSEMM E! TALVIRENKAAT EDULLISESTI! KA ja Henkilöauton Renkaiden asennus! Avoinna: MA-PE: 9.00-17.00, LA-SU: suljettu Osoite: Kotolahdentie 11, 48310 Mussalo, Kotka Rengasmyynti: 010 504 2268 • Verkkokauppa: www.tyrepoint.? Kysy myös muita kokoja ja merkkejä VARMA STARTTI PAKKASELLA! Akkukeskus Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 akkukeskus.? ? riello.? AKKUALAN AMMATTILAISELTA – + Akk kesk s Akk kesk s + +
Keskiviikkona 10.10.2018 25 kä pohjassa” siinä olla enemmänkin vikoja kuin mitä tiesin, jolloin parin tonnin hintaista autoa ei kannattaisi alkaa korjata lainkaan. Suojelusenkeli istui pelkääjän paikalla, sillä auto meni katsastuksesta läpi kirkkain paperein. Lämmöt olivat nousseet punaiselle pakokaasutestissä, mutta auto ei alkanut onneksi keittää. Katsastaja ei huomannut nopeusmittarin reilua 20 km/h heittoa ajaessaan auton halliin. Käsijarru oli sittenkin toiminut (?) tarpeeksi hyvin, vaikka itse olin hiekkatiellä todennut jäljistä, että vain toinen rengas jarruttaa. No, auto meni paalaukseen kuitenkin hyvin pian tämän jälkeen, koska siitä hajosi kalliita osia. Kojetaulun uusiminen olisi ollut auton arvoa kalliimpi operaatio.” –Suojelusenkeli. ”80-LUVUN alussa vein ensimmäisen autoni, Fiat 600:n, ensimmäistä kertaa katsastukseen. Tuolloin auto piti ajaa itse pukille ja se vähän jännitti. Katsatusmies alkoi koputella auton pohjaa, todella kovakouraisesti. Yhtäkkiä alkoi säleet lennellä ja tunsin jaloissa kumimaton kohoilevan. Katsastusmies huusi, että täällähän on reikä pohjassa. Siitä jäi vähän sellainen fiilis, että auto oli ehjä halliin ajaessa ja hajalla ulos ajaessa. Ei siinä todellakaan reikää ollut tullessa. Jäi vähän kurja olo.” –Fiat-nainen ”ENSIMMÄINEN autoni oli Ford Cortina 1960-luvun alkupuolelta. Niissä oli kummallinen tyyppivika: jarrupoljin muuttui tuntumaltaan kumimaiseksi ja painui lähes pohjaan. Ikään kuin jarruputkistossa olisi ollut ilmaa. Mutta sitä ilmaa ei saanut kotikonsteilla eli letkulla, purkilla ja pumppaamalla pois. Katsastus painoi päälle ja kaveri ehdotti, että laitetaan polkimesta työsylinteriin lähtevään tankoon vähän jatkoa. Ja kas, johan oli polkimessa jämäkkä tuntuma. Katsastusmies ajoi Cortinan jarruvoimaa mittaaville rullille. Pian kajahti hallissa: KULKU HYYTYY! Jatko-osa olikin tuottanut liikaa painetta ja testerin mittarit näyttivät iloisia lukemia, vaikka poljinta ei painanut ollenkaan. Katsastus keskeytyi siihen paikkaan ja auto kehotettiin selväsanaisesti poistamaan hallista välittömästi. Cortina raahautui moottori huutaen hallista ulos, mutta pahaksi onneksi heti oven jälkeen oli asvaltissa kirkasta jäätä. Takavetoinen auto jäi etujarrut päällä sutimaan siihen paikkaan ja kuskin naama punotti enemmän kuin kirkkaina hehkuneet jarruvalot. Illan pimennyttyä Cortina hinattiin kavereiden kanssa kotiin.” –Tähtiperä ”” Katsastus Katsastus keskeytyi siihen keskeytyi siihen paikkaan. paikkaan. Tulisija-asiantuntija Aleksi Streng aleksi.streng@uunisepat.fi/puh. 040 866 8696 T a rj o u s v o im a ss a 2 .1 a st i (r a jo it e tt u e rä ) ARTHRO nivelvoide 120g 14 00 (norm. 17,71 €) Kirkkokatu 10, Kotkassa torin kulmalla puh. 05 2108 300 Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.? www.helapala.? Launeen AutoCenter Alavankatu 4 C, Lahti. Puh. 010 323 1711, avoinna ark. 9–17.30, la 10–14 www.launeenautocenter.fi A PRO LIKE YOU *NYT SAAT UUTEEN TALENTOON JA DUCATOON ISON VARUSTEPAKETIN PIENEEN HINTAAN: TALVIRENKAAT JA VETOKOUKKU, VAIN 99€! ETUSI JOPA 1500€! LUE LISÄÄ FIATPROFESSIONAL.FI TULE TUTUSTUMAAN KATTAVAAN FIAT PROFESSIONAL MALLISTOON! AMMATTILAINEN FIATPROFESSIONAL.FI > VARUSTEPAKETTI 99 €* Ei voimassa Ducaton 115 hv malleihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Hyvitys vähintään 6000 € NYKYISESTÄ AUTOSTASI vaihtaessasi uuteen Talentoon. Koskee maassa olevia autoja. Tarjous on voimassa 30.11. 2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Keskiviikkona 10.10.2018 26 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HUI PPU UUT UUS ! SYNTT ÄRI ALE! Bluetooth-kaiutin Liitä langattomasti 3 älypuhelinta tai tablettia kaiuttimeen! Tehokas 3000 mAH akku tarjoaa jopa 10 tuntia toistoaikaa. Yllättävän tehokas, huoneentäyttävä stereoääni. FLIP-3 ON HAL PA. P Smart Terävä 5,65” Huawei FullView -näyttö, 8 Mp etukamera ja 13 + 2 Mp tuplakamera. Tehokas Kirin 659 8-ydinprosessori, 3 Gt RAM-muistia ja 32 Gt sisäistä tallennustilaa. Kestävä 3000 mAh akku. Android 8. DNA Supernetti 4G -liittymän 24 kk määräaikaisen sopimuksen ostajalle DNA Kotimokkula 4G+ WLAN B715 kaupan päälle (norm. 180 €). DNA Supernetti 4G 24,90 €/kk/24 kk ajan, jonka jälkeen 29,90 €/kk. Avausmaksu 3,90 €. 24 kk määräaikaisen DNA Etudiili -sopimuksen kokonaishinta on 601,50 €. Maksiminopeus 4G-verkossa 150 Mbit/s. Tarjous koskee uusia DNA Supernetti 4G -tilauksia ja on voimassa 27.10.2018 asti. Lisätiedot www.dna.fi Enemmän vahvoja yhteyksiä. Enemmän on parempi. Nyt kannattaa uusia kodin nettiyhteydet Hanki DNA Supernetti 4G, saat kaupan päälle WiFi-modeemin. DNA Supernetti 4G. Jatkossa 29,90 €/kk. Avausmaksu 3,90 €. 24 kk määräaikainen DNA Etudiili -sopimus yht. 601,50 €. 24,90 € /kk/24 kk ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? €/kk. nen 4 kk (arvo 180 €) KAUPAN PÄÄLLE Langattomat kuulokkeet Kuuntele musiikkia ilman keskeytyksiä vaikka koko päivä. Suoratoista langattomasti BLUETOOTH®-yhteydellä ja muodosta pariliitos helposti NFC™ One-touch -toiminnolla – akunkesto jopa 20 tuntia. Helpot handsfree-puhelut ja äänikomennot mikrofonin avulla. WH-CH500 Eurooppa-navigaattori 5” Wi-Fi®-yhteys, nopeat päivitykset ja puhelimen ilmoitukset. Saat karttapäivitykset ja TomTom Traffic -palvelun ilmaiseksi koko laitteen käyttöiän ajaksi. GO5BASIC 55” 4K Android TV Katso, miten uusin 4K HDRja skaalaustekniikkamme toimii Android TV:ssä. Alumiinia muistuttava koristekehys, joka sulautuu helposti sisustukseen. Kätevä kaapelinhallinta pitää kaapelit suojassa ja piilossa etupuolella. KD55XF7596BAEP 39 55” 4K Smart TV FX740-sarja tarjoaa uskomattoman elävän 4K HDR -kuvan ja todella älykkäät televisiotoiminnot. Tilaa säästävä, hyvin suunniteltu muotoilu sopii mihin tahansa sisustukseen eikä koskaan vie huomiotasi pois siitä, mitä katselet. TX55FX740 Mate 20 Lite 6,3 tuuman FHD+ LTPS IPS -näytöllä. 24 Mp + 2 Mp sekä 20 Mp + 2 Mp kamerat. Tehokas Kirin 710 8-ydinprosessori, 4 Gt RAM ja 64 Gt tallennustila, laajennettavissa 256 Gt asti microSD-kortilla. 3750 mAh akku. Android 8.1. 349 149 199 1199 55 E Elinik äiset kartta päivit ykset ! Koe Android-TV:n kaikki edut sekä upea 4K HDR -kuva! Tarkat luonnolliset värit parannetulla kuvankäsittelyllä! 799 Tervetuloa hyville kaupoille!
Keskiviikkona 10.10.2018 27 Norm. 104 € Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat 105 € 95,00 € 115 € / KPL LED-TYÖVALO 50W 1603-300385AG • 4805 lumen • 9-32V • IP68 • 1500mm liitosjohto • Deutch-liitospistoke Yhteensopivuus: Valtra; N1-3 -sarjat, T1-3 -sarjat, C-sarja, M-sarja, takatyövalo (neliskanttisten tilalle) W-LIGHT WAVE KAUKOVALOTANKO 105W 1605-NS3819 Syksyn 1018 uutuus! W-Light Wave on matalan pro? ilin tankolisävalo. Siro, mutta kestävä, hieman kaareva paneeli on helppo asentaa huomaamattomasti. • 8400 lumen • 12-48V • IP67 • ref. 45 Norm. 119 € SEEKER LED PYÖREÄ 6” KAUKOVALO 70W • 6800 lumen • alaja päätykiinnitys ruostumatonta terästä • 9-36V • ref. 17,5 • halkaisija 160mm • Ikorkeus jalalla 172mm • alumiinirunko, polykarbonaattilinssi E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN Norm. 149 €/kpl Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Lisätiedot ja varaukset P. 010 311 3840 info@hotellisalpa.fi www.hotellisalpa.fi Luumäellä MIESTEN PIKKUJOULUT M Showtim 21.30 SALPAN BEATLES SALPAN BEATLES PIKKUJOULUT PIKKUJOULUT JIRI NIKKINEN JIRI NIKKINEN & BEATLES & BEATLES TRIBUUTTI TRIBUUTTI 24.11.2018 Ilta aloitetaan runsaalla pikkujoulumenulla Showtime 21.30 MIESTEN PIKKUJOULUT MIESTEN PIKKUJOULUT LAMOURETTES LAMOURETTES & BLACK DEVILS & BLACK DEVILS 20.10.2018 20.10.2018 Showtime 21.30 NAISTEN PIKKUJOULUT NAISTEN PIKKUJOULUT SCANDINAVIAN SCANDINAVIAN HUNKS HUNKS 10.11.2018 10.11.2018 Ei palella marraskuussakaan, kuumaa meininkiä tarjoillaan ruoan ja villiäkin villimmän Shown merkeissä! T ERVETULOA VIIHTYMÄÄN KANSSAMME !
Keskiviikkona 10.10.2018 28 Tarjoukset voimassa 14.10.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. VIKING KUMISAAPPAAT 5 90 EMAX KARKOTTIMET WALLIUS HITSAUSKONEET BEST4PETS SADETAKKI BEST4PETS JUOKSU-/HIIHTOVYÖ BEST4PETS DUAL KELATALUTIN EMAX FM-LÄHETIN + USB LATURI Vedenpitävä, vuorellinen sadetakki heijastavalla terellä. Koot S-XL. BEST4PETS KOIRANPETI HARMAA 19 90 VUOKRAA PERÄKÄRRY! 19 90 5 90 HINNAT! Haravoidut LEHTIKASSI 270L Mahdollistaa radion kuuntelun, musiikin soittamisen ja handsfreepuhelut bluetoothin avulla. Koot 39-42 ja 43-46. 72 % puuvilla / 25 % polyesteri / 3 % elastiini. LEHTIPUHALLIN EMAX RADIOKUULOSUOJAIMET HÄKÄVAROITIN FIREMAN ATEMI VAKUUMIPAKKAUSKONE Lehtiharava puuvarrella RETKI SAAPASSUKAT 3-PACK ASEKAAPPI NELJÄLLE ASEELLE 9 90 Kissakarkotin Hiirikarkotin 19 90 HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO Lehtiharava puuvarrella, varren koko 1200x24mm. Haravan väri musta. 4 90 / pkt Kahdelle enintään 20kg painavalle koiralle. Molempien nauhojen pituus kolme metriä. 29 90 Tyylikäs ja ryhdikäs koiranpeti. Vahvistetut reunat sekä neliötikattu pohja. Koko 80x60cm. 22 90 Pyöreä, 67x67x76cm. PE-muovia, 150 g/m2. 129 00 Polttomoottori lehtipuhallin. Reppumalli. Teho 1250/1600W. 59 90 Bluetooth-radiokuulosuojaimet sisäänrakennetulla AM/FM-radiolla. 37 90 Hyvin kulutusta kestävät, joustavat saappaat. Koot 40-47. 179 00 Lähettävä 3G kamera. Ohjattavissa älypuhelinsovelluksella. Huippunopea reagointiaika (0,4s). 129 00 Pulverimusta, neljälle aseelle, 27x24x135cm. Yksi hylly, avainlukko, kolme telkeä, teräsrunko ja -ovi. 19 90 EN 50291hyväksytty, käyttöikä viisi vuotta. 3 kpl 1.5V AA (sis.). 49 90 Lihan, kalan, marjojen ym. tyhjiöpakkaukseen. 299 00 Hitsausinvertteri i1690 695 00 Kevyt ja vahva juoksuvyö koiran kanssa lenkkeilyyn. Hihnan pituus 140cm + joustava rypytys 60cm. 19 90 FINELECTRO LED-VALONHEITIN Musta, alumiininen, 300W, 27000lm. Mitat 490x481x107mm. 199 00 300W BERG VALAISIMET 6 90 Kytkinvalaisin Suunnattava led-valaisin 4 90 Magneetilla. 4 90 Katso hintaa! (11,53€/kg) RETKI RIISTAKAMERA 3G Bluetooth sis. paristot
Keskiviikkona 10.10.2018 29 www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN TOIMITUKSIIN PAIKKAKUNNAN PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA • Mökit ja aitat • Mökit ja aitat • Vanhojen mökkien laajennukset • Vanhojen mökkien laajennukset • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Puuportaat • Puuportaat Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! -20 % TILAUSSOHVAT UUSILLA UPEILLA KANKAILLA Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A Suosittu KAARNASuosittu KAARNASOHVA 3-os. alk. SOHVA 3-os. alk. SOHVAT KULMA-/DIVAANIS OHVAT VUODESOHVAT 15 v. runkotakuu TULOSSA PALJON UUTUUKSIA! TARJOAMME LAATUA! AINA OIKEAAN HINTAAN Upea Upea HELSINKIHELSINKISOHVA 3-os. alk. 1811,1811,1595,1595,1089,1089,ALENSIMME PALJON LISÄÄ! TULE PIAN VOIT TEHDÄ HUIPPULÖYTÖJÄ! SOHVIA SOHVAPÖYTIÄ LEPOTUOLEJA VITRIINEJÄ SENKKEJÄ SÄNKYJÄ PATJOJA YM. FOX FOX VUODEVUODESOHVA SOHVA Kepeä TUOHI-SOHVA 3-os. Kepeä TUOHI-SOHVA 3-os. alk. alk. Pyörivä Sara Pyörivä Sara LEPOTUOLI LEPOTUOLI alk. alk. 998,1190,1190,TARJOU S LOPPUUNMYYNTITUOTTEITA JOPA -30 % -50 % (1599,-) (1599,-) (1822,-) (1822,-) 2-os. 2-os. 3-os. 3-os. 1571,1571,HURJA VARASTON TYHJENNY S! REMONTTITIEDOTE MITÄ KEITTIÖREMONTTI MAKSAA? NIIN SAAT TIETÄÄ KOKO REMONTTISI KOKONAISHINNAN TÖINEEN JA TARVIKKEINEEN. SAMALLA KERROMME TÄMÄN PÄIVÄN KEITTIÖRATKAISUISTA SEKÄ KODINKONEISTA JA MATERIAALEISTA. VARAA ILMAINEN REMONTTIARVIOKÄYNTI KOTIISI KOTKA: Koulukatu 10, p. 010 277 7316 KOUVOLA: Laturinkatu 7, p. 010 277 7317 p. 8,4 snt/min. Katso lisää: kampanja.puustelli.? KEITTIÖN OSTAJALLE SYYSETUJA YLI 100 TUOTTEESTA esim. KODINKONEITA -70% Vielä ehdit hyödyntää myös tämän vuoden kotitalousvähennysedun.
Keskiviikkona 10.10.2018 30 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan uusin lähiliikuntapaikka avattiin vanhustenviikolla Eskolassa. Erilaisia tasapainon ja esimerkiksi käsien jumppaamiseen tarkoitetuilla laitteilla varustettu liikuntapaikka sijaitsee hoivakoti Villa Eskolan välittömässä läheisyydessä. Tasaiseksi kivetyllä kentällä on myös penkkejä, joilla voi levätä harjoitusten välillä. Koleasta kelistä huolimatta hoivakotien asukkaat olivat saapuneet runsaslukuisena juhlistamaan avajaisia. Avajaispuheen piti kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Yleisölle oli tarjolla mehua ja makkaraa. Lähiliikuntapaikka oli myös yksi vanhustenviikon toimeliaisuusrasteista. Rasteilla vanhusten parissa toimivat yhdistykset ja muut toimijat esittelivät palvelujaan. Ikäihmiset pääsivät viikon aikana keräämään rasteilta leimoja erityiseen toimeliaisuuspassiin eri puolilta kaupunkia. Lähiliikuntapaikka Eskolaan Kaupunginjohtaja Esa Sirviö vihki Eskolan lähiliikuntapaikan käyttöön. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Seurakunnan viikko Katso viikkotoiminta: www.kotka-kyminseurakunta.? p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI To 11.10. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila, Kallberg. Su 14.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Savinainen, s Eskoli, k Lampén. Vanhusten viikon ja Ulkosaarelaisten kirkkopyhä. Messun jälkeen kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Su 14.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Larvi, s pastori Minna Mannert (SPS), k Kaijansinkko. Lähetyspyhä. Messun jälkeen Helilän srk-talolla kirkkokahvit ja lähetystilaisuus, missä terveiset raamatunkäännöstyöstä Namibiassa ja jaossa myös Pipliaseuran materiaalia. Su 14.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Pietala, s Läheniemi, k Hauer, Toivonlaulajat avustaa, joht. Tarja Silvennoinen. Pyhäkoulu. Messun jälkeen ikäihmisten syntymäpäiväkahvit ennakkoon ilmoittautuneille Toivonsalissa. Su 14.10. klo 12 Haltian kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Läheniemi, Hauer. Su 14.10. klo 18 Albatrossin iltakirkko Kotkan kirkossa. Iltakirkon musiikki koostuu Juha Vainion sävellyksistä ja sanoituksista. Yhteistä laulua on tahdittamassa tanssiorkesteri Tara & Aava. Ehtoollinen. Mukana myös Petri Pietiläinen, Maarit Alhosaari ja Jenny Kallberg. Yhteistyössä mukana Junnun lauluseura ry. To 18.10. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, Lampén. Sana ja rukous: To 11.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen rukouspyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta Hänninen. To 11.10. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.? . Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Ti 16.10. klo 18.30-20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Ke 17.10. klo 17 18.30 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Ihatsu. Piiri jatkuu keskiviikkoisin parillisin viikoin. Su 21.10. klo 14 Sanan ja rukouksen iltapäivä ja -ilta Aittakorven srk-talossa. Opettajana ja vierailijana Oiva Salli, Muurlan ent. kirkkoherra. (Oivan opetuksia löydät TV 7 arkistosta). Iltapäivän ohjelma ja aiheet: Klo 14-15 Yleisopetus 1.Kor. luvut 12-14 Pyhän Hengen armolahjoista. Klo 15-16 Tarkempi opetus profetoimisesta ja tiedon sanoista. Klo 16-17 Sairaiden parantamisen lahjat, ilmestyslahjat. Klo 17-18 Kahvitauko. Sanan ja rukouksen ilta alkaa klo 18. Aiheena uskoville tärkeät Jumalan Sana ja rukous. Laulua opetusta rukouspalvelu. Seurakunnasta mukana Kari Ihatsu, k Hauer. Toivotamme Sinut lämpimästi tervetulleeksi! Musiikki: Su 28.10. klo 16 Kahvikonsertti; Karhulan Mieslaulu, johtaa Mikko Hauhia Karhulan srk-keskuksessa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e (sis. kahvitarjoilun). Lähetys: Su 21.10. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Klo 14.30 lähetyskahvit, kolehti Herättäjä-yhdistyksen lähetystyölle, klo 15 seurat: vapaata sanaa ja siioninvirsiä. Perinteiset Marrasmessut Aittakorven srk-talolla la 17.11. klo 10-13. Tervetuloa mukaan martat, Zonta-kerho, urheiluseurat, yksityiset kädentaitajat, leipojat, vanhempainyhdistykset jne. tekemään iloinen aamupäivä remontoituihin tiloihin. Pöytävaraukset: anne.hovi@evl.? tai tekstiviestillä p. 044 725 9291. Pöydän hinta 7 e. Varaus vahvistetaan vastausviestillä. Diakonia: Ma 15.10. klo 13 Supertoivo-kerho liikuntaesteisille Karhulan srk-keskuksessa. Invataksikuljetus. Uudet kerholaiset voivat tilata kuljetuksen p. 041 462 6205/ Anna-Stina Tulokas. Aikuiset: To 11.10. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ti 16.10. klo 18 Naisten jumppa klo 18-19 ja Naisten ja miesten lentopalloa klo 19-20.30 Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa, F-rappu. Jumppaa hyvän asian puolesta! 2 e vapaaehtoinen maksu lähetystyön hyväksi. Jatkuu viikoittain. Tiistaisin klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa myös miehet ! Ke 17.10. klo 10 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu viikoittain. Ke 31.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Sauna, jutustelua ja iltapala. Jos tarvitset kyytiä ilmoita Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Lapset ja perheet: La 20.10. klo 14-16 Lasten 5-v. synttärit Kotkan srk-keskuksessa. Tervetuloa kaikki 5-vuotiaat perheineen synttäreille! Ohjelmassa muskarihetki, gospellattarit, kasvomaalausta, askartelua ja herkuttelua. Muut: Ke 17.10. klo 17 Meijän keittiö -yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Laktoositonta kotiruokaa. Hinta 3 e, lapset alle 15 v. ilmaiseksi aikuisen seurassa. Jatkuu viikoittain. Arkiruokailut: ma klo 12-13 Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14. ti klo 12-13 Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33. to klo 12-13 Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, minkä hinta vähävaraisille ja työttömille on 1,50 e, muille ruokailijoille hinta on 5 e. Ruokailut jatkuvat viikoittain. To 25.10. klo 15 Kinkerit Karhulan srk-keskuksessa. Kinkerit johtaa Tuomi Larvi. Kastetut: Eino Viljoveikko Hakala, Elsa Hellevi Lahti, Vilja Meri Emilia Mattila, Linnea Helena Mäenpää, Pihla Janni Julia Pätynen, Aliina Valmu Maria Vainio, Nuppu Iida Matilda Veini. Hautaan siunatut: Senni Susanna Lagerström 95 v., Maija Niininen 91 v., Marja-Helmi Arnkil 84 v., Maire Kyllikki Niukkanen 84 v., Leena Tellervo Hyvönen 80 v., Mika Olavi Julin 61 v. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 13.10. klo 17 Vigilia Su 14.10. klo 10 Liturgia To 18.10. klo 16 Akatistos (su/sl) ? SEURAKUNNAT Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Su 19.8. klo 11 luterilaisesta jumalanpalveuksesta, Hiltunen Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta su 14.10. klo 15 luterilainen jumalanpalvelus, Hiltunen. TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ Kapteeninkatu 10 Ma 15.10. klo 12 Maanantaikerho.Tervetuloa! ONE WAY SEURAKUNTA Su 14.10.2018 klo 16.00 Vesa Sihvo (ehtoollinen) Israel päivä la 13.10. klo 15.00 Ke 17.10. klo 18.00 Vesa ja Birgitta Sihvo Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Sana ja rukous to 11.10. klo 19.00. Hyvän sanoman ilta su 14.10. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Yhteinen rukouskokous Helluntaisrk:ssa. Su 16.00 Ossi Hämäläinen. Ke 18.30 Rukouskokous. Tervetuloa! hamina.svk.? To 11.10. klo 18 sana ja rukous Simon ja Eija Desjardins. Pe 12.10. klo 18 Kids Action night 7-12v. Su 14.10. klo 11 jumalanpalvelus Marjaana Rauma. Ke 17.10. klo 12 päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. kotka.adventist.? Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Samuel Schimkewitsch. To klo 18.00 English Bible Study Katutasossa, Kevin Gray. La klo 16.00 Kansainvälinen ilta, Marja & Kevin Gray. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Hynninen, Kim Auvinen & Arto Häkkinen. Su klo 13.00 Seurakuntafoorumi seurakuntalaisille. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Veikko Alastalo. Ti klo 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Petri Vanhala & Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.? To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää” 18.00 Iltatilaisuus, Ingemar Helmner ja Rauno Karmitsa. Pe 18.00 Iltatilaisuus, Ingemar Helmner ja Rauno Karmitsa. La 18.00 Iltatilaisuus, Ingemar Helmner ja Rauno Karmitsa. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Ingemar Helmner ja Rauno Karmitsa. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Joni Söderling. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ingemar Helmner / Rauno Karmitsa Ingemar Helmner / Rauno Karmitsa Profetaalista julistusta Profetaalista julistusta Musiikki & tulkkaus Musiikki & tulkkaus Pastorit Pastorit ”Uudistava ja uudistuva rukous” ”Uudistava ja uudistuva rukous” Kotkan Helluntaikirkossa Kaivokatu 10 To – la 11.-13.10. klo 18. Sunnuntaina klo 11.
Keskiviikkona 10.10.2018 31 ASTRA ENJOY 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv normaalihinta alk. 21 335 € tai 179 €/kk * RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % +kulut* HUIPPUEDUT KAMPANJAPAKETEISSA Enjoy More tai Innovation Plus kampanjapaketti alk. 798 € Automaatti-ilmastointi Pysäköintiavustin eteen ja taakse Ajovaloautomatiikka Sadetunnistin Automaattisesti himmentyvä taustapeili Etusumuvalot Keskikyynärnoja edessä Sisätilan valaistuspaketti Sivuikkunalinjan kromilista VARUSTE-ETUSI JOPA 1 447 €! Astra-malliston yhdistetty polttoaineen kulutus 4,5–6,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 129–176 g/km (uusi WLTP-mittaus). Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv kokonaishinta DON«««÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., $VWUD RYLQHQ (QMR\ 7XUER 6WDUW6WRS KY NRNRQDLVKLQWD ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW MD ÷ DOHQQXNVHQ NRUNR « SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ««÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV NRVNHH XXVLD 2SHONDXSSRMD MD RQ YRLPDVVD NRNR 2SHOPDOOLVWRRQ DVWL $VWUDPDOOLVWRQ ÷ DOHQQXV RQ YRLPDVVD XXVLLQ $VWUDNDXSSRLKLQ DVWL .DPSDQMDVVD WDNXX 5 vuotta / 150 000 km Opel FlexCare-jatkoturvalla, joista 2 ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kampanja voimassa uusiin yksityishenkilöiden tekemiin tilausja kauppasopimuksiin DVWL 0DLQRNVHQ WDUMRXNVHW HL ROH \KGLVWHWWlYLVVl PXLKLQ NDPSDQMRLKLQ .XYDQ DXWR RQ $VWUDQ %ODFN (GLWLRQ PDOOLVWRVWD .RODULWXUYDQ VLVlOWlYlW NDVNRYDNXXWXNVHW YXRVL (WX NRVNHH KHQNLO|DVLDNNDLGHQ \NVLW\LVNl\WW|LVLl KHQNLO| MD SDNHWWLDXWRMD (GHOO\WWll OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ RWWDPLVWD /lKL7DSLRODVWD 3DOYHOXQWDUMRDMD /lKL7DSLROD .HVNLQlLQHQ 9DNXXWXV\KWL| MD /lKL7DSLRODQ DOXH\KWL|W 9DNXXWXVWDUMRXV RQ YRLPDVVD WHKW\LKLQ NDXSSD MD WLODXVVRSLPXNVLLQ +XROWRVRSLPXV PD[ Y NP 0LQLPLK\YLW\V DXWRQ ROWDYD NDWVDVWHWWX MD tieliikennekelpoinen. Delta Auton tarjoukset voimassa määräerään autoja. Koko Astra-mallistoon nyt 1 500 € alennus 6XRVLWWX $VWUDPDOOLVWR WDUMRDD NDWWDYLHQ YDUXVWHLGHQ OLVlNVL MRSD OLWUDD WDYDUDWLODD PRQLSXROLVWD PXXQQHOWDYXXWWD VHNl \OHOOLVLl HOlPll KHOSRWWDYLD RPLQDLVXXNVLD /RNDNXXVVD VDDW NRNR $VWUDPDOOLVWRVWD ÷ DOHQQXNVHQ +XLSSXYDUXVWHOH $VWUD HGXOOLVHVWL K\|G\QWlPlOOl P\|V NDPSDQMDKLQQRLWHOOXW YDUXVWHSDNHWLW 1\W NRNR 2SHO KHQNLO|DXWRPDOOLVWRRQ OLVlNVL Y NP WDNXX VHNl UDKRLWXV NRUROOD NXOXW /XH OLVll 2SHOø Opel ASTRA LISÄKSI DELTA AUTON SUPEREDUT, mm: KAUPAN PÄÄLLE HUOLTOSOPIMUS 2 V. VAIHTOOIKEUS 7 VRK MIN.HYVITYS AUTOSTASI 1500 € DELTA-TURVA: TAKUU + LISÄTURVA 2 v. YHT. 7 VUOTTA KASKO -50 % DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) KAUPUNGIN UUSIN AUTOPESURI PUHDASTA NOPEASTI JA EDULLISESTI AVAUSTARJOUKSEMME 24 h PEHMOHARJAPESU tai HARJATON KIILLOTUSPESU 10.max. 5 kpl/asiakas kpl Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. Tarjous voimassa 28.10.2018 asti.
Keskiviikkona 10.10.2018 32 Myydään moottoriajoneuvoja Renault Clio 1,2 vm. 2012 5-ov. Ml. 53600km, ilmastointi, lohkolämmitin. 2 hyvät renkaat. Siisti, katsastus voim 09/2020. Hinta 7400e. P. 0400-755330. Ehjä ja asiallinen Skoda Felicia 1.3 -00, 5-ov, aj. 175tkm, kats. 5/-18, 2renk., ketjukone, ohj.tehostin, 990e. P. 0400-604628. Ford Focus 1,6 farm. -03. Jakopää tehty, toimiva ilmastointi, vetok., aj. 280tkm. H. 1250e. Ford KA 1,3 -02. Aj. 95tkm, 2renk., ilmastointi. H. 1250e. P. 0400907990. Nissa Primera 1,8 farmari -05. Peruutuskamera, 2 hyvät renkaat, katsastettu 10/2018, vetokoukku, aj. 260tkm. H. vain 1990e. P. 0500-336644. Kaivinkone Bröyt X2 vm. 1954, täysin työkuntoinen. Maalattu v. 2016. Tee tarjous! P. 0400250130. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Harvoin myynnissä kulttuuria, Alvar Aaltoa. Omalla tontilla 30m 2 . Paljon tehty remontteja. H. 30.000e, hoitovastike 123e, pääomavastike 6,98 + vesi 20e, yht. 149,98. P. 044-3518485. OK-talo esittely 14.10. klo 1112.00 Jussilankuja 7, Inkeroinen Ks. tori. ? Muuttovalmis ok-talo. P. 040-8497643. Myydään sekalaista Tauluja, kultakoruja, DVD ja cd-levyjä, LP-levyjä. P. 041-7538012. Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. P. 0400-403588. 140cm leveät, hyväkuntoiset kangaspuut. P. 040-5497820. Tiibetinspanielin narttupentuja, rekisteröityjä ja eläinlääkärin tarkastamia. P. 040-5537610. Kuivaa sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. Puhdasta mäntyä erä myös saatavilla 40L säkeissä. P. 0505381103. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Ylivuotista mäntyhalkoa 25e/m 3 . P. 040-7752908. Rengassarjoja hyviä käytettyjä, myös yksitt. Renkaita ja peltivannesarjoja. 13” talvirengassarjoja eri autoihin vanteilla 70e/srj. Kouvola. P. 0400-158318. Käsin pilkottua kuivaa koivuklapia toimitettuna Kouvolaan ja Kotkaan. Hinnat 3 mottia 190/210e, 5 mottia 300/320e. P. 0400881562. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Katsastettu h-auto, 5-ovinen Toyota-Almera-Honda-Astra tai muu keskikokoinen. H. 500-1000e. P. 040-5433280/046-8855404. Siivotaan teidän rantaa, ostetaan halvalla kalastuskelpoinen soutuvene. P. 0400-659620. Soututai vastaava vene, moottorisaha,(myös risa käy), raivuri sekä ajoleikkuri. Soita 0500193225. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Käteisellä autoja ja veneitä, loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628 Huumantie 1, Kotka. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha ja perämoottori niin soittele! P. 0400-714004. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Sieneen, kalaan ja rentoutumaan. Hyvin varustettu mökki Suomenniemellä, Kuolimon rannalla. P.040-5455373. 70m 2 kerrostalo 3h+k Kouvolassa. P. 0400-803099. KT Kuusankoski Puistomaa. 2h + k 51,5m 2 . Heti vapaa. P. 0407579998. Kvl Utinkatu 2h + kk + lasit.parv. 510e/kk + vesi, luottot. tark. Vakuus 1kk vuokra. Vap. 1.11. P. 0400-559260. KT 2h + kk + s + p 47,5m 2 Kouvolan keskustassa. Vuokra 590e/ kk + vesi + sähkö. 1.11. alkaen. P. 040-3720785. Kouvolan Eskolanmäessä siisti kaksio 2h + k + p 61m 2 . Vuokra 500e/kk + vesi 25e/kk/hlö. Vap. 1.11. alkaen. Luottot. tark. P. 0456158119. Kaksio 58,5m 2 Eskolanmäki. Vap. 1.11. P.040-7205558. Sekalaista Honda 1000CBR moottoripyörä. Jakopää vaihdettu. Ajokunnossa. Hp. 1300e. Ilmakivääri 5,5 kalip. Lähtönop. 300m/s. Menee 2 tuuman laudasta läpi. Hp. 350e. P. 044-5107787. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotkalaisravintolat Pub Haka Pirtti ja Corner Pub järjestävät kolmantena vuotena peräkkäin Oktoberfestit, joiden järjestämisessä noudatetaan perinteisiä saksalaisia tapoja. Tänä vuonna Oktoberfest on ohjelmassa tulevana lauantaina 13. lokakuuta. Asiakkaita hemmotellaan ilmaisilla kuljetuksilla ravintoloiden välillä. –Olen päättänyt pitää Oktoberfestin ohjelmassa, sillä se on saanut vuodesta toiseen hyvän vastaanoton. Lisäksi bussikuljetukset ovat olleet todella suosittuja, ravintoloitsija Jukka Mustonen sanoo. Ohjelma käynnistyy Haka Pirtissä kello 14 alkaen ja bussikuljetukset alkavat Hakapirtistä Corner Pubiin kello 14.50 ja bussi kuljettaa juhlakansaa tunnin välein. Ohjelmatarjonta pitää sisällään elävää musiikkia, visailuja ja leikkimielisiä kilpailuja. Päivän päätteeksi pidetään loppubileet Corner Pubissa. –Olemme hakeneet Saksasta hieman oppia Oktoberfestien järjestämiseen. Paikan päällä on jekkutyttö ja tasaarvon nimissä myös jekkuukko, Mustonen toteaa. Oktoberfest tuo piristystä syksyyn Olemme halunneet tuoda artikkelisarjassamme nuorten äänet kuuluviin, kasvava sukupolvi on ihailtavan aito ja rehellinen. Haastattelemamme nuoret toivoivat lisää keskustelua mielenterveys-teeman ympärille, matalan kynnyksen tukipalveluita ja tietoa, mistä apua voi mahdollisesti hakea. MIELENTERVEYS herättää usein negatiivisia tunteita, ja on sanana kovin voimakas. Mielenterveys on kuitenkin meissä jokaisessa, joka päivä ja joka hetki. Mielenterveysseura kertoo nettisivuillaan nuorten tarvitsevan kasvunsa tueksi aikuisen turvaa ja kannustusta, ja tätä varten aikuiset tarvitsevat riittävästi mielenterveystaitoja. MIELENTERVEYSTAITOJA voi kehittää ja omien tunteiden sanoittamisella, pääsee jo pitkälle. Jokaiselle meille on tuttua, että mielessä tuulee ja myrskyää välillä kovemmin ja turvasatamaan on pitkä matka. Kun taas välillä on tyyntä ja paistaa aurinko. Mielenterveys on elämän keskeisin voimavara ja on tärkeää pohtia omia voimavaroja pitää huolta omasta mielenhyvinvoinnista. MIELENTERVEYS kulkee mukanamme läpi elämän. Tartu siis rohkeasti purjeisiin, edessä voi olla myrskyjä, mutta seilataan yhdessä. Petra Hansen sosionomiopiskelija, Xamk Mielessä tuulee -artikkelisarjaa julkaistaan syksyn mittaan kaupunkilehti Ankkurissa. Sarjaan liittyvät teemaviikko toteutettiin Kotkassa 25.8-2.9. Viikkoon liittyen kuusi XAMK:n sosionomiopiskelijaa kävi toukokuun aikana haastattelemassa nuoria mielenterveyteen liittyvistä asioista Kotkan Keskuskoululla, Karhuvuoren koululla, Karhulan lukiolla, Lyseolla ja Ekamilla. Mielessä tuulee -sarja päätökseen MIELESSÄ TUULEE 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Kotkan Kotien Puolesta ry Syyskokous 18.10.18 klo 13.0 K u m p p a n u u s talo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Kahvitarjoilu. Kotkan kaupunginteatteriin la 20.10.-18 klo 13.00 näytökseen ”Miehen kylkiluu”. Teatteriin ilmoittautumiset Tuulalle puh. 050-5614771. Tervetuloa! Kotkan Oloneuvokset Ma 15.10 klo 13 kerhopäivä Viikarissa. Haminan retki pe 26.10. Ilm. Raija H. Viipurin matkalle 23.24.11 vapaita paikkoja ilm. Raija H. 040-7753109. ? JÄRJESTÖT Destia Rail Oy sulkee Ahonkujan tasoristeyksen raiteen tuennan vuoksi su 14.10. klo 16.00 – ma 15.10. klo 3.00. Liikennöinti ko. aikana Tapanilantien kautta. Lisätiedot Työnjohtaja, Janne Vihervaara, 0406359027. Kotkan Korttelikotiyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 31.10.2018 klo 17.00 Korttelikoti Naapurissa, Korkeavuorenkatu 14, 48100 Kotka. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan-seudun Senioriopettajat Yhdistyksen pikkujoulu Harjun Opp i m i s k e s k u k s e s sa to 29.11. alkaen klo 15. Ilmoittautuminen Pirkko Tirroselle puh. 040-5350322 tai pirkko.tirronen@kymp.net ja maksu 40€ yhdistyksen tilille FI30 2024 1800 0247 43, viite 1122 viim. 22.10. mennessä. Hyvää Joulua-konsertti Musiikkitalossa ti 18.12. klo 19. Tuliset tenorit ja suloiset sopraanot. Jyrki Anttila, Johanna Försti, Pentti Hietanen, Maria Lund ja Jukka Nykäsen 10-henkinen orkesteri. Sitovat ilmoittaumiset Pirkko Tirroselle ja maksu 65€ yhdistyksen tilille, viite 1119 viim. 16.11. mennessä. Kuljetuksien aikatauluista ilmoitamme myöhemmin. Kuukausitapaamiset OAY:n toimitilassa, Korkeavuorenkatu 2 , klo 11. ti 16.10. ja ti 13.11. Tilaisuuden jälkeen lounas paikassa, jonka yhdessä sovimme. Tervetuloa! Hallitus. Koksilaiset ry Rajaton joulu-konsertti Kotkan kirkossa 4.12. klo 19. Hinta 20/31€. Sit. henk.koht. ilm. 11.–19.10. suvi.penttila(at)carea. ? /044-5381170. Karhulan Reserviupseerikerho Kerhoilta pide t ään tor s t aina 25.10.2018 klo 19.00 Viirinkallion korsussa. Tilaisuudessa esitelmöi toimittaja Pentti Sainio juuri ilmestyneestä kirjastaan: ”Minne Suomi pommittaa?”. Esitelmässä pohditaan puolustusvoimien rahankäyttöä ja investointikohteita. Prosenttiammunta klo 17.0018.45. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Reumayhdistys ry Reumaviikon kävelypäivä su 14.10. alkaa klo 12 Kotkan Katriinan torilta (ent. linja-autoasema). Tervetuloa kävelemään yhdessä, sauvoilla tai ilman Sapokan tai Katariinan niemen lenkki. Pyydä ystäväsi mukaan. Lenkkikahvit tarjotaan Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24, sisäpiha) kokoustila Poukama. Kostel ry Ma 15.10. klo 11.00 jäsentilaisuus Kyminsuussa. Kahvia klo 10.30. Vierailijana Paula Tommola, Muistiklinikalta. Ma 10.12. Pikkujouluristeily Tallinnaan. Linja-auto on mukana Tallinnassa. Ilmoittautumiset ke 31.10. mennessä Tarjalle puh. 044-239 4019. Uusi kerho. Senioriliikunta 65+ Sammontalolla Sampokuja 6 maanantaisin klo 9 – 10 alkaen 22.10. Kaikki mukaan liikkumaan. Tiedustelut p. 0505614735. JHL 576 Nyt olisi tiedossa ”vähän erilainen” v i r k i s t y s m a t k a . Messumatka Seksimessuille Helsingin kaapelitehtaalle lauantaina 3.11.2018 yhdessä Kouvolan yhdistyksen kanssa. Bussikuljetus Karhulan linja-autoasema klo 14.15, Sutelan ramppi klo 14.20. Messut alkavat klo 16. Lähtö Helsingistä klo 20.30. Matkan hinta 25e/hlö (sis. matka+lippu). Ilmoittautumiset ke, to, pe klo 16-18 numeroon 044-5050708. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Kauppakeskus Weturin teatterissa 8.11. klo 13.00 sota-ajan rakkausdraama elokuva Aino. Ilmoittautumiset 19.10. mennessä puh. 050-5706251/Satu. Auto Kaukolasta klo 11.30 K:koski-veter. talo 11.50 linja-a.asema 12.00 Kouvola. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 www.ankkurilehti.fi EteläKymenlaakson Wanhat Toverit Perjantaina 12.10. klo 14 alustaa kaupunginjohtaja Esa Sirviö Kotkan kaupunkistrategiasta Vesivallinaukio 5D:ssä. Tervetuloa! PIHASIIVOUKSET! • Haravointi, rännien putsaus, puiden ja risukoiden raivaus. • Kaikki pihatyöt. • Tarvittaessa roskien poisvienti. • Metalliromujen poisvienti. P. 045-1833600 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Ehdokkaidenasettelukokous pidetään keskiviikkona 17.10.2018 klo 18.00 osaston toimistolla, osoite Karhulantie 34, toinen kerros. Kokouksessa vahvistetaan hallitukseen valittavien varsinaistenja varajäsentenmäärä sekä asetetaan ehdokkaat syyskokouksessa suoritettavaan vaaliin, jossa valitaan mm. jäsenet hallitukseen ja edustamaan ammattiosastoa yhteisjärjestöissä. Kahvitarjoilu. Kaikki jäsenet tervetuloa! Hallitus. JR 5 Perinnetoimikunta ja Maanpuolustusjärjestöt Kunniakäynti JR 5:n muistokivellä Haminassa tiistaina 16.10.2018 kello 17.00. Tapahtuman jälkeen kahvitarjoilu Haminan Sotilaskodissa. Tervetuloa
Keskiviikkona 10.10.2018 33 PETRI PIETILÄINEN Valokuvaaja Juha Metson ja toimittajan Pekka Hakalan Putinlandia (Otava) mahdollistaa sanallisen ja visuaalisen seikkailun Neuvostoliitosta nykypäivän Venäjälle. Metso menee kuvissaan ihmisten iholle ja pitkän linjan Venäjä-toimittaja Hakala tekee saman tarinoillaan. Putinlandia julkaistiin kaksi kertaa viime torstaina. Ensin Kotkassa kirja esiteltiin paikallisille tiedotusvälineille. Metso on elementissään. Hän esittää tulkinnan ensimmäisestä yhteisestä teoksesta jo nimessä: –Kirjan nimi on viihdettä, seksikäs! Tekijät ovat työskennelleet yhdessä vuosikymmenet Helsingin Sanomien ulkomaantoimituksessa. Luottamusta oli! Kirjasta löytyy esimerkiksi yhteisen ”keikan” Putin-kuva vuodelta 1999 Helsingistä. Molempia yhdistää vuosikymmeniä kestänyt kiinnostus tai suorastaan rakkaus Venäjään ja sen ihmisiin. Molemmat pitävät venäläisistä. Metso tosin harmittelee kielimuuria kohdallaan. –Kirjan idea tuli Metsolta, Hakala tunnustaa avoimesti. METSO on kuvannut vuosikymmenten muutoksen Venäjällä: –Näin, kun Malboro-mainokset tulivat katukuvaan. Olen dokumentoinut ja suorastaan kirjoittanut kuvillani muutosta. Minulle valokuvaaminen on kuvanveistoa, Metso julistaa. Metso menee kameransa kanssa ihmisen iholle ja ylittää kielimuurit. Kirjassa vuosikymmenten työ tulee ihmisten silmiin. –”Metsoisuus” tarkoittaa näissä kuvissa sitä, ettei kuvauskohteeseen ole etäisyyttä, Hakala yltyy kehumaan. Hakalan tekstikin on tarinoivaa, mielikuvaherkkää ja ”tajunnanvirtaa”. Kirjaan haettiin jotain muuta kuin perinteistä journalismia. –Voihan siellä olla joku fakta kohdallaankin, Hakala naurattaa Helsingin julkaisutilaisuudessa. PAIKALLA on 60–70 huipputoimittajaa pääkaupunkiseudulta. Täällä Hakala on sanoillaan villitsijä. Muutamat ahmivat heti kymmeniä sivuja: –Hyvää tekstiä, ja kyllä kuvaa Venäjää hyvin, kuuluu kommentteja. Ihmiset ostavat kirjan ja hakevat Hakalalta omistuskirjoituksen. Muutama ymmärtää pyytää Metsonkin nimikirjoituksen. Hakala tulkitsee kirjan yhteiseksi dokumentiksi naapuri-imperiumin romahduksesta, uudesta noususta Putinlandiaksi ja nykyhetkestä. Kirjaan kiteytyy kahden miehen 30 vuoden kokemus naapuristamme. JULKISTUSTILAISUUKSISSA on esillä usein pimentoon jäävä taho, graafikko Petri Hurme. Metso ja Hakala suitsuttavat hänelle ylistystä. Hurme on kolmas pyörä ainutlaatuisesti – hän neuloi kaksi matkaa yhdeksi kokemusmatkaksi. Metso ja Hakala ovat matkanneet Venäjällä omia reittejään. Viime kesänä he tekivät ensimmäisen yhteisen matkan. Hurme saattoi yhdeksi kaksi virtaa, kuvaja sanavirran venäläiseen sydämeen. –Valokuvat dokumentoivat sitä, mitä ei enää ole. Halusin tekstiini saman tunnelman, Hakala sanoo. Metson idea muuttui Putinlandiaksi KIRJA Metsolla ja Hakalalla on pitkä kokemus Venäjästä. Juha Metso ja Petri Hurme esittelevät omilla tavoillaan kirjaa. KOMMENTTI PETRI PIETILÄINEN Putinlandia on hämmentävän kaunis ja ajatuksia herättävä matka. Kuvat eivät ole uutismaista kuvajournalismia, eikä teksti kuivaa raporttia. Ne eivät sanoita ja kuvita toisiaan vaan liukuvat toisiinsa. Tunnelmat ja ajatukset nousevat esiin. Molemmat herrat kuvaavat ihmisiä, tapahtumia ja ilmiöitä. Jos tällä kirjamatkalla tekijöiden pilkkaama ”ryssäviha” ei vähene, niin sitten lukija on menetetty tapaus. Pekka Hakala kirjoitti omistuskirjoituksia ja ilmoitti, että Metso hoitaa rahapuolen. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä puhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Annamme hyvitystä myös useista viallisista puhelimista tai tableteista. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vanhasta laitteesta vähennetään myymälöissä kertamaksusta ostohetkellä tai uuden laitteen laskutuksen ensimmäisistä kuukausimaksuista. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Tarjoukset ovat voimassa 14.10.2018 asti niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Huawei Mate 10 Lite Norm. 299 € Nappaa astetta ultimatemmat selfiet. Ensimmäinen puhelin, jossa on neljä kameraa! dna.fi/pinkitpäivät | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Tarjoukset voimassa vain 9.–14.10.2018 – 70 € ? ? ? ? ? ? ? ? ? 149 € 77 – 77 – – 7 – 7 – – 7 – – 7 – 7 – 7 – 7 – 77 – 7 – – 7 – 7 – – 77 – 7 – – – 7 – 77777777777777777770 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € Samsung Galaxy Tab A 10.1 32 Gt 199 € Norm. 299 € Ohut ja kevyt metallirunko, terävä 10” näyttö ja erinomainen kamera. 100 € Celly Squiddy Flexible -kuvausteline 9 € Norm. 19 € Kuusi lonkeroa, 23 imukuppia ja tuhansia tapoja käyttää. Sopii kaikkiin puhelinmalleihin. Celly Squid -kuva € Norm. Kuusi l kuppia käyttää puhelin 10 € JBL DUET NC -langattomat vastamelukuulokkeet 129 € Norm. 249 € Nauti musiikista alkuperäisellä JBL-soundilla yhdellä latauksella jopa 24 h. JBL -lan me Nor Nau perä yhde 120 € Samsung Galaxy S8+ 599 € Norm. 799 € 6,2” Infinity-näyttö. Katsele videot ja valokuvat isompina. Pölytiivis ja vedenkestävä. Xiaomi Mi A1 179 € Norm. 229 € Ohut metallirunko. 12 MP + 12 MP:n kaksoiskamera 2-kertaisella optisella zoomauksella. Teräväpiirtonäyttö ja HD-tason äänentoisto. 50 € Nokia 6.1 199 € Norm. 299 € Alumiinista muotoiltu mestariteos, jossa on 5,5”Full HD -näyttö, aito Android ja hurjasti tehoa. 100 € -200 € Päivän PINKEIN tarjous voimassa vain tänään! Apple iPhone 8 64 Gt Norm. 749 € ? ? ? ? ? ? ? ? 599 € 4,7” Retina HD -näyttö, roiskeja pölytiivis, A11 Bionic -siru 150 € 150 € Samsung MicroSD EVO 32 Gt -muistikortti + SD-adapteri 14 € Norm. 24 € Suuren tallennuskapasiteetin muistikortti, jonka lukuja kirjoitusnopeudet ovat huippuluokkaa. 10 €
Keskiviikkona 10.10.2018 34 Tangokuningas Jukka Hallikainen tanssittaa Haminan pääkirjaston Kaspersalissa torstaina 11. lokakuuta kello 16–19. Tapahtuma on osa 7.–14. lokakuuta vietettävää valtakunnallista vanhustenviikkoa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. –Meillä kirjastossa on tilojen puolesta kapasiteettia järjestää tapahtumia. Haluamme laajentaa tarjontaamme ja muistuttaa samalla haminalaisia siitä, että kirjasto on koko kaupungin yhteinen olohuone, josta löytyy jokaiselle jotakin. Tanssit on otettu asiakkaidemme keskuudessa innostuneesti vastaan, sanoo kirjastonhoitaja Laura Korhonen. Hallikainen tanssittaa Haminassa Muusikko Pekka Helin vieraili elokuussa Nefer Jazz Triossa ja yhdessä he äänittivät musiikin uudelle videolle. Tunnelmallisessa tuokiossa kuullaan klassikkokappaleet Fly Me to the Moon sekä Love is a Many Splendored Thing. Musiikin äänitti Riku Pelo ja videon valmisti Kimmo Kokkonen. Kitarassa taituroi Riku Uotinen, kompin hoitivat Pekka Helin bassossa sekä Jukka Savolainen rummuissa. Pekka Helin lauloi karismaattisella blues-otteella. Video kuvitettiin leppoisalla gra? ikalla. YouTube-video on vapaasti katseltavissa tekijöiden nimellä. Nefer Jazz Triolta uusi musiikkivideo JUHA KOSKI –Vanhoissa on nostalgiaa, uudet autot ovat kaikki samanlaisia sukkuloita, sanoo kotkalainen autoharrastaja Pentti J. Laakkonen. Kommentti kuuluu Inkeroisissa sijaitsevassa Kymen Automobiilikerhon tallissa, jossa pidettiin hiljattain kaikelle kansalle avoimet ovet. Kerho haluaa näin tuoda mobilistiharrastusta esille. Tapahtuma oli samalla ajokauden päätös ja autoaarteita aseteltiin myöhemmin tiiviisiin rivistöihin talvilepoon. Laakkosen vieressä on Paavo Horto, kerhon puheenjohtaja. Kaksikko katseli tyytyväisinä innostusta, jolla yleisö tutki autoaarteita. Makkarat hupenivat grillistä vauhdilla, kahvi ja pulla maistuivat. –TÄMÄ on vanha kauppa, joka tuli myyntiin nelisen vuotta sitten. Tilat olivat hyvässä kunnossa. Sisään mahtuu noin 90 autoa, Horto kertoo. Ikkunoissa oli kalteritkin valmiina. Vuonna 1987 valmistuneen rakennuksen sijainti Inkeroisten keskustassa lähellä asutusta tuo valvontakameroiden lisäksi turvallisuutta sekin. Väliseinien, alas laskettujen kattojen, kylmiöiden purkamisen ja muun remontoinnin jälkeen saattoivat ensimmäiset autot rullata sisään. Kun katselee tallissa talvehtien autojen rivistöä, ei voi olla hämmästelemättä, millaisia harvinaisuuksia Kymenlaaksostakin löytyy. Eksoottisia merkkejä ja malleja riittää: esimerkkeinä vaikkapa Maserati Biturbo, Alfa Romeo Montreal, Ferrari-koneinen Fiat Dino ja avomallinen ns. Adenauer-Mercedes. Liikenneneuvos Onni Vilkkaan punainen Porsche 911 viettää sekin vanhuudenpäiviään Inkeroisissa. ”Vanhoissa on nos INKEROINEN Mobilistien aarteet peiteltiin talvilepoon. Kymen Automobiilikerhon Inkeroisten tallissa talvehtii 90 autoa. ” Onni Vilkkaan punainen Porsche 911 viettää sekin vanhuudenpäiviään Inkeroisissa. KUVAT: JUHA KOSKI kotka.? KOTKAN UPEIDEN MURAALI EN KUNNIAKSI JÄRJESTETÄÄN KAIKILLE AVOIN MURAALI JUHLA MAANANTAINA 15.10. KLO 16 ALKAEN. Tule toivo avamaan uudet teokset tervetulleeksi ja juhlimaan yhdessä upeaa taide a! Ohjelmassa mm. klo 16 Muraalikävely Opaste u muraalikävely Kymenlaaksonkadulta Kotkankadun kau a Satamakadulle amanuenssi Mirkka Kallion johdolla. Lähtöpaikka Kymenlaaksonkatu 12. n. klo 16.45 alkaen juhlaohjelmaa Nelostea erin muraalin edustalla: mm. juhlapuhe ja Kotkan Nuoriso-orkesteri esiintyy Ohjelman jälkeen mehutarjoilu Nelostea erissa. Sateen sa uessa ohjelma toteutetaan Nelostea erin sisällä (poislukien muraalikävely). TERVETULOA! Kotkan kul uurija tapahtumapalvelut p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 13. ja 20.10. Keittoja ja kakkuja bu? et klo 11.30-15.00 20€/10€ Pikkujoulut alk. 29€/hlö ja majoitus pikkujouluihin alk. 29€/hlö Ohjelmallinen ja tunnelmallinen joulu Orilammella Joulupaketti täysihoidolla 2 vrk 219€/hlö/2hh Myös isompia perhehuoneita 10-TANSSIN SM WWW.KOTKANHYRRAT.FI LIPPUJEN HINNAT: 1 päivä: aikuiset 20€ / lapset10€ perhelippu 50€ (2aik. ja 2 lasta) 2 päivää: aikuiset 35€ / lapset15€ VIP pöytäpaikka: ovelta 45€ / ennakkoon 40€ (kotkan.hyrrat@gmail.com) Karsinnat la-su klo 10.30 Finaalit la klo 13.30, su 12.00 KARHUVUOREN URHEILUTALO 13.-14.10.2018 Kuljettaja, onko ammattipätevyytesi ajan tasalla? 15.10. Ennakoiva ajaminen 16.10. EA, jatkokoulutuspäivä 1 17.10. Ammattilaisen kuorman varmistaminen 18.10. Tieturva 1 19.10. Asiakaspalvelu ja itsensä johtaminen Lue lisää ja Ilmoittaudu: www.ekaoy.fi/kap y 15.10. Ennakoiva ajaminen 16.10. EA, jatkokoulutuspäivä 1 17.10. Ammattilaisen kuorman varmistaminen 18.10. Tieturva 1 19.10. Asiakaspalvelu ja itsensä johtaminen
Keskiviikkona 10.10.2018 35 talgiaa” Paavo Horto (vas.) ja Pentti J. Laakkonen ovat intohimoisia vanhojen autojen harrastajia. Kuusankoskelaisen Anneli Ekströmin Pyhimys-Volvo on vuodelta 1968. Kotkalainen liikenneneuvos Onni Vilkas osallistui Monte Carlo -ralliin peräti 18 kertaa. Eija Niemisen ja Esa Tammisen Alfa Romeo Montreal on himoittu keräilyauto. Niitä on valmistettu alle 4 000 kappaletta. –KYLLÄHÄN tämä mobilistiharrastus jonkinlainen tauti on, Pentti J. Laakkonen naurahtaa. Sen uskoo, kun kuulee, että miehellä on Inkeroisten tallissa peräti yhdeksän vanhaa autoa. Yksi kokoelman helmiä on uutta vastaavassa kunnossa oleva Mini Cooper 1960-luvulta. Keulalla on sen ajan lisävalotkin, joten upealla ”koirankopilla” voisi lähteä rallipolulle saman tien. Kotkan pääkirjastossa Marja Meura ja Esko Salo esittelevät kirjansa. Kymenlaakson sukututkimusseuran tilaisuus on 11.10. kello 17–19. Keskustelua johdattelee seuran puheenjohtaja Kari Myllys. Kirjastossa keskustelua sukukirjoista Eteläisen Kymenlaakson kuljettajat menestyivät hyvin lauantaina ajetussa Kiteen yli 200 kuljettajan crosscountry-kisassa. Karhulan Moottorikerhon Heikki Savonen ajoi luokassa V60 viidenneksi. Harrastajatluokassa saman kerhon Jesse Katainen oli sijalla 25. ja Iivari Rommi 55:s. A-luokassa Miehikkälän Moottorikerhon Elias Vanhalakka uusi viime vuoden voittonsa. Saman kerhon Ville Meisola ajoi pronssille. B-luokan voiton otti pitkän kilpailutauon jälkeen Miehikkälän Moottorikerhon Toni Käyhty. Kymen Moottorikerhon Mika Liljeqvist joutui keskeyttämään B-luokassa tekniseen vikaan. Kaakon kuskit vauhdissa PE 19.10. KLO 20-05 PE 12.10. KLO 20-05 LA 20.10. KLO 20-05 LA 13.10. KLO 20-05 Hotelli/Ravintola LEIKARI Pe 26.10. Eija Kantola & Omega + Janne Tulkki & Tulinen Sydän La 27.10. Jussi Raittisen 75-v juhlabileet: Jussi & The Boys + Veeti Kallio + Maarit ja Sami Hurmerinta KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een & & & & Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? & & Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? NINA NINA ÅKERMAN ÅKERMAN TOMI TOMI MARKKOLA MARKKOLA MATTI JA MATTI JA TEPPO TEPPO OSMO’S OSMO’S COSMOS COSMOS ONNENTÄHTI ONNENTÄHTI HORIZONE HORIZONE FERNET FERNET IHOPÄIVÄ La 13.10.2018 klo 10-15 Kumppanuustalo Viikarilla Mariankatu 24, 48100 Kotka Vapaa pääsy! Tervetuloa Kahvitarjoilu Mukana: Helilän keskus-apteekki, LR, Silverjungle, Ori? ame, Tupperware KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 20.10. Harri Nuutinen MARIA TYYSTER
Keskiviikkona 10.10.2018 36 Aukioloajat: HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Tarjoukset voimassa 17.10. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! PATRON Talvitakki PATRON Talvihousut 99,PAT555 89,Vedenja tuulenpitävä, hengittävät talvitakki ja housut väreinä keltainen, oranssi tai punainen! TALVIVAATTEET SAAPUNEET! STOVEMAN Kiuas 299,WOUXUN KG-819 VHF Metsästys/työpuhelin 179,LED valonheitin 49 90 115 ,24 90 16 90 9 90 24 90 17 95 14 95 ZODIAK LED valonheitin liiketunnistimella 79,Kompressori tuotto 190 l IKH 50 v. juhlatarjous 499,Graniitti valmistakka 199,Basement valmistakka Anytone AT-5189RHA VHF metsästys/työpuhelin 259,AIRAM ZEO LED Plafondi 12 W 12 90 145,TG-92A PRO Metsästys/työpuhelin PAREMMAN ELÄMÄN YNTTÄRIT Tarjoukset voimassa 8.–21.10.2018. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi 30 KAPS. ENEMMÄN! 19 90 60 kaps. 48 90 30 kaps. 90 60 tabl. (60,56/kg) 14 90 100 tabl. (125,21/kg) 69 90 150+30 kaps. (546,09/kg) 19 90 56 kaps. (248,75/kg) Kasvuvoimaa hauraille hiuksille! Evonia Hiusten Tehoravinne Ihon ja limakalvojen uudistaja! Omega7 39 90 90 kaps. (458,62/kg) MUISTA MYÖS B12VITAMIINI Virkistä muistia ja torju stressiä! Fosfoser Memory Lisää seksuaalista nautintoa! KP 2000 Total Nivelten tärkeät ravintoaineet! NivelTeho Edistää vastustuskykyä! Vahva Kurkumiini Kramppeja? Suonenvetoja? Super Magnesium 250 mg Koko perheen probiootit! Life Probiootit, Life Kidz ja Life Sporebiotic Palauta energiasi luonnollisella ubikinonilla! Bio-Qinon Q10 100 mg GOLD SÄÄSTÖPAKKAUS! Saatko tarpeeksi D-vitamiinia? Aurinko D 50 ?g tai 100 ?g 19 90 300/200 kaps. (168,64-251,90/kg) / KPL li t 25 90 60 tabl. (462,50/kg) 29 90 120 kaps. (351,76/kg) 44 90 150 kaps. (427,62/kg) MUISTA MYÖS SINKKI! Puhdistusta ravinteikkaalla viherjauheella! Foodin Viherjauhe Luomu Puhdistusta ravinteikEdistää vastustusk Edistä tää ä vastust Pukka-teetarjous ! 9 00 2 PKT YHTEENSÄ 17 90 200 g (89,50/kg) 33 90 60 kaps. SISÄLTÄÄ KURKUMAUUTETTA! OSTA 3 KPL FOODINTUOTTEITA, SAAT KANGASKASSIN KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.?
VK 41 HINNAT VOIMASSA TO–SU 11.–14.10.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Haribo MAKEISPUSSIT 250-275 g 6,06-6,67/kg ASTU HERKKUJEN MAAILMAAN 3 99 RS Atria Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET Naturel 400 g, merisuola 450 g tai mustapippuri 500 g. Merisuola 450 g vain K-ruokakaupoista. 7,98-9,98/kg 5.Yksittäin 3,99 /pkt (10,50-13,30/kg) 2 PKT 4 99 KPL Ilman Plussa-korttia 5,69 /kpl (5,17/kg) -12% Arla LOPUTON KERMAJUUSTO 1,1 kg 4,54/kg 5.Yksittäin 1,85 /ps (6,73-7,40/kg) 3 PS Syysjalkineiden valikoima on nyt parhaimmillaan. Lue lisää sivuilta 6-11. Tervetuloa Suomen suurimpaan kenkäkauppaan! Tervetuloa Kenkäpäiville Esim. kuvan Pomar Naisten GORE-TEX-NILKKURIT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Kaksi mallia. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 89,25 Ilman Plussa-korttia 119,00 Voimassa TO-KE 11.-17.10. KAIKKI NAISTEN NILKKURIT JA SAAPPAAT Ei koske kumisaappaita, Kuoma-toppasaappaita eikä merkkiurheilun kenkiä. -25 % Kivikylän WANHANAJAN KUORELLINEN NAKKI 380 g ja KALKKUNANAKKI 300 g 6,58-8,33/kg Rajoitus 2 erää/talous.
2 ROOSA NAUHA 3,00 /kpl www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Ostamalla Roosa nauha -tuotteen ilahdutat läheisiäsi ja itseäsi. Samalla osallistut myös Roosa nauha -keräykseen. Syöpäsäätiön Roosa nauha -keräyksellä tuetaan suomalaista naisten syövän tutkimusta sekä syöpään sairastuneita ja heidän läheisiään. Roosa nauha -tuotteet myynnissä 27.9.-4.11.2018, ellei toisin mainita. 2 49 2 49 LAHJOITUS 0,10 € RASIA Roosa nauha KIIVI 500 g Uusi-Seelanti. 4,98/kg Ostamalla autat! LAHJOITUS 0,10 € RASIA Roosa nauha VADELMA 125 g Portugali. 19,92/kg 99 1 99 3 50 LAHJOITUS 0,10 € RASIA Roosa nauha MIETO PUNAINEN CHILI 50 g Hollanti/Espanja. 19,80/kg Roosa nauha HEDELMÄSOSEET 0,5 l 3,50/l 1 49 LAHJOITUS 0,10 € RASIA Roosa nauha HERKKUSIENI 200 g Suomi. 9,95/kg LAHJOITUS 0,05 € RASIA Roosa nauha MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. 5,96/kg LAHJOITUS 0,10 € PRK Yksittäin 1,89 /prk (3,78/l) 2 PRK RS RS RS RS RS
3 PKT 14 95 Aukeaman hinnat voimassa Voimassa 11.-17.10.2018 1 29 2 09 LAHJOITUS 0,10 € TUOTE Roosa nauha ASTIANPESUAINE 500 ml Hajusteeton. 2,58/l Roosa nauha JÄTEKASSI 25 l 30 kpl/pkt KPL Reilun kaupan Roosa nauha RUUSU 7 kpl/kimppu Kenia. Voimassa TO-SU 11.-14.10. Reilun kaupan Roosa nauha SIDOTTU KIMPPU Kenia/Hollanti. Voimassa TO-SU 11.-14.10. Roosa nauha WC-PAPERI 6 rl/pkt Valkoinen. 0,40/rl Airam Roosa nauha LED-SISUSTUSVALOSARJA Sisäkäyttöön. Paristoilla ja ajastimella toimiva. 10 kpl lämmin valkoinen led-lamppu, paloikä n. 10 000 h. Sisältää paristot. Airam Roosa nauha TERÄSTERMOSMUKI 0,35 l Airam Roosa nauha TERÄSPULLO 0,5 l Arabia Roosa nauha ESTERI ja SUOMEN KUKKA -MUKIT 4 99 11 90 2 39 9 95 12 95 15 95 -23% Ilman Plussa-korttia 12,95 Tena Lady Roosa nauha INKONTINENSSISUOJAT Alkaen 4 55 LAHJOITUS 0,10 € TUOTE LAHJOITUS 1 € TUOTE LAHJOITUS 0,20 € TUOTE LAHJOITUS 1 € TUOTE LAHJOITUS 0,30 € TUOTE LAHJOITUS 0,50 € TUOTE LAHJOITUS 0,50 € TUOTE LAHJOITUS 0,50 € TUOTE LAHJOITUS 0,10 € TUOTE 0,38/kpl
4 99 KG TOMAATTI Suomi. 2 99 KG PÄÄRYNÄ Conference. Hollanti. ERÄ ANNOONA Cherimoya Espanja. 2 99 KG MAISTA ANNOONAA Annoonan hedelmäliha on pehmeää ja kermaisen valkoista. Sen maku on raikkaan makea ja muistuttaa banaania ja ananasta. Hedelmän mustia siemeniä ei syödä. Annoona syödään suoraan kuoresta lusikalla. KCM-lihamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % Voimassa TO-LA 11.-13.10. 9 95 KG KCM-lihamestarin KARJALANPAISTI Voimassa TO-LA 11.-13.10. 12 90 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET KUHAja AHVENFILEET Viro. Säävaraus. Voimassa TO-LA 11.-13.10. 18 95 KG ERÄ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu. Vakuumipakattu. Kasvatettu. Suomi tai Ruotsi. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 11.-13.10. 14 95 KG Voimass
5 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Sivun hinnat voimassa TO–KE 11.–17.10.2018 Philips Star Wars tai Frozen 2in1 KUVANHEITINYÖVALO Käännettävät filmirullat näyttävät elokuvakohtauksia. 14 95 -25% Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl UUTUUS Arabia Muumi Hento lumisade MUKI 0,3 l 17 95 Pirta KEINOTALJA 50 x 90 cm 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 Novita Pilvi KÄSITYÖLANKA 100 g 53 % akryylia ja 38 % polyamidia. Puikot 6-7. Konepestävä. 3 49 -30% Ilman Plussa-korttia 4,99 29,95 Esim. kuvan Champagne PAISTINPANNU 28 cm Täysinduktiopohja. Sopii kaikille liesille . Ilman Plussa-korttia 49,95 Kerää leimoilla MUOTOILUN HELMIÄ -50 % 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.8.–31.12.2018. Lunastus 13.1.2019 asti. KERÄILE MOBIILISSA Voit keräillä myös K-Ruoka-sovelluksessa, jolloin et tarvitse paperista keräilyesitettä. Lue lisää: k-citymarket.fi/ keraily -40 % UUTUUS INFINITY CHEFS CHAMPAGNE -RUOANVALMISTUSVÄLINEET -30 % HEMTEX 24H -KORISTETYYNYT, -KORISTETYYNYNPÄÄLLISET JA -HUOVAT Esim. kuvan Doris tai Belinda FLEECEHUOPA 130 x 170 cm Ilman Plussa-korttia 16,90 /kpl KPL 11,83 /kpl
6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 11.–17.10.2018 Syysjalkineiden valikoima on nyt parhaimmillaan. Esim. kuvan mywear tai SPROX NILKKURIT 44,96 /pari Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari -25 % PALJON ERILAISIA NAISTEN NILKKUREITA Ei koske merkkiurheilun jalkineita. TERVETULOA Esim. kuvan Refresh tai XTI NILKKURIT 52,46 /pari Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari Esim. kuvan mywear NAHKANILKKURIT 59,96 Ilman Plussa-korttia 79,95
7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. North Alaska Naisten NAUHANILKKURIT Nahkajäljitelmää. Lämmin vuori. Koot 36-42. 52 46 -25% Ilman Plussa-korttia 69,95 North Alaska Naisten MAIHARIT Nahkaa. Lämmin vuori. Koot 36-42. 67 46 -25% Ilman Plussa-korttia 89,95 Legero naisten GORE-TEX-NILKKURIT Lämminvuorinen nilkkuri nauhoilla. Irrotettava sisäpohjallinen. 119 25 -25% Ilman Plussa-korttia 159,00 Aaltonen naisten JOKASÄÄN NILKKKURIT Materiaali polyuretaania. Fleecevuori. Pitävä Grip+-pitopohja. Kaksi mallia, joista toisessa on erikoisleveä lesti. 67 46 -25% Ilman Plussa-korttia 89,95 -25 % PALJON ERILAISIA NAISTEN SAAPPAITA Ei koske merkkiurheilun saappaita, kumisaappaita eikä Kuomatoppasaappaita. Esim. kuvan mywear SAAPPAAT 52,46 Ilman Plussa-korttia 69,95 Esim. kuvan Refresh NAUHASAAPPAAT 59,96 Ilman Plussa-korttia 79,95
8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 11.–17.10.2018 Viking Hawk tai Zip lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex kalvo. Lämmin vuori. Pitävä kumipohja. Koot 34-42, jotka vaihtelevat malleittain. 74 95 -16% Ilman Plussa-korttia 89,95 /pari Viking Halden lasten GORE-TEX-TALVISAAPPAAT Heijastavat hämärässä. Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Lämmin vuori. Pitävä kumipohja. Koot 23-32. 64 95 -18% Ilman Plussa-korttia 79,95 Viking Zing Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex kalvo. Lämmin vuori. Pitävä kumipohja. Koot 32-40. 74 95 -16% Ilman Plussa-korttia 89,95 mywear lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Lämmin vuori. Koot 24-38, jotka vaihtelevat malleittain. 34 95 -12% Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävät. Lämmin vuori. Koot 30-40, jotka vaihtelevat malleittain. 39 95 -11% Ilman Plussa-korttia 44,95 Viking Snowflake lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 26-37. 64 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 Viking Bifrost lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Lämmin vuori. Pitävä kumipohja. Koot 30-41, jotka vaihtelevat väreittäin. 54 95 Ilman Plussa-korttia 69,95 -21% -18% PARI
9 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. mywear lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Koot 31-38. Viking lasten LÄMMINVUORISET SAAPPAAT Polyuretaania. tai Nokian jalkineet LÄMMINVUORISET KUMISAAPPAAT Koot 25-39, jotka vaihtelevat malleittain. Merrell Snowbank lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävät. Koot 32-38. 59 95 (69,95) 14 % 29 95 (39,95) 25 % Catmandoo Doris lasten TALVIKENGÄT Koot 30-36. 44 95 (49,95) 10 % ERÄ Vans Atwood Nuorten TALVIKENGÄT Koot 34,5-37. 44 95 (59,95) 25 % Catmandoo Bexon lasten TALVIKENGÄT Koot 33-39. 34 95 (39,95) 12 % Kuoma lasten TOPPASAAPPAAT Vettä ja likaa hylkivä päällinen. Vaihdettava sisäpohjallinen. Pesu max 40°. 35 90 37 70 -10% Ilman Plussa-korttia 39,90 Ilman Plussa-korttia 41,90 29 95 39 95 (39,95 /pari ) -25 % -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Halti Ente lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 28-35. SÄÄLLE KUIN Koot 21-35 Koot 36-39 PARI
10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 11.–17.10.2018 -20 % KAIKKI KENKIENHOITOAINEET, POHJALLISET JA KENGÄNNAUHAT Esim. kuvan Woly Protector 3x3 KOSTEUSSUOJASUIHKE 7,19 Ilman Plussa-korttia 8,99 mywear miesten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Nahkaa. Koot 41-46. 39 95 -33% Ilman Plussa-korttia 59,95 mywear miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Useita malleja. Koot 40-47, jotka vaihtelevat malleittain. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 96,75 Esim. kuvan Pomar GORE-TEX-NILKKURIT Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Nahkaa. Koot 40-46. Ilman Plussa-korttia 129,00 37,46 Esim. kuvan mywear NAHKANILKKURIT Koot 41-46. Ilman Plussa-korttia 49,95 44,96 Esim. kuvan mywear VARSITENNARIT Vedenpitävät. Koot 41-46. Ilman Plussa-korttia 59,95 Kengät -25 % MIESTEN TALVIKENGÄT Ei koske merkkiurheilun jalkineita eikä Kuoma-ulkoilukenkiä. JOKA MIEHELLE
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Kuoma Trekking, Kari, Pallas tai Talvikki aikuisten TALVIKENGÄT Koot 37-47, jotka vaihtelevat malleittain. Catmandoo Steven tai Edena Aikuisten ULKOILUKENGÄT Koot 36-46, jotka vaihtelevat malleittain. Merrell Outmost aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Koot 37-46. -30% Ilman Plussa-korttia 129,00 Viking Komfort mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Koot 37-46. 89 .-25% -16% Ilman Plussa-korttia 119,90 Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari Halti Mera mid aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä. Koot 39-47, jotka vaihtelevat malleittain. 59 95 (89,95) 33 % mywear Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä. Koot 37-46, jotka vaihtelevat malleittain. 39 95 49 95 (59,95) 33 % 39 95 PARI -20 % (49,95/pari) 89 95 Metsään & KADULLE MUISTA KENKÄPASSI Kuudes kenkäpari -50% Kenkäpassin löydät oman kauppasi jalkineosastolta. Saat yhden leiman ostaessasi yli 10 euroa maksavan kenkäparin. Passi on voimassa kaikissa K-Citymarke teissa kuusi kuukautta ensimmäises tä leimasta. Passet gäller på varje K-Citymarke t sex månader från den första stämpeln. Passi on voimassa kaikissa K-Citymarke teissa rketeissa kuusi kuukautta ensimmäises tä estä leimasta leimasta masta asta sta ta taaa sta. ta. Passet gäller p Passet gäller p p r p p p p på varj å å varj å varj å varj å varje varj varje å varj å varje å varje K-Citymarke t sex månade ex månader ånader månader ånader ånader nader f nader frå ader frå nader frå ader från den första stämpeln Kerääm ällä viisi leimaa Kenkäp assiin saat kuuden nesta parista 50 % alennuk sen. Saat yhden leiman ostaess asi minkä tahans a kenkäp arin. Alennu s normaa lihintai sista jalkinei sta. Ei muita alennu ksia. Då du har samlat fem stämpl ar i Skopas set, får du det sjätte paret med 50 % rabatt. Du får en stämpe l när du köper vilka skor som helst. Rabatt en på skor med normal pris. Inga andra rabatte r. 1 4 3 2 5 Päiväm äärä Datum Kuudes kenkäp ari -50%. Det sjätte paret med 50 % rabatt. PARI
KOKO PERHEEN SUOSIKKITUOTTEITA EDULLISEEN HINTAAN Linkosuo RUISSIPSIT 300 g 13,30/kg 3 99 PKT Uncle Ben’s RIISISEKOITUKSET 375 g 7,17/kg 2 69 PKT Kellogg’s CORN FLAKES MAISSIHIUTALE 500 g 4,18/kg 2 09 PKT Felix VOILEIPÄKURKKU PITKITTÄIN VIIPALOITUJA 460/230 g 9,96/kg 2 29 PRK Dronningholm VADELMAHILLO 1 kg 4,35/kg 4 35 PRK Kellogg´s RICE KRISPIES 375 g 6,91/kg 2 59 PKT Elovena KAURAHIUTALE 1 kg 1,39/kg 1 39 PKT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi