• KESKIVIIKKONA 11.tammikuuta 2017 | N:o 2 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Kysy tarjous! 23 90 m 2 Lamella Long laminaatti Pitkä lauta 2000 x 192 x 10 4 kuosia Lisää hyviä tarjouksia myymälässämme! Tervetuloa! Kentucky Pine 1502B5P5002 Rustic Limed Grey Oak 1502B5U0001 Wheat Pine 1502B5R3001 Nordic Silver Oak 1502B5V3002 Wicanders Hydrocork vinyylikorkki 4 kuosia Kosteudenkestävä 45 90 m 2 Camaro Log vinyylilattia Eri kuoseja 29 90 m 2 Lattianvaihdon aika! Vihta saunan ovi 7 x 19 (Toimitusmyynti) 89 00 kpl Tarjous voimassa 31.1.2017 saakka. Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? Huollata autosi nyt, maksa laskulla tai osamaksulla kysy lisää! Meillä nyt uusitut asiakaspalvelutilat! Seuraa meitä Facebookissa Meiltä määräaikaishuollot ja korjaukset KYSY LISÄÄ! UUTUUTEN A Nyt myös automaattivaihteistopesut Merkillisen reilu. Banner akkuylivoimaa talven pakkasiin! KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER ”Johtavat brändit mm. Audi, BMW, Mercedes, VW, Volvo ja Seat luottavat Banner-laatuun.” Banner Running Bull EFB 60/70 AH EFB-tekniikan akku Start/Stop-järjestelmällä varustettuihin ajoneuvoihin. Perinteisiä akkuja parempi syklinkestävyys takaa energian riittävyyden toistuviin Start/Stop käynnistyksiin kaikissa olosuhteissa. Täysin huoltovapaa ja turvallinen Double-Lid kansirakenne. Soveltuu myös autoihin ilman Start/Stop-järjestelmää. Banner AGM 60/70/80/92/105 AH AGM-teknologian Banner akku täyttää runsaasti varusteltujen ajoneuvojen kaikkein suurimmatkin tehovaatimukset. Suunniteltu erityisesti Start/Stop-järjestelmille, joissa akkua varataan energian takaisinkierrätyksellä. Täysin huoltovapaa, ei vuoda rikkoutuessakaan. Banner STARTING BULL 55AH Banner laatua, edullisemmassa hintaluokassa. Huoltovapaa kalsium/kalsium käynnistysakku 4-kammioisella vuotosuojalla. Luotettavat kylmäkäynnistysominaisuudet.. 115 115 ,,BA56000 ovh 183 ,59 59 ,,BA55519 ovh 103 ,159 159 ,,BA56001 ovh 254 ,Erikois tarjou s! ILMAINEN ILMAINEN AKUN JA LATAUKSEN AKUN JA LATAUKSEN TESTAUS! TESTAUS! Aikaa varaamatta Aikaa varaamatta Huolehdimme vanhan akkusi kierrätyksestä! Ryhmä kasaan, päivä varaukseen ja radalle! Strömforsin Ruukki Ahlströmintie 1, 07970 Ruotsinpyhtää Varaukset ryhmille 040-5163632 www.eaglekarting.? Eaglekarting Tulossa Tulossa YLEISÖPÄIVÄ YLEISÖPÄIVÄ 22.1. 22.1. 10 10 €€ // 10 min 10 min Huom! Uusi saunaosasto vuokrattavissa! JÄLLEEN AVOINNA! Tervetuloa tutustumaan täysin uudistuneeseen Aarrearkkuun Avoinna ma-pe 11.00 17.30 la-su 11.00 15.00 Pöytävaraukset puh. 044 3514 774 Kapteeninkatu 14 (kellari) , Kotkansaari PÖYTÄVUOKRA 20€/vko K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 11.1.2017 2 meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo Kaikki hyvä on lähellä. ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 12.-15.1.2017 ellei toisin mainita. 2 89 RS (7,23/kg) 1 49 PS (0,30/kg) 1 79 RS (5,97/kg) 1 00 KPL (10,10-18,87/kg) VALIO Maustetut ruokakermat 2,5 dl 89 PL (0,73/l) OLVI Virvoitusjuomat ja Vichy 0,95 l sis. pantin 0,20 Rajoitus 3 pl/talous SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,99/rs (7,48/kg) PLUSSA-KORTILLA -33% 2 RS 89 KG Appelsiini Egypti PLUSSA-KORTILLA -36-53% 4 00 2 RS (5,00/kg) 3 50 2 TLK (7,00/l) Ilman Plussa-korttia 2,09/tlk (8,36/l) PLUSSA-KORTILLA -16% 2 TLK Ilman Plussa-korttia 1,29-1,69/pl sis. pantin 0,20 (1,15-1,57/l) ATRIA Naudan jauheliha 17% 400 g ERÄ Jäätelöitä Magnum puikot 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Ingman laktoosittomat tuutit 62-64 g ja Kingikset 53-54 g Rajoitus 10 kpl/talous Ilman Plussa-korttia 1,39-2,35 kpl (21,00-28,11/kg) PLUSSA-KORTILLA -28-57% SAARIOINEN Keitot 300 g 79 KPL (3,95/KG) ATRIA Pizzat 200 g Kokonainen vesimeloni minimini Brasilia 1 49 KG Suomalainen peruna 5 kg Ei alennuksia äidinmaidonkorvikkeista, tupakka-, alkoholitai nikotiinikorvaustuotteista eikä Matkahuollon ja Veikkauksen tuotteista. Alennukset su 15.1. -50% Alennukset pe-la 13.-14.1. -30% RAUHALA Mällikatu 1, Kotka ma-la 8-22 su 9-22 REMONTTIMYYNTI Rauhalan Siwassa! Myymme vanhan valikoiman pois uuden alta edullisesti. Suljemme kaupan ma 16.1. viimeistään klo 18 ja avaamme K-Marketina to 19.1. klo 10. Tervetuloa! erä kaunokirjoja ja askartelutuottei ta jo alennetuista hinnoista 50% lisäalennus Voimassa 22.1.2017 asti. KOTKA Kauppakeskus Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 | HAMINA Isoympyräkatu 17 Ovi lukem attom iin maailm oihin
• Keskiviikkona 11.1.2017 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Haminakotkan sataman kautta kulki viime vuonna yhteensä 13,4 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 3,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Vilkas joulukuu kiihdytti sataman kasvua, viimeksi satamassa oli yhtä vilkasta maaliskuussa 2013. Vuonna 2016 vienti kasvoi 3,3 prosenttia. Kasvun vetureina olivat nestebulk, sahatavara, sellu ja kappaletavara. Tuonti lisääntyi 3,4 prosenttia. Eniten kasvoivat raakapuun ja nestebulkin kuljetukset. Kauttakulkuliikenne oli vuonna 2016 yhä mollivoittoista kuin vuotta aiemmin ja laskua kertyi yhteensä 7,4 prosenttia. Kotimaanliikenne kasvoi vahvasti, jopa 30,4 prosenttia. Niin ikään konttiliikenteessä kasvua kesti koko vuoden loppuun asti ja kasvuprosentti oli 13,7. Laivoja kävi satamassa 0,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin eli yhteensä 2 562 kappaletta. Alkanut vuosi näyttää sataman kannalta varsin myönteiseltä. Satama petrasi toissavuodesta Tammikuussa pienyrityksillä on mahdollisuus osallistua Suomi 100 -juhlavuoteen. 100 hyvää Suomesta -pienyritysmallissa haetaan sataa tuotetta tai palvelua juhlistamaan satavuotiasta Suomea. Tuotteella tai palvelulla, jolle voidaan myöntää virallinen Suomi 100 -tunnus, on oltava tausta tai tarina, joka perustelee sen valinnan Suomen itsenäisyyden juhlavuoden tuotteeksi. Yleisö äänestää voittajat 15.2. lähtien. Ohjelmaan haku on avoinna 31.1. saakka ja tapahtuu verkon kautta osoitteessa 100hyvaasuomesta.? . Hakemuksessa kerrotaan tuotteesta tai palvelusta, jolla yritys haluaa osallistua. Pienyrityksille Suomi 100 -tunnuksia Kymenlaakson alueella sijaitsevien vapaa-ajanasuntojen jätehuolto on järjestettävä uudelleen tänä vuonna. Aiemmin vapaa-ajanasunnon jätehuolto on voitu järjestää ns. koti–mökki-kimppana eli vapaa-ajanasunnon jätteet on saanut viedä vakituisen asunnon jäteastiaan. Nämä toistaiseksi voimassa olevat luvat lakkasivat olemasta voimassa vuoden alusta alkaen, eikä niitä ole lain mukaan mahdollista uusia. Nyt jokaisen kiinteistön, myös vapaa-ajanasunnon, on liityttävä järjestettyyn jätteenkuljetukseen omalla tai esimerkiksi lähikiinteistöjen kanssa yhteisellä astialla. Myös alueellisten vastaanottopaikkojen käyttö voi olla mahdollista. Mökkien liityttävä jätehuoltoon ANKKURIN TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi –Olen huumorintajuinen ja ystävällinen nuori nainen, 27 vuotta. Minulla on kauniit kasvot, pitkät hiukset, kaunis treenattu ja seksikäs kroppa, C-kuppi rinnat. Minun asuntooni on erittäin helppo löytää ja tulla. Näin kertoo Bell-niminen nainen eräällä seksipalveluja välittävällä nettisivustolla tällä viikolla. Tekstiä terästää seitsemän valokuvaa, joissa Bell keikistelee viettelevästi. Samaiselta nettisivustolta löytyy Bellin lisäksi viisi muuta Kymenlaaksossa palveluja tarjoavaa naista. Kotkassa heitä on kaksi, Kouvolassa neljä. Haminassa maksullista lempeä ei näyttäisi olevan tarjolla lainkaan. SAMAISELLA sivustolla Helsingissä tarjoilee palveluksiaan 84 naista, Turussa 28 ja Tampereella 24. Eli Kymenlaaksossa prostituutiota harjoitettaisiin ainakin tarjonnan perusteella melko vähän. Kuvanneeko täkäläinen tarjonnan vähäisyys sitten laaksokunnan talouden tilaa? Nimittäin aivan halpaa lystiä maksullinen rakkaus ei ole. Puolen tunnin käynnin hintahaitari liikkuu sivustojen perusteella 100–140 euron välillä. Tunti maksaa keskimäärin 200 euroa. Ilmoittajat eivät yleensä kerro kansallisuuttaan. Venla, 35 vuotta mainitsee kuitenkin olevansa suomalainen. Myös ilmoituksen teksti on suomeksi, yleensä ilmoittajat käyttävät englantia. PROSTITUUTIO ei ole Suomessa laitonta. Sen sijaan parittaminen on kiellettyä, samoin asunnon tarjoaminen seksin myyntiä varten. Kiellettyä on myös seksin ostaminen ihmiskaupan uhrilta. Poliisitutkintaan päätyneiden tapausten määrä vahvistaa myös käsitystä siitä, että prostituutio ei ole Kymenlaaksossa kovin mittava ongelma. –Prostituutio näyttäytyy Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen rikostilastoissa hyvin pienenä ilmiönä. Viimeisen kahden vuoden aikana Kaakkois-Suomessa on parituksesta, parituksen yrityksestä, törkeästä parituksesta tai törkeän parituksen yrityksestä kirjattu kaksi rikosilmoitusta, rikosylikomisario Juha Junkkari Kaakkois-Suomen poliisilaitokselta kertoo. KOKO valtakunnassa ilmoituksia edellä mainituista seikoista on kirjattu kahden viime vuoden aikana yhteensä 27. –Seksikaupan kohteena olevan henkilön hyväksikäytöstä tai sen yrityksestä ilmoituksia ei kirjattu laisinkaan ja koko valtakunnassa niitä oli ainoastaan yksi, Junkkari lisää. Hän muistuttaa, että ilmiönä prostituutio ei ole kadonnut minnekään. –Tarjontaa löytyy ehkä aikaisempaa enemmän sähköisestä maailmasta, Junkkari toteaa. Seksikauppa lymyilee internetin sivustoilla KYMENLAAKSO Prostituutio poikii ilmoituksia poliisille harvoin. Prostituutio toimii tänä päivänä pitkälti nettisivustojen avulla. JUHA KÄRKKÄINEN ” Tunti maksaa keskimäärin 200 euroa. ” Vuoden alussa saa innostua mahdollisuudesta kohentaa elämänlaatua. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-344500 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Paikalla tehtaanedustaja Matti Ämmälä. Tervetuloa! SUKSIESITTELY LAUANTAINA 14.1. klo 9-14 ??? ????????? ? "" "" + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 4 99 99 Kariniemen Kariniemen marinoitu marinoitu BROILERIN BROILERIN KOIPI-REISI KOIPI-REISI Valion Valion MEIJERI VOI VOI 500 g (3,98/kg) Keiju Rypsi Keiju Rypsi MARGARIINI MARGARIINI Iso rasia 600 g Iso rasia 600 g (1,11/kg) Suomalainen Suomalainen TOMAATTI TOMAATTI Espanjan-Navel Espanjan-Navel APPELSIINIT APPELSIINIT Puolan Champion Puolan Champion OMENAT OMENAT Jussin Luuton Jussin Luuton KARJALAN KARJALAN PAISTI PAISTI Arla-luomu MAIDOT Täys, Kevyt ja Rasvaton 1L Jussin Sika-Nauta JAUHELIHA Kujalan KERÄKAALI 1 00 1 99 99 2 2 00 00 2 2 99 99 99 99 6 6 99 99 kg pkt pkt erä kg kg kg kg rs prk raj. 2 ras/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt 3 ras n. 2 kg pussit 99 n. 1,3 kg 69 69 Valio Valio OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTO JUUSTO 1 kg 1 kg 4 4 99 99
• Keskiviikkona 11.1.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Yksityinen päiväkotipalvelun tuottaja Ervix Oy on asetettu konkurssiin ja tämän vuoksi se joutui lopettamaan Karhulassa sijaitsevan päiväkoti Kolibrin toiminnan. Osoitteessa Taatonkatu 5 sijaitseva päiväkoti sulki ovensa vuodenvaihteessa. Päiväkodin asiakasperheille on tiedotettu asiasta ja uusia päivähoitopaikkoja lapsille järjestellään parhaillaan. Kaikille lapsille on tarjottu vaihtoehtoinen ratkaisu kunnallisessa tai yksityisessä päivähoidossa maanantaista 2. tammikuuta lähtien. Yksityinen päiväkoti Kolibri lopetti Haminan satamassa Paksuniemessä sijaitseva Haminan Energian WT3-tuulivoimala paloi perjantain vastaisena yönä. Tavanomaisen häiriötilanteen kuittaamisen yhteydessä päivystäjä havaitsi voimalan konehuoneessa tulipalon, joka tuhosi tuulivoimalan. Tulipalosta ei aiheutunut henkilövahinkoja. Tulipalon syttymissyy on selvillä yhtiössä, mutta sitä ei haluta tässä vaiheessa vielä kertoa, kun asiaa vielä selvitellään. Voimalan läheisyydessä liikkuminen on turvallisuussyistä ehdottomasti kielletty. Tuulivoimala puretaan. Tuulivoimala paloi Haminassa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Kaupunginjohtaja Henry Lindelöfin kanssa käymieni alustavien keskustelujen pohjalta olen ymmärtänyt, että hän olisi jäämässä eläkkeelle loppuvuodesta, mutta virallista ilmoitusta asiasta hän ei ole tehnyt, toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa (kok.). –Kaupunginjohtajan valintaprosessi olisi aloitettava näin ollen hieman aikaisemmin kuin loppuvuodesta. Käsitykseni on, että Kouvolassa kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäen irtisanoutuminen tuli ainakin poliitikkoportaalle yllätyksenä. Riittävä aika tilanteen kartoittamiseen helpottaa aina valintaprosessia. –SOTEJA maakuntahallintouudistuksen jälkeen kuntien elinvoiman kehittäminen nousee isoksi jutuksi, jolloin uuden kaupunginjohtajan tulisi olla erityisesti elinvoiman kehittäjä, muistuttaa Elomaa ja lisää, että Kotkan taloustilanne vaatii myös taloudenhoitoon keskittymistä. –Kaupunginjohtajan kaltaisen henkilön suhteen on aina parempi, jos on laajasti verkostoitunut ja omaa toimivat suhteet sinne, missä isoja päätöksiä tehdään. Pätevyys on kuitenkin asia, joka ratkaisee eikä se, onko henkilö poliittisesti sopiva, linjaa Elomaa ja huomioi, että ulospäin suuntautuva henkilö edustaa tätä päivää. Onko sukupuolella merkitystä? –Ei välttämättä, jos nainen on pätevä ja hoitaa hommansa hyvin. Kotkassahan valittiin nainen kansliapäälliköksi ja sote-puolen johtajat ovat pääosin naisia. –SITOUTUMINEN on tärkeä asia. Organisaatiouudistuksessahan tavoitteena on Kotkan kaupunginjohtajan viralle seitsemän vuoden määräaikaisuus. Toki johtajasopimuksessa voidaan sopia muutakin. –Jos haluaa toimia sitoutuneesti kaupunginjohtajana, pitää mielestäni asua virkapaikkakunnalla. KauJohtajavaihdokseen UUSIA TUULIA Kaupunginjohtajan valinta edessä myös Kotkassa. ULLA?MAIJA SIEVINEN Kosovosta Suomeen tulleet veljekset Jeton ja Riad Muharremi sekä Georgiasta saapunut Giorgi Ositashvili ovat avanneet ravintolansa Lifan Kotkan keskustassa. Aiemmin, vuodesta 2009 alkaen heillä oli ravintola Karhulassa. Kokkina toimiva ammattilaisjalkapalloilija Giorgi tunnetaan Kotkan Työväen Palloilijoiden puolustajana. –Olen ollut 17 vuotta Suomessa. Lähdin kotimaasta, koska Kosovossa oli silloin sota. Kaikki oli 70-prosenttisesti poltettu, rahaa ei ollut ja olimme nälkäisiä. Avustuksina saimme jauhoja, riisiä ja perunoita, toimitusjohtaja Jeton Muharremi kertoi lähtökohdistaan. –En koskaan ajatellut, että minusta tulisi suomalainen ravintoloitsija. Serkkuni asui Suomessa, ja meidät haettiin Makedoniasta Suomeen. Vastaanottokeskuksessa olin puolitoista vuotta. ALUKSI Jeton oli kahdeksan vuoden ajan töissä kuusankoskelaisessa pizzeriassa. –Opin tekemään oman hyvän pizzataikinan. Alussa oma yritystoiminta ei ollut helppoa. Kieli, raha-asiat ja paperisota toivat omat ongelmansa, mutta niistä selvittiin. LIFA sijaitsee Kotkan kauppatorin kupeessa ns. Pohjolan talon sisäpihalla. Tarjolla on lounasta ja mm. pizzaa, kebabia ja pitaleipiä. Paikkoja ravintolassa on 114. Tulevaisuudessa ravintolassa myydään myös kakkuja, sillä veljesten vaimot Egzona ja Aferdita ovat innokkaita leipojia. Kosovolaisia makuja ei Jetonin mukaan päästä maistelemaan. –Se ruokakulttuuri on niin erilaista. Pakki kokkina RÄÄTÄLÖI VIESTISI PAIKALLISEEN MAKUUN: Toteutamme visiosi avaimet käteen -periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. Kysy nyt tarjousta vuodelle 2017 P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina103 940 kappaleeseen asti! ?????? ? ????????? ? ? ? ??? ????? ????? ???? ? LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 11.1.2017 5 Kotkalaisessa pelisalissa koettiin tiistaina 3. tammikuuta puolenpäivän aikaan yllättävä hetki, kun asiakas sai rahaautomaatista 58 100 euron suuruisen voiton. Suurvoitto tuli Veikkauksen Alkemiapelistä. – Pelisalissa oli voiton aikaan useampi asiakas, mutta kukaan heistä ei kiljunut riemusta voiton merkiksi. Voittaja halusi varmaankin pitää matalaa pro? ilia, kertoo Pasaatin Pelaamossa voittohetkellä töissä ollut Pekka Köster. Alkemia on Veikkauksen monilinjainen peli, jonka kasvava suurvoitto osui nyt onnekkaalle pelaajalle. Jackpot eli suurvoitto laukeaa, kun pelaaja saa arvontakiekoille yhteensä 8 Komeetta-kuviota. Jackpot voi kasvaa jopa 100 000 euroon. Alkemian kasvavan jackpotin voi voittaa ainoastaan Veikkauksen omissa pelisaleissa ja peliklubeilla. Peli on pelattavissa myös esimerkiksi kaupoissa, huoltoasemilla ja ravintoloissa, joissa Alkemian päävoitto on liiketilasta riippuen joko 250 tai 500 euroa. Automaatista 58 000 euron pelivoitto KAI?PEKKA VESALAINEN Jari Elomaa näkee, että sosiaalija terveyspuolen siirtyessä maakuntahallinnolle kaupunginjohtajan työn mielekkyys lisääntyy, kun aikaa jää paneutua paremmin muuhun. –Jäähän kaupunkiorganisaatiolle esimerkiksi kulttuuri-, kaavoitusja koulutussektorit. Ehkä näillä osa-alueilla kaupunginjohtajan valta jopa lisääntyy, jota kautta johtajan into elinvoimaisuuden pelikentällä voisi kasvaa. –Minulla on ollut koko ajan toivomus, että EteläKymenlaakson kunnat menisivät yhteen. Yhdellä rupeamalla en usko Kymenlaakson kaupunkiin, muttei sekään ole mahdoton ajatus, Elomaa esittää. varaudutaan Kunnat laajemmin yhteen KAI-PEKKA VESALAINEN ” Sitoutuminen on tärkeä asia. Jari Elomaa punginjohtajanhan tulisi näkyä kaupungissa muulloinkin kuin vain virka-aikana. PITÄISIKÖ Kymenlaaksossa vetää enemmän yhtä köyttä? –Ainahan yhteistyö ja toimivat suhteet on parempi kuin riitely. Kyllä kunnanjohtajien pitäisi tavata säännöllisesti ja pyrkiä ymmärtämään toisiaan. –Tämä seikka korostuu todennäköisen maakuntauudistuksen myötä, kun kunnanjohtajilta poistuu ainakin ”sote-kivi kengistä”. –Tietysti esimerkiksi kapunginhallituksen puheenjohtajan pitää katsoa ensisijaisesti omaan kaupunkiin päin ja sen jälkeen mietiskellä, miten ratkaisut soveltuvat yhteiseen kokonaisuuteen, arvioi Elomaa. –Kyllähän me elämme asukasluvun ja työpaikkojen suhteen aika erilaisessa maailmassa kuin aikoina jolloin kolme koota – Kotka, Kymi ja Karhula – pantiin yhteen, Jari Elomaa lausahtaa. Jeton Muharremi, Giorgi Ositashvili ja Riad Muharremi pyörittävät ravintolaa. Kirjailija ja kulttuuripersoona Petri Pietiläinen lähtee vihreiden ehdokkaaksi Kotkan kuntavaaleihin. Pietiläinen on monipuolinen kulttuurialan toimija. Hän on toiminut läänintaiteilijana, Pekkas-Akatemian vetäjänä ja tehnyt erityisen paljon töitä lastenkulttuurin puolesta mm. Pertsa ja Kilu -päivien vetäjänä. Pietiläinen on ? loso? an lisensiaatti alanaan kirjallisuus. Pietiläinen tunnetaan muun muassa eläinaiheisista tietokirjoistaan. Petri Pietiläinen vihreisiin Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVARAA TAVARAA HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu TILAISUUS Myydään tai vuokrataan liiketilaa: Haminassa n. 450 m 2 , Virojoella n. 600 m 2 . Mahdollisuus tyhjänä tai myyntivarastoineen sopimuksen mukaan. Tiedustelut: 0400-652464 -20 % % 59 59 €€ KAIKKI KUIVAHEDELMÄT JA PÄHKINÄT HIEKOITUSSEPELI Raekoko 3-6mm TALVITYÖPUSERO PÄHKIINÄ ÄT T KI --222222222222 --22222222222222222222222 25 25 € LUMIKOLA 70cm VAIN €€€€ A A A 17 17 ,95 ,95 €€ 17 KG 17 KG ÄMPÄ RISSÄ ÄMPÄ RISSÄ 16 ,99 LUMENTYÖNNIN/ LAPIO puuvarrella LUMILAPIO metallivarrella puuvarrella 99 ,95 ,95 €€ 44 ,99 ,99 €€ 18 18 ,90 ,90 €€ 66 ,99 ,99 €€ 77 ,49 € 99 ,99 ,99 €€ norm. 89 € norm. 7,99 € 2,50 €/kg Irroitettavalla vuorella ja hihoilla RIKOTTU MAAPÄHKINÄ linnuille ja oraville 2 KG 2 KG 500 G KIRJOLOHEN MÄTI (pakaste) 37,80 €/kg 18 18 ,99 ,99 €€ TEHOKAS OTSALAMPPU 250 lumen, 1xTeholed, valoteho max. 150M TALIPALLO ÄMPÄRISSÄ norm. 25 € oled 50 50 KPL KPL 99 €€€€€€€€ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä nor 55 ,99 ,99 €€ 22 ,50 ,50 €€ KELLOKYTKIN sisäja ulkokäyttöön. TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg ruokintaverkolla norm. 89 € 7,99 € n. VAIN VAIN norm. 9,99 € 1 kg ruo 1 okin 6666 99 ,,99 ,, 9 99 KATTOKOLA jatkovarrella max.pituus 4,80 m 29 29 €€ 35 35 €€ LASTEN LUMIKOLA L 7 V VA V V V V V VA V V A A 99 ,95 ,95 €€ 29 29 € Myyd €€€€ 39 39 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITTIMET termostaatilla, 12 kk takuu 1500W 2000W 13 13 ,99 ,99 €€ LATTIALÄMMITIN 2000W, tehokkaalla puhaltimella VALOPETROOLI lämmitykseen (2,49/L) PAKKASVAHTI 200W hokkaalla ella ella O 24 24 ,99 ,99 €€ 4 L teleskooppivarrella max.pituus 6,40 m LIUKUESTE KENKIIN Yhteistyössä vaaleihin Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ankkurilehti.fi Hyvä KUNTAVAALIEHDOKAS! Kysy vaalihinnat ja ilmoituspaikat! Lauri Bruce 044 545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 Seija Salonen 0440 659 380 sp. etunimi.sukunimi@ankkurilehti.? Sinun ei tarvitse tavoittaa koko maakunnan äänestäjiä, Sinulle riittävät kotkalaisten, haminalaisten ja pyhtääläisten äänet. Ankkurilehden välityksellä ei tule hukkakontakteja, vaan jokainen kontakti osuu suoraan oman paikkakunnan äänestäjiin!
