KESKIVIIKKONA 11. lokakuuta 2017 | N:o 74 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Autot ja veneily pklehti.fi TEEMANA Pasaatin Energiastoppi ma–pe klo 10–18 | la klo 10–15 • Kotkan Energian kaukolämpö asiantuntijat neuvovat perjantaina ja lauantaina Asiakaspalvelu 020 619 8000 | karhuvoima.fi Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. KE 11.10. klo 14 & 18 | LA 14.10. klo 11 & 15 HUOM! 47 ensimmäistä ilmoittautunutta per tunti mahtuu mukaan. Ilmoittautuminen Club Huuman vastaanottoon 045 1253 277. Tule ja polje itseesi virtaa Huuman KarhuSpinningissä! KARHU VOIMA JA KOTKAN ENERGIA TARJOAVAT ENERGISET SPINNINGTUNNIT • Lasten piirustuskilpailu • Jaa energiansäästövinkkisi • Polje Karhu loistamaan ENERGIANSÄÄSTÖVIIKKO ENERGIASTOPISSA Tule, osallistu & voita! Auringonkukansiemenet saapuneet! Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la suljettu www.mckone.? 3 95 pkt 7 95 sk PERINTEINEN HIENO PUUTARHAKALKKI 25 kg maanparannukseen RATAK-HIIRIBAARI 30 g viljasyötti hiirien torjuntaan Poistomyymälä avoinna ma-pe 11-17, la 9-13 MAKSUTAPA VAIN KÄTEINEN POISTOMYYMÄLÄ!! (139,-) HAMINAN KAUPPAKULMASSA (Fredrikinkatu 7) urheiluvaatteiden ja -jalkineiden POP-UP JA PALJON MUUTA!! ROZA ROZA ULKOILUHOUSUT ULKOILUHOUSUT • vettähylkivät • saltshell • XS-XXL • naiset • naiset VEDENPITÄVÄ ULKOILUKENKÄ • mid 36-46 DOTTIE ja RAY VEDENPITÄVÄ TAKKI VEDENPITÄVÄ TAKKI • t. sininen • t. sininen • naiset/miehet • naiset/miehet JA PAL JA PAL V V D D N NP V V VE VE VEDE DE DENP NP NPIITT 60 60 €€ ON M ON M Ei vaihto eikä palautusoikeutta. 55 55 €€ (99,-) (129,-) (219,-) D VEDE VEDE VEDEN O U O O O LKO ULKOIL • m m m • m Ä Ä ÄÄ 66 ( 50 50 €€ NAISTEN TOPPATAKKI NAISTEN TOPPATAKKI • vedenpitävä • 36-48 MIESTEN TOPPATAKKI MIESTEN TOPPATAKKI • vedenpitävä • vedenpitävä • S-XXL • S-XXL 70 70 €€ 100 100 €€ SOITA, TILAA JA NAUTI KARJALANTIE 2-4, KARHULA PUH. (05) 260 6604 Alle 16 € tilauksista 3 € kuljetusmaksu. VALMISTAMME KEBABIT ITSE KOTIMAISESTA 100% NAUDAN JAUHELIHASTA Nanokeraaminen pinnoite: suojaa lialta ja UV-säteilyltä suojaa naarmuuntumiselta tuo maalipintaan syvää kiiltoa käsittely alk. 600 € STAGE1 optimoinnilla Lisää tehoa ja vääntöä jopa 35% Säästää polttoainetta jopa 8-10% K-CITYMARKET
Keskiviikkona 11.10.2017 2 TUHANSIA TUOTTEITA HINNOILLA, JOITA ET NÄE TÄMÄN JÄLKEEN MISSÄÄN! SKILA naisten ulkoilutakki RUKKA miesten takkeja RUKKA naisten WindStopper -takkeja NAISTEN trikoopaidat LI-NING miesten urheilushortsit LUHTA pipoja 29€ alk. 59€ alk. 79€ erä 5€ erä 2€ erä 5€ ICEPEAK naisten neule SKILA naisten toppasaappaat RUKKA miesten ulkoiluhousut 20€ erä 10€ 29€ SKILA miesten tennarit LUHTA naisten kaulaliina LUHTA naisten talvitakkeja LUHTA naisten nilkkurit ICEPEAK miesten toppahanskat erä 5€ erä 5€ erä 49€ erä 15€ 8€ O.I.S naisten käsilaukku JAMES poikien farkut ICEPEAK lasten toppahousut LUHTA lasten toppahousut CASA pussilakanasetti LUHTA HOME vieraspyyhe (30x50cm) CASA saunatyyny LUHTA miesten takki erä 29€ LUHTA tyttöjen untuvatakki ICEPEAK miesten t-paita erä 5€ erä 20€ 5€ 59€ erä 20€ erä 10€ 12€ 2,50€ alk. 3,90€ KOTKASSA KOTKAN HINTARALLI 12.-15.10.2017 Avoinna to–pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Jumalniemen kauppakeskus, Jumalniementie 7, 48600 Kotka RALLIT RALLATELLAAN HUOMENNA HUOM! Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. Joka päivä uusia tuotteita. PAREMMAN ELÄMÄN SYNTTÄRIT Tarjoukset voimassa 22.10.2017 saakka. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi 6 90 400 ml (17,25/l) 44 90 150 kaps. (427,62/kg) 19 90 56 kaps. (248,75/kg) 24 90 120 kaps. (147,34/kg) Ihon ja limakalvojen uudistaja! Omega7 Kiinteyttävä ja kosteuttava ihon uudistaja! Puhdas+ Kollageeni & Biotiini Naiselliseen hyvinvointiin! Karpalact Strong Ravintoa hiuksille ja hiuspohjalle! Evonia Ekologisesti ja eettisesti tuotettu kalaöljy! Omega Duo Hyvinvoinnin perusta! pH-balance Pascoe Rasva palamaan! Tutkituin CLA painonhallinnan tueksi Vahva Tonalin Jaksamista ja vastustuskykyä vuoden jokaisena päivänä! Aurinko D 50 ?g tai 100 ?g Suoliston parhaaksi ja vastustuskyvyn tueksi Life Probiootti Veren sokeri ja rasvat tasapainoon! Tri Tolosen Berberin+Kromi Monipuolisesti ihonhoitoon tai ruoanlaittoon! Foodin Reilun Kaupan Kookosöljy LUOMULAATUA SEKÄ REILUN KAUPAN TUOTE! 19 90 300/200 kaps. (168,64-251,90/kg 17 90 260 g (68,85/kg) 27 90 150 tabl. (139,90/kg) 16 90 120 kaps. (338,00/kg) Naiselliseen hyvinvointiin! 23 90 60 kaps. 29 90 120+15 kaps. (156,54/kg) 17 90 60 kaps. KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.?
Keskiviikkona 11.10.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk K-Rauta otti selvää suomalaisten suhtautumisesta remontointiin. Kyselytutkimuksen mukaan Kymenlaaksossa koetaan omat remonttitaidot keskiverroiksi, remontoidaan yli Suomen keskiarvon sekä tiedetään muuta Suomea paremmin, millaisiin remontteihin tarvitaan viranomaiselta haettava rakennuslupa. Kymenlaaksossa luotetaan remontoinnissa eniten rakennusalan ammattilaisiin: lähes 70 prosenttia kymenlaaksolaisista kokee alan ammattilaiset parhaana lähteenä avun ja neuvojen saamiseen remontoinnin ja kodin korjaustöiden suhteen. Lisäksi lähes 40 prosenttia luottaa rautakauppojen ja valmistajien ohjesivustoihin. Remontin tai korjaustöiden tekeminen on Kymenlaaksossa hieman koko Suomen keskiarvoa yleisempää: viimeisen vuoden aikana kymenlaaksolaisista remonttia on tehnyt yli kolmasosa vastaajista. Yli puolet kymenlaaksolaisista on jossain vaiheessa tarvinnut tekijän remontille tai jollekin remontin vaiheelle, koska ei ole osannut itse. Viidesosa kymenlaaksolaisista on tarvinnut neuvoja johonkin remontin vaiheeseen, mutta on kuitenkin tehnyt varsinaisen työn itse. K-Rauta on avannut maksuttoman Remonttineuvonta-palvelun, joka opastaa remontoijia aloittelijoista ammattilaisiin ja vastaa kaikenlaisiin remontointiin liittyviin kysymyksiin. Neuvontapalvelu toteutetaan yhdessä Peruskorjaamisen ja Rakentamisen Kehittämiskeskus PRKK ry:n kanssa. Kymenlaaksossa osataan remontoida Kotkan kalamarkkinat ovat ensi viikonloppuna 14.–15. lokakuuta Sapokassa. Myyntiaika on lauantaina ja sunnuntaina kello 10–16. Teemakalana on Kymenlaakson maakuntakala kilohaili. Kilohailin käyttöön ja käsittelyyn opastaa Pentti Snygg. Markkinoiden avauspuheen lauantaina kello 12 pitää oikeusministeri Antti Häkkänen. Markkinoiden muusikkona on Ari Pekka Viljakainen. Kymijoen Vesi ja Ympäristö järjestää jätevesineuvontaa Maretariumin terassilla lauantaina kello 10–14. Kotkan kalamarkkinaalueena on Maretariumin ja Sapokanlahden välinen alue Kotkansaaren etelälaidalla. Kotkan kalamarkkinoilla on tarjolla kalaa ja kalajalosteita, kalaruokia, kalastusvälineitä ja muuta kalaan ja kalastukseen liittyvää tavaraa. Kalamarkkinat ensi viikonloppuna JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Nopeusvalvontakameroille tarkoitettujen tolppien asentaminen Hyväntuulentielle alkaa marraskuussa. Käytössä ”peltipoliisit” ovat ensi vuoden puolella, aikaisintaan tammikuussa. –Tielle tulee kaikkiaan neljä kameratolppaa, liikenneturvallisuusvastaava Sonja Lehtonen Kaakkois-Suomen ely-keskuksesta kertoo. Kaksi kameratolppaa asennetaan molemmin puolin Paimenportin risteystä. Kolmas tolppa tulee tien Kotkansaaren puoleiseen päähän lähelle McDonaldsin risteystä. Neljäs paikka on lähellä Korelaan johtavaa ramppia tien toisessa päässä. KAMERATOLPAT ovat käytettyjä, ne ovat olleet aiemmin kuutostiellä Taavetin ja Luumäen välillä. –Urakan hinta on noin 100 000 euroa. Summassa ei ole mukana kameratekniikkaa, se on poliisin vastuulla. Poliisihan kierrättää valvontakameroita tolpissa, Lehtonen kertoo. Sonja Lehtosen mukaan kameratolpilla halutaan ensisijaisesti suitsia ajonopeuksia Paimenportin risteyksessä. Kyseinen risteys on yksi Kaakkois-Suomen vaarallisimmista. Valo-ohjatussa risteyksessä on 50 km/h nopeusrajoitus. Käytännössä ajonopeudet risteysalueella ovat kuitenkin selvästi korkeampia. Jos Hyväntuulentietä ajavalle palaa vihreä valo, kaahaavat monet risteyksen läpi lainkaan hiljentämättä. YLEINEN vaaratilanne Hyväntuulentiellä on myös päin keltaista, jopa punaista valoa ajaminen. Hiuksianostattavia, läheltä-piti -tilanteita ovat kokeneet monet Metsolan tai Hovinsaaren suunnasta risteystä ylittämään lähteneet autoilijat. Vaikka valo on näihin suuntiin vaihtunut selvästi vihreäksi, on Hyväntuulentietä ajettu surutta risteyksen läpi. Ely-keskuksen tilastojen mukaan vuosina 2012–2016 Hyväntuulentiellä on sattunut yli 50 liikenneonnettomuutta. Niistä toistakymmentä johti henkilövahinkoihin. Paimenportin risteyksen läpi kulkee keskimäärin 21 000 ajoneuvoa vuorokaudessa. Raskaan liikenteen osuus on noin 7 prosenttia. JUHA KOSKI Kolme Koota eli Kymi, Karhula ja Kotka pakkonaitettiin yhteen vuonna 1977. Tuolloin usko Suur-Kotkan kasvuvoimaan oli vahva. Puhuttiin tulevasta 100 000 asukkaan kaupungista. Kolmen Koon pakkoliitos aiheutti etenkin Karhulan kauppalassa järkytyksen, josta kaikki eivät ole toipuneet vieläkään. Kuitenkin jo vuonna 1969 kolme kuntaa olivat hyväksyneet yhteisen, professori Olli Kivisen laatiman yleiskaavan. Siinä tuleva Hyväntuulentie oli piirretty peräti kahdeksankaistaiseksi. Hyväntuulentieltä olisi johtanut ajoramppien ja eritasoliittymien kimara suoraan Kantasatamaan. Kaavassa Kotkansaarelle oli piirretty useita pysäköintitaloja. Sittemmin Hyväntuulentie toteutettiin 1970-luvun alkupuolella vähemmän mahtipontisesti nelikaistaisena. Säästösyistä Paimenportin risteystä ei rakennettu eritasoratkaisuna. Perimätiedon mukaan risteyksessä rysähti jo tunnin kulututtua tien avaamisesta. Peltipoliisi sakottaa pian VALVONTAA Kameratolppien asentaminen Hyväntuulentielle alkaa marraskuussa. Kahdeksaa kaistaa Kotkansaarelle Ajonopeuksia Paimenportin risteyksessä aletaan suitsia valvontakameroilla. (Kuvamanipulaatio: Kari Maja) ” Paimenportin risteyksen läpi kulkee keskimäärin 21 000 ajoneuvoa vuorokaudessa. ” Elämä on valintoja täynnä, sekä hyviä että huonoja. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi VIELÄ EHDIT VARUSTAUTUA HIRVIJAHTIIN! SWEDTEAM AXTON METSÄSTYSPUKU TAKKI HOUSUT 34€ 119€ HAIX TAPIO METSÄSTYSJALKINEET 299€ VEDENPITÄVÄT KORKEAVARTISET METSÄSTYSJALKINEET (219,00) (169,00) (319,00) GENZO ROYAL 66XT IP68-SUOJATTU, VARMATOIMINEN VHF-PUHELIN 3 VUODEN TAKUULLA ZODIAC NEO 68 EASY HUNT II PUHELIMEN UUDISTETTU VERSIO VHF METSÄSTYSPUHELIMET Kymenlaaksonkatu 6 45700 Kuusankoski 040 573 2888 palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.? NEVERFIND HIRVILIIVI HIRVILIIVI ORANSSILLA NORDIC BRANCH CAMOKUOSILLA 149€ 299€ 199€
Keskiviikkona 11.10.2017 4 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan kaupunginjohtajamittelössä finaalipaikan saavuttaneet Mänttä-Vilppulan kaupunginjohtaja Esa Sirviö (48), Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen (45) ja Tammelan kunnanjohtaja Kalle Larsson (42) olivat kuntalaisten tentattavina viime perjantaina kauppakeskus Pasaatissa. Tilaisuuden yhteenvetona uskaltaa todeta, että kaikki ehdokkaat esiintyivät edukseen, ja kaupunginjohtajavaalin ratkaisevat soveltuvuustestit sekä tunnekysymykset. ENSIMMÄISEN yleisökysymyksen esitti Mia Holmberg. Hän halusi tietää, millä keinoin kaupunginjohtajaehdokkaat palautuvat stressistä. Esa Sirviö sanoi selättävänsä stressin saunalla ja luonnossa liikkumisella. –Kyllä uima-altaassa kaakeleiden katsomisella, uimisella ja liikunnan harrastamisella hyvin tyhjentyy, ilmoitti Korhonen. –Kun tyttärieni kanssa vietän aikaa, tulee ihan toisia ajatuksia mieleen kuin kuntajohtaminen. Toinen asia on ”kameran ulkoiluttaminen”, pohti Larsson. SOMEN kautta eräs kuntalainen halusi tietää ehdokkaiden kielitaidon. Korhoselta sujuvat Larssonin tavoin ruotsi ja englanti. Sirviö hallitsee ruotsin ja englannin lisäksi saksan alkeet. –Englannin kieltä on tullut treenattua aika lailla, koska uskon, ettei näitä töitä voi ilman englannin hallintaa tehdä, pohti Larsson. ALEKSI Rantanen tiedusteli, haluavatko ehdokkaat investoida vai leikata kaupunkitaloutta. –Varmaan joudumme miettimään molempia näkökulmia, linjasi Sirviö. Korhosen mukaan talouden tasapaino edellyttää myös säästöjä, mutta tähtäimessä pitää olla kasvun aika, joka syntyy vain työpaikkojen kautta. Larsson painotti, että Kotkan talous on saatava kestävälle pohjalle, mikä ei onnistu ainoastaan leikaten ja säästäen. PENTTI Kurki kysyi ehdokkailta, missä he ovat tähän mennessä erityisen hyvin onnistuneet elämässä. Sirviö kehaisi kasvattaneensa kaksi yhteiskuntakelpoista nuorta. Samoin Korhonen toi esiin jälkeläisensä. –Jossain minäkin olen onnistunut, kun kaksikymppinen juristin työurasta haaveileva tyttäreni vaikuttaa olevan moninkertaisesti viisaampi kuin minä, hymyili Larsson. PENTTI Tiusanen tiedusteli ehdokkailta, pitävätkö he itäistä rantarataa tarpeellisena. –Me rakennamme tulevaisuutta ja rantarataratkaisu olisi nimenomaan tulevaisuuden ratkaisu, vastasi Larsson, jonka tavoin Korhonen ja Sirviö pitivät hanketta tärkeänä. LOPPUHUIPENNUKSESSA ”kielitaitokysymys” otettiin esille paikallistasolla. Mitä tarkoittaa, kun kotkalainen Kyllikki Talikka laittoi kaupunginjohtajaehdokkaat kielikylpyyn ruotsinkielisillä kysymyksillään. Talikka tiedusteli ehdokkaiden ensimmäisen työpäivän suunnitelmista ja toivoi ennakoivaa pohdintaa seitsemän työvuoden saldosta. VALITSE APINALAATIKKO Keskiviikkona 11. lokakuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja torstaina 12. lokakuuta kello 19 Kouvolan kaupungintalolla kuullaan kantaesityksenä Lotta Wennäkosken uusi kitarakonsertto, joka on sävelletty Kymi Sinfoniettalle ja Tapiola Sinfoniettalle. Solistina on kitaristi Petri Kumela. Kapellimestarikorokkeella seisoo Rumon Gamba. Taiteilijatapaamisessa haastateltavana on säveltäjä Lotta Wennäkoski, kitarasolisti Petri Kumela ja kapellimestari Rumon Gamba 11. lokakuuta kello 17.45-18.30 ravintola Vaustissa ja 12. lokakuuta kello 17.45-18.30 Kouvolan kaupungintalolla. Wennäkosken kantaesitys Kotkan ensimmäinen olutfestivaali Metsola Beer Festival järjestetään Kotkan konserttitalolla perjantaina ja lauantaina 20.–21. lokakuuta. Ovet ovat avoinna perjantaina kello 16–24 ja lauantaina kello 12–24. Tapahtumassa on tarjolla laaja kattaus kotimaisia käsityöoluita. Yleisöllä on mahdollisuus tavata myös oluiden tekijöitä. Metsola Beer Festivalin yhden ja kahden päivän ennakkolippuja saa Tiketistä. Tytötkin panee -oluttastingit liput ovat myös ennakkomyynnissä. Tastingiin on paikkoja vain 20 yhtä päivää kohden. Metsola Beer Festival Johtajaehdokkaat kunta KAUPUNKI Kotkalaiset saivat luvan kanssa kysyä. PAAVO VANIALA Jokipuiston suunnasta rullaileva rouva myöntyy. Valokuvan saa ottaa, kunhan siitä ei tunnista. Hän polkaisee polkupyöränsä liikkeelle ja sujahtaa reilun metrin levyiselle kielekkeelle. Vaikka betoni on syksyisen yön jäljiltä kostean liukas ja oikealla virtaa vuolaana Kymijoen Korkeakosken haara, ei hän haparoi. Ei kun perään – pyörää taluttaen. Rännin toisesta päästä on kuitenkin jo tulossa vastaan koiraansa ulkoiluttava vanhempi herra. Vaikka on labradorinnoutaja, on parasta perääntyä. Ohittamaan ei mahdu. Ollaan Karhulan keskustassa, E18-moottoritien, sen ramppien ja Kyminlinnantien kattamassa, lohduttomassa tilassa. Torille on matkaa vain muutama sata metriä. Yllä pauhaa liikenne, mutta luonto on liki. UPEISTA maisemista huolimatta Kymijoen rannat ovat Karhulassa jääneet paljolti käyttöä vaille. Joen itärannalla niistä pääsee nauttimaan käytännössä vain Jokipuistossa runsaan sadan metrin matkalla. Kymijon länsirannalla toki kulkee ulkoilureitti melkein Jumalniemen eteläkärRantoja käytettäväksi Karhulassa Rouva hurauttaa polkupyörällään moottoritien ali. Jos puistotoimen suunnitelmat toteutuvat ja ely-keskus suo, ensi vuonna se on turvallisempaa. Puinen reitti saa turvaksen myös korkean kaiteen. pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 11.10.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kesän kotipihan eläimet. Kuvan otti Ristinkalliolla Anne Arvila. Lukijan kuva Syksyllä moni tarvitsee esimerkiksi perävaunua, kun talven tuloon valmistaudutaan esimerkiksi nostamalla vene ja kuljettamalla se talvisäilytykseen. Ostamisen sijasta kuljetusväline otetaan monesti vuokralle. VUOKRASOPIMUSTEN ehdot ovat tyypillisesti vakiomuotoisia. Vakioehtojen käytöstä huolimatta tällainen sopimus on juridiselta luonteeltaan yksityisoikeudellinen sopimus, eli siihen sovelletaan yleisiä sopimusoikeudellisia periaatteita ja oikeustoimia koskevaa lainsäädäntöä. Sovellettavaksi voi tulla vuokraajatahosta riippuen myös kuluttajansuojalainsäädäntö. TYYPILLISTÄ on, että vuokrasopimuksessa viitataan erilliseen vakioehtodokumenttiin. Jotta vakioehdot tulevat sopimuksen osapuolia velvoittaviksi, on niiden laatijan vastapuolella oltava mahdollisuus tutustua niihin kokonaisuudessaan ennen sopimuksentekoa. SOPIMUKSEEN voi sisältyä vuokraajan kannalta erityisen ankaria tai yllättäviä ehtoja, jotka saattavat pitkissä, vaikeaselkoisissakin vakioehtodokumenteissa olla hankalasti havaittavissa. Tällaiset ehdot tulee tuoda selkeästi ja korostetusti esille, jotta ne tulevat sopimuksessa sitoviksi. KESKEINEN vakioehtojakin koskeva oikeusperiaate on sopimusoikeudellinen epäselvyysperiaate, jonka mukaan epäselvää sopimusehtoa tulkitaan sen laatijan vahingoksi. Mikäli vuokrasopimukseen liittyen ilmenee tulkinnallinen riitatilanne, ei sopimusehtojen laatija voi hyötyä joskus jopa tarkoituksellisen epäselväksi laaditusta sopimusehdosta. VUOKRASOPIMUKSISSA yleisiä ovat ainakin vuokrakohteen tarkastusvelvollisuutta, sen käyttöön liittyviä ehtoja ja rajoituksia sekä vuokraajan vahingonkorvausvastuuta koskevat sopimusehdot, jotka ovat sopimukseen sisältyvän riskinjaon kannalta olennaisia. Ehtoihin on syytä tutustua huolellisesti ennen sopimuksentekoa. Kuluttajat voivat aina myös kääntyä kuluttajaneuvojien puoleen, kun sopijakumppanina on elinkeinonharjoittaja. Katariina Kuronen varatuomari Vuokraaja, tarkista vuokrasopimuksen vakioehdot LAKI & OIKEUS • Kissat ja koirat verolle! • Iso kiitos Kymenlaakson Carean syöpätautien poliklinikan henkilökunnalle, erityisesti Juhani Collanille, Jussi Federolfille, Aino-Elina Hirvoselle, Katriina Kostamolle, kemosädeterapian sairaanhoitajille. Teidän ammattitaitoinen, sydämellinen ja vastuullinen työnne vaikutti minuun erittäin positiivisesti. Te lahjoititte minulle lisää elonpäiviä. Toivotan teille hyvää terveyttä. –I.S. • Eikö pelikoneet voisi siirtää kokonaan kaupoista pois, esim. kioskeihin? Hirnukoot yli-ikäiset tyhjännaurajat siellä. –Juha. • Vuosisatojen saatossa kyläyhteisöt ja ryysyrannat muuttuivat säätyläisiksi ja säädyttömiksi, sitten valkoisiksi ja punaisiksi, nyt stadikaneiksi ja landepaukuiksi. • Suomi on jumissa. Eduskunta on pakko hajoittaa ja maahan saatava toimintakykyinen hallitus. Muuten olemme pian periferiassa kärvistelevä rampa ankka. Ja sama kotikisaresepti Kaakonkulmalle. • Venäjän uusi suurlähettiläs sanoo, että on loukkaavaa kysyä pitääkö Venäjää pelätä, mutta NATO-jäsenyys johtaisi vastatoimiin. Venäjän pelkoa ei siis saa kyseenalaistaa. • Vaivojensa valittaja, vaivojensa vanki. Huomion ja säälin hakemista. Hanki elämääsi sisältöä, että olisi muitakin puheenaiheita! • Hyvä kirjoitus Pasi Majurilta koskien Poikolaisen kirjoituksia. Poikolaisen kirjoitukset lähinnä toisen mollaamista ainakin suurelta osin syyttä. Omia rakentavia ideoita ei ole tullut. Parempi olla silloin hiljaa. Älä kirjoita enempää Poikolainen, jos ei rakentavia ideoita, pyydän. PULINAT Mikäpä piristää päivää. Niin kuin kuvittelu. Että kaikki juonivat. Jotain selän takana. Salaliittoteorioita. Mitä ne puhuvat. Venäjänkielisissä uutisissa. Suomalaisella tekstillä vain hämäävät. Vaikka vihreitä miehiä ohjeistetaan. ENTÄPÄ kaupunginjohtajan valinta. Meille esitellään. Kolme ehdokasta. Samaan aikaan. Kari Häkämies luopuu. Tavoittelemasta Turun kaupunginjohtajuutta. Salaliitto. Häksystä tuleekin Kotkan kaupunginjohtaja. HAMINA osti upseerikerhon. Varmasti on tarkoitus. Sijoittaa sinne. Salainen poliisi. Ja sellainen paja. Jossa ihmisten hampaisiin. Laitetaan mikrofoneja. Pitäkää varanne. KOTKAN kaupungin sähköautoja. Aletaan lainata kaupunkilaisille. Varmasti on salajuoni. Sähköautojen kanssa. Valmistellaan sähkötuoleja. Jos todella haluttaisiin. Ojentaa kättä kaupungin nuorille. Annettaisiin viikonlopuksi. Kaupunginjohtajan virka-auto. Korttelirallia varten. Kunhan ensin laitetaan. Paremmat stereot. HAMINAN Reitkallista on löydetty. Kivikauden hylkeenpyytäjien jäänteitä. Jos hylkeitä on uinut. Vehkalahden pelloilla. Vedenpaisumusta se tietää. Meille ei vain kerrota. Tiedemiehet muuttavat yläkerroksiin. Varmasti on jo. Kumiveneitä parvekkeilla. MIKÄ siinäkin oli tarkoitus. Että vanhusten viikko. Ja eläinten viikko. Olivat yhtä aikaa. Vaikka eläimiä. Kohdellaan vanhuksia paremmin. JOKA kuudes punkki. Kantaa borreoliisia. No sitä aivokuumetta. Tuntemattoman sotilaan hengessä. Yksi suomalainen vastaa viittä punkkia. Mutta entäs kun tulee se kuudes. LOPPUKEVENNYS: Ku, ku, kultavitsi: SaudiArabian kuninkaan. Kullatut liukuportaat. Eivät toimineet. Joutui kävelemään. Huono päivä. Ei varmaan toiminut. Myöskään kultainen suihku. Salaliittoteorioita KYLLIKKI KYMI Aiemmin Kotkan kaupunginvaltuutettuna toiminut kotkalaismies on tuomittu ehdolliseen vankeuteen seksipalvelujen ostamisesta nuorelta henkilöltä vuonna 2015. Lisäksi mies oli tuomion mukaan pitänyt hallussaan sukupuolisiveellisyyttä loukkaavaa, lasta esittävää kuvaa sekä syyllistynyt lieviin alkoholirikoksiin. Mies tuomittiin ehdolliseen vankeuteen vuodeksi ja neljäksi kuukaudeksi sekä 60 tunniksi yhdyskuntapalveluun. Lisäksi hänet määrättiin maksamaan asianomistajalle henkisestä kärsimyksestä 4 400 euroa ja oikeudenkäyntikuluja 9 300 euroa. Tuomittu myöntää alkoholin välittämisen, mutta kiistää muut teot. Hän aikoo tiettävästi valittaa tuomiostaan hovioikeuteen. Entiselle valtuutetulle ehdollista vankeutta Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Haminan markkinoilla to-pe 12.-13.10. Kotkan kalamarkkinolla la-su 14.-15.10. Maalaishyytelö 12.90kg Nokipalvikinkku pala 15.90kg siivu 17.90kg Savustettu hevosenpaisti 24.90kg Erikoiskypsä kasslerpaisti 15.90kg Savupotka 7.90kg Savuluut 5.90kg Kaalikääryleet 12.90kg Wanhanjan piirakat kaali, liha tai lohi 13.90kg Tervetuloa! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Torstai-Lauantai Hae Markkina-Eväät-Jussilta! 450g -Myös maustettu (1,48/kg) 450g -Myös maustettu (1,48/kg) 350400g 400g 2 ras -LAATIKOT 2 00 00 n. 1,3 kg erä säk 4 4 99 99 Makeat ESPANJAN SATSUMAT 00 99 99 n. 2 kg/pss Jussin Vähä-Rasvainen Jussin Vähä-Rasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA Korpelan Tuore-Suolattu Korpelan Tuore-Suolattu VILJA-POSSUN LAPA-PAISTI 44 99 99 erä Koti-Tilan Koti-Tilan kg kg JUHLA-MOKKA JUHLA-MOKKA WIENINWIENINLEIKE LEIKE + + Kahvia Halvalla + Hyvät Pihvit Kahvia Halvalla + Hyvät Pihvit 9 9 99 99 -suodatin 500g -suodatin 500g Yksittäin Yksittäin 3,99/pkt 3,99/pkt Yksittäin Yksittäin 12,90/kg 12,90/kg n. 3 kg n. 3 kg kg kg erä Pauligin Pauligin Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Paisto-Valmiit 5 pkt NYT 10 kpl 10 kpl SATSI KUN OSTAT MOLEMMAT 10 10 00 00 raj. 1 erä / SATSI raj. 1 erä / SATSI 1kg/pkt 2 kpl 3 pss kpl/ras raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. pkt/tal. 9 99 raj. 1+1 säk/talous. Eldorado Eldorado TALOUS-PYYHE TALOUS-PYYHE 28-rul./säkki 28-rul./säkki WC-PAPERI WC-PAPERI 42-rul./säkki 42-rul./säkki MAALAISMAALAISMUNAT MUNAT Atria Atria •Maksa •Lihamakaroni •Maksa •Lihamakaroni •Lihaperunasose •Lihaperunasose 22222222222 Valion OLTERMANNI Valion OLTERMANNI JUUSTOT JUUSTOT 11 0000 22 00 00 Eldorado Eldorado LOHKO-PERUNAT LOHKO-PERUNAT HK:n HK:n 400g (2,50/kg) (2,50/kg) UUNI-LENKKI UUNI-LENKKI Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 yyll lly ly l k k kos osk ki ki ki Ihania uutuuksia koko perheelle Tervetuloa! 89,90 89,90 89,90 89,90 69,90 Ih Ih h Ihan n ania ia ia ia ia 69 69 69 39,90–49,90 39,90–49,90 Syksyyn Lasten kotimaiset Kuomat (koot 20-39) -eri malleja ja värejä
Keskiviikkona 11.10.2017 7 KYMIN KOSKENPOJAT on satavuotias urheiluseura, joka tarjoaa liikunnan ja urheilun mahdollisuuksia nuorille ja vanhemmillekin. Koskenpoikien lajivalikoimaan kuuluu hiihto, ampumahiihto, yleisurheilu sekä kuntourheilu. Laajakoskella Honkalan stadionin alueella on monipuoliset mahdollisuudet kaikkien saapua harrastamaan vaikka lenkkeilyä lumettomana aikana ja hiihtolajeja talvisin. Koskenpojat järjestää hiihtokoulua lajin oppeihin tutustujille sekä kilpaurheiluun tähtääville. Honkalan alueelle hiihtoharrastusta tukemaan tehdään lumitykillä hiihtorata heti ilmojen sen salliessa. Unelmat liikkeelle juhlien UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 Kymin Koskenpojat Perustettu: 1917. Jäseniä: noin 600. Toiminta: Hiihtoa, ampumahiihtoa, yleisurheilua ja kuntourheilua kaikenikäisille harrastusja kilpailumielessä. Viikon ohjelma: Polkujuoksutapahtuma Ketunlenkki Honkalan Stadionilla 11.10. klo 18.30. Koskenpoikien 100-vuotisjuhla Seuratalo Honkalassa 14.10. klo 14. Mitalin makua talven 2017 lumilta. (Kuva: Riku Lehtinen) ” 100-vuotiaan Suomen ja Kymin Koskenpoikien juhlavuotta voi juhlistaa ulkoilmaliikunnan merkeissä nyt ja jatkossakin Honkalan alueen liikuntapaikoilla. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Kotkassa syntynyt, nykyisin Rajamäellä asuva laulaja Marita Taavitsainen (49), vuoden 1995 tangokuningatar. Ennen tangokuningattareksi valintaani työskentelin kymmenisen vuotta kampaajana Kotkassa. Ensin kolmen vuoden oppisopimuksella Maria Pikarisella, jonka jälkeen työskentelin Leena Laitisella. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Tomi Natri sekä lapsemme Stella (8) ja Iines (6). Miten ammatiksesi valikoitui juuri artistius? –Tangomarkkinoiden myötä keikkojen määrä vakiintui tasolle, että pystyin tekemään lauluhommaa ammatikseni. Lopullinen läpilyönti oli Syksyn Sävel -kilpailun voitto 1998 kappaleella André. Mitä uutta? –Teimme Bablon kanssa kantrivivahteisen, toissa viikolla julkaistun sinkun Aamuun asti. Biisin on säveltänyt Petri Munck ja sanoittanut Esa Eloranta. Onko vuosi 2017 ollut sinulle jollain tapaa erityinen? –Kyllähän ilmassa on globaalisti kovasti muutosta. Koko ajan on jännä, vähän omituinen ilmapiiri ja odottava tunnelma, jonka uskoisi johonkin suuntaan tietyllä tavalla positiivisesti aukeavan. Mikä on tärkein kodinkoneesi? –Olimme puoli vuotta ilman astianpesukonetta, kyllä oli ihanaa, kun sellainen viime viikolla tuli takaisin talouteemme. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Ostin viime torstaina Tukholmasta pipon ja kaulahuivin. Mitä opit viimeksi? –Kävimme mieheni kanssa pariterapiassa, jossa opin toisen ihmisen kuuntelemista. Mikä saa proppusi palamaan? –Epäoikeudenmukaisuus ja liikenneruuhkat. Mitä teet ensimmäiseksi aamulla herättyäsi? –Keitän kahvit. Mikä on parasta työssäsi? –Laulaminen. Lisäksi tämä työ on niin uskomattoman vaihtelevaa, ettei kahta samanlaista päivää ole olemassa. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Pienet asiat, kuten pitkästä aikaa tapahtuvat ystävien yhteydenotot, tilannehuumori ja nimenomaan tällä hetkellä ruskan värit. Olen elämäniloinen ihminen. Lähden jokaiseen päivään ilon kautta. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Hetkessä eläminen on ollut kai minun valttini. Mottoni on ollut: Carpe diem – tartu hetkeen. Bravuurisi keittiössä? –Kanapestolasagne. Omin elementtisi? –Rantatuoli. Mikä on oven tarkoitus? –Pääsee ulos. Onko sinulla lempinimeä? –Bändi kutsuu minua nimellä Marsu. On minua Korelan aikoina Kotkassakin kutsuttu Marsuksi. Ketä fanitit nuorena? –Olin kova Bay City Rollers -fani. VIIKON KASVO Marita Taavitsaisen omin elementti on rantatuoli. Lähden ilon kautta jokaiseen päivään ” Bändi kutsuu minua nimellä Marsu. A ito esimerkki toimii aina ja aito tarina voittaa mainoslauseet. Olivat kyseessä käytöstavat tai vaikkapa asenteet liikenteessä. MOPONTARAKALTA pää edellä mäntypuuhun ja pyörätuoliin tai autokolarissa henki pois. Joka kolmas tieliikenteessä vahingoittunut on 15–24-vuotias nuori, kertoo Liikenneturva. Vuoden 2015 tilastoissa kolme neljästä nuoresta menehtyi henkilöautossa. Kuolemantapauksista yli puolet tapahtui viikonloppuna yöaikaan. ELÄMÄ on valintoja täynnä, sekä hyviä että huonoja. Moni elämänkohtalo ratkaistaan hyvin pienen hetken sisällä syntyneillä ajatuksilla ja niitä seuranneilla teoilla. Etenkin lähellä ajokortti-ikää olevat ja juuri kortin saaneet nuoret tekevät riskialttiita päätöksiä liikenteessä. Nuorelle tyypillistä käytöstä ovat impulsiivisuus, uhkarohkeus ja kärsimättömyys. Nuori ottaa helposti turhia riskejä, eikä osaa aina ajatella mitä seurauksia omista teoista voi olla. PUNAINEN liitu on pelastuslaitoksen, poliisin ja Liikenneturvan yhteinen kampanja, jossa toiseen asteen nuorille tarjotaan tosielämän tarinoiden muodossa kohtalokkaita seurauksia liikenteestä eri näkökulmista. Palkittu konsepti koostuu kahdesta osasta. Ensin on onnettomuusvideo, jonka yhteydessä kuullaan esimerkiksi palomiehen, poliisin, ensihoitajan ja onnettomuuteen joutuneen nuoren tai hänen omaisensa omakohtaiset kertomukset. Esitysten sisältö on tunteikas, joten asioiden ja tunnetilojen purku tehdään vielä myöhemmin koululla opettajan ohjauksessa. PUNAINEN liitu on rantautunut jo kerran Kotkaan ja Kouvolaan. Toistamiseen tilaisuus on tällä viikolla, tänään ja huomenna, Kouvolassa. Kotkaan Punainen liitu tulee, kunhan oppilaitosten kanssa saadaan päivämäärät sovitettua kalenteriin. VIDEOTARINA liikenneonnettomuudesta, jossa kuoli kolme ja kaksi loukkaantui vakavasti. Videolla lapsensa liikenneonnettomuudessa menettäneen äidin puheenvuoro. Tositarina hiljentää ajattelemaan ja toivottavasti vastedes toimimaan vähän ? ksummin. Valitsemaan elämän. Teija Piipari Nuori, valitse elämä PÄÄKIRJOITUS 7:45 18:12 7:47 18:09 7:50 18:06 7:52 18:03 Aarre, Aarto Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Helvi, Heta Torstai +7 +8 +8 +9 +8 Perjantai +9 +8 +9 +9 +9 Lauantai +7 +7 +8 +9 10 Sunnuntai 12 12 13 13 12 2 1 6 6 12 13 7 8 6 4063 00 0151 04 6 406300 001206 6$980$8.$6
Keskiviikkona 11.10.2017 8 VOLVO S60/V60 Classic Summum/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 30 000 €, autovero 7 559,89 €, toimituskulut 581,5 €, kokonaishinta 38 141,39 €. EU-yhd. 3,9-7,0 l/100 km, CO2 102-163 g/km.. Volvo V40 Edition 90 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 26 150 €, autovero 3 655,09 €, toimituskulut 581,5 €, kokonaishinta 30 386,59 €. EU-yhd. 3,6-5,9 l /100 km, CO2 94-137 g/km. S90 D3 Business aut: autoveroton hinta 39 200 €, autovero 7 696,93 €, toimituskulut 581,5 €, kokonaishinta 47 478,43 €. EU-yhd. 4,4 l/100 km, CO2 115 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. Volvo Paketti Rahoitusesimerkki: Volvo S90 D3 Business aut. (sis. Connect-varustepaketti) 499 €/kk, hinta toimituskuluineen 48 335,30 €, käsiraha 5 000,00 €, sopimusaika 36 kk, ajomäärä 45000 km, luoton korko 0,90 %, kuukausierä 499,01 €, viimeinen erä 29 996,96 €, perustamismaksu 190,00 €, käsittelykulu 9,00 €/kk, todellinen vuosikorko 1,4 %, luottokustannukset yhteensä 1 507,26 €, rahoitettava osuus yht. 43 525,30 €, luottohinta 49 842,56 €. Rahoitusesimerkin max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollot ja korjaukset. Lisäksi rengashotelli, kausivaihdot, sijaisauto huollon ajaksi sekä sisäja ulkopesu määräaikaishuollon yhteydessä. Sopimuksen lopussa auton voi palauttaa Santanderille sopimusehtojen mukaisesti. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Kertaluoton Rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 man Edition 90: Kokonaishinta 30 835,35 € (sis. toim. kulut), käsiraha 3 000 €, sopimusaika 60 kk, rahoitettava osuus yht. 28 020,35 €, kuukausierä 395,01 €, viimeinen suurempi erä 6 920 €. Kuukausierä sisältää koron 1,9 %, perustamismaksun 185 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 2 399,48 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 30 234,83 €, todellinen luottohinta 33 234,83 € ja todellinen vuosikorko 2,77 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen rahoitusturvalla. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Volvia-vakuutustarjous: Volvia täyskaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 149 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Tarjoukset ja edut koskevat vain uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa Volvo Markkinoiden ajan 7.10. – 14.10.2017. KOKONAISETUSI VOLVO S60/V60 CLASSIC Volvo V40 edition 90 VOLVO s90 3 900 € 2 280 € 499 €/kk 48 336 € S90 MOMENTUM D3 BUSINESS AUT. Nyt myös Volvo Paketti KOKONAISETUSI Volvo S60/V60 Classic Summumtai R-Design -varustetasolla ja High Tech -paketilla (avaimeton ajo, Audio High Performance 7”, navigointijärjestelmä, Volvo on Call) nyt ILMAN LISÄHINTAA. LISÄKSI MARKKINAETU 1 500 €. Edut myös Cross Country -malleihin. Sis. mm. nahkaverhoilu, 17” alumiinivanteet, Sensus High Performance 5”, avaimeton käynnistys, led-valot, pysäköintitutka taakse... JUHLAVUODEN HUIPPUVARUSTELTU ERIKOISMALLI VIELÄ VOLVO MARKKINOILTA. MALLISTO ALK. 30 406 €. VOLVO markkinat LA 7.10. & ma 9.10. – LA 14.10. RAHOITUSTARJOUS volvia täyskasko 149 € 1,9 % + kulut Koko Volvo -mallistoon. 1. vuosi, koko Volvo -mallistoon. VOLVO V60 CLASSIC VOLVO V40 EDITION 90 VOLVO S90 NYT RAJATTU ERÄ VIELÄ TÄMÄN VUODEN TOIMITUKSEEN MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Kia Rio alkaen autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. Kia cee’d -mallisto alkaen autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.738,52 € + tk 600 € = kokonaishinta 19.759,34 €. Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. *Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191 €, käsiraha 4.470 €, rahoitettava määrä 11.920 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.855 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 138,88 €, kulut yht. 1.339,70 € tod. vuosikorko 3,25 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 13.060,70 €. Kia cee’d 1,0 ISG 100hv Edition 7 SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 23.890,07 €, käsiraha 6.600 €, rahoitettava määrä 17.489,07 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 7.075 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 198,95 €, kulut yht. 1.535,05 € tod. vuosikorko 2,53 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 18.825,12 €. Rahoitustarjoukset voimassa 31.10.2017 saakka. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. • 100hv T-GDi-moottori • Peruutuskamera • Apple CarPlay / Android Auto -yhteensopivuus • Navigointijärjestelmä 7” näytöllä • Lämmitettävä ohjauspyörä • Vakionopeudensäädin • Bluetooth handsfree Edition 7 -erikoismalli 139 €/kk* tai 16.191 € Täysin uusi Kia Kia cee’d-farmareihin ja koko Kia Rio -mallistoon huippuetu vain Deltasta 199 €/kk* tai 23.890 € Nyt Kia cee’d-farmari ja koko Kia Rio-mallistoon: • Talvirenkaat 7 € • Lohkolämmitin 7 € • 2v määräaikaishuollot 7 € Asiakasetusi jopa 2.200 €! VALITSE VALTAKUNNALLISESTI, OSTA PAIKALLISESTI DELTA.FI Audi A6 2.0 TFSI Business 4d, -06, 185 tkm 9.900 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 EcoBoost Edition 5ov -14, 28 tkm 16.900 Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -14, 14 tkm 12.900 Mazda 3 Sedan 2,0 SKYACTIV-G Premium 4ov -14, 12 tkm 19.900 Mazda CX-5 2,0 SKYACTIV-G Dynamic 5d -13, 160 tkm 20.490 Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D Invite Plus -12, 177 tkm 15.900 Nissan QASHQAI 2,0L Tekna 4WD CVT Premium Pack -11, 137 tkm 16.900 Opel MOKKA 5-ov Drive 1,4 Turbo S/S -15, 32 tkm 9.700 Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol+, -10, 91 tkm 10.900 KOTKA • Suurniitynkatu 2 • Myynti: 0207 408 711 • ma-pe 9-18, la 10-15 • Huolto: 0207 408 712 • ma-pe 7.30-17 • delta.? Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). RENKAANVAIHTO € määräaikaishuollon yhteydessä. VÄLTÄ RUUHKAT, VARAA AJOISSA!
Keskiviikkona 11.10.2017 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 11.10.2017 Ärhäkkä menopeli Kalle Virtasen suhteellisen pienillä kilometreillä löytämä klassikkoauto Opel Manta kääntää katseet Kouvolan katukuvassa. Sivut 10–11 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Palvelemme: ma–pe 7.30–16, la 7.30–16. Meiltä esim. Winter i’Pike RS+ Kysy myös muut rengasja huoltotarjoukset TUORE TM-TESTIMENESTYJÄ 375.375./sarja alk. CENTER Merkillisen reilu. Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puh. (05) 3400 100 www.kotkanautoklinikka.? TALVIRENKAAT! Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 arkisin 8-17, la 9-13 Aikaa varaamatta. Meiltä myös: • Pirelli Ice Zero • Continental IceContact 2 • Goodyear Ice Arctic Testivoittaja 2017 L E IK K A A T A L T E E N ? • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Auto-korjaamo Talvi on tuloss a! Muista tarkis taa talvire nkaas i KYSY RENG ASTARJO UKSE MME! (Kuponki voimassa 30.11.2017 asti) Av. ark. 8-17, la 9-15 12 € 32 v. ? L E IK K A A T A L T E E N
Keskiviikkona 11.10.2017 10 KAI?PEKKA VESALAINEN Opel Mantan muotoilu on kestänyt aikaa paremmin kuin ehkä yhdenkään eurooppalaisvalmisteisen auton. GM-myyjän käyttämää koulutusopasta elokuulta 1970 lainaten: italialaisittain pehmeä silhuetti, voimakkaasti alasvedetty konepelti ja silmiinpistävästi urheilullinen peräosa antavat Mantalle sen nuorekkaan, menevän leiman. Mantaa markkinoitiin korkeampana oksana Kadetilla ajaneille, joilla ei riittänyt ”tuohta” Rekord-sarjan kalustoon. Mantan kilpailija oli Ford Capri. Vuonna 1970 Manta 1900 maksoi 17 900 markkaa, kun Capri GTL maksoi 16 970 markkaa. OPEL Manta sai nimensä haikalojen perheeseen kuuluvalta paholaisrauskulta, jota kuvaava logo löytyy auton etulokasuojasta. Ja kyllähän Mantan urheilullinen coupekori edelleen päitä kääntää, mikä tulee todistettua liikkuessamme kouvolalaisen Kalle Virtasen (36) vuosimallin 1972 Manta 1900 S:llä Kymenlaakson teillä. Manta on Virtaselle kesäauto ja liikenteessä huhtikuusta marraskuulle. –Ostaessani Mantan vuonna 2007, ei autolla oltu ajettu kuin 136 000 kilometriä. Auto oli seisonut pukeilla vuodesta 1984 kerrostalon autotallissa. Yleensä tämän ikäluokan Opelit ovat olleet melko mätiä, mutta tähän yksilöön ei ole laitettu kuin yksi paikka takajalkatilaan. OPELEITA 22 vuotta harrastaneen Virtasen Mantan sisustus on 1960-70-lukujen tyyliin kattoverhoilua myöten kernimuovinen. Saksalaisherkussa istutaan suhteellisen matalalla. Etupenkki on isolle miehelle nafti. Niskatuki on lisävaruste samoin kuin kartturin taustapeili. Turvavyöt ovat alkuperäisvaruste. Käytössä oleva ohjauspyörä ei ole orginaali, mutta alkuperäinen, kaksipuolainen ratti on tallella. Perusmittariston lisäksi keskikonsoliin on sijoitettu Manta SR:stä siirretyt kello ja öljynpainemittari. Amppeerimittarin paikalla on laajakaistalambdamittari. MANTA oli aikanaan kovakulkuisen auton maineessa. Voimanlähteen huippuvääntö on ollut alkuperäisessä kuosissaan 146 Nm ja nykyisin 244 Nm. Konehuone on kolaroinnin johdosta peruskorjattu joka ikistä osaa myöten. Uutta edustavat Weberin tuplakaasuttimet. Virtanen laittaa hansikaslokeroon sijoitettuun audiosoittimeen soimaan Viikatteen cd-levyn. Kaksituumaisen sporttiputkiston järeää pörinää musiikki ei peitä. Kojetaulussa oleva radio ei ole alkuperäinen, mutta oikean ikäluokan Blaupunkt. MANTAN kulku on tasaista. Ohjaustuntuma on tarkka. Virtanen on pitänyt autonsa kunnossa. Muutama kuuOpel Manta kerää AUTOILU Kalle Virtanen valjasti klassikon. Kaksi kertaa vuodessa Virtasen Kalle ja Manta käyvät Rengon Opel-tapahtumassa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Ostaessani Mantan vuonna 2007, ei autolla oltu ajettu kuin 136 000 kilometriä. Kalle Virtanen Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p.044-783 5047 Av. ark. 8.00-16.30 AD-erämaksulla maksuaikaa • Määräaikaishuollot • Vetokoukut asennettuna • Kaikkien merkkien huolto ja korjaus • Eberi ja Webasto polttoainekäyttöiset lämmittimet Kestävä kiilto autoosi, unohda piinaava pesu! Finikor on lanseerannut täysin uudenlaisen, uusimman sukupolven keraamisen kestopinnoitteen. Mullistava kestopinnoite on saatavilla tietenkin myös meiltä Kotkasta, taatulla laadulla! Laadulla myös Finikorin ruosteenestokäsittelyt! euroa Alkaen 410 Tutustu lisää kotisivuillamme ja katso käsittelysi hinta! Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.? (05) 2286 197 RENGASTARJOUS: RENGASTARJOUS: Hankook RS+ 205/55 R16 nastarengas TM testin 2. sija (2017) (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) 490 490 €€ Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT ALUMIINIVANTEET Huollamme kaikki automerkit! 80 80 € € Aurauskulmien säädöt / mittaukset /sarja UUSILLA LAITTEILLAMME OHJAUSKULMAT KUNTOON! Nyt meillä Webasto-lämmittimien valtuutettu myynti, huolto ja korjaus! Uudet lämmittimet ja varaosat saapuneet ja koulutukset käyty. Olemme valmiina lämmityskauteen. Ratapihan Auto Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-217 800 Tervetuloa! HENKILÖ--/PAKETTIAUTOJE M MONIMERKKIKORJAAMO PALVELUITAMME: MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT KORJAUKSET KATSASTUSTARKASTUKS PYÖRIEN SUUNTAUKSET ÖLJYNVAIHDOT H HENKILÖ--//PAKETTIAUTOJEN M MONIMERKKIKORJAAMO Varaa nyt autollesi syyshuolto! Motonet Korjaamo K. Nygren Oy Saukonkatu 3, 48230 Kotka puh. 044 748 4644, 044 344 4926 www.knygren.com Meiltä: Määräaikaishuollot Renkaiden vaihdot Aurauskulmien säädöt Öljynvaihdot Akkutestit Katsastustarkastukset ja korjaukset Iskunvaimentajien testaukset Jarrujen testaukset Pakokaasumittaukset Me iltä saa t my ös ren kaa t!
Keskiviikkona 11.10.2017 12 7.-14.10. Sata syytä Merkkipäiviin! Juhlavuoden suurin autotapahtuma! Tervetuloa ke-pe 9-18, la 10-15. oi katso Suomi, merkkipäiväs koittaa! Laakkonen PORVOO Autolalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo automyynti: ma-pe 9-18, la 10-15 Vaihtoautomyynti 010 227 7347 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %). Audi A3 Sportback Business 1,6 TDI 81 quattro vm. 2015, 39 tkm BMW 325 xi Touring A vm. 2006, 122 tkm BMW 520 D A E60 Sedan Business vm. 2010, 276 tkm Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 100 S/S Trend 5ov vm. 2016, 18 tkm Ford FOCUS 1,6 EcoBoost 150 Flexifuel Titanium Wago vm. 2014, 50 tkm Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics vm. 2012, 87 tkm Opel INSIGNIA 5-ov Edition 2,0 CDTI Ecotec DPF A vm. 2013, 123 tkm Peugeot 308 Active e-HDi 112 FAP 5-ov 2Tronic vm. 2012, 105 tkm Skoda OCTAVIA 2,0 TDI RS DSG vm. 2014, 98 tkm Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 150 Elegance DSG vm. 2014, 122 tkm Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov vm. 2010, 80 tkm Ford S-MAX 2.0 TDCi Titanium 5-ov A vm. 2009, 111 tkm Ford TOURNEO 280S 2,2TDCi 140 hv Trend FWD 4,36 vm. 2012, 123 tkm Honda CR-V 2,2 i-DTEC Nordic 4 x 4 Business vm. 2012, 240 tkm Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance Plus Business 4wd vm. 2008, 163 tkm Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG vm. 2011, 128 tkm Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon vm. 2009, 181 tkm Volkswagen CADDY umpipa 2.0 SDI 51 kW vm. 2008, 159 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,4 TSI 90 DSG vm. 2012, 136 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueM DSG vm. 2014, 120 tkm Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,6 TDI 88 BlueM Tech vm. 2015, 100 tkm Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMot A vm. 2013, 104 tkm Volkswagen TOURAN Trendline 1,6 TDI 77 BlueM vm. 2013, 81 tkm Volvo V70 D2 Momentum Business vm. 2013, 181 tkm Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Cruise MY12 vm. 2012, 121 tkm TERVETULOA UUDISTETTUUN MYYMÄLÄÄMME! Entistä runsaampi valikoima tarkastettuja vaihtoautoja nyt sisätiloissa. KOTIINKULJETU SPALVELU LAAKKONEN TURVA 490€ 14 PÄIVÄN VAIHTO-OIKEUS MERKKILIIKKEEN PALVELUT 95 KOHDAN KUNTOTARKAST US 11111 22222222222222222 +++++++ 333333333333333333 4444444444444444444444 24 700,12 900,8950,19 900,16 980,15 600,18 450,11 950,15 900,19 800,11 900,20 900,16 900,10 900,17 350,17 550,15 800,10 800,8 950,18 300,18 990,12 950,25 900,12 400,18 200,katso kaikki JUHLAVAT tarjoukset merkkipAivAt.fi
Keskiviikkona 11.10.2017 13 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Uudenkin auton maalipinnalla voi näkyä pieniä ruosterenkaita, varsinkin jos on kyseessä vaalea väri. Vaikka autonomistajalle ruosteen ilmaantuminen maalipintaan voikin olla järkytys, kyseessä on vain kosmeettinen haitta. –Lentoruoste ei ole kovin tunnettu käsite, sanoo Kotkan Automaalit & Laatuosat Oy:n Niko Junnola. Kyseisen ilmiön aiheuttavat jarruista ja nastoista peräisin oleva metallipöly tiellä. –Metallipöly tarttuu sitten auton maalipintaan eikä lähde tavallisessa pesussa pois. Sitten se ruostuu ja tulee näkyväksi. Ruoste ei kuitenkaan siitä lähden mihinkään leviämään, koska se on maalin päällä. LENTORUOSTEEN poistaminen ei onnistu tavallisilla pesuaineilla. –Siihen tarvitsee raudanpoistoainetta, jota saa ihan suihkepullossa, tai sitten puhdistussavea. Näitä on ollut meillä myynnissä kuluttajille vasta parin vuoden ajan. Siitäkin syystä asia voi tuntua uudelta. Lentoruosteen voi poistaa esimerkiksi auton syyspesun yhteydessä. –Auto kannattaa käyttää harjattomassa konepesussa tai sitten mieluummin pestä itse käsin. Harjallinen konepesu saattaa naarmuttaa maalipintaa. Käsin pestessä auton syyspesu aloitetaan liuotinaineella, joka huuhdotaan letkulla. Sitten pesu viimeistellään autoshampoolla harjaten. –Tässä vaiheessa lentoruoste poistetaan puhdistussavella pyyhkien tai sitten laitetaan raudanpoistoaine, joka pyyhitään pois mikrokuituliinalla jonkin ajan kuluttua, Junnola neuvoo. Näin lentoruoste lähtee pois todella helposti, kun taas ilman oikeita aineita se lähtee vain maalausliikkeessä myllyttämällä. Lopuksi syyspesu viimeistellään vahakerroksella. Samoin jos lentoruostetta poistetaan raudanpoistoaineella isompien pesujen ulkopuolella, on suositeltavaa vetää kohtaan vielä vaha päälle. –Ja suorassa auringonpaisteessa pesua ei saa tietenkään suorittaa, etteivät pesuaineet pääse kuivumaan maalin pintaan. KOKONAISVALTAINEN pesu ja vahaus kannattaa suorittaa kaksi kertaa vuodessa, syksyn ohella erityisesti myös keväällä kun autoihin on tarttunut tiesuolaa. Sen sijaan siinä välillä ei pidä käyttää liotinpesua, koska se vie vahakerroksen pois. –Väliaikana voi käyttää esimerkiksi vahashampoota. Junnolan mukaan auton maalipinnan huolto onnistuu kotikonstein keneltä vain. –Myyjät osaavat neuvoa oikeat aineet jokaisen tarpeeseen. Tällöin työmäärä on pienempi kuin väärillä aineilla ja homma onnistuu. ”Lentoruoste ei kovin tunnettu” AUTOILU Auton maalipinnassa olevat ruosteläikät säikäyttävät. Niko Junnolan mukaan kotikonstein auto pysyy kirkkaana muutaman putelin ja harjan avulla. Käsissä miehellä puhdistussavi ja raudanpoistopullo. Pöydällä vaha, shampoo ja liotinpesuaine. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Harjallinen konepesu saattaa naarmuttaa maalipintaa. Niko Junnola Lentoruoste näyttää pahalta, mutta siitä pääsee onneksi eroon suhteellisen helposti. LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.fi Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! TALVIRENKAAT NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: Auraussäätö 50 € 20 € 30 € 25 € Renkaiden vaihto Renkaiden vaihto Renkaiden kausisäilytys NASTARENKAAT: 185/65/15 winspike 400e 195/65/15 winspike 390e 185/60/15 winspike 415e 195/60/15 winspike 430e 205/60/16 winspike 470e 205/55/16 winspike 435e 225/45/17 winspike 525e KITKARENKAAT: 195/65/15 winguard ice 360e 205/55/16 winguard ice 395e NOKIAN Hakkapeliitta 9 NASTARENKAAT 195/65/15 580e (henkilöauto) (pakettiauto) Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 M Y Y N T I H U O LT O VA R A O S AT keräävä ruohonleikkuri LC247 B&S moottori, 47cm sh. 399 € keräävä/vetävä ruohonleikkuri LC253S B&S moottori, 53cm. sh. 549 € 125B puhallin Tehokas kannettava puhallin. sh. 279 € Tehokas ja monipuolinen raivaussaha 345FR sisältää raivausterän, vesakkoterän ja siimäpään suojineen sekä ammatti-valjaat. 45.7 cm³, 2.1 kW, 8.7 kg. sh. 819 € VAIHTOSAHATARJOUS! 450 moottorisaha 50.2 cm³, 2.4 kW, 33-50 cm, 5.1 kg *Vaihtosahahyvitys Stihl, Husqvarna 125 € **muut merkit tapauskohtaisesti 13” laippa + 2 teräketjua POWER2 pienkonebensiini Metsurin Classic turvavarusteet Turvahaalarit Metsurinkypärä www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17 LOPUT KAUDEN RUOHONLEIKKURIT NYT POISTOHINTAAN ESIM. SYKSYN RAIVAUKSIIN Metsurinkyypä p rä 39 90 bens nsii iiini ni ni 19 90 m m m 349 € aa 219 € jaat. 45.7 7 699 € + 2 te terä rä räke ke ke ketj tj tj tjjjua ua ua 49 € 499 € ruohonleikkuri L B&S moottori, 47cm sh. 399 oottori, , 47 47cm cm cm €€ k ruohonleikkuri B&S moottori, 53 h g € 1 + + cm , 2.1 kW, 8.7 kg. sh. 819 € ha a g 525 € *Toimintakuntoinen polttomoottorisaha, **ei koske halpahallimerkkejä 79 € Takki tt rä 129 €
Keskiviikkona 11.10.2017 14 14.10. saakka Sata syytä Merkkipäiviin! Juhlavuoden suurin autotapahtuma! Tervetuloa ma-pe 9-18 ja la 10-15. Tarjoukset ovat voimassa vain Laakkosen Merkkipäivillä 7.-14.10.2017. Autotarjoukset koskevat uusia tilausja kauppasopi muksia, sekä mahdollisesti rajoitettua erää autoja. Tarvikeja varustetarjoukset koskevat liikkeen edustamia merkkejä. Tarjouksia ei voi yhdistää toisiinsa, muihin etuihin tai kampanjoihin. Kuvien autot erikois varustein. Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 € ja arvioidun autoveron. *FiksuDiili -rahoitus: Uusi MAZDA 3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium 6MT 4ov CV1 rahoitettava osuus toimituskuluineen ja talvirenkailla 25.135,30 €, sopimusaika 48kk/40tkm, korko 1,95 %, kuukausierä 299 €. Poikkeava viimeinen erä 13.247,74 €. KSL:n mukaisen luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 27.314,53 €. Todellinen vuosikorko 2,86 %. Kuukausierä sisältää luotonperustamismaksun 190 € ja käsittelymaksua 10 €/kk. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. **RAHOITUSESIMERKKI 0,00 % Opel Astra 5-ov 1,0 Turbo ecoFLEX Sart/Stop 77kW MT5: kokonaishinta toimituskuluineen 21 738,04€, korko 0,00 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 434,51€, luoton määrä 16 303,53€, kk-erä 165,83 €, suurempi viimeinen erä 5 434,51€, luottokustannukset yhteensä 22 635,04€, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,40 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. ***RAHOITUSESIMERKKI 0,00 % Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Turbo ecoFLEX 70kW MT6: kokonaishinta toimituskuluineen 32 197,36€, korko 0,00 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 6 000,00€, luoton määrä 26 197,36€, kk-erä 268,35 €, suurempi viimeinen erä 8 049,34€, luottokustannukset yhteensä 33 112,36€, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0,89 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. ***RAHOITUSESIMERKKI 0,00 % Opel Movano Van L1H1 (3,5t) 2.3 CDTI ecoFLEX 81kW MT6 FWD: kokonaishinta toimituskuluineen 34 112,70€, korko 0,00 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 6 000,00€, luoton määrä 28 112,70€, kk-erä 288,58 €, suurempi viimeinen erä 8 528,18€, luottokustannukset yhteensä 35 027,70€, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0,83 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. katso kaikki JUHLAVAT tarjoukset merkkipAivAt.fi oi katso Suomi, merkkipäiväs koittaa! Subaru Forester 2.0 XS CVT automaatti CO 2 150 g/km, EU-yhd. 6,5 l/100 km. ERÄ SUBARU FORESTER 2.0 XS CVT AUTOMAATTIMALLEJA SUBARU LEVORGJA OUTBACK-MALLEIHIN TALVIRENKAAT 199 € 36.900€ OPEL ASTRA -MALLEIHIN 2.000€ LISÄVARUSTEET 100€ 1.900€ Esim. OPEL ASTRA 5-ov Enjoy 1,0 Turbo ecoFLEX Start/Stop 77kW MT5 svh. 21.738,04€, CO 2 102 g/km, EU-yhd. 4,4 l/100 km. RAHOITUSKORKO 0,0 %** ERÄÄN OPEL MOVANOJA VIVAROMALLEJA HYVITYS NYKYISESTÄ AUTOSTASI 6.000€ 6.000€ Esim. Opel Movano Van 2.3 CDTI 110 hv ecoFLEX svh. 34.112,70 €, CO 2 194 g/km, EU-yhd. 7,8-7,5 l/100km. Esim. Opel Vivaro Van 1.6CDTi L1H1 svh. 32.197,36 €, CO 2 160 g/km, EU-yhd. 6,2 l/100 km. RAHOITUSKORKO 0,0 %*** MAZDA3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium 6MT 4ov CV1 talvirenkain, 48 kk/40 tkm, CO 2 119 g/km, EU-yhd. 5,1 l/100 km. UUSI MAZDA3 2,0 (120) SKYACTIV-G PREMIUM 6MT 4OV CV1 FIKSUDIILILLÄ ALK. 299€ /KK * Sis. Continental talvirenkaat, Defalämpöpaketin, navigoinnin, peruutuskameran, metalliväri sekä tavaratilan kaukalomaton. en oa! 8 vAt.fi ILMASTOINTIHUOLTO Huollon yhteydessä, vain henkilöja pakettiautot. (R134) 59,TECHRON POLTTOAINEJÄRJESTELMÄN PUHDISTUS 26€ EXIDE POWER BOOSTER APUKÄYNNISTIN/ VARAVIRTALÄHDE 169 € 100€ RAJOITETTU ERÄ! SIJAISAUTO Määräaikaishuollon verkossa 7.-14.10. varanneille. Max 10 t & 100 km. 0,Seuraa meitä facebookissa: facebook.com/merkkipaivat Laakkonen asiakaspalvelu 010 633 0633 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Kaitilankatu 8, Kouvola
Keskiviikkona 11.10.2017 15 Tarjoukset ovat voimassa vain Laakkosen Merkkipäivillä 7.-14.10.2017. Autotarjoukset koskevat uusia tilausja kauppasopi muksia, sekä mahdollisesti rajoitettua erää autoja. Tarvikeja varustetarjoukset koskevat liikkeen edustamia merkkejä. Tarjouksia ei voi yhdistää toisiinsa, muihin etuihin tai kampanjoihin. Kuvien autot erikois varustein. Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 € ja arvioidun autoveron. *1. vuosi henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöön rekisteröitäviin henkilöja pakettiautoihin yhdistettynä LähiTapiolan liikennevakuutukseen. Korkeintaan 250 KW tehoisiin autoihin. Auton hinta korkeintaan 150.000 €. Palveluntarjoaja: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö ja LähiTapiolan alueyhtiöt. Laakkonen toimii LähiTapiolan asiamiehenä. 100,PERUSKASKO TAI LAAJA KASKO 200 €* 1. vuosi henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöön rekisteröitäviin henkilöja pakettiautoihin yhdistettynä LähiTapiolan liikennevakuutukseen. TA 1. MERKKIPÄIVIEN ERIKOISHINNOITELLUT VAIHTOAUTOT Katso autot merkkipäivät.? Tee elämäsi autokaupat! O 00 €* tyisilönä LAAKKONEN TURVA KAKSI VUOTTA YHDEN HINNALLA 1. vuosi 490 €, 2. vuosi €. 49 0€ Ford FIESTA VAN 1,5 TDCi 95 SportVan (MY15) NJT-233, vm. 2015, 20 tkm 14 990,Ford KUGA 2,0TDCi 140 PowerShift AWD Titanium Bsn JJF-618, vm. 2014, 45 tkm 32 490,Mazda CX-5 2,0 160 SKYACTIV-G Premium Plus A AWD BTT-650, vm. 2016, 1 tkm 39 900,Hyundai I30 1,6 CRDi ISG Comfort FLX-988, vm. 2015, 11 tkm 19 790,Opel COMBO Van L2H1 1,6 CDTI GLI-112, vm. 2015, 8 tkm 19 900,Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Touring Spor LNK-379, vm. 2016, 18 tkm 22 900,Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63 BlueM 5ov (MY15) FMG-961, vm. 2016, 51 tkm 16 900,Opel VIVARO Van Edition L1H1 1,6 CDTI Turbo 66 SLX-183, vm. 2016, 13 tkm 25 900,Subaru FORESTER 2,0i XS Edition CVT 2017 YJO-856, vm. 2017, 1 tkm 36 900,Mazda 6 Sport Wagon 2,0 145 SKYACTIV-G Prem+ ZA3 ZLC-228, vm. 2017, 1 tkm 31 900,Seat LEON ST 2,0 TSI 290 Cupra DSG FMI-543, vm. 2016, 20 tkm 36 900,Skoda YETI 1,4 TSI Experience DSG (MY14) JIX-567, vm. 2013, 97 tkm 18 500,Subaru LEGACY 2,0 R STW VA CVT THZ-420, vm. 2010, 84 tkm 20 500,Subaru OUTBACK 2,5i VA CVT Business MPY-904, vm. 2012, 159 tkm 24 900,Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Active Edt A BTJ-818, vm. 2015, 48 tkm 22 490,Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 LNA-369, vm. 2016, 8 tkm 25 900,Opel ASTRA Sports Tourer Drive 1,4 Turbo S/S (15.5) CJZ-482, vm. 2015, 39 tkm 18 490,Opel INSIGNIA Country Tourer 2,0 CDTI 4x4 S/S (MY14.5) CIA-635, vm. 2014, 55 tkm 25 900,Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo 103 (MY14) JJE-566, vm. 2014, 113 tkm 17 500,Opel KARL 5ov Enjoy 1,0 Ecotec 55 MMM-472, vm. 2016, 3 tkm 12 900,Opel INSIGNIA Sports Tourer Edition 1,6 CDTI 100A(17.V KSP-315, vm. 2017, 15 tkm 30 490,Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Dynamic Business (W2K) ZLZ-794, vm. 2011, 72 tkm 15 490,Mazda 6 Sport Wagon 2,0 165 SKYACT-G Prem+ Bsn A CJA-311, vm. 2013, 93 tkm 23 490,Mercedes-Benz C 200 CDI T NHU-934, vm. 2009, 184 tkm 14 490,Opel ADAM 3-ov Glam 1,4 ecoFLEX Start/Stop 64kW YVX-466, vm. 2013, 7 tkm 12 990,ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO Seuraa meitä facebookissa: facebook.com/merkkipaivat Laakkonen asiakaspalvelu 010 633 0633 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Kaitilankatu 8, Kouvola
Keskiviikkona 11.10.2017 16 ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ! Ma-pe 8-17 Sesonkiaikana la 8-14 Elimäentie 21, Anjala. P. 0400-554 978 Muista myös Rengasmarket-rahoitus ja rengasrikkoturvamme! Tule tekemään talvirengastilaus nyt ja vältä pahin ruuhka! Uudet renkaat ovat jo varastossa ja maksaa voit vasta alle asennuksen yhteydessä. Tule ja kysy syyskuun ennakkoetua talvirengaspaketin ostajille! LOPUT KESÄRENKAAT POISTOHINNOIN! Kysy tarjousta! Sopeutumiskykyä pohjoisen talveen. Nokian Hakkapeliitta 9:n uusi käänteentekevä nastakonsepti tuo talviturvallisuuden uuteen aikaan. Tervetuloa! Tule ja kysy ennakkovaraajan etua! Osta nyt Rengasmarketrahoituksella, saat laskun vasta helmikuussa 2018! Kampanja voimassa 15.9.-30.11.2017. Meiltä TM-testivoittaja Continental Icecontact 2 ja Nokian uutuus Hakkapeliitta 9! Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 615 € 410 € 470 € 495 € 99 € -20 % Mercedes-Benz Vito White+ 4x4 on laadukas työkalu. Siinä on kaikki mitä tarvitaan, mutta ei mitään ylimääräistä. Se viestii, että osaat asiasi etkä anna ulkoisten tekijöiden vaikuttaa lopputulokseen. Menestys on seurausta oikeista valinnoista. Työtavoissa, työkavereissa ja työvälineissä. Sellaisissa kuin Mercedes-Benz Vito White+ 4x4. Vito White+ 4x4 automaattiin saat veloituksetta mm. nämä lisävarusteet: Mercedes-Benz Vito White+ 4x4 automaatti. Tehty yrittäjän arkeen. Autoveroton hinta Autovero Kokonaishinta (sis. toim.kulut 600 €) CO 2 -päästöt Huoltoleasing Vito White+ 114CDI 4x4 A2 A 44 462,50 € 5 449,07 € 49 911,57 € 174 g/km 480 €/kk** Vito White+ 114CDI 4x4 A3 A 45 482,50 € 5 586,37 € 51 068,87 € 174 g/km 487 €/kk** Rajoitettu erä nyt myynnissä. Etusi jopa yli 6500 €*. • Kuljettajan mukavuusistuin • Liukuoven ikkuna • Älykäs LEDajovalojärjestelmä • 2500 kg vetokyky • Peruutuskamera + Audio 15 Bluetooth • Kotimainen väliseinä + tavaratilan vanerointi • Koriväripuskurit • Nokian Hakkapeliitta -talvirenkaat • Nahkainen ohjauspyörä • Eberspächer-lisälämmitin kellolaitteella vakiona Mercedes-Benz Suomi Vans Mercedes-Benz Suomi Vans *Vito White+ 114CDI 4x4 A3 A (sis. kampanjavarusteet) 57 661,37 € kampanja-alennus 6 592 € = 51 068,87 € (sis. toim.kulut 600 € ja alv 24%). **Sopimusaika 60 kk / 10 000 km (hinta alv 0%). Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Koskee vain erikoiserää autoja. Kuvan autossa pölykapselit lisävarusteena. Vito White+ 114CDI 4x4 A2 A 49 912 € Etusi jopa yli 6 500 €* Huoltoleasing alk. 480 €/kk** Voita upeita Mercedes-Benz –tavarapalkintoja: mercedes-benz.fi/vitowhite Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA Myynti Ma–Pe 9.00–17.00 • puh. 010 569 2725 Huolto Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8327 Varaosat Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8328
Keskiviikkona 11.10.2017 17 JUHA KOSKI –Mieluummin vähän liian aikaisin kuin liian myöhään, Etelä-Kymen Auton jälkimarkkinointipäällikkö Timo Järvinen sanoo. Hän viittaa pian koittavaan talvirenkaiden vaihtorulettiin. Etelä-Kymen Autonkin rengashotellissa odottelevat noin kolmensadan auton talvipyörät. –Kitkarenkaita on jo vaihdettu joillekin asiakkaille. Järvinen toteaa, että renkaiden vaihdon venyttäminen ei säästöä tuo. –Säät alkavat kuitenkin olla aika viileitä. Kylmä keli ei syö talvirengasta. ASETUKSEN mukaan nastarenkaat saa laittaa alle marraskuun alussa. Mutta niitä saa käyttää myös sään ja kelin niin vaatiessa. Viimeistään joulukuun alussa on autossa oltava talvirenkaat. Niiden urien minimisyvyys on 3 millimetriä. Käytännössä urasyvyyttä olisi hyvä löytyä ainakin 5 millimetriä. Talvirenkaassa kumiseoksen iällä on kesärangastakin enemmän merkitystä. Viisi, kuusi vuotta vanhan renkaan seos voi olla jo melko kovettunutta, mikä merkitsee pidon heikkenemistä. Mikäli nastojakin on irronnut, kannattaa suunnata rengaskaupoille. AUTOLEHDET julkaisevat syksyllä talvirenkaiden testejä. Asiantuntijat sanovat, että hyvän renkaan saa, kun valitsee jonkin merkin kuuden kärkijoukkoon sijoittuneista. Nyrkkisääntö on, että hintahaitarin yläpäähän sijoittuvassa renkaassa on käytetty laadukasta kumiseosta. Seoksella on vaikutusta niin pitoon kuin rengasmeluun. Kalliimmasta renkaasta löytyy yleensä myös enemmän nastoja. Talvet ovat leudontuneet, ja yhä useampi valitsee kitkarenkaat. Etelä-Kymen Auton rengashotellissa kesää viettäneistä renkaista noin kolmannes on kitkoja. KESKI-EUROOPAN markkinoille tarkoitettuja kitkarenkaita kannattaa välttää. Ne eivät välttämättä toimi Suomen talvessa. Renkaan soveltuvuudesta kertovat kupeesta löytyvät kirjainmerkinnät. Jos vaihtaa itse renkaat, kannattaa kuluneempi pari laittaa eteen. Näin etenkin silloin, jos autossa ei ole elektronista ajonvakautusjärjestelmää. Näin estetään auton perän lähteminen luisuun. Uudemmissa autoissa paremmat renkaat voi sijoittaa etupyöriksi. Jos kesäpyörät varastoi itse, kannattaa renkaisiin laittaa ilmaa suosituspainetta enemmän. Näin renkaan muoto säilyy paremmin. Rengasruletti pyörii pian KYLMÄÄ Talvirenkaita ei kannata säästellä kulumisen pelossa. Rengas– merkinnät M+S (MS, M&S): talvirengas, jonka kulutuspintakuvio, kumiseos tai rakenne on suunniteltu niin, että renkaan ominaisuudet talviolosuhteissa ovat tavallista rengasta paremmat. 3PMSF: vaikeisiin talviolosuhteisiin tarkoitettu rengas, joka on läpäissyt E-säännön mukaisen lumipitotestin (jarrutus ja liikkeellelähtö), eli se ylittää lakisääteisen lumipitoindeksin kynnysarvon. Merkintä ei kuitenkaan tarkoita, että rengas on erityisesti pohjoismaisiin olosuhteisiin suunniteltu. –Talvi tulee joka tapauksessa, jälkimarkkinointipäällikkö Timo Järvinen muistuttaa. ” Viisi, kuusi vuotta vanhan renkaan seos voi olla jo melko kovettunutta. JUHA KOSKI Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Hyundai i20 1,2 5MT ISG Classic 5d -16 aj. 18tkm 13990 Volkswagen Transporter umpipakettiauto 2,0 TDI 75 kW Worker -11 aj. 96tkm 18900 MINI One 55 kW R56 Hatchback -10 aj. 121tkm 8900 Hyundai i20 5d 1,2 5MT Classic 5d -14 aj. 21tkm 11900 Renault Clio Energy TCe 90 Dynamique Navi -12 aj. 73tkm 9900 Volvo S60 2,0T Momentum Business automaatti -10 aj. 179tkm 17900 Hyundai i30 1.6 7DCT Comfort Wagon automaatti -16 aj. 27tkm 22900 Nissan Juke DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T Tech Pack -14 aj. 75tkm 15900 Peugeot 207 VTi 95 Millesim 200 5-ov -10 aj. 87tkm 7900 Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä. TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX SPACE CAB -erikoismalli Erikoishintaan, vain 30 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITA AdBlue ® :ta BLACK EDITION Etusi yli 4 000 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km TRUCK DNA Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 31 495 € (sis. tk 600 €). Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja määräerä. MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-15
Keskiviikkona 11.10.2017 18 Omistajan käyntikortti V A IH T O A U T O T K O T K A S S A V A IH T O A U T O T K O T K A S S A V A IH T O A U T O T K O U V O L A S S A V A IH T O A U T O T K O U V O L A S S A Toyota RAV4 2,0 Valvematic AWD Active Edt Multid S -15 38 tkm 35 900 Mercedes-Benz GLK 220 CDI BE 4Matic Neliveto Aut. Premium Bsn -13 91 tkm 34 900 Nissan X-TRAIL DIG-T 163 Tekna 2WD E6 -16 16 tkm 31 900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Intense A 4WD 5P -13 99 tkm 26 900 Volkswagen CARAVELLE Trendline pitkä 2,0 TDI 75 -11 150 tkm 25 900 Toyota PRIUS HSD Linea Sol 5ov (MY14) -14 55 tkm 23 900 Opel CORSA 3-ov OPC 1,6 Turbo 152/207 -16 30 tkm 22 900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Wagon (MY14.A) -14 88 tkm 22 400 Skoda OCTAVIA 1,6 TDI 105 Elegance (MY15A) -15 31 tkm 21 900 Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics -16 16 tkm 19700 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active A -13 90 tkm 18 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -14 64 tkm 18 400 Ford FIESTA 1,0 80 Start/Stop Edition 5ov (MY17 -17 1 tkm 17 900 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -07 168 tkm 9 400 Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol 5d -05 241 tkm 5 900 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -15 54 tkm 41 900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 180hv PShift Titanium Bsn 5DAWD -16 13 tkm 39 900 Ford S-MAX 2,0 TDCi 150 PowerShift Titanium Busines -15 26 tkm 39900 Subaru FORESTER 2,0 XS WV A -12 88 tkm 24 400 Nissan JUKE DIG-T 115 N-Connecta 2WD (MY16.3) -16 1 tkm 23 900 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 start/stop Black Wagon -16 12 tkm 22 900 Nissan QASHQAI 1,6dCi Business 360 Xtronic Alcant 14.1 -14 91 tkm 22 400 Ford C-MAX 2,0 TDCi 140 PShift A Titanium (MY13) -13 70 tkm 19 900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Edition Wagon A (MY14) -14 164 tkm 19 400 Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia (MY14.3) -14 49 tkm 18 900 Kia CEED 1,6 TX SW DCT A -12 54 tkm 18 500 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite (MY15) -15 55 tkm 18 400 Ford FIESTA 1,0 EBoost PShift Titanium A 5ov (MY13) -14 44 tkm 15 500 Peugeot 308 Air VTi 120 5-ov -13 66 tkm 11 900 Seat TOLEDO 1,4 TSI Style DSG -13 166 tkm 10 900
Keskiviikkona 11.10.2017 19 NDQWRODQUHQJDV¿ VE LO IT UK SE TT A re nk ai de n ku nt oja ilm an pa in et ar ki st us MIKKELI • Juvantie 77 • 015 172 162, 015 172 562 HAMINA • Teollisuuskatu 12 • 05 344 8103 KOUVOLA • Asentajankatu 4 • 05 312 2181 VOIKKAA • Radantaus 2 • 05 388 2016 Nyt on aika tarkistaa renkaiden kunto ja varmistaa, että matka jatkuu turvallisesti myös liukkaiden kelien yllättäessä. Lokakuussa uuden rengassarjan ostajalle typpitäyttö VELOITUKSETTA (norm. 20€/sarja). KANTOLAN RENGAS OY Lokakuussa uuden rengass sarjan os ostta taja jallle typpitäyttö ö VEL VELOITUKSETTA (norrm m Älä anna talven yllättää. K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. Tarkemmat tiedot pesukupongissa. Puhdasta nopeasti ja edullisesti KAIKKI AUTONPESUT 10./kpl Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) ti Kotka ja Kouvola Kaikki autonpesut tällä kupongilla 10 € /kpl (max. 5 kpl/kuponki) (tarjous EI koske CM Kotkassa hoitopesua) Kuponki voimassa 29.10.2017 asti. Lunastetut pesut voimassa 1v. ? Akkualan Ammattilaiselta! AKKUKESKUS AKKUKESKUS – + Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 ? akkukeskus.? ? info@akkukeskus.? Starttimokkula SM-7.5 HUIPPUHUIPPUTARJOUS! on tehokas, kätevä ja erittäin pienikokoinen 12V:n apukäynnistyslaite. SM-7.5 -malli antaa riittävän käynnistysvirran (peak 300A) useimmille 12V:n bensiinimoottorilla varustettuille ajoneuvoille, esim. henkilöautot, moottoripyörät, veneet, mönkijät, kelkat, ym. !! 79 € (135 €) AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. VARAA NYT AUTOLLESI SYYSHUOLTO! Keltakalliontie 2, Kotka p. 040-559 6838 www.uutelaracing.?
Keskiviikkona 11.10.2017 20 KAI?PEKKA VESALAINEN Ultraäänipesukoneita on ollut vapailla markkinoilla 1980-luvun loppupuolelta asti, mutta tietoa menetelmästä ja sen mahdollisuuksista ihmisillä on suhteellisen vähän. Ultraäänipesu korvaa tarkoissa töissä hiekkapuhalluksen, mutta on turvallinen puhdistustapa herkille ajovaloumpioiden kaltaisille kohteille. –YRITYSIDEA lähti pohdinnasta, eikö kuorma-auton sylinterinkannen puhdistamiselle käsin ole vaihtoehtoa. Kävin tutustumassa ultraäänipesureihin, havaitsin ne käytännöllisiksi laitteiksi ja hankin kaksi järeän luokan pesuria, kertoo Kärkipalvelut-kuriiripalvelujen oheen lokakuussa 2016 ultraäänipesupalveluihin erikoistuneen yrityksen Kouvolaan perustanut Ismo Kärki. MIES tuo näytille puoli miljoonaa kilometriä ajetun Mercedes-Bentzin moottorin miltei uudenkarheilta näyttävät venttiilit, jotka olivat ennen pesua hirmuisessa karstassa. Parissakymmenessä minuutissa venttiilit puhdistuivat ultraäänipesurissa niin, että ne olisi asentajien mukaan voinut laittaa takaisin kiinni moottoriin. –Retroauton bensiinitankin sisäpinnan puhdistus ruosteesta kahdessa osassa vei aikaa kolmisen tuntia, mutta kaasuttimia on mahdollista puhdistaa kerralla kymmenisen, arvioi Kärki ja esittelee auton ilmamassamittaria, jonka terälanka säilyi pesussa ehjänä epäilyistä huolimatta. ULTRAÄÄNIPESULLA on mahdollista säästää vaivan ja ajan ohella rahaa. Esimerkiksi diesel-auton DPF-hiukkassuodatin maksaa uutena 1 000 eurosta 4 000 euroon, kun suodattimen ultraäänipesun hintataso liikkuu 500 euron kahta puolta. –Testerein on todettu, että pesuprosessissa suodattimet saadaan täysin puhtaiksi. –Mielenkiintoinen kohde oli sisältä ruostunut auton bensiinitankki, josta saatiin happamalla pesuaineella käyttökelpoinen, mainitsee Kärki. Hän lisää, että ruosteen poistavan happaman pesuaineen lisäksi käytössä on kaksi emäksistä pesuainetta, joista toinen soveltuu alumiinille ja toinen teräksille. –SUOMALAISEN laitevalmistajan kehittämät pesunesteet ovat biohajoavia, korostaa Kärki huomauttaen, etteivät nesteet vahingoita puhdistettavan tuotteen muoviosia. Kaasuttimista pitää kuitenkin ottaa kohokammio pois. Lopputuloksen kannalta on parasta poistaa myös suuttimet. –Vanhempien autojen kaasuttimien pienen pieniä bensiinistä hartsiintuneita kanavia ei muulla tavalla saakaan kunnolla puhtaiksi. Herhiläisparven kaltaista ääntä pitävässä ultraäänipesurissa säilyi ehjänä jopa vuosimallin 1959 Borgward Isabella Limousinen herkkä jäähdyttäjä, jonka ohella Kärki pesi melkein autovanhuksen koko moottorin öljykanavatonta nokka-akselia myöten. Ultraäänipesurilla puhdasta TEKNIIKKA Ismo Kärki löysi pesupalvelusta markkinaraon. Ismo Kärjen yrityksessä on kaksi ultraäänipesulaitetta, 120 ja 160 litraa. Suurempaan hiukkassuodattimet mahtuvat pätkimättöminä. Honda 750:n eli Tuutin kaasuttaja ultraäänipesun jälkeen. ” DPFsuodattimet saadaan täysin puhtaiksi. Ismo Kärki n n n timet. KAI-PEKKA VESALAINEN majoitus | merkkipäivät juhlat | kokous | illallinen Karhulan Hovi on osa Suomi 100 -ohjelmaa. Juhli meillä ystävien, asiakkaiden, työyhteisön tai yhteistyökumppaneiden kanssa. Myyntipalvelumme auttaa luomaan unohtumattomia elämyksiä. 044 055 7493 myyntipalvelu@karhulanhovi.? www.KarhulanHovi.? p. 044 7333 100 RAJAHOVI Rajahovintie 10 Virolahti ark. klo 5.30-22.00 la-su klo 8.00-22.00 RAJAHOVIN KERROSHAMPURILAISATERIA 7,90 € (norm. 9,90 €) Etu voimassa vain tällä kupongilla 31.12.2017 saakka UUDISTUMME MARRASKUUN ALUSSA Yleisön pyynnöstä klassikot tekevät paluun listalle palaavat lihapullat ja muussi sekä metsästäjänleike UUTUUS! PIZZAT SAAPUVAT! Ceramic PRO NYT meillä Nanokeraaminen pinnoite: suojaa lialta ja UV-säteilyltä suojaa naarmuuntumiselta tuo maalipinnalle syvää kiiltoa RENGASHOTELLI kausisäilytys 19 € www.KotkanAutotalo.? p.05 2264 100 Kyminlinnantie 22, Kotka Varaa netissä www.KotkanAutokatsastus.? KATSASTUS 30 € +PÄÄSTÖMITTAUS (norm. 35 €) KOTKAN AUTOKATSASTUS Illallisravintola on avoinna joka päivä klo 17-22 PERUSTEELLINEN AUTON TALVITARKASTUS (sis. tuulilasinpesunesteen täytön) 40 € ammattitaidolla kaikki autosi huollot ja korjaustyöt menopelisi merkistä tai iästä riippumatta.
Keskiviikkona 11.10.2017 21 JUHA KOSKI Kulunut kesä sujui vesiliikenteen näkökulmasta aikaisempaa turvallisemmin. Trafin arvion mukaan on mahdollista, että tästä tulee turvallisin veneilyvuosi koskaan. Vesiliikenneonnettomuuksissa menehtyi elokuun loppuun mennessä 22 ihmistä, mikä on lähes puolet vähemmän kuin viime vuonna vastavana ajanjaksona. –Veneilykesä sujui ilahduttavan turvallisissa merkeissä. Oma osansa on varmasti sillä, että kulunut kesä oli viileä. Toivottavasti kyse on myös siitä, että pelastusliivit pysyivät aikaisempaa paremmin päällä, toteaa yksikönpäällikkö Ville Räisänen Trafista. –SYYSKUUSSA veneilysäät ovat olleet hyviä ja toivottavasti alkuvuoden turvallinen veneilykulttuuri jatkuu myös koko loppuvuoden. Näyttää siltä, että tästä vuodesta on tulossa turvallisin veneilyvuosi koskaan, kannustaa Räisänen toteaa. Viime vuonna vesiliikenneonnettomuuksissa kuoli kaiken kaikkiaan 48 henkilöä, joista kahdeksan menehtyi syksyisillä vesillä. Ennakkotilastojen mukaan tammi-elokuussa pääsyynä lähes kaikissa kuolemaan johtaneissa onnettomuuksissa oli veneen kaatuminen tai kallistuminen ja veneilijän inhimillinen toimintavirhe. SUURIN osa onnettomuuksissa sattui moottoriveneilijöille, kuten aikaisempinakin vuosina. Näissä tapauksissa kyse on pääsääntöisesti pienistä ja kiikkeristä moottorilla varustetuista veneistä. Suuremmilla matkaveneillä veneilevät päätyvät erittäin harvoin näihin tilastoihin. Kuluneena kesänä myös erityisesti soutuveneilijöiden onnettomuudet vähenivät edellisvuodesta. –Soutuveneonnettomuuksien väheneminen on erittäin positiivista, sillä perinteisesti vesille mökkirannasta ilman liivejä, muutaman kaljan jälkeen verkkoja kokemaan lähtenyt vanhempi herrasmies on valitettavan usein näkynyt vesiliikenneonnettomuustilastoissa, toteaa Räisänen. Veneilyonnettomuuksia vähemmän kuin vuosiin Tästä vuodesta on tuTästä vuodesta on tulossa turvallisin veneilossa turvallisin veneilyvuosi koskaan. lyvuosi koskaan. JUHA KOSKI TÄYDEN PALVELUN TALO HAMINA, Laivasillankatu 2, puh. 05-7300 700 Avoinna Ma-Pe 9-17 La 10-13, www.jpurho.? -MOOTTORISAHAT VENEET Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna ark. 9-17, la 10-13 • www.jpurho.? Kaikkien ARVONTAAN osallistuneiden kesken arvotaan yksi Yamaha F25 DETL -perämoottori! Palkinnon arvo on 4990 € Veneen ostajalle Yamaha F5A -perämoottori kaupan päälle! Kun ostat Yamaha-perämoottorilla varustetun uuden veneen, saat kaupan päälle Yamaha F5A -perämoottorin veloituksetta! Etusi arvo on 1350 € ja etua ei voi muuttaa muuksi eduksi. Tämä etu koskee Buster-, Yamarin-, Yamarin Cross-, ja TG-venemalleja, kun venekaupat on tehty 12.-14.10.2017. (Kampanja ei koske Buster Mini-mallia). Valituista Yamaha-tuotteista päräyttäviä tarjouksia ja huimia etuja. KAHVITARJOILU Kaik kesk perä Tule tekemään elämäsi kaupat! Yamaha -jälleenmyyjillä avoimet ovet to 12.10.-la 14.10. p p Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa! Ja nyt on oikea aika huoltaa!
Keskiviikkona 11.10.2017 22 MIKA ROKKA Tuore lakkapinta kiiltää kauniisti Suomen Puuvenekeskuksen hallissa Kotkassa. Veneen jokainen yksityiskohta on huolella viimeistelty. Käsin veistetyt melat ovat kuin näyttelyesineitä. Vastavalmistunutta kanoottia esittelee hyväntuulinen Said Dorofeev (32). Kaksi vuotta sitten aloitetut puuveneenrakentajan opinnot Etelä-Kymenlaakson ammattiopistossa ovat päättyneet. Koulun opintoohjelmaan kuului soutuveneen teko. Dorofeev etsi innostusta kirjoista, mutta lopulta idea löytyi, tämän päivän henkeen sopivasti, YouTube-videosta. –Työstin tämän kanootin yksin alusta loppuun. Suunnittelin ja tein piirustukset, valmistin sapluunan ja taivutin kanootin siihen. Työaikaa meni yli puoli vuotta, Dorofeev kertoo. Kanadalaistyyliseen kanoottiin lisättiin hankaimet, jotta opinnäytetyön kriteerit täyttyivät. SAID Dorofeev on kotoisin Vuokkiniemeltä Vienan Karjalasta. Suomeen hän muutti vuonna 2002, kouluttautui ensin konemetallialalle ja työskenteli kymmenen vuotta Raahessa. Käsistään taitava mies kuitenkin halusi tehdä töitä puun parissa. Ehkä lapsuuden muistot Karjalasta, jossa isoisä teki omassa rannassa puuveneitä, palasivat Dorofeevin mieleen. Hän vaihtoi alaa ja tuli opiskelemaan Haminaan. –Täällä meren rannalla on pitkät perinteet puuveneiden veistämisessä, Dorofeev sanoo. Tuore veneenveistäjä kehuu vuolaasti kouluaan: –Hieno puoli Ekamissa oli, että opiskelijan annettiin itsenäisesti päättää minkälaisen puuveneen veistää. Haluan tuoda Suomeen tätä perinteistä kanoottikulttuuria. Kaupasta on helppoa ostaa muovikanootti, mutta tällainen puukanootti on hieno esine, joka hyvin hoidettuna kestää 70–100 vuotta. KANOOTIN laudoitus on tehty suomalaisesta vähäoksaisesta männystä. Kaaret, joita on 42 kappaletta, ovat saarnea ja penkit tammea, kovaa puuta, jota Dorofeev itse haki Pietarista. Kanootti on koottu kuparinauloilla ja puupintoja suojaa vähintään yhdeksän lakkakerrosta. Kanootin ulkopintaan on pingotettu aitoa vanhaa purjekangasta. Tämä perinteinen tapa tulee Kanootin idea löytyi VESILLE Perinteisen puukanootin veistäjä Said Dorofeev teki puolen vuoden työn. ” Työstin tämän kanootin yksin alusta loppuun. Said Dorofeev Seppolantie 5 B, p. 0207791400, ark. klo 9-17, www.lekemarin.? Valtuutettu Arctic Cat -jälleenmyyjä: Paketti sis. puskulevyn ja tuulilasin 7 290 € TALVIPAKETTIKAMPANJA ALTERRA 450 4X4 T3B Vakiona vinssi, vetokoukku ja vetokoukun pistoke Hintoihin lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Hinnat sis. alv:n 24%. Kampanja voimassa 31.12.2017 asti. Kuvan laite varusteltu talvipaketilla. Venesuutari Missä säilytät veneesi ensi talvena? Venesuutari tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Voit säilyttää kalustosi huoletta yli talven tai halutessasi läpi vuoden. Varastotilat ovat kylmiä halleja. P. 045 1216242 venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi. Teollisuuskatu 10 a (Seafox halli), Hamina Puh. 0445552589 Avoinna ma-pe 8-16.30 www.venerajala.? SYYSKAMPANJA voimassa 31.10.2017 asti. 690 690 €€ MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • SÄILYTYS Varaa veneen huolto nyt! VENEJA MOOTTORIHUOLTO V. RAJALA V V V V Malli Suositushinta Kampanjahinta DF8AS 2 290 € 1 850 € DF15AS 3 190 € 2 590 € DF20AES 3 890 € 3 190 € DF25ATHL 5 050 € 4 290 € DF30ATL 5 950 € 4 890 € DF50ATL 8 150 € 5 990 € DF70ATL 10 500 € 7 690 € DF225TX 21 900 € 18 950 € Tohatsu perämoottorit alk. Täyden palvelun Täyden palvelun Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari) Kotka Puh. (05) 210 9555 • avoinna ma-pe 9-16 www.veleiro.? Täyden palvelun Täyden palvelun talvisäilytyspaikka veneellesi! talvisäilytyspaikka veneellesi! – kysy tarjousta kattavasta talvisäilytyspaketista – nostot 30 t asti – moottorihuollot ja korjaukset, vaihdot – lujitemuovikorjaukset, maalaukset • lämpimässä hallissa • kylmässä hallissa • ulkoalueella
Keskiviikkona 11.10.2017 23 YouTubesta KUVAT: JUHA METSO Atlantin takaa, kuten kanootin mallikin. Lähes tasapohjainen kanootti kantaa kahden melojan lisäksi parinsadan kilogramman kuorman. Dorofeevin kertoessa kanootistaan huomaa, että mies on löytänyt unelma-ammattinsa. –Suomalainen mänty tuoksuu hienosti. Kun sitä käsittelee niin mieli rauhoittuu ja ajatukset kirkastuvat. Tällaisen kanootin pystyy rakentamaan niin, ettei siinä ole yhtään myrkkyä. Kaikki aineet ovat luontoystävällisiä. Tämän kanootin nimi on Pure Water eli puhdas vesi. Haluan, että seuraavalle sukupolvelle jää yhtä puhdas, kaunis suomalainen luonto kuin meillä nyt on. KANOOTTI on viimeistä silausta vaille valmis ja tulossa myyntiin. Hintapyyntö on 5000 euroa. Dorofeev kuitenkin epäröi myyntiaikeitaan, sillä hän ei tiedä, raaskiiko myydä ensimmäisen veistämänsä kanootin. Kanootteja tulee kyllä lisää, koska sapluuna on valmiina. Dorofeev tekee päivätyönsä nykyään Suomen Puuvenekeskuksessa. Vanhan opinahjon pihassa odottaa jo seuraava harrastusprojekti, vanha summalainen pirtuvene. –Kävin pelastamassa sen Porvoosta, missä se oli lahoamassa käyttökelvottomaksi. Huonossa kunnossahan vene on, mutta minulla on haave kunnostaa se entisajan loistoon. WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi Kampanjahinnat voimassa 15.12.2017 asti. Hyödynnä mahtavat Mercury Deals –kampanjaedut nyt! Mercruiser 4.5L/200/Alpha alk. 13 790 € Mercury Diesel 2.0L/Alpha alk. 17 900 € Mercury Reman (puolimoottori) alk. 3 990 € Nämä sekä muut Mercury Mercruiser tuotteet ja mallit huippuhinnoin! • Moottoreiden vaihtotyöt kätevästi korjaamollamme talvikauden aikana. ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Veneiden nostot ja telakointi TIISKERI 771 LX PLUS (-02) TIISKERI 771 LX PLUS (-02) Moottori: Volvo Penta KAD300 Hinta: 69 000 € TIISKERI 750 (-76) TIISKERI 750 (-76) Moottori: Volvo Penta AD41 200 hv (-98) aj. 720 h Hinta: 39 900 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? TIISKERI 771L PLUS (-00) Moottori: Volvo Penta D4 260 hv (-12) aj 200h • Hinta 79.000 € MARINO ROCCA (-05) Moottori: Volvo Penta D3• 35.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-95) • Hinta 49.900 € TIISKERI 770 (-86) Moottori: Volvo Penta AQAD41 • 54.500 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Mercury TDI3,0 260 hv (-17) • Hinta 104.500 € TIISKERI 1010 L (-97) Moottori: 2 x Volvo Penta KAD43 • 104 000 € NYT ON AIKA Tuo perämoottorisi nyt huoltoon. 30 vuoden kokemuksella kaikki merkit, myös pienkoneet PERÄMOOTTORIHUOLTO MATTSSON Valkamankatu 2, Hovinsaari, p. 0400 433 019 et VENEPUUTYÖT VENEPUUTYÖT PUUVENEKORJAUKSET PUUVENEKORJAUKSET TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI TALVISÄILYTYS sis.noston, laskun ja pohjan pesun ULKOPAIKKA 13 €/m 2 esim. 10x3 veneelle 390 € Nostot myös viikonloppuisin! Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. ? Myynti, vuokraus ja huolto olto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TALVI ON MOOTTORIN VAIHDON AIKAA! www.korelaboats.? • Soita (ark. 8-16) 05 228 5440, 0440 333 908 merkkihuollot, varaosat ja tarvikkeet Varaa nyt veneesi Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka! talvisäilytyspaikka! Talvisäilytysasiakkaille moottorin huolto ja varaosat Kysy Craftsman Mitsubishi/ Hyundai moottoreihin syystarjouksiamme! -10 % alk. 200 € ®
Keskiviikkona 11.10.2017 24 TAR JOU SHIN TAA N KOUVOLAN SUURIN JA MONIPUOLISIN SENIOR-OSASTO JOPA 10 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA Senior -mallis to ASIANTUNTEVALLA OPASTUKSELLA OIKEANLAISET TUOTTEET NOPEAT TOIMITUKSET 179 179 ,,ARJE N ASUM ISTA HELP OTTA MAA N N 10-40 10-40 % Olet lämpimästi tervetullut! NYT ETUSI LOKAKUUN AJAN Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois 599 599 ,,Oskari Oskari JOUSIKEINUTUOLI JOUSIKEINUTUOLI Senioreiden Senioreiden suhinat suhinat TARJ OUS KOROTETUT KOROTETUT PIKKUTUOLIT (926,-) ONNI ONNI SENIOR-TUOLI SENIOR-TUOLI Nousemista avustava Nousemista avustava mekanismi mekanismi Pu: Ruskea, Ruskea, musta musta Kangas: harmaa Kangas: harmaa STOCKHOLM STOCKHOLM RECLINER RECLINER Nostomekanismi Nostomekanismi Takuu 2 v. ELOF RECLINER ELOF RECLINER 2 moottorilla 2 moottorilla jalkaja selkätuki jalkaja selkätuki säädettävissä erikseen Pyörivä PARIS Pyörivä PARIS TV-TUOLI TV-TUOLI + RAHI Pyörivä COMFY Pyörivä COMFY TV-TUOLI + RAHI (926 ) 599 599 ,,(995,-) (995 ) 895 895 ,,Nahka/kn: Nahka/kn: musta, ruskea, valkoinen musta, ruskea, valkoinen vissä er säädettävissä erikseen Kangas: harmaa Kangas: harmaa 1035 1035 ,,(1150,-) Kangas: vaaleanharmaa + RAH + RAHI Kangas: Kangas: vaaleanharmaa g vaaleanharmaa TARJ OUS 699 699 ,TARJ OUS 599 ,TARJ OUS Nahka/kn: musta Nahka/kn: musta 179 179 ,,VERHOILTU VERHOILTU XL-MALLI 330 330 ,,alk. alk. (369,-) BERGEN TUOLI + RAHI N TUOLI 549,549,Kallistusmekanismilla Nousemista avustavalla nostomekanismilla KOROTETUT SÄNGYT, NOUSUTUET, TURVALAIDAT ERIKOISJÄMÄKÄT PATJAT HYGIENIAPATJAT KOSTEUSSUOJAT SIJAUSPATJAN SUOJAT MUOTOTYYNYT NISKOJEN TUEKSI TUKEVAT PORRASJAKKARAT NAPAKAT SOHVAKALUSTOT KOROTETUT PIKKUTUOLIT ERGONOMISET LEPOTUOLIT MOOTTOROIDUT TV-TUOLIT Kotimaiset Kotimaiset JOUSIKEINUT JOUSIKEINUT alk. UUTUU S .. 594 594 ,,Pienen tilan Emilia Pienen tilan Emilia RUOKAPÖYTÄ 80x80cm RUOKAPÖYTÄ 80x80cm TUOLI 88 88 ,,TUOLI 229 229 ,,YÖPÖYTÄ 249 249 ,,SÄNKY SÄNKY 90x200 cm 369 369 ,,Seniorikotiin TEMPO 80/90x200 cm TEMPO 80/90x200 cm pussijousitus, pussijousitus, 2 eri kovuutta, 2 eri kovuutta, langallinen kaukosäädin langallinen kaukosäädin 1041 1041 ,,alk. (1488,-) (1488,-) Ei sis. jalkoja Ei sis. jalkoja Jämäkkä Jämäkkä START 80/90x200 cm START 80/90x200 cm KOKO PAKETTI alk. KOKO PAKETTI alk. HINTAHINTALAATUSUHTEELTAAN LAATUSUHTEELTAAN ERINOMAINEN ERINOMAINEN VALINTA VALINTA (769,-) 599 599 ,,HUIPPU TARJOU S HUIPPU TARJOU S 395 395 ,,Tee vanhasta sängystäsi Tee vanhasta sängystäsi säätösänky säätösänky MOOTTORIMOOTTORIPOHJA POHJA 80 tai 90 cm 80 tai 90 cm Tukeva Tukeva IDA-SÄNKY 90x200 cm IDA-SÄNKY 90x200 cm MOOTTORIPOHJALLA MOOTTORIPOHJALLA 794 794 ,,(1066,-) (1066,-) Seniorikäyttäjälle Seniorikäyttäjälle saatavana lisävarusteena saatavana lisävarusteena NOUSUTUKI NOUSUTUKI TURVALAITA TURVALAITA (567,-) (567,-) 124,2 2 2 24 4 4 4 4 4 4 2 2 2 24 4 4 4 4 89,89,LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYMOOTTORI SÄNKYPAKETIT PAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ VOIT SÄÄTÄÄ ASENNON JUURI ITSELLESI SOPIVAKSI HYVÄ VUODE TUKEE KEHOASI ERGONOMISESTI YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU VAIHDA SÄNKY SI UUTEEN VAIHDA SÄNKY SI UUTEEN KUN VUODE TUNTU U KUN VUODE TUNTU U EPÄMU KAVALT A! EPÄMU KAVALT A! TUOTEESITTEL YJÄ JATKUVAT JATKUVAT KATAISELLA T SÄNGYT A A JOKA PÄIVÄ 799,799,(329,-) (385-) (498-) Nousutuki Turvalaita 89 89 ,,124 124 ,,(128-) (171-) -35 -35 % %
Keskiviikkona 11.10.2017 25 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Paavo se ei periksi anna! Veteraanipoliitikko, nykyinen meppi Paavo Väyrynen tahtoo presidentiksi – jo neljättä kertaa. Tällä kertaa hän pyrkii kansanliikkeen presidenttiehdokkaaksi. Väyrysen perustama kansalaispuolue kerää paraikaa kannattajakortteja, joita täytyy itsenäisyyspäivään mennessä saada kasaan 20 000. Sen verran vaalilain mukaan tarvitaan, jotta valitsijayhdistys voidaan perustaa. KAAKKOIS-SUOMEN vaalipiirin alueella Väyrysen agendaa ajaa kaksi keräyskoordinaattoria: yksi Kouvolassa, yksi Mikkelissä. Kotkan seudulle on keräyskoordinaattori, tai miksei useampi, haussa, kertoo Mikko Peltola Kouvolasta. –Aktiiveja, jotka omalla asuinseudullaan kannatusta keräisivät, tarvitaan lisää. Minuun voi olla yhteydessä. Kannattajakortteja kerätään muun muassa torija markkinatapahtumissa. –Vaikka netin kautta voi totta kai toimia, niin onhan tämä hyvin pitkälti face to face -hommaa, eli vaatii aika paljon jalkatyötä, mainitsee Peltola. Paavokin on tulossa kaakon kierrokselle, jonka yhteydessä pidetään puhetilaisuus Kouvolassa perjantaina 20.10. kello 18. KOTKASSA syntynyt, Kouvolassa jo lähes 30 vuotta asunut Mikko Peltola, 53, sytkähti Paavo Väyryseen silloin, kun tämä pisti kansalaispuolueen pystyyn viime vuoden alkupuolella. –Siitä asti olen Paavoa digannut, metallialan yrittäjä hymyilee. Väyrysen kriittiset ajatukset EU:sta, Natosta sekä Suomen aluepolitiikasta kolahtivat. Samoin vaikutuksen teki miehen pitkä kokemus – onhan hän ollut ministerinä jo Peltolan nuoruudessa. –Politiikka ei aiemmin kiinnostanut kovinkaan paljon. Olen toki äänestänyt, mutten muuten ole ollut aktiivinen. MIKKO Peltola on tavannut Paavon ”ehkä neljästi”. Kätellyt ja vähän jutellut. –Kannatan Paavon ajatuksia. Hänellä on fiksuja juttuja. Peltola uskoo, että tammikuisissa presidentinvaaleissa mennään toiselle kierrokselle. Ja vastakkain ovat silloin Sauli Niinistö ja Paavo Väyrynen. –Paavo on se potentiaalinen ehdokas, joka Saulin voi haastaa. Paavolla on hyvät suhteen niin itään kuin länteen, ja hän jos kuka laittaa Saulin tiukoille. Presidentinvaalit järjestetään tammikuussa 2018. Paavon puolestapuhujat, herätys! PRESSAKSI Kannattajakorttien kerääjille on tilaus Kymenlaaksossa. Mikko Peltola diggaa Paavo Väyrysen kriittisiä ajatuksia muun muassa Suomen aluepolitiikasta. –Kasvukeskukset ja kaupungit kasvavat, maakunnat ja maaseutu kuihtuvat, hän harmittelee. TEIJA PIIPARI Paavon ja Vuokon kuvalla koristellut mukit ovat käsite. Uusin muki on Itsenäisyys-muki. ” Politiikka ei aiemmin kiinnostanut yhtään. Mikko Peltola Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Ammattimies ja Nordic korjaa Alu-LaserPlus® Turvallinen ja kestävä ratkaisu pientaloihin Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys! Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 11.10.2017 26 KERRALLA KOKO KYMENLAAKSO Ilmoitus Ankkurissa ja PK:ssa tavoittaa koko jokilaakson! Yhdessä saat enemmän. 104 300 kpl Kymenlaakson suurin jakelulevikki joka viikko! pklehti.fi ankkurilehti.fi
Keskiviikkona 11.10.2017 27 Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän Carean hallitus on päättänyt kutsua koolle ylimääräisen yhtymäkokouksen 24. lokakuuta ja pyytänyt Kouvolan kaupunkia nimeämään edustajansa kokoukseen. Maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus valitsi edustajikseen Jukka Nybergin (sd.), Tapio Karvosen (kok.), Sari Melkon (sd.), Minna-Kristiina Mattilan (vihr.) ja Leo Lindströmin (ps.). Perussopimuksen mukaan yhtymäkokouksessa jäsenkunnalla on edustaja jokaista alkavaa 20 000 asukasta kohti. Tämän mukaan Kouvolalla on siis viisi edustajaa. Kouvola valitsi edustajat Careaan Kouvolan ja Kotkan nuorkauppakamarit toteuttavat Tuhat nuorta johtajaa – Päivä johtajana Kymenlaaksossa -tempauksen yhteistyössä Kymenlaakson Kauppakamarin kanssa. Nuorten haku tempaukseen jatkuu vielä 15. lokakuuta saakka. Ideana on viedä 17–24-vuotiaat nuoret työpaikoille Kouvolassa, Iitissä ja Kotkassa seuraamaan johtajien ja yrittäjien arkea. Nuoria haastetaan miettimään omia urapolkujaan ja työelämää Tulevaisuuden johtajuus -seminaarissa huomenna torstaina kello 13–15 Kouvolassa. Seminaari on osa Suomi100 -tapahtumia ja valtakunnallista Tuhat nuorta johtajaa -tempausta. Nuorkauppakamarit nuorten asialla TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Oravia, sorsia, lepakoita, sieniä, pihlajanmarjoja, järveä, merta. Lappalanjärveltä Valkealasta, Mussalosta, Katariinan Meripuistosta ja Kaunissaaresta Kotkasta, Suonenjoelta Savosta. Kevättä, kesää ja syksyä. Kameran kanssa kulkeva Joni Kröger ikuistaa mielellään Suomen kaunista luontoa. Nyt hänen valokuviinsa voi tutustua Luonto -nimisessä näyttelyssä Valkealan kirjastosalissa. Näytillä on 43 valokuvaa. JONI Kröger, 29, on syntynyt Kotkassa. Tällä hetkellä hänen kotinsa on KaakkoisSuomen Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen asumisvalmennusyksikkö Valkeakaari Valkealassa. Valokuvaamisen hän aloitti vuonna 2005. –Ensimmäinen kamerani oli digipokkari. Nykyisin minulla on digijärkkäri ja neljä viisi objektiivia. Filmikameroilla olen vain leikkinyt joskus lapsena. Ensinäyttelyn valokuvista vanhin on vuodelta 2009, mutta pääosin kuvat ovat tuoreita. MIKSI kuvaat juuri luontoa? –Pääsen samalla liikkumaan luontoon. Se on minulle hyvin terapeuttista. Ja yleensä aina löydän jotakin mielenkiintoista kuvattavaa ja siitä tulee hyvä mieli, Joni Kröger pohtii. Kuvausreissu Valkealan Repovedelle on suunnitelmissa, kuten myös Lappiin. –Viimeistään ensi vuoden syksyllä lähden Lappiin. Islantikin voisi olla aika kova kuvauskohde, hän haaveilee. 15 000 kuvaa. Suunnilleen sen verran Kröger uskoo valokuvia ottaneensa. –Olen itseoppinut kuvaaja. En ota kuvia joka päivä, mutta useimmiten kyllä. Paitsi valokuvaamista, Kröger harrastaa myös biljardin pelaamista ja ruoanlaittoa. –Kuvaamista en lopeta ikinä! myös perhejuhlia valokuvannut Kröger vakuuttaa. Joni Krögerin luontoaiheisia valokuvia Valkealan kirjastossa 20.10. asti. Kuvat ovat myynnissä. Luonto on mieluinen kuvauskohde NÄYTTELY Joni Krögerille luonnossa liikkuminen on terapeuttinen kokemus. –Valokuvaaminen on minulle hyvää terapiaa, luontoaiheisista töistään valokuvanäyttelyn koonnut Joni kertoo. TEIJA PIIPARI Kotkan Kantasataman hankekehittäjä, GVA Sawyerin toimitusjohtaja Cameron Sawyer kertoi maanantaina Kotkan kaupunginvaltuustolle Kantasatama-hankkeen tulevista askelista. Sawyer sanoi, että outletkeskuksen ensimmäisen vaiheen tarvitsema pääoma on nyt saatu kokoon. Keskuksen ensimmäinen vaihe voidaan avata yleisölle joulumarkkinoille 2019. Kantasatamaan suunnitellusta hotellista Sawyer kertoi, että se on nyt päätetty rakentaa alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen satamaan todennäköisesti rakennettavan Xamkin kampuksen ja tapahtumakeskuksen viereen. Outletin pääoma koossa STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, HAMINA puh. 230 3888 www.stemma.? Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! Palvelemme MA-PE 10-18 LA 10-14 K j r LAADUKKAT SÄILYTYSRATKAISUT SINUN MITOILLASI SINUN KOTIISI NYT MITTATILAUSKAAPIT VAKIOMITTAISTEN HINNALLA! Stemman Suomi 100v. juhlavuoden mallistoa Ostamalla kunnon kotimaisia huonekaluja, tuet suomalaista työtä. KOMIA K O T I M A I N E N FIONA-AVOKULMASOHVA 238 x 202 cm. AADA TV-TASO Leveys 180 cm. Värit kokonaan valkoinen, harmaa kansi tai pähkinänvärinen kansi. Alk. 998,Perinteinen EIMI-KEINU Paljon eri värejä. HTCollection SARA-MODUULISOHVA 210 x 90 cm. Esim. kuvan kokoonpano alk. 1990,(2530,-) Uutuustarjous -20% 679,599,Kotimainen Hilding-mallisto nyt -20% alennuksella! 998,(1309,-) ORIGINAL HILDING ORIGINAL -JENKKISÄNKYPAKETTI 998,(1309,-) Jenkkisänky pussijousituksella 160 x 200 cm, Hilding pro? loitu sijauspatja ja 14 cm Royal-jalat. • sängynpääty, leveys 160 tai 180 cm 325,(370,-) • niskatyynypari päätyyn 65,(70,-) • sängynpäätyrahi, leveys 120 cm 325,(370,-) Viimeistele vuodekokonaisuus upeilla Hilding-sarjan tuotteilla:
Keskiviikkona 11.10.2017 28 LED-YLEISVALAISIN 2X22W LED-VALONAUHAT VETOKETJUHEIJASTIN POLAARI TALVIVAROTAKKI PRIHA HUPPARITAKKI PRIHA TALVITYÖTAKKI POLAARI PIPO INFRAPUNALÄMMITIN SUOJA KEVYTPEITE SUOJA KESTOPEITE MYYRÄVERKKO 120CM X 5M TUULILASINPESUNESTE 5L CMA AUTON AKUT AUTON MONITOIMITESTERI AJASTIN / KELLOKYTKIN MOOTTORINLÄMMITYSJOHTO SISÄTILANLÄMMITIN Vko 41/2017 Hinnat voimassa 11.-15.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää GPS PAIKANNIN NAHKASORMIKKAAT AKKULATURI BENTON 12V ELEKTRONINEN AKKUTESTERI ELECTROGEAR PAKKASVAHTI INFRAPUNA LÄMPÖMITTARI SULANAPITOKAAPELI LEHTIPUHALLIN Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 RETKI SAAPASSUKAT VIRTAUSLÄMMITIN LÄMPÖPUHALLIN 2000W DIGITAALINEN OVISILMÄ 10,00€ 59,90€ LED-VILKKUVALO 79,00€ 5,90€ 39,90€ •Materiaali harmaata kudottua polyesteri sekoitekangasta. •Mustat tehostekankaat softshelliä •Koot: S-XXXL •Lämmin Polaari Thinsulate Pipo •Mustassa pipossa fleecevuori •Väri: Keltainen, musta tai punainen •Infrapuna kaasulämmitin 4,1kW •Lämmitysala: 30-40m² •Mitat: 75 x 46 x 41cm •Ei sis. matalapainesäädintä 39,90€ 49,90€ 19,90€ HEIJASTIN KENGÄNNAUHAT 1,99€ 4,90€ 5,90€ •Prego Akkutesteri 12 & 24V •Teho säädettävä 500 / 1050W •195 x 90 x 200mm •Benton BX-1 PRO täysin automaattinen akkulaturi ja akkujen ylläpitäjä Mag-Pro Polttomoottorilehtipuhallin 42,7ccm •Reppumalli 1250/1600W •Yksisylinterinen kaksitahtimoottori •Paino n. 9,5kg EasyFIND Pro tracker paikannin •Kompakti, huomaamaton ja luotettava •Toimii älypuhelinsovelluksella •Mahdollista muodostaa kaksisuuntainen puheyhteys •Väri: keltainen / musta •Rintataskut + henkilökorttitasku •3M Scotchlite heijastimet •Koot: 48-58 4,90€ Paketissa grafiitin harmaa, tummanruskea ja vaaleanruskea pari Ajoneuvon monitoimitesteri 12V •Rengaspainemittari •Akkutesteri •Laturi testeri 12,90€ 29,90€ 14,90€ SISÄTILANLÄMMITIN HALLITUNKKI 2000KG •Sopii kaikkiin 38-110mm paksuisiin oviin •Sopii kaikkiin ovisilmäreikiin 14-22mm 149€ 29,90€ 39,90€ •Kolme vilkkutoimintoa: nopea vilkku, hidas vilkku ja yhtenäisesti palava valo •Kiinnitä esim. koiran pantaan tai lapselle koulureppuun! •Velo Sport heijastinkengännauhat •Nauhat molempiin kenkiin •Pituus 120cm •Vetoketjuun kiinnitettvävä heijastin 4kpl/pkt •4 eri kuosia 49,90€ •Priha Vuorillinen talvityötakki •Väri: musta •Paljon taskuja sekä hyvät heijastimet •Koot 46-64 29,90€ 19,90€ TEHO 400W 17,90€ TEHO 200W 11,90€ •So •Sopii pii ka kaikk ikkiin iin ov ovisi isilmä lmärei reikii kiin 1 n 14 2 4-22mm 2mm Paino n. 9,5kgg •To Toimi imii ä i älyp lypuhe uhe M •Mahd hdolli lli t sta mu d odo t sta k a k 79,00€ IN k acker i pai ai p kkkan kan i nin oon j n ja l a luott uot uotett eett ettava ava a elinsovelluksella eelin linsov sovell elluks uksell ellaa kk k aksiisu t unt i ainen puh puheyh eyhtey teyss 00€ LED no •Kahdella vaihdettavalla led-loisteputkella •Valaisimen mitat: 1565 x 114 x 60 mm 17,90€ 5m / 1500lm / 300led 2m / 600lm / 120led 3,99€ 2,90€ •Lämpimät ja tyylikkäät vuorelliset nahkahansikkaat •Koot, 9,5 11 3PR/PKT , , 78 x 750 x 200mm 750W 39,90€ 450 x 405 x 100mm 650W 49,90€ 660 x 405 x 110mm 1200W 59,90€ •PTC-lämmitysvastuksella •Lämmitystehot: 25/1000/2000W •160 x 210 x 217mm 19,90€ •Tarkka työkalu lämmön mittaamiseen •Mittauslämpötila: -50ºC~280ºC •Resoluutio: 1°C •Vasteaika: 0,5 sekuntia uuum² eä tä tä 2 Metriä 29,90€ 4 Metriä 59,00€ 6 Metriä 74,90€ Itsesäätyvä malli n. 2 x 3m 1,99€ n. 3 x 5m 6,90€ n. 4 x 6m 8,90€ n. 6 x 10m 22,90€ n. 8 x 12m 37,90€ n. 2 x 3m 5,00€ n. 3 x 5m 12,95€ n. 4 x 6m 19,90€ n. 6 x 8m 39,90€ n. 6 x 10m 49,90€ n. 8 x 12m 69,90€ •Silmäkoko 12.7 x 12.7mm •Langan vahvuus 0.6 / 1.0mm •Heti käyttövalmiit CMA akut •Tutustu valikoimaan www.puuilo.fi Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 242 x 175 x 175mm 60Ah 49,90€ 279 x 175 x 190mm 80Ah 84,90€ 513 x 223 x 223mm 180Ah 189,00€ 14,90€ •Soveltuu ulkokäyttöön 14,90€ Pituus 5m 9,90€ Pituus 2,5m Defa yhteensopiva •Teho 1200W •Mukana kiinnitysjalka •140 x 77 x 195mm •Nostokorkeus 135-335 mm 4 PRK •Pakkasenkesto -20°C (0,50€/l) Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 11.10.2017 29 KIMMO MUTTILAINEN Toista peräkkäistä kauttaan kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla pelaava Titaanit uskoo pystyvänsä tänä vuonna tuloksentekoon. Päävalmentaja ei usko toisen kauden kirouksiin. Titaanit on aloittanut kautensa Suomi-sarjassa hyvin. Viidestä ensimmäisestä ottelustaan joukkue on voittanut kolme ja pystynyt raapimaan pisteitä yhtä vailla kaikista otteluista. Hyvä alku tyydyttää joukkueen peräsimessä jatkanutta Mika Piispasta. –Tulokset tyydyttävät siinäkin mielessä, että pisteitä on tullut sellaisilta joukkueilta, jotka povattiin ennen kautta meitä ylemmäs, Piispanen sanoo. Suomi-sarjan sarjajärjestelmä koki melkoisen remontin täksi kaudeksi, kun kausi vedetään läpi 16 joukkueen kaksinkertaisena sarjana, jonka jälkeen kuusi parasta jatkavat kauttaan ylemmässä ja loput alemmassa loppusarjassa. Alemman loppusarjan kaksi parasta pääsee pelaamaan pudotuspeleissä. VIIME kaudella Titaanit ylsi runkosarjan kahdeksanneksi ja siten pudotuspeleihin. Nyt tavoitteena on yltää kuuden parhaan joukkoon ja varmistaa suora paikka pudotuspeleissä. –Jos viime kausi oli meiltä hieman harjoittelua sarjatason vaatimuksiin, on tämä kausi selkeä tuloksentekovuosi. Viime vuonna oli tavoite pitää peli mahdollisimman yksinkertaisena, mutta nyt olemme kehittäneet peliämme kiekonhallinnalliseen suuntaan, Piispanen kertoo. Sarjajärjestelmän uudistus on Piispasen mieleen, sillä mikäli Titaanit runkosarjan jälkeen kairaa itsensä ylempään loppusarjaan, tarjoaa se joukkueelle erinomaisen paikan kehittyä entisestään. –Mitä enemmän pääsee pelaamaan kovia pelejä, sen paremmin nuoret kehittyvät. Muutoinkin Suomi-sarja on kokonaisuudessaan mennyt urheilullisempaan suuntaan, kun joukkueiden kokoonpanot ovat nuorempia kuin aikaisemmin. Meillä on sarjan kolmanneksi tai neljänneksi nuorin joukkue, Piispanen sanoo. VIIME kaudella Titaanit teki yhteistyötä sarjaporrasta ylempänä, Mestiksessä pelaavan Heinolan Peliittojen kanssa. Yhteistyö ei toiminut toivotulla tavalla ja täksi kaudeksi kotkalaisseura päättikin tehdä uuden sopimuksen Mestikseen nousseen Imatran Ketterän kanssa. Alku on ollut lupaava. –Olemme saaneet jokaiseen otteluun kahdesta neljään pelaajaa Ketterästä ja siitä on ollut iso apu. Jo näiden viiden ottelun jälkeen olemme nähneet yhteistyön toimivuuden, Piispanen iloitsee. Yhteistyö ei olisi yhteistyötä, jos ei se ole hedelmällistä molemmille. Myös kyvykkäimmille Titaani-pelaajille tarjoutuu mahdollisuus päästä näyttämään taitojaan Mestiksessä. –Se motivoi pelaajaa, jos pääsee ainakin käymään sarjaporrasta ylempänä pelaavan joukkueen harjoituksissa ja sitä kautta näyttämään taitojaan, Piispanen tuumaa. Titaanien seuraava kotiottelu lauantaina 14.10. kello 17 Titaanit – S-Kiekko. Titaanien tuloksentekovuosi LÄTKÄ Yhteistyö Mestisjoukkueen kanssa toimii. Titaanit on aloittanut kautensa Suomi-sarjassa vähintäänkin mukiinmenevästi. Viiden ottelun jälkeen pistetili on lihonut yhdeksällä pisteellä. KUVAT: PEKKA VAINIO Mika Piispanen on kehittänyt Titaanien peliä entistä enemmän kiekonhallinnalliseen suuntaan. ” Mitä enemmän pääsee pelaamaan kovia pelejä, sen paremmin nuoret kehittyvät. Mika Piispanen NOORA KOSKI Ridley Scottin ohjaamaa Blade Runneria (1982) pidetään yleisesti yhtenä kaikkien aikojen parhaimmista tieteiselokuvista. Happosateiden ja neonvalojen kyllästämään tulevaisuuden Los Angelesiin sijoittuva tarina kertoi Harrison Fordin esittämästä blade runner-poliisista, joka jahtasi replikanteiksi kutsuttuja biologisia robotteja. Elokuva on vaikuttanut vahvasti lajityypin kehitykseen ja sen esittämät kysymykset ihmisyydestä ovat edelleen ajankohtaisia. Ajatus jatko-osasta aiheutti epäilyksiä, mutta Denis Villeneuven (Sicario, Arrival) ohjaama Blade Runner 2049 on paitsi onnistunut jatkoosa, myös yksi vuoden parhaita elokuvia. Tarina sijoittuu 30 vuotta ensimmäisen elokuvan jälkeiseen aikaan ja seuraa K-nimistä blade runneria (Ryan Gosling), joka työtehtävissään törmää salaisuuteen, jonka paljastuminen voisi horjuttaa ihmisten ja replikanttien välisiä valtaasetteluja. DENIS Villeneuve on kuin kotonaan Scottin luomassa maailmassa, muttei sorru pelkkään vanhan toistoon. Villeneuve käyttää enemmän valoa, värejä ja tyhjää tilaa, mikä vahvistaa tunnetta suurkaupunkien ulkopuolella vallitsevasta autioitumisesta. Ohjaajan visiota tukee Roger Deakinsin henkeäsalpaavan hieno kuvaus. Jättimäisten valomainosten ja saasteiden kyllästämä Los Angeles tuntuu yhtä aikaa vieraalta ja pelottavan tutulta. Hiljaisella tulella haudutettu tarina pureutuu ensimmäisen elokuvan teemoihin, mutta menee pohdiskelussa vielä astetta syvemmälle. Mikä lopulta erottaa ihmisen replikantista? Kuka määrittelee ihmisyyden ja kenellä on oikeus päättää tiedostavan luomuksen kohtalosta? Ovatko tekoälyn tunteet yhtä aitoja kuin ihmisellä? ISO osa elokuvasta lepää Ryan Goslingin hartioilla. K on hahmona vähäeleinen ja hyvin lähellä Goslingin hahmoa muutaman vuoden takaisesta elokuvasta Drive. Rick Deckardin rooliin palaava Harrison Ford vaikuttaa aidosti motivoituneelta ja näyttää alun perin tunteettomasta hahmosta uusia puolia. Replikanttien aatelia edustava Sylvia Hoeks ja K:n hologrammi tyttöystävää näyttelevä Ana de Armas ovat niin ikään hyviä. Ainoa heikko lenkki elokuvassa on jumalakompleksista kärsivää replikanttitehtailijaa näyttelevän Jared Leton yliampuva roolisuoritus. Blade Runner 2049 ei ehkä ole yhtä uraauurtava elokuva kuin Ridley Scottin klassikko, mutta ansaitsee paikkansa yhtenä viime vuosien parhaimmista tieteiselokuvista. Joku saattaa vierastaa elokuvan lähes kolmituntista kestoa ja verkkaisesti etenevää kerrontaa, mutta yhtään turhaa kuvaa tai tyhjäkäyntiä ei leffasta löydy. Tieteiselokuvien aatelia Blade Runnerin versiolla tulevaisuudesta on jo pelottavan paljon yhteistä nykymaailman kanssa. ANKKURI ELOKUVISSA Blade Runner 2049 Ohjaus: Denis Villeneuve. Pääosissa: Ryan Gosling, Harrison Ford, Robin Wright, Ana de Armas, Sylvia Hoeks, Jared Leto, Mackenzie Davis. Laji: scifi . USA, 2017. Pisteet: 9.5.
Keskiviikkona 11.10.2017 30 Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen. Jo päättyivät arkiset askareet. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, Muistaen, kiittäen, ikävöiden. Rakkaamme Rakennusmestari Seppo Juhani HONKANEN Tommi ja Lauri Ismo Tiina ja tytöt sukulaiset ja ystävät Uurna laskettiin 30.9. läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta. s. 13.2.1944 Kymi k. 14.9.2017 Kotka Sana ja rukous to 12.10. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 15.10. klo 18.00 Kyösti Erkinkorpi. Tervetuloa! JUMALA VOI! Lauantaina 14.10. klo 16 Puhujana Pirkko Vesavaara Pelastusarmeijassa, Kapteeninkatu 10 Tervetuloa! Su 15.10. klo 17 sanajumalanpalvelus. Tervetuloa! Kostel ry Jäsentilaisuus Kyminsuus s a ma 16.10. klo 11.00. Vierailijana Tiina Salonen Kotkan kulttuuri ja tapahtumat. Kahvia klo 10.30. Teatterimatkan maksuja kerätään jäsentilaisuudessa, sekä pe 20.10. Kodintalolla klo 11.0012.00 ja päivystyksessä Korkeavuorenkadulla klo 13.00-14.00. Pankkiin maksettaessa viitenumero on 2228. 016 Haminan Sähköosasto ry Pikkujoulumatka Tallinnaan 18.19.11.2017, sitovat ilmoittautumiset Ylermi Suvirannalle puh. 040-5183256 18.10.2017 mennessä. Tervetuloa. Hallitus. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OmaisOiva vertaisryhmiä omaishoitajille; Kotkan kirjastossa Einon kammarissa 10.10 ja 17.10 klo 10-11.30. Tervetuloa mukaan! Tule virkistymään Pärnun matkalle 5.-9.2.18 ja keväiseen Amsterdamiin 12.-15.4.18. Ryhmämatkalle lähdetään itse maksaen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Riikka p. 044-3211402 tai kotka@kymenmatkat.? EL:n Kotkan Yhdistys ry Syyskokous tiistaina 24.10.17 klo 12.30 Kodintalolla Vesivallintie 21, Karhula. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8§ määrätyt syyskokousasiat. Vieraana piirin puheenjohtaja Vuokko Koivusaari. Kahvitarjoilu alkaa klo 12. Tervetuloa. Hallitus. Kapteeninkatu 10 To 12.10. klo 16 Kitaransoiton alkeet. La 14.10. klo 16 Jumala voi! Pirkko Vesavaara. Su 15.10. Ei tilaisuutta. Ma 16.10. klo 13 Maanantai kerho, Vuollet. Ke 18.10. klo 17 Raamattupiiri, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marjatta Nurminen-Haapasalo. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Markuksen evankeliumi. Su 16.00 Raamatun lähteillä Keijo Juutila, Nadeq ja Nicholas. Ke 18.30 Luukkaan evankeliumi. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Pe 18-20 Kids`Action Night 7-12v. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Merieläkeläisten yhteinen pikkujouluristeily Tukholmaan M/S Gabrielalla 20.11.2017. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset Tuulalle 20.10.2017 mennessä puh. 050-5614771 tai tuula. valjus@gmail.com. Kotkan Kotien Puolesta ry S y y s k o k o u s 19.10.2017 klo 13.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous to 26.10.2017 klo 18.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.40. Tervetuloa! Country Dancers Kotka ry Sääntömääräinen syyskokous Kumppanuustalo Viikarissa ti 31.10.17 klo 18. Kotkan Reumayhdistys ry Reumaviikon perinteinen kävelypäivä su 15.10. alkaa klo 12 Katriinan torilta (ent. linja-autoasema). Tervetuloa kävelemään yhdessä, sauvoilla tai ilman. Pyydä myös ystäväsi mukaan. Lenkkikahvit tarjotaan Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24, sisäpiha) kokoustila Ulappa. Kotka Divers ry 40-vuotisjuhlat järjestetään lauantaina 4.11.2017 Kotkan Höyr ypanimolla. Illalliskortti 30€/hlö ilmoittautumiset 28.10. mennessä juhlat@kotkadivers. net tai tekstiviestillä Terolle 0447099511. Lisätietoja seuran kotisivuilta. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ”Maailmanlaajuinen näkökulma”, Boris Schultz ja Kim Auvinen. Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Kevin Gray (tulk. Henry Jansén), Kim Auvinen & Elina Lehtomäki. Ti 11.00 Leipäkirkko, Paavo Wahlroos & Henry Jansén. Klo 11.30 EU-ruokakassien jako (ei ruokatarjoilua). Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ”Puoleensavetävä kristillinen yhteisö”, Andrei Himanen & Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Pirjo ja Kari Hänninen. Pe 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. La 17.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Pirjo ja Kari Hänninen (ei pyhäkoulua). 16.00 Perhejumalanpalvelus, Jessica Syrjäläinen, Jippii-kuoro. Ma 18.00 Israel-ilta. Ti 18.00 Naistenilta ”Puhalla Jumalan tuuli”. Ke 13.00 Päiväpiiri, Erkki Litmala. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Karhulan Kymin Reservinaliupseerit ry Syyskokous maanantaina 30.10. 2017 Laajakosken Honkalassa klo 18.00. Hallitus kokoontuu klo 17.30. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 15.10. klo 10 liturgia su/sl Ke 18.10. klo 13 rukouspalvelus, sl Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tiedottaa, että Hyvinvointikartano Kaisankoti yhteistyössä Kotilieden Kummikerhon kanssa tarjoaa arjen väsyttämille omaishoitajille mahdollisuuden hengähdystaukoon, lepoon, virkistykseen ja vertaistukeen Omaishoitajien tuetuilla lepolomilla. Seuraava loma on to 30.11. – la 02.12.2017, 2 vrk. Loma on Espoossa ja maksuton täysihoidolla. Hakuaikaa lomalle on 03.11.2017 saakka. Lisätietoja ja hakulomake postitse Sirpalta p. 050-4916646. ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 To 12.10. klo 18 Viikkomessu Kotkan kirkossa; Hänninen, Vaakanainen. Su 15.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hänninen, s Järvinen, k Hauer. Su 15.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Maatraiva, k Vaakanainen. Messun jälkeen ikäihmisten syntymäpäiväjuhla Helilän srk-talossa ennakkoon ilmoittautuneille. Su 15.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Lopperi, s Hietanen, k Silvennoinen. Pyhäkoulu. Musiikissa avustaa Satu Himanen, laulu. Su 29.10. klo 18 Iskelmämessu Kotkan kirkossa; l Kiljunen, s Maatraiva, k Kallberg. Mukana musiikkiryhmä LäpiValaisu. Sana ja rukous: To 12.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. To 12.10. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumi. Luento Tero Hietanen. Luennon jälkeen keskusteluryhmät. Iltapala (3 €) keskusteluryhmiin jääville. Keskusteluryhmiin enn. ilmoittautuminen: tero.hietanen@evl.? tai p. 040 586 0997. Luennoille voi osallistua ilmoittautumatta. Ma 16.10. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Su 29.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta ”Astu esiin Hengen hedelmät” Aittakorven srk-talossa. Illassa vierailijana kouluttaja, yhteisövalmentaja Jukka Hammarén. Illassa mukana myös Tero Hietanen ja Matti Vaakanainen. Musiikki: Su 15.10. klo 16 Kahvikonsertti Langinkosken kirkossa. JazzCoasters: Juha Björninen, kitara, Wiljami Salminen, kitara ja Harri Ruotjoki, basso. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €, sis. kahvitarjoilun. Aikuiset: La 14.10. klo 10-13 Vapaaehtoistyön pop up! Karhulan srk-keskuksessa. Tule maistelemaan makuja maailmalta klo 11-12 (hinta 5 €) sekä tutustumaan yhdistysten monikulttuuriseen toimintaan ja vapaaehtoistyöhön. Ti 17.10. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppaa ja kahvit. Ke 18.10. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa mukaan Operaatio joulun lapsi -keräykseen kokoamaan joulupaketteja Romaniaan ja Moldovaan. Tietoa asiasta sanoin ja kuvin. Ke 18.10. klo 18 Tyhjän sylin ilta Kymin kirkossa. Tyhjän sylin ilta on tarkoitettu lapsen menettämisen surun tai lapsettomuuden kivun kanssa eläville. Tilaisuus on avoin kaikille. Mukana pastori Elise Hasanen sekä sairaalapastori Hanna Hietanen. Musiikkia Kymi Contento. La 11.11. klo 9-20 Hiljaisuuden retriitti Höyterissä etenkin hoitotyön parissa työskenteleville. Myös muut tervetulleita! Ilm. 20.10. menn. sairaalapastori Hanna Hietaselle p. 040 196 7520, hanna. hietanen@evl.? Lähetys: Su 15.10. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvia tarjolla klo 14.30 ja seurat klo 15. Kolehti Ulla Tuovisen työlle Herättäjäyhdistyksen kautta. Diakonia: Ma 30.10. klo 13 Kotkan srk-keskuksessa Liikennemerkki -info ikäautoilijoille Autoliiton kouluttaja Teppo Vesalinen opastaa asian tiimoilta. Kahvitarjoilu klo 12.30. Tilaisuuden järjestää Autoliiton Kotkan osasto yhdessä Kotka-Kymin srk:n diakoniatyön kanssa. Tervetuloa! Nuoret: Su 15.10. klo 18 Nuorten messu Kotkan kirkossa. Hasanen. Lapset ja perheet: To 19.10. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. PePissä aikuiset saavat rauhassa syventyä Raamatun aarteisiin samalla kun lapsilla on omaa ohjelmaa. Lapset tai puoliso eivät kuitenkaan ole pääsyvaatimus! Illan päätteeksi on yhteinen iltapala nyyttäriperiaatteella. Maanantaisin klo 17-18.30 Iltaperhekerho Ristinkalliolla, Pahkakatu 4. Muut: La 18.11. Perheiden jääkiekkoretki Helsinkiin HIFK-Saipa otteluun. Ottelun lisäksi retkeen kuuluu tutustumiskäynti kirkkoon ja mahdollisuus omakustanteiseen ruokailuun sekä shoppailuaikaa Helsingissä. Lähtö n. klo 12 ja paluu Kotkaan n. klo 21. Retken hinta 26 €/aik. ja 19 €/7-17-v. Alle 7-v. voivat osallistua retkelle ilmaiseksi, mikäli voivat istua perheenjäsenen sylissä ottelun ajan. Alakouluikäiset ja sitä nuoremmat voivat osallistua retkelle huoltajan tai muun täysi-ikäisen henkilön seurassa. Mukaan mahtuu 60 osallistujaa. Ilm. 9.-20.10. ark. klo 9-15 puh. 044 752 9529. Mika Palovaaran ”Raamatullisia kuvia” –taidenäyttely nähtävillä 29.10. asti Kotkan srk-keskuksessa. Näyttely auki srk-keskuksen aukioloaikoina. Kastetut: Tom Ensio Sipilä, Onni Väinö Daniel Taivonen, Onni Oskari Juha-Matti Taskinen, Sara Linnea Zardasht. Hautaan siunatut: Siviä Sanelma Ala-Liikkanen 99 v., Annikki Emilia Pirkko Hartonen 89 v., Raili Anneli Griinari 88 v., Astrid Viola Nironen 80 v., Jaakko Johannes Aarikka 76 v., Helge Juhani Nykänen 70 v., Matti Olavi Peltola 64 v., Juha Valio Markkula 62 v., Veli Matti Ketolainen 61 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Karhulan Metalli 13 Syyskokous pidetään ke 25.10.2017 klo 18.00 ammattiosaston toimistossa Karhulantie 34. Päätetään sääntömääräisistä asioista mm. Valitaan osaston puheenjohtaja, hallituksen jäsenet ja edustajat yhteistyöelimiin. Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Lisäksi käsitellään sääntömuutokset. Jokainen osaston jäsen on tervetullut kokoukseen! Kahvitarjoilu.
Keskiviikkona 11.10.2017 31 KATARIINA HENTTONEN Tallinnassa asuvan suomalaisen kääntäjän, opettajan ja kirjailijan Anniina Ljokkoin uusi kirja Vegaanimuksut on kotimainen tietokirja, joka opastaa lapsiperheiden vegaaniseen arkeen. Kerrotaanpa kirjassa ohjeet myös vegaanisten lastenkutsujen tarjoiluihin. Ljokkoin mukaan kaikkein tärkeintä lapsen vegaaniruokavaliossa on huolehtia vitamiinien saannista. –Tiettyjä vitamiineja sanotaan ”vegaanivitamiineiksi”, vaikka ihan kaikki niitä tarvitsevat. Suurimman osan ravintoaineista saa ruuasta vähän vahingossakin, mutta vegaanin täytyy huolehtia muita tarkemmin B12-vitamiinin, D-vitamiinin ja jodin saannista. D-vitamiinia täytyy ottaa lisänä lähes kaikkien, B12-vitamiinia taas annetaan eläimille ja sekasyöjät saavat sitä kautta vitamiininsa. Jodista on alettu vasta viime aikoina puhua. TOINEN tärkeä seikka on mahdollisimman monipuolinen ruokavalio. Kuten kaikki lapset, myös vegaanimuksut voivat joskus nirsoilla tai olla valikoivia ruokansa suhteen, mutta Ljokkoilla on siihenkin vinkkejä. –Oveluus on avain. Erilaisiin pihveihin ja lettuihin on helppo piilottaa erilaisia hyviä ruoka-aineita, kuten pähkinöitä. Oma lapseni ei pitkään suostunut syömään linssejä tai papuja, vaan olisi halunnut vain makaronia ja perunaa. Löysin linsseistä valmistettuja makaroneja, jotka upposivat hyvin. Myös erilaisia muotoja kannattaa kokeilla: lapseni innostui syömään kurkkuviipaleita, sillä ne olivat ensin auringon, sitten haukkaamisen jälkeen kuun muotoisia, Ljokkoi opastaa. ANNIINA Ljokkoin mielestä yhteiskunnan suhtautuminen vegaanilapsiin ja -perheisiin on murroksessa. –Kahden vuoden sisällä on tullut iso muutos. Itse asun Tallinnassa ja kokemusta on lähinnä Tallinnan päiväkodeista. Suomessa riippuu kaupungista ja päiväkodista, miten asiaan suhtaudutaan. Suomessa suurin muutos oli kansallisten ravitsemussuositusten muuttuminen, vuonna 2016 niissä todettiin, että vegaaniruokavalio sopii kaikille. Se velvoittaa myös ruoan tarjoajia ottamaan selvää vegaaniruokavaliosta – aiemmin vegaanit olivat vähän altavastaajia. SUOMALAISVEGAANIT pitävät usein Tallinnaa vegaanin unelmapaikkana hyvän ravintolavalikoiman ja tarjonnan ansioista. Anniina Ljokkoin mukaan Virossa suhtautuminen vegaaneihin on kahtalainen. –Täällä on kymmenen kokonaan vegaanista ravintolaa ja kahvilaa, mikä on paljon näin pienessä maassa. Tarjonta myös kaupoissa on hyvää, mutta toisaalta viranomaisten suhtautuminen on Suomeen nähden todella jäljessä. Täällä vegaaniruokavaliota pidetään jopa vaarallisena, hän sanoo. LJOKKOI korostaa, että veganismi ei ole vain ruokaan liittyvä valinta. Vegaanius vaikuttaa myös vaatteisiin ja esimerkiksi lastenohjelmiin, leluihin ja kirjoihin. –Vaikkapa lastenohjelmassa käytetään usein eläinhahmoja ja niissä saattaa olla vaikka possu, joka syö lihapullia. Se on niin tavanomaista, että harva edes huomaa siinä mitään ongelmaa, mutta vegaani katsoo maailmaa vähän erilaisten lasien läpi. Minulla on haave, että jossain vaiheessa markkinoille tulisi vaihtoehtoja vaatteissa ja leluissa – myös valtavirtaleluissa ja lasten suosikkihahmoissa. Vegaanielämä sopii muksuillekin VAIHTOEHTO Yhä useammassa lapsiperheessä suositaan täysin kasvispohjaista ruokaa ja vegaanista elämäntapaa. Anniina Ljokkoi opastaa lapsiperheitä vegaanielämään uudella kirjallaan Vegaanimuksu. Hänen mukaansa ruokavalion vitamiineihin ja monipuolisuuteen on syytä kiinnittää huomiota. TRIIN MAASIK ” Tärkeintä lapsen vegaaniruokavaliossa on huolehtia vitamiinien saannista. Anniina Ljokkoi VELI?PEKKA KELLONIEMI Nyt on taas se aika vuodesta, kun ullakolta ja seinistä alkaa kuulua rapinaa. Taloon tunkeutuneet jyrsijät siellä täydentävät kiiruusti pesänsä ruokavarastoja talven varalta. –Hiiret ja rotat ovat meidän yleisin kohteemme, koska ne työllistävät ympäri vuoden, erityisesti syksyisin pakkasten alettua, kertoo tuholaishallintayhtiö Nopestin yrittäjä Petri Metsälä. Metsälä kehottaakin nyt muun muassa tilkitsemään mahdolliset talon yläpohjan tuuletusaukot tiheäsilmäisellä metalliverkolla, viemään lintulaudat mahdollisimman kauas rakennuksista, pitämään omenat poissa lehtikompostorista ja tarkkailemaan isojen yli 600 litran roskapönttöjen puhdistuskorkin paikallaoloa. –JOS hiiriongelmaa on ollut, hiirenloukut ovat suositeltavia sisätilojen ohella myös talon ulkopuolella, kivijalan juurella. Laittaa siihen vaan päälle laatikon tai vaikka ämpärin, jossa on reikä, etteivät linnut mene siihen. Metsälän mukaan kasvissyöjinä hiiret pitävät esimerkiksi omenasta, salaatista ja pähkinästä. –Juuston käyttäminen loukuissa tulee Aku Ankasta, Metsälä naurahtaa. Äänikarkoittimia Metsälä ei käytä, koska niiden tehosta ei ole hänen mukaansa tieteellistä todistusta. Kissa sen sijaan toimii. –Se voi viedä kyllä sitten linnutkin. JYRSIJÖIDEN ennaltaehkäisy kannattaa monestakin syystä. –Kun hiiri eksyy kerran taloon, se merkkaa matkalle hajujäljen, jota pitkin sen kaveritkin löytävät paikalle. Jyrsijät voivat saada paljon tuhoa aikaan. Ne tuntevat kummaa viehtymystä sähköjohtojen ja muovisten vesiputkien puremiseen. –Niiden tekemät tunnelit tuovat kylmää ilmaa talon rakenteisiin. Esimerkiksi yläpohjassa se voi aiheuttaa höyrysulkukalvon kohdalla kondensoitumista ja kosteusvaurion. Hiiret virtsaavat pesäänsä, mikä sekin voi pitkässä juoksussa aiheuttaa kosteusvaurion. Rotat voivat jyrsiä reikiä jopa vanhoihin betonirakenteisiin. –Niiden tunneliverkosto voi mennä myös kiinteistön vanhan viemäriputken läpi viemäriin. Sieltä ne voivat nousta vaikka kerrostalon ylimpään kerrokseen ja tulla wc-pöntöstä sisälle asuntoon. AMMATTITUHOLAISTORJUJAT saavat käyttää niin sanottuja toisen sukupolven myrkkyjä, mitkä ovat kuluttajaversioita tehokkaampia ja tappavat rotan heti. –Kuluttajille myytävä rotanmyrkky ei tapa rottaa kerralla. Jos se voi pahoin syötyään myrkkyä, ei se syö sitä uudestaan ja tuntuu osaavan viestiä kavereilleenkin, että tuota ei kannata syödä. Jos myrkky ei maistu, tuholaistorjujan käyttämä myrkkyvaahto tappaa rotan tarttumalla sen turkkiin. –Kun rotta puhdistaa itseään nuolemalla, se kuolee. Metsälän mukaan myrkkyjen käytön pitäisi aina olla viimeinen vaihtoehto jyrsijöiden torjunnassa. –Euroopassa on kehittynyt kuluttajille myytäville rotanmyrkyille vastustuskykyisiä kantoja. Lisäksi myrkyt kertyvät petoeläimiin. EU-asetuksen vuoksi kuluttajille myytävät myrkyt tulevat laimenemaan entisestään. Nurkista kuuluu rapinaa TUHOLAISET Jyrsijöiden torjunta alkaa jo ulkoa. Nopest Kotkalainen tuholaisten torjuntaan erikoistunut yritys. Perustettu viime vuonna. Toiminta painottunut Kymenlaakson ja EteläKarjalan alueelle. Kentällä työskentelee kolme tuholaistorjujan tutkinnon omaavaa teknikkoa. Palvelee asiakkaita laidasta laitaan, yrityspuolella esimerkiksi päivittäistavarakauppoja, jäteyhtiöitä ja puuteollisuutta. Torjuu jyrsijöiden ohella myös muita tuhoeläimiä. Tuholaistorjunnassa on kyse pääasiassa ennaltaehkäisystä. –Ollaan askeleen edellä jyrsijöitä, Petri Metsälä toteaa. ” Kuluttajille myytävä rotanmyrkky ei tapa rottaa kerralla. Petri Metsälä
Keskiviikkona 11.10.2017 32 Myydään moottoriajoneuvoja Nissan Primera 2002, aj. 220tkm, juuri kats., voimassa 1/19, erittäin hyväkuntoinen. H. 1750e. VW Polo 2003, aj. 196tkm. Hyvä. H. 1950e. P. 040-5907894/Kotka. Metsämiehet huom! Suzuki SX4 4WD -08. Siisti, aj. 156tkm, huoltokirja, 2alut, uudehkot renkaat, koukku, ei tupakoitu. Kysy lisää! P. 040-5148871. Sähkömopo 3 pyöräinen, 2 paikkainen, kattoikkunat, lukittavat ovet. Kuin uusi! H. 2800e. P. 0503249737. Honda Goldwing 1100 – 80. Hienokuntoinen klassikkopyörä. H. 2500e. P. 050-5735010. Ruosteeton! Honda CRV 2.0 -03 4x4, aj. 285tkm, ac, cd, kats. 6/17 2renk, ketjukone, h. 4990e. P. 050-3388005. Varmatoiminen Nissan Primera 2.0 farmari -99 aj. 275tkm,.2renk., ohj. teh., cd, koukku, kats. 7/-17!! Ei ruostetta. H. 2200e. P. 0400-604628. Upea! Mercedes-Benz a140 lang -01 aj. vain 137tkm/hk ok, kats. 9/-17, alut, 2renk., ketjukone, suomiauto, 3400e. P. 0400604628. Toyota Yaris -02. Kats. 9/17. Siisti ja hyvä kunto. 2 x renkaat. Pienet käyttökustannukset, bensapihi. Vuoden vakuutus itsellä 135 e. P. 0400-931 306. Peugeot 206 1.3 -99. Aj. 196 tkm. Kats. 04/17. H. 800 e. P. 0400-719573. Hyväkuntoinen Peugeot 206 -04. Aj. 174 tkm. Kahdet renkaat, penk.läm. ilmast. soitin, jakohih. vaih. 2016. Kats. 04/2017. Siisti kunnossa oleva auto. H. 1850 e. P. 045-1657653. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Muuttovalmis valoisa yksiö Karhulan keskustassa. Iso parveke ja sauna. Ks. Etuovi.com F74264. P. 044-7879349. Kouvolassa hyvällä paikalla Sarkolassa remontoitu rintamamiestalo puutarhatontilla. Kts. etuovi/991595. Hp. 129.900e/sovi esittely/tarjoa! P. 050-5300462. Luhtitalokaksio 57 m² Kouvolassa. Lasitettu parveke. Heti vapaa. Mh. 39.980 e. P. 044-3217165. Myydään sekalaista Rengassarja 195/15 kitkat talvi/ kesä aluvanteilla, 4 pulttiset, hyväkuntoiset, halvat 170e. P. 0414770608. Sahanpurua kuivikkeeksi noin 16 kuution kuorma. P. 0400-910759. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita sekä peltivannesarjoja. Vanteilla 13” talvirengassarjoja 90 e/sarja. P. 0400-158318. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. 70ja 80-luvun stereot ja LP-levyjä. P. 0400-714004. Perämoottori 20hv Yamaha tai vastaava. Soita p. 040-8701526. Hyväkuntoisia kalastusverkkoja. P. 0440-201437. Soutuveneen ja moottorin. P. 0404178637. Astiat, maljakot, työkalut, aitta ja vinttitavarat kalastusvälineet, lelut, liinavaattet, lp:t, cd:t, dvd:t. Käteismaksu. P. 0440-833007. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Siisti yksiö 21m 2 Kotkan Sunilassa. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Puistomaiset näköalat, rauhallinen talo. Vapaa 1.11. V. 276e sis. 1 vesi. P. 040-5561151. 3h+k+kph+parv. 69m 2 Karhuvuori. Siisti, rauhallinen, palvelut & lenkkipolut lähellä, 3krs (ei hissiä). Vap. 1.11. V. 595e/kk+vesi 30e/ kk/hlö. Vakuus. P. 050-3005793. 2h+k+sauna 66m 2 Keskuskatu 13/Kotkansaari. Vapautuu 1.11. Tiedustelut 050-5341188. Kolmannen kerroksen kaksio Karhuvuoresta 59,5m 2 . Hyvin hoidettu rauhallinen taloyhtiö, ei hissiä. Vapautuu heti. P. 050-5341188. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Saariselkä rt-kaksio mukavuuksin. Viikot 49 ja 50 hintaan 360/vko. Loppusiivous ja liinavaatteet sis. hintaan. P. 040-7674040. 3h+k+kph ja parveke 590e/kk hyvällä paikalla Kirkonkylän keskustassa, vajaa tunti Helsingistä. P. 050-3595495. Kvl Manski valoisa kaksio 50 m². Lasit.p. Vuokra 595e/kk, vesi 15e/ kk. Vap. 1.10. alk. Kts. Oikotie.? ID 13839030. P. 044-5008844. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Ostoja myyntiliikkeet 20%:n ale kaikista tavaroista! Jokasortti ost. kod. irt. ym. P. 05262472. Kirpputorit SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 10-14, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! PeKa 02 Valkoinen joukkue päätti kautensa osallistumalla viime viikonloppuna 7.–8. lokakuuta Jokelassa ja Hyvinkäällä pelattuun C15-ikäluokan Summer Gone-kilpaturnaukseen. PeKa voitti oman alkulohkonsa kymmenellä pisteellä. Ensimmäisenä turnauspäivänä karhulalaiset kaatoivat ensin TuPS/KP-75 yj1joukkueen peräti 7–0. Toisessa ottelussa PeKa kaatoi KuPS:n 2–1 ja lauantain kolmas ottelu HJK East Sinistä vastaan päättyi 1–1 tasatulokseen. Alkulohkot pelattiin päätöksen toisena turnauspäivänä. Sunnuntaiaamun ottelussa PeKa voitti EIF yj:n värikkäiden vaiheiden jälkeen numeroin 3–2. HJK East Sininen keräsi alkulohkossa saman verran pisteitä kuin PeKa, mutta karhulalaisten maaliero oli selvästi helsinkiläisten vastaavaa parempi. Välieräottelussa PeKa sai vastaansa NJS:n Nurmijärveltä. PeKa oli ottelussa alusta asti kuskin paikalla ja pelasi erittäin hyvän ottelun. NJS kaatui lopulta 3–0 ja finaalipaikka oli selvä. Finaalissa PeKa kohtasi uudelleen jo alkulohkossa kohdatun HJK East Sinisen. Varsinainen peliaika päättyi maalittomaan 0–0 tasatulokseen ja näin finaali ratkaistiin rangaistuspotkukilpailulla. Rankkarikisasta kehkeytyikin lopulta huikea trilleri, joka ratkesi vasta 13. laukojaparissa. Ratkaisevan rankkari upotti PeKa:lta sisään Matias Olli ja kun PeKa:n maalivahti Tim Räihä torjui HJK:n tasoittavan laukauksen, oli peli selvä ja PeKa pääsi tuulettamaan turnausvoittoa, joka päätti joukkueen muutenkin erinomaisesti sujuneen kauden. Saku Halonen PeKa 02 Valkoinen turnauksen voittoon Turnausjoukkueessa pelasivat Tim Räihä, Uku Tikerpuu, Matias Tammekas, Jegor Vaguine, Lari Hakala, Simo Matilainen, Lauri Ahola, Janne Hannula, Aaro Holtari, Jonne Hannula, Alex Borodulin, Matias Olli, Wiljami Iisakkala, Sisu Häkälä ja Arber Sahiti. Lukijan juttu TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi PÖLYPUSSIT Kotkan Kalamarkkinoilla 14.-15.10. Pölynimuritarvikkeita koti-, laitosja keskuspölynimureihin. Katso laitteen tyyppi tai ota malli mukaan. Trans-Detal Oy P. 040 501 5205 REALISOINTI PALVELU 050 4988 903 HUUTOKAUPAN AMMATTILAINEN Auto-Aitta Jylpyntie 1, Kotka realisointi@luukku.com MYYMME NETTIHUUTOKAUPAN KAUTTA mm. yksityishenkilöiden, yrityksien, konkurssija kuolinpesien autot, moottoripyörät, veneet, traktorit, kiinteistöt ym. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Tulee tilaamatta! RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? /
Keskiviikkona 11.10.2017 33 CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Jos et ole vielä kokeillut ihmepasta one pot wonderia, nyt on korkea aika. Yhden kattilan ihmeen juju on siinä, että pastasta irronnut tärkkelys sakeuttaa keitinveden kastikkeeksi. Yhdessä ja samassa kattilassa kypsyessään raaka-aineiden maku syvenee pikavauhdilla. Pasta imee maustettua nestettä, mikä on huomattavan monen mielestä niin oivallista, että se lyö perinteisen pastan mennen tullen. Yksinkertaisimmillaan , ja Martha Stewartin alkuperäisen ohjeen mukaan, ihmepastaan ei tule montaakaan raaka-ainetta. Kuten sanonta kuuluu, jos pidät aina varastoissasi pastaa, valkosipulia, tomaatteja ja oliiviöljyä, et koskaan jää ilman hyvää ateriaa. Tänä päivänä ihmepastan nimeen vannovat jo miljoonat ihmiset, jotka arvostavat ruuan nopeutta ja helppoutta. Plussaa on sekin, ettei tiskiä tule kuin leikkuulaudan, veitsen, kattilan ja kauhan verran. Suosion myötä ihmepastan reseptejä on tarjolla tuhansia, ja jokainen voi keksiä omansa. Tässä, jos missä, on sallittua kerätä kattilaan melkein mitä vain mieli tekee tai kaapista löytyy. Muutama sääntö on silti tarpeen. Pastaksi ei kelpaa pikapasta, vaan ainoastaan vähintään 8–10 minuutin kypsennysajan vaativa pasta. Lisäksi muiden raaka-aineiden tulee noudattaa suunnilleen samaa kypsymisaikaa. Pasta on aina parhaimmillaan al dente, eli kun siinä on purutuntumaa. Sen takaamiseksi pitää ihmepastan kypsymistä hieman seurata, samalla kun sitä hämmentelee muutaman kerran. Nesteen määrä on makuasia. Nestettä pitää olla vähintään sen verran, että raaka-aineet peittyvät. Jos haluaa ihmepastaansa enemmän kastiketta, voi nestettä laittaa enemmän. Jos ei halua pastaan kastiketta kuin nimeksi, voi ylimääräisen nesteen surutta kaataa lopuksi pois. Mausteita ihmepasta vaatii tavallista runsaammin, onhan kyseessä keitetty ruoka. Suolaa pasta imee paljon, mutta tarvittavaan määrään vaikuttaa muiden raaka-aineiden suolaisuus. Kannattaa pitää mielessä vanha totuus: suolaa saa aina lisättyä, mutta pois sitä ei saa millään. Säilyvyys on ihmepastan miinuspuoli, mutta makuasia toki sekin. Suositeltavaa on tarjoilla ruoka heti, koska jäähtyneen ruuan lämmittäminen näkyy heti koostumuksessa ja sopivan purutuntuman voi unohtaa. Yhden kattilan ihme Yhden kattilan ihme on ratsastanut muutaman vuoden ruokatrendien harjalla maailmalla. Idean ydin on helppoudessa: sekä pasta että kastike valmistetaan kertaheitolla samassa kattilassa, eikä siihen mene kuin vartin verran aikaa. TIINA KOVANEN-BERGMAN Kylmäsavulohi sopii loistavasti pastakastikkeen pääraaka-aineeksi myös one pot wonderissa. TIINA KOVANEN-BERGMAN TIINA KOVANEN-BERGMAN TIINA KOVANEN-BERGMAN TIINA KOVANEN-BERGMAN RUOKA Pasta kastikkeineen valmistuu vartissa, kun kaikki raaka-aineet laitetaan kerralla kattilaan. Mausteiden pahimpia vihollisia ovat valo, lämpö, ilma ja kosteus X Paras säilytyspaikka mausteille on kuiva ja viileä, auringonvalolta suojattu paikka. X Osta mausteet käyttömäärän mukaan, yleensä melko pienissä erissä. X Maustevarasto kannattaa tarkistaa ainakin kerran vuodessa ja poistaa vanhentuneet tuotteet, joissa ei ole enää toivottua aromia. X Kokonaiset mausteet pysyvät oikein säilytettyinä käyttökelpoisina noin viisi vuotta, herkät yrtit ja jauhetut mausteet säilyvät noin kolme vuotta. X Maustaessasi jätä raaka-aineen ominaismaulle tilaa. Aloita maustaminen kokeilemalla 1–5 maustetta. X Kokonaisia mausteita, kuten pippuri, laakerinlehti, neilikka ja kanelitanko, käytetään pitkään haudutettaviin ruokiin. Lisää ne ruokaan jo valmistuksen alkuvaiheessa. X Lisää jauhetut ja rouhitut mausteet sekä herkästi makunsa menettävät yrtit ruokaan kypsentämisen loppuvaiheessa. X Lisää mausteet ruuassa vasta ruskistettuun pintaan, etteivät ne pala paistamisen aikana. X Vahvan mausteen polttavuus ei tunnu heti mais` RESEPTIT 4 X One Pot Wonder 4–6 annosta Alkuperäinen one pot wonder 300 g spagettia 300 g kirsikkatomaatteja 1 sipuli 4 valkosipulinkynttä muutama basilikan oksa 2 rkl oliiviöljyä mustapippuria kuivattua chiliä myllystä noin litra kasvislientä parmesaania Pilko tomaatit, sipulit ja basilikat. Laita kaikki ainekset yhteen kattilaan tai kasariin ja keitä noin kymmenen minuuttia. RESEPTI: MARTHA STEWART Lohipasta 1,2 l kalalientä 400 g kylmäsavulohta 400 g penne-pastaa 150 g sokeriherneitä 0,5 dl kapriksia 1 luomusitruunan kuori 1 tl suolaa 3 tl mustapippuria nippu lehtipersiljaa sitruunalohkoja Pilko lohi, sokeriherneet ja lehtipersilja. Raasta sitruunankuori. Kiehauta kalaliemi. Lisää kaikki ainekset, paitsi smetana. Keitä kannen alla noin kymmenen minuuttia. Jätä pastaan purutuntumaa ja sekoita lopuksi joukkoon smetana. Tarjoile sitruunalohkojen kanssa. Chorizopasta 1 l vettä 2 rkl kasvisfondia 1 keltasipuli silputtuna 300 g chorizomakkaraa 400 g spagettia 1 punainen paprika 200 g kirsikkatomaatteja 200 g esikeitettyjä kikherneitä 100 g vihreitä oliiveja 2 tl paprikajauhetta 1 tl mustapippuria 1 tl hunajaa parmesaanijuustoa Pilko sipuli, paprika, makkara ja tomaatit. Kiehauta liemi ja pilkotut sipulit. Lisää joukkoon kaikki loput ainekset ja keitä noin kymmenen minuuttia, muutaman kerran sekoittaen. Jätä spagettiin purutuntumaa. Koristele annos parmesaanijuustolastuilla. Kanapasta 1,2 l vettä 3 rkl kanafondia 3 valkosipulinkynttä 600 g broilerinrinta?leetä 3 rkl oliiviöljyä 400 g fusilli-pastaa 0,5 dl aurinkokuivattuja tomaatteja ruukku basilikaa 200 g fetajuustoa 3 tl chilijauhetta suolaa ja mustapippuria oman maun mukaan Keitä vesi erikseen. Kuori ja pilko raaka-aineet. Ruskista broilerin palat oliiviöljyssä kattilan pohjalla. Lisää kiehuva vesi ja kanafondi. Lisää kaikki raaka-aineet. Peitä kannella ja anna kiehua noin kymmenen minuuttia. Sekoita välillä. RESEPTIT: CRISTA LASSFOLK?FEODOROFF taessa, joten odota hetki ennen kuin lisäät ruokaan chiliä tai cayennenpippuria. Lähde: Meira Mausteet viihtyvät kuivassa ja viileässä, valolta suojatussa paikassa. SAUVO JYLHÄ
Keskiviikkona 11.10.2017 34 Täyspitkä konsertti iki-ihania Harmony Sisters -sävelmiä kuullaan Kotkan Klubilla Show& Dinner -ohjelmallisessa illallisessa lauantaina 14. lokakuuta kello 19. Kotkalaisista laulajista on koottu trio, jonka sointi muistuttaa häkellyttävästi esikuvaansa. Laulajat ovat Marja Porkka, Marita Taavitsainen ja Riikka Pelo (os. Pälli). Muistoissamme Harmony Sisters -trioa säestää kotkalais-kouvolalainen jaZZé-trio jossa soittavat Jasse Varpama (piano), Miika Myyryläinen (rummut) ja Riku Pelo (basso). He soittavat myös jazzillisia välipaloja ruokailun taustalla. Harmony Sistersiä Klubilla Pianotaiteilija Janne Mertanen esiintyy Kotkan konserttitalossa perjantaina 13. lokakuuta kello 19. Ohjelma koostuu kokonaan suomalaisesta musiikista. Mertanen lukeutuu maamme pianistien eturiviin. Hän opiskeli Erik T. Tawaststjernan ja Dmitri Bashkirovin johdolla. Mertanen voitti kansainvälisen Chopin kilpailun Darmstadtissa vuonna 1992. Kaksi hänen Chopin-levyään on saanut arvostetun Grand Prix du Disque Frédéric Chopin –palkinnon. Konsertin järjestää Kotkan konserttiyhdistys ry. Lippuja myy ennakkoon Kukkakauppa Emil Olsson (Keskuskatu 23 Kotka). Janne Mertanen konsertoi ULLA?MAIJA SIEVINEN Puolentoista metrin pala paksua puunrunkoa työnnetään miesvoimin mäkeä ylös aina uudestaan. Kohti uimarantaa vieriessään se jyrää mullan tiiviiksi. Pian mullan päälle heitetään siemenet. Ja ensi kesänä ei kun biitsille aurinkoa ottamaan! Tiutisessa riittää nyt talkoohenkeä: sen avulla luodaan porukalla uusi lähiliikuntapaikka. Kunnostettavan uimarannan yläpuolelle, vanhan kentän viereen rakennetaan talkoilla myös uutta urheilukenttää. Seuratieltä uimarannalle tulee kulkuväylä, ja risukot uimarannan ja liikuntapaikan ympäriltä kaadetaan. Uimarannalle tulee grillikatos ja sen tuntumaan alue liikuntalaitteille. Pallokentän ympäristöön rakennetaan frisbeegolfrata, ja Punkkilaan saadaan lenkkipolku, jonka varrelle tulevat luontopolkurastit. –KUN meiltä Tiutisesta vietiin ainoa kunnan palvelu eli koulu, niin ajattelimme, ettemme halua jäädä lepäämään laakereillamme. Mukana alusta lähtien olivat muiden muassa Tiutisen Työväenyhdistys, VPK, veneilijät ja Tiutisen Pyrintö, kunnostushankkeen puuhamies Jari Elo kertoo. Kyläkokouksessa kyseltiin, mitä parannuksia asukkaat toivovat, ja lähiliikuntapaikka sai eniten kannatusta. Rahallista tukea kuitenkin tarvittiin. Hakemusvaiheiden jälkeen hanke toteutetaan Leader Sepran kautta EU:n maaseuturahaston tuella. Viime keväänä laitettiin anomukset sisään, ja viimeinen sinetti tuli ELY-keskuksesta syyskuun lopulla. –Hakubyrokratia oli vaikeaa, mutta onneksi Mervi Nurminen osaa homman ja oli tekemässä hakemuksia, Elo kertoo. Tuki edellyttää isoa määrää talkootunteja. Ilmoitustauluihin ja tolppiin kiinnitetään talkookutsuja, ja väkeä tulee innolla paikalle. Määräksi arvioidaan 40–50 henkeä. HANKKEESSA tiiviisti mukana oleva Pekka Koskinen valmistelee uimarannan yläpuoTiutisessa riittää nyt YHDESSÄ Saaren väki rakentaa lähiliikuntapaikkaa. ” Yhteistä hyvää tässä tehdään. Tepa Elo Unkarilaisen musiikin konsertti Pustan säveliä pidetään sunnuntaina 15. lokakuuta kello 15 kulttuuritalo Kyminsuussa. Esiintymässä ovat Pustan Pojat Csaba Rajnai (Kymi Sinfoniettan klarinetisti) ja István Szalay (Tampere Filharmonian viulisti). Säestyksestä vastaa Kirsi Saari. Lisäksi Stella Christine, Haukkavuoren koulun 4Bmusiikkiluokkaryhmä johtajanaan musiikinopettaja Maaria Salmi. Ohjelmassa on mm. Bartókin Ilta maalla, Lisztin Lemmenunelmia, Bráhmsin Unkarilainen tanssi n:o 5, Straussin Tonava kaunoinen, Montiin Csárdás ja kansanlauluja. Lipun hintaan (15 euroa) sisältyy kahvi unkarilaisleivonnaisen kera. Lippuja saatavissa ovelta tuntia ennen esitystä. Konsertin järjestää Kotkan Suomi-Unkari Seura. Unkarilaisen musiikin konsertti Kyminsuussa Stella Christine. Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Tervetuloa nauttimaan hyvästä rockista ja tanssimusiikista! Lip u t 7 € (+ n ar ik k a) La 1 4 .1 . Esiintymisiltana ravintola auki 03.00! BJÖRNINEN-YRJÖL Ä BJÖRNINEN-YRJÖL Ä BAND ROCK NIGHT! Lavalla myös Lavalla myös VIGILANTE ja VINTAGE VIGILANTE ja VINTAGE Show alkaa Show alkaa n. klo 21.00 n. klo 21.00 LUOVIN AVANTOUINTI ALKAA SU 15.10.2017 KLO 15.00-19.00 Uinnit jatkuvat keskiviikkoisin klo 15-20 sunnuntaisin klo 15-19 os. Luovintie 30 Tervetuloa! Luovin Avantouimarit ry SUOMALAISEN MUSIIKIN KONSERTTI Janne Mertanen, Piano Kotkan konserttitalossa Perjantaina 13.10.2017 klo 19.00 Liput 15 euroa, jäsenet 8 euroa Ennakkomyynti Kukkakauppa Emil Olsson, Keskuskatu 23, Kotka Järjestää Kotkan konserttiyhdistys ry Kotka ULKOILMATAPAHTUMA SAPOKASSA la 14.10. kello 10-12 SDP:n kuntapäättäjiä jututettavana ja makkaragrilli kuumana. www.sdpkotka.net • Kotkan Sos.dem. Ty ry. ”Sydäntä ja lujaa tahtoa” Mukana myös presidenttiehdokas TUULA HAATAINEN Tuulaa tapaat myös Karhulan torilla alk. klo 11.30 Loviisa to 12.10. klo 13–18 Palvelutalo Esplanad Kuningattarenkatu 7 Kotka pe 13.10. klo 12.30–17.00 seurakuntakeskus Mariankatu 14 Karhula ke 18.10. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan
Keskiviikkona 11.10.2017 35 Kotkan Pelastusarmeija järjestää lauantaina 14. lokakuuta tilaisuuden, jossa on puhujana Pirkko Vesavaara. Ilosanoman julistaja Vesavaara on kiertänyt Suomea ristiin rastiin yli seurakuntarajojen. Ilosanoman julistaja Kotkassa Minä olen kaunis imettäjä -valokuvanäyttely on esillä Kauppakeskus Pasaatissa 14.–28. lokakuuta. Tapahtuma on Kotkan ja Kouvolan imetystukiryhmien tukiäitien järjestämä kansainvälisen imetysviikon kunniaksi. Imetysviikkoa vietetään Suomessa 16.–22. lokakuuta. 21. lokakuuta näyttelytilassa on mukana KaakkoisSuomen kätilöyhdistys ry:n kätilö. Näyttely on tuolloin auki kello 10–15 ja kätilö on tavattavissa kello 11–13. Valokuvanäyttelyn ohessa on mahdollista saada myös imetystukea silloin, kun imetystukiäiti on valokuvanäyttelyssä paikalla. Kaunis imettäjä -näyttely talkoohenkeä Yhteistyössä nurmikolle hyvää alustaa tekemässä ovat Sami Taavitsainen (edessä vasemmalla), Jari Elo, Tepa Elo ja Anna-Kaisa Leskinen sylissään Edvin Lonka, Pekka Koskinen (takana vasemmalla) sekä Niina Salmi. –Kerromme mielellämme kokemuksistamme, jos jotkut muut kiinnostuvat tällaisista hankkeista, sanoo ilmoitustaululle kiinnitettyä tuikitärkeää tiedotetta tutkiva Jari Elo. lelle tulevaa nurmialuetta. –Se jatkuu valkoiseen rantahiekkaan asti. Saimme ilmaiseksi hienoa hiekkaa, joka ei kelvannut valimolle. Hiekka laitettiin rantaan keväällä rannan ruoppauksen jälkeen. –Tämä talkoohomma on niin hienoa, ettei sen henkistä puolta voi rahassa mitata. Mukana on kaikenikäisiä ihmisiä, Niina Salmi sanoo ja osoittaa rattaissaan selvästikin ohjeita antavaa vuoden ikäistä Edvin Lonkaa, joka on ollut äitinsä Aino-Kaisa Leskisen kanssa kaikissa talkoissa. –Kolme vuotta olen asunut Tiutisessa ja tänään olen tutustunut enemmän ihmisiin kuin koko aikana, Niina tuumaa. –Yhteistä hyvää tässä tehdään, ja yhteisöllisyyden tunne lisääntyy, Tepa Elo jatkaa. –Yhteinen projekti tuo lisää yhteisöllisyyttä, miettii myös Pekka Koskinen. –Olemme asuneet tällä neljä vuotta, ja on kiva, kun ihmiset tervehtivät lenkillä, vaikka ei tunneta. Täällä talkoissa sitä oppii tuntemaan muita tiutislaisia. KUVAT: ULLA-MAIJA SIEVINEN Puut ovat pääosassa galleria Savarte Artin lokakuun näyttelyssä. Teematekstissä todetaan: ”Puut ovat hiljaa, puhuvat, mellastavat.” Taiteilijoina ovat muiden muassa Teija-Tuulia Ahola, Inari Krohn, Kristian Krokfors, Virve Lilja, Elina Luukanen, Kirsi Neuvonen, Päivi Paunu ja Marjatta Nuorteva. Puut-näyttely on avoinna 12.–25. lokakuuta. Sari Heikkisen Savarte Art sijaitsee Kirkkokadulla vanhalla paloasemalla. Puut puhuvat Savarte Artin näyttelyssä Ramonesin tribuuttibändi täräyttää Kotkan ravintola Kairossa 28. lokakuuta nostalgisen keikan, alkuperäistä kunnioittaen. ”Rocket to Ramonia” on suhtellisen tuore bändi. Kaikki jäsenet ovat soitelleet kuitenkin 30–40 vuotta yhdessä ja erikseen, erinäisissä kokoonpanoissa. Kaikki soittajat ovat alkujaan Anjalankoskelta lähtöisin. Wee Wee, basso, Saukki, kitara, Pelle, laulu, Casey, rummut ja laulu. Illan aloittaa General Lee kello 22. Liput 8 euroa. Ramones tribuuttiilta Kotkan musiikkidirectorit myönsivät 1. lokakuuta pidetyssä konsertissaan 800 euron stipendin Hamina Kvartetille. Vuonna 2013 Vladimir Priklopilin johdolla perustettu yhtye on esiintynyt runsaasti niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Vuonna 2015 he soittivat Prahassa Sibeliuksen juhlakonsertissa. Yhtye on esiintynyt lukuisissa muissakin tapahtumissa Tsekeissä vuosina 2015– 2016. Stipendi Hamina Kvartetille TULE TESTAAMAAN TULE TESTAAMAAN TEHOKKAAT TUNTIMME TEHOKKAAT TUNTIMME MAKSUTTA 17.-22.10. MAKSUTTA 17.-22.10. 1 kk jumppakortti vain 59, 1 kk jumppakortti vain 59,-Fitness & GiryaGym Fitness & GiryaGym Tarjous voimassa lokakuun loppuun. Östringinkatu 10 (ent. Metsäkulman koulu), 48910 Kotka Ilmoittautumiset tunneille ehdottomasti ennakkoon! Pumppi ja seniorit: Netta p. 045 135 7671. Muut jumpat: Kukka p. 040 961 6104. TI 17.10. TI 17.10. KE 18.10. KE 18.10. TO 19.10. TO 19.10. PE 20.10. PE 20.10. SU 22.10. SU 22.10. 17.15.18.00 18.00-19.00 SENIORIJUMPPA PUMPPI 19.00-20.00 VATSA, REISI, PAKARA-TREENI 18.00-19.00 PUMPPI 18.00-19.00 TOIMINNALLINEN TEHOTREENI 15.30-16.30 19.00-20.00 PUMPPI KAHVAKUULA Tanssit Sammolla to 19.10. klo 13-16.30 Musiikki: Wiihdeorkesteri Wiva Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. Konsertin järjestäjä: Lippu 15 € (sis. kahvi ja unkarilaisleivonnainen) tuntia ennen ovelta. Pustan säveliä Unkarilaisen musiikin konsertti Su 15.10. klo 15 Kulttuuritalo Kyminsuu, Karhula Esiintyjät: Pustan Pojat: klarinetisti Csaba Rajnai, viulisti István Szalay Säestys: Kirsi Saari Stella Christine Haukkavuoren koulun 4B-mus.lk, johtajana Maaria Salmi Mm. Bartókin, Bráhmsin, Lisztin, Montin musiikkia, kansanlauluja, suosikkeja nykypäivän Unkarista, operettisäveliä Nenosen uusi autokirja tuli juuri painosta. Värikuvia! Ja silti vain 20 euroa. Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 Lipun hinta sisältää kolmeruokalajia: • Sienikeitto & Paahdettua leipää • Helmikanaa & Punaviinirisotto, parmesankastike • Omenapaistos & Vanilijavaahto Legendaarinen Harmony Sisters & Jazze esiintyy kotkan klubilla 14.10.2017 klo 19.00 Lipun hinta 49 € Klubin Klubin SHOW & DINNER SHOW & DINNER Kirkkokatu 2, 48100 Kotka puh. 044 212 0041• info@kotkanklubi.com Tulossa 18.11. Show & Dinner Salakapakka & Ma? oso ilta Roope pelon vauhdissa. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 21.10. Juha Vartiainen Upeaa musaa ROSETTE
Keskiviikkona 11.10.2017 36 Toshiba Premium Aidosti pohjoisiin oloihin suunniteltu huippu-uutuus nyt Suomessa! Vasaratie 3, 48400 Kotka Myyntipalvelu puh. 050 443 3332 www.kylmamestari.? VA LTUUT E T TU M Y Y NTI JA ASENNUSLIIK E Toshiba Premium on Toshiba-ilmalämpöpumppujen uusi lippulaivamalli. Skandinaavisen tyylikkäästi muotoiltu laite tarjoaa sinulle kaikki Toshiban tuoreimmat innovaatiot energiatehokkuuden, kestävyyden ja käyttömukavuuden maksimoimiseksi. Edistyksellinen teknologia optimoi suorituskyvyn kulloistenkin olosuhteiden mukaiseksi taaten parhaan mahdollisen hyötysuhteen. www.toshibasuomi.? Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab Pakkalantie 19, 01510 Vantaa Pitkän elinkaaren varmistavat tekniset erikoisominaisuudet: Luokkansa energiatehokkain kompressori Täyttä Premiumia kaikilta ominaisuuksiltaan! Suunniteltu Suomen oloihin – testattu Suomessa! E L Ä M I S E N M U K AV U U T T A Med Group Kotkan Hammaslääkärikeskus Kotkankatu 10 A 48100 Kotka Karjalantie 8 48600 Kotka Milloin kävit viimeksi hammaslääkärissä? Suosittelemme käymään vuosittain. Säännöllinen käynti hammastarkastuksessa on edullisin ja vaivattomin tapa huolehtia suun terveydestä. 05 3496 8984 Varaa aika hammastarkastukseen puhelimitse tai netissä! www.medgroup.fi/hammaslaakari Med Group Helilän Hammaslääkärikeskus KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI.
HINNAT VOIMASSA TO–SU 12.–15.10.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. VK 41 HYVÄLLÄ RUUALLA PAREMPI ARKI Atria NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10% 700 g (8,56/kg) Rajoitus 2 rs/talous. 5 99 RS Dr. Oetker CASA DI MAMA tai TRADIZIONALE PIZZAT 370-415 g 7,20-8,08/kg Valio ARKIJUUSTO 625-750 g Myös Gouda 625 g 4,65-5,58/kg 2 99 PKT Ilman Plussa-korttia 3,69 /pkt (8,899,97/kg) 3 49 KPL Ilman Plussa-korttia 4,75 /kpl (6,337,60/kg) -18% -26% GLUTEENITTOMAT TUOTTEET -20% Voimassa 1.10.–5.11.2017 Tarjous koskee Pirkka gluteenittomia viljatuotteita, leipäpakasteita ja keksejä. HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECOTE Palana. 18 95 KG ISO PAKKAUS ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 12.-14.10. 6 99 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket ANANAS VAI BANANAS? Jokainen ostettu Reilun kaupan banaani ja ananas auttaa viljelijöitä, heidän perheitään ja yhteisöjään. 1 49 KG 2 49 KG LUOMU Reilun kaupan ANANAS Costa Rica. LUOMU Reilun kaupan BANAANI Peru. Kymen lihatukku PORSAAN PEKONIFILEE n. 1 kg Voimassa TO-LA 12.-14.10. 9 90 KG Tamminen PORSAAN SUOLALAPA n. 1,2 kg Voimassa TO-LA 12.-14.10. 4 99 KG ERÄ, UUTUUS KYLMÄSAVUSTETTU LOHIFILEE, KYLMÄSAVUGRAAVILOHIFILEE tai SAVULOHIFILEE 150 g ASC, Norja. 39,93/kg. Voimassa TO-LA 12.-14.10. 5 99 PKT ERÄ, UUTUUS BENELLA RUODOTON KIRJOLOHIFILEE n. 600 g Vakuumipakattu. Kasvattaja Brändö Lax, Brändö, Ahvenanmaa, Suomi. Voimassa TO-LA 12.-14.10. 25 95 KG
3 KOKKAA HELPPO ARKI Wigren OHUTLENKKI 480 g 8,10/kg 3 89 PKT 2 99 PKT HK OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET 300 g 9,97/kg 1 59 PKT Atria SUOMALAINEN PEKONI tai PEKONIKUUTIO 140 g 11,36/kg 3 49 PKT Danone ACTIVIA JOGURTTI 8 x 125 g tai ACTIMEL TEHOJUOMA 8 x 100 g 3,49-4,36/kg 3 49 PRK Dronningholm MANSIKKAHILLO 1 kg 3,49/kg 1 39 PKT Elovena KAURAHIUTALE 1 kg 1,39/kg 1 65 KPL Atria MUUSIATERIAT 300 g 5,50/kg Findus TÄYSJYVÄ FILEEKALAPUIKKO 360 g MSC. 7,47/kg 2 69 PKT
4 3 99 PS 2 79 PKT 2 49 PKT RIISIPIIRAKKA 6 kpl/360 g 11,08/kg SAARISTOLAISKALAPIHVI 200 g 13,95/kg HÄRKÄPAPUPYÖRYKKÄ 200 g 12,45/kg ERÄ GLUTEENITON ERÄ LAHJOITUS 0,10 € PS LAHJOITUS 0,10 € PKT LAHJOITUS 0,10 € PKT 1 29 RS LAHJOITUS 0,05 € RASIA MINILUUMUTOMAATTI 250 g 5,16/kg Espanja. 1 99 RS LAHJOITUS 0,10 € RASIA HERKKUSIENI 200 g 9,95/kg Suomi. 2 99 RS LAHJOITUS 0,10 € RASIA KIIVI 500 g 5,98/kg Uusi-Seelanti 4 99 LAHJOITUS 0,20 € KIMPPU Reilun kaupan RUUSU 7 kpl/kimppu Kenia. 2 99 RS LAHJOITUS 0,10 € RASIA VADELMA 125 g 23,92/kg Portugali / Espanja / Hollanti. 2 99 RS LAHJOITUS 0,15 € RASIA MANSIKKA 250 g 11,96/kg Belgia / Hollanti. Ostamalla autat! Ostamalla Pirkka Roosa nauha -tuotteen ilahdutat läheisiäsi ja itseäsi. Samalla osallistut myös Roosa nauha -keräykseen. KIMPPU
5 REILUSTI KAHVIA JA SUKLAATA Maailma muuttuu ostos kerrallaan. Reilun kaupan tuotteilla tuet kehitysmaiden viljelijöitä. 2 KPL 3.Yksittäin 1,79/kpl (22,38/kg) 4 PS 3.Yksittäin 0,79/ps (8,78/kg) LUOMU Reilun kaupan SUKLAALEVY 80 g 18,75/kg LUOMU LASTENATERIAT 4 kk 90 g 8,33/kg LUOMU Arla KEVYTMAITO 1 l 0,99/l LUOMU Arla RASVATON MAITO 1 l 0,95/l LAKTOOSITON LUOMU Valio JOGURTTI 1 kg 2,69/kg LAKTOOSITON LUOMU Valio KUOHUKERMA 2 dl 5,95/l 4 49 PKT 99 TLK 95 TLK 2 69 TLK 1 19 PRK Arvid Norquist LUOMU Reilun kaupan EKO, REKO tai AMIGAS SUODATINKAHVI 450 g 9,98/kg PUHDASTA JA MAUKASTA Luontoa ja eläimiä kunnioittaen.
6 Kotivalo LED-KIRSIKKAPUU 120 cm 96 lediä, lämmin valkoinen. Ulkoja sisäkäyttöön. Korkeus 120 cm, liitosjohto 5 m. Metallijalka. Muuntaja IP44. 29,95 Kotivalo Tähti LED-VALOVERHO 25 lediä, lämmin valkoinen. Vain sisäkäyttöön. Koko 1 x 1,2 m, liitosjohto 10 m. Muuntaja IP44. 16,95 Pirta METALLILYHTY Kiiltävä. Korkeus 18 cm. 12,95 Lasten HALLOWEEN NAAMIAISASU Useita erilaisia. 19,95 Kotivalo Kurpitsa LED-VALOSARJA 10 lediä muovisella kurpitsa -somisteella. Ledien väli 15 cm. 50 cm kirkas liitosjohto. 3xAA -paristot (eivät sisälly pakkaukseen). 6h ajastin. 9,95 Kotivalo LED-ULKOVALOSARJA 40 lediä. Valosarjan pituus 3,9 m, liitosjohto 10 m. Muuntaja IP44. Johdon värit vihreä, valkoinen ja musta. Ulkoja sisäkäyttöön. -30% Meiltä saat asusteet, kasvovärit, askartelutarvikkeet, lyhdyt, kurpitsat ja karkit. Keksi kepposet itse. 8 95 Ilman Plussakorttia 12,95
7 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 12.–18.10.2017 Pirta METALILYHTY Korkeus 64 cm 29,95 Esim. LAUTANEN 18 cm 8 kpl/pkt Airam Mirel LED-SYDÄNKRANSSI 20 lediä, lämmin keltainen, ei vaihdettavia. Sisäkäyttöön. Metallia, koristeena helmiä ja nauha. Paloikä n. 10 000 h. Sisältää paristot 3 x AA. 10 95 Ilman Plussa-korttia 14,95 -26% -20 % ERÄ STAR HALLOWEEN LED-KYNTTILÖITÄ Alennus normaalihinnoista. Esim. Star Halloween LEDKYNTTILÄT 6 kpl/pkt 3,96 Ilman Plussakorttia 4,95 29 95 Kotivalo Tuisku LED-VALOPORO 40 lediä. Ulkoja sisä käyttöön, koko 24 x 16,5 x 34 cm + liitosjohto 5 m. Muuntaja IP44. Ilman Plussa-korttia 34,95 -14% 2 95 PAPERIKÖYNNÖS Hämähäkki tai kurpitsa. Pituus 4 m. 2 95 Halloween MINITIKKUPALLO Useita erilaisia. 2 95 IKKUNATARRA tai HÄMÄHÄKINVERKKO Arkissa 14 tarraa, valkoinen verkko 23,8 g. 2 39 ERÄ HALLOWEEN PARTY -TUOTTEITA ALKAEN RUSTIIKKI PÖYTÄKYNTTILÄ 130 x 68 mm Värit musta ja oranssi. 5.2 KPL ERÄ Halloween LÄMPÖKYNTTILÄKUPPEJA 3.-39 % (3,95-4,95/kpl) JOPA -16 % Lasten HALLOWEENTARVIKKEITA Pirta METALLILYHTY Korkeus 41,5 cm. 3 95 KPL 19 95 4 99 KPL KASVOVÄRIT Erilaisia. Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl -28% KPL (2,99/kpl)
8 -20 % Esim. Dora Basic KASVOPYYHE 50x70 cm 4,72 Ilman Plussa-korttia 5,90 Esim. ELLA KOKO 45 X 45 cm 11,92 Ilman Plussakorttia 14,90 Hemtex 24h SATIINITYYNYLIINA 50x60 cm 7,90 -20 % HEMTEX 24h DORA YKSIVÄRISET -PYYHKEET Puuvillaa. Värit vaihtelevat myymälöittäin. HEMTEX 24h -KORISTETYYNYT Alennus normaalihinnoista. Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. Hemtex 24h Corinne SATIINIPUSSILAKANASETTI Pussilakana 150x210 cm ja tyynyliina 50x60 cm. Värit vaihtelevat myymälöittäin. 14 90 Hemtex 24h FLEECEHUOPA 130 x 170 cm Polyesteriä. Mallit vaihtelevat myymälöittäin. 16 90 Hemtex 24h TARJOTIN 22 90 Hemtex 24h Basic ALUSLAKANA Puuvillaa. Koko 240 x 260 cm. Värit vaihtelevat myymälöittäin. LASINALUSET 4 kpl/pkt Puuta. 9,90 Hemtex 24h Finn ISTUINTYYNY Koko 38 x 38 cm. Ilman Plussa-korttia 6,90 /kpl -27% 10.2 KPL 39 90
9 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 12.–18.10.2017 Samsung ME71A MIKROAALTOUUNI Teho 800W. Tilavuus 20 l. Helppokäyttöiset mekaaniset säätimet. Tasainen lämmitys TDS-tekniikan ansiosta. Takuu 2 vuotta. 69 95 Ilman Plussa-korttia 89,95 -20€ 39 95 Braun KF520.1 Cafè House Pure Aroma KAHVINKEITIN Keittää 10 kupillista (1,25 l). Ergonominen kädensija, tippalukko sekä automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. Bosch MSM2410DW tai MSM2410PW CleverMixx SAUVASEKOITIN Tehokas 400 :n moottori. Mukana sekoituskulho. Takuu 2 vuotta. 29 95 Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% 5.Ilman Plussa-korttia 7,90 -36% ERÄ Ooops Classic sensitive WC-PAPERI 24 rl 0,21/rl Finish All in1 KONETISKITABLETTI 112 kpl/pkt 0,09/kpl (11,90) 9 95 -16 % Sanytol PUHDISTUSSPRAYT 500ml 5,00/l 2 KPL 5.-21 % (3,19/kpl) Samsung Galaxy J3 ÄLYPUHELIN 5” näyttö, Android 7.0, Dual SIM. 1,4 gHz:n neliydinsuoritin, 2 Gt:n muisti, 16 Gt tallennustilaa, microSD-korttipaikka, 13/5 mpix kamerat. Takuu 2 vuotta. 199.UUTUUS HP 17-ak014no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas viihdekannettava uudella HP-rungolla. Iso selkeä näyttö. A9-9420-prosessori. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuotta. JBL XTREME MOBIILIKAIUTIN Tehokas roiskevesitiivis BT-kaiutin isolla 10000 mAh akulla, jonka soittoaika jopa 15 h. Teho 2x20 w. Takuu 2 vuotta. 199.499.-50€ (549,00) -50€ Samsung ME73A/XEE MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 20 l. Digitaalinen näyttö. TDS-tasalämpötekniikka. Eco-toiminto. Takuu 2 vuotta. 79,95 Ilman Plussa-korttia 89,95 Samsung MS23F302EAS EE MIKROAALTOUUNI Teho 800W. Tilavuus 23 l. Digitaalinen ajastin. TDS-tasampötekniikka. Emaloitu sisäpinta. Takuu 2 vuotta. 89,95 Ilman Plussa-korttia 99,95 (249,00)
10 PALJON VAATTEITA JA JALKINEITA TASARAHALLA SEASON SALE * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. mywear Rosa Naisten RAITAPOOLO* mywear Miesten NEULEITA** tai HB1001, HB1008 ja Darla Naisten PONCHO* Ilman Plussa-korttia 26,95-29,95 /kpl -33% jopa 20.ERÄ Lasten VAATTEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Skila Jina naisten KEVYTUNTUVATAKKI* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 99,95 -29% 70.Raiski Joan R+ tai Rukka Jesse Aikuisten KEVYTTOPPATAKKI tai TOPPATAKKI* Naisten koot 42-50. Ilman Plussa-korttia 109,00-129,00 /kpl -30% jopa 90.Tyylikkäänä syksyyn Ilman Plussa-korttia 12,95 8.KPL -38% 10.Ilman Plussa-korttia 12,99-17,99 /kpl -44% jopa kpl kpl
11 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 12.–18.10.2017 Janina F, Skills ja Refresh Naisten NILKKURIT Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 95 Reima Lasten SAAPPAAT Vedenpitävä kumiteräosa. Varsi vettähylkivää materiaalia. Lämmin vuori. Koot 28-35. Skills Naisten SAAPIKKAAT Kaksi mallia. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. (59,95) 49 95 -16 % Viking Hawk, Zip tai Zing Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEXkalvo. Lämmin vuori, pitävä kumipohja. Koot 32-41, vaihtelevat malleittain. 69 95 Ilman Plussa-korttia 89,95 -22% mywear Miesten VARSITENNARIT Lämmin vuori. Koot 40-46. 29 95 Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% 69 95 Viking Impulse Aikuisten GORE-TEXULKOILUKENGÄT Vedenpitävä GORETEX-kalvo. Koot 37-47. Ilman Plussa-korttia 109,90 -36% Frozen tai Paw Patrol Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Koot 25-32 vaihtelevat malleittain. SUOMEN SUURIN KENKÄKAUPPA Syksyn ja talven kenkävalikoimat ovat nyt parhaimmillaan. Meiltä saat koko perheen kengät ulkoiluun, arkeen ja juhlaan. 39 95 pari (59,95–69,95/pari) 49 95 -28 % JOPA pari
62 K-Menu DIGESTIVE KEKSI 400 g 1,55/kg 5 29 KPL 1 39 KPL 89 PRK K-Menu PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g 1,78/kg 2 59 PKT K-Menu MANSIKKA 500 g Pakaste. 4,50/kg K-Menu MÄTITAHNA 250 g 5,56/kg 2 49 PKT K-Menu KALAPUIKKO 900 g Pakaste. 2,77/kg K-Menu GOUDA 750 g 7,05/kg 1 19 PS K-Menu ALASKANSEITI 400 g Pakaste. 6,48/kg 2 25 PS K-Menu RANSKANPERUNAT 1 kg Pakaste. 1,19/kg 1 49 TLK K-Menu MUSTIKKAtai MANSIKKAKEITTO 1 l Sokeriton. 1,49/l PKT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi