• Keskiviikkona 10.6.2020 Kesälehti Kesälehti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 110.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 110.000 kpl JUHA METSO Sara liitää halki taivaan Kyläkulmille tekemisen meininkiä Neiti Sundman ratkoo arvoituksia Veekone jylisee Amerikan väreissä
• Keskiviikkona 10.6.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Kivikylä PORSAAN KASSLERPIHVIT 8-pack n.1,4kg Huhtahyvä LIHAMESTARIN GRILLIMAKKARAT Spicy Cheddar ja Chiken Jalapika (9,97) Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOTUSJUOMAT 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (0,96) Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79 (1,21-1,56) Tuore Ruodoton KIRJOLOHIFILEE C-leikaus, Suomi Pirkka VARHAISPERUNA 1 kg, Suomi tai PORKKANANIPPU irto Suomi, säävaraus! Aino KERMAJÄÄTELÖT 850-900ml, ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt Rajoitus 1 erä/talous (3,70-3,92) Ilman Plussa-korttia 4,29 (4,77-5,05) Jalostaja SILLIT 250/150g (11,96) 2 95 6 99 24 95 2 99 3 99 2 99 9 99 8 95 Tuoreet Peratut MUIKUT Suomi, säävaraus! 15 95 1 99 KG KG PKT PRK PKT 24-PACK KG KG Ingman SUKLAA JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl/512g (7,13) KG PS/KPL -20-38% Kariniemen Kananpojan GRILLIBOXI n. 1,7 kg -22% Tarjoukset voimassa TO-SU 11.-14.6.2020 ellei toisin mainita. 10.Tuore KUHAFILEE Suomi 3 RS
• Keskiviikkona 10.6.2020 3 www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, kesäla suljettu toolpacknet.fi Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta ammattitaidolla! Tarvikkeet ja maalit kunnostukseen Keräseltä! Waterline Clean on uusi biohajoava tuote, joka on suunniteltu puhdistamaan nopeasti veneen piintyneet vesirajat. Gel Coat Compound on vesiemulsiopohjainen hionta-aine, joka on täydellinen tuote veneja teollisuuskäyttöön. Syvä ja korkeatasoinen viimeistely, ilman vahoja, silikoneja tai täyteaineita. WATERLINE CLEAN GEL COAT COMPOUND 2-K URETAANIMAALI PAKETTI PAKETTI 65,PAKETTI 1 l maalia 0,25 l kovete 1 l ohenne 39,TEHOKAS ESIPESUAINE 5L + SHAMPOO 1L 34,MIRANS ERIKOISLIIMA sis. liiman + täyttörae erittäin luja liimaa puuta, kumi, muovia, metallia yms. kovettuu n. 2:ssa sekunnissa täyttävä kumia, INDUSTRIAL MIX 12 90 39 90 Shinemate epäkesko KIILLOTUSKONE TARJOUS 139,
• Keskiviikkona 10.6.2020 4 TEIJA PIIPARI Fiilis oli mahtava, vaikka olikin perhosia vastassa: Saan lentää! Liitää halki taivaan! Ensimmäisen kerran ilman opettajaa neuvomassa takapenkillä. Päätän itse minne menen. Minne lennän. NÄIN purjelentäjä Sara Salonen, 19, kuvailee tuntojaan joita koki, kun lähti ensimmäiselle yksinlennolleen. – Lento kesti hurjat seitsemän minuuttia, hän virnistää. – Mutta oli se mahtavaa. Lentäminen on niiiiin siistiä! Olemme Kymin lentokentällä, Karhulan Ilmailukerhon konehallin ovella. Hallista pitäisi saada ulos purjelentokone. Kerhon jäsen Hannu Tuomela on mukana auttamassa. – Mikä kone otetaan? Tuo yksipaikkainen tuolla takana? Tuomela tiedustelee Saralta. SARA Salonen asuu Voikkaalla Kouvolassa. Tänäänkin hän on ajanut punaisella Volkswagen Beetlellään kuutisenkymmentä kilometriä kohti eteläistä Kymenlaaksoa harrastuksensa pariin. Menossa on nyt kolmas lentokesä. – Lentämisestä ja lentäjän ammatista olen haaveillut aina. Aionkin hakea Ilmailuopistoon ja kouluttautua lentäjäksi, tavalla tai toisella. Sara kirjoittaa ylioppilaaksi Kouvolan Iltalukiosta ensi keväänä. Koska suunnitelmia on hyvä olla useita, ilmailualan lisäksi myös fysiikan opinnot yliopistossa kiinnostavat. KONE on nyt saatu hallista ulos. Sara oikoo pilottimallisia aurinkolasejaan ja katsoo taivaalle. Sää on mitä mainioin. On sopivasti aurinkoa, pilviä ja tuulta. – Mutta saa nähdä, alkaako myöhemmin sataa, kuten on ennustettu, hän pohtii. Nuori harrastajalentäjä on pukeutunut lentohaalariin. – Haalari ei ole pakollinen mutta on mukava. Talvella, ja vielä keväälläkin, tuolla yläilmoissa voi olla niin kylmä, että on oltava toppatakki ja pipo . Sara kävi purjelentokoneen kyytiin ensimmäisen kerran neljä vuotta sitten Selänpään kentällä Kouvolassa. Laji vei heti mennessään. – Pian aloin selvittää, missä ja miten voin lajia harrastaa. Kävin verkossa teoriaTAIVAALLA Sara Salonen viihtyy ilmassa. ”Lentäminen on niiiiin siistiä!” Saran haaveena on saada ilmailusta ammatti. -Lähdön hetkellä iskee suuri innostuneisuus, se että nyt mennään, sanoo Sara Salonen. Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) KESÄLEHTI Suurnumeron yhteisjakelulevikki 110 000 kpl Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Lapinjärvi, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: Kaakon Viestintä, Kouvola Kesälehden päätoimittaja Teija Piipari ` TEEMANA TÄNÄÄN K esä. Se on täällä. Kesä. Se näkyy joka puolella. Syreenit tuoksuvat. Meri kimaltelee. Grillit hehkuvat. Järvivesi liplattaa. Koivupuu huojuu kaikessa vihreydessään. Lokit kirkuvat. Kärpänen kutittaa nenänpäässä. Mansikka maistuu makealle. Jäätelö sulaa sormiin. Valo hellii vuorokauden ympäri. Onni on saada nauttia kaikesta tästä. TOISINKIN voisi olla. Takana on hyvin poikkeuksellinen kevät. Viheliäinen uusi tauti, koronavirus, lennähti kaukaa maailmalta myös Suomeen. Tarttuva tauti laittoi maan kiinni; sulki rajat, koulut, työpaikat, ravintolat, kaupat ja liikuntapaikat, muiden muassa. Elämä oli yhtä koronaa ja karanteenia. Pese käsiä. Pysy kotona. Älä näe kavereita. Nyt, kesän alussa, on hieman helpompaa. Rajoituksia on purettu ja ovia on avattu. Voi taas tavata ystäviä ja käydä terassilla kupposella. Mutta, totta kai edelleen on muistettava turvavälit ja käsienpesut. Tauti on yhä täällä. SUOMI-MATKAILUN uskotaan elävän ennätyskesää, ”kiitos” koronan. Tänä vuonna kotimaa syrjäyttää ulkomaat. Hallitus on näyttänyt lomasuomalaisille vihreää valoa reissata kotimaassa, kunhan matkailuala ja matkailijat noudattavat terveysja turvallisuusohjeita. Ulkomaille lähtöä ei suositella. Hiiteen siis ajatus lentolipuista Eurooppaan tai kaukomaille! Nyt nautimme Suomineidon tarjonnasta. Matkailemalla kotimaassa tuemme samalla paikallista yrittäjyyttä ja siten seudun elinvoimaa. Ota allesi fillari, auto, bussi tai juna ja suuntaa tien päälle. Hypähdä veneeseen tai astu laivaan ja tutkaile miltä kotimaa näyttää vesiltä käsin. Lähimaastot ja -kohteet voi koluta jalkaisin. SUOMALAINEN tykkää levosta, luonnosta ja mökkeilystä. Ja mikä erikoista, tänä suvena piilopirtteihin eivät vetäydy pelkästään keski-ikäiset ja vanhemmat, vaan mökkeily kiinnostaa nyt myös nuorta polvea. Isot yleisötilaisuudet on tältä kesältä peruttu, joten ei ihme että hupia haetaan laiturinnokasta ja saunan lämmityksestä. Ei huono! KYMENLAAKSOLAISET kaupunkilehdet Ankkuri ja PK ovat jälleen tehneet yhteisen Kesälehden, joka jaetaan 110 000 kappaleen painoksena koko laaksokuntaan ja lisäksi Loviisaan ja Lapinjärvelle. Kesälehden voi napata mukaansa myös noutopisteistä. Ja tietysti tuhti lukupaketti on luettavissa sähköisessä muodossa kaikilla mahdollisilla päätelaitteilla. ME täällä Ankkurin ja PK:n toimituksessa toivotamme lukijoillemme hyvää kesää ja nautinnollisia lukuhetkiä Kesälehtemme parissa. Suomen suvi on ainutlaatuinen mutta verraten lyhyt, joten ottakaamme ilo irti kesästä tässä ja nyt – kaikesta koronan aiheuttamasta harmista huolimatta. Teija Piipari päätoimittaja Kesä kotimaassa www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit
• Keskiviikkona 10.6.2020 5 ” Satunnaisesti on tullut vastaan lintuja. Sara Salonen ”Lentäminen on niiiiin siistiä!” KUVAT: JUHA METSO tunnit ja otin yhteyttä Karhulan Ilmailukerhoon. Pääsin oppilaaksi, ja siitä se lähti. Neljän viikon koulutuksen jälkeen oli ensimmäinen yksinlentoni. PURJELENTOKONE hinataan ilmaan tavallisesti vintturilla, Sara kertoo. Muita lähtötapoja on esimerkiksi lentokonehinaus. Kone pysyy ilmassa lentäjien omien taitojen avulla. Löytämällä nostavan ilmavirtauksen, termiikin, voi lentoa jatkaa. Puhtaasti lentämällä ja aurinkoenergiaa hyödyntämällä voidaan saavuttaa useiden tuntien lentoaikoja keskinopeuden noustessa parhaimmillaan pitkälti yli sataan kilometriin tunnissa. – Korkeus riippuu säästä. 4 000–5 000 metriin on mahdollista päästä nousemalla pilven sisällä. Oma korkeusennätykseni on noin 2 700. TAIVAAN sinessä voi sattua myös mieleenpainuvia kohtaamisia: – Satunnaisesti on tullut vastaan lintuja, merikotka, haukka, lokkeja, kurki. Lähin on ollut noin 20 metrin päässä. On se vaan hienon näköistä. Saran pisin yksin tehty lentomatka on ulottunut sadan kilometrin päähän Lappeenrantaan. – Ja tietysti olen käynyt katsomassa, miltä kotini Voikkaalla näyttää ilmasta katsottuna, hän hymyilee. 175-SENTTINEN Sara sujahtaa vaivatta ohjaamon penkille ja alkaa roplata mittareita ja vipuja. Hetkinen, mikäs punainen villalanganpätkä tuosta etulasista pilkistää? Onko lentäjällä sukkakutimet ohjaamossa? – Pätkä villalankaa on paras mittari, Sara selvittää. – Kun lanka on lennon aikana suorassa, menee kaikki hyvin. Valmistelut on tehty. Sara laskee kuomun alas. On startin aika. Kaikki menee taas varmasti hyvin. Vyöt kiinni, ohjainten tarkastus ja ei kun menoksi! Peruspoutapäivä on paras mahdollinen lentosää, kertoo Sara. Kotivideoiden, kaitafilmien, negatiivien ja diakuvien* Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 PASSIKUVAT Paperikuvina ja sähköisesti lähetettynä Maksa erissä FOTOLIIGA-rahoituksella OBJEKTIIVITARJOU KSIA! KAMERATARJOUKSIA! 79,NIKONkiikareilla! KOTKAN KATSE 199,249,89,Aculon W10 8x21 Prostaff 7s 8x30 Prostaff 7 S 10x42 10v. takuu www.fotonappari.fi VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin. ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. PASSIKUVAT NOPEASTI & EDULLISESTI! DIGITAALINEN LÄHETYS POLIISILLE VAPAA PYSÄKÖINTI OVEN EDESSÄ! FOTO PR AVOINNA KESÄKUUSSA TI-KE 10-14 KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA P. 040 5292 647 KATSO MYÖS 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Savuhormien nuohoukset ja piippujen kunnostukset. Nuohoustyönjohtaja Kimmo Lanki kimmo.lanki@cervi.fi p. 050 310 0122 Nuohooja Kaisa Hukka p. 044 020 0306 Varaa aika helposti netistä: cervi.fi/nuohousaika
• Keskiviikkona 10.6.2020 6 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 HAMINA Isoympyränkatu 13 Puh. (05) 344 0200 Ma-pe 9-18, la 9-14 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 Myymälöissä on jo useamman viikon ajan tehostettu siivousta ja pidetty hyvät turvavälit. Ole huoletta! OLEMME AUKI NORMAALISTI! 1960 2020 1.6.2020 siirrytään HD-aikaan XG85-sarja Trinitron-sarja Sony on tuonut kotiisi tärkeimmät hetket maailmalta jo 1960-luvulta ja samalla ollut teknologian kärjessä aina Trinitron-sarjasta lähtien. Nyt on aika siirtyä seuraavalle tasolle. Tämä tapahtuu 1.6.2020, kun Ylen HD-kanavat kattavat lähes koko Suomen Digitan antenniverkoston kautta. Televisiossa tämä edellyttää sisäistä T2-digiviritintä, joka on löytynyt Sonyn televisioista jo vuodesta 2010. NYT ON AIKA VAIHTAA TELEVISIO! HD-laatuun siirtymisen kunniaksi tarjoamme ennennäkemättömän tarjouksen Sonyn 4K HDR XG85 Android TV sarjasta: 799 (899€) 55” 65” 75” 85” 999 (1299€) 1499 (1799€) 2499 (2999€)
• Keskiviikkona 10.6.2020 7 www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA! Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo puh. 040 547 9148 / Oskari Asuntomessuilta tuttu SYDÄNSAUNA 25m 2 + kuisti (puuosat) 134 mm lamellihirsi TARJOUSHINTA 24.000€ MAALÄMPÖPUMPPU UUTUUS
• Keskiviikkona 10.6.2020 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Palvelemme sunnuntaisin 10-20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA! Tarjoukset voimassa to-su 11.-14.6. ellei toisin mainita. 12 95 7 95 KG 1 00 1 KPL 10 00 3 RS 10 00 5 KPL Fazer SININEN SUKLAALEVYT tai MAKUja TUMMASUKLAALEVYT Rajoitus 1 erä/talous 190-200g/kpl (10,00-10,53/kg) JÄÄTELÖITÄ Classic, Puffet, Super, Pingviini Sydänja keksituutit Rajoitus 10kpl/talous 59-106g/kpl (9,4316,95/kg) 9 99 24-PACK 7 95 RS Lihamestarin kalvoton PORSAAN ULKOFILEPIHVI Suomi AVAAMME KORONAVIRUKSEN RISKIRYHMILLE OVET MA-LA KLO 7.00-8.00 Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79/pak. Ilman Plussa-korttia 4,29/rs Ilman Plussa-korttia 1,09-1,55/kpl. Ilman Plussa-korttia 2,25-2,55/kpl. Aino KERMAJÄÄTELÖT ei laktoositon tai kaurajäätelö, Rajoitus 1 erä/talous 850-900ml (3,703,92/L) Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 0,33L VIRVOITUSJUOMAT Rajoitus 2 erää/talous 24-pack (0,96/L) HK Naudan JAUHELIHA 10% 1kg/rs (7,95/kg) Lihamestarin PORSAAN GRILLIRIBSIT Suomi KILON RASIA! 1 99 PS Pirkka suomalainen VARHAISPERUNA 1kg/ps (1,99/kg) -8-35% -11-21% -20-38% -22% 1 99 1 99 PORKKANANIPPU Suomi Pirkka Galia tai Piel de sapo MELONIT Espanja KPL KG Kivikylän PORSAAN KASSLERPIHVIT n. 1,4kg/rs Kivikylän PORSAAN SISÄFILEEPALAT n. 1,1kg/rs Lihamestarin PORSAAN GRILLIPIHVI Suomi, ulkofileestä Tuore Perattu MUIKKU Suomi 10 95 8 95 KG KG KG 6 99 8 95 ERÄ! ERÄ! KG KG VOIMASSA TO-LA
• Keskiviikkona 10.6.2020 9 TEIJA PIIPARI Pian se on totta. Uusi vesireitti pohjoisessa Kymenlaaksossa. Heinäkuussa avattava Kimolan kanava mahdollistaa veneilyn 400 kilometrin päästä Pielavedeltä Kouvolaan. Yhteys kulkee Vesijärven, Päijänteen ja Ruotsalaisen kautta Konnivedelle ja edelleen Kymijoen vesistöön. – Kyllä, kohta on kanava käytössä, hymyilee Kouvola Innovation Oy:n matkailun asiantuntija Raija Sierman. – Avajaisista on moni kysellyt, että milloin ne ovat, mutta niistä ei ole tietoa pidetäänkö edes tänä vuonna. Kanava kuitenkin avataan heinäkuussa. Vesille pääsee ilman erityisiä juhlallisuuksiakin. PORUA Kimolan kanavan rakentamisesta, sen kustannuksista ja hyödyllisyydestä, on vuosien varrella riittänyt. Nyt kuitenkin pulinat pois, sillä valtion yhdessä Kouvolan, Iitin ja Heinolan kanssa rahoittama ja Väyläviraston rakentama, reilun 20 miljoonan euron hintainen kanava alkaa olla valmis. Ja tästä sopii olla kymenlaaksolaisten ylpeä, Sierman muistuttaa. – Kyseessä on iso juttu. Ei uusia veneilyreittejä avata Suomessa vähän väliä. KANAVAN valmistuminen kiinnostaakin eri puolilla, sanoo Sierman. Hän uskoo Päijänteen alueen veneilijöiden muodostavan suurimman käyttäjäkunnan. Myös Jyväskylän ja Kotkan seudun veneilyn ystävät ovat kovasti kyselleet uuden vesireitin vaiheita. Reitin päätepiste tai alkupiste, riippuen matkailijasta, on Virtakivessä Voikkaalla. Siellä on uusi vierasvenesatama, eli parkki kaikkiaan kahdeksalle matkaveneelle ja 34 pienemmälle veneelle, sekä laivalaituri risteilyaluksille. Lyhyen matkan päässä oleva Hirvelän kotisatama palvelee paikallisia veneilijöitä, ja siellä on veneiden vesillelaskupaikka. – Kotkalaisia on kiinnostanut, missä veneen saa täällä vesille. Osoite on siis Hirvelän kotisatama. Jos kotkalainen on kiinnostunut vuokraamaan Hirvelästä venepaikan, varausohjeet löytyvät Kouvolan kaupungin nettisivuilta, vinkkaa Sierman. KIMOLASSA on pari erikoisuutta, jotka tekevät siitä kokemuksena erityisen mielenkiintoisen, sanoo Sierman: tunneli sekä poikkeuksellisen korkea sulutuskorkeus. – 12-metrinen sulku ja heti sen jälkeen tuleva 70 metriä pitkä venetunneli ovat varmasti vetonauloja. Uskon, että moni haluaa ne kokea. Sierman tiedostaa, että on olemassa riski, että Kimolan kanava olisi vain kertakokemus. Siksi reitin on vuosittain uudistuttava. Sen varrelle on saatava palveluja. Jotakin on jo olemassa, mutta paljon myös puuttuu. – Päijänteeltä Kouvolaan päin tultaessa Iitin puolella on Vuolenkoski, suosittu ja vireä kylä. Kanavalle pyritään saamaan kioskitai kahvilatoimintaa. Sulun ja tunnelin jälkeen seuraavat nyt olemassa olevat palvelut ovat vasta Virtakivessä, joten tälle välille täytyisi saada jotakin kehitetyksi. RAIJA Sierman pohtii, mitä kanava merkitsee kouvolalaisille. – Jatkossa tänne pääsee Päijänteeltä, ja tietysti päinvastoin. Onhan se hienoa matkailun kannalta, että nyt aukeaa tällainen mahdollisuuksia täynnä oleva vesireitti. Arvio on, että uuden kanavan kautta seudulle tulisi noin tuhat venekuntaa vuodessa, sanoo Sierman. – Kuinka kanava sitten vetää, se jää nähtäväksi. Henkilökohtaisesti uskon, että reitti kiinnostaa. Talven matkaja venemessuilla Helsingissä kysyntä oli todella suurta. KANAVA on sen verran uusi juttu Kymenlaaksossa, että se vaatii palveluja matkailuyrittäjiltä paljon miettimistä, myöntää Raija Sierman. Kuinka paljon liikennettä tulee olemaan? Kannattaako minun yrittäjänä tähän satsata? – Veneilijät eivät ole kanavan ainoa kohderyhmä. Myös kumpipyörillä liikkuvia tulee käymään sululla. Se on nimittäin jännittävää katsottavaa, kun alukset nostetaan ylemmäs tai lasketaan alemmas. Kimolan kanavasta pääsee nauttimaan myös risteilijän kannelta. 55-paikkainen M/S Pyhäjärvi-laiva tekee iltaristeilyjä Heinolasta kanavalle ja takaisin keskiviikkoisin ja joka toinen perjantai sekä lauantain päiväristeilyjä. Osa lähdöistä on Vuolenkoskelta. SIERMAN ei itse ole veneilijä, mutta kiittelee oppineensa aiheesta paljon kanava-projektin aikana. Yhtenä suurena apuna ovat olleet Kouvolan Kipparit ry ja Kuusankosken Veneilyseura ry, joka julkaisee kesäkuun puolivälissä jo kovasti kysytyn väyläkartan. Lisäksi tulossa on opetusvideo veneilijöille siitä, miten toimia kanavan sulussa. – Osalle se on tuttua, mutta nyt on tietysti toiveena, että veneilyharrastus lähtisi seudulla kasvamaan. Uutta vesireittiä 5,5 kilometriä VESILLE Kimolan kanavan erikoisuudet ovat tunneli ja sulutuskorkeus. Kimolan kanava: ` Pituus 5,5 km ` Sulutuskorkeus 12 m ` Vesiväylä tunnelissa 70 m ` Väylän leveys 14 m ` Siltojen alituskorkeus 4–4,8 m Tunneli ja poikkeuksellisen korkea sulutuskorkeus ovat Kimolan kanavan erikoisuuksia. KUVAT: TEIJA PIIPARI Kimolan kanavasta ollaan montaa mieltä, tietää projektin parissa viime syksystä työskennellyt matkailun asiantuntija Raija Sierman. -Fakta on, että nyt kanava tulee. Ja siitä kannattaa ottaa kaikki hyöty irti. Uusi ja uniikki kanava avataan vesiliikenteelle heinäkuussa.
• Keskiviikkona 10.6.2020 10 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Jatkuva haku 24/7 HAE VAIKKA HETI! To im i ny t ja ha e he ti! Ek am i.f i/j at ku va ha ku >> Voit olla mitä vain. Ole sinä – TEKIJÄ! Räätälöidään yhdessä sinulle sopiva kokonaisuus. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekamissa voit opiskella perustutkinnon, ammattitai erikoisammattitutkinnon sekä tutkintojen osia. Teemme oppisopimusyhteistyötä Ekamin lisäksi muiden oppilaitosten kanssa, joten voit opiskella kaikkia Suomessa tarjolla olevia ammatillisia tutkintoja ja tutkinnon osia. Tutkinnon suorittamisaika vaihtelee koulutuksesi ja työkokemuksesi mukaan – myös oppisopimuksella! Autoala Hiusala Koneja metalliala Käsija taideteollisuusala Liiketalousala Logistiikkaja maarakennusala Matkailuala Merenkulkuja satama-ala Musiikkiala (Kymen Konservatorio) Prosessiteollisuus Ekamin koulutusalat Puhtausja kiinteistöpalveluala Rakennusja pintakäsittelyala Ravitsemisja elintarvikeala Sosiaalija terveysala Sähköja automaatioala Talotekniikka-ala Tietoja viestintätekniikka Turvallisuusala VALMA polku ammatillisiin opintoihin >> VALMAn haku 19.5. –21.7.2020 #ekami #tekijöidentekijä Avoimet pätevyysja korttikoulutukset syksyllä tulossa! Ekami.fi/täydennyskoulutukset/koulutuskalenteri Syksyllä tulossa tarjontaan, kysy lisää koulutusten sisällöistä ja rahoitusmahdollisuuksista: • Palvelumuotoilu • Ratkaisukeskeinen työyhteisö • Raskaskalustomekaanikon koulutus • Teams työvälineeksi • Thomas HPA -arvioinnit • Tuotannon alojen esimieskoulutus • Tuotekehitystyö • Työsuhdelainsäädäntöä esimiehille • Uhkaja väkivaltatilanteet työssä >> Kysy lisää koulutuksen sisällöistä ja oppisopimusmahdollisuudesta puh. 050 576 5408 tai ekaoy.ekami@ekami.fi Ekamin Yrityspalvelut Oppisopimus
• Keskiviikkona 10.6.2020 11 LOPPUUNMYYNT I VIELÄ PALJON TAVARAA HETI MUKAAN! LUE UUSI LEHTI! WWW.LAULUMAA.FI Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA • puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA SULJETTU • www.huonekaluliikekatainen.fi Pöytä 160x80 + 6 tuolia Värit valk., koivu, rusk./valk. koivu/valk. 599,IDA Yöpöytä 149,Kymen Lasitiimi 0400 908073 | myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassi ja parvekelasitukset KAIKILLA OVILLA ON 10 VUODEN TAKUU! Rooswest Oy 0400 908 073 | Tarhatie 9, 45700 Kuusankoski www.ovimies.fi Autotalliovien myynti ja asennus Soita ja kysy tarjous! Pihaan piristystä! Kekkurintie 4 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.8. asti. Puh: 05 321 3214 jacmopp@jac-mopp.? www.jac-mopp.? Avoinna ma-pe klo 8-16 : Nykysiivous Oy : jacmopp Meiltä myös pihamökit katso www.jac-mopp. Tynnyrisaunat ja kylpytynnyri myydään kasattuina ja ovat nähtävillä Kekkurintiellä! 1900 € 1650 € sis.alv 24% Kylpytynnyri Ø1,90 m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piipun lämpösuojan harmaa PE-muoviallas HINTA KIUKAALLA, VESISÄILIÖLLÄ JA PIIPULLA 2910 € HINTA PUUOSATOIMITUKSENA 2100 € HINTA KIUKAALLA, VESISÄILIÖLLÄ JA PIIPULLA 3950 € KASATTUNA PUUOSATOIMITUKSENA Sauna 2,3 m x 3,62 m 2990 € sis.alv 24% Minitynnyrisauna Ø2,45x2,45 m hinnassa mukana kiuas vesisäiliö ja piippu 44 mm kuusipuuta saunahuoneen lattia 15 mm filmivaneria viemäröinti: kouru keskellä lattian kaato keskelle lauteet lämpökäsiteltyä kuusta pukuhuoneen lattia 18 mm lautalattia kattolaudan paksuus 18 mm ikkunat eivät avaudu väliovi saunan ja puhuhuoneen välissä lasista pesuhuoneen sisäpinta-ala 3,86 m 2 saunahuoneen sisäpinta-ala 3,86 m 2 sisäpinta-ala yhteensä 7,72 m 2 paino (puuosat, ovet ja ikkunat 850 kg paino yhteensä kasattuna 1000 kg kiuaskivet ja kattohuopa ei kuulu hintaan. Tynnyrisauna 5, ovaali Koko: Ø2,45 x 3,85 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) Jac-MoPP 3950 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 5
• Keskiviikkona 10.6.2020 12 Ihan ja ihanan maalaisia LUOMUA Mäkelänmäellä on elämässä luonnollinen kierto. Mattiloiden talon pihapiirissä seiso upea, kaksikerroksinen luhtiaitta muistuttamassa maanviljelyn pitkistä perinteistä samalla paikalla. Liisan ja Tommin kesän elonkierron sanelee se, miten kasvu pelloilla etenee: sitten kun mansikat on poimittu, alkaa seuraavaksi valmistautuminen herukanpoimintaan. KUVAT: MARTTI LINNA ” Teltta, Suomen sää ja jauhot ovat aika huono yhdistelmä. Liisa Mattila valle teollisuudelle. MAATA työkseen viljelevä pariskunta uskoo että kulunut, hyvin erikoinen kevät vaikuttaa vielä kauan suomalaisen maaseudun arvostukseen. – Voi käydä niinkin, että entistä useampi ihminen muuttaa maalle ja omavaraisuuden arvostus nousee. Ruoka on kuitenkin yksi elämisen ehdoista: ellei ole ruokaa, ei muullakaan ole merkitystä, Liisa arvelee. MARTTI LINNA – Tässä näkee oman työnsä jäljet konkreettisesti, sanoo Kouvolan Korialla maata viljelevä Tommi Mattila. – Minkä keväällä kylvät, sen syksyllä korjaat. Työtä, sitä ei Tommilta ja hänen Liisa-vaimoltaan taida todellakaan puuttua. Pariskunnan vuonna 2009 Liisan vanhemmilta ostaman tilan pelloilla kasvaa ruista, spelttiä, vehnää, kauraa, ohraa, hernettä, härkäpapua ja pellavaa. Lisäksi vielä mansikkaa ja mustaherukkaa. KAIKEN tämän ohessa pariskunta pyörittää vielä omaa piskuista Puotimaalla-kivijalkamyymäläänsä. Itse asiassa, viime heinäkuusta lähtien kauppaa on käyty kumijalkojen varassa. – Vuonna 2007 aloin myymään toiminimellä korujen, puhdistusaineiden ja meikkien kaltaisia kotimyyntituotteita, Liisa muistelee tämän yritystoiminnan alkuaikoja. – Kauppaa tehtiin ensin varastohuoneesta, sitten talon alakerrassa keittiön pöydältä, sitten verstaasta tuli myymälä. Kauppa kävi kivasti, ja hankimme sitä varten pienen teltan. Erilaiset jauhot ovat olleet koko ajan myynnissä. No, teltta, Suomen sää ja jauhot ovat aika huono yhdistelmä… VIIME kesänä Mattilat äkkäsivät, että maailmalla on myynnissä valmiita, hyvin varusteltuja esittelykontteja. Sellainen, tarvittaessa traktorilla erilaisiin tapahtumiin vedettävä kontti hankittiin myyntitilaksi. Liisa ja Tommi ovat olleet hankintaansa todella tyytyväisiä: nyt kauppa käy siististi sisätiloissa säällä kuin säällä. JA myytävää todella riittää! Valikoimaan kuuluvat sekä tilan omat tuotteet, että esimerkiksi kosmetiikka ja erilaiset lahjatavarat. Tila on ollut luomuviljelyssä jo vuodesta 1995 lähtien. Liisan mukaan se on arvovalinta. – Katsomme kaikkea tuotantoa luonnonmukaisuuden näkökulmasta. Samanhenkiset ostajat ovat löytäneet meidät hyvin ja kuluttaja-asiakkaiden määrä kasvaa koko ajan, vaikka suurin osa tuotannosta meneekin jalostaPuotimaalla-kivijalkamyymälä sijaitsee Kouvolan Korialla. KAI-PEKKA VESALAINEN Tänä vuonna tulee täyteen 30 vuotta ensimmäisen valtakunnallisen Kylähullun valinnasta. Kylähullun valinnassa mukana olevat henkilöt eivät itse tiedä ehdollepanostaan, vaan heitä esittää tehtävään joku kylätoimintaa tunteva ulkopuolinen taho. Valintakriteereissä ummeljokelainen Jukka Naukkarinen, valtakunnallinen XV kylähullu, uskoo korostuvan aktiivisuuden kylätoiminnan puolestapuhujana, maaseutuasioiden edistäjänä ja edesauttajana, mutta tärkein kriteeri hänen mielestään ilmeisesti on itsensä peliin laittaminen yhteisten asioiden puolesta. MITÄ kylähullulta odotetaan? – Kylähullun pestihän on ikuinen, valitun loppuelämän kestävä, mutta se ei periydy. Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen tuella toteutan Kymenlaakson kylät ry:n kanssa kyliä aktivoivaa Kyliltä kylille kylähullun tapaan -projektia Kaakkois-Suomessa. Yritämme viedä uinahtaneille kyläkulmille tuumaustalkoiden tai toimintatuokioiden muodossa niin hulluuden ilosanomaa kuin tekemisen meininkiä. Olen myös ollut mukana suunnittelemassa lauantaina 13. kesäkuuta tällä kertaa pääosin verkossa toteutettavaa Avoimet kylät -hanketta. NAUKKARINEN kuuluu Ummeljoen kyläyhdistyksen perustajiin. Hän toimii nykyisin yhdistyksen varapuheenjohtajana ja kyläpäällikkönä. Keskilaaksolainen kylätoiminta-aktiivisuus on noteerattu jo aiemminkin. Ummeljoki oli maakunnan Vuoden 2017 kymenlaaksolainen kylä ja Naukkarinen maakunnallinen Kylätoiminnan tiennäyttäjänä 2016. – Alueella on paljon erilaisia, voimallisesti toimivia yhdistyksiä, mutta kyläyhdistyksen perustamisen ideana oli, että saadaan koko kylä puhumaan yhteisellä suulla. Motiivina kyläyhdistyksen perustamiselle toimi uuden Kouvolan perustaminen ja erityisesti Ummeljoen kyläkoulua uhannut lakkauttaminen, joka toteutui valitettavasti toissa viikolla. Jatkossa lapset menevät Keskikosken sillan yli Myllykosken puolelle. Vaaralliseksi koulumatkan tekee se, ettei kyseisellä sillalla ole kevyen liikenteen väylää, vaan noin metrin levyinen korotettu piennaralue. JUKKA Naukkarisesta tulee heti mielleyhtymä hänen poikaansa Joeliin, joka tähtää soudussa ensi vuoden olympialaisiin. Kulkeeko urheiluhenkisyys suvussa? – Sisaruksistani viisi on urheillut aktiivisesti. Sen sijaan minä ja kaksoisveljeni emme ole olleet niin tosissaan urheilun suhteen. Perhepiirissämme on Joelin lisäksi nykyisellään kolme maajoukkue-edustajaa: koripallossa Alexander Madsen sekä lentopallossa Michaela ja Yasmine Madsen, jotka ovat sisareni Vuokon lapsia. Jostain kummasta syystä järjestämme leikkimielisiä kesäolympialaisia sukulaisten kesken. – Kyllä se vanhemmiltani peritty eteläkarjalainen luonne löytyy kilven alta, vaikka olen ikäni Kymenlaaksossa asunut, hymähtää XV Kylähullu. – Ummeljoella on myös yrittäjyyttä ja yritystoimintaa, mikä auttoi kyläämme selviämään, kun paperitehdas Myllykoskelta lakkautettiin. Sen sijaan koronapandemian negatiiviset vaikutukset tulevat maksamaan koko yhteiskunnalle ja paljon, siviilissä sähköurakoitsijana toimiva Naukkarinen harmittelee, mutta arvioi samalla, että yksi mahdollisuus nimenomaan Kouvolan muuttotappion selättämiseen olisi rakennusjärjestys, joka mahdollistaisi nykyistä laajemmin vapaa-ajan asuntojen muuttamisen vakituiseen asumiseen. Kaikki puhaltavat yhteen hiileen UMMELJOKI Jukka Naukkarinen sai ikuisen pestin Kylähulluna. Valtakunnallinen XV Kylähullu Jukka Naukkarinen virka-asussaan. KAI-PEKKA VESALAINEN Tilan omalla tuotemerkillä tilakaupasta löytyy muun muassa luomusyötävää.
• Keskiviikkona 10.6.2020 13 AVAA MAAILMASI Hybridilaajakaistan kaveriksi saat nyt Smart Wifi -laajentimet, joilla pääset eroon wifin katvealueista. Rahat takaisin -takuulla. Lue lisää: telia.fi/smart-wifi Smart Wifi -laajentimet (2 kpl) hintaan 5 €/kk 24 kk ajan sekä toimitusmaksu veloituksetta (norm. 30 €). 24 kk määräaikainen sopimus, sopimuskauden kokonaishinta 120 €. Tilaus jatkuu 24 kk määräaikaisen sopimuskauden jälkeen hintaan 7,90 €/kk tai hinnaston mukaisella hinnalla. Smart Wifi -laajentimet ovat Telian omaisuutta. Jos et ole tyytyväinen Smart Wifin toimivuuteen, saat rahat takaisin palvelun ensimmäisestä kuukausimaksusta olemalla yhteydessä Telian asiakaspalveluun 30 päivän aikana ja palauttamalla laajentimet. Takuu koskee vain Smart Wifi -lisäpalvelua, ei koko Yhteys kotiin -liittymää tai mahdollista toimitusmaksua. Smart Wifi vaatii toimiakseen Telian hybridilaajakaistan. WIFI KOKO KOTIIN. SIIS IHAN JOKA HUONEESEEN.
• Keskiviikkona 10.6.2020 14 K Y M E N L A A K S O N M U S E O S U O M E N M E R I M U S E O T H E M A R I T I M E M U S E U M O F F I N L A N D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9.6.2020 alkaen Unohdetut tarinat nousevat pintaan Uusi suurnäyttely kertoo nykyisen Kotkan edustalla käydyn Itämeren suurimman meritaistelun ja sen jälkeen rakennetun linnoituskaupungin tarinan ennennäkemättömällä tavalla. kohtalonaruotsinsalmi.fi Tornatorintie 99, 48100 Kotka. Avoinna: ti, to-su 10-17, ke 10-20. 22.6.-16.8. avoinna ma-ti, to-su 10-18, ke 10-20. Liput 12/6 €, alle 18-vuotiaat aina maksutta. Meillä käy Museokortti! merikeskusvellamo.fi
• Keskiviikkona 10.6.2020 15
• Keskiviikkona 10.6.2020 16 Kokeile tätä kotona LIIKUNTA Veeti Erjo näyttää neljä yleistä parkourliikettä. KUVAT: HARRI MANNONEN HARRI MANNONEN “Parkour on Ranskasta lähtöisin oleva urbaani liikuntamuoto, jossa pyritään etenemään ympäristössä liikkeen katkeamatta käyttämättä apuvälineitä”, kertoo Suomen Parkour ry:n nettisivu. PARKOUR tunnetaan nuorten liikuntamuotona, mutta sen kokeileminen ei ole iästä kiinni. Ja lajia voi harrastaa paitsi kaupungissa myös luonnon helmassa. SEURAAVASSA Veeti Erjo neuvoo, kuinka tehdään neljä parkourin perusliikettä. Erjo toimii Kotkan Parkourliike ry:n ohjaajana Kotkassa ja Kouvolassa. Kuvat on otettu Eskolanmäen koulun pihapiirissä Kouvolassa. 1) Askelylitys u Liikkeen voi tehdä paikaltaan, kävelystä tai juoksusta. u Laita esteen päälle toinen käsi ja vastakkaisen puolen jalka. u Heilauta maassa oleva jalka esteen yli ja jatka matkaa. 2) Tarkkuushyppy u Hyppää pisteestä A pisteeseen B ja jää siihen tasapainoon kahdelle jalalle. u Hyppyja alastulopaikka voivat tasapainon kannalta hankalia: puunrunkoja, putkia, kiviä. u Mutta hypätä voi myös tasaiselta maalta tasaiselle. 3) Heilautus u Etsi jokin, mistä pystyt riippumaan käsiesi varassa – esimerkiksi oksa tai kiipeilyteline. u Ota vauhtia heilauttelemalla itseäsi. u Saat lisää vauhtia saa lisää nostamalla jalkojasi, kun vartalosi heilahtaa eteenpäin. u Irrota otteesi ja lennä eteenpäin. u Niin kuin aina parkourissa, tule alas pehmeästi – päkiöille ja polvilla joustaen. 4) Seinäponnistus u Liikkeeseen käy myös esimerkiksi puu tai kivi. u Kuten aina parkourissa, varmista etukäteen, että este on tukeva ja että sen pinta ei ole liukas. u Ota vauhtia estettä kohti. u Nosta ponnistava jalka esteeseen noin lantion korkeudelle ja ponnista ylöspäin.
• Keskiviikkona 10.6.2020 17 Live & VisitKouvola Puh: 020 615 5295 matkailu@kinno.fi #visitkouvola EVÄITÄ TEKEMISEEN KESÄSSÄ KOUVOLAN VITOSELLA MATKAAN Bussikuljetukset Verlan maailmanperintökohteesee n ja Repoveden kansallispuistoon! Hyppää kyytiin Kouvolan matkakeskukselta, aivan kaupungin keskustasta. Lipun hinta 5€ maksuvälineenä käteinen tai Waltti-kortti. verla.fi visitkouvola.fi Katso aikataulut visitkouvola.fi Kolme tapaa lähestyä. KANSALLISPUISTOON, MARS! Tervajärvi Kivisilmäntie 720 ”eräjormille ja -pirkoille”, vaellusretken lähtöportti. Saarijärvi Kuismantie 990 Majoitu kätevästi puiston varattaviin majoituskohteisiin. Lapinsalmi Riippusillantie 55 Perheille, kioskipalvelut P P P Tervetuloa viihtymään! Heinäkuussa se avautuu, vesireitti Päijänteeltä Kouvolaan! Huvipuisto aukeaa 10.6. Aquapark 13.6. ja Actionpark 15.6. KIMOLAN KANAVA AVAUTUU TYKKIMÄELLE HUVITTELEMAAN! Tule tutustumaan kanavan huimaan 12 metrin sulutuskorkeuteen ja ainutlaatuiseen 70 metrin venetunneliin. Uudet satamat odottavat veneilijöitä – Virtakiven vierassatama ja Hirvelän kotisatama. visitkouvola.fi Osta rannekkeet ennakkoon Tykkimäen verkkokaupasta niin varmistat sisäänpääsysi haluttuna ajankohtana. Puistoissa on ohjeistus turvallisen huvittelun takaamiseksi. Tervetuloa viettämään kesän paras päivä Tykkimäellä! tykkimaki.fi LÄHELLE LUONTOA Ankkapurhan kulttuuripuiston tarjontaa värittää heinäkuussa avautuva Anjalan kartano. Kartanossa koet uusia lisätyn todellisuuden avulla kerrottavia tarinoita. ankkapurha.fi Arboretum Mustilassa voit ihastella Suomen vanhinta ja suurinta puulajipuistoa halki vuoden. mustila.fi UUTTA 2020 Metsägalleria ja veistospuisto Makasiinikahvila palvelee kesäkuun alusta ma-la 11-19 su 11-18
• Keskiviikkona 10.6.2020 18 en mittaan suosiossa oli hiljaisempia ja menestyksekkäämpiä kausia. Sellaiset Lavin itsensä, ja monien muiden esittämät kappaleet kuin Limperin Hilma, Väärä vitonen, Evakon laulu, Jokainen ihminen on laulun arvoinen ja Serenadi hetekalle ovat jääneet rikastuttamaan suomalaista musiikkiperintöä. LAVIN jälkeen ne ovat kelvanneet uusienkin laulajapolvien äänitettäviksi. – Vepa ei tykännyt laulaa jämptisti, mutta hänellä oli hyvä kantava ääni. Tekstit tulivat selvästi ilmoille, Pertti ”Pepe” Husu miettii Lavin suosion syitä. – 50-wattinen kovaääninen riitti hyvin äänenvahvistimeksi. Monen nykylaulajan ääni ei kuuluisi sellaisella minnekään. LAVILLA – kuten monella muullakin suomalaisella laulajalla – oli omat vaikeutensa Kuningas Alkoholin kanssa. Säestämisen ohella Pertti Husun tehtävänä oli valvoa keikoilla, ettei artisti käynyt liian usein nurkan takana. Joskus se ei onnistunut. – Kerrankin tuli KeskiSuomesta puhelinsoitto, että Vepan pitää maksaa keikkapalkkio takaisin. Mietimme Sylvin kanssa, mitä tehdään. Se maksettiin. MARTTI LINNA Kun haminalainen Pertti ”Pepe” Husu tarttuu kolmeriviseen haitariinsa ja vie sormensa näppäimille, ei ole epäilystäkään siitä, vievätkö sävelet miestä vai päin vastoin. EI ihme, että Kotkassa vuonna 1912 syntynyt, ja Haminassa vuonna 1996 kuollut Veikko ”Vepa” Lavi mieltyi mieheen niin, että Hususta tuli vuosikausiksi kuplettimestarin luottosäestäjä. – Vepa oli toisille vaikea ihminen, mutta me tulimme aina hyvin juttuun, Husu muistelee edesmennyttä mestaria. – Säestin häntä ensimmäisen kerran vuonna 1973. Joskus hän saattoi esiintyessään unohtaa laulujensa sanoja, mutta niitä kohtia pystyin hyvin myötäilemään haitarin bassopuolella. Kerran Finlandia-talossa oli samalla keikalla Upi Sorvalin orkesterikin, mutta silti minä säestin Vepaa yksinäni. ISO avu Veikko Laville oli siitäkin, että hän pääsi lähtemään keikoille Husun kyydillä. Kaksikko ajeli Suomessa pitkiä matkoja eri esiintymispaikkojen välillä. – Ja Vepan Sylvi-vaimolle oli aina tärkeää, että minä toin Vepan takaisin. HUSU kertoo, että Veikko Lavi oikein vihasi rumpuja ja kaikulaitteita. Samoin tanssipaikkoja: hän halusi, että ihmiset tulivat kuuntelemaan hänen laulujensa sanoja. – Kerran eräässä oululaisessa ravintolassa istui pöydässä neljän naisen seurue, kun Vepa aloitti esiintymisensä. He jatkoivat juttelemista. – Vepa lopetti laulamisen ensimmäisen kappaleen puolessa välissä ja sanoi että kuulkaas, hän on tullut Haminasta asti laulamaan teille. Että ehditte te puhua muulloinkin. Sen jälkeen neitoset kuuntelivat hiljaa. JO 15-vuotiaana kuorossa laulamisensa aloittanut Lavi löi itsensä ensimmäisen kerran läpi artistina jo 1950-luvun alussa. VuosikymmeniVepan matkassa maailmalla KESÄMUSA Pepe Husulla riittää muistoja Veikko Lavista. Lähes satavuotias kolmerivinen italialaishaitari soi edelleen komeasti Pepe Husun käsissä. Kesäinen Haminan kauppatori on hänelle tuttu esiintymispaikka. (Kuva: Martti Linna) ” Vepa ei tykännyt laulaa jämptisti. Pertti Husu Pikkuympyräkatu 24, Hamina (ent. Kymen Sanomien talo) Puh. 044 984 1070 Kauniissa Haminan linnoituksen miljöössä Palveluita lemmikkitarvikeliikkeen lisäksi: • trimmaus • koirahieronta • treenitilat/luentotilat Kysy lisää! “Lämpimästi tervetuloa myös tassukaverit! :)” Laaja vaikoima kuivaja pakasteruokia sekä tarvikkeita lemmikillesi. OnniPet info@onnipet.fi www.onnipet.fi Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA K arhulan P esuliike avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu ANTTI LIAKKA Kestävää käsityötä P. 050 595 7097 • antti_liakka@hotmail.com Karhulan Teollisuuspuisto Monipuoliset takomotyöt niin yksityisille kuin yrityksillekin. esim. • portit & ovikatokset • aidat & kaiteet • pöydänja kynttilän jalat • lyhdyt, uuniluukut ym. • työkalujen valmistus & korjaus • entisöinti ym. www.takomokotka.fi Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 10.-14.6.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Kivikylän Pintamaustettu grillikylki n. 1kg Kivikylän Huiluntuhti 400g tai Juustotuhti 400g (6,23 kg) Turun Sinappi 490g (4,06/kg) Summermix Keksilajitelma 400g (3,73/kg) Arla Voi 500g (2,98 kg) normaalisuolainen Elvital Shampoo tai hoitoaine 400ml tai hiusnaamio 300ml (7,48-9,97/kg) Hyvää ja edullista! 5 90 /kg 5 49 /kg 2 49 /pkt 1 49 /pkt 1 99 /kpl 1 49 /pkt 2 99 /kpl
• Keskiviikkona 10.6.2020 19 www.liivipuotikorsetti.fi LIIVIPUOTI KESÄKELEILLE www.jalkineliikelapikas.fi Avoinna ma-pe 9-17, kesä-heinäkuun lauantait sulj. Valtakatu 38, KUUSANKOSKI P. 05-3746 735 • • • RANNALLE • • • Myös musta, koot 36-42 Kesä-heinäkuun lauantait suljettu, arkisin avoinna 9-17 puhelinsoitolla ovelta tai ajanvarauksella. 050 300 34 66 | Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 80 € 75 € 95 € 50 € 39 € koot 36-41 59 € koot 39-49 65 € KATSO LISÄÄ ZSAR.FI Tule tekemään kesän huippulöytöjä Vaalimaalle, aina 30-70% edullisin outlet hinnoin. Elämyksiä, yhdessäoloa ja ostoksia upeassa kylämiljöössä! Puodista valaisimet, lamput, valaisinkorjaus sekä sähkötarvikkeet. Meiltä myös Lammin ikkunat ja ovet. MEILTÄ VAIVATTOMASTI SÄHKÖ-, REMONTTIJA PUTKITYÖT SAMAN KATON ALTA. OTA ROHKEASTI YHTEYTTÄ ! 040 579 6666 Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 040 579 6666, 044 982 9901 Avoinna ma-pe 9-16, la sulj. • www.karivuorela.fi
• Keskiviikkona 10.6.2020 20 TEIJA PIIPARI Sanna Hyyryläinen seisoo laiturilla ja tähyää järvelle. Juuri tästä aukeaa Sannan tämän paikan mielimaisema. Sitä kelpaa katsella – ja etenkin kuunnella. – Minulle kesän tekee laineiden liplatus järvellä, hän hymyilee ja siristää silmiään auringossa. – Se on minulle kesän merkki. Laitan silmät kiinni ja kuuntelen. SANNA kuljettaa vierastaan pitkin Iitin Radansuussa sijaitsevan Radalla-hotellin, aiemmin kartanohotelli Radansuuna tunnetun kesäkeitaan pihapiiriä ja esittelee paikkoja. Täällä, Urajärven rannassa, on vastaremontoitu hotelli majoitustiloineen ja klubirakennus kokousja juhlatiloineen. On kesäterassia ja rantasaunaa. Tuolla ovat uudet pienet kotasauna ja grillikatos ja tuonne tulee tulevaisuudessa pieniä maisemamökkejä, Sanna viittelöi. Ihan kaikki ei ole valmista, sillä Museoviraston suojelemat kartanorakennus vuodelta 1856 ja Jukola vuodelta 1928 ovat vielä remontissa ja siksi pressujen alla. Ensin mainittuun tulee ravintola ja majoitusta, jälkimmäiseen kesähotelli – kuten on ollut ennenkin. HYYRYLÄISET, Sanna ja miehensä Veli, pyörittävät useita yrityksiä. Radansuun tilukset pariskunta hankki omistukseensa vuosi sitten helmikuussa. – Kun tulin tänne maaliskuun alussa, oli tontti yhtä pusikkoa. Tuli olo, että olenko lainkaan järvenrannassa, Sanna muistelee kevättalvea 2019. – Kesällä alkoi rannan raivaus. Halusin ehdottomasti järven näkyviin. Rantamaisema ja sen hyödyntäminen on Radansuun tiluksien emännälle tärkeä seikka, se on tullut selväksi. – Heti alunperin oli ajatuksena, että hotellilta pääsee rantaa myöten kävellen viereiseen Iitin kunnan uimarantaan. Siellä on muun muassa leikkikenttä. Lisäksi Suomen Ladun kävelyreitti kulkee tässä lähellä. Rannan ajoväylää pitkin pääsee golfautolla Niskaportin kentältä tänne meille syömään. KESÄKUUN alussa avattu Radalla-hotelli toimii aamiaismajoituksella. Terassilla on kesän aikana luvassa lauluiltoja ja elävää musiikkia. Uimaranta on vapaasti kaikkien käytössä. Polkupyöriä on lainattavissa. Sanna iloitsee seudun yrittäjien yhteistyöstä. Verkostossa ovat muun muassa kyläkauppa, leipomo, golfkenttä, hevostila, pitopalvelu ja sup-lautayrittäjä. – Tuemme toinen toisiamme, hän kiittelee. MIKKELISSÄ syntynyt Sanna Hyyryläinen muutti Kouvolaan vuonna 1996 ”rohkeasti miehensä mukana”. – Mikkelissä vesi oli aina ympärilläni. Kuivan maan Kouvolassa sitä ei ollut. Mutta nyt täällä Radansuussa on vesi taas lähellä. Käyn järvessä läpi vuoden. Kesä ei ole Sannalle vuodenaikojen ykkönen, mutta kukapa ei kesästä tykkäisi, hän sanoo. – Minun juttuni on kuitenkin kevät. Se liittyy ehkä siihen, että olen syntynyt huhtikuussa, hän nauraa. Kesä syntyy äänistä, laineiden liplatuksesta ILOA Sanna Hyyryläinen viihtyy järvimaisemassa. -Ei tämä kesä liikevaihdollisesti tule olemaan sitä, mitä alunperin suunnittelimme, mutta ei peli kokonaan ole menetetty. Ja saammehan nyt enemmän aikaa projektin valmistumiselle, toteaa Sanna Hyyryläinen. KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Halusin ehdottomasti järven näkyviin. Sanna Hyyryläinen Hotel Radalla sijaitsee Urajärven rannalla Iitin Radansuussa. Tervetuloa Kotkan Kaupunginteatteriin! Syksyllä ensi-iltansa saa kuusi upeaa esitystä – olisikohan aika hankkia sarjakortti? Ensi-ilta ti 1.9. 2020 klo 18 Liput 11,50/17,50,Ohjaus, Miia Maaranen Ensi-ilta to 3.9.2020 klo 19 Liput 26,50/37,50 € Ohjaus, Katriina Honkanen Ensi-ilta to 8.10.2020 klo 19 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Miko Jaakkola Ensi-ilta la 7.11.2020 klo 18 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Mari Rantasila Ensi-ilta to 12.11.2020 klo 19 Liput 28 € Ohjaus, Pia Lunkka Esitykset jatkuvat la 22.8. alkaen Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Pasi Lampela Esitykset jatkuvat la 22.8. alkaen Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Anna-Maria Klintrup Ensi-ilta pe 4.12.2020 klo 19 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Kristian Smeds Esitykset jatkuvat la 19.9. alkaen Liput 16 € (koululaisryhmät, 8 €/lippu) Ohjaus, Juho Mantere Martti Suosalo – Parasta elämässä Ma 28.9.2020 klo 19, Suuri näyttämö Liput 35 €. Vain muutama lippu jäljellä! SARJAKORTTI 95 €, KORTISSA 6 KERTALIPPUA. Voimassa vuoden ostopäivästä, sopii esim. yrityskäyttöön, sillä kortti ei ole henkilökohtainen. Musiikkinäytelmiin 15 € lisämaksu. Sarjakortit Lippumyymälästä, puh. 05 234 4199 /teatteriliput@kotka.fi. Lippumyymälä kesätauolla 14.5.–10.8., lippuja saa koko kesän osoitteesta www.kotkanteatteri.fi, www.lippu.fi, 0600 900 900 (2€/min+pvm). RA VIN TO LA KA IR O N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö RA VIN TO LA KA IR O N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö SU U RI N ÄY TT ÄM Ö N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö SU U RI N ÄY TT ÄM Ö
• Keskiviikkona 10.6.2020 21 TÄYSHUOLTO 139€ VUOSIHUOLTO 89€ Sis. takanavan huollon 3-8 -vaihteisiin pyöriin PERUSHUOLTO 49€ Kuusankosken, Kouvolan, Kotkan, Haminan, Pyhtään ja koko Kymenlaakson seudulta! (Tarjous koskee polkupyöriä jotka tulevat vähintään perushuoltoon) Kysy lisää tai tilaa nouto 040-7048320 (24h). Noutoja palautuspalvelu Toimii MYÖS yömyöhään! HUOLTOON TULEVIEN POLKUPYÖRIEN ILMAINEN NOUTOJA PALAUTUSPALVELU TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAAJENNETTUUN ULKOMYYMÄLÄÄMME!!! Tunturi RX 500 Hybrid 28” 27-v Shimanon Alivio vaihteistolla, Shimanon hydrauli levyjarruilla 699 € (759€) Väkevänkuja 1, 45700 KUUSANKOSKI Puh. 040 704 8320 Aukioloajat Ma-Pe 10.00-18.00 La 10.00-16.00 • esa.tiainen@pyoraliikeet.fi www.pyoraliikeet.fi HUOLLOILLE 100%:n TYYTYVÄISYYSTAKUU Noutoja palautuspalvelu Toimii MYÖS yömyöhään 24h! Tunturi eForte Sähköpyörä 28” 7-v Shimano Steps Sähköjärjestelmällä, Shimano nexus 7-Vaihteinen 2099 € 679 € 2799 € ERÄ Ghost Teru B 4.9 29” Shimano XT 11-Vaihteinen, Bosch sähköjärjestelmällä Koot: M ja L Tunturi Aura 28” 7-v Shimano nexus 7-v rumpu vaihteinen Koot: 48 cm ja 53 cm Koot: naiset 48 cm ja 53 cm miehet 52 cm, 56 cm ja 60 cm
• Keskiviikkona 10.6.2020 22 MARTTI LINNA Haminasta löytyi vuonna 1875 kaksi majoitusliikettä, kestikievari ja Meyerin hotelli. Niissä majoittuivat lähinnä läpikulkijat ja kauppamatkustajat, kertoo haminalainen kirjailija Taina Parikka. – Parempi väki vieraili useimmiten sukulaisissa. Joutilasta huvimatkailua saattoi tuolloin harrastaa vain aniharva. PARIKAN 1800-luvun lopulle sijoittuvan dekkarisarjan kolmas teos, Karsserissa Kadettikoulussa ilmestyi kesäkuun ensimmäisenä päivänä. Dekkareissa ympyräkaupungin arvoituksia ratkoo Julia Sundman, kirjakauppaa pitävien Elfvingin sisarusten kasvattitytär. Hänellä on ollut vastine oikeassakin elämässä. Todennäköisesti Julian luona vierailivat Haminan kesää ihmettelemässä ainakin hänen sukulaisensa. – Sukulaisvierailut olivat tavallisia. Ne saattoivat kestää kuukausia. Säätyläisneitinä Julia oli todennäköisesti käynyt tyttökoulua, solmien siellä ystävyyssuhteita. Naispuolisia ystävättäriä sopi kutsua kyläilemään. DEKKARIENSA tapahtumaaikaan huolella perehtynyt kirjailija arvelee, että ei-sukulaiset miesvieraat olisivat saattaneet Julian pahoihin vaikeuksiin aikana, jolloin naisten ja miesten maailma oli säätyläispiireissä tyystin erilainen. – Eri sukupuolten välinen ystävyys olisi koettu sopimattomana, jopa luonnottomana. Naisten elämä keskittyi kotiin, miesten sen ulkopuolelle. Nämä maailmat kohtasivat lähinnä yhteisillä aterioilla tai huveissa. – Neiti-ihminen ei voinut kutsua miesvierasta kotiinsa, ellei ehkä tositarkoituksella. Hän ei saanut edes keskustella naimattomien miesten kanssa ilman esiliinaa, eli vanhemman ja ”seestyneemmän” naisen vartiointia. Kihlapareille saatettiin suoda kahdenkeskisiäkin hetkiä. JULIA Sundmanin seikkailuihin on tulossa vielä ainakin kaksi uutta osaa. Neljännessä osassa eletään vuoden 1887 kaupunkipalon aikoja, ja sarjan viidennessä osassa käsitellään Haminan venäläisiä kauppiaita. Neiti Sundmanin vieraana AIKAMATKA 1800-luvun Hamina elää Taina Parikan dekkareissa. Ne Haminan säätyläiset, joilla oli tiluksia muualla, siirtyivät mieluusti kesäksi huviloilleen ja kartanoihinsa. Elfvingin sisaruksilla ei tällaista paikkaa tiettävästi ollut, joten Julia-neiti todennäköisesti vei vieraansa kauniiseen Kesäpuistoon. Se perustettiin alun perinkin virkistyspaikaksi ”sivistyneemmälle” kaupunkilaisluokalle. 1800-luvulla puistossa oli muun muassa huvihuone ja keilarata. KUVAT: MARTTI LINNA ” Neiti-ihminen ei voinut kutsua miesvierasta kotiinsa. Taina Parikka Kadettikoulun lääkärin rouva Sofi Ek olisi kenties tarjonnut Julian vieraille kahvit tai teet kauniissa kaupunkipuutarhassaan. Nykyisin paikka tunnetaan Pormestarintalona. Tarinan mukaan pihapiirin komea tammi on rouva Ekin 1860-luvulla istuttama. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN Bussi mukana Tallinnassa. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä puolakka.com Ti 16.6. 59€ m/s Finlandia Ti 30.6. 65€ m/s Finlandia To 16.7. / To 30.7. 49€ m/s VICTORIA I TALLINK / SILJA LINE
• Keskiviikkona 10.6.2020 23 Herkkujen Herkkujen kesä! kesä! Kesällä palvelemme: Ke-To 16-23 Pe-La 14-23 (?) Su-Ti suljettu JUHANNUS suljettu 19.-20.6. HEINÄKUU: Remontoimme ELOKUU: Remppa jatkuu ja avaamme n. kuun puolivälissä! ravintolakaisa.fi LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 7-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! Puh. 05 365 6666, Viialantie 2, Myllykoski Tervetuloa Maijas Pubin terassille! Olemme avoinna joka päivä 9-23 (toistaiseksi) KOTKAN KUUMIN TERASSI AUKI! Ma-to 8-20, pe-la 8-22, su 10-16(18) Kaivokatu 15, Kotka 05 214 130 Meiltä saa myös take away-annoksia sekä kotiinkuljetamme Kotkan alueella. Tarkistathan ajankohtaiset aukioloaikamme nettisivuiltamme canttiini.com tai facebook-sivuiltamme. Tervetuloa Canttiiniin, tunnelmalliseen perheravintolaan joka sijaitsee Kotkan sydämessä. TERVETULOA TERASSILLE! Hotelli / Bar Merikotka Satamakatu 9, Kotka, p. 05 215 222 Pe 12.6. klo 15-23 La 13.6. klo 15-23 Ennakkoliput: Tiketti.fi Wanhan Työskin KESÄTERASSIN AVAJAISET: Liput 15€ Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski AARNE TENKANEN JUKKA POIKA Liput 10€ JUHANNUS: To 18.6. klo 15-23 Bablo+Flangers (Vapaa pääsy) Pe 19.6. klo 15-23 Frederik & Dynamite La 20.6. klo 15-23 Modern Talking Reloaded (GER) (Klo 15-17 vapaa pääsy) (Klo 15-17 vapaa pääsy)
• Keskiviikkona 10.6.2020 24 Taitajantie 2, 45100 Kouvola • 020 7879 200 OPISKELUPAIKKAA VAILLA? • Ajoneuvoala • ICT ja tietojenkäsittelyala • Koneja metalliala • Liiketalousala • Logistiikka-ala • Ravintolaja Cateringala • Puhtausja kiinteistöala • Rakennusja pintakäsittely • Sosiaalija terveysala • Sähköja automaatioala • Talotekniikka-ala JATKUVAN HAUN ANSIOSTA VOIT HAKEA KOULUTUKSIIMME YMPÄRI VUODEN! www.taitajantie.fi KISSANPÄIVÄT Kesällä nautitaan hyvästä seurasta, ruoasta ja juomasta. Pitäkää huolta ja muistakaa ottaa rennosti. Nauti vastuullisesti. ALKO NUMERO 566907 Pirteä, sähäkkä ja notkea Curiosity Saksasta 8,99 EUR 11,85 EUR/litra
• Keskiviikkona 10.6.2020 25 Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Häiritseekö harmaakaihi elämää? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Meillä pääset kaihileikkaukseen jonottamatta! Ota yhteyttä p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi Sinun ja lemmikkisi apuna myös kesällä ELÄINKLINIKKA VÄLJYYTTÄ RAUHALLISUUTTA ALVAR AALLON FUNKISTYYLIÄ VUODELTA 1937 KOTKASSA MEREN ÄÄRELLÄ, LÄHELLÄ PALVELUITA SUNILAN KANTOLA KANTOKATU 5, KOTKA Kysy Kantolan hinnoista ja palveluista: 044 244 7702 tai info@sunilakantola.fi Katso myös: www.sunilakantola.fi KOKOUKSIIN • KOULUTUKSIIN • JUHLIIN 450 neliötä kahdessa kerroksessa ja rantasauna. (Helppo pitää turvavälejä 10-15 hengen ryhmillä.) Kesätarjous elokuun loppuun saakka -50% tilavuokrista. Toimimme vastuullisesti hygieniaohjeistusta noudattaen! Varaa aika soittamalla numeroon 010 525 8801 tai kätevästi verkosta ajanvaraus.coronaria.fi CORONARIA.FI Meillä on nyt vapaita aikoja fysioterapian asiantuntijoille CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT Coronaria Kotkan OMT-Fysio | Kirkkokatu 21, 2. kerros Olemme Kelan palveluntuot taja ympäri Suomen PIDÄ HUOLTA ITSESTÄSI NISKAT JUMISSA? PÄÄNSÄRKYÄ? KIPUA NIVELISSÄ? Fysioterapia – Puheterapia – Psykoterapia – Toimintaterapia
• Keskiviikkona 10.6.2020 26 JUHA KOSKI Komeasti maalattu, isokokoinen ja kromi kiiltää. Se on ensivaikutelma, kun kotkalainen Kauko Komulainen, 71, kurvaa Harley-Davidson -merkkisen moottoripyöränsä pysäköintipaikalle. 107-KUUTIOTUUMAINEN eli 1 750-kuutiosenttinen kaksisylinterinen veekone käydä jytisee jäljittelemättömällä tavalla. Pian huomio kiinnittyy etukatteen ja takalaukkujen erikoisiin maalauksiin. Yhdysvaltojen vaakunasta tuttu kotka katselee tuimasti, taustallaan USA:n sisällissodan aikainen Etelävaltioiden lippu. – Tilasin pyörän talvella 2017 ja päätin maalauttaa sen saman tien. Maalauksen on tehnyt kotkalainen Joel Lehtinen. Maalaukset ovat herättäneet paljon kiinnostusta. Juuri eräs pariskunta otti kuvia ja lähetti ne Kaliforniaan, Kauko kertoo. USA-aihe sopii tietysti Amerikan Milwaukeessa valmistettuun pyörään. – Etelävaltioiden lippu ei ole missään tapauksessa mikään rasistinen kannanotto. Tuo lippu on osa historiaa, vaikka se nykyään onkin USA:ssa kovin kiistelty tunnus. KAUPPALAIVASTOSSA stuerttina yli 40 vuoden työuran tehneelle miehelle Yhdysvallat on perin juurin tuttu maa. Hän käynyt jokaisessa 50 osavaltiossa. Ja aika monessa on tullut ajettua myös moottoripyörällä. Historiallisen Route 66 -reitin Chicagosta Los Angelesiin hän on ajanut kahdesti. Matkaa on tehty kahdella pyörällä Havaijia ja Alaskaa myöten. Tuttuja ovat myös Japanin, Chilen, Argentiinan, Meksikon, Australian, Uuden Seelannin ja Intian tiet. – Japani on hieno maa moottoripyöräilijälle, autoilijoiden ajonopeudet ovat maltillisia. USA:ssa kaikki pääsääntöisesti toimii, tiet ovat hyvässä kunnossa ja siellä on paljon erilaista nähtävää. Ihmiset ovat avoimia ja ystävällisiä. Amerikkalaiset ovat tottuneet liikkumaan neljällä tai kahdella pyörällä, liikennekulttuuri on hyvä, mies summaa. Viime vuoden kevääseen saakka kaikilla reissuilla istui kyydissä Marjatta-puoliso. Hän menehtyi tuolloin sairauskohtaukseen. KUTEN monen muunkin prätkäkärpäsen puraiseman kohdalla, teki Kaukonkin mieli moottoripyörää jo 16-vuotiaana. – Kaveri ajoi kuitenkin bussin kylkeen ja isä kielsi ostamassa moottoripyörää. Niinpä hankin ensimmäisen pyörän vasta 50-vuotislahjaksi. Tänä kesänä moni perinteinen moottoripyörätapahtuma on koronan takia peruttu. – Kuulun Karhulan Moottorikerhoon ja porukalla ajellaan kuitenkin paljon, Kauko sanoo ja painaa Harrikan käynnistysnappulasta koneen tulille. Amerikan malliin kahdella pyörällä KESÄPELI Kauko Komulaisen Harrikkaa koristavat erikoiset maalaukset. Kauko Komulaisen Harley-Davidson on mallia Ultra Limited. KUVAT: JUHA KOSKI ” Japani on hieno maa moottoripyöräilijälle. Kauko Komulainen Katetta koristaa Yhdysvaltojen kansallislintu valkopäämerikotka. Matkantekoa siivittää musiikkilaitteisto. Yleensä tässä pyörässä soi Elvis. Joel Lehtisen käsialaa olevat maalaukset ovat herättäneet ihastelua. Harley-Davidson on valmistanut V2-moottoreita vuodesta 1909.
• Keskiviikkona 10.6.2020 27
• Keskiviikkona 10.6.2020 28 Metsä AVOINNA 24/7 EI PÄÄSYMAKSUA Pintaraapaisu kaakonkulman kohteista, joissa voit nauttia luonnosta patikoiden tai mahdollisesti pyöräillen. Katso lisätietoja ja kohteita: luontoon.fi retkipaikka.fi visitkotkahamina.fi visitkouvola.fi visitloviisa.fi pyhtaa.fi KOUVOLA HAMINA Kallen kierros Liljendal Elimäki Pyhtää Virojoki Jaala KOTKA LOVIISA Jokamiehenoikeus SAAT • liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen muualla kuin pihamaalla ja erityiseen käyttöön otetuilla alueilla (esimerkiksi viljelyksessä olevat pellot ja istutukset) • oleskella tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esimerkiksi telttailla riittävän etäällä asumuksista) • poimia luonnonmarjoja, sieniä ja kukkia • onkia ja pilkkiä • kulkea vesistössä ja jäällä ET SAA • aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille tai ympäristölle • häiritä lintujen pesintää ja riistaeläimiä • kaataa tai vahingoittaa puita • ottaa sammalta, jäkälää, maa-ainesta tai puuta • häiritä kotirauhaa • roskata • ajaa moottoriajoneuvolla maastossa maalla ilman maanomistajan lupaa • kalastaa ja metsästää ilman asianomaisia lupia Lähde: www.ymparisto.fi Miehikkälä Tervettä kesää kaikille toivottaa PK:n ja Ankkurin väki! E18 E18 15 15 46 46 15 6 6 6 € 14 km Portimon polut Santalahden luontopolku Kukuljärven vaellusreitti Rahkanpolku Arboretum Mustila Kouvolan luontopolut kouvolanluonto.fi Karhunlammen luontopolku Känkkärän luontopolku Salpapolku Valkmusan kansallispuisto Repoveden kansallispuisto 43 km 40 km 11 km 8 km 2,3 km 4,5 km 3 km Anjala p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi SUOMEN KULTAREITTI RISTEILYT REPOVEDELLE ke, to, pe ja la klo 14.10 aik.21€/hlö ja lapset 11€ voit osaa lipun suoraan onlinekaupasta Vuororisteilyt 10.6 lähtien 20.8 asti. Juhannus Orilammella Ohjelmassa mm. karaokea, kokko, bingo Katso lisää www.orilampi .fi Olemme avoinna joka päivä (1.6-31.8) ma-pe klo 8-21 • pe-la klo 8-22 • su klo 8-20 A´la cartea joka päivä klo 12-20, mahdollisuus myös ruokailla isolla terassillamme. Katso ruokalistamme kotisivuilta. Majoitukset alk. 30€/mökki Kahden hengenhuone alk. 70€ Perhehuoneita ja mökkejä Leirintäalue avoinna: SFC 20€/vaunu + sähkö Telttapaikka 15€/teltta
• Keskiviikkona 10.6.2020 29 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Aurinkoista kesää! Kesäaikana lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Kesäaikana Ankkuri ilmestyy lauantaisin vain 13.6 sekä 25.7. Palvelemme ma-to klo 8.30 -16.00 numerossa 05 210 4400 sekä sähköpostitse myynti@pkank.fi ja toimitus@pkank.fi HUOM! Rivi-ilmoitukset vain tekstiviestipalvelun tai ilmoitustyökalun kautta. Lue lisää pkank.fi OSTAMME PUUTA Nuoren metsän kunnostukset Harvennukset Päätehakkuut LISÄKSI SUORITAMME ERIKOISHAKKUITA Pellonreunat Tienvarret yms. KYSY TARJOUS Jaakko Laine P. 0400157831 jaakko.laine@hakevuori.fi www.hakevuori.fi Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A Monipuolinen ja palveleva pyöräliike Inkeroisissa. PÄIVITETYT AIKATAULUT JA LIIKENNETIEDOTTEET: www.finferries.fi Otava 0400-320098 Tekla I 0400-947703 * Vuoro ajetaan ajalla 9.5 19.9.2020, heinäkuussa lähtö Kaunissaaresta klo 16:00 ja paluu Kotkaan klo 18:00. ** Vuoroa ei ajeta 4.5.2020, 21.9.2020 ja 28.9.2020. *** Heinäkuussa paluu Haapasaaresta klo 15:00 ja paluu Kotkaan klo 17:30. x = Poiketaan tarvittaessa, Kirkonmaasta Kotkaan tilattava tekstiviestillä aluksen numerosta. y = Tilausvuoro, tilattava edellisenä päivänä klo 18:00 mennessä. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 15 min ennen lähtöaikaa. Pyhäliikenne: Ke 1.5. Ei liikennettä Ke 20.5. Sunnuntaivuorot To 21.5. Ei liikennettä To 18.6. Su 21.6. Erillinen juhannusaikataulu Su 19.7. Otava ajaa Haapasaaren vuoron ja Tekla Kaunissaaren vuoron Pe 28.8. Iltavuoro Kaunissaareen Otavalla ja Kirkonmaa/Haapasaari Tekla I:llä Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. Ma Ti Ke To Pe La Su KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2020 1.5. 30.9.2020 Kotka (lähtö/departure) 8:00 8:00 8:00 8:00y Kuutsalo 8:25 8:25 8:25 8:25y Kotka (paluu/arrival) 9:00 9:00 9:00 9:00 Kotka (lähtö/departure) 9:00** 9:00 9:00 9:30 9:00 Kirkonmaa x x x x x Haapasaari 11:00 11:00 11:00 11:30 11:00 Haapasaari 13:00** 11:30 13:00*** 12:00 13:00 Kirkonmaa x x x x x Kotka (paluu/arrival) 15:30 14:00 15:30*** 14:00 15:30 Kotka (lähtö/departure) 9:00 9:00 9:00 10:00* Kaunissaari 11:00 12:00 11:00 12:00 Kotka (paluu/arrival) 13:00 14:00 13:00 Kotka (lähtö/departure) 15:00 15:00 17:15 15:30y 14:00 Kuutsalo 15:25 15:25 17:40 15:55y 14:25 Kotka (paluu/arrival) 16:00 16:00 18:15 16:30 15:00 Kotka (lähtö/departure) 16:00 17:00 18:15 15.15 Kaunissaari 18:00 19:00 20:15 14:00* 17:15 Kotka (paluu/arrival) 20:00 21:00 22:15 16:00 19:15 Kotka (lähtö/departure) 16:00 19.15 Kirkonmaa-Rankki y x Kotka (paluu/arrival) 18:00 21:15 Kotka (lähtö/departure) 17:00 18:00 15:00 Kirkonmaa x x Haapasaari 19:30 20:30 17:00 Kirkonmaa x x Kotka (paluu/arrival) 22:00 22:30 19:00 Yhteysalusten henkilökunta aloittaa ajoneuvojen ja matkustajien lastaamisen alukseen riittävän ajoissa ennen lähtöaikaa. Muina aikoina ilman henkilökunnan lupaa alukseen nousu ei ole sallittua. Kuusisessa on yhteysaluslaiturilla sininen parakki, josta matkustajia varten löytyy lämmitetty ja valaistu odotustila. Henkilöautojen kansipaikkojen varaus aikaisintaan viikkoa ennen aiottua lähtöä tekstiviestillä aluksen numerosta. HANKKIJA KOUVOLA PIHAKEINU KATOKSELLA 199,NORM. 269,LEIKKIPAIKKA IRMA 169,NORM. 199,JAPANINANGERVO SPARKLING CHAMPAGNE® 8 95 NORM. 11,95 UUTUUS! ALPPIRUUSU POHJOLAN TYTÄR 19 95 NORM. 32,95 PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12–16 HANKKIJA KOUVOLA • KAITILANKATU 5-7 • AVOINNA MA-PE KLO 8–18 LA 9–15 MYYMÄLÄ PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (Puh. Hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv).
• Keskiviikkona 10.6.2020 30 Suomalaiset alkavat toukokuun vaihtuessa kesäkuuksi valmistautua lomakauteen. Koronaviruksen seurauksena säädetyt matkailun rajoituksen tarkoittavat, että jo ennestään suosittu mökkeily tulee olemaan lomakauden kuumin ajanviettotapa. LOMALLAKAAN ei voi täysin unohtaa maallisia murheita ja mökkeilyn suhteen näistä kenties olennaisin on 2017 voimaan tullut jätevesiasetus, jonka siirtymäajat puhdistusvaatimuksille päättyivät viime syksynä. Moni varmasti miettiikin täyttääkö oma mökki asetuksen vaatimukset. JOS kiinteistöä ei ole liitetty vesihuoltoverkkoon, kiinteistön omistajan on huolehdittava talousjätevesien puhdistamisesta. Talousvedellä tarkoitetaan muun muassa keittiöstä, kylpyhuoneesta, saunasta, pyykinpesusta, käymälöistä tulevaa jätevettä. Nämä jätevedet on käsiteltävä ennen niiden johtamista mökin ympäristöön. Mökillä on siten oltava talousjätevesien käsittelyä varten käyttökohteeseen eli esimerkiksi mökin varustetasoon soveltuva jätevesien käsittelyjärjestelmä. Jätevettä ei tarvitse puhdistaa, jos mökillä syntyvä jäteveden määrä on vähäistä. Näin ollen useimpien sellaisten mökkien, joille ei tule juoksevaa vettä, omistajien ei tarvitse murehtia jätevesien käsittelyä. Tosin näilläkään mökeillä jätevesiä ei saa johtaa suoraan vesistöön. JOS mökki sijaitsee enintään sadan metrin päässä rannasta tai pohjavesialueesta, on mökin talousjätevesijärjestelmä tullut viimeistään viime syksynä kunnostaa vaatimusten mukaiseksi. Tämä on siis ensimmäinen kesä, kun järjestelmän on oltava kunnossa. Kuivanmaan mökeillä jätevesijärjestelmän kunnostamiselle ei sen sijaan ole annettu määräaikaa. Kunnostamisen on kuitenkin tapahduttava viimeistään silloin, jos mökille rakennetaan Muistutus jätevesiasetuksesta ` LAKIPALSTA vesivessa tai muutoin muutetaan vesija viemärilaitteistoja. Kunnostamista saatetaan vaatia myös esimerkiksi uusien rakennusten rakennuslupamenettelyn yhteydessä. KORONAVIRUKSEN on sanottu piristäneen vapaaajan asuntojen kauppaa. Jätevesiasetus kannattaa ottaa huomioon harkittaessa mökin ostoa, koska se saattaa velvoittaa uuden kiinteistön omistajan suureenkin jätevesiä koskevaan remonttiin. Talousjätevesien puhdistuksen laiminlyönti voi johtaa sakkoihin. Saara Kantokorpi OTM Veleiro Oy | Vasikkasaarentie 25-51, 48200 KOTKA | p. +358 5 2109 555 info@veleiro.fi | www.veleiro.fi • Kattavan valikoiman venetarvikemyymälä • Lämmityslaitteet; myynti ja valtuutettu huolto • Vakuutusyhtiöiden auktorisoima venekorjaamo • Rikija vaijerityöt • Venesähkötyöt; starttija laturikorjaamo • Volvo Penta Service • Vetus Center Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 10-17 • www.jpurho.fi Suvi 420 1050 € Tuotteita rajoitettu määrä. Yamarin 57BR CROSS + Yamaha F115B 2019 34.900 € Ajovalmiina Buster M1 + Yamaha F40F 16.300 € Ajovalmiina MOOTTORISAHAT alk. 199€ AKKUKÄYTTÖISET PENSASLEIKKURIT HSA45 99€ HSA56 239€ iMow ROBOTTILEIKKURI RMI 422 PC max. 1700m 2 1490€ PAINEPESURIT RE 110 259€ RE 130 PLUS 359€ OKSAMURSKAIN GHE 140L 399€ AKKULAITTEET HINNAT SIS. AKUN JA LATURIN Terhi Saiman 1.690 € AKKUTRIMMERIT FSA 45 99€ AKKUPUHALLIN BGA 56 239€ LEHTIPUHALLIN BG 56 259€ OKSASAHA GTA 26 129€ RUOHONLEIKKURIT RM 2 R 299€ RM 448 TX 439€ Tornatorintie, Kotka • Puh. 044 218 9966 • Sähköposti: pvk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Nyt myös EVINRUDE moottorien VALTUUTETTU HUOLTO JA MYYNTI! • OSAT • MOOTTORIT • HUOLLOT meiltä turvallisesti ja varmasti! • Kaikkien merkkien huolto, asennus, korjaus • Laituripaikat • Varaosat ja tarvikkeet • Lasikuitukorjaukset sekä moottori, että purjeveneisiin • Veneiden nosto, telakointi ja talvisäilytys Moottorit, huolto-osat ja tarvikkeet, myös kumiveneet! OSTA JA ASENNUTA UUSI MOOTTORI! #1 Kaikkein monipuolisin PERÄMOOTTORIT SISÄMOOTTORIT
• Keskiviikkona 10.6.2020 31 Täysin?uusi?neljännen?sukupolven?SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai?kokoluokan?crossover??jonka?voisimme?kuorruttaa? kehuvilla?ylisanoilla??Emme?kuitenkaan?tee?niin??sillä?sen?erinomaisuutta?ei?voi?kokea?ja?tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti?koeajamalla?se?? Tule?siis?ja?totea??että?KORANDO?on?omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? ssangyong?? TÄYSIN?UUSI KOREALAINEN? ISO?CROSSOVER SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?590 € ?sis??tk??600?€? ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020 SsangYong Korando alk. 22 590 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 172?198 g/km, EU-yhd. 6,8?8,7 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. HYÖDYNNÄ VODEN MAHTAVAT KESÄEDUT KAIKKIIN UUSIIN AUTOIHIN KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Hyundai Santa Fe 4WD 2.2 CRDi 6AT Premium 7P 2018 aj. 79tkm 47900 Isuzu D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition 2019 aj. 1tkm 37400 SsangYong Rexton D22 AWD 7AT Quartz 2017 aj. 110tkm 26900 Hyundai Tucson 4WD 1.6T-GDI 7 DCT Style Business 2015 aj. 99tkm 24900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ AT 2019 aj. 4tkm 24900 Hyundai Kona 1.0 T-GDI 120hv 6MT Style MY19 2019 aj. 6tkm 23900 Suzuki SX4 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2019 aj. 7tkm 23900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2019 aj. 17tkm 22900 Renault Megane Sport Tourer TCe 100 Zen 2019 aj. 1tkm 19900 Citroen C4 PureTech 130 Intensive 2015 aj. 54tkm 13900 SsangYong Korando D20 AWD 6MT LIMITED 2015 aj. 110tkm 13900 Renault Clio Sport tourer Energy TCe 90 S&S Zen 2017 aj. 23tkm 12990 Hyundai i20 5d 1,0 T-GDI 5MT ISG GO! 2016 aj. 26tkm 12900 Skoda Citico 1.0 Style 75hv 5d 2020 aj. 0tkm 12900 Suzuki Grand Vitara 2.4 4WD ESP AA/c 2009 aj. 141tkm 12900 Hyundai i30 5d 1,6 GDI 6AT Comfort 2012 aj. 109tkm 10900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT 2015 aj. 65tkm 11900 Peugeot 3008 Limited 120 VTi 2013 aj. 103tkm 9900 Skoda Octavia Combi 1,2 TSI Elegance DSG Autom. 2012 aj. 178tkm 9900 Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX 88k 2012 aj. 161tkm 9400 Audi A4 Avant 1,8 T 120 kW S-Line 2008 aj. 209tkm 8900 Renault Clio 4D HATCHBACK 1.2 16V 2002 aj. 157tkm 1590 Volkswagen Multivan Comfortline 2,5 2-2-3, TDI 96kW rek. matkailuauto 2004 aj. 370tkm 9900 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov 2017 aj. 45tkm 16900
• Keskiviikkona 10.6.2020 32 KESÄN PARAS REISSU ALKAA KOTIPIHASTA, MUISTITHAN ILMASTOINTIHUOLLON? MÖKILLE, RANNALLE, LAPPIIN...LOMALLE! 244x25mm imprint KOTKA Haminantie 1, 48110 Kotka, puh. 010 762 5210 KOTKA Haminantie 1, 48110 Kotka, puh. 010 763 5730 KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5214 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) AUKIOLOAJAT: MA PE 7.30 17.00 VARAA HUOLTO NETISSÄ OSOITTEESSA: WWW.KSOAUTOTALOT.FI/HUOLTO Meiltä saat Bonusta renkaista & rengashotellista, huolloista sekä varaosista. ILMASTOINTIHUOLTO 60 € (sis. kymäaine 100g, öljy, väri, työ) AUTOSI HUOLLON YHTEYDESSÄ Tiesitkö, että Joustavasti maksuaikaa! Jopa 12 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa!
• Keskiviikkona 10.6.2020 33 TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti! KIINTEÄ / IRR. KIINTEÄ / IRR. Hinta sisältää 7-napaisen sähkösarjan. 13-napainen +70 € ESIMERKKIHINTOJA: TÄYSIN KÄYTTÖVALMIIKSI ASENNETTUNA TAKUUTYÖNÄ! Laatutakuu! TAKUU VUOT TA 3 Yli 10 000 asennusta Suomessa vuonna 2019! info@koukkupaja.fi UUDET AUTOT BWM 5-sarja 690/840 € Ford Mondeo 590/740 € Kia Rio 540/690 € Mitsubishi Outlander 590/740 € Nissan Qashqai 540/690 € Skoda Octavia 590/740 € KÄYTETYT AUTOT Nissan Qashqai 2007-2014 490/640 € Opel Mokka 2012-2020 590/740 € Renault Megane 2009-2020 590/740 € Toyota Avensis 2008-2015 540/690 € VW Golf 2008-2020 590/740 € VW Passat 2005-2020 590/740 € ESPOO • HÄMEENLINNA • HELSINKI-VANTAA • HELSINKI-HERTTONIEMI • IISALMI • JOENSUU JYVÄSKYLÄ • KOUVOLA • KUOPIO • LAHTI • LAPPEENRANTA • LEMPÄÄLÄ • MIKKELI • OULU PORI • ROVANIEMI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TURKU • TUUSULA • VAASA Asennamme ainoastaan eurooppalaisia E-tyyppihyväksyttyjä vetokoukkuja. Olemme Suomen suurin alallamme ja meillä on markkinoiden paras 3 vuoden takuu! Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Kesän viilennykseen Myynti, varaosat, huolto Huollata autosi ilmastointi ajoissa! Muista myös raitisilmasuodatin! ? Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset TERVETULOA!
• Keskiviikkona 10.6.2020 34 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Ida Nakari 040 6342262 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 249 € 2050 € 299 € 155 € Stihl FSA 56 AK10 akku ja AL101 laturi, työleveys 280mm, varren pituus säädettävissä, käyttöaika 25min AK10 akulla. (ovh 269€) Aku CP350-LH Jaxal 100cm kuomu asennettuna. Tekniset tiedot: • kokonaispaino 825kg • omapaino 303kg • kantavuus 522kg • laitakorkeus 40cm • lavankoko 350cmx150cm • hitsattu runko ja lehtijouset. (ovh 2551€) Digitaalinen peruutuskamerasarja 7” korkearesoluutioinen LCDvärinäyttö, kaksi kamerakanavaa. Lisäkamera saatavana lisävarusteena. (ovh 198€) 299 € Stihl RM 2 R Allesilppuava, jopa 1500m2 nurmialoille, readystart B&S moottori käynnistyy helposti, isot kuulalaakeroidut pyörät. (ovh 349€) Stihl RM 248 Kompakti ja ketterä, leikkuuleveys 46cm, jopa 1200m2 nurmialoille, 55l ruohonkeräyssäiliö, keskitetty leikkuukorkeuden säätö. (ovh 359€)
• Keskiviikkona 10.6.2020 35 Auto kuntoon Auto kuntoon Vene vesille Vene vesille jaja ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina • Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! RESPO-PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT 300x150x35 metrin kuomulla, rekisteröitynä, kuomu asennettuna! Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina NYT MYÖS JT-TRAILER KUOMUKÄRRYT 1590€ KESÄRENKAAT! Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 arkisin 8 – 17, la 9 – 13 Ef?cient Grip Performance 2 Premium Contact 6 VANTEET: Cinturato P7 Aikaa varaamatta. www.rengasonnela.? Uutuus! Uutuus! Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi
• Keskiviikkona 10.6.2020 36 PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Kotka perjantai 12.6. klo 12.30–17 seurakuntakeskus Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN myös poikkeusaikana Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA 24.6. Bengtskärin majakka, bussi ja merimatka, lounas. 149 € 1.7. Saimaan kierros alk. 50 € 15.-18.7. Runon ja Rajan tie (Ilomantsi-Kuusamo-osuus) 5.-12.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € 20.-27.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € ? JÄRJESTÖT DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita Sekalaista Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita Puh. +358 44 932 3484. Kirpputorit Kimolan Tupajumin LÖYTÖPÄIVÄ Herttareetissä (Heinolantie 2331, Jaala, Kouvola) la 13.6. klo 10-14: paljon huonekaluja, keräilytavaraa ym.edullisesti! PIHAKIRPPIS UMMELJOKI, Kansakouluntie 4, PE 12.6. 16-20 ja LA 13.6. 10-14. Kalusteita, kangaspuut+kuteita, laatuvaatteita, kankaita,posliinia ym TERVETULOA ! Halutaan vuokrata Vakituisessa työssä käyvä nainen haluaa vuokrata yksiön / kaksion Kausalasta. Omapiha olisi hyvä olla. P. 0442122000. Tarjotaan vuokralle Kotkassa Sapokan lähellä 3h ja keittiö 60neliötä, vuokra 620euroa, 1kk vuokratakuu. Puh.0409380348. Haminassa kt kaksio pintaremontoitu, valoisa huoneisto heti vapaa. Tiedustelut p. 0405712350. Hyvä yksiö 31m 2 , sauna, piha, autopaikka, Kouvola Lehtomäki 1.7.2020 alkaen vuokra 490e, vakuus sama. P. 0400 859661. Siisti kaksio n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta. Tilava kylppäri, 3.kerros hissi on..vapaa h550e/kk. P. 0400604628. Siisti parvekkeellinen kaksio n. 60m 2 Ruonala Vuorenrinne. Tilava kylppäri, 3.kerros, ei hissiä..vapaa h520e/kk. P. 0400604628. Vuokrataan siisti kerrostalo kaksio Haminan keskustasta. Lasitettu parveke+autopaikka. Vuokra 450e+vesi kulutuksen mukaan. Vuokrataan ensimmäisen kerroksen siisti kolmio Sapokasta, josta näkymä merelle. 3h+k+kph+p, 74m2,Vuokra: 750 + vesi 22 /hlö, vapautuu: 1.7.20 p.0407322072 Saunallinen hyvä kalustettu asunto 29m 2 + sauna, 3,3km Kouvolan keskustasta, hyvä linja-auto yhteys. V. 525 sis. sähkö, vesi + vene Kymijoella. P. 0400-763000. Ostetaan Pieni leikkimökki hyvä kuntoinen Myllykoski Kouvola alueelta puh. 0407461260. Soutuvene + moottori sekä moottorisaha, myös työkalut. P. +358452016090 Asunto vaunu,saa olla myös viallinen maksan käteisellä. P. +358451519524 Kelluva soutu/tasaperä vene+pieni moottori 3-9,9hp sekä moottorisaha, myös risa. Soittele P. 0500193225. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Ostamme ja tyhjennämme muuttoja kuolinpesiä sekä ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita puh. 040 5910350. Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa katsastettua /katsastamatonta.. ym myös romuautoja tarjoa myös pien koneita ym. puh 0407098397 Vanhat astiat, maljakot, työkalut, lelut, vintti ja aitta tavaraa, kalastus välineet, cd/dvd:t, kiikarit, puukot, Lp:t, korut, vanhaa maatalo irtainta. Käteismaksu, noudan. Puh. 0400324705. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Myydään Autoja Mazda 2.5 pickup 4x4 diesel -05, aj 185tkm, 7950e ja Toyota Corolla farm -98 1.6 aj 230tkm, k09/-19 2200e. P. 0400604628. Skyteam Manki A1 125, -16, aj.11tkm musta katumatkasport m.pyörä, siisti ja hyvä. HP.2250 . P. 0400-763000. Polttopuita 0400750748. Myydään pieni talo omenapuun varjossa. Lisätietoja, p. +358 400 212 517. Yamaha DT 125-X -06, sininen katumatkasport m.pyörä. Hyvä. HP. 3000 . P. 0400-763000. Kuitutapetit Boråstapeter Easy up Eden 33541 7 rull. tehdasuusia 140 . Puh. 0407278093 Myydään Tuplapotku Potkupyörä. Pitkä malli, punainen, vm.2015. Menopeli Korialla. Puh. 045 891 0520. VW Polo M 99 1.9 diesel aj 280t hyvä ja ehjä onhan se vero mutta vähällä kulkee. P. 044 9271775 Kaksio 50m 2 Kotkansaarella hyvällä paikalla. Putkiremppa tehty 2010. Oma tontti. Hyvä kunto. P. 0503767927 Opel Zafira M 02 1,6l tila-auto hyväkuntoinen katsastettu myydään tai vaihdossa joku pienempi. P 041 722 89 15 Mäntylautaa ja lankkua eri kokoista myös laude haapaa, betonimylly ja tiiltä p. 0405712350. Monivuotisia perennoja pihamyyntinä, alennusmyyntinä, 1e-3e/kpl, Karhulan Mäntykankaalla. Yli 20 eri lajia. p.0405507383 V2004 musta hyväkuntoinen Renault Clio,ei ruostetta.Ajettu alle 160000km, katsastus ok. Kahdet renkaat. Tee tarjous puh. 0440 141238. Miesten pyörän18 v, kesärenkaat 155x80r13 ehdat Pandan vant., Ladan työkalusalkku, lasikuitunen vesisäiliö 1-kuutio. Puh. 0449115367. Uudenveroinen urheiluliikkeestä ostettu miesten polkupyörä 21 vaiht. runkokoko L21. Ajettu vain muutama kilometri. Hinta 470 euroa. Tied. puh. 0407682990. Myydään Peugeut Disel 5 D 407 SW 2.0 HDI Automatic Aj. 330tuh. Katsastettu 2.4-20 Muutettu Pakettiautoksi Hinta 2200 Tiedustelut 0440450658 auto Kotkassa Myydään kelanauhureita. Grundig, philips ja danberg. Kaikki soivia (kelaukset eivät välttämättä toimi). HP: 40 / kpl Tiedustelut tekstiviestein:0407731272 Myydään kevytperräkärry tehdastek. jossa alumiinipelti koppalava 250 125 k 130, sähköt uusittu, lehtijouset, hyvä vetää, Muuli tuote 850 e. osasuorituks. vanha avokä. p. 0500 717631. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? JÄRJESTÖT ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 10.6.2020 37 Ihmiset ovat aina rukoilleet elävää Jumalaa tai kuolleita jumalia. Elävä Jumala, taivaan ja maan Luoja vastaa rukouksiin. MINULLE on vastattu moniin rukouksiin. Ei aina tahtomallani tavalla. Rukoilin puolisoa. Jumalan tahdon mukaista miestä. Siihen vastattiin. Meni siihen joku vuosi, mutta vastaus tuli. Rukousvastaus on aina tie johonkin toiseen. Yhdessä voimme nyt tehdä matkaa, viedä evankeliumia eteenpäin ja toimia toisten hyväksi. TIEMME vie kohta Kotkasta pois Mikkeliin ja tämä kaupunki saa uuden Pelastusarmeijan upseerin. Työntekijämme ovat koko kaupunkia varten ja harrastavat sen parasta rukoillen viisautta ja voimaa Jumalalta. MAAILMA on täynnä rukousvastauksia. Adam sai kaipaukseensa Eevan ja he saivat pojan Herran avulla. Kain sai valitukseensa vastauksen, häntä ei tapettu. Abraham huusi avuksi Herran nimeä ja Jumala piti hänestä ja hänen perhekunnastaan huolta. Mooses vei seurakuntansa ongelmat Jumalan eteen ja sai hyvät neuvot toimia viisaasti. Hän myös rukoili armoa niskurikansallensa ja Jumala ei heitä tuhonnut. HISKIA rukoili Herraa saatuaan kuolettavan sairauden. Hän parani ja sai lisää ikää 15 vuotta. Moni on varjeltunut pahasta, onnettomuuksilta ja sairauksilta ”Päästä minut, Herra, pahoista ihmisistä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä, ” rukoili Daavid. Ps 140:1b. Moni on rukoillut Jeesusta ja pelastunut. Minä myös. Kiitos Jumalalle lahjastaan! Jumala armahtaa kaikkia luotujansa ja antaa auringon nousta niin hyville kuin pahoille, ”Mutta ilman uskoa on mahdoton olla otollinen; sillä sen, joka Jumalan tykö tulee, täytyy uskoa, että Jumala on ja että hän palkitsee ne, jotka häntä etsivät.” Hepr 11:6. Sydämen rukouksiin vastataan aina. Rukous johon vastataan heti on: ”Herra, pelasta minut ja ota valtakuntaasi omaksi lapseksesi.” Amen. Anna Härkönen luutnantti Pelastusarmeijan Kotkan osasto Rukouksiin vastataan ` IKKUNA ELÄMÄÄN ” Jumala armahtaa kaikkia luotujansa. Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita Rakkaamme Anita Maria ENQVIST o.s. Wirén s. 11.2.1929 Ruotsinpyhtää k. 29.4.2020 Kotka Kun pitkän elämän elää saa voi rauhassa nukahtaa. Kaivaten Kristina, David, Courtney ja Jamie Sukulaiset ja ystävät Siunattu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitokset Kotkansaaren Kotihoidolle monen vuoden avusta. Ei ole erhettä tullut. ei toisen vuoro. Kimmon tuloa varten kokoontui enkelten kuoro. Saapuivat virralle vastaan, Jeesus odotti jo lastaan. Rakkaamme Kimmo Kauko LAAKSO Rakkaudella ja kaipauksella Leila Niina, Juha ja Kim Salla ja Kari Ville, Milla ja Onni Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Kiitos Haminan sairaalan os. 2 henkilökunnalle Kimmon hyvästä hoidosta. s. 7.5.1939 Tampere k. 16.5.2020 Hamina gramista: kotkakyminvarhaiskasvatus ja YouTubesta: KotkaKymin varhaiskasvatus. Toimintarastipolkuja perheille: Luomiskertomukseen liittyviä leikkija toimintarasteja Helilän srk-talon pihalla (30.6. asti) Kirjainrastirata perheille Santalahden luontopolulla (30.6. asti) Tervetuloa etsimään ja löytämään mukavia toimintarasteja luonnon keskeltä! Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna su-pe klo 18-19 hiljentymistä, rukousta ja sielunhoitoa varten elokuun loppuun asti. Kirkkoherranvirasto avoinna normaaliaukioloaikojen mukaisesti ma-pe klo 9-15 Kotkansaarella ja Karhulassa. Muistetaan noudattaa varovaisuutta ja säilytetään turvavälit. Kastetut: Ellen Lucia Wilhelmina Pentti, Noel Erik Yrjölä Hautaan siunatut: Liisi Kyllikki Narske 93 v., Perttu Vesa Kalervo Hyöky 92 v., Matti Juhani Kajander 88 v., Taimi Inkeri Mikkonen 88 v., Tarja Valma Tuulikki Grönholm 82 v., Eila Tuulikki Suntio 82 v., Risto Jalmari Kunnas 79 v., Soili Irene Lepistö 78 v., Reijo Olavi Matilainen 72 v., Pekka Sakari Holopainen 71 v., Tarja Maarit Pakkanen 56 v., Anne Päivikki Riikonen 52 v. Su 14.6. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Järnstedt, s Järvinen, k Kallberg. Su 14.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Teräväinen, s Kirjavala, k Kaijansinkko. Messu lähetetään myös verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Su 14.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Alhosaari, s Hasanen, k Hauer. Messuissa huomioidaan viranomaisten ohjeet jumalanpalvelusten turvallisesta järjestämisestä. Ei kirkkokahveja. Seurakunta on läsnä verkossa osoitteessa www.facebook.com/ KotkaKymi. Järjestämme sosiaalisessa mediassa ja etänä mm. hartauksia, konsertteja ja paljon muutakin. Kaikki tapahtumat ja ohjelmat ovat katsottavissa myös jälkikäteen tallenteina. Tulevia tapahtumia esim. To 11.6. klo 18 Kesälaulajaiset Ke 17.6. klo 20 Iltahartaus Varhaiskasvatus toimii tällä hetkellä sosiaalisessa mediassa. Löydät meidät Facebookista: Kotka-Kymin lapsija perhetyö, InstaSeurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 MUUT ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Kotka-Kymin seurakunta pyrkii ennaltaehkäisemään koronaviruksen leviämistä perumalla tapahtumia ja kokoontumisia 30.6.2020 asti. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Hautausmaan siivoustalkoot la 13.6. alk. klo 10. Tervetuloa! Rakkaamme Ester Elina SOHLMAN o.s. Tammelin s. 29.5.1926 Vehkalahti k. 27.5.2020 Hamina Kun pitkän elämän elää saa voi rauhassa nukahtaa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Kiittäen ja kaivaten Lapset ja lastenlapset perheineen Sisko Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 5.6.2020 omaisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Ei läheinen arvaa, ei silmä nää miten lähellä onkaan määränpää. Joka päivä voi olla viimeinen, jokainen hyvästijättö ikuinen. Rakkaamme Jari Kalevi PIILOLA Syvästi kaivaten Anne Tero ja Mika Aki ja Jani äiti Petri ja Satu sukulaiset ja ystävät työkaverit Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. s. 26.4.1963 k. 30.4.2020 ? SEURAKUNNAT
• Keskiviikkona 10.6.2020 38 vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten Kolmonen • Liput 5€ PeKa FC LAPA Sunnuntaina 14.6. klo 15.00 Arto Tolsa Areenalla P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 PELISSÄ MUKANA Kumppanuustalo Viikari Mariankatu 24, 48100 Kotka www.kumppanuustaloviikari.fi Aulavastaava puh. 040 706 5937 kumppanuustalo@korttelikoti.fi Kierrätysilta Sapokassa 10.6. Kymenlaakson Jäte Oy järjestää tänään kompostointi-illan Meri Cafe Kristinan terassilla. Aika: keskiviikko 10.6.2020 klo 17.30–18.30 Paikka: Meri Cafe Kristinan terassi (Maretarium) Illan aiheena on erityisesti muovipakkausten keräys ja kierrätys, mutta voit kysyä myös muusta jätteisiin ja kompostointiin liittyvästä. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Oleskelemme kahvilan terassilla epidemiaohjeiden mukaisesti. Kahvilan palvelut ovat käytettävissä omakustanteisesti tilaisuuden aikana. Tule mukaan kuuntelemaan ja keskustelemaan! Lisätiedot: neuvonta@kymenlaaksonjate.fi tai p. 05 744 3473 Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa! KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Veikko Peltola Päivi Pohjola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi
• Keskiviikkona 10.6.2020 39 Kuinka minun käy? ”Kuinka opin tuntemaan ennestään liki tuntemattoman, muistisairaan isäni? Opinko rakastamaan häntä? Voinko pitkän ihmissuhteen päättymisen jälkeen vielä löytää jonkun, jonka kanssa jakaa elämäni?” Pia, 52 vuotta, hieroja Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Nostamalla esiin aitoja huolenaiheita, synnyttämällä keskustelua ja herättämällä päättäjien huomion, laadukas journalismi tekee positiivisesta muutoksesta mahdollista. LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN AUTOM. AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–18, La 10–15 | p. 02017 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä AUTOM. 28.700 € AUDI A4 1.4 Avant Business S-Line S Tronic 2017, 61 tkm, autom. 26.500 € AUDI Q2 Business Plus Edition 1,0 TFSI 2018, 42 tkm, autom. 11.890 € KIA CEED 1,6 ISG EX SW EcoDynamics (MY15) 2014, 95 tkm. 16.700 € AUDI Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Business 2010, 151 tkm, neliveto, autom. 10.400 € MAZDA 6 2.0 Elegance 4-ov 2009, 117 tkm, autom. 14.700 € MITSUBISHI ASX 1,6 Cleartec Invite 2014, 54 tkm. 4.400 € PEUGEOT 307 Trendy 1.6 5d 2006, 83 tkm. 12.700 € SIS. ALV RENAULT KANGOO EXPRESS dCi 90 3m 3 2016, 22 tkm. 10.900 € SUZUKI SX4 X-OVER 1,6 VVT 4WD SE 2013, 107 tkm, neliveto, 1-omisteinen. 19.900 € SUZUKI VITARA 1.6 GL+ 2015, 76 tkm, neliveto, autom. 22.900 € SIS. ALV TOYOTA AURIS Touring Sports 1,8 HYBRID Premium 2017, 40 tkm, autom. 15.700 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Highline 2.0 TDi DSG 2014, 120 tkm, autom. 20.700 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI DSG 2016, 64 tkm, autom. 16.700 € SIS. ALV VOLKSWAGEN TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI Blue Motion 2014, 118 tkm. 9.900 € SEAT EXEO ST 1,8 TSI Style 2011, 102 tkm. NELIVETO HYBRID VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU VÄHÄN AJETTU NELIVETO AUTOM. NELIVETO AUTOM. 135HV VETOKOUKKU VÄHÄN AJETTU SIS. ALV VÄHÄN AJETTU AUTOM.
• Keskiviikkona 10.6.2020 40 Kesään Lasten kesäkenkiä alk. 20€ Crocs alk. 29,90€ Paperitehtaantie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 Av. ma-pe 9-17, la 9-13 Dockers koot 40-46 55€ 12,50€ koot 37-42 69,90€ koot 36-42 59,90€ koot 40-46 54,90€ koot 36-41 69,90€ koot 36-41 10€ koot 36-41 35€ Polecat koot 40-46 65€ koot 36-41 39,90€ Skechers alk. 89,90€ -useita mallejaTorin kukka Petri Husu Koko kesän kukat Kouvolan torilta. Maanantaista lauantaihin. POHJOISMAINEN DESIGN TÄYSIN VARUSTELTU OUTLANDER PRO+ ON SUUNNITELTU POHJOISIIN OLOIHIN PRO+ PAKETTI Dynaaminen ohjaustehostin | WARN vinssi Uudelleensijoitetut ilmanottoaukot | Vahvistettu istuinpäällinen | 6-kerroksiset renkaat & alumiiinivanteet | Lämmitettävät käsikahvat Erittäin tiheä L-vaihteen välitys OUTLANDER PRO+ ALKAEN 8 990 € ®, ™ ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Kuvassa näkyvä ajoneuvo voi sisältää lisävarusteita. MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET Mikä mahtava ajo! Ajaessasi uudella GTI™-mallilla voit kuunnella mielimusiikkiasi ja kuljettaa mukanasi kaiken tarpeellisen suuremman etusäilytystilan ja LinQ™-kiinnitysjärjestelmän ansiosta. Suurempi uimalava antaa lisätilaa ja parantaa vakautta. Tule meille aloittamaan sinun Sea-Doo -elämäsi. ©2019 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Joissakin kuvatuissa malleissa saattaa olla valinnaisia varusteita. Lue huolellisesti käyttöohjekirja ja turvallisuusohjeet. Noudata sovellettavia lakeja ja säännöksiä. Käytä aina asianmukaista suojavaatetusta, mukaan lukien kelluntaliivit ja märkäpuvun alaosa. Ajaminen ja päihteet eivät sovi yhteen. Saat valtuutetulta BRP-jälleenmyyjältäsi lisätietoja. BRP:N TUOTEMERKKI Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi
• Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset 24LV/20 Kaikki KERRALLA JUHANNUKSEEN HINNAT VOIMASSA TO–SU 11.–14.6.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 kg 7,95/kg 7 95 RS 24 -PACK Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -20–38 % 9 99 Ilman Plussa-korttia 11,99–14,79 /24-pack (1,21–1,56/l) (sis. pantit 2,40) 3 RS Aino KERMAJÄÄTELÖT 850–900 ml Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. 3,70–3,92/l Rajoitus 1 erä/talous. -22 % 10 .Ilman Plussa-korttia 4,29 /rs (4,77–5,05/l) ISO RASIA VARHAISPERUNA 1 kg Suomi. Säävaraus. 1,99/kg 1 99 PS LUMENE-MEIKIT Tarjous ei koske erikoispakkauksia. -40 % 9,54 Esim. CC Color Correcting MEIKKIVOIDE SK 20 30 ml Ilman Plussakorttia 15,90 Parhaat burgerireseptit löydät K-Ruoka.fi Vinkki
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket GALIA ja PIEL DE SAPO MELONI Kokonainen. Espanja. 1 99 KG 2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,85 /prk (14,25/kg) Arla APETINA SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 200 g 12,50/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 3,25 /pkt (16,25/kg) LAKTOOSITON Valio EILA GRILLIJUUSTO 200 g 14,50/kg 2 90 PKT 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg 5 .PORKKANANIPPU Suomi. 1 99 NIPPU LUUMU 500 g ja PARAGUAYO 500 g Espanja. 3,18/kg 1 59 RS Paketoitu dijonuunilohi maistuu ihanasti sinapille ja valkosipulille. Katso ohje K-Ruoka.fi Vinkki Kalaneuvos GRILLIVALMIIT MAUSTETUT KIRJOLOHIFILEEPALAT 260 g 19,19/kg 4 99 RS Jalostaja SILLIT 250/150 g MSC. 11,96/kg Voimassa TO-LA 11.–13.6. 2 99 PRK ERÄ TUOREET PERATUT MUIKUT Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 11.–13.6. 8 95 KG
• Naughty BRGR NAUDAN HAMPURILAISPIHVI 280 g/2 kpl 14,25/kg 3 99 RS 3 UUTUUS Jim Lim by Farang KYPSÄ POSSUN KARAMELLI-RIBS 610 g 14,67/kg 8 95 PKT Naapurin Maalaiskanan OHUET PIKKUFILEET 420 g 11,88/kg 4 99 RS Atria Perhetilan VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 300–430 g 10,67–15,30/kg 4 59 RS Tamminen WANTED NAUDAN FLANK STEAK SKINPEEL n. 500 g 22 95 KG Kivikylän HUILUNTUHTIja KALKKUNAGRILLIMAKKARAT 400 g 7,48/kg 2 99 PKT Kivikylän LENKKIMAKKARAT 300–400 g tai RYYNIMAKKARAT 400 g Ei kalkkunalenkki. 5,73–7,63/kg 2 29 PKT Kivikylän WANHANAJAN NAKKI 380 g 9,18/kg 3 49 PKT Nyt voit syödä Farangista tuttua karamellipossua helposti myös kotona. Kurkkaa helppo karamelli-ribsien ohje K-Ruoka.fi Vinkki Tirisevän HYVÄÄ Kätevä maustamispakkaus Kariniemen kananpojan GRILLIBOXI n. 1,7 kg 2 95 KG Kivikylän PORSAAN SISÄFILEEPALAT n. 1,1 kg Marinoitu. 8 95 KG
• Kesäkuun uutuudet 4 2 PL Yksittäin 2,05–2,09 /pl (3,70–3,78/l) (sis. pantin 0,20) UUTUUS Bonaqua KUPLATTOMAT MAUSTETUT JUOMAT 0,5 l 3,10/l (sis. pantit 0,40) 3 50 Ilman Plussa-korttia 5,25 /rs (5,83–6,18/l) Aino LAKTOOSITON KERMAJÄÄTELÖ tai KAURAJÄÄTELÖ 850–900 ml 4,43–4,69/l 3 99 RS 5 KPL Ilman Plussa-korttia 2,25–2,55 /kpl (11,25–13,42/kg) Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. 10 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–11,02/kg) Taffel SIPS POIMU, BROADWAY, GRILLS 325 g, JUUSTOSNACKS ja RAFFEL 235 g 4,62–6,38/kg 3 .Ilman Plussa-korttia 1,09–1,55 /kpl (10,85–26,27/kg) ERÄ JÄÄTELÖITÄ Classic jäätelöpuikot 59–86 g, Puffetit 62 g, Super-jäätelöpuikot 60–67 g tai Pingviini-keksija -sydäntuutit 100–106 g. 9,43–16,95/kg Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL 3 PS Ilman Plussa-korttia 2,15 /ps (7,17/kg) Cloetta ALLSORTSja LAKUSEKOITUSLAKRITSISEKOITUKSET 300 g 5,56/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 14,90 /ltk (10,80–12,42/kg) Fazer BERLIININMUNKKI 12 x 115 g tai OMAR MUNKKI 12 x 100 g Pakaste. 7,21–8,29/kg 9 95 LTK Ilman Plussa-korttia 4,65 /kpl (13,29/kg) Elonen PIIRAS 350 g 11,40/kg 3 99 KPL Ilman Plussa-korttia 4,99 /ps (9,98/kg) Fazer KESÄKASSI 500 g 7,58/kg 3 79 PS 8 TLK Ilman Plussa-korttia 0,44–0,47 /tlk (2,20–2,35/l) Mehukatti TRIP MEHUJUOMAT 2 dl Ei Mehukatti Trip 3-pack. 1,88/l 3 .Taffel SUOLAPÄHKINÄT 300 g 6,63/kg 1 99 PS UUTUUS Fresh lounashetki SALAATIT 210–315 g 12,67–19,00/kg 3 99 RS Uusi Hetki BBQ Kanasalaatti on hedelmäinen salaatti, jonka juju on herkullinen BBQmajoneesikastike. UUTUUS Arla APETINA SNACK SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 100 g Sitrus ja yrtit. 16,90/kg 1 69 PKT Raikas kesäuutuus, jossa sitruunan ja appelsiinin kuoret tuovat virkistävän säväyksen tutun kermaisiin juustokuutioihin. Tarkoin valikoidut yrtit korostavat hienovaraisen makeahkoa sitruksista makua. UUTUUS Alpro GREEK STYLE SOIJAVALMISTE 400 g 5,23/kg 2 09 PRK Alpron 100% kasvipohjaiset uutuusmaut sokeriton sekä mansikka sisältävät runsaasti kasviproteiinia. Kokeilen sokeritonta suolaisiin kastikkeisiin ja mansikkaa makeaan leivontaa. Uudistunut BonAqua tarjoaa kesän herkullisimmat uutuudet, ilman kuplia.
• Voimassa 4.5.2020 alkaen. Chang CLASSIC LAGER OLUT 5,0% 0,33 l 7,55/l 2 49 TLK Voimassa 4.5.2020 alkaen. Stallhagen HONUNGSÖL LAGER OLUT 4,7% 0,355 l 5,18/l (sis. pantin 0,15) 1 99 TLK 12 -PACK Voimassa 4.5.2020 alkaen. UUTUUS Crowmoor DRY APPLE 4,7 % 0,33 l 12-pack 5,48/l (sis. pantit 1,80) 23 52 5 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall Jaffa Appelsiini tai Ananas sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 10 99 2 PL Ilman Plussa-korttia 3,55–4,09 /pl (2,10–2,46/l) (sis. pantin 0,40) Muumi, Dr Pepper ja Schweppes VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 1,73/l (sis. pantit 0,80) Rajoitus 2 erää/talous. 6 .5 TLK Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (4,06/l) (sis. pantin 0,15) Heineken ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 2,58/l (sis. pantit 0,75) 5 .Voimassa 4.5.2020 alkaen. Peroni NASTRO AZZURRO LAGER OLUT 4,6% 0,33 l 6,48/l (sis. pantin 0,15) 2 29 TLK 12 -PACK Voimassa 3.1.2019 alkaen. A. Le Coq GREIPPILONKERO 4,7 % 0,33 l 12-pack 4,58/l (sis. pantit 1,80) 19 92 Voimassa 4.5.2020 alkaen. UUTUUS Nordfors & Friends SIIDERIT 5,5% 0,275 l 9,78/l (sis. pantin 0,10) 2 79 PL Voimassa 4.5.2020 alkaen. Hoegaarden WITBIER OLUT 4,9% 0,33 l 8,45/l (sis. pantin 0,10) 2 89 PL Penasol RED SANGRIA 5,0 % 1 l 6,95/l Voimassa 4.5.2020 alkaen. 6 95 KPL 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 7 79 Kaikki KESÄN JUOMAT
• 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 11.–21.6.2020 VAIN K-CITYMARKETISTA L’ORÉAL PARIS CANNES -KOKOELMA -20 % L’ORÉAL PARIS GLOW -KASVOSUIHKE, -HOHDEVOIDE ja -KOROSTUSTIPAT -20 % Rimmel Wonderfull MASKARAT 9 80 (12,90/kpl) 24 % KPL RIMMEL-KULMA-, -HUULIja -KYNSITUOTTEET -20 % MAYBELLINE NEW YORK -KULMAja -SILMÄNRAJAUS-TUOTTEET -40 % 9,54 Esim. Tattoo Brow Pomade Pot KULMAVÄRI Ilman Plussa-korttia 15,90 (9,50) 7,60 UUTUUS Esim. Rimmel Brow Pro Micro 24HR Precision-Stroke KULMAKYNÄ 13,52 Esim. Shake & Glow Mist All in 1 KASVOSUIHKE 100 ml 135,20/l Ilman Plussakorttia 16,90 14,32 VAIN K-CITYMARKETISTA Esim. L’Oréal Paris Volume Million Lashes Cannes Limited Edition MASCARA Ilman Plussa-korttia 17,90 8,24 VAIN K-CITYMARKETISTA Esim. L’Oréal Paris Color Riche Satin Cannes Limited Edition HUULIPUNA Ilman Plussa-korttia 10,30 IBEROUUTUUSSIVELTIMET -20 % 9,52 UUTUUS Esim. Ibero IRTOPUUTERISIVELLIN Kahvi. Ilman Plussa-korttia 11,90 Osallistu kilpailuun k-ruoka.fi/ cannes-kilpailu Iberon siveltimet on valmistettu hyödyntäen käytettyjä kahvinporoja. Laadukkailla siveltimillä viimeistelet meikkisi helposti.
• 7 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. L’ORÉAL PARISja MEN EXPERT -KASVOJENja -PARRANHOITOsekä PUHDISTUSTUOTTEET -30 % GARNIER SKIN ACTIVE -KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET -30 % Lumene KANGASNAAMIOT -15% Ilman Plussa-korttia 3,90 /kpl 9 90 3 KPL GARNIER PURE ACTIVE -KASVOJENPUHDISTUSja -HOITOTUOTTEET -30 % JÄTTIKOOT HUIPPUHINTAAN Lumene Puhdas MICELLAR -PUHDISTUSGEELI 250 ml ja KASVOVESI 400 ml, Herkkä PUHDISTUSEMULSIO 250 ml ja KASVOVESI 400 ml ja Vedenkestävä SILMÄja HUULIMEIKIN POISTOAINE 200 ml 24,75–49,50/l 9 90 KPL ERÄ Montagne Jeunesse eläinaiheiset KANGASNAAMIOT -20% Ilman Plussa-korttia 2,90 /kpl 6 90 3 KPL LUMENE LÄHDE -TUOTTEET -20 % 15,90 Esim. Lähde Tehokosteuttava PÄIVÄVOIDE SK 30 50 ml 318,00/l Ilman Plussa-korttia 19,90 4,89 Esim. Garnier Pure Active Sensitive PUHDISTUSGEELI 150 ml 32,60/l Ilman Plussa-korttia 7,15 3,46 kpl Esim. Garnier Skin Active PUHDISTUGEELI tai KASVOVESI 200 ml 17,30/l Ilman Plussa-korttia 5,05 /kpl 14,63 Esim. L’Oréal Paris Revitalift Filler SEERUMI 30 ml 487,67/l Ilman Plussa-korttia 21,29 Kirkastava tai kosteuttava Lumene lahjoittaa jokaisesta Lähdekampanjatuotteesta 50 senttiä Suomen luonnonsuojeluliitolle.
• 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 11.-21.6.2020 HUGO BOSS -SUIHKUGEELIT ja -DEOT 75–150 ml sekä CALVIN KLEINja VICHY -DEOT 50–75 ml -15 % PHILIPS ONE BLADE -TRIMMERIT ja -TERÄPAKKAUKSET -20 % ERÄ lavera REVITALISINGSUIHKUGEELI tai SMOOTHINGVARTALONKUORINTA 200 ml 19,95/l 3 99 KPL VALINNAN MUKAAN Axe DEOja BODYSPRAYT, ROLL-ONIT ja SUIHKUSAIPPUAT 50–250 ml 10,00–50,00/l jopa 45% jopa Ilman Plussa-korttia 2,75-4,59 /kpl 5 .2 KPL AMBRE SOLAIRE -AURINKOSUOJAja -ITSERUSKETTAVATTUOTTEET -30 % VALINNAN MUKAAN Dove, Dove Men Care ja Rexona ROLL-ONANTIPERSPIRANTIT 50 ml 35,00/l jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 2,09-2,85 /kpl 3 50 2 KPL 9,45 Esim. Ambre Solaire AURINKOSUOJAEMULSIO KASVOILLE SK50+ 40ML 236,25/l Ilman Plussa-korttia 13,50 39,16 Esim. One Blade QP2620/20 TRIMMERI Ilman Plussa-korttia 48,95 15,92 Esim. One Blade QP610/50 TERÄPAKKAUS 1 kpl Ilman Plussa-korttia 19,90 10,96 Esim. Vichy Mineral DEO ROLL-ON 50 ml alumiiniton 219,20/l Ilman Plussa-korttia 12,90 Raikkaana KESÄÄN
• 9 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Oral-B ProExpert Professional tai 3D White Arctic Fresh HAMMASTAHNAT 2 x 75 ml 2-pack 5 .-8% Ilman Plussa-korttia 5,49 VALINNAN MUKAAN Colgate 360 Black ja Gold HAMMASHARJAT sekä HAMMASTAHNAT 75 ml Ei rasiat. 20,00/l jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 1,85-2,39 /kpl 3 .2 KPL XZ SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml Ei koske suihkushampoita. 9,00–11,25/l -18% Ilman Plussa-korttia 2,75 /kpl 4 50 2 KPL L’ORÉAL PARIS MAGIC RETOUCH TYVISÄVYTTEET ja COLORISTA PERMANT GEL KESTOVÄRIT sekä VAALENNUSAINEET -25 % RICH HIUSTENHOITOTUOTTEET 60–250 ml -15 % VALINNAN MUKAAN Garnier Nutrisse ja Truly Blond KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET ja RAITA-AINEET sekä Nutrisse Silver Cream SÄVYTTEET Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. jopa 25% jopa Ilman Plussa-korttia 8,50-9,95 /kpl 14 90 2 KPL SCHWARZKOPF BLONDE VAALENNUSja RAITA-AINEET, PURECOLOR KESTOVÄRIT sekä POLY COLOR SÄVYTTEET -15 % 9,26 Esim. Silver Blonde VAALENNUSVOIDE Ilman Plussa-korttia 10,90 9,26 Esim. Intense Moisture SHAMPOO 250 ml 37,04/l Ilman Plussakorttia 10,90 11,81 Esim. Rejuvenating Argan Oil HIUSELIKSIIRI 70 ml 168,71/l Ilman Plussakorttia 13,90 5,96 Esim. Colorista Permanent Gel KESTOVÄRI Ilman Plussakorttia 7,95
• 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–TI 11.-16.6.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Kankaanpää eikä Pori Puuvilla. UUTUUS, VAIN K-CITYMARKETISTA Lucifer Reno KAASUGRILLI Kolme poltinta ja sivukeitin. Teho 8,1 kW. Grillausala 50,5 x 38 cm. Kupu, säädinpaneeli ja ovet rosteria. Takuu 2 vuotta. 239 .-40€ Ilman Plussa-korttia 279,00 ERÄ myhome Lehti BADEN BADEN -TUOLI Säädettävissä seitsemään eri asentoon. Muhkea pehmuste. -22% Ilman Plussa-korttia 44,95 Mustang Knoxville 4 KAASUGRILLI Kaasugrilli 4:llä RST-polttimolla. Tuotteen mitat koottuna 130 x 54 x 111 cm. Runko ja kansiosa pulverimaalattua terästä. RST-polttimien teho 4 x 3,2 kW. Kokonaisteho 12,8 kW. Grillausala 64 x 41,5 cm. Parilaja ritiläosa mattaemaloitua valurautaa. 2 isoa pyörää. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Mölkky PIHAPELI 29 95 MUURIKELLO 19 cm AMPPELISSA Hollanti. 10 .ERÄ myhome AURINKOTUOLI Textilene-kankainen istuinosa. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 KAIKKI RULLAILU-, PALLOILUja RETKEILYTUOTTEET * Värit ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin TERASSIHORTENSIA 19 cm Hollanti. 12 90 44,96 Esim. kuvan Zebra ST150 TEMPPUPOTKULAUTA * Laadukkaat laakerit. Käyttäjän paino max. 100 kg. Ilman Plussa-korttia 59,95 Grilli KUUMAKSI -25 % 35 .Bestway Klovnikala UIMA-ALLAS 183 x 38 cm Kovareunainen. 12 99 Ilman Plussa-korttia 16,99 Bestway Flamingo UIMALELU 127 x 127 cm 12 99 Ilman Plussa-korttia 16,99 -23% -23%
• 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto, Ylivieska. PALJON AVIA-VAATTEITA * PALJON URHEILUPUKEUTUMISEN COLLEGEVAATTEITA * MYWEAR PANDORA NAISTEN NEULE * (24,95) 9,98 mywear Pandora Naisten NEULE * (49,95) 29,97 Esim. kuvan Puma Miesten COLLEGEHUPPARI * (39,95) 19,97 Esim. kuvan Naisten FITNESSHUPPARI * -50 % -40 % -60 % PALJON URHEILUPUKEUTUMISEN T-PAITOJA * PALJON URHEILUja VAPAA-AJAN KENKIÄ Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. MIESTEN MYWEARKAULUSPAITOJA ** (19,99) 7,99 Esim. kuvan Paul LYHYTHIHAINEN KAULUSPAITA (39,95) 23,97 Esim. kuvan Catmandoo Rigo Aikuisten LENKKARIT Esim. kuvan Lasten PUMA T-PAITA * -40 % -40 % -60 % (19,99) 11,99
• LOPPUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! Oikia SIPSIT ja Oatis KAURANAKSUT 150-250 g 7,96-13,27/kg Sinerbrychoff KARHU III 4,6% 6-pack 0,5 l 4,69/l, sis. pantin 0,90 Gold&Green GRANDE NYHTÖKAURA BURGERPIHVI 160 g 14,31/kg 1 79 6 99 2 99 2 99 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 11.-14.6.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Uutuus! Arla Got Guts SUOLISTO JOGURTTI 150 g 11,93/kg Kivikylä PORSAAN KASSLERPIHVIT 8-pack n. 1,4 kg Marabou BASSETTS ja BITES PUSSIT 150-190 g 9,21-11,67/kg, yks. 2,15-2,49/ps (11,31-16,60/kg) Perheleipuri Salonen MANSIKKAINEN RAPARPERIPITKO 360 g 8,31/kg Uutuus! Huhtahyvät LIHAMESTARIN GRILLIMAKKARAT Spicy Cheddar ja Chicken Jalapika. 9,97/kg Kantola CREAM CRACKER 400 g 3,75/kg, yks. 1,69/pkt (4,23/kg) 3 50 Kivikylä PALVARIN LIHAPYÖRYKÄT 300350 g 7,14-8,33/kg, yks. 2,59/pkt (7,40-8,63/kg) KPL Wigren MEETVURSTIT 80-100 g 29,90-37,78/kg 2 99 PKT KG PRK 2 PKT 3 .5 .2 PKT 2 PS 1 99 PS Kariniemen GOURMET KANANPOIKA PIRIPIRI n. 1,4 kg 5 95 KG KPL 2 29 PKT 14 98 6 -PACK