• Keskiviikkona 11.1.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Tuhat ukkoa tietää nyt. Kuinka tuulivoimalan. Laakereita olisi pitänyt rasvata. Eivätpä ymmärrä naisen rasvaamisesta mitään. Haminan Loistava Energia. Voi olla mielissään. Yksi sähkönkuluttaja vähemmän. Vai onko joku muka. Saanut sieltä sähköä. Muuten kuin virtuaalisesti. Leikitään että on luomua. Maksaa vähän enemmän. VUOSI on jo vaihtunut. Vielä on jälkipuheita. Yksikin kotkalainen seurue. Oli säikähtänyt. Tiedän monta kotkalaista. Jotka ovat säikähtäneet syntyessään. NYT iskee paniikki. Haminan juoppoihin. Jos siellä on sellaisia. Haminan Alko on remontissa. Ja kiinni. Luulisi. Jos pullon päivässä tarvitsee. Niin ostaisi varastoon. Koska ei tule. Yhtään sen kalliimmaksi. Mutta ei voi. Ei säily yön yli. Happanee kermaa nopeammin. JOTENKIN lohdullista kuulla radiosta. Että kunnalliselämä. On Kouvolassa yhtä hölmöä. Niillä on vanha kaupungintalo. Kiinteät kulut. 25.000 vuodessa. Kiinteistövero 60.000. Yrittävät myydä. 50.000 eurolla. Rakennuksen pyyntihinnalla. Maksaa kahden vuoden kulut. Älkää vain purkako. Jatkakaa myyntiponnisteluja. Vaikka viisikin vuotta. MUUTOIN radion kuunteleminen. Ei ole lohdullista. Aamujuontajat elävät kuplassaan. Kymmenen lähetysikkunassa olevan. Wanna-bepätemistä hakevan. Kanssa yhdessä. Pitäisikö miettiä. Olemmeko mielipiteitänne vajaa. Latteudet eivät kiinnosta. Eikä teidän pieni elämänne. Lätinän tilalle journalismia. Kiitos. KYLLÄPÄ nyt kelpaa. Olla venäläinen rekkakuski. Jonka isäntä. On vienyt suomalaisten ajot. Suomalainen teki. Hienon rekkaparkin. LOPPUKEVENNYS: Ma, ma, makeisverovitsi: Hallitus edistää. Terveitä elintapoja. Makeisvero pois. Laittakaa aamupuurovero tilalle. Mennään lasten. Ja läskien ehdoilla. Tuulimylly tulessa KYLLIKKI KYMI ” Laakereita olisi pitänyt rasvata. Pakinoitsija Kyllikki Kymi – vuoden vaihtuessa kaikkien Suomen kunnallisvaltuutettujen valtakirjat vanhenivat – näin myös Kotkassa. Valtioneuvoston erikoisluvalla valtuustokausi jatkuu ylimääräiset puoli vuotta. Tämä on Suomen 100-vuotisessa historiassa poikkeuksellinen menettelytapa. Epäilevälle Kyllikille tiedoksi seuraavaa: Olen täyttänyt ja jättänyt ehdokassitoumuksen Kotkan Keskustan paikalliselle komissaarille kuntavaaleihin asettumisesta sitoutumattona Keskustan ehdokkaana 28.12. Vaalitoreilla tavataan, äänestäjät päättävät sitten uuden valtuuston tulevista jäsenistä. Valintaa ei tee yksipuolinen Ankkurin pakinoitsija Kyllikki Kymi. Vääryyksien oikaiseminen ei ole rikos. Siksi valitin taannoisesta käräjäoikeuden langettamasta sakkorangaistuksesta hovioikeuteen. Pyrin siihen, että hovioikeus hylkäisi tämän rangaistuksen. Hovioikeuteen valittaminen on perustuslaillinen oikeuteni. Tästä syystä käräjäoikeuden joulukuinen päätös ole vielä lainvoimainen. Siksi aion toimia nykyisissä luottamustehtävissä valtuustokauden loppuun saakka. Sakot eivät ole este kuntapolitiikalle. Jos sakoista joutuisi pois, niin valtuuston ym. tehtävien hoitajissa olisi suurta vajaalukuisuutta. Moni ”vastarannankiiski” toivoo, että minut erotettaisiin. Voi olla, että nämä henkilöt saavat sakkomuutoksien myötä itse näpeilleen liikenteessä, vesillä, vapaaajalla jne. 100-vuotias Suomi kerää kaiken ylimääräisen rahan pois, jotta valtionhallinto pysyisi kuluraameissaan. Sakotus on varainhankinnan yksi muoto. Pakinoitsija Kyllikki Kymi: tässä ei ole mitään dramatiikkaa, elämä jatkuu. Tee samoin. Hanki oma elämä, pysyt kiinni arjessa! Mertsu J.K. Merivirta Kotkan kaupunginvaltuutettu kuntavaaliehdokas 2017 (sit., kesk.) Vastine Kyllikki Kymin loppiaispakinaan Kotkan Äijänniemen uimarannalla Tuisku-koira nauttii lumesta. Kuvan lähetti Sari Vanhala. Lukijan kuva Lehtitietojen mukaan Mertsu Merivirran saama sakkotuomio Kymenlaakson käräjäoikeudesta perustui siihen, että teko oli ajoittunut tilanteeseen, jolloin Eurooppaan ja Suomeen on saapunut ja ollut saapumassa aikaisempia vuosia huomattavasti suurempi määrä turvapaikanhakijoita ja pakolaisia. Erityisesti tässä tilanteessa käräjäoikeus katsoi, että nyt kyseessä olevassa tapauksessa Merivirran Facebookviestissä todetut maahanmuuttajat ovat rikoslain 11 luvun 10 §:ssä tarkoitettu ryhmä. Siten Merivirran jakama kuva ja teksti yhdessä täyttävät rikoslain 11 luvun 10 §:ssä kiihottamisesta kansanryhmää vastaan säädetyn rikoksen tunnusmerkistön myös tältä osin, todettiin tuomion perusteluissa. Sana maahanmuuttaja ei todellisuudessa muodosta suoraan mitään rikoslain ao. pykälässä mainittua kansanryhmää eikä maahanmuuttajaa ole muutoinkaan määritelty Suomen kielessä tai oikeustieteessä kansanryhmäksi. Yleiskieltä kuvaavassa kotimaisen tutkimuskeskuksen (kotus) kielitoimiston sanakirjassa maahanmuuttajasta kerrotaan lakonisesti, että maahanmuuttaja on maahan muuttava tai muuttanut henkilö. Voisiko käräjäoikeuden antamista perusteluista tehdä sellaisen johtopäätöksen, että nyt kyse ei olisi enää rikoksesta, kun Eurooppaan ja Suomeen ei saavu suuria määriä turvapaikanhakijoita ja pakolaisia ja päinvastoin olemme nyt sellaisessa tilanteessa, että hakijamäärät ovat suorastaan romahtaneet? Meillä on lisäksi perustuslaissamme voimassa ns. rikosoikeudellinen laillisuusperiaate, ettei ketään saa pitää syyllisenä rikokseen eikä tuomita rangaistukseen sellaisen teon perusteella, jota ei tekohetkellä ole laissa säädetty rangaistavaksi. Rikoksesta ei saa tuomita ankarampaa rangaistusta kuin tekohetkellä on laissa säädetty. On aiheellista kysyä, oliko käräjäoikeuden antama tuomio kyseisen laillisuusperiaatteen mukainen ja lähtikö käräjäoikeus laventamaan tulkintaa sellaiseksi, mikä ei ole suomalaiselle oikeusvaltiolle tyypillistä, koska tällä laillisuusperiaatteella suojataan myös kansalaisten oikeuksia mahdollista viranomaisten mielivaltaa vastaan? Nähtäväksi jää miten hovioikeus suhtautuu asiaan, kun alkaa aikanaan käsitellä asiasta tehtyä valitusta. Vesa Levonen Kotkan kaupunginvaltuutettu, kesk. Maahanmuuttajat eivät ole kansanryhmä ” Rikoksesta ei saa tuomita ankarampaa rangaistusta kuin tekohetkellä on laissa säädetty. Haminan kansalaisopisto ja kaupungin museot järjestävät Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi tapahtumien, luentojen ja työpajojen sarjan, Ol muinoin muodis, joka perehdyttää naisen muinaispuvun valmistamiseen. Muinaisajalla tarkoitetaan tässä yhteydessä myöhäisrautakautta 1000-luvun molemmin puolin. Työpajoissa on mahdollisuus valmistaa Mikkelin seudun muinaispuku tai sen osia. Ol muinoin muodis käynnistyy 19.1. kello 18 Haminan kirjaston Kasper-salissa maksullisella (5 euroa) yleisöluennolla. Arkeologi Paula Kouki kertoo elämästä myöhäisrautakaudella. Ennen luentoa Marjut Tiitiäinen esittelee valmistamansa muinaispuvun ja tapahtumien työryhmä esittelee tulevan vuoden ohjelman. Tapahtumia, luentoja ja työpajoja järjestetään aina elokuuhun 2018 asti suunnilleen kerran kuukaudessa. Osa niistä on ilmaisia, osasta peritään pieni osallistumistai materiaalimaksu. Tapahtumista tiedotetaan tarkemmin vuoden kuluessa. Muinaissuomalaista muotia Ol muinoin muodis-tapahtumia 22.2. kello 18 ilmainen yleisöluento Kalevalakoruista Haminan kaupunginmuseon vintillä. 25.3. kello 10–14 Suoman ompeluseuran käsityölauantain aiheena lautanauhat ja värttinäkehräys Kauppiaantalomuseon Mattilassa 26.4. kello 18 maksullinen yleisöluento kasvivärjäyksestä Haminan kaupunginmuseon vintillä. Haminan ortodoksisessa seurakunnassa pidettiin kesällä kirkkoherran vaalit ja uudeksi kirkkoherraksi valittiin Vaasan ortodoksisessa seurakunnassa kirkkoherrana toiminut kouvolalainen Ville Kiiveri. Nyt Haminan pyhien Pietarin ja Paavalin kirkossa (Raatihuoneentori 2) toimitetaan tämän uuden kirkkoherran tehtävään siunaaminen sunnuntaina 22.1 kello 10. Juhlapäivä alkaa jumalanpalveluksella (liturgia) jonka toimittaa KP Helsingin metropoliitta Ambrosius yhdessä papiston kanssa. Jumalanpalveluksen jälkeen on kirkkokahvit luterilaisen seurakunnan Simeonsalissa esityksineen ja tervehdyspuheineen. Uusi kirkkoherra siunataan ^ < < < d < W d Anna-Maija Bernerin rahasto, Maire ja Paavo Eerolan rahasto, Toivo , < < h < K W Irma ja Olavi Tammivuoren rahasto. , d , < < , d W Z < < ^ > < ^ < < <//d DD > ,:K/dd :/ : dK/D/Ed DD dh</:K/d SUOMEN KULTTUURIRAHASTON Kymenlaakson rahaston 2017 10.1.-10.2.2017 w w w . s k r . f i / m k r / k y
• Keskiviikkona 11.1.2017 7 Hömötiainen herkuttelee auringonkukan siemenillä, jotka ovat tiaisten ja muiden pikkulintujen herkkua. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva MARTTI LINNA Kuka olet? –Olen Markku Saastamoinen, Hallituspartnerit Kymenlaakso ry:n puheenjohtaja. Edustamasi yhdistys perustettiin elokuussa 2015. Montako jäsentä teillä on tällä hetkellä? –Lähes 30. Uskoisin, että meille tulee lähivuosina 1020 jäsentä lisää. Mikä on yhdistyksenne toiminnan tarkoitus? –Yhdistys syntyi pk-yritysten tarpeesta saada hallituksiinsa kokeneita asiantuntijoita. Tarkoituksemme on tukea maakunnan elinvoimaa tukemalla pk-yritysten kasvua ja menestymistä. Samalla edistämme niissä hyvän hallintotavan noudattamista. Mitä hyvää ulkopuolinen asiantuntija voi tuoda pkyritykseen? –Hallituksen rooli yrityksessä on ajaa sen etua ja kehittää sen arvoa. Ulkopuolinen asiantuntija voi toimia johdon sparraajana ja neuvonantajana. Me pidämme yllä rekisteriä asiantuntijoista. Kaikki jäsenemme ovat suorittaneet Kauppakamarin järjestämän HHJeli Hyväksytty hallituksen jäsen -koulutuksen. Millä tolalla maakunnan pk-yritykset mielestäsi ovat? –Kymenlaakso on ollut rakennemuutosaluetta, mutta nyt alkaa pää olla taas pinnalla. Valtakunnallisissa kyselyissä olemme häntäpäässä vetoja elinvoimakyselyissä. Yleensä kehittämisen varaa on liiketoimintaja markkinointiosaamisessa. Mitä muita heikkouksia näet alueen yrityskentässä? –Puutteita on suuntautumisessa kansainvälisille markkinoille. On niin helppoa pysyä kotikentällä. Kansainvälistymisessä riskit ovat suuret, mutta yhtiön hallitukseen kannattaa ottaa henkilöitä, jotka tuntevat tulevia liiketoiminta-alueita. Taannoin korostit Hallituspartnereiden blogikirjoituksessa asiakkaiden merkitystä. Miksi? –Asiakas on lopulta yrityksen työnantaja. Ellei häntä ole, ei ole yritystäkään. Lähtökohta on, että asiakkaan tarpeiden tulee täyttyä. Paikallinen sopiminen yrityksessä voi olla yksi tapa pitää siitä huolta. Toimit EteläKymenlaakson seutuvaltuuston puheenjohtajana. Mitä maakunnan elinvoiman vahvistamiseksi on tehtävissä? –Seudun elinkeinostrategiassa on asetettu tavoitteeksi, että asukasluku kasvaa 10 000:lla lähimpien 10 vuoden aikana. Sitä kautta tulee myös työpaikkoja. Niiden määrä yritetään nostaa 32 000:sta 40 000:een samalla ajanjaksolla. Mitä odotat vuodelta 2017? –Tulossa olevan soteratkaisun myötä markkinoille syntyy valtava määrä sosiaalija terveyspalveluja tuottavia yrityksiä. On suuri haaste kouluttaa koko luottamushenkilökenttä hyvään hallitustyöskentelyyn parin vuoden aikana, jotta niiden markkinat toimisivat terveesti. VIIKON KASVO Markku Saastamoinen toimii pk-yritysten hyväksi. Sote haastaa hallitukset ” Tarkoituksemme on tukea maakunnan elinvoimaa. • Kotkansaaren sosiaalitoimiston etuuskäsittelijät kiittävät yhteistyöstä ja toivottavat asiakkailleen hyvää jatkoa! • Tähän asti on Herra meitä auttanut. Vuodesta 2017 tulee varmasti merkittävä vuosi, mutta Herran haltuun on turvallista jäädä. –MS. • Löytynyt lompakko matkakeskuksen bussipysäkiltä 27.12. Viety Kouvolan poliisin löytötavaratoimistoon. • Onko Jumala todella sanonut: älä makaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa maataan, sillä se on kauhistuttava teko. • Kepuja kokoomusjohtoiset hallitukset ovat maamme velkaannuttaneet aatteidensa aiheuttamien kriisien ja kuplien seurauksina. Järjetöntä syyllistää palkansaajia liittoineen, jos nämä eivät nöyrästi suostu maksajiksi. • Surmatuista Haminan valkoisista: Sisällissodan rintamalinjojen takana käytiin myös sotaa, vakoiltiin ja värvättiin miehiä sotaan. Valkoisten keskus Suomenlahdella sijaitsi Lavansaaressa, jonne 4.1. Ankkurissa olleen jutun nuoret miehet olivat matkalla, valkoisten Saaristojoukkoihin. Punakaarti esti heidän matkansa. Surmaamisen oli Punakaartin johto kieltänyt, vaan sitä ei aina noudatettu, kuten ei etenkään valkoisten puolellakaan. Sota on julmaa, etenkin sisällissodat. Historia on hyvä tuntea. Se opettaa. –Esa Lassi. • Onko tosiaan niin, että Kouvolasta loppuu lääkäripäivystys ja leikkaustoiminta? Kuulostaa hullulta ja pelottavalta ajatukselta. –Kauhistunut. • En koskaan vaihtaisi Kuusaata Kouvolaan. –Entinen kouvolalainen. • 40 000 Turkin ’puhdistuksissa’ vangittua täyttävät vankilat. 80 000 pidätettyä täyttävät putkat. 120 000 virasta erotettua eivät mahdu sisätiloihin. Pitkä on jono, monella outo olo. • On tämä rasistihomma mennyt pelleilyksi. Tästä hyötyy vain juristit naurettavilla oikeusjutuilla. Suomessa on sananvapaus kumottu kansalta. • Leipiin, valmisruokiin jne. on nykyisin alettu laittaa jodisuolaa. Eikö olenkaan ajatella henkilöitä joilla on kilpirauhasen liikatoimintaa. Eikö merisuola kävisi paremmin molemmille, vajaatoimintaan ja liikatoimintaan. –Kysyvä. • Hyvä kun paavi kehotti muistamaan lapset, joiden ei anneta syntyä. Hyvä näpäytys abortin kannattajille. –Juha. • Jääkylmät terveiset Kotkan Ruonalaan Peltolantielle. Älä hyvä ihminen luo pihalumiasi ajoradalle. Jo kaupungin ohjesääntö kieltää sen. • Nyt kun tauteja liikkuu niin muista pestä ja kuivata sen jälkeen käsiä huolellisesti äläkä kättele ketään. Pysyypähän pöpöt poissa! –On testattu. PULINAT L upaan liikkua ja nukkua enemmän. Lupaan syödä terveellisemmin, pudottaa painoa ja lopettaa tupakoinnin. Lupaan vähentää alkoholin käyttöä ja somessa roikkumista. Lupaan laittaa rahaa säästöön. KUN vuosi vaihtuu uudeksi, rakettien lisäksi ilmaan ammutaan erilaisia uudenvuodenlupauksia. Lupaus liikkua ja parantaa kuntoa on näistä yleisin. Tv:n sijaan nyt vahditaankin aktiivisuusrannekkeen lukemia. Toiseksi suosituin lienee ruokatottumusten parantaminen. Pois rasva ja sokeri, tilalle hedelmät ja kasvikset! UUSI vuosi, uusi elämä. Helppoa kuin heinänteko. Vai onko? Usein taitaa käydä niin, että uudenvuodenlupaus unohtuu heti tammikuun jälkeen. Miksi näin käy? Yksinkertaisesti siksi, että monesti olemme itsellemme liian armottomia, asetamme riman liian korkealle. Ja kun lupaukset vielä keskittyvät asioihin, joista emme pidä, on niiden pitäminen vaikeaa. Kolme hikilenkkiä viikossa voi olla kohtuuton vaatimus, jos on tähän asti viihtynyt kaiken vapaa-ajan sohvalla Facebookia selaillen. LUPAUKSISSA on tietysti paljon hyvää. Vuoden alussa saa innostua mahdollisuudesta kohentaa elämänlaatua ja aloittaa ikään kuin puhtaalta pöydältä. Olisi kuitenkin hyvä miettiä, miten lupaus kantaisi yli tammikuun, talven, kevään ja koko vuoden. Uudenvuodenlupausten ongelma on, että niissä usein yritetään haukata liian iso pala kerralla. MITÄPÄ jos lupauksen ajattelee päätöksenä? Silloin on helpompi suhtautua vaikeisiin hetkiin, koska päätös kantaa niiden yli. Tee siis päätös, älä lupausta. Ja tee pieniä, hyviä päätöksiä. Koko elämän laittaminen remonttiin tammikuussa johtaa helposti pään seinään hakkaamiseen. OLE kärsivällinen ja itsellesi armollinen. Aina arki ei etenekään niin kuin suunnittelee. Silloin pitää voida joustaa. Älä mieti mitä lopetat, vaan keskity siihen mitä aloitat. Aseta itsellesi tavoite. Kun tietää mitä tavoittelee, pysyy motivaatio korkealla. Ja ennen kaikkea, älä kadota iloa elämästäsi. Teija Piipari Voi pyhä lupaus PÄÄKIRJOITUS 9:12 15:30 9:10 15:32 9:09 15:35 9:07 15:37 Toini Nuutti Sakari, Saku Solja Torstai -4 -4 -4 -3 -3 Perjantai -2 -2 -0 -0 -0 Lauantai -1 -1 +1 +1 +1 Sunnuntai -3 -3 -3 -2 -1 12 13 7 9 7 8 4 4 Ortopedianja traumatologian erikoislääkäri Imke Hö? ing Vastaano o 18.1. alkaen Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs) www.ergoselkaklinikka.?
• Keskiviikkona 11.1.2017 8 Suzuki tunnetaan erittäin kestävien nelivetoautojen valmistajana. Neliveto on Suomen vaativissa keliolosuhteissa tärkeä lisä auton turvavarustukseen. Nelivedon ansiosta ajaminen tapahtuu varmasti niin sateen, lumen kuin jään liukastuttamilla teillä. Maastossa ja mökkiteillä nelivedolla varustettu auto on omassa elementissään, oli kesä tai talvi. Jatkuva tuotekehitys ja yli 40 vuoden kokemus nelivetotekniikasta kerää arvostusta ja tyytyväisiä asiakkaita. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? TAAS TULI TALVI HALLA AINA OIKEA NELIVETO ALLA Nastatai kitkarenkaat 16” kevytmetallivanteilla. Tarjousta ei voi yhdistää muhin tarjouksiin. Tarjous voimassa 16.1.2017 asti. TALVIRENKAAT 199 € Kuvien autot erikoisvarustein. SX4 S-Cross X4 S-CROSS-mallisto alk. 1.0 Boosterjet 4WD GL+ 5MT, 25 790 € (autoveroton hinta 20 835,86 + arvioitu autovero 4 354,14 + tk 600). CO2-päästöt 119-126 g/km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Jimny JIMNY-mallisto alk. 1.3 VVT 4WD JLX 3D 5MT, 23 590 € (autoveroton hinta 16 860,77 + arvioitu autovero 6 129,23 + tk 600). CO2-päästöt 162-167 g/km. EU-yhd. 7,1-7,3 l/100 km. Vitara VITARA-mallisto alk. 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT, 23 290 € (autoveroton hinta 18 187,76 + arvioitu autovero 4 502,24 + tk 600). CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Tervetuloa tutustumaan uuteen laajaan uusien autojen valikoimaan. Yli 200 vaihtoautoa: autotalojarvi.? Leasingratkaisut yrityksille: jarvileasing.? Autotalo Järvi Loviisantie 12, Porvoo | ma–pe 9–18, la 10–15, su 10–15 | p. 020 7340 429 | automyynti@autotalojarvi.? | autotalojarvi.? Varastossamme yli 60 käytettyä NELIVETOISTA ja laaja valikoima uusia Suzuki, Mitsubishi ja Kia NELIVETOmalleja. 22.900 € TOYOTA AURIS Touring Sports 2,0 D-4D Active Edit 2014, 62 tkm. 21.900 € MERCEDES-BENZ A 180 CDI BE Premium Business 2012, 81 tkm. 24.900 € SUZUKI VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT 2016, 2 tkm, UUSI ESITTELYAUTO, NELIVETO. Avaamme uuden liikkeemme Kotkassa lähiaikoina Viikonloppunäyttely Autotalo Järvellä Porvoossa la-su 14.-15.1. ERIKOISTARJOUKSIA VIIKONLOPPUNA UUSISTA JA VAIHTOAUTOISTA i ja Kia NE NELI LI LIVE VE VETO TO TOKUN PALVELULLA ON MERKITYSTÄ 20.800 € KIA OPTIMA 1,7 CRDi ISG EX EcoDynamics 2012, 78 tkm. 20.900 € sis alv VOLKSWAGEN GOLF Comfortline 1,4 TSI BlueM 5ov DSG 2014, 46 tkm, autom. 18.700 € BMW 520 D A E60 Sedan 2009, 169 tkm, autom. 17.800 € SKODA SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG (MY13) 2012, 168 tkm, autom. 18.800 € SKODA OCTAVIA Combi 2,0 TDI 170 RS DSG 2010, 135 tkm, autom. 6.700 € NISSAN NOTE 1.4 Visia 5d 2006, 148 tkm. 7.500 € FORD FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon 2007, 135 tkm. 36.900 € MERCEDES-BENZ E 250 CDI BE A Premium Business 2011, 79 tkm, autom. 26.900 € sis alv SKODA SUPERB Combi 1,8 TSI Comfort Busin DSG-Automaatti 2014, 112 tkm, autom. 58.900 € sis alv MERCEDES-BENZ ML 250 BlueTec 4 Matic Prem. Busin. A 2014, 114 tkm, 7GTronic Plus 7-vaiht autom., NELIVETO.
• Keskiviikkona 11.1.2017 9 Ajettavuus Jämäkkä Ajoasento pitkälle kuljettajalle JÄLKIMAKU Megane GT on yllättävän miellyttävä arkiauto, mutta tuo mallimerkintä GT antaisi olettaa paljon sporttisempaa otetta. – ? + ! TEKNIIKKAA RENAULT MEGANE GT HINTA ALK: 33 990€ KOEAJOAUTON HINTA: 37 706.51€ ISKUTILAVUUS: 1618cm3 TEHO: 204 hv/ 6000 kierr/min VÄÄNTÖ: 280 Nm / 2400 kierr/ min PAINO: 1392kg TAVARATILA: 384l KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.1s HUIPPUNOPEUS: 230km/h KULUTUS (VALM.ILM): 6.0l KOEAJON KULUTUS: 7.5l KOEAJOSSA Renault Megane GT RISTIRIITAINEN SPORTTI Renault Megane GT jämäkkä sporttinen perheauto, joka kuitenkin jättää hieman ristiriitaisen ?iliksen. M egane GT:ssä on 1.6-litrainen turboahdettu bensamoottori, josta on kutitettu 204 hevosvoimaa, kaksoiskytkinvaihteisto ja nelipyöräohjaus. GT on saatavana sekä viisiovisena viistoperänä että farmarina. Farkusta joutuu maksamaan noin 1400 euroa enemmän. Vuosien saatossa nelipyöräohjaus on tupsahtanut joihinkin automalleihin aina silloin tällöin sen suurempaa suosioita koskaan saamatta. Ensimmäiset kokemukseni sellaisesta sain juuri ajokortin saaneena 90-luvun alussa Honda Preludessa. Eikä neljä kääntyvää fillaria tehnyt tästä Meganestakaan sen ihmeellisempää ajaa kuin kilpailijansa. Vaikkakin sporttiasetuksella auto kääntyy jo pienellä ratin kääntämisellä. Säädettävää alustaa tässä ei ole, eikä sille ole kyllä tarvettakaan. Hinnaltaan tämä kilpailee Peugeot 308 SW GT:n ja Skoda Octavia RS:n kanssa. 200 hevosvoimaisen Opel Astran saa muutamia tonneja halvemmalla ja 60 hevosvoimaa tehokkaamman Seat Leon Cupran kohdalla kukkaroa saa raottaa muutaman tonnin verran enemmän. Jalat koukussa Megane GT:n sisustassa huomio kiinnittyy hyvän näköisiin istuimiin, jotka tarjoavat erittäin hyvän sivuttaistuen, ronskisti läpi ja rengasmelukin kantautuu läpi. Suunniteltu selkeästi sileille teille. Suorituskyky tuntuu vaimeammalta kuin paperit näyttävät, sillä moottoria saa todella kiljuttaa hurjasti, että kiihtyy kunnolla. Lisäksi vaihteiston nykiminen kaupunkiajossa on kaikkea muuta kuin miellyttävää. No se nyt on tyypillistä melkeinpä kaikille kaksoiskytkentävaihteistoille. mutta reisitukea ei ole riittävästi. Etenkin pitkän kuljettajan kohdalla ajoasentoa joutuu taas purnaamaan. Jalat jäävät liian koukkuun tai ratti liian kauas. Istuimen etureunaa pitäisi saada reippaasti ylös, jotta koukkuun jäävä kaasujalka saisi tukea. Huono ajoasento pilaa helposti hyvänkin auton kokonaisuuden. Tällä saralla saksalaiset kilpailijat ovat askeleen edellä. Ollako vaiko eikö olla GT? Monia ranskalaisia sportteja usein on mielestäni vaivannut pintakovuus, mutta Megane GT:n kohdalla tilanne on toinen. Ajettavuudeltaan tätä voisi luonnehtia saksalaiseksi. Auto on todella hauska ajaa mutkaisella tiellä. Suomen teiden epätasaisuudet eivät välity kabiiniin vaan alusta nielee ne hyvin, mutta terävissä kuopissa alusta lyö TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa ANKKURI ON THE ROAD AUTOT HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! RAHOITUSTARJOUS 2,9% AVAUS 175 € KULUT 8 €/KK Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 3.000 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 17.175 € kk-kulut 8 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,37 % kk-erä 268,18 € Luottohinta yht. 19.484,23 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. 60 € 25 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Norm. 120 € Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A Premium Business vm. 2011 aj. 149 tkm 21.800 € Mazda Cx-7 2,3 DISI Turbo Touring Business M6 4WD T23 vm. 2007 aj. 146 tkm 12.900 € Volvo S60 D3 Business. vm. 2014 aj. 146 tkm 21.800 € Hyundai I30 1,6 Comfort 5d vm. 2010 aj. 74 tkm 8.900 € d i f d BMW 116 d F20 E? cientDynamics Edition Business vm. 2012 aj. 80 tkm 18.900 € Mazda 6 Sport 2,0 Limited 6MT 5ov vm. 2008 aj. 156 tkm 7.800 € BMW 116 d F20 E? i t Nissan Juke DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T vm. 2014 aj. 36 tkm 17.600 € Honda Civic 5D 1,8i Sport Business vm. 2008 aj. 198 tkm 6.900 € Ni J k DIG T 115 A H d Ci i 5D 1 8i S t Dacia Duster dCi 110 4x4 Laureate Navi vm. 2014 aj. 83 tkm 17.500 € Volvo C30 1.6 (100 hv) man vm. 2007 aj. 167 tkm 6.900 € D i D t dCi 110 4 4 L Honda Accord Tourer 2.0 Elegance vm. 2008 aj. 142 tkm 13.900 € Kia Ceed 1,6 CRDi EX SW A/T vm. 2010 aj. 263 tkm 5.900 € Kia Ceed 1 6 CRDi EX SW A/T
• Keskiviikkona 11.1.2017 10 KOTKA • Suurniitynkatu 2 • Automyynti: 0207 408 711 • ma-pe 9-18, la 10-15, su 15.1. 11-15 • Huolto: 0207 408 712 • ma-pe 7.30-17 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuheli mesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Huippuvarustelu mm. Kia cee’d-mallisto alk. autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.738,52 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 19.759,34 €. Vapaa autoetu alk. 475 €/ kk, käyttöetu 325 €/kk. CO2-päästöt alk. 94-136 g/km, EU-yhd. kulutus alk. 3,6-5,6 l/100 km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. * Esimerkkilaskelma: Kia cee’d Sportswagon 1,0 ISG 100hv Edition 7 EcoDynamics hinta toimituskuluineen 23.772,84 €, käsiraha 3.500 €, rahoitettava osuus 20.272,84 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 8.532,00 €, korko %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 199,00 €, kulut yht. €, tod. vuosikorko %, luotto ja luottokustannukset yht. 20.272,84 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Rahoitustarjous on voimassa 31.1.2017 mennessä tehtyihin uusiin asiakastilauksiin. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. · navigointijärjestelmä 7” näytöllä · peruutuskamera · 16” kevytmetallivanteet · LED-takavalot · lämmitettävä ohjauspyörä MODERNI TILAVA TURVALLINEN UUDISTUNUT KESTOSUOSIKKI ON VIIMEIN SAAPUNUT! Laadukas japanilainen Luokkansa edullisin 4WD diesel-automaatti 5 vuoden takuu 5 vuoden ajoturvapalvelu Mallisto alkaen 23.304 € Käyttöetu alk. 375 €/kk, vapaa autoetu alk. 525 €/kk CO2-päästöt alk 132 g/km Uusi Mitsubishi ASX -mallisto Autoveroton hinta alkaen 18.389,10 €, arvioitu autovero 4.915,47€ + tk 600 € = kokonaishinta 23.904,57 €. EU-yhd.kulutus. 5,0-5,8 l/100 km, CO2-päästöt 132-152 g/km. Käyttöetu alk. 375 €/kk, vapaa autoetu alk. 525 €/kk.Mitsubishi-huolenpitosopimus alk. 33 €/kk, 10 kk, 15 tkm/vuosi. Android Auto™ ja Apple CarPlay™ NYT TALVIPAKETTI 199 € Talvirenkaat vanteineen Moottorinlämmitin asennettuna ETUSI JOPA 1.700 € 5 vuoden takuu ja MAP-ajoturvapalvelu Uusille Mitsubishi-henkilöautoille myönnetään 5 vuoden/100 000 kilometrin takuu. Uusi Mitsubishi-autosi sisältää lisäksi 5 vuoden maksuttoman MAP-ajoturva-palvelun. Kuvan auto erikoisvarustein.
• Keskiviikkona 11.1.2017 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Matkailuautoilua ja -vaunuilua harrastavat, moottoripyöräilijät sekä veneilijät suuntaavat taas sankoin joukoin tammi–helmikuussa Helsingin messukeskukseen. Noiden alojen messut ja näyttelyt vetävät kävijöitä kymmenin tuhansin tutustumaan alan uutuuksiin. Ensimmäisenä messukeskuksen valtaavat matkailuautot ja -vaunut. Helsingin Caravan -messut järjestetään 20.–22. tammikuuta. Samaan aikaan pidetään myös Matkamessut. MOOTTORIPYÖRIEN kauppa on käynyt viime vuosina Suomessa nihkeästi. Kun 2000-luvun parhaimpina vuosina kävi kaupaksi noin 12 000 uutta pyörää vuodessa, on viime aikoina päästy hädin tuskin 3 000:een. Mp-ala uskoo kuitenkin tulevaisuuteen, vaikka maan hallitus heittää verokaavailuineen kapuloita pinnojen väliin. Mp-näyttely on yksi messukeskuksen vilkkaimmista viikonlopuista. Näyttely houkutteli esimerkiksi viime vuonna noin 60 000 kävijää. Helmikuun 3.–5. päivä järjestettävät mp-messut ovat entiseen tapaan Pohjoismaiden suurimmat. Helsingin messukeskuksessa ovat mukana kaikki merkittävät maahantuojat. Hallissa on Euroopan suurin sisäkoeajorata ja nyt myös oma koeajorata mopoille. VENE 17 Båt -messut pidetään 10. – 19. helmikuuta. Myös näillä messuilla on kokoa, sillä venenäyttely on on Pohjois-Euroopan suurin alan tapahtuma. Karavaanarit ja motoristit vaeltavat messuille Helsingin moottoripyöränäyttelyssä puhutaan takuuvarmasti kaavaillusta mp-verosta. ANKKURI ON THE ROAD 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 490 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 525 €. *Rahoitusesimerkki: Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T, All In One taso 2: Hinta 23 490 € (sis. toim. kulut), käsiraha 4 550 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 258,81 €, luoton määrä yht. 19 839 € (sis. perustamismaksun 149 €), viimeinen suurempi erä 13 150,41 €. Kuukausierä sisältää koron 2,90 %, perustamismaksun 149 € ja käsittelykulun 8 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1 841,46 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20 781,46 €, todellinen luottohinta 25 331,46 € ja todellinen vuosikorko 3,90 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollotja korjaukset sekä taatun hyvityshinnan 12 932,38 € sopimuksen päättyessä. Kertaluotto edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Kaskotarjous edellyttää Nissan Liikennevakuutuksen ottamista. Nissan Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 22.1.2017 asti. Talvirengas-/lämpöpakettitarjousta ei voi yhdistää 10-vuotisjuhlamallitarjoukseen.Tarjoukset eivät koske Qashqai Business Edition -versioita. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein. Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, su 11–15, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min LA KLO 10-1 4, SU KLO 11-15 Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli
• Keskiviikkona 11.1.2017 12 Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 91–139 g/km. Corsa 5-ovinen Active 1.4 ECOTEC alk. 15 647,88 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSESIMERKKI 1,9 %: Corsa 5-ovinen Active 1.4 ECOTEC kokonaishinta toimituskuluineen 15 647,88 €, korko 1,9 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 3 650 €, luoton määrä 12 192,88 €, kk-erä 139,17 €, suurempi viimeinen erä 3 950 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 14 036,35 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,85 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitusja varustetarjous koskevat yksityishenkilöiden uusia Corsa-kauppoja 31.1.2017 asti. Hinnat vuoden 2017 autoverotuksen mukaisesti. **OnStar on saatavilla kaikkiin uusiin Opel-henkilöautomalleihin, vakiona Innovationvarustelutasossa. OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Kuvan auto erikoisvarustein. Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Huolto avoinna ma-pe 7.30–16.30, la sulj. Huollon ajanvaraus 020 141 5490 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA 15 648 € 139 €/kk * Corsa 5-ovinen Active 1.4 ECOTEC tai RAHOITUSTARJOUS korko vain: 1,9 % NXOXW Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Hanki nyt kattavast i vakiovarusteltu Corsa. Saat lisäksi 1 000 € vapaavalintaiset varusteet kaupan päälle. Valittavana mm. Active-paketti, polttoainekäyttöinen lisälämmitin, Bi-Xenon-ajovalot… Saatavana myös OnStar-palvelu**, jonka myötä sinulla on suora yhteys OnStar-asiakas palvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. Älypuhelinsovellus mahdollistaa mm. auton ovien lukitsemisen ja avaamisen etänä. Tervetuloa tutustumaan! Opel.fi 1 000 € HUIPPUVARUSTEET 1<7 .$83$1 3bb//( OPEL CORSA Kun huollatat autosi valtuutetulla Opel-huoltamokorjaamolla saat ammattitaitoisen ja perusteellisen huollon juuri sinun autoasi varten suunnitellun Opelin huolto-ohjelman mukaisesti. Sisältää Opel tiepalvelun vuodeksi! Mikäli et löydä omaa Opeliasi hinnastosta, pyydä edullinen huoltotarjous Vauhti-Vaunusta! Corsa,Astra,Mokka 1,2/1,4 Turbot 1,4 ja 1,6 Insignia bensa Turbo Insignia Diesel 1-vuosi 159€ 189€ 199€ 199€ 2-vuosi 239€ 269€ 289€ 289€ 3-vuosi 159€ 189€ 199€ 199€ 4-vuosi 339€ alk. 269€ 329€ 369€ 5-vuosi 159€ 179€ 199€ 199€ Vauhti-Vaunusta edulliset määräaikaishuollot kaikkiin Opel-malleihin Vuosihuoltojen DONXvuoden OPEL TARJOUSHINNAT; CORSA, ASTRA, MOKKA VUOSIMALLIT 2010-2015 Jarrunesteen vaihto (sis. jarrunesteen ja vaihtotyön) 9 € Raitisilmasuodattimen vaihto (sis. suodattimen ja vaihtotyön) 49 € 9 € Ilmastoinnin huolto € € Auton päältäpesu (Huollon yhteydessä.) Opel-liikkumisturva vuodeksi (Huollon yhteydessä.) Opel-merkkihuoltosi Kotkassa, Vauhti-Vaunu Jumalniemessä!
• Keskiviikkona 11.1.2017 13 Omistajan käyntikortti Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Style 5ov -11 112 tkm 11 900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw DSG Automaatti -08 145 tkm 9 900 Peugeot 308 Premium VTi 120 5-ov -10 77 tkm 8 900 Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra 3d -04 166 tkm 5 700 Volkswagen GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI 90kw -11 99 tkm 12 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov -11 96 tkm 14 900 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Elegance Green tec (VM12) -11 64 tkm 13 900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 90 tkm 13 900 Toyota HIACE 2.5 D4D 95 4ov -06 186 tkm 13 900 Mazda 6 2,0 Dynamic Business 5ov (VL1) -11 142 tkm 12 900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active 4ov (MY14.B) -15 26 tkm 22 400 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -14 25 tkm 21 900 Toyota AYGO 1,0 VVT-i x-wave 5ov (MY15.B) -15 15 tkm 15 900 Toyota PRIUS HSD Linea Sol 5ov (MY14) -14 55 tkm 27 900 Nissan QASHQAI 1,6dCi Tekna -14 55 tkm 24 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 TALVITARJOUKSET TOYOTAN VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 14.–15.1. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Active Edition 17 994,37 € (sis. toimituskulut 600 €, Winter Pack €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 228 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 699,16 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 525 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,38 %. Luototettava määrä 15 295,21 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 295,21 € + 1 976,76 € = 17 271,97 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. YARIS 1.33 Active Edition + Winter Pack + 4 v. huollot Toyota Joustolla esim. 228 €/kk HAE 30 EURON ETUSI TOYOTA-HUOLTOON viikonloppunäyttelystämme. 30 € Sisältää: Talvirenkaat kevytmetallivanteilla, moottorilämmittimen ja tavaratilan suojapohjan asennettuna. KAIKKIIN YARIS-, AURIS-, AVENSIS-, RAV4-, VERSO-, PRIUSJA COROLLA-MALLEIHIN. WINTER PACK € YARIS ACTIVE EDITION +WINTER PACK € Etusi yhteensä 2.400 €. ERIKOISERÄ: AURIS HYBRID EDITION +WINTER PACK € +METALLIVÄRI € Etusi jopa yli 2.900 €. AVENSIS ACTIVE EDITION +WINTER PACK € Etusi jopa 5.200 €. Yaris 1.33 Active Edition: kokonaishinta 17 994,37 €. EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km. Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta 25 309,78 €. EU-yhd.kulutus 3,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 81 g/km. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta 31 598,03 €. EU-yhd.kulutus 6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 142 g/km. Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Auris-tarjoukset koskevat rajoitettua erää uusia autoja.
• Keskiviikkona 11.1.2017 14 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA 0,99 % * ilman muita kuluja! Opel Insignia 5-ov Sport 1,6 Turbo Ecotec 132kW MT6 BL -11 75000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., luist.esto, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 18.990 Volkswagen Jetta Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) Aut. -12 84000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, navi, erik. vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 16.790 Mercedes-Benz Citan 109CDI K keskipitkä A2 -13 55000 km ILMASTOINTI, ESP, luist.esto, ASR, webasto, met.väri, h-kirja, alv-väh., 2xrenk., vetok. 17.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 125hv Start/Stop Titanium M5 5-ov -13 62000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., erik. vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 14.990 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 12.990 Ford Kuga 1,5 EcoBoost 150 hv FWD M6 Titanium 5-ovinen -16 3000 km ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., EBD, TC, navi, erik.vant., vak.nop.s., 2xrenk. 30.990 Opel Insignia Sports Tourer Sport 2,0 CDTI OPC-Line 4x4 118kW AT6 -12 158000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, nahkaverh., sadetunn., luist.esto, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 21.990 Ford C-max Compact 1,0 EcoBoost start/stop M6 Trend 5000 -16 100 km, takuu, ilmast., vak.nop.s., cd, kyynärnoja, esp. 23.990 Audi A4 Avant 2,0 TDI Autom -11 119000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, p.tutka, erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 20.990 Opel Mokka 5-ov Enjoy 1,6 ecoFLEX Start/Stop 85kW -14 8000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 20.790 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA! *TARJOUSLASKELMA 0,99 %: Hinta yhteensä 16 889 €, käteismaksuosuus 8 000 €, rahoitettava osuus 8 889 €, perustamismaksu €, korko 0,99%, kuukausierät 36 kk 250,70 €, luottokustannukset 136,31 €, todellinen vuosikorko 0,99 %. Uusi Astra Haastaa käsityksesi premium-luokasta. 21 715 € 219 €/kk * 2 2 2 21111 7 7 711115 5 5 5 € € € € € UUSI ASTRA 1.0 Turbo ecoFLEX S/S alk. 2 21 21 tai 1,9 % +kulut RAHOITUSTARJOUS* korko vain 9DKYDVWL YDNLRYDUXVWHOWX $VWUD WDUMRDD Q\W HQWLVWlNLQ HQHPPlQ VDDW VLLKHQ «÷ vapaavalintaiset varusteet kaupan päälle. Valittavana mm. kattavat Enjoy Moreja Innovation-paketit, talvirenkaat, metalliväri… katso lisää verkkosivuiltamme! Tutustu samalla koko Astra-mallistossa** vakiona olevaan OnStar-palveluun, jonka kautta saat suoran yhteyden OnStar-asiakaspalvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. Katso lisää 2SHOø Valitse vapaasti haluamasi huippuvarusteet Astraan Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus 1500 € VARUSTEET KAUPAN PÄÄLLE Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 91–142 g/km. Astra 5-ovinen 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop (105 hv) kokonaishinta alk. 21 714,98 € (sis. toimituskulut). *TARJOUSLASKELMA 1,9 %: Astra 5-ovinen 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop (105 hv) kokonaishinta toimituskuluineen 21 714,98 €, perustamiskulut 195 €, käsiraha 4 300 €, luoton määrä 17 609,98 €, luottoaika 72 kk, käsittelymaksu 10 €/kk, kk-erä 219,37 €, suurempi viimeinen erä 3 990 €, luotto+luotto kustannukset yhteensä 19 770,15 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,35 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Tarjous voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 31.1.2017 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinnat vuoden 2017 autoveron mukaisesti. **MV17.5-mallisto. OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta.
• Keskiviikkona 11.1.2017 15 BASKET PARKETILLA Onko vastuu isoista peliminuteista yllättänyt? –Positiivisesti yllättänyt, tietenkin asetin kaudelle henkilökohtaiseksi tavoitteeksi pelaavaan rotaatioon murtautumisen ja olen tyytyväinen että tähän mennessä tavoite on toteutunut. Mikä on isoin/tärkein osa alue, mitä Sinun pitää kehittää? –Isoin asia on puolustuspelaaminen ja fyysiset ominaisuudet. Uusia nuoria kotkalaisia astuu hiljalleen vastuunkantajiksi kotkalaiseen edustuskoripalloon. Onko neljä vahvistusta sopiva määrä suomalaisessa koripallossa? –Näillä mennään nyt, katsotaan mitä tulevaisuus tuo. Tähän mennessä pahin puolustettava sarjassa? –Hmm... Varmaan tuo Antero Lehto. Jääkö muille harrastuksille tilaa koripallon lisäksi? –Ei jää paljoa, muut harrastukset ovat jääneet koripallon jalkoihin. Suosikki laulaja suomalaisessa musiikkimaailmassa? –Tää on paha... Kotimainen musiikki on jäänyt vähän vähemmälle kuuntelulle, joten saat kaksi ulkomaalaista: J. Cole ja Red Hot Chili Peppers. Mikä on herkkuruokasi kotona ja mikä ulkona? –Äiskän kana-nachovuoka! Ulkona intialainen, erityisesti tikka-masala on ihan ehdoton. KTP:n basketin hauskin kaveri? –Molenius! Jos Löde ja Severi heittää 30 kolmosta, niin kumpi voittaa ja tulos? –Severi. Heitot 24/30, Lödellä on päässyt vähän ranne ruostumaan ja puolet sisään eli 15/30. Paras elokuva? –Da Vinci-koodi. KTP Nokia perjantaina kello 18.30 Steveco areenalla. Severi Kaukiainen PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO Pitävät talvijalkineet voivat liukkailla talvikeleillä säästää monelta liukastumiselta tai kaatumiselta. Talvijalankulun turvallisuuskampanja Pysy pystyssä kannustaa kiinnittämään kenkien valinnassa huomiota eritoten pohjamateriaaliin. Lisäturvaa antavia liukuesteitä ei myöskään kannata unohtaa. Tuore kysely kertookin, että valtaosa suomalaisista suhtautuu kenkiin kiinnitettäviin liukuesteisiin myönteisesti. LIUKKAILLA keleillä jalkaan on syytä valita hyvät, talvisiin olosuhteisiin tarkoitetut jalkineet. –Olennaisinta on pehmeä ja huokoinen pohjamateriaali, joka ei kovetu pakkasella. –Suutarilla voi vaihdattaa kengänpohjat, mikäli ne ovat Suomen talvikeleihin soveltumattomat, vinkkaa erityisasiantuntija Kaarina Tamminiemi Suomen sosiaali ja terveys ry:stä. –Pehmeä pohja pureutuu kovaa kantaa paremmin lumeen ja jäähän. Kannan kannattaa olla myös voimakkaasti kuvioitu, matala ja leveä. –POHJAKUVIOINTIA kurkatessa on hyvä varmistaa, että kuviointi on avonainen sivulle asti. Lumi pakkautuu herkästi reilumpaankin pohjakuvioon, jos se on umpinainen. –Kenkä muuttuu nopeasti liukkaaksi, jos joutuu tasapainottelemaan lumipaakun päällä. KUN keli on erityisen liukas, niin sanottu pääkallotai kaljamakeli, tuiki tarpeellista lisäturvaa saa nastakengillä tai liukuesteillä. –Liukuesteiden pitää olla tyyppitarkastettuja ja sertifioituja tuotteita, jolloin niissä on CE-merkintä, muistuttaa Tamminiemi. Pitävät pohjat pitävät pystyssä LIIKE Suomalaiset mieltävät liukuesteet tarpeellisiksi. Pitävät talvijalkineet, liukuesteet ja kiireen välttäminen vähentävät liukastumisriskiä. TUOREEN Liikenneturvan kyselyn mukaan suomalaiset mieltävät liukuesteet tarpeellisiksi. Vaikka vain noin neljännes ilmoittaa käyttävänsä liukuesteitä edes joskus, yhdeksän kymmenestä vastanneesta ilmoittaa suhtautuvansa liukuesteisiin myönteisesti. –Myönteinen asenne liukuesteisiin kielii siitä, että niiden hyöty liukastumisten välttämisessä on tiedossa. Syyt miksi liukuesteitä ei sitten käytetä enemmän voivat olla hyvin arkisia. Esimerkiksi niiden laittaminen tai poisottaminen voidaan kokea hankalaksi, harvemman kaupan tuulikaapista löytyy penkki, jolle istahtaminen helpottaa pukemisja riisumisprosessia”, Tamminiemi pohtii. ENNAKOINTI ja kiireen välttäminen ovat myös olennaisia liukastumisten ehkäisyssä. Kiireessä ja hosuessa tapaturmia sattuu eniten. –Liukkailla keleillä arjen matkoihin on syytä varata hieman enemmän aikaa. Jos kotoa lähteminen hieman tavallista aikaisemmin ei onnistu, voi hosumisen tarvetta ehkäistä vaikka soittamalla määränpäähän ja ilmoittamalla pienestä myöhästymisestä ennakkoon, Tamminiemi vinkkaa. Pysy pystyssä -kampanjassa liukuesteiden katu-uskottavuutta kohotetaan pienellä kilpailulla. Facebookista löytyvässä kilpailussa jokainen voi käydä ehdottamassa lempinimeä näille mummorautoinakin tunnetuille liukuesteille. Parhaat ehdotukset palkitaan. NINA MÖNKKÖNEN/LIIKENNETURVA KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15., su 15.1. 11-15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 BMW BUSINESS EXCLUSIVE. YLELLISESTI OMAA LUOKKAANSA. Ajamisen iloa BMW Business Exclusive www.bmw.fi BMW 3-sarjan Business Exclusive Edition alkaen 37.330,28 €. Autoveroton hinta 30.360,00 €, arvioitu autovero 6.370,28 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 5,1 M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 119 g/km. (BMW 318i). BMW 3-sarjan Business Exclusive Edition xDrive alkaen 41.493,50 €. Autoveroton hinta 32.540,00 €, arvioitu autovero 8.353,50 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 5,7 M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 132 g/km. (BMW 320i A xDrive). BMW Business Exclusive Edition -kampanjamalliston vakiovarustelu: Nahkaverhoilu, urheiluistuimet, BMW xDrive -neliveto (320i / 320d), automaattivaihteisto (8-vaihteinen) automaattimallien yhteydessä (A), bi-LED ajovalot, QZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFOWBMWPOUB 1%$ UBBLTF T¤JMZUZTUJMBQBLFUUJ L¤¤OUZW¤U UBLB selkänojat (40:20:40), urheiluohjauspyörä, ohjauspyörän lämmitys ja vakionopeussäädin. VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA-SU 14.-15.1. TERVETULOA!
• Keskiviikkona 11.1.2017 16 Järjestyksessään toinen Rock The House -tapahtuma järjestetään ravintola Kairossa lauantaina 4. helmikuuta. Tilaisuudessa rock-teemaa lähestytään kolmen bändin voimin. Merimieskapakan lavalle nousevat Delta Enigma, Jack Custoo & Hauki sekä Rising Sun. Samalla tasoitetaan myös ikäpolvien välisiä rajoja, kertovat järjestäjät. Tilaisuuden avaa musiikillisesti bluesin ja hard rockin rajamailla liikkuvan laulajahuuliharpistin Saku Lehdon luotsaama Jack Custoo & Hauki. Toisena lavalle nousee pitkän linjan southern rock -bändi Rising Sun, joka on luvannut sovittaa settiinsä sekä akustisia että sähköisiä osuuksia. Illan päättää nuorempaa kaartia edustava ja menestykseen vahvasti tähtäävä kotkalainen Delta Enigma. Tämä alternative metal -yhtyeeksi itsensä luokitteleva kotkalaismuusikkojen joukko on tehnyt itseään tunnetuksi muiden muassa viime vuonna ilmestyneellä Gone by the Dusk -digi-EP:llä. Osana Facebook-kampanjaa on yhtye pyytänyt faneiltaan coveroitavia biisejä. Verkosta voikin yhtyeen nokkamies Tino-Viljami Vanhalan a.k.a. Vin Valentinon esittämänä kuunnella versiot poikabändi One Directionin You & Isekä Papa Roachin Gravity -kappaleista. Parhaillaan yhtye valmistelee seuraavaa levyä, jonka äänitykset ovat käynnissä. Maksullisen tilaisuuden ovet avautuvat kello 20 ja musiikki alkaa soida tuntia myöhemmin. Lippuja voi ostaa ennakosta Sävelaitasta. Rokkia merimieskapakassa Rock The House -tapahtumassa esiintyvä Delta Enigma laulaa rakkauden haasteellisemmasta puolesta raskaiden kitaroiden säestämänä. CAROLIN BÜTTNER Kotka-Kymin seurakunta ja Kaakonkulman kulttuurimylly ry järjestävät ”Jalkapallo ja musiikki yhdistävät” -illan Kotkan pääkirjaston auditoriossa torstaina 12. tamikuuta kello 18. Tilaisuuden paneelikeskustelussa ovat mukana Kirkon ulkomaanavun asiantuntija Karita Linden-Lemmetti, Jalkapalloilijoiden pelaajayhdistyksen puheenjohtaja Ilari Äijälä, KTP:n edustaja ja FC Myllyn pelaaja Reza Rahmani Afganistanista. Tilaisuudessa lisäksi Ilkka Vainio ja Jukka Lopperi pohtivat kysymystä: Kotkako jalkapallokaupunki? Tilaisuudessa esitellään Kirkon Ulkomaanavun Peace United kampanja. Lisäksi tilaisuudessa Kotimaanavun keräysjohtaja Tapio Pajunen esittelee Kirkkopalvelujen Kotimaanavun toimintaa. Tilaisuus päättyy Ilkka Vainion ja Janus Hanskin musiikkiesityksiin. Musiikki ja jalkapallo yhdistävät Ihmisen tunteet, mm. pelko, viha, syyllisyys, häpeä ja rakkaus ovat aiheina kevään aikana järjestettävässä luentoja keskustelutilaisuuksien sarjassa. Asiantuntijana on kotkalainen tunneja taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo. Ensimmäinen kaikille naisille avoin tilaisuus järjestetään Karhulan seurakuntakeskuksessa keskiviikkona 11.1. kello 17.30–19.30. Seuraavat tilaisuudet pidetään kerran kuukaudessa. –Jos ihmisellä on terve itsetunto ja yhteys omaan sisimpäänsä, hän uskaltaa olla oma itsensä eikä ole riippuvainen ympäristön mielipiteistä, Marjaliisa Koskensalo kertoo. Luentosarja tunteista Karhulassa Pyhtäällä aloitetaan Suomen 100-vuotisen ja pitäjän 670-vuotisen olemassaolon juhlinnan sarja ensi sunnuntaina 15. tammikuuta. Filoso? an tohtori Antti Leino luennoi Pyhtään kirjastossa siitä, miten suomen kieli on kehittynyt 1500-luvulta lähtien ennen muuta kirjoitetussa kielessä. Leino on yliopistonlehtori ja nimistöntutkija. Hän harrastaa keskiajan elävöittämistä ja heraldiikkaa. Tilaisuus alkaa kello 14, kahvia tarjoillaan puoli tuntia aiemmin. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.pyhtaa.? /juhlavuosi. Pyhtäällä luento kirjakielestä 8 kerrosta upeita asuntoja Kotkan Katariinaan! RAKENNUTTAJA RAKENTAJA RS-PANKKI Lue lisää: www.katariinankallio.? Ennakkomarkkinoinnissa Hintaesimerkkejä (vh.) alk. 1h+kk+alk. 27,5 m2 83 875 € 1h+kk+alk.+s 30,0 m2 97 500 € 2h+kk+s 41,5 m2 131 762 € 2h+k+s 52,0 m2 165 880 € 3h+k+s 63,0 m2 196 875 € Asuntojen hinnoissa on puolet rahoituksesta valmiina! VIIKONLOPUN ESITTELYT TONTILLA JA TOIMISTOLLA • Lauantaina 14.1. klo 11.00-12.00 / OMAKODIT + TONTILLA • Sunnuntaina 15.1. klo 11.00-12.00 / OPKK +TONTILLA Tontti löytyy osoitteesta Puistotie 38. (Toimistojen osoitteet alla) As Oy Kotkan KatariinanKallio Kymen Asuntokeskus LKV Ay Kirkkokatu 16, 48100 Puh. (05) 214 191 OP Kiinteistökeskus Kotka Kirkkokatu 14, 48100 Puh. 010 257 7470
• Keskiviikkona 11.1.2017 17 TORI?PALSTA JATKUU On tullut palautetta, että Kotkan ei pitäisi myydä KSOY:n osakkeita pois, koska yhtiö on myös arvokas siirtoverkkoyhtiö, jonka osakkeet ovat tulevaisuudessa entistä kovemmassa huudossa mm. sen takia, kun sähköautojen tulo markkinoille lisääntyy ja autojen latauspaikkoja pitää järjestää massoittain. Sähkön ennustetaan tulevaisuudessa olevan meille tärkeämpi energian saannin lähde ja se on sitä tulevaisuuden ”mustaa kultaa”, jota toivottavasti tuotetaan yhä enemmän ns. vihreästä kullasta. Kotkan vaihtoehdot myytävän omistuksen suhteen ovat oikeastaan siinä, myydäänkö KSOY:n osakkeet, Kotkan Energia vai lähdetäänkö tekemään vuosien suunnitelmaa siitä, että karsitaan toimintakuluja ja henkilöstömenoja. Muu myytävä omaisuus kuin sähköomistukset ei käy helposti kaupaksi. Sattuneista syistä ei se sähköomistuksien myyntikään ole helppo vaihtoehto eivätkä nämä säästöohjelmat ole työntekijöille ja monelle kuntalaiselle miellyttäviä asioita. Uusi maakuntahallinto saattaa kuitenkin aiheuttaa vielä sen, että hallitus joutuu tarkistamaan ns. kriisikuntakriteereitä, koska kuntien suhteellinen velkaantuminen kasvaa voimakkaasti soteja maakuntauudistuksen myötä. Kuntien tulot puolittuvat, mutta velkataakka ei pienene. Meillä Kotkassa velkaa on ollut vaikea lyhentää nopeasti, kun kassa ammottaa tyhjyyttään. Lyhytaikaista lainaa on jouduttu ottamaan lisää ns. likviditeettivajeen vuoksi. Olkoonpa kriisikuntakriteereiden tarkistus positiivinen uutinen tai ei, niin alijäämät on hoidettava pois ja talous tasapainotettava. Kotkassa on vielä käytävä perusteellinen keskustelu siitä, minkä vaihtoehdon Kotka valitsee ennen kuin mitään kaupungin ns. strategista omaisuutta lähdetään myymään. KSOY:n osakkeet on joka tapauksessa tällä hetkellä ehkä se kaikkein arvokkain omaisuus ja helpompi vaihtoehto olisi myydä Kotkan Energian osakkeet, kun se on 100 prosenttisesti omassa omistuksessa. Omien laskelmieni mukaan Kotkan Energian suuresta velkamäärästä huolimatta yhtiöstä olisi saatavissa huomattavan suuri summa, jos yhtiö myytäisiin ulkopuoliselle pääomasijoittajalle kokonaan. Siihen ei nyt vielä toistaiseksi poliittinen tahto riitä ja veisihän yhtiön myynti ne hyväpalkkaiset yhtiön hallituspaikat poliitikoilta pois. Vesa Levonen Kotkan kaupunginvaltuutettu, kesk. Myydään mieluummin Kotkan Energia Onneksi suurin osa suomalaisista on niin sanotusti läpirehellisiä. Sitten on tietenkin niitä, jotka siitä puhuvat ja samalla kuitenkin tekevät kaikki mahdolliset konnankoukut, joita on mahdollista tehdä, Itse en suomalaiseen rehellisyyteen suuremmin usko. Kun nuorena asuin maalaiskylässä, niin siellä huomasin, kuinka suomalainen rehellisyys toimii: voisi sanoa, että ”se, jolla paljon on, niin sille annetaan, ja kenellä vähän on, niin siltä otetaan. Lapsena kävimme syksyisin ravustamassa ja pidimme pyydetyt ravut rapusumpussa, niin talonpoika, joka ei tiennyt, missä rapusumppuni on, sanoi: ”Vie tuohon lähemmäksi, niin sieltä on sitten lyhyempi matka hakea, kun ostaja tulee.” Kun ostaja tuli, niin yllätys, yllätys, rapusumppuni oli tyhjä ja naapurin talonpojan ravuissa oli yksi samanlainen harvinaisen täplikäs ja värinen rapu, jonka olin saanut. Kun menin sanomaan pojan vanhemmille, niin nämä sanoivat: ”Ei meidän poika varasta. Sinä, työmiehen kakara, tulet turhaan syyttelemään. Sinut pitäisi kurittaa.” Keväällä kun koulu loppui, niin pääsin kuorimaan paperipuita kokopuhtaaksi. Kävin joka päivä kuorimassa. Saman naapurin pojan pino oli siinä vieressä. Kuorimassa häntä en kyllä koskaan nähnyt eivätkä hänen kuoritut pöllit lisääntyneet. Kun tuli päivä, jolloin metsäyhtiön mittamies tuli mittaamaan, huomasin, että omasta pinostani oli suurin osa hävinnyt ja talonpojan pino oli ihmeellisesti kasvanut. Ei siinä auttanut mittamiehelle vakuutella pöllieni vähenemistä ja toisen pinon lisääntymistä. Kun kävin naapurin pojan vanhemmille sanomassa, ajoivat varsiluudalla pihalta pois ja haukkuivat työmiehen kakaraksi. Kotona sanottiin, että ei niille mitään mahda ja se poikien äiti on kuulemma niitä Sippolan susia, jotka tekevät mitä haluavat. Maalaiskylissä tehtiin paljon sellaista, mistä visusti vaiettiin. Siellä käytiin vieraissa, juopoteltiin ja hankittiin pimeää tavaraa ja käytiin sitten taloissa järjestetyissä seuroissa, niin asiat tulivat kuntoon. Onneksi Suomessa on vielä rehellisiäkin ihmisiä, vaan kuitenkin suomalaiseen rehellisyyteen vetoaminen on kyllä turhaa. Kepulikonstein Mitä on suomalainen rehellisyys? ” Haukkuivat työmiehen kakaraksi. Mediasta lainattua: ”Säiliöalusten törmäys lähellä läntisellä Suomenlahdella (18.12.2016)”. Ote uutisista: ”Liikenneviraston meriliikenteen ohjaus esti sunnuntain vastaisena yönä kahden säiliöaluksen törmäyskurssin Hangon eteläpuolella.” Kyseessä oli 146 metriä pitkä liberialaisalus, toinen osapuoli 244 metriä pitkä kreikkalaisalus, molemmat öljylastissa yhteensä 95 965 tonnia öljyä! Päivystävän meriliikenteen keskuksen mukaan tilanne oli täpärä. Koko yhteiskunta saa olla kiitollinen kyseiselle meriliikenteen päivystysryhmälle, ettei 2000-luvun suurinta öljyonnettomuutta syntynyt, ja nyt viimeistään ko. valvontaryhmä sai tilaa ihmisten sydämmissä. He pelastivat pelastivat Suomenlahden/Saaristomeren ja jopa Itämeren ekosysteemin mustalta tappavalta murheelta, öljyltä. Itse nuoruudessa palvelin Hangon Merivartioalueella (Hangon tulliniemi). Russarönsaareen päättyy läntinen Suomenlahti ja siitä lännen suuntaan Pohjoisitämeri. Hankoniemi on valtava hiekkaniemi, moni on verrannut sitä kuuluun Terijokeen. Öljyn torjunta on äärimmäisen vaikeaa hankalien merituulien, raskaan aallokon nousuja laskuvirtauksien vuoksi avomerellä. Ennalta ehkäisevä toiminta suuronnettomuuksien varalta on äärimmäisen tärkeää. Toivottavasti ministeri Tiilikainen huomioi tämän ko. joulukuun turvallisuusteoksi merellä. Mertsu JK. Merivirta Kotkalainen kuntavaltuutettu (sitoutumaton keskusta) Merivartija/merityöläinen evp. Hyvä uutinen mereltä Ryhmä vapaaehtoisia ja maahanmuuttajien kanssa työskenteleviä henkilöitä Kotkan seudulta ovat tehneet julkilausuman, johon kerätään allekirjoituksia. Haluamme vaikuttaa päättäjiin lakien ja menettelyjen saamiseksi oikeudenmukaisiksi ja ihmisarvoa kunnioittaviksi sekä vastaamaan kansainvälisiä sopimuksia. Näemme omalta paikaltamme ruohonjuuritasolla kiristyneen maahanmuuttopolitiikan seuraukset turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten elämässä. Monasti päätökset ovat kohtuuttomia.Tiedämme, että kielteiset päätökset ja palaaminen kotimaahan saattaavat aiheuttaa entistä suurempia vaikeuksia ja traagisiakin seurauksia turvapaikanhakijoille. Tiedämme, että perheiden yhdistäminen saattaa nykykäytännön mukaan olla täysin mahdotonta. Perheiden hajottaminen ja lähiomaisten erottaminen toisistaan maahanmuuttoviraston kielteisillä päätöksellä ei ole hyväksyttävää. Kymenlaaksossa ja erityisesti Kotkassa satamakaupunkina on pitkät perinteet niin sisäisessä maahanmuutossa kuin kansainvälisyydessäkin. Muualta tulleet ovat aina olleet ja ovat osa yhteisöämme. Kotkan kaupunki, kirkot ja seurakunnat, monet järjestöt, yhteisöt ja vapaaehtoiset tekevät yhteistyötä turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien kanssa ja tukevat heitä monin tavoin. Toivomme, että he kotiutuvat ja tuntevat itsensä tervetulleiksi. Haluamme tällä kannanotolla vaikuttaa päättäjiin ja vaadimme lakimuutoksia, jotka palauttavat yhdenvertaisuuden, oikeudenmukaisuuden ja inhimillisyyden maahanmuuttopolitiikkaan. Pidämme tärkeänä, että mahdollisimman moni allekirjoittaa kannanoton tiukentunutta turvapaikkapolitiikkaa vastaan. Www.adressit.com -osoitteesta löytyy kannanotto tiukentunutta turvapaikkapolitiikkaa vastaan. Tuire Kajasvirta, Tuula Arminen, Eija Hyypiä ja 9 muuta Adressi tiukentunutta turvapaikkapolitiikkaa vastaan Kuntavaalien ehdokashankinta on käynnissä. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset rohkaisee yhteiskunnallisesta vaikuttamisesta kiinnostuneita naisia asettumaan ehdolle. Koska kuntien vastuulle on jäämässä merkittäviä perheiden arkea koskevia palveluja ja naisia tarvitaan palveluista päättämään kunnanvaltuustoihin. Maakuntauudistuksen myötä kuntien tehtäväkenttä muuttuu merkittävästi. Kevään 2017 kuntavaaleissa valittujen päättäjien tehtävänä on varmistaa kunnille järjestämisvastuulle jäävien palveluiden saatavuus ja laatu. Tulevaisuuden kunnat ovat sivistyksen, elinvoiman, yrittäjyyden, hyvinvoinnin ja terveyden edistäjiä. Laadukas, tavoitteellinen ja ammattimainen varhaiskasvatus antaa lapselle hyvät eväät elämään. Myös työelämän tasa-arvo toteutuu kun molemmat vanhemmat voivat käydä töissä lapsen ollessa päivähoidossa. Kokoomuksen tavoitteena on, että mahdollisimman moni lapsi voisi osallistua varhaiskasvatukseen ja pitkällä aikavälillä Suomessa olisi osa-aikainen maksuton varhaiskasvatus, johon osallistuisi koko ikäluokka. Perusopetus on jatkumo varhaiskasvatukselle. Jatkossakin on huolehdittava siitä, että peruskoulumme on maailman parhaiden joukossa. Kunnanvaltuustoilla on merkittävä rooli varhaiskasvatuksen ja opetustoimen laadun kehittämisessä paikallisesti. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset asettaa tavoitteeksi, että kuntavaaliehdokkaista ja tulevista valtuutetuista vähintään puolet on naisia. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaisten piirikokous Enemmän naisia päättämään ”Vieläkö muistat Kotkan Kertun?” Lähettäjä: Jorma Sounela. Lukijan kuva Olen huolissani seurannut sotekeskustelua uudessa maakunnassani. Olen ollut havaitsevani että Kouvola ja Kotka eivät ole pystyneet riittävästi vetämään yhtä köyttä. Päin vastoin, maakunnallista yhteistyötä ja päätöksentekoa on revitty eri suuntiin ja päälle on kritisoitu ja moitittu hallituksen linjausta jättää Kymenlaakso ilman täyden päivityksen sairaalaa. Ei millään pahalla, mutta minä en ihmettele tätä yhtään. Sen lisäksi että Kymenlaakson sijainti Uudenmaan vanavedessä on se mikä on, ei hallituksella ole myöskään syytä palkita maakuntaa hyvästä ja etupainotteisesta yhteistyöstä ja rakentavista, yhtenäisestä ja etukäteen mietitystä soteratkaisuista. Etelä-Karjalaa sen sijaan on syytä palkita Eksotesta. Eniten olen huolissani tulevaisuudesta. Maakunnan on pakko opetella puhaltamaan yhteen hiileen ja maakunnallisen tason päättäjien ja virkamiesten on pakko nostaa katseensa laajempaan lintuperspektiiviin katselemaan koko maakunnan ja meidän täällä asuvien ihmisten etua. Ellei näin tapahdu, emme ole valmiita soteen, emmekä maakuntamalliin mikä eittämättä on tulossa. Tämä koskee etupäässä kouvolalaisia ja kotkalaisia paikallispäättäjiä, mutta myös alueen kansanedustajia niin maakunnassa, mutta myös laajemmin koko vaalipiirin tasolla. Uskon että laajemmalla perspektiivillä katsottaessa ja voimavarat yhdistäessä voidaan turvallisesti luotsata koko maakuntaa rakentavaan, vetovoimaiseen sekä luotettavaan suuntaan. Kotkalaiset eivät näissä maakunnan tason asioissa ole vain kotkalaisia, eikä kouvolalaiset ole vain kouvolalaisia. Kotka ja Kouvola toimivat maakunnan vetureina ja veturi ei kulje ellei ajeta samaan suuntaan, samoilla raiteilla ja eritoten ellei yhteistyö näyttäydy rakentavana meille maakunnan asukkaille. Rakentava yhteistyö on tahdon asia. Muusta siinä ei ole kyse. Uudelle vuodelle toivon näissä kysymyksissä meille laikille tahtoa olla ensisijassa kymenlaaksolaisia. Jos tähän pystymme, pystymme olemaan yhdessä voittajia. Ellemme pysty olemme ainoastaan häviäjiä. Hanna-Kaisa Lähde (Vihr.) Kotka Sotessa maakunnallisen yhteistyön näytön paikka
• Keskiviikkona 11.1.2017 18 ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT www.kotkanseurakunnat.? Su 15.1.2017 2. sunnuntai loppiaisesta ”Jeesus ilmaisee jumalallisen voimansa” JUMALANPALVELUKSET Su 15.1. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Jukka Hänninen, k Jenny Kallberg. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Su 15.1. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Maarit Maatraiva, s Heikki Harvola, k Jarmo kaijansinkko. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Su 15.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Tero Hietanen, s Jukka Lopperi, k Susanna Hauer. Pyhäkoulu. Messun jälkeen kirkkokahvit Toivonsalissa. To 19.1. klo 18 Viikkomessu Kotkan kirkossa. Jukka Hänninen, Irina Lampén. TAPAHTUMIA Sana ja rukous: To 12.1. klo 16 Kaikille avoin raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parillisiin viikoin. Vetäjinä Merja Ru konen ja Helena Tietäväinen. Ma 16.1. klo 18.30 – 20.30 Healing Roomsin rukousklinikka Karhulan srk-keskus,kahvio / kokoussali.Tervetuloa rukoiltavaksi. Musiikki: To 19.1. klo 18-19.30 Kirkkokuoron lauluharjoitukset Karhulan srkkeskuksen salissa. Tarja Silvennoinen. Lähetys: Ma 16.1. klo 14-15.30 Metsolan lähetyspiiri Langinkosken kirkon Toivonsalissa, jatkuen maanantaisin. Ti 17.1. klo 17.30-19 Lähetyspiiri Salotie 7:ssä. Jatkuu parittoman viikon tiistaisin. Ke 18.1. klo 12.30-14 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksessa, jatkuen keskiviikkoisin. Ke 18.1. klo 18 Kansanlähetyksen kotiseurat Maria Nikulaisella, Hurukselantie 1053. Mukana KL:stä Heikki Rekki ja seurakunnasta Kari Ihatsu. Diakonia: To 12.1. klo 11.30 Eläkeikäisten torstaikerho aloittaa kevätkautensa Kotkan srk-keskuksessa. Tervetuloa kerholaiset! To 12.1. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa. Maistuva kotiruokalounas. Hinta 1,50 euroa. Ma 16.1. klo 11.30 Sunilan kerho Sunilan srk-talossa. Ma 16.1. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksessa. Maistuva kotiruokalounas. Hinta 1,50 euroa. Ti 17.1. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Karhulan srk-keskuksessa. Maistuva kotiruokalounas. Hinta 1,50 euroa. Ke 18.1. klo 12-13.30 Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa, Runeberginkatu 2. Kerhossa tarjolla hyvää seuraa, mukavaa yhteistä tekemistä ja kahvit ja pullat. Kerho jatkuu keskiviikkoisin. Kevään viim. kerhokerta 3.5. Tervetuloa uudet ja vanhat kerholaiset! Lisät. Elisa p. 041 540 3011. Aikuiset: To 12.1. klo 10-13 Neulekahvila Karhulan srk-keskuksessa kahvio / kokoussali. Kahvilassa voit neuloa omia neuleita tai hyväntekeväisyyteen. To 12.1. klo 16.30 Gospel -lattari Aittakorven srk-talon salissa. Hinta 4 €/hlö/kerta. Gospel -lattari tunnit (musiikki liikuntaa aikuisille) jatkuvat torstaisin. Su 15.1. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksesssa, kahvio / kokoussali. Klo 14.30 kahvit ja klo 15 seurat. Mukana aluesihteeri, pastori Urpo Karjalainen Herättäjä-yhdistyksestä. Kolehti Ulla Tuovisen työlle Hongkongissa. Ma 16.1. klo 9 Kudontapiiri Langinkosken kirkolla. Voit kutoa itselle tai seurakunnalle. Lisätietoja Aino, p. 040 734 2951. Ma 16.1. klo 14.30-15.15 Naisten jumppa Aittakorven srk-talossa. Jatkuu maanantaisin. Ma 16.1. klo 15.15-16 Jumppa (sekaryhmä) Aittakorven srk-talossa. Jatkuu maanantaisin. Ma 16.1. klo 18 Naisten raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa, työntekijöiden kahvio. Vetäjänä Mirja Pryke. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 17.1. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksen salissa. Ti 17.1. klo 17.30 Alfa-kurssin jatkoryhmä Kotkan srk-keskuksen kok. huone 2.Jatkuu parittomin viikoin. Ti 17.1. klo 18 Naisten jumppa ja klo 19 Aikuisten lentopalloa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Jatkuu viikoittain. Ti 17.1. klo 18 Naisten raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa, kok.huone 3. Vetäjänä Ritva Kivelä. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 17.1. klo 18 Miestenpiiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Vetäjänä Onni Hämäläinen. Jatkuu parittominviikoin. Ke 18.1. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa, kahvio / kokoussali. Hartaushetki klo 10.45. To 12.1. klo 18 ”Jalkapallo ja musiikki yhdistävät” –ilta, FC Mylly vs. FC KTP, Kotkan pääkirjaston auditoriossa. Ile Vainio ja Jukka Lopperi keskustelevat aiheesta: ”Kotkako jalkapallokaupunki?”. Mukana pelaajia ja Kirkon Ulkomaanavun edustajia. Musiikista vastaavat Ile Vainio ja Janus Hanski. Järj. Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly ja Kotka-Kymin seurakunta. Vapaa pääsy. Tytöt ja pojat: Kevätleirit 2017 Höyterissä: 27.-29.1. Poikaleiri 1.-4.lk ”Täyslaidallinen unelmia”, 3.-5.2. Tyttöleiri 1.-2.lk ”Sata kivaa”, 24.-26.2. Yhteisleiri 4.-5.lk ”Ihmetuiske”, 26.-28.2. Yhteisleiri 1.-3.lk ”Lumi rieha”, 28.2.-2.3. Yhteisleiri 6.-8. lk ”Talvi, helmee!”, 17.-19.3. Tyttöleiri 3.-5. lk ”Kadonnut pääsiäinen”. Talvilomaleirit 2017 Ristiniemessä: 24.-26.2. Yhteisleiri 3.-5.lk ja 26.28.2. Yhteisleiri 1.-2.lk Ruokamaksu 23 € / leiri. Ilmoittautumiset: NETISSÄ 16.-22.1. www. kotkanseurakunnat.? >toimintaa>Tytöt ja pojat>Leirit ja retket tai PUHELIMITSE 16.-20.1. Kirkkoherranvirastoon klo 9-15, p.044 752 9529. Seuraa meitä Facebookissa: Kotka-Kymin tyttöja poikatyö. Tiedot kevään kerhotoiminnasta tytöille ja pojille löytyy srk:n nettisivuilta, osoite www.kotkanseurakunnat.? /7718 Lapset ja perheet: To 12.1. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talon kahviossa. PePissä aikuiset saavat rauhassa syventyä Raamatun aarteisiin samalla kun lapsilla on omaa ohjelmaa. Lapset tai puoliso eivät kuitenkaan ole pääsyvaatimus! Illan päätteeksi on yhteinen iltapala nyyttäriperiaatteella. Kotka-Kymin seurakunnan toimistot avoinna to 12.1. klo 12-15. ELÄMÄNKAARI Hautaan siunatut: Paavo Alvar Teittinen 91 v. Hilkka Maija Aarnio 89 v. Eino Olavi Remonen 89 v. Eeva Amanda Parviainen 88 v. Pentti Yrjö Tapaninen 88 v. Kirsti Maria Valjakka 88 v. Taina Liisa Sinkkonen 87 v. Raija Marjatta Kiiski 84 v. Minka Tiia Janica Tinkanen 39 v. Kapteeninkatu 10 Su 15.1. klo 16 Sanan ja laulun ilta. Ma 16.1. klo 13 Maanantai kerho. Ke 18.1. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus. Raamattutunti: Kai Arasola, saarna: pastori Kari Ketoja Kotkan Helluntaisrk. kotka.adventist.? Kostel ry Ma 16.1. klo 11.00 Jäsentilaisuus Kyminsuussa. Kahvia klo 10.30 alkaen. Kuuloinfo. Kotkan kuulo, pj Jarmo Kangas ja Auidionomi Leena Heino. Jäsenja teatterimatkan maksuja kerätään klo 10.30. Jäsenmaksujen eräpäivä on 28.2.2017. Pankkiin maksettaessa jäsenmaksujen viite on 2053. Teatterimatkan viite on 2066. Pe 20.1. klo 11.00 12.00. Jäsenja teatterimatkan maksuja kerätään Kodintalolla, klo 13.00 14.00. Päivystys Korkeavuorenkadulla jäsenja teatterimatkan maksuja kerätään. Pe 3.2. klo 19.00 Kouvolan teatterissa ”Poikamies boksi” on vielä vapaita paikkoja. Ilmoittautumiset Evelle puh. 0440-267600. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Kässäkerho ko koontuu to 12.1. klo 16.30 Hilmassa, Haminassa. Tuokio runolle su 15.1. klo 18.00 Nelosteatteri, Kotka. Kahvitamme ja kuuntelemme Teatteriryhmä Kimaran lausuntaa. Aiheena Runoja Suomesta. Tervetuloa! Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Vuoden 2017 tulevat matkat: 8.4. Teatterimatka Imatralle katsomaan veijari komediaa ”Olen 100 vuotias”. Näytelmä kertoo 100 vuotiaasta Allan Karllsonista, joka karkaa vanhainkodista ja kohtaa kummallisia tapahtumia. Matkalla ruokailu. Heinäkuussa Orilammen päivämatka, matkalla ruokailu. Osallistua voi n. 3 tunnin risteilyyn, jonka aikana juodaan nokikahvit tai mahdollisuus lenkkeilyyn Repoveden maastossa. 2.-9.9. Ruskamatkaan Enontekiön Hettaan on muutamia paikkoja vapaana. Ilmoittautumisia ottaa vastaan: Eira p. 0504416582, Päivi p. 040-7454284. Tuija p. 040-7387303 ja Pekka p. 050-5569881. Kymin Alku Kevään jumpat alkavat Tavastilan koululla 10.1. alkaen. Aikuisten jumpat on tiistaisin klo 18-19. Tammikuussa zumbataan, helmikuussa lavis, maaliskuussa lihaskunto ja huhtikuussa venyttely. Hinta 50€ koko kevät tai 5€ kerta. Lasten jumpat jatkuu keskiviikkoisin: 4-7 vuotiaat klo 17.15-18 ja 7-10 vuotiaat 18-18.45. Hinta 15€ kevätkausi. Ilmoittautumiset paikan päällä. Tarkempia tietoja yhdistyksen Facebook-sivuilla. Sana ja rukous to 12.1. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 15.1. klo 18.00 Armas Kortelainen ym. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT s. 23.01.1943 Miehikkälä k. 17.12.2016 Kotka Tänä yönä marmoritaivas kaartuu kattona ylle maan. Kuunvalon ja pilvien leikki sitä katsella nyt yksin saan. Olet poissa viereltäni mut et sydämestäin milloinkaan. Rakkaamme Jorma Juhani SYRJÄNEN Rakkaudella muistaen Helena Riitta ja Markus Hanna ja Tiia Janne ja Ulla-Riikka Anni ja Jyri Petteri ja Heidi Irina ja Tuomas Alma Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta suruumme. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Su 18.00 Vierailemme Miehikkälän Helluntaisrk:ssa. Ke 18.30 Rukousilta. hamina.svk.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari ja Pirjo Hänninen. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta, alakouluikäisille. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, ”Valittu, vainottu kansa”, Ulla ja Pete Ronkainen. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 13.00 Päiväpiiri, Reino Lempinen. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. To 17.00 Nuorten bänditreenit + raamatun tutkiskeluhetki kirkolla. Pe 18.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Past. Pertti & Mirja Räty Kiponniemestä. Ossi Könönen, lauluduo Terttu & Mikko. Ti 11.00 Leipäkirkko. Harry Nyman. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net Kohdataan Jumalaa yhdessä pe 13.01. klo 18.00. Tiistaisin klo 18.00 normaalisti. Hän on niin suurenmoinen. Oman maakunnan asialla Rakkaamme Harry Ensio Sandström s. 25.5.1932 Kymi k. 2.12.2016 Helsinki Vain hetken hohtaa syksy vaahteroissa. Kun puihin lankee härmä hopeinen, olemme kaikki poissa. Valoa ihmeellistä, häipyvää vain hetken hohtaa elämämme taulu. Kimallus kaiken ylle leviää: hymyily, kyynel, laulu. (Aale Tynni) Muistaen ja kaivaten Ulla-sisko Matti Pertti, Kaarin, Marja, Anu ja Pia perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu Honkanummella 28.12.2016. Haudattu Metsäkulmalle 6.1.2017. Lämmin kiitos osanotosta.
• Keskiviikkona 11.1.2017 19 Kotka-Kymin seurakunnan kirkkovaltuusto Uuden Kotka-Kymin seurakunnan ensimmäinen kirkkovaltuuston kokous pidettiin 4. tammikuuta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kokouksessa valittiin vuosiksi 2017-2018 uuden seurakunnan kirkkovaltuuston puheenjohtajaksi Heikki J. Oksanen ja varapuheenjohtajaksi Aimo Ilomäki. Kaisa Rönkä valittiin kirkkoneuvoston varapuheenjohtajaksi ja kirkkoneuvoston jäseniksi valittiin Marja-Leena Saastamoinen, Seppo Eerola, Onni Hämäläinen, Reino Korhonen, Jukka Lemmetyinen, Ville Mielonen, Silja Neiglick, Pirjo Romppainen ja Kari Seppänen. Kotkan Perussuomalaiset Kotkan Perussuomalaisten hallituksen järjestäytymiskokous pidettiin 8.1. Hallituksen varapuheenjohtajina toimivat Soile Suursoho ja Vesa Häkkinen. Sihteerinä ja rahastonhoitajana jatkaa Jani Paananen. Soile Suursoho vetää avointa tapahtumatoimikuntaa ja Pentti Kurki on siinä varalla. Uusia kuntavaaliehdokkaita valittiin: Juha Pylvänäinen, Mikkola Jani, Pentti Kurki, Lehkonen Mikko, Tinkanen Maritta, Klami Arttu-Petteri, Vanha-aho Pirjo, Suursoho Soile, Autio Kimmo, Paananen Jani, Häkkinen Vesa, Viitanen Kimmo, Van Wonterghem Freddy, Sharon Bos, Eddy Rasi, Markku Stenholm, Samuli Sibakoff, Dufva Kimmo, Niko Nurmi, Gerhard Koch, Heljä Halinen, Juho Eerola, Rauno Ryöppy, Olli Kekkonen, Hannula Arto sekä Tomi Lääti. Kotkan seudun vihreät Kotkan seudun vihreiden hallituksen järjestäytymiskokouksessa sunnuntaina 8.1. valittiin varapuheenjohtajaksi Rita Komulainen. Sihteeriksi ja some-vastaavaksi valittiin Hanna-Kaisa Lähde, torija tapahtumavastaavaksi Heikki Naski, Pyhtään vastuuhenkilöksi Jukka Söderholm ja tiedottajaksi ja rahaliikenteen hoitajaksi Leena Griinari. Tiina Rosberg toimii yhdistyksen puheenjohtajana syyskokouksen päätöksellä. Kotkan Kokoomus Syyskokouksessa hallituksen puheenjohtajaksi vuodelle 2017 valittiin uudelleen Juha Tilli. Hallituksessa jatkavat Pekka Mättö, Ilpo Palomäki, Eero Piispanen, Topias Kotiniemi, Rami Eränen, Birgit Salmenhaara ja Helena Kalema. Uusiksi valittiin Kari Rämä ja Tommi Nuolioja. Toiminnantarkastajiksi valittiin Anja Alenius ja Kai Koski. KOKOUKSET Haminan pääkirjaston kirjastogallerian näyttelyvuoden avaa haminalaislasten lasten näyttely, jonka on ohjannut ja ripustanut kuntataiteilijana syyskaudella toiminut Pia Liila. Eri tekniikoin tehdyt lasten teokset ovat esillä 28. tammikuuta asti. Näyttelytila on avoinna maanantaista perjantaihin kello 10–19, lauantaina ja aattoina kello 10–14. Lasten töitä esillä Haminassa Näyttelyitä 1.2. – 25.2. Boris Bezdeneznykh Maalauksia 1.3. – 25.3. Liettualaisten taiteilijoiden valokuvanäyttely 29.3. – 22.4. Galina Gordeeva Vesivärimaalauksia 26.4. – 20.5. Haminan Taideseura Kevätnäyttely 24.5. – 17.6. Kuvataidekoulun näyttely 21.6. – 15.7. Klubitalo Maalauksia 19.7. 12.8. Pia Liila Värien leikkiä 16.8. – 9.9. Marita Piela ja Niina Ollanketo Onnellinen hetki 13.9. 7.10 Haminan Taideseura Syysnäyttely 11.10. – 4.11. Inari Porkka 8.11. – 2.12. Natalia Mazalova Maalauksia 7.12.– 31.12. Elena Karhu ja Natalia Rouhivuori Huovutustöitä ja villataulut Kotkalaisen Timo J. Grönlundin jazz-aiheisiin valokuviin voi tutustua Tietokeskus Vellamossa 10. maaliskuuta saakka. –Ensin oli tyhjä tila, jonka täytti Jazz Finland Live Kotka 2016. Osallistuin tapahtumiin linssin läpi. Dokumentoin näkymiä ja tunnelmia nykypäivän ja tulevaisuuden tarpeisiin. Taltioin jazzia 60 alansa huippuosaajan esittämänä kaikkiaan 17 eri kokoonpanossa, Grönlund kertoo näyttelystä. Valokuvaaja kertoo, että jazz on hänelle vuorovaikutusta erilaisten ihmisten kanssa. –Kuvatessa omaperäinen näkeminen korostuu. Minulle kuvaajana suhde musiikkiin syntyy siitä, onko laajan esiintyjäkaartin esiintymisissä eloa ja vauhdikkaita tilanteita. Nämäkin ehtii ihastella vasta kuvia katsottaessa. Tietokeskukseen on vapaa pääsy. Jazz-aiheeseen voi perehtyä myös Kymenlaakson museon Mosaiikki-näyttelyn osiossa Jazzia ja jameja, jossa luodaan katsaus kotkalaiseen musiikkimaailmaan 1950-1960-luvuilla. Grönlundin jazz-kuvia esillä Vellamossa Kotkan Latu ry 15.1.17 kaikille avoin opastettu lumikenkäretki. Lähtö Petäjäpirtiltä Petäjäsuontie 34 Kotka klo 11.00. Kenkävuokra 5 €, kahvio auki, tervetuloa! 19.1.17 Jäsenistön tupailta Petäjäpirtillä klo 18.00. Aihe: Terveyttä edistävä ruokavalio! Kahvitarjoilu, tervetuloa! Kotkan Seniorit ry Tervetuloa kaikki kiinnostuneet uusien jäsen tutustumistilaisuuteen to 12.1. klo 14.00 Kumppanuustalo Viikariin Mariankatu 24, sisäpiha. Saat tietoa yhdistyksestä ja sen toiminnasta, kerhoista ja retkistä puh.joht. ja kerhon vetäjien kertomana. ? JÄRJESTÖT Kotkan Seudun Kristillisen Työväen yhdistys ry Kaikille avoin yleisöilta Langinkosken kirkolla Toivonsalissa pe 13.1.17 klo 17. (huom. aika!) Tervetuloa. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään torstaina 12.1.2017 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A, 48600 Kotka. Tervetuloa. Kotkan Oloneuvokset Ti 24.1. klo 14 ruokailu Kotkan Klubilla. La 4.2. Lahden kaup.teatterin esitys ”Harmony Sisters”. Hinta 45e sis. ruokailun, ilm. 13.2. mennessä Raijalle puh. 0407753109. Kylpylämatka Pärnuun 16. 23.2. Kylpylä Paradise, ilm Raijalle. Kotkan ja Haminan PAM-osastot järjestävät Tessk o u l u t u k s e n 14.01.2017 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. Aiheena mm. kiky-sopimus klo 9.00 kiinteistöala, klo 11.00 liiketyöntekijät, klo 14.00 majoitusja ravintola-ala. Ilmoittautumiset Arjalle s-postilla lehtonen.arja58@gmail.com viimeistään ke 11.1. Tervetuloa! SUOMI 100 -AVAJAISKONSERTTI Ke 11.1. klo 19 Kotkan konserttitalo To 12.1. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Eero Lehtimäki Solisti: Laura Mikkola, piano Uuno Klami: Nummisuutarit-alkusoitto E. Rautavaara: Pianokonsertto nro 2 Jean Sibelius: Historiallisia kuvia -sarja nro 2 Erkki Melartin: Osia baletista ‘Sininen helmi’ ROMANTTISTA PUHALTIMILLA JA JOUSILLA Ke 25.1. klo 19 Kotkan konserttitalo To 26.1. klo 19 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari: Michael Collins Solisti: Philippa Davies, huilu Émile Bernard: Divertissement W. A. Mozart: Huilukonsertto nro 1, G-duuri Johannes Brahms: Serenadi nro 2 ITALIALAINEN ILTA Ke 8.2. klo 19 Kotkan konserttitalo To 9.2. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Antje Weithaas, viulu Franz Schubert: Alkusoitto italialaiseen tyyliin in C Felix Mendelssohn: Viulukonsertto Franz Schubert: Alkusoitto italialaiseen tyyliin in D Felix Mendelssohn: Sinfonia nro 4, ”Italialainen” MUINAINEN KALEVALA Ke 15.2. klo 19 Kotkan konserttitalo To 16.2. klo 19 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari ja solisti: Andrew Lawrence-King, keskiaikainen harppu, perinteinen kantele Laulusolistit: Karoliina Kantelinen , mm. Aino Mikael Maasalo , Ilmarinen Valter Maasalo , Väinämöinen Kuoro ja muut solistiosuudet: Kamarikuoro Utopia RAKASTETUIMMAT JAZZ-KLASSIKOT Ke 22.2. klo 19 Kotkan konserttitalo (sis. kausik.) To 23.2. klo 19 Kuusankoskitalo (sis. kausik.) Pe 24.2. klo 19 Kotkan konserttitalo Kapellimestari: Antti Rissanen (myös pasuunasolisti) Solistit: Anna Inginmaa , laulu Juki Välipakka , laulu Petri Puolitaival , saksofonit Liput: 24/19/11 € SINFONIAKONSERTTI Ke 8.3. klo 19 Kotkan konserttitalo To 9.3. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Jutta Seppinen Solisti: Pipoka-trio: Veli Kujala , harmonikka; Jarmo Julkunen , elektroakustinen kitara ja banjo; Petri Keskitalo , tuuba Gabriel Fauré: Pavane Igor Stravinsky: Pulcinella-sarja Markus Fagerudd: Stream & River Motion: Konsertto harmonikalle, kitaralle ja tuuballe SINFONIAKONSERTTI Ke 15.3. klo 19 Kotkan konserttitalo To 16.3. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Kalle Randalu , piano Johannes Brahms: Pianokonsertto nro 2 Antonín Dvo?ák: Sinfonia nro 8 ”HILLA JA LIISI” Koko perheen konsertti Kirjalevyn julkistuskonsertti Ke 5.4. klo 18 Kotkan konserttitalo To 6.4. klo 18 Kuusankoskitalo Pe 7.4. klo 18 Taidetehdas, Porvoo Kapellimestari: Esa Heikkilä Solistit: Mari Kätkä, laulu; Ulla Piispanen, laulu; Tuomas Kesälä, piano Liput: 15/11 € J. S. BACH: MATTEUS-PASSIO Ke 12.4. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko To 13.4. klo 20 Kotkan kirkko Kapellimestari: Pekka Soranummi Kuoro: Kotkan Kantaattikuoro (ei sis. kausikorttiin) VAPPUKONSERTTI “Finnhits” Su 30.4. klo 19 Kotkan konserttitalo Ma 1.5. klo 12 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari: Antti Rissanen Solistit: Annika Eklund , laulu Mikael Konttinen , laulu Liput: 24/19/11 € SUOMIKUVIA Kertomus tanssin ja musiikin keinoin Yhteistyössä Kaakon tanssi ry:n kanssa Ke 10.5. klo 19 Kotkan konserttitalo To 11.5. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Erkki Lasonpalo Tuotanto, koreografi: Beniamino Borghi Koreografin assistentti: Marttaleena Nikkari Boomtown Dance Collective , viisi tanssijaa Robert Kajanus Väinö Raitio Leevi Madetoja Kalevi Aho Armas Järnefelt Uuno Klami Ernst Mielck “ORIENT & OCCIDENT” Ke 17.5. klo 19 Kotkan konserttitalo To 18.5. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Andres Mustonen Solisti: Keren Hadar , sopraano mm. Felix Mendelssohn: Osia musiikista näytelmään ‘Kesäyön unelma’ Sopraanoaaria psalmista 42 W. A. Mozart: Serenata notturna nro 6 Motetti Exultate jubilate sopraanolle ja orkesterille Arvo Pärt: Orien & Occident Välimeren alueen vanhoja, perinteisiä lauluja PRINSESSA JA VILLIJOUTSENET & NUORET SOLISTIT Yhteistyössä Kotkan seudun ja Pohjois-kymen musiikkiopiston kanssa Ke 24.5. klo 19 Kuusankoskitalo Ti 30.5. klo 19 Kotkan konserttitalo Kapellimestari: Esa Heikkilä Ohjaus: Piia Kleimola Jaakko Kuusisto: H. C. Andersenin satuun perustuva satuooppera ‘Prinsessa ja villijoutsenet’ Nuorten solistien kappaleita KYMI SINFONIETTAN JA PIETARIN FILHARMONIAN YHTEISKONSERTTI Ti 6.6. klo 19 Kuusankoskitalo (Yhteistyössä Länsi-kymen kulttuuritien kanssa) Ke 7.6. klo 19 Kotkan konserttitalo (Kymijoen Lohisoitto-festivaalin avajaiskonsertti) Kapellimestari: Nikolai Alexeev Liput: 27 € (kausikorttilaiset 22 €) Liput: 21/16/8 €, jollei toisin mainita Ennakkomyynti: Orkesteritoimisto (puh. 05234 4891); Yrtti-City (Karhula); Kouvolan yhteispalvelupiste; Kuusankoskitalo tai tuntia ennen ovelta KEVÄT 2017 Antti Rissanen Jutta Seppinen Andres Mustonen Annika Eklund Keren Hadar Eero Lehtimäki Olari Elts Antje Weithaas Karoliina Kantelinen Andrew Lawrence-King Karhulan Lasityöntekijäin Ammattiosasto järjestää risteilyn osaston jäsenille 4.-5.3.2017. Ilmoittautumiset ja maksut mahdollisimman nopeasti, viimeistään 27.1.2017. Hinta osaston jäseniltä 50 €, sisältää kuljetuksen, A2 hytin, aamupalan ja buffet-ruokailun. Ilmoittautumiset tekstiviestillä numeroon 0440121222, viestiin osallistujien nimet ja syntymäaika. Risteilymaksu osaston tilille FI07 5172 2040 0511 50. Jos avec mukana maksaa oman matkansa. Avec hinta 90,00 €. Huom! tekstiviestiin nimet, syntymäajat sekä lähtöasema Hamina, Karhula, Kotka, Sutelan pysäkki. Muista ilmoittaa myös avecin kaikki tiedot. Linja-auton aikataulu osaston kotisivulla.
• Keskiviikkona 11.1.2017 20 Myydään moottoriajoneuvoja Kia Cerato1.6 vm. 2005 aj. 140tkm. Siisti kats. H. 3300e. Vaihdossa käy hyvä skootteri. P. 0400-610109. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä RT 82m 2 4h päätyasunto Hamina Salmenkylä. H. 98.000e. Heti vapaa. P. 044-3217165. Myydään sekalaista Tammiale: sininen met. vetolaatikosto 134x43x77, toinen harmaa. Tosi upea valk. kamp. pöytä + soikea peili. 80cm mäntysänky + patja, iskun kok. tila tuoleja (8) Kvl. P. 0400-555009. Hirsihuvila 1 kpl väriv. 6.290e. 1 krs. 32m 2 . P. 040-1884878. Chevrolet kevytmetallivanteet kesärenkailla. Koko 215/50 -17. Hinta yhteensä 200 euroa. Paula Valkonen puh. 050-3369924 tai 05-2286360. Ostetaan Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Vanhaa koti-irtainta. Astiat, kirjat, huonekalut, tekstiilit, muuttojenja kuolinpesien irtaimisto. Naisten turkkeja ja koruja, mitallit, retrovaatteita (Marimekko, Vuokko ym.) Yst. vast. P. 044-9644770, 040-5266075 Marjo. Sarjikset, Playstation 3-4 pelit sekä hevi cd:t. Vastaan klo 15.00 jälkeen. P. 045-1965251. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. 70ja 90-luvun stereolaitteet ja LP-levyjä. P. 0400-415750. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Koivukuitua joko pystykaupalla tai tienvarressa. Korjuu omalla kalustolla. Soita ja tarjoa. P. 0405293605. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Tarjotaan vuokralle Kotkan keskustassa kerrostalokaksio 2h+keittiö+kph 44m 2 . Vuokra 480e+vesi 18e, vakuus 1kk. P. 0400-946844. Kotka, Kuusisenkatu 5. Siisti ja valoisa kt-yksiö 23,8m 2 . Ylin kerros/merinäköala. Vuokra + vesimaksu 450e/kk + vuokravakuus 500e. Maksuhäiriöt tarkistetaan. P. 040-8458094. Karhuvuori 33m 2 + parveke, istuma-amme. Sunila 30m 2 , pesukone. Vakuus, luottotiedot tark. P. 044-3518485. Vanhassa talossa, Pasaatin vieressä 2h+kk 37m 2 . Hissitalon 2. krs. Vuokra 490e vm. 1kk takuu. Vapaa. P. 0400-732847. 50m 2 kävelykadulla 2h+kk+las.p. ei tupak. lemmikk. Luottotiedot tark. Oikotie.? : 13573688. P. 044-5566999. Kuusankoski keskusta kaksio 42m 2 + p. Vuokra 450e. Luott. tark. P. 0400-551934. Kaksio 54m 2 , Kauppalankatu 28-30 Kvl. Vuokra 580e + vesi 20e. Luottotiedot tark. P. 0500859392. Yksiö Kotkansaarelta palveluiden läheltä. Kaikki pinnat ja keittiö juuri uusittu. Vuokra 430e/kk. P. 0503079420. Pyhtää kk nätti hyväkuntoinen kolmio 640e/kk, heti vapaa. P. 0503595495. Yksiö Sunilantie 9. Piha, 1h, kk, alkovi. Vuokra 480e + 20e vesi/ kk. 2 kk takuu. (sos. käy) 35 neliötä. P. 050-4004829. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo Karhuvuoressa avoinna ma, ke, pe 10-16, ti, to 10-18, la 10-14. Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Erä katto-, pöytäja jalkalamppuja -30-50%,huonekaluja alk. 5e. Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. P. 046-9064088. Vuosittaisten huoltotöiden vuoksi Merikeskus Vellamon museot ovat suljettuina viikolla 4 maanantaista perjantaihin eli 23.–27.1. Museot palvelevat viikonlopusta lähtien jälleen normaalisti. Ravintola Laakonki palvelee viikolla 4 maanantaista perjantaihin kello 11–14.30 ja viikonlopusta lähtien jälleen normaalisti. Tietokeskus Vellamo on koko ajan avoinna normaalisti. Merikeskus Vellamossa huoltoviikko KOTKAN KAUPUNGIN KESÄTYÖT 2017 Nuorten kesätyöt sekä lähihoitajaopiskelijoille tarkoitetut kesätyöpaikat ovat haettavissa 14.1.-5.2.2017. Lisätietoja: www.kotka.? /kesatyot Kotkan Ohjaamo Pasaatissa ma-pe 13-17 www.ankkurilehti.fi Tarvitsetko lisätuloja? Tarvitsetko lisätuloja? Palkkaamme lisää Palkkaamme lisää reippaita jakajia reippaita jakajia Jaamme kaupunkilehtiä ja mainoksia kaksi kertaa viikossa (ke ja la). Tule meille töihin jakajaksi. Voit työskennellä kotoasi käsin. Ajokortin omistaville tarjolla myös autopiirejä. Kysy lisää! Huom! Tiesithän, että voit työttömänä ansaita 300 €/kk ilman, että se vaikuttaa työttömyysturvan määrään. Soita tai tekstaa 0440-650 581 www.jakelusuora.? rekry@jakelusuora.? ?? SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö
• Keskiviikkona 11.1.2017 21 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka, Karhula ja Kymi liitettiin toisiinsa 40 vuotta sitten. Yhä vieläkin puhutaan Kolmen Koon pakkoliitoksesta. Sekä Karhulan kauppalan että Kymin kunnan asukkaiden ja päättäjien enemmistölle pakkoliitos Kotkan kanssa oli karvas pala, josta kaikki eivät ole päässeet yli vieläkään. Pakkoliitos on sikäli oikea sana, että asiasta päätti Keijo Liinamaan johtama virkamieshallitus melkein viimeisinä töinään. Karhulan ja Kymin kiivas vastustus ei auttanut. UUTTA 62 000 asukkaan Suur-Kotkaa juhlittiin uuden vuoden aattona 1977 Jumalniemessä suurella ilotulituksella, jota seurasi noin 7 000 henkeä. Kahvia, mehua ja pullaakin oli tarjolla. Ankkurin toinen edeltäjälehti Kotkansilmä kävi tuoreeltaan haastattelemassa yhdistyneen Kotkan kaupunginjohtajaa Tauno Pulkkia tammikuussa 1977. Päätoimittaja Vesa Lepän kirjoittamassa jutussa Pulkki totesi yhteisen elon entisten kuntanaapurien kanssa lähteneen mukavasti käyntiin. Yksi suurimpia huolenaiheita oli virastojen hajanainen sijoittuminen: ”Kaupunki joutunee pitämään auton ja autonkuljettajan liikkeellä, jotta eri laitosten välinen paperiliikenne kulkisi.” Pulkki iloitsi, että liitoksen jälkeen maan kymmenenneksi suurimmassa kaupungissa esimerkiksi maankäytön suunnittelu helpottui tuntuvasti. KARHULASSA oli jo ennen pakkoliitosta käynnistetty uimahallin ja terveyskeskuksen rakentaminen. Kotkassa nousi uusi uljas pääkirjasto. Yhdeksi tulevien vuosien suurimmaksi hankkeeksi oli listattu uuden paloaseman rakentaminen Jylpylle. Uuden Suur-Kotkan talous sai lentävän lähdön, kun valtio muutti kaupungin kantokykyluokkaa juuri ennen liitosta. Hyödyksi laskettiin noin kuusi miljoonaa markkaa. Kummilahjasta huolimatta kaupunginjohtaja varoitteli haastattelussa leväperäisestä taloudenhoidosta: ”Budjetti on kyllä tiukka ja nyt onkin syytä jatkuvasti tarkkailla hallintokuluja sekä muita kaupungin kuluja. Eikä tämä koske ainoastaan tätä vuotta, vaan näin on meneteltävä jatkossakin”, Pulkki linjasi. Ankkuri julkaisee vuoden mittaan juttuja, joissa muistellaan 40 vuoden takaisia tapahtumia. Jutut pohjautuvat vuonna 1977 kaupunkilehti Kotkansilmässä käsiteltyihin aiheisiin. Kolme Koota yhdistettiin pakolla 40 VUOTTA Kaupunginjohtaja Tauno Pulkki kehotti tarkkailemaan kuluja. Kotkalta loppui tonttimaa Kolmen Koon pakkoliitoksen siemenet kylvettiin jo sotien jälkeen. Kotkan kaupunki kasvoi kohisten, ja pula rakennusmaasta alkoi vaivata. Kotkan kaupunginjohtaja K.R.Lindgren laati jo 1947 muistion, jossa ehdotettiin, että Kymistä liitetään Kotkaan 3 000 hehtaaria maata. Kymiläiset kunnallispäättäjät saivat moisesta raivokohtauksen. Niinpä Kymissä keksittiin vastalääkkeeksi kauppalan perustaminen kunnan teollistuneimmista alueista. Karhulan kauppala syntyikin 1951. Teollisia työpaikkoja Karhulan kauppalassa oli esimerkiksi vuonna 1968 lähes 4 800, vain muutama sata vähemmän kuin Kotkassa. Kotka ei kuitenkaan kauppalan perustamisella tullut tyrmätyksi, vaan alkoi katsella himoiten länteen eli Ruonalan, Lankilan, Munsaaren, Hirssaaren ja Mussalon suuntaan. Kyseiset alueet liitettiin Kotkaan monien vaiheiden jälkeen 1954. Kotkan maapinta-ala kolminkertaistui yhdessä yössä. Esimerkiksi Ruonalaan alkoi nopeasti nousta vesija viemäriverkkoon liitettyjä nykyaikaisia omakotitaloja. Vielä tänäkin päivänä saattaa Ruonalan asukas kuulla majailevansa ”Kymin läntisillä liitosalueilla.” Lähteet: Juhani Saarinen: Kymistä Kotkaan osa II sekä Kotka 130 vuotta historiapala (Ankkuri 2009) Kotkansilmä julkaisi 13.1.1977 juuri syntyneen Suur-Kotkan kaupunginjohtaja Tauno Pulkin haastattelun. Kesko on aloittanut kahdet yt-neuvottelut. Yhteensä ne koskevat 570 ihmistä ja 114 kauppaa. Arviota mahdollisesti irtisanottavien määrästä ei vielä ole. KESKON tytäryhtiö Ruokakesko osti Siwat ja Valintatalot viime huhtikuussa Suomen Lähikaupalta. Nyt Kesko selvittää, onko osassa näistä kaupoista mahdollista jatkaa toimintaa. –Yhteensä K-Marketeiksi on tarkoitus muuttaa vähintään 400 Siwaa ja Valintataloa. Toiminnan jatkumisen edellytyksistä on käynnistetty yt-neuvottelut 53 Siwassa ja Valintatalossa. Neuvottelut koskevat 259 henkilöä, Keskon tiedotteessa kerrotaan. TOISISSA yt-neuvotteluissa kyse on 40 Siwasta, 19 Valintatalosta ja Kotkan Euromarketista, jotka Kuluttajaja kilpailuviraston mukaan ovat paikallisen kilpailutilanteen kannalta ongelmallisia. Keskossa uskotaan, että osalle kaupoista löytyy ostaja. –Valitettavasti Suomen Lähikaupan verkostossa on myös kauppoja, joissa emme ole löytäneet keinoa jatkaa liiketoimintaa. Kaikilla pienemmillä paikkakunnilla ei enää ole riittävästi asiakkaita pienillekään kaupoille, toteaa Keskon varatoimitusjohtaja, päivittäistavarakaupan toimialajohtaja Jorma Rauhala. Kotkassa sulkemisuhan alla ovat Siwa Metsola, Siwa Mäntykangas sekä Siwa Koivula. Lisäksi Euromarket Kotkalle etsitään ostajaa. Lähikauppoja liipaisimella B2B-ASIAKASNEUVOTTELIJOITA Uudet kampanjat alkavat ja haemme B2B-asiakasneuvottelijoita päivävuoroon. Tuotteitamme ovat mm. ammattilehdet, -kirjat, verkkopalvelut, tapahtumat ja koulutukset. Tarjoamme Sinulle työtä Haminassa tai Kotkassa, laadukkaat tuotteet, mukavat työajat ja työkaverit sekä kannustavan palkkauksen! Edellytämme Sinulta positiivista asennetta, kykyä tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa, myyntihenkisyyttä ja sujuvaa suomen kielen taitoa. Aikaisempi kokemus yritysmyynnistä on eduksi, muttei välttämätöntä. Tässä työssä asenne ratkaisee! Mahdollisuus myös osa-aikaiseen iltatyöhön! Ota rohkeasti yhteyttä! Myyntipäällikkö Kenneth Parkkonen puh. 044 335 0736 Kaivokatu 3 49400 Hamina Myyntipäällikkö Suvi Tikka puh. 045 7731 3707 Mariankatu 14 D, 2. krs. 48100 Kotka Lue lisää Megasta: www.sm-mega.fi Suoramarkkinointi Mega Oy on v.1986 perustettu, Suomen johtava puhelimitse tapahtuvaan markkinointiin erikoistunut yritys. Toimimme Suomessa 16 paikkakunnalla työllistäen yli 400 henkilöä. Kuulumme vahvasti kehittyvän Alma Media Oyj -konsernin Alma Talent –liiketoimintayksikköön (www.almatalent.fi). HAEMME NYT
• Keskiviikkona 11.1.2017 22 Intendentti Gösta Winterbäck (18851959). Alkon Haminan myymälä on remontin vuoksi suljettuna 25.1. saakka. Myymälä avataan täysin uudistettuna torstaina 26.1. kello 9 väistötilassa nykyisen liiketilan vieressä. Myymälän ollessa suljettuna lähimmät myymälät palvelevat Kotkassa. –Koko liikekeskuksen remontin myötä Alkolle avautui mahdollisuus uudistaa ja nykyaikaistaa Haminan myymälää. Tilauudistus toteutuu kaksivaiheisesti, jonka vuoksi myymälä on suljettuna nyt tammikuussa ja uudelleen myöhemmin kevään aikana, aluepäällikkö Jari Hiekkataipale kertoo. Haminassa Alkoton kausi Kymenlaakso sai uuden panimon ennen joulua, kun Takatalo & Tompuri Brewery toi uudet oluensa kauppoihin ja ravintoloiden hanoihin. Takatalo & Tompuri on osa maailman laajuista pienpanimobuumia. Suomessa pienpanimoita on jo yli seitsemänkymmentä ja uusia on perusteilla. Näiden panimoiden tavoitteena on laajentaa kuluttajien kokemuksia erilaisista oluista ja tehdä niitä hyvin paikallisesti. Esimerkiksi Takatalo & Tompurin mallasohra kasvatetaan Virolahdella. Panimo kertoo tuotteistaan lauantaina 14.1. kello 15 baari Kujansuussa Klamilan Olutsillan tilaisuudessa. Virolahden panimo esittäytyy KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kymenlaakson museot juhlistavat 100-vuotiasta Suomea näyttelyllä Kasvoja Kymenlaaksosta. Museot esittelevät 100 menneisyyden henkilöä; niin arjen ahertajia kuin vaikuttajapersoonia, joilla on kytkös Kymenlaaksoon. He ovat joko syntyneet, kasvaneet tai eläneet elämäänsä maakunnassa maamme itsenäisyyden aikana. –KYMENLAAKSON museon Kasvoja Kymenlaaksosta -näyttelyn ensimmäiset kymmenen henkilöhahmoa esiteltiin loppiaisena 6. tammikuuta. Näyttely täydentyy 19. toukokuuta ja 26. elokuuta. Kullakin kerralla näyttelytiloista löytää kymmenen uutta luonnollisessa koossa olevaa henkilöhahmoa, joista osaan on yhdistetty ääni, kertoo maakuntamuseotutkija Marja Salmijärvi. MAAKUNTAMUSEON muun esillepanon sekaan sijoitetuista hahmoista ensimmäisinä vastaan tulevat museon perustaja, hammaslääkäri ja intendentti Gösta Winterbäck ja mäntysuovan keksijä Alfons Hellström sekä kotkalaissyntyiset, maailmallakin mainetta saaneet lauluyhtye Harmony Sistersin jäsenet eli Vera, Maire ja Raija Valtonen. –Lisäksi esillä on viisi itäisen Suomenlahden saaristoon liittyvää hahmoa. Samalla museossa on avautunut uusi pieni näyttelyosio, joka keskittyy kertomaan luovutettujen ulkosaarien – Lavansaari, Seiskari, Suursaari ja Tytärsaari – hisPuhuvia päitä mennei PAHVIPAAVOJA Kasvoja Kymenlaaksosta -näyttely osa Suomen juhlavuoden ohjelmaa. Marja Salmijärvi esittelee saaristolaishahmoja: J.W. Mattila, Toini Kajatkari, Mooses Piispa, Toivo R. Rytkölä ja Mooses Niemeläinen. ” Eka kattaus on aika Kotkapainotteinen. Marja Salmijärvi Intendentti Gösta Winterbäck (18851959). VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Valokuvakeskuksessa on esillä 28. tammikuuta saakka tuplanäyttely. Esillä on lahtelaisen kuvataitelija Erkki Perkiönmäen valokuvanäyttely. Perkiönmäki on kuvannut näyttelyn filmille vuosien 2010–12 välillä Englannissa, Saksassa ja kotimaassa. Kuvissa on kulttuurimaisemaa lähes täysin ilman henkilöitä. –Miljöö on puhtaampi, kun ihmiset ovat esillä vain epäsuorasti, kertoo taiteilija. Perkiönmäen mukaan näyttelyn nimi on ”Välimatkoja”, mutta se voisi olla yhtä hyvin myös ”Eivälimatkoja”. –En näe maailmaa erillisinä paikkoina. Näitä maisemia yhdistää tunnetila, sellainen meditatiivinen hartaus, tyhjän tilan positiivinen alakulo. Perkiönmäki kertoo valitsevansa kuvauksen kohteen tuon tunteen perusteella. –En tiedä tarkkaan aina mikä siinä kohteessa tuon tunteen herättää, mutta se vain koskettaa ja tulee läpi kuvasta, kuvataiteilija selvittää. VALOKUVAKESKUKSEN toisessa huoneessa on puolestaan Kanadassa syntyneen kuvajournalisti Kevin Frayerin valokuvia. Kevin Frayer asuu nykyisin Kiinassa. Siellä kuvatussa Kashgar-sarjan valokuvissa on esillä tuokiokuvia sikäläisistä ihmisistä. Sarjan maisemissa näkyy ajallisia kerrostumia, kameli, skootteri ja pikaruokala ovat kaupungissa rinnakkain sulassa sovussa. Erkki Perkiönmäki ja ”Ikkuna”, joka on hyvin maalauksellinen valokuva. Kajastava meditatiivinen hartaus EI SISÄÄNPÄÄSYMAKSUA • SHOWTIME n. 22.00, K-18 Karhulantie 34 • ma-to 16-00, pe-la 16-02, su 16-22 www.facebook.com/samspubkarhula la 14.1. Makho (levynjulkkarikeikka) la 21.1. JTG la 28.1. Deathproof la 4.2. Hard Acoustic la 11.2. Suuri Tuntematon la 18.2. Itämeri Yhtye la 25.2. Admire (30-vuotisjuhlakeikka) la 4.3. HardRockin’ Group la 11.3. Donner la 18.3. Coppers la 25.3. Chemical Overload la 1.4. Demonic Death Judge la 8.4. Jamit / Open stage (klo 20) RAVIMÄKIYHDISTYS JÄRJESTÄÄ OSUUSKUNTA-INFON tiistaina 17.1 klo 17-20 Kumppanuustalo Hilmassa Teollisuuskatu 8, Hamina Mitä on osuuskuntatoiminta ja työ osuuskunnassa? Kenelle osuuskunnassa työskentely sopii? Miten palkka ja toimeentulo muodostuvat? Osuuskuntatoiminnan edut ja haasteet TUKIRYHMÄNÄ Innetti • Ravimäkiyhdistys • Sepra • Haminan kaupunki Alustajana Innetin puheenjohtaja Leif Kuismanen TERVETULOA! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w La 14.1. Agents & Vesa Haaja Agents & Vesa Haaja Pe 13.1. Pe 13.1. TANSSIKURSSI TANSSIKURSSI foksin alkeet foksin alkeet klo 19 liput 8 klo 19 liput 8 €€/hlö /hlö
• Keskiviikkona 11.1.2017 23 Neljännessä Tuokio runolle -tilaisuudessaan Teatteriryhmä Kimara lyö alkutahteja Suomen itsenäisyyden juhlavuoteen tarjoilemalla monipuolisen kattauksen Suomesta, suomalaisuudesta ja suomalaisista kertovista runoista. Noin tunnin mittainen Runoja Suomesta tilaisuus pidetään Nelosteatterilla Kotkassa (Satamakatu 4) sunnuntaina 15. tammikuuta kello 18. Esitys rakentuu pienistä kohtauksista, joissa Suomi -teemaa tulkitaan eri painotuksin: välillä vakavoituen isänmaallisuuden ja sodan tuntoihin, välillä hieman ilkikurisesti eikä synkkiä tai kriittisiäkään vivahteita unohdeta. Tuokio runolle -tilaisuudet kuuluvat kotkalaisen Nelosteatterin klubi-iltojen sarjaan. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Käsiohjelmasta ja Etelä-Kymenlaakson Kalevalaisten naisten järjestämästä kahvituksesta voi halutessaan maksaa vapaaehtoisen korvauksen. Runoilta juhlavuoden tunnelmissa syydestä Osallistuvat tahot Ankkapurhan teollisuusmuseo Iitin kotiseutumuseo ja kunnankirjasto Kauppiaantalomuseo ja Haminan kaupunginmuseo Kouvolan Miljööja Radiomuseo Poikilo-museot Pyhtään museotoimi ja kirjasto Ranta-Pukin kievarimuseo Miehikkälän Salpalinja -museo Suomen Puotimuseo Tammion kotiseutumuseo Verlan tehdasmuseo Virolahden bunkkerimuseo KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN toriaa, muistuttaa Salmijärvi ja paljastaa, että toukokuussa Kymenlaakson museossa avautuva kattaus nostaa esille hahmoja, jotka liittyvät muun muassa taiteen, tehtaan ja sataman maailmaan. –AUDIOVISUAALISTEN elementtien kehittämistyöstä on vastannut Teknologian tutkimuskeskus VTT. Äänensä pahvihahmoille ovat antaneet muun muassa näyttelijät Anu Palevaara ja Petri Liski. Kirjoittajayhdistys Paltta ry:n jäsenet ovat laatineet puhuvien henkilöhahmojen tarinat, tarkentaa tutkija Liisa Koho. Hän huomauttaa, että hahmojen toteutustapa vaihtelee paikkakunnittain. Esimerkiksi Haminassa esillepano toteutetaan museokerhon tekemin marionetein. KOHO ja Salmijärvi muistuttavat, että sadan tärkeimmän kymenlaaksolaisen valinta ei ollut mikään yksinkertainen juttu. –Halusimme ottaa mukaan myös tuntemattomampia nimiä, joilla on ollut tärkeä rooli maakuntamme rakentamisessa. Itsestään selvien valintojen kohdalla on haettu kevyempää otetta, kuten Winterbäckistä äänitetty tarina kertoo. –Keitä henkilögalleriassa tulisi olla, jotta se olisi riittävän edustava ja antaisi kattavan kuvan kymenlaaksolaisuudesta? Keskusteluun voi osallistua Kasvoja Kymenlaaksosta -hankkeen Facebook-sivuilla. Kotkan Nuorisoteatterin kerhotoiminta starttaa jälleen. Kerho aloittaa viikolla 4 kahdella ryhmällä, joihin mahtuu 25 nuorta. Ilmoittautumiset otetaan vastaan saapumisjärjestyksessä Kulttuuritalo Greipissä 17. tammikuuta kello 18–19.30. Tiedustelut vain sähköpostitse osoitteesta hennikiri@ gmail.com. Toiminta on maksutonta. Nuorisoteatteri toivottaa tervetulleiksi niin uudet kuin vanhatkin teatterin harrastajat. Nuorisoteatterin kerhot käynnistyvät SUOMI-SARJAN RUNKOSARJAA ILONA AREENALLA KE 11.01.2017 KLO 19.00 Aikuiset (A / B / C / D -katsomo): 8 € / Eläkeläiset, lapset, opiskelijat & varusmiehet (A / B / C / D -katsomo): 5 € / Lapset alle 12v (A / B / C / D -katsomo): vapaa pääsy TITAANIT KETTERA VS. www.titaanit.fi .. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 21.1. Rosette Tanssiorkesteri NOROLAN POJAT • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á ELÄ. NAURA. TANSSI! T A N S S I K L U B I K O T K A N H Y R R ÄT R Y T kotkanhyrrat.fi Kevätkausi 2017, 16.1. alkaen. Tervetuloa kokeilemaan! Ma 16.15-17.00 Streetdance/Dance Mix 7-12v. Greippi Ma 18.00-18.45 Kilpatanssi lasten alkeet Hovinsaari Ma 18.50-19.50 Showtanssi 12-17v. Hovinsaari Ma 19.15-20.15 Kilpatanssi aikuisten alkeet Hyrräsali Ti 10.00-10.45 Vauvajumppa 3-12kk Hyrräsali Ti 16.15-17.15 Breakdance pojat 7v. -> Greippi Ti 16.45-17.30 Lavis-lavatanssijumppa Hyrräsali Ti 17.00-17.30 Temppujumppa 3-5v. Hyrräsali Ti 16.45-17.15 Lastentanssi 3-4v. Karhuvuori Ti 17.15-17.45 Lastentanssi 3-4v. Karhuvuori Ti 17.50-18.35 Lastentanssi 5-6v. Karhuvuori Ti 18.35-19.20 Bailakids 7-12v. Karhuvuori Ti 17.30-18.30 Rock´n´Swing alkeet Hyrräsali Ti 18.00-21.00 Rock´n´Swing jatko Hyrräsali Ti 19.15-20.15 Jazztanssi/kehonhuolto Hyrräsali Ke 17.00-17.45 Perheliikunta 1-3v. vanh.+lapsi Hyrräsali Ke 17.30-18.00 Lastentanssi 3-4v. Hyrräsali Ke 18.00-18.45 Bailakids 7-12v. Hyrräsali Ke 18.00-19.30 Lavatanssi alkeet Hyrräsali Ke 19.30-21.00 Lavatanssi jatko Hyrräsali Ke 18.55-19.40 Soololattarit Hyrräsali To 9.30-10.15 Aamutreeni kotiäideilleja iseille Hyrräsali To 16.45-17.15 Lastentanssi 3-4v. Hyrräsali To 17.15-18.00 Lastentanssi 5-6v. Hyrräsali To 18.15-19.00 Kilpatanssi lasten alkeet Hyrräsali To 19.15-20.15 Kilpatanssi aikuisten alkeet Hyrräsali La 4.2.2017 alkaen 11.00-16.00 Tankotanssi Hyrräsali Su 17.00-18.30 Funktionaalinen harjoittelu Hyrräsali MYLLÄKKÄPÄIVÄT KAIKISTA TUOTTEISTA PE-LA 13.-14.1 . MARIANKATU 14 • ARK 9–17, LA 10–15
• Keskiviikkona 11.1.2017 24 Hinnat voimassa TO-LA 12.-14.1. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 50 29 95 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,39 l (0,95) 9 95 24 PAK sis.pan t. Valio Pehmeä Maitorahka 250 g (2,50) •ei laktoositon •ei täyteläinen Valio Maustetut Jogurtit 200 g (1,63) 2 erää/tal H H H H HE E E E E E ER R R R R R R R R R R R R R R RK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U Kuha? leet Suomi Ilman korttia 2,69-3,19 rs Ilman korttia 075 prk Atria NAKIT 360-900 g (5,52-2,21) Tuore kokonainen NIERIÄ Kasvatettu, Ruotsi 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA H H H H H H HE E E ER R R R RK K KK KU U U UT T T T TO O O OR R R R RIIIIL LT T T TA A A A Grillattu Broileri Kuumana, Suomi tuorepaino n. 1,3 kg Kariniemen Kananpojan •Fileesuikaleet 250-300 g, ei pintamaustetut Suomi •Siivet 700 g, (2,86-8,00) Suomi Pirkka Jääsalaatti 100 g/ps, Suomi (9,90) tuorep ep p p p p paii ai ai ai ai ai aiino no no no no no no no o n n n n n n n n n n n n n n n n n n n....... . . 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 1 1, 1 1,3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 kg kg kg kg kg kg kg kg kg g kg k 6 95 6 95 8 95 99 1 1 1 19 9 9 9 rs rs rs au aau au au au au u au u u au u u u ust st st st st st st st st st st st sttt st st s et et et et et eet eet ee ut ut ut ut u ut ut uttt 4 00 4 95 RS 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 1 69 99 1 79 2 2 2 2---2 2 2 2 2,2 21 1)))) 1 99 14 95 14 95 KPL KG Ilman korttia 2,50-2,89 pkt KG PS •GOLDEN OMENAT 1 kg/ps, italia kg g/p ps,, ital •MINILUUMUTOMAATIT 250 g/rs, Espanja (3,96) PS/RS 2 RS 2 PAK sis.pan t. Coca Cola Virvoitusjuomat •regular •zero •light 1,5 lx2 (0,73) 2 99 H H H H HE E E E ER R R R RK K K K KK K K K KU U U U U U UT T TO O OR R Silakka? leet Pohjanlahti Kymen Lihatukku Miedosti suolattu Porsaan Lapa n. 1 kg, Vac, Suomi H H H H H H H H H H HE E E ER R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U UT T T T T Savusilakat Kalamesta 9 95 1 95 PKT PKT KG KG KG KG RS KEVYTTÄ JA HERKULLISTA! K-ruokamestarin Parempi Naudan Jauheliha 10%, Suomi KG Ilman korttia 0,49 prk 6 PRK 4 PRK ? leet Ilman korttia 2,29 pkt Pingviini maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L Candy King IRTOMAKEISET 2 kg/tal K K KG KG KG KG G 4 99 Tuore LOHIFILEE Vac Norja, 2/tal. ERÄ KEVYTTÄ JA HERKULL Pirkka Vihreät •VIINIRYPÄLEET 500 g/rs, Etelä-Afrikka (3,38) Raikkaat Klementiinit Espnja Conference Päärynät Belgia/Hollanti 99 KG
• HINNAT VOIMASSA TO–SU 12.–15.1.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. -40 % Entistä edullisemmin HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana 19 90 KG ERÄ Lerøy TUORE RUODOTON LOHIFILEEPALA 600 g Norja. Rajoitus 2 rs/talous, 16,58/kg, voimassa TO-LA 12.-14.1.2017 9 95 RS VKO 2 LUMENE-MEIKIT Alennus ei koske tarjoustuotteita, Natural Code by Lumene -tuotteita, Invisible Illumination -tuotesarjaa, eikä kynsienhoitotuotteita. PARHAAT TARJOUKSET IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. Kariniemen KANANPOJAN OHUEN OHUET FILEEPIHVIT 400-500 g 7,98-9,98/kg 4 99 KG -35% Ilman Plussa-korttia 3,09 /rs (5,15-6,18/kg) Valio OIVARIINI 500-600 g 3,32-3,98/kg. Rajoitus 2 rs/talous. 1 99 RS -33% 3 99 RS Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl (11,98-14,98/kg) Uutuus lime-korianteri #vedetäänkövoikut
• 2 Atria VILJAPORSAAN PEHMEÄNPIPPURINEN SISÄFILEE n. 500 g voimassa TO-LA 12.-14.1.2017 9 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Ruotsi, kasvatettu, voimassa TO-LA 12.-14.1.2017 14 95 KG KCMlihamestarin PORSAAN KYLJYKSET voimassa TO-LA 12.-14.1.2017 9 90 KG Uutuus Uutuus ENERGIAA TREENIIN 8 95 KG Verso Härkis HÄRKÄPAPUVALMISTE 250 g 15,56/kg 5 99 RS Kariniemen Kananpojan UUNIVALMIS KANAKORMA tai PEKINGIN KANA 700 g 8,56/kg Snellman MAATIAISPOSSUN MAUSTETTU UUNIKYLKI n. 1 kg 3 89 RS OLETKO JO TESTANNUT? 16 95 Valio PROfeel HERAPROTEIINILISÄ 600 g 28,25/kg PKT Valio PROfeel PROTEIINIVÄLIPALA 600 g 24,83/kg 14 90 PKT 3 PRK PRO PROTEIINIJUOMAT 250 ml 4,67/l, yks. 1,25/prk (5,00/l) 3 50 3 KPL PRO PROTEIINIPATUKAT 50 g 23,33/kg, yks. 1,29/kpl (25,80/kg) 3 50 3 KPL Fast Nix ja Nax PROTEIINIPATUKKA 35–45 g 37,04-47,62/kg, yks. 1,89/kpl (42,00-54,00/kg) 5.4 KPL Maxim Protein Bar 40 % PROTEIINIPATUKKA 50 g 25,00/kg, yks. 1,40/kpl (28,00/kg) 5.Kotimaisista härkäpavuista valmistettu Härkis on käyttövalmis tuote, joka muistuttaa maultaan ja käyttöominaisuuksiltaan kypsää jauhelihaa. Katso Härkispastakastikkeen ohje www.k-ruoka.fi www.k-citymarket.? www.facebook.com/citymarket @kcitymarket
• 3 1 49 PS LUOMU PERUNA 1 kg Suomi. 1 49 KPL LUOMU LEHTISELLERI 300 g Espanja. 4,97/kg Katso hapankaalikinkkupiirakan ohje k-ruoka.fi Sopivasti jauhoinen ja kiinteä. VITAMIINIA ELÄMÄÄN 1 49 RS LUOMU MINILUUMUTOMAATTI tai KIRSIKKATOMAATTI 250 g Espanja. 5,96/kg 3 50 2 PKT C-VITAMIINIPORE 1000 mg 20 kpl/84 g ja MONIVITAMIINIPORETABLETTI 20 kpl/82 g 0,09/kpl, yks. 1,99/pkt (0,10/kpl) (sis. pantin 0,20) -26% Ilman Plussa-korttia 2,49 /pl (4,58/l) (sis pantin 0,20) Health Lab VITAMIN WATER 0,5 l 3,38/l. Rajoitus 5 pl/talous. 1 89 PL C-VITAMIINI 500 mg 90 kpl/65 g 0,05/kpl 4 90 PRK D-VITAMIINI 50 ?g 90 kpl/27 g 0,04/kpl 3 69 PRK VAHVA B12 1000 ?g 50 kpl/15 g 0,10/kpl 4 95 PRK Vitamiinivalmisteet auttavat pitämään kehon pirteänä. APPELSIINISTA ON MONEKSI Purista appelsiini raikkaaksi mehuksi tai syö kuorittuna sellaisenaan. Kuoren voit käyttää mausteena ruoanlaitossa. 1 99 KG -20 % 1 99 KG/RS LUOMU VALKOKAALI Suomi. tai HAPANKAALI 300 g Suomi. 6,63/kg KAIKKI GLUTEENITTOMAT PIRKKA-TUOTTEET Tarjous koskee gluteenittomia viljatuotteita, leipäpakasteita ja keksejä. Voimassa 31.1. asti. LUOMU APPELSIINI Espanja. HYVÄKSI SINULLE JA LUONNOLLE
• 4 Käytä kosteusvoiteen alle tai meikin päälle raikastamaan ja kosteuttamaan. Raikkaat ja puhtaan tuntuiset hiukset. L’ORÉAL PARIS -KASVOJENHOITOTUOTTEITA 9,95/2 kpl Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl Esim. Pure Clay KASVONAAMIO 50 ml 99,40/l -60 % Lumene LÄHDE Pure Arctic Hydration KASVOSUIHKE 100 ml Kosteuttaa ja raikastaa. 179,00/l 17 90 Salvequick KUORINTASUKAT Ilman Plussa-korttia 19,90 14 90 -25% Dove DermaSpa VARTALOVOITEET 200 ml 20,00/l Ilman Plussa-korttia 5,35-6,59 /kpl -39% jopa 4.KPL VOL. KUIVASHAMPOO 300 ml 16,67/l Ilman Plussa-korttia 6,29 5.-20% Dove Men+Care SHAMPOO 250 ml 7,96/l Ilman Plussa-korttia 3,05 1 99 -34% Palmolive Naturals tai Men SUIHKUSAIPPUA 500 ml 4,00/l Ilman Plussa-korttia 2,95 -32% Rexona ja Rexona Men ANTIPERSPIRANTTISPRAYT 150 ml 2,79/l Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl 5.-10% 2 KPL Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 12.-18.1.2017 *** Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Järvenpää, Lahti Paavola, Espoo Sello, Varkaus, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski, Pori Puuvilla. PALJON VAATTEITA JA JALKINEITA EDULLISIN TASARAHAHINNOIN! ALENNUKSET JOPA normaalihinnoista 2.KPL
• 5 -15 % Uuden vuoden vaihtuessa moni kääntää jo katseensa kohti tulevaa kevättä ja suuntaa kuntosalille tai jumppaan intoa puhkuen. Yksi tärkeimpiä hyvän treenin vauhdittajia ovat vaatteet ja välineet, jotka saavat olon tuntumaan hyvältä ja sopivat omaan lajiin. K-Citymarketin ja Jutta Gustafsbergin uutusmallisto For Every Body by Jutta innostaa liikkumaan! by Jutta Naisten TUPLATOPPI* 24,95 by Jutta Miesten TREENISHORTSIT* 24,95 by Jutta Aikuisten TREENIKENGÄT Koot 37-46, jotka vaihtelevat väreittäin. 29 95 PARI (39,95) by Jutta Miesten TREENIPAITA* tai -TOPPI* tai Naisten TREENIPAITA* Naisille koot 36-50. Ilman Plussa-korttia 22,95-24,95 18.KPL -27% jopa 10.Ilman Plussa-korttia 14,95 -33% by Jutta KOMPRESSIOSUKAT* tai -SÄÄRYSTIMET* Impuls Naisten SPORTTITOPPI 2 kpl/pkt 10.(16,99) Kendal Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37-46, jotka vaihtelevat väreittäin. 19,99 (29,95) Impuls Naisten Saumattomat ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt 7.(9,99) Auttavat palautumaan nopeammin. UUSI FOR EVERY BODY BY JUTTA -MALLISTO Esim. Wonder Core Smart KUNTOLAITE 89,25 Ilman Plussa-korttia 119,00 25.Ilman Plussakorttia 29,95 -16% by Jutta Naisten FITNESSTRIKOOT* Koot 36-50. 18.kpl Ilman Plussakorttia 22,9524,95 -27% jopa by Jutta Naisten tai miesten TREENIPAITA* Naisille koot 36-50. -25 % -25 % -33 % -41 % -29 % Esim. M200 GPSJUOKSUKELLO 127.(149,90) POLARFITNESSja -JUOKSUMITTARIT*** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TVINSKUNTOLAITTEET** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Lahti Paavola, Espoo Sello, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski.
• 6 -20 % Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 12.-18.1.2017 Ilman Plussa-korttia 89,95 59 99 -33% Philips HR1855 MEHULINKO Nopea ja helppo käyttää. Tehokas 700 W moottori ja XL-kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. VIHERMEHUT & -SMOOTHIET -KIRJA 6,99 Kuluttajalehden suositus! Philips HD9220/20 Viva Collection Airfryer Rapid Air KEITIN Kypsentää kaiken kasviksista leivonnaisiin. Laite käyttää rasvan sijasta kuumaa ilmaa. Erittäin monipuolinen ja helppokäyttöinen. Konepestävät osat. Takuu 2 vuotta. ERÄ Bosch Silent Mix MMB64G3M TEHOSEKOITIN Tehokas 800 W moottori. Erittäin hiljainen käyntiääni. Thermosafe-lasikannu 2,3 l. Mukana mehufiltteri ja minileikkuri. Takuu 2 vuotta. Bosch MMBM7G3M TEHOSEKOITIN Thermosafe-lasikannu 1,75 l. Tritanvalmisteinen 2go-pullo sekä erillinen minileikkuri hienontamiseen. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 179,00 Ilman Plussa-korttia 139,00 Ilman Plussa-korttia 99,95 149.119.79 95 -30€ -20€ -20€ Vähärasvaiseen ruoanlaittoon. Uutuus Uutuus ERÄ HELPPOA JA HYVÄÄ -RUOKAKIRJAT 9 erilaista. Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl 10.-28% 2 KPL AKTIIVISEEN ELÄMÄÄN KitSound Race BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Useita värejä. HF-ominaisuus. Soittoaika jopa 5 tuntia. Takuu 2 vuotta. 19,95 (24,95) -25 % Gear KÄSIVARSIKOTELO Kotelo matkapuhelimelle LED-valoilla. 14,99 (19,99) HELPOSTI HYVÄÄ
• 7 Tefal 60 years Suomalaiset valitsivat Arabian rakastetuimmat kuviot Suomen itsenäisyyden eri vuosikymmeniltä. Arabia. Suomalaisten kuppikuntien asialla jo yli 100 vuotta. Mukit ovat saatavilla ainoastaan vuoden 2017 ajan ja ne on varustettu juhlavuoden pohjaleimalla. Esteri 1973 Timbua 1987 Bebop 1992 Isak 1914 Myrna 1937 She-Fo 1926 Pastoraali 1965 Suomen Kukka 1941 Hattara 1954 Huvila 2017 Arabia JUHLAMUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 17,95 15 95 -11% Esim. SALAATTILINKO 20,96 Ilman Plussa-korttia 29,95 FISKARS FUNCTIONAL FORM -KEITTIÖVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. Tefal 60 years PAISTINPANNU 28 cm Tarttumaton ja kestävä Tefal-pinnoite. Ei sovellu induktioliedelle. Ilman Plussakorttia 19,95 15.-24% Kaleido JUOMALASI 6 kpl/pkt Tilavuus 24 cl. 6.(4,99/pkt) 4 99 (5,60) Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia. 16,95 Ilman Plussa-korttia 26,95 -37% Heirol DIGITAALINEN KEITTIÖVAAKA Punnitsee 5 kg, 1 g:n tarkkuudella. Esim. SÄILYTYSRASIA 400 ml 2,71 Ilman Plussakorttia 3,19 KAIKKI SISTEMA-TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. 39,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% Opa Mari HÖYRYKATTILA 3,0 l Kattilaosa 3 l, höyryosa 2,1 l. Sopii kaikille liesille. -15 % -30 % 2 PKT -39 % RUOANLAITTOON
• Kuva: Aarne Pietinen Oy, 1938, Pietisen kokoelma, Museovirasto Ja miten paljon upeita tuotteita on tarjolla nyt. Suomalaiset tavarantoimittajat ja K-ryhmä juhlistavat 100-vuotiasta Suomea ja tätä aikaa, kun niin moni asia on erityisen hyvin. Ajattele mitä kaikkea vanhan hyvän ajan kaupassa oli. Snellman BROILERINtai KALKKUNANFILEELEIKKELE 250 g 13,16/kg 3 29 PKT HK HERKKUMAKSAMAKKARA 300 g 7,50/kg 2 25 KPL Saarioinen MAKSA-, MAKARONItai PERUNASOSELAATIKKO 350-400 g 4,73-5,40/kg 1 89 RS Fazer ISO PAAHTO 520-700 g 2,56-3,44/kg 1 79 PS Valio MARJAKEITTO 750-1000 g 2,19-2,92/kg 2 19 TLK Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g 11,63-12,93 3 49 PKT VALIOJOGURTTI 1 kg Myös rasvaton. Ei koske Eila-, Luomuja A+-tuotteita. 1 59 TLK Atria Gotler VIIPALE 200-300 g 5,83-8,75/kg 1 75 KPL Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,56/kg 1 69 PS Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKIRAE 500 g 4,78/kg 2 39 RS 3 PKT Apetit PINAATTIKEITTO 400 g 3,33/kg. Pakaste, ei laktoositon, yks. 1,49/pkt (3,73/kg) 4.KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi