KESKIVIIKKONA 11. lokakuuta 2023 – N:o 41 – pkank.fi – Painos 102 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KAAKON SUURNUMERO AURINKOPANEELIT JA LÄMPÖPUMPUT avaimet käteen asennettuna Puh: 010 219 2950, 0400 551 935 Yli 35 vuoden kokemuksella Korjalankatu 6, 45130 Kouvola ma-pe 9-16 www.solarpower.fi alk. 4500 € tai 98€/kk aurinko S 3,28kWp alk. 7790 € tai 126€/kk aurinko L 9,49 kWp alk. 5740 € tai 110€/kk aurinko S+ 5,74 kWp Daikin Altherma 3 R MT on tarjolla teholuokissa 8–12. Asiantuntijamme valitsee sopivan tehoisen laitteen juuri sinun kotiisi talon koon, lämpimän käyttöveden tarpeen ja lämmönjakojärjestelmän perusteella. Tehokas Daikin Altherma 3 R MT tuottaa lämmitysjärjestelmään 63asteista vettä vielä -25 asteen pakkasella, joten se sopii erityisen hyvin vesipattereilla varustettujen talojen energiaa säästäväksi lämmönlähteeksi. Aurinkopaneeleiden ylituotanto varastoidaan akkuun ja varastoitunut energia puretaan omaan käyttöön yön aikana. 6 kWp aurinkopaneelit, 7.1kWh korkeajänniteakku ja hybridi invertteri. Hybridi aurinkosähkö alk. 10990 € alk. 12900 € SolarShop Bergman Oy Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa AJANVARAUS 052197300 Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta ) 48100 KOTKA www.ergoselkaklinikka.fi / info@ergoselkaklinikka.fi / puh. 05 219 7300 + Fysioterapia + Naprapatia + Harjoitusterapia + Hieronta + Akupunktio + ShockWave + Tukipohjalliset + + Alaraajaklinikka + Leikkausten ja Traumojen Jälkikuntoutus + Purentaelinfysioterapia TMD + VOIT VARATA VASTAANOTTOAIKASI KÄTEVÄSTI MYÖS NETISSÄ ERGOSELKAKLINIKKA.FI Hiustenleikkaus tällä kupongilla ILMAN AJANVARAUSTA Voimassa 31.12.2023 asti. Naisten leikkaukset ajanvarauksella (soita) Keskuskatu 13 c 34, 48100 Kotka 044 9709 246 • Avoinna ma-pe 9-19, la 10-17 www.top-cut.fi -20 % # # OPTIBEAM Super Captain Dual 600, 25000 lumenia! Tehokas valoteho, erinomaisen leveä kuvio äärimmäisellä kantamalla. 1605-NS2085 3L Punainen LL 100% 935-79233 10L Punainen LL 100% 935-79235 COMBER II lisävalopaneeli 13800 lumenia 1605-NS3848 SONAX BEAST Vannepesu 1L SO433300 Bensiinin kausisäilytysaine LM-2817 AIR DRY kosteudenpoistaja 604030_AIR Lucas käynnistysakku 60Ah 316-LP075 289 € 169 € 10 € VARAUDU TALVEEN! Muuralankuja 4, Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 hemivaraosat@gmail.com HUOLTOJA MERKKIVARAOSAT SUORAAN HYLLYSTÄ! Esim. jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesi-pumput, jakopään korjausosat, alustan osat,... Heikki 050 4948481 Mika 040 0909037 Atte 040 6302887 SWF-sulkien vaihdattajalle 3L PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! MEILLÄ ILMAINEN AKUN KUNTOTESTI! ? Meillä myös vanhojen akkujen kierrätyspalvelu! 69 € ERIKOISHINTAAN KUN SUUNNITTELET RENKAANVAIHTOA, MEILTÄ JARRUOSAT EDULLISESTI! 9 90 19 90 14 90 9 90 29 90 ERÄ Täytettävä kaasupuhallin TN-2240 JÄÄHDYTINNESTEET 28 50 10L Vihreä 100% 935-79220 3L Vihreä 100% 935-79203 9 90
Keskiviikkona 11.10.2023 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-pe 7-22, la 7-21, su 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) TALLATUT HINNAT CITTARI HOITAA -14 % Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.10.2023 ellei toisin mainita. HK Viljaporsaan KASSLER n. 2,3 kg Erä! Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg Rajoitus 2 pkt/talous Fazer SININEN MAITOSUKLAA-sekä MAKU ja TUMMASUKLAALEVYT 180-200g (10,00-11,11/kg) Rajoitus 1 erä/talous Mr Panini PANINIT 235g, ei gluteeniton (14,18/kg) Erä! Tuore, kokonainen LOHI Norja Rajoitus 2 kalaa/talous HK Popsi KUORETTOMAT NAKIT 270-300g (5,56-6,17/kg) Hyvä Apaja KALASALAATITja HERKUT 140g (21,36/kg) Hetkessä Hyvä UUNIVALMIIT LIHAPULLAT ja JAUHELIJAPIHVIT 250-450g (7,41-13,33/kg) Hartwall Jaffa SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/pl 24-pack (sis. Pantit 2,40) (0,96/l) Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia 3,99-4,99 /pkt (11,09-15,96/kg) Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs (24,93/kg) Ilman Plussa-korttia 4,39 /kpl (18,68/kg) Ilman Plussa-korttia 2,25 /pkt (7,50-8,33kg) 5 50 5 .-16-33 % Erä! Arla Loputon KERMAJUUSTO 1kg (3,99/kg) Rajoitus 1 kpl/talous Ilman Plussa-korttia 2,85-3,35/kpl (14,25-18,61/kg) RS 7 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 5,75/kpl ( 11,50-14,38/kg ) 7 99 RS 5 99 KG 24PACK Ilman Plussa-korttia 6,65 /pkt ( 6,65/kg) -40 % KPL 2 99 Marli Vital HYVINVOINTIMEHUJUOMAT 1l, ei Vital Kevyt (1,83/l) 99 KG -24 % 3 KPL 9 99 -14 % 3 99 Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500g (7,90-9,88) Rajoitus 2 pkt/talous 3 95 PKT -31 % 3 PKT 10 .5 KPL 1 99 KG Erä! KURKKU Suomi 10 .3 RS Ilman Plussa-korttia 2,15 /tlk (2,15/l) 3 TLK Pirkka PORKKANA tai PUNAJUURI Suomi 1kg (0,99/kg) -29-40 % KG 10 .Ilman Plussa-korttia 15,69 /pack (1,68/l) Tamminen porsaan WIENERLEIKKEET, -42 %
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 11.10.2023 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI On jälleen se aika vuodesta, kun painokoneet ovat pullauttaneet ulos uunituoreen Jari Nenosen, tai siis hänen kirjansa. Huiman julkaisutahdin omaava haminalainen pakinoitsija ja kirjailija kertoo Manakeeraus Vorsselin olevan jo hänen 55. kirja. –Olen julkaissut aiemmin pari kirjaa vuodessa, mutta tämä on tämän vuoden ainoa. Ei sitä tiedä, vaikka olisi viimeinen, kun ikää on jo sen verran, pirteä 72-vuotias naurahtaa velmusti. UUSIN kirja sijoittuu viihdemaailmaan, ja se kertoo isä ja poika Vorsselin vaiherikkaasta elämästä managereina sekä hieman hämärämpien kauppojen harjoittajina. – Jos ajatellaan että viihdemaailma on sauna, tämä sijoittuu sinne alalauteelle, kuvailee Nenonen. Kyseessä on siis veijarivai pitäisikö sanoa huijaritarina. – Manageeraus on lähtökohtaisesti epärehellistä, koska siinä hyödytään toisten työstä, toteaa Nenonen. TARINASSA seurataan poika Vorsselin kasvua lapsesta ikämieheksi vaativan isän kepuliopeissa. – Isä Vorsselin tarina tulee esille takaumissa eli kun hän aina humalassa kertoo elämästään. Samalla tulee kerrotuksi viihteen kautta suomalaisen yhteiskunnan muutoksesta, esimerkiksi kuinka TV:n tulo vaikutti vapaa-ajan viettoon. Satiiri onkin vahvasti mukana kirjassa, varsinkin loppupuolella, jossa pilkataan muun muassa konsulttimaailmaa. – Pojasta tulee suosittu konsultti vailla koulutusta, ihan vain kovalla pokalla ja elämänkokemuksella. Hyvät puhujat osaavat synnyttää wau-efektin, joka kuitenkin unohtuu seuraavana päivänä krapulassa. NENOSEN tyyliin kirjan huumori on ronskia, ja hänen esittämänsä naiskuva on hänen omien sanojensa mukaan ”vanhanaikainen”. – Minusta on kiva kirjoittaa naimajuttuja, Nenonen toteaa. Nenonen sukeltaa viihdemaailmaan Jari Nenonen vilahtaa usein itse kirjoissaan ”cameona”, niin myös tällä kertaa. VELI-PEKKA KELLONIEMI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymenlaakson nuoret ovat Suomen toiseksi tyytymättömimpiä työelämään. Tätä tyytymättömämpiä nuoret ovat ainoastaan Varsinais-Suomessa. Suomen tyytyväisimmät nuoret ovat Pohjois-Savossa. Tiedot käyvät ilmi Oikotien Vastuullinen kesäduuni 2023 -tutkimuksessa, johon osallistui 13 162 suomalaista nuorta. Kymenlaaksolaisten tyytymättömyys kumpuaa työtehtävien mielekkyydestä ja siitä, kuinka nuoret työntekijät kokivat oikeudenmukaisuuden ja tasapuolisuuden toteutuvan työpaikalla. – Kymenlaaksossa kehitettävää löytyy erityisesti nuorille annettavien työtehtävien mielekkyydessä. Suomalaisten keskiarvon alapuolelle jäätiin myös siinä, kuinka nuoret työntekijät kokivat oikeudenmukaisuuden ja tasapuolisuuden toteutuvan työpaikalla. Kymenlaaksossa nuoret eivät siis koe itseään tasavertaisiksi työyhteisön jäseniksi, Oikotie Työpaikkojen johtaja Päivi Salminen-Kultanen sanoo tiedotteessa. Nuoret työntekijät suosittelevat Kymenlaaksossa työnantajaansa keskimäärin harvemmin kuin ympäröivissä maakunnissa Uudellamaalla, Päijät-Hämeessä, Etelä-Savossa ja Etelä-Karjalassa. Iältään tutkimuksen vastaajat ovat 15–30-vuotiaita. Tutkimuksen toteutti tutkimusyhtiö Iro Research. Vastaajista on naisia 60 prosenttia ja miehiä 40 prosenttia. Tutkimus kertoo suomalaisten nuorten viihtymisestä työelämässä. Kymenlaaksossa kyselyyn osallistui 415 nuorta. NUORTEN naisten kokemus työelämästä on laajasti negatiivisempi kuin nuorten miesten. Nuoret naiset ovat nuoria miehiä tyytymättömämpiä erityisesti siihen, kuinka onnistuneesti heidät otetaan osaksi työyhteisöä sekä siihen, paljonko heidän mielipiteitään kuunnellaan. Sekä siihen, kuinka matalalla kynnyksellä naiset kokevat voivansa keskustella työpaikalla esihenkilöidensä ja kollegojensa kanssa. Nuoret naiset ovat nuoria miehiä tyytymättömämpiä myös siihen, miten esihenkilöt ja kollegat pyrkivät auttamaan nuoren työssä kehittymistä. Lisäksi nuoret naiset ovat työelämässä nuoria miehiä tyytymättömämpiä tasavertaisuuskokemukseensa, saamaansa perehdytykseen ja työyhteisön ilmapiiriin. Sen sijaan palkkaansa nuoret naiset ovat tyytyväisempiä kuin nuoret miehet. – Naisista on kesätyöpalkkaansa täysin tyytyväisiä 44 prosenttia ja jokseenkin tyytyväisiä 34 prosenttia. Eli yhteensä 78 prosenttia. Miehistä vastaavat prosentit ovat 40 ja 32. Mielipide-ero on yllättävä, sillä naisten palkkatulot ovat Suomessa keskimäärin pienempiä kuin miesten. Naisen euro oli vuonna 2021 84 senttiä, Salminen-Kultanen kertoo ja jatkaa: – Vaikka nuoret naiset ovat töissään laajasti nuoria miehiä tyytymättömämpiä, naiset kuitenkin jatkavat saman työnantajan palveluksessa yhtä mielellään kuin miehet. Lisäksi naiset suosittelevat työtään muille yhtä innokkaasti kuin miehet, Salminen-Kultanen kommentoi. KOKONAISUUTENA suomalaisnuorten kokemus työelämästä on erinomaisella tasolla. Täysin tyytyväisiä kesätyökokemukseensa on tänä kesänä nuorista 68 prosenttia. 25 prosenttia on jokseenkin tyytyväisiä. Tyytymättömiä on vain 3 prosenttia. Kymenlaakson nuoret Suomen toiseksi tyytymättömimpiä työelämään TYÖELÄMÄ Nuoret naiset ovat tyytyväisempiä palkkaansa kuin nuoret miehet. Maakuntaranking: ` 1. Pohjois-Savo (yhteensä 96 % nuorista on täysin tyytyväisiä tai jokseenkin tyytyväisiä työarkeen.) ` 2. Pohjanmaa, Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu (95 %) ` 3. Satakunta, Pohjois-Karjala ja Lappi (94 %) ` 4. Uusimaa, Etelä-Savo, Keski-Suomi ja Etelä-Pohjanmaa (93 %) ` 5. Pirkanmaa, Päijät-Häme, Etelä-Karjala ja Keski-Pohjanmaa (92 %) ` 6. Kanta-Häme (91 %) ` 7. Kymenlaakso (90 %) ` 8. Varsinais-Suomi (89 %) ADOBE STOCK / KUVITUSKUVA Kokonaisuutena suomalaisnuorten kokemus työelämästä on tutkimuksen mukaan erinomaisella tasolla. “ Sote-alan vuokratyö vaatii sääntelyä jonkinlaisen kohtuuden löytämiseksi. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Puh. 0440 570 201 • 0440 570 202 jmputki@outlook.com LVI-asennukset sekä huollot Öljyja maakaasupoltin asennukset ja huollot Kaukolämpölaitteiden asennukset
Keskiviikkona 11.10.2023 4 HARRI MANNONEN Pelattiinko Suomen ensimmäinen virallinen koripallon SMkilpailun ottelu Karhulassa? Valtakunnallinen sarjatoiminta Suomessa alkoi 15. maaliskuuta 1939. Tuona päivänä pelattiin neljä miesten SM-kilpailun ottelua. Niistä yhdessä kohtasivat Karhulan Katajaiset ja Kymin NMKY:n Urheilijat. Pelipaikka oli seuratalo Sampo Karhulassa, joka kuului tuolloin Kymin maalaiskuntaan. Mihin kellonaikaan tuo kamppailu alkoi? Siitä riippuu, oliko se ensimmäisen SM-kilpailun ensimmäinen ottelu. Asian selvittämiseen tarvitaan PK & ANK -lukijoiden apua. Jo tuo SM-kilpailun ensimmäinen pelipäivä on tärkeä tieto. Wikipediassa ja monessa hakuteoksessa väitetään päivän olleen 17. maaliskuuta 1939. ON Nils Fabriciuksen ansiota, että tämmöistä ylipäätään päästään miettimään. Fabricius on suomalaisen koripallohistorian merkkihenkilö. Hän muun muassa toi Suomeen lajin ensimmäiset varsinaiset säännöt. Vuonna 1938 hänet valittiin A. Ahlströmin Karhulan tehtaiden urheiluohjaajaksi. Lukuvuoden 1938–39 hän kuitenkin suoritti liikunnanopettajan opetusharjoittelua ja asui vielä Helsingissä. Jo sieltä käsin Fabricius järjesti liikuntatoimintaa Karhulassa. Hän pani alulle koripallokurssin, jota Katajaiset alkoi pitää syksyllä 1938 seuratalo Sammossa. Koripallokurssin päätteeksi lauantaina 28. tammikuuta 1939 pelattiin alle 16-vuotiaiden poikien ottelu Katajaiset–Kymin NMKY. Sanomalehti Etelä-Suomen mukaan se oli “ensimmäinen kilpailuottelu koripallossa Kymenlaaksossa”. Virallinen ottelu se ei kuiTäältäkö kaikki alkoi? HISTORIA Ensimmäinen koripallon SMottelu pelattiin ehkä Karhulassa. ADOBESTOCK u? Kymenlaakson hyvinvointialueen aikuispsykiatrian poliklinikoiden erikoislääkäripalvelut on järjestetty ostopalvelusopimuksella. Ostopalveluna hoidetaan Haminan ja Kotkan psykiatrian poliklinikoiden erikoislääkäripalvelut. Nykyisen sopimuksen päättyessä, valikoitui Mehiläinen kilpailutuksella jatkokaudelle palveluiden tuottajaksi. Uusi kolmivuotinen sopimuskausi Mehiläisen kanssa alkaa ensi vuoden alussa. Hankinnan tavoitteena on jonojen vähentäminen. Poliklinikoiden hoito-, psykologija sosiaalityöntekijähenkilöstö jatkavat hyvinvointialueen palveluksessa. Mehiläinen jatkaa tuottajana u? Kymenlaakson kunnissa on lokakuun ajan kestävä päihdetilannekysely, joka on osa valtakunnallista THL:n ehkäisevän päihdetyön Pakkatoimintamallia. Kyselyyn voi osallistua nimettömästi ja luottamuksellisesti. Verkossa tehtävällä kyselyllä kartoitetaan asukkaiden näkemyksiä ja mielipiteitä päihteiden, tupakkaja nikotiinituotteiden ja rahapelien käytöstä ja kysytään keinoja, miten päihteiden aiheuttamia haittoja voidaan vähentää. Tuloksia hyödynnetään kuntien lisäksi alueellisessa ehkäisevässä päihdetyössä sekä alueellisessa hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen raportoinnissa. Päihdekysely verkossa Rakkautta ensitilauksella 0600 300 58 tai Valopilkku-äpillä Paikalliset ammattiautoilijat palveluksessasi Lataa äppi. Tilaa taksi. Me hoidamme loput. KYMENLAAKSO letsgo.fi Puh.hinta 1,84 €/puh.+pvm/mpm Café Varvara Puistokatu 2, Hamina SUURNUMEROLLA SUUREMPI JAKELU: 102 000 kpl Kysy lisää 05 210 4400 tai myynti@pkank.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 } Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 11.10.2023 5 Täältäkö kaikki alkoi? Katajaiset myi seuratalo Sammon yksityiseen omistukseen vuonna 2017. Rakennus on valmistunut vuonna 1923. Aiemmin samalla paikalla sijaitsi samanniminen mutta pienempi rakennus, joka oli valmistunut 1893. HARRI MANNONEN ” Se oli ’ensimmäinen kilpailuottelu koripallossa Kymenlaaksossa’. tenkaan ollut, eikä voinutkaan olla, sillä Suomen Koripalloliitto perustettiin vasta muutaman päivän kuluttua. SKL:n perustavaan kokoukseen Helsingissä 1. helmikuuta osallistui 13 seuraa. Niistä kaksi oli Kymenlaaksosta. Katajaisia edusti Nils Fabricius ja Kymin NMKY:tä Veikko Merisalo. ENSIMMÄISESSÄ kilpailussa koripallon Suomen mestaruudesta oli mukana 12 joukkuetta: kahdeksan Helsingistä, kaksi Viipurista ja kaksi Kymistä. Kilpailu käytiin cupina, jonka säännöt olivat monimutkaiset. Joukkueen ottelut saattoivat toisaalta päättyä yhteen tappioon, mutta toisaalta jatkua vielä kahdenkin tappion jälkeen. Mestariksi tuli helsinkiläinen Ylioppilaskoripalloilijoiden ykkösjoukkue. Siinä pelasi muun muassa – Nils Fabricius. Ensimmäisen SM-kilpailun ensimmäisenä päivänä Viipurin Vesa voitti Viipurin NNMKY:n 29–13. Ottelu alkoi Viipurissa 15. maaliskuuta 1939 kello 18.00. Helsingissä pelattiin samana iltana kaksi ottelua. Ne alkoivat kello 18.15 ja 20.00 Karhulassa Katajaiset voitti Kymin NMKY:n 58–3. Sen ottelun alkamisaikaa toimittaja ei ole onnistunut selvittämään. Kymin NMKY putosi SMkilpailusta saman tien tuolla yhdellä tappiolla. Katajaiset pelasi toisen ottelunsa vieraissa Viipurin Vesaa vastaan, hävisi 0–62 ja putosi jatkosta. KYSYMYKSEMME siis on: mihin kellonaikaan Katajaiset– Kymin NMKY alkoi keskiviikkona 15. maaliskuuta 1939? Pyydämme lukijoiden apua kysymyksen selvittämiseksi. Kyseisen kellonajan perusteella tiedämme, pelattiinko Suomen ensimmäinen virallinen SM-ottelu seuratalo Sammossa Karhulassa vai Viipurin lyseon voimistelusalissa. Jos sinulla on asiasta tietoa, lähetä sähköpostia osoitteeseen: toimitus@pkank.fi. u Kotkan kaupunki ja Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor järjestävät 12. lokakuuta kello 17–18.30 Pasaatin kauppakeskuksessa kaikille avoimen yleisötilaisuuden, jossa käydään läpi seudulle tulossa olevia suuria kansainvälisiä, etenkin akkuteollisuuteen liittyviä investointeja. Tilaisuudessa Kotkan kaupungin ja Cursorin edustajat haluavat avoimesti kertoa ja luoda keskustelua seudulle tarjolla olevista investoinneista ja siitä missä juuri tällä hetkellä hankkeissa mennään. Keskustelussa käsitellään myös kiinalaisyhtiöiden roolia hankkeiden rahoituksessa ja toteutuksessa. Yleisöllä on mahdollisuus osallistua keskusteluun kysymyksin ja mielipitein. Kotkan kaupunkia tapahtumassa edustavat kaupunginjohtaja Esa Sirviö, kehitysjohtaja Toni Vanhala ja kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen. Cursorin puolesta hankkeista ovat kertomassa ja keskustelemassa toimitusjohtaja David Lindström ja johtajat Harri Eela ja Ilkka Hasanen. Yleisötilaisuus kansainvälisistä hankkeista Autotallin ovet Mittatilaustyönä Reijo Ahonen 13.10. ja 25.10. Alexander Ehrnrooth 18.10. ja 1.11. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 LINSSIT -30 % ostaessasi silmälasit. K = kuljetus L = lippu?O = opastus?R = ruoka?k = kahvi JYRKILÄN HYVÄT KYYDIT TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI! 21.10. I LOVE ME MESSUT MESSUKESKUKSESSA 45€ KL 28.10. KIRJAMESSUT MESSUKESKUKSESSA 45€ KL 17.11. SUOMEN KÄDENTAIDOT Tampereen Messukeskuksessa 56€ KL 25.11. PÄIVÄ TALLINNASSA (Bussi mukana) 62/79 2.12. SUOMEN KOMEDIATEATTERI ESITTÄÄ: ILTA PILALLA REVYY 98€ KL 2.12. 9.12. SAKSAN JOULUTORIT HILDESHEIMIIN, GOSLARIIN JA BRAUNCHSWEIGIIN. Tiedustelut E-L Frilander-Paavilainen 045-2752520/ eeva-liisa.frilander@outlook.com 23.12. 26.12. JOULU RAUHALAHDEN KYLPYLÄSSÄ Kuopiossa 445€ täysihoidolla. Katso lisää jyrkila.bussimatkat.fi 9.3. PIAF PIKKUVARPUNEN Imatran teatterissa 69€ KL
Keskiviikkona 11.10.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Kymenlaakson hyvinvointialueen sivuilla kerrotaan, että henkilö voi saada vammaispalvelulain mukaisia kuljetuspalveluita, jos henkilöllä on erityisiä vaikeuksia liikkumisessa, eikä hän voi käyttää vamman tai sairauden vuoksi julkista joukkoliikennettä. Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry:n johtokunnan tietoon on tullut monia tapauksia, joissa henkilö on oikeutettu saamaan kuljetuspalveluja, mutta palvelujen epävarmuuden vuoksi osallistuminen harrastuksiin ja tapahtumiin on hankaloitunut tai estynyt kokonaan. Ei ole oikein, että vammainen henkilö ei pysty osallistumaan esim. retkipäivään tai kerhotoimintaan siitä syystä, että etukäteen tilattu kuljetus tulee yli tunnin myöhässä hakemaan asiakasta sovittuun tapahtumaan. Henkilön päästyä tapahtumapaikalle saattaa tapahtuma olla jo lopussa. Ei ole myöskään oikein, että tapahtuman loputtua henkilö joutuu odottelemaan paluukyytejä joskus hyvinkin kylmässä ulkoilmassa kohtuuttoman kauan. Turvattomuutta ja epäluottamusta kuljetuspalveluita kohtaan aiheuttaa myös se, että kuljettaja saattaa jättää huonosti liikkuvan ja kommunikaatiovaikeuksista kärsivän asiakkaan kodin ulkopuolelle ja olettaa hänen osaavan itsenäisesti siirtyä kohteeseen. Vaadimme Kymenlaakson hyvinvointialueen kiinnittävän huomiota kuljetuspalvelujen saatavuuteen, täsmällisyyteen ja turvallisuuteen. Kuten Kymenlaakson hyvinvointialueen sivuilla todetaan ovat nämä palvelut vammaispalvelulain mukaisia oikeuksia. Martti Anttila Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry:n puheenjohtaja Kehitysvammaisten oikeus turvallisiin kuljetuspalveluihin Lapsiperhe on suomalaisten tahtoma elämäntapa. Suomen 18–40 vuotias nuoriso tahtoisi saada keskimäärin 2,44 lasta. Elämä lapsiperheessä on heidän tärkein tavoitteensa. Se on paljon tärkeämpää kuin työ. Vuoden 2023 alkupuoliskolla vauvoja syntyi enää 21 180 eli 1,28 lasta per nainen. Suomalaiset saavuttavat vain 52 prosenttia tahtomastaan lapsiluvusta. Hyvä elämä lasten kanssa jää yhä useammalle haaveeksi. Tämä jäytää hyvinvointia ja tulevaisuuden uskoa. Hyvinvointivaltio ja eläkejärjestelmä on rakennettu terveen väestörakenteen varaan. Palveluiden rahoittajien ja niiden käyttäjien suhdeluvun tulisi mahdollistaa palveluiden ja etuuksien tuotanto. Suomessa syntyvyys alitti väestön uusiutumisrajan 2,1 lasta per nainen vuonna 1969. Vuonna 2023 alimmasta kestävästä tasosta – noin 70 000 lasta per vuosi – saavutetaan enää 60 prosenttia eli runsaat 42 000 lasta. Tämä ei riitä. Muut tekijät vakioiden nykyisellä kokonaishedelmällisyysluvulla väestöstä on kahden sukupolven kuluttua jäljellä runsaat 40 prosenttia. Lapsikato on puoli vuosisataa kytenyt aikapommi, joka merkitsee väestön ikääntymistä, huoltosuhteen romahdusta ja hyvinvointivaltion rahoituskriisiä. Julkisen talouden alijäämän sekä sote-palveluiden kriisin juurisyy on riittämätön syntyvyys. Ongelma ei ratkea julkisen talouden ”leikkauksilla” eikä palvelutason laskemisella, sillä ne eivät korjaa lapsikatoa. Lapsipula horjuttaa eläkejärjestelmää, jossa eläke-etuja jo vähennetään eläkkeiden maksajien huvetessa. Nopea huoltosuhteen romahdus haastaa lopulta valtion ja suomalaisen kulttuurin olemassaolon. Alhainen syntyvyys on yleisen edun vastainen tila, joka johtaa hyvinvointiyhteiskunnan alas ajoon. On ryhdyttävä välittömiin ja rakenteellisiin toimiin, jolla Suomen nuorisoa tuetaan tahdotun lapsiluvun saavuttamiseksi ja onnen sekä yleisen edun turvaamiseksi. Julkisten varojen uudelleenjakoa sekä politiikan painopisteitä on muutettava kohti kestävyyttä ja hyvinvointia. Sosiaalija yhteiskuntapolitiikan keskeiseksi lähtökohdaksi tulee asettaa kestävyys eli hyvinvoiva lapsiperhe sekä kansalaisten tahtoma lapsiluku. Tämän vuoksi verotuksen painopistettä on voimakkaasti käännettävä lapsiperheitä ja lasten hankintaa tukevaksi. Eläke-edut on positiivisesti sidottava huollettujen lasten määrään. Työ-, koulutus-, asuntoja sosiaalipolitiikan on mahdollistettava tahdottu lasten hankinta lasten saamisen mahdollistavassa iässä. Odottavia äitejä ja nuoria perheitä on tuettava lasten hankinnassa ja Suomen nuorison hiillostaminen globaaleilla ongelmilla ja disinformaatiolla on lopetettava. Lasten kotihoito on tunnustettava korvaamattoman arvokkaaksi työksi ja ylisukupolvinen kestävyys sekä onni asetettava politiikan lähtökohdaksi. Juhani Pekkola FT Sosiologian dosentti Eläke-edut porrastettava huollettujen lasten perusteella Rusakko piipahti pihalla. Luumupuunlehdet maistuivat. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva S uomalaisessa oikeusjärjestelmässä rikosasiassa on lähtökohtaisesti kaksi osapuolta: vastaaja eli syytetty, jota epäillään rikoksen tekijäksi, ja asianomistaja eli uhri, joka on ollut itse tai hänen omaisuutensa on ollut rikoksen kohde. ESITUTKINNASSA poliisi kuulustelee asianomistajaa, kuten vastaajaakin. Asianomistajalta tiedustellaan, että vaatiiko hän rangaistusta asiassa, ja vaatiiko hän vahingonkorvauksia asiassa. Mikäli asianomistaja on epävarma korvaustensa määrästä ja laadusta, hän voi ilmoittaa, että hän vaatii korvauksia, mutta esittää vaatimuksensa oikeudenkäynnin yhteydessä. SYYTTÄJÄ tekee päätöksen syytteen nostamisesta ja syyttäjä ajaa rikosasiaa vaatien vastaajalle rangaistusta. Syyttäjän tehtävä on näyttää rikoksen tapahtuneen. Asianomistajan tehtäväksi jää omien vahingonkorvausvaatimustensa esittäminen ja vaatimusten ajaminen oikeudenkäynnissä. Mikäli käräjäoikeus katsoo rikoksen tapahtuneen, asianomistajalla on lähtökohtaisesti oikeus vahingonkorvauksiin teon seurauksena. ASIANOMISTAJALLA on kotivakuutuksensa yhteydessä oikeusturvavakuutus, joka on asianomistajan käytettävissä rikosasiassa. Tämä tarkoittaa, että vakuutusyhtiö kattaa suurimman osan asianomistajan kuluista. Vakuutuksen omavastuuosuudelle tai kaikille oikeudenkäynnistä aiheutuville kuluille on mahdollista hakea oikeusapua, mikäli asianomistajan taloudellinen tilanne on heikko. Yksityiset asianajotoimistot voivat tehdä asianomistajalle oikeusapuhakemuksen, jonka oikeusaputoimisto ratkaisee. KUN syyttäjä on toimittanut haastehakemuksen käräjäoikeudelle, asianomistajalta pyydetään vaatimusten kirjallista toimittamista. Viimeistään tässä vaiheessa ja välittömästi on suositeltavaa ottaa yhteyttä paikalliseen asianajotoimistoon avustajan saamiseksi, jotta vahingonkorvausten laatu ja määrä saadaan selvitettyä käräjäoikeuden vaatimassa ajassa. Avustajan käyttäminen luo asianomistajalle mielenrauhaa, koska asianomistaja voi keskittyä muihin asioihin, kun avustaja ajaa hänen asiaansa. Samuli Nieminen asianajaja Asianomistajan asema rikosasiassa ` LAKIPALSTA Kotkan kalamarkkinoilla la-su 14.-15.10. klo 9 alkaen Sataa sataa ropisee..tai paistaa aurinko...mutta Matkaleipomo Tuula Pulkkinen Joensuun Enosta, p. 050 343 2003 Maksutavat KÄTEINEN ja Mobilepay, EI PANKKIKORTTI. Tervetuloa nauttimaan herkuista ja monenlaisista tuotteista sekä letkeästä tunnelmasta toivottelee ne herkulliset KARJALANPIIRAKAT paistuvat jälleen KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Nea Rajala Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Kotkantie 6, Kotka • 050 470 5087 Lounas tarjolla arkisin paikanpäällä klo 9.30-13.30, myös take away! TARJOAMME MYÖS PITOPALVELUA TILAISUUKSIINNE Vuokraamme tilaamme juhlatilaisuuksiin ja huolehdimme tarjoiluista. Kotiinkuljetukset arkisin 9.30-13.30 välisenä aikana. Ruoat alkaen 8 € ja hinnat sis. kotiinkuljetuksen Kotkan alueella. MAUKASTA KOTIRUOKAA paikan päällä syötynä tai kotiin kuljetettuna sopimusasiakkaille 99
Keskiviikkona 11.10.2023 7 ` PÄÄKIRJOITUS V uokratyö on lähtökohtaisesti hyvä idea. Yritys voi tasata tilapäistä tai kausittaista korkeamman kysynnän aiheuttamaa työvoiman tarvetta nopeasti vuokratyöllä ilman pitkää rekrytointiprosessia. Vaikka vuokratyö tulee yritykselle hieman kalliimmaksi, on se monesti kuitenkin kokonaistaloudellisesti järkevin vaihtoehto.Työntekijän kannalta vuokratyö voi olla mukava tapa ansaita lisäansioita vaikkapa opiskelijana viikonloppuisin tai nuorelle kerätä CV:hen ensimmäisiä merkintöjä. Jos yrityksen tarve työntekijälle muuttuu pysyväksi, voi vuokratyöntekijä työllistyä suoraan tilaajayritykseen –toki vuokratyöyrityksen määrittämin sopimusehdoin eli mahdollisin ”rekrytointipalkkioin”. VUOKRATYÖ ei sovi epävarmuuden vuoksi juuri kenellekään pääasialliseksi tavaksi työllistyä. Jos se muuttuu vapaaehtoisesta lisäansioiden hankinnasta ensisijaiseksi keinoksi työllistyä, on työtuntien epävarmuuden kanssa eläminen henkisesti rasittavaa. Vuokratyötä voidaan käyttää myös väärin määräaikaisten työsuhteiden ”ketjuttamiseksi”. Ala on ollut pitkään tarkkailun alla ja sen kehittämiseksi on esitetty taannoin eduskunnan tasolla erilaisia ideoita minimituntimääristä yms. jotka kuitenkin tavallaan vesittäisivät vuokratyön idean. Sen on tarkoitus olla tilapäistä. SOTE-HENKILÖSTÖN osalta vuokratyön nurjat puolet ovat kääntyneet päälaelleen. Siinä missä tavallinen vuokratyöläinen saisi todennäköisesti pitkässä juoksussa suurempaa palkkaa suoraan tilaajayrityksessä, sote-alan vuokrayrityksiin houkutellaan työntekijöitä pääministeritason palkoilla ja kevyillä työehdoilla; hyvinvointialueet voivat maksaa omille työntekijöilleen paljon maltillisempaa palkkaa vaativimmin työehdoin. Vuokratyö ei sovellu tilanteeseen, jossa ei ole tilapäistä tai kausittaista tuotantohuippua vaan jatkuva puute työntekijöistä ja hätä lakisääteisten palveluiden täyttämisestä. Tässä kupataan kylmästi rahat pois hyvinvointialueilta ja sitä kautta veronmaksajilta. Yksittäisiä lääkäreitä tai heidän ammattietiikkaansa ei pidä syyllistää missään nimessä, mutta sote-alan vuokratyö vaatii sääntelyä jonkinlaisen kohtuuden löytämiseksi. Sääntely on täysin perusteltua tilanteessa, jossa markkinat eivät toimi. Sama pätee yleisesti sote-alan ostopalveluihin: markkinat eivät toimi, joten hyvinvointialueiden avunpyyntöön tulisi vastata valtion toimesta. Veli-Pekka Kelloniemi Sääntely perusteltua • Herää kysymys ansaitseeko riitaisa ja jakautunut suomen kansa niin isänmaallista, pätevää ja fiksua presidenttiä. kun filosofian tohtori Jussi Halla-aho on? –Pistää miettimään. • ”Kikkaileeko” sähköntuottajat sähkön kilowattihinnoilla? Kun sähkön hinta on viikon/ kaksi luokkaa 0,2–0,35 cent/ kwh ja sitten se voi olla 5–7 tuntia luokkaa 25–42 cent/ kwh ja jälleen tippuu luokkaan 0,2–0,35 cent/kwh. On kesäaika ja tuotamme enemmän sähköä kun käytämme, eli onkohan kaikki ihan puhtosia? Olemme Nord Pool:ssa mutta meneekö kuitenkin maksamamme kalliit 40 cent/ kwh tunnit ulos Saksan markkinoille? Olisiko paikka perustaa jonkinlainen Sähkön kuluttaja asiamies? –J.S. • Ay-liikkeiden tukemana oppositio levittää propagandaa ja kapinahenkeä läpi Suomen. Aina löytyy katkeria ihmisiä ja ovat valmiita mukaan. Kiitosta ei heiltä voi odottaa mistään. SAKon demarien puoluetoimisto. • Kaikkea edullista arkeen, sisältyy jatkuva hintojen korotus. Kilon persikkrasia oli 25.9. 2.49 e ja 27.9. 2.79 e.Korotuksiin on varmasti monta syytä. • Te pyöräilijät hyökkäilette suojatielle röyhkeästi! Ottakaa selvää milloin teillä etuoikeus/ väistämisvelvollisuus! Ette ole jalankulkijoita ellette hyppää satulasta pois. Mutta tuntuu että olette omineet heidän oikeudet! Kai säännöt koskee teitäkin kerran liikenteen seassa kuljette! Nuoret vielä tuijottavat vain kännykkään! Näin ainakin on Kouvolassa! • Taloyhtiöt: Valitkaa itsellenne sellainen isännöitsijä, joka palvelee toimii juuri teidän taloyhtiönne parhaaksi. Hyvän isännöitsijän johdolla taloyhtiönne pysyy kunnossa, kun sen isot korjausprojektit tehdään oikeaan aikaan ja kilpailukykyiseen hintaan. Itsepäinen ja päsmäröivä isännöitsijä hukkaa taloyhtiön osakkaiden rahat turhiin kohteisiin ja ajaa sen ennen pitkää konkurssiin. • Moni on huolissaan ilmastonmuutoksesta ja haikailevat sähköautojen perään jotta maailma säilyisi elinkelpoisena tuleville sukupolville. Eivät vaan tajua, että akkumateriaalien kaivuu ja jalostus tuhoaa kiihtyvällä tahdilla ympäristöämme – eli tekee maapallosta elinkelvottoman. Piste. • Postinjakaja, ethän väkisin työnnä tilattuja lehtiä postiluukusta, etteivät ole ihan riekaleina! (Kuten 2.10.-23 Haminassa) • Haminassa sallittu parkkipaikka Tiasentien ja Koppelontien risteysalue? Onko laki muuttunut? • EU-oikeus edellyttaa Suomea saavuttamaan vesistojemme hyvan tilan vuoteen 2027 mennessa. Tama koskee myos akkukemikaalien kasittely laitoksia riippumatta siita onko omistaja Suomalainen vai ulkolainen yritys. ` PULINAT Syksyn lämpimiä värejä ja tunnelmaa sadepisaroineen. Kuva: Mikko Hyvärinen. Lukijan kuva Kuka olet, mitä teet? – Olen Marja Juntunen, 40, työskentelen oppilaitospappina Kouvolan Edukolla ja Xamkilla. Olen toiminut erilaisissa papin tehtävissä, ja viimeksi Turussa oppilaitospapin sijaisuudessa. Olen aina suuntautunut opinnoissani terapeuttisesti, ja valmistun Ratkaisukeskeiseksi lyhytterapeutiksi marraskuun alussa. Mitä oppilaitospappi tekee? – Oppilaitospappi on sekä opiskelijoiden että henkilökunnan käytössä mielen hyvinvointia ja jaksamista varten. Tehtävä muokkautuu sen mukaan, mitä tarpeita oppilaitoksissa on. Kaikki keskustelut ovat luottamuksellisia ja maksuttomia, eikä niistä tehdä kirjauksia. Pyrin tarjoamaan turvallisen tilan kaikille, uskonnollisesta vakaumuksesta, sukupuolesta tai seksuaalisesta suuntautumisesta riippumatta. Mikä työssäsi on palkitsevaa? –Toivon, että voin keventää ihmisen oloa, tuoda ehkä uusia näkökulmia. Palkitsevaa siinä on se, että löytää sellaisen yhteyden, missä se on mahdollista. Entä haasteellista? – Ehkä se, että saa viestinnän toimimaan. Eli että erityisesti nuoret ja nuoret aikuiset tunnistavat ja tuntevat palvelun. Mitä tiesit Kymenlaaksosta entuudestaan? – Olin käynyt täällä vain pari kertaa liittyen koirien laumakouluttajilla käynteihin, eli tiesin rautatieaseman ja pari metsäpaikkaa. Kuka historiallinen henkilö haluaisit olla? – Puolalainen fyysikko, kemisti ja Nobel-palkittu radioaktiivisuuden tutkimuksen uranuurtaja Marie Curie. Hän oli sinnikäs tutkimuksessaan tuona aikana, ja sai luotua jotain, mikä muutti maailmaa. Mitä luet? –Tällä hetkellä lyhytterapiakoulutuksen kirjallisuutta, mutta kirjat, joita kuuntelen, liittyvät tavalla tai toisella ihmisten syvään tunneelämään ja kokemuksiin, joihin voi samaistua tai joista voi ymmärtää itselle jotain. Kenet kutsuisit päivällispöytään? – Jari Sarasvuon ja Maaret Kallion. Sarasvuon kanssa puhuisin johtamisesta ja hänen radio-ohjelmastaan, jota olen kuunnellut pitkillä matkoilla ja Maaretin kanssa hänen kirjoistaan ja kohtaamistamme ihmisistä. Lempipaikkasi maailmassa? – Metsä. Syli. Koiran kylki. Mihin tuhlaat? – Hyviin makuihin. Sana (tai kaksi), jota käytät liikaa? –“No niin.” Alle kouluikäisestä lähtien. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Siinä hetkessä ja tilassa, missä todetaan, että Ukrainan sota päättyy. Terveisesi opiskelijoille? – Nuortennetti.fi:tä lainateni: “Rohkeutta on pyytää apua silloin, kun sitä tarvitsee, vaikka avun pyytäminen olisi alkuun kuinka vaikeaa. Rohkea ihminen tekee juuri niitä asioita, jotka saavat hänet tuntemaan iloa ja onnellisuutta.” X Oppilaitospappi Instagramissa: @oppilaitospappi_marja VIIKON KASVO Marja Juntunen on opiskelijoiden käytössä mielen hyvinvointia varten. ”Pyrin tarjoamaan turvallisen tilan” MARJA JUNTUSEN ALBUMI ” Tuhlaan hyviin makuihin. 7:42 18:15 7:45 18:12 7:47 18:09 7:50 18:06 Otso, Ohto Aarre, Aarto Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Keskiviikko 12 12 13 13 13 Torstai 10 11 11 12 12 Perjantai 10 10 11 11 11 Lauantai 10 11 11 11 11 14 15 12 13 10 10 12 12
Keskiviikkona 11.10.2023 8 PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Lisää lähtöjä puolakka.com • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna, 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla KE 25.10. / 8.11. / 22.11. / 6.12. / 13.12. 65 € LA 28.10. / 4.11. / 18.11. / 9.12. / 16.12. 75 € lapset 6-17 v. 40€ / 50€ PÄRNU VIIKING SPA-HOTEL / virkistyspaketti puolihoidolla ke 29.11. – su 3.12. 390 € TALLINNA: ti 24. – ke 25.10. (Sokos Hotel Viru) 165 € /aikuinen 110 € /12-17 v. 90 € /16-11 v. Päiväristeily Tallinnaan to 26.10. MyStar/Megastar 65 € /aikuinen 45€ /12-17 v. 40€ /6-11 v. Laiva-aikataulu: 10.30 Helsinki 12.30 Tallinna, 16.30 Tallinna 18.30 Helsinki TALLINNA: ke 6.. – to 7.12. (Sokos Hotel Viru) 165 € Haluaisitko mukaan Kotkan nuorisovaltuustoon kaudelle 2024-2025? Edistämään nuorten vaikuttamisja toimintamahdollisuuksia? Ehdolle asettuminen on mahdollista 1.11.2023 klo 23.59 asti bit.ly/nuvaan2024 Kotkan nuorisovaltuusto www.kotka.fi/nuva Oletko 14-29-vuotias kotkalainen nuori? Tilaisuudessa käydään läpi seudulle tulossa olevia suuria kansainvälisiä, etenkin akkuteollisuuteen liittyviä investointeja. • Kotkan kaupungin ja Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursorin edustajat kertovat seudulle tarjolla olevista investoinneista ja siitä missä juuri tällä hetkellä hankkeissa mennään. • Avoimessa keskustelussa käsitellään myös kiinalaisyhtiöiden roolia hankkeiden rahoituksessa ja toteutuksessa. • Yleisöllä on mahdollisuus osallistua keskusteluun kysymyksin ja mielipitein. Kotkan kaupungilta tapahtumassa ovat mukana kaupunginjohtaja Esa Sirviö, kehitysjohtaja Toni Vanhala ja kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen. Cursorin puolesta hankkeista ovat kertomassa ja keskustelemassa toimitusjohtaja David Lindström ja johtajat Harri Eela ja Ilkka Hasanen. Lisäksi tilaisuudessa on mukana Suomen Malmijalostuksen akkuarvoketjun johtaja Vesa Koivisto. Kansainvälisiä investointeja tarjolla – mitä se merkitsee Kotkan-Haminan seudulle? Tapahtuman järjestävät Kotkan kaupunki ja Cursor Oy Kaikille avoin yleisötilaisuus Kauppakeskus Pasaatissa torstaina 12. lokakuuta klo 17–18.30 Esa Sirviö Kaupunginjohtaja David Lindström Toimitusjohtaja Havainnekuva Jo 50. kalamarkkinat 14.-15.10.2023 klo 10-16 Sapokan rannassa Tuoretta kalaa ja kalatuotteita, syksyn satoa, käsitöitä, vaatteita, leivonnaisia, karkkeja... Teemakalan käsittelynäytöksiä 3 x/pv, kalavisailua (paljon palkintoja!!), puheita, musiikkia ja paljon mukavaa markkinatunnelmaa! Teemakalana KOTIMAINEN KIRJOLOHI
Keskiviikkona 11.10.2023 9 KAAKON SUURNUMERO Mika Kolehmainen ajoi vielä kerran museopaloauton tallista ulos Sivut 10-11 Merenrantatalo sopii kodiksi tai vapaa-ajan asunnoksi Sivu 18 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 102.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymen LLämpöpalvelu Toni Liikanen 040 151 5535 Anssi Eloranta 0400 882 112 www.kymenlampopalvelu.fi toni.liikanen@ kymenlampopalvelu.fi anssi.eloranta@ kymenlampopalvelu.fi Olemme toteuttanee t yli 50 maalämpöp rojektia taloyhtiöihi n Kymenlaaks ossa! MAALÄMPÖILTAAN Tervetuloa taloyhtiöiden ABC Amiraali keskiviikkona 18.10. alkaen klo 17 Paikalla edustajat Kymen Lämpöpalvelu Oy:stä ja NIBE Energy Systems Oy:stä Ilmoittautumiset 17.10. mennessä toni.liikanen@kymenlampopalvelu.fi / 040 15 15 535 TALOYHTIÖN LÄMMITYSKUSTANNUKSET KURIIN!
Keskiviikkona 11.10.2023 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Paavo Hortolla on suu messingillä. Kymen Automobiilikerhon puheenjohtaja on jo toistamiseen tilanteessa, jossa on ottamassa vastaan samaa vuoden 1937 mallia olevaa Ford-avopaloautoa Karhulan VPK:n paloasemalla Kierikkalassa. Ensimmäinen kerta oli vuoden 1992 vappuaattona, kun Sunilan tehdas luovutti ajoneuvon VPK:lle. Horto oli silloisen vapaaehtoisen palokunnan sihteeri. Ja toinen on nyt, vuoden 2023 syyskuisena torstaina, kun VPK lahjoittaa sen automobiilikerholle. –Tilanne on kieltämättä hauska, Horto sanoo ja hymyilee. – Kiitän, että kerho saa tämän auton. Kiitän myös sitä veteraaniporukkaa, joka aikanaan kunnosti sen. Se oli iso työ. KYMEN Automobiilikerho on perustettu vuonna 1967, eli kerho on 30 vuotta museopaloautoa nuorempi. Jäseniä on kirjoilla tällä hetkellä reilut 600. Kerhon toimipaikat ovat Kotkassa Kyminlinnan alueella oleva vuokratila, sekä Kouvolassa omat kaksi hallia Inkeroisissa ja yksi halli Korialla. Vanhaa paloautoa, Fordmuseoautoa, on seuraavalle etapilleen saattamassa parikymmenpäinen joukkio. Etunenässä ovat Karhulan VPK:n puheenjohtaja Matti Hynninen ja palopäällikkö Mika Kolehmainen sekä Sunilan tehtaan palopäällikkö Jaakko Linko. Horton lisäksi autoa on vastaanottamassa kerhon sihteeri Jouko Peri, joka Vanha paloauto uuteen osoitteeseen HISTORIAA Kymen Automobiilikerho sai talliinsa Fordmuseopaloauton vm-37. Kymen Automobiilikerhon sihteeri Jouko Peri (oik.) sai kunnian ajaa paloauto uuteen osoitteeseen Kouvolaan. KarhulanVPK:n palopäällikkö Mika Kolehmainen näyttää vanhan ajoneuvon yksityiskohtia. Karhulan VPK:n harrasteosasto kunnosti museopaloautoa vuosina 19931995. Tänä päivänä kerhossa on yhdeksän toimivaa jäsentä. • Hoito ja hoiva • Siivous • Avustaminen • Pihaja puutarhatyöt Apua omaan ja lähimmäis esi arkeen Pohjois-Kymenlaakso 040 743 8966 toimisto.kymenlaakso @hyvinvointiakotiin.fi www.hyvinvointiakotiin.fi Pohjois-Kymenlaakso 040 743 8966 Etelä-Kymenlaakso 040 742 1045 www.hyvinvointiakotiin.fi toimisto.kymenlaakso@ hyvinvointiakotiin.fi toimisto.etelakymenlaakso@ hyvinvointiakotiin.fi Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys! www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset AUTOSI AMMATTILAINEN Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi • Puh. 05 344 6700 Va ltu utet tu myynti/asen nus . MEILTÄ VETOKOUKUT ASENNETTUNA henkilöautoille alk. 429 € Vetokoukut myös pakettija matkailuautoille. LISÄVALOT SYKSYN PIMEYTEEN 299 € alkaen asennettuna Monimerkkikorjaamo TERVETULOA PALVELEVAAN JA OSAAVAAN TOYOTAN MERKKIHUOLTOON HAMINAAN JO VUODESTA 1992 NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta verkossa pkank.fi
Keskiviikkona 11.10.2023 11 uuteen osoitteeseen -Tunnelmat ovat kaksijakoiset. Vanhat ovat varmasti harmissaan auton lähdöstä, nuoremmat ymmärtävät, että tilan pitää riittää uudemmalle kalustolle, toteaa Karhulan VPK:n puheenjohtaja Matti Hynninen (vas.). Vierellä seisovat Kymen Automobiilikerhon puheenjohtaja Paavo Horto ja Sunilan tehtaan palopäällikkö Jaakko Linko KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Kiitän, että kerho saa tämän auton. Paavo Horto Vanha ja uusi auto rinnakkain.Vanhan auton ohjaimissa Mika Kolehmainen. saa kunnian ajaa sen uuteen kotiinsa Inkeroisiin. – Museopaloauto viettää todennäköisesti talven Inkeroisten lämpimässä hallissa. Kesäksi se ehkä ajetaan Kyminlinnan kylmään halliin, Paavo Horto kertoo kerhon suunnitelmista. Horton mukaan kerho saa lahjoituksia harvakseltaan, mutta saa kuitenkin, kuten muun muassa Kotkan kaupungilta saadun ”letukan” eli Chevrolet-paloauton vm-37 sekä Pohjolan Liikenteen lahjoittaman Onni Vilkkaan entisen linja-auton. FORD-PALOAUTO päätyi reilut 30 sitten Karhulan VPK:lle, koska Sunilan tehtaalla ei ollut sille enää sopivaa sijoituspaikkaa. Kun auto tuli VPK:n paloasemalle, oli se kohtuullisessa kunnossa, mutta kaipasi kuitenkin entisöintiä. Samaan aikaan perustettu palokuntaveteraanien harrastusosasto ohjaimissaan eläköitynyt palokunnan päällikkö Esko Pohju otti Fordin huomaansa, kunnosti ja siisti sen vuosien 1993–1995 aikana käyttäen talkoisiin noin 650 tuntia. – Esko on tarkka kirjanpidosta. Ruutuvihko löytyy siitä, ketkä henkilöt ovat kokoontuneet paloasemalle, kuinka paljon työtunteja on tehty ja mitä kaikkea on tehty, Matti Hynninen kertoo. Museopaloauto ehti olla Karhulan VPK:n käytössä 31 vuotta. – Nyt auton käyttö, että sillä ajetaan, on vuositasolla ollut laskettavissa yhden käden sormilla. Pieni toive meillä VPK:ssa on, että jos järjestämme tapahtumia, kuten palokunnan avoimia ovia, niin olisi mahdollista saada ajoneuvo tällaisiin tilaisuuksiin, sanoo Hynninen. AUTON luovutuksen kunniaksi paloaseman toisessa kerroksessa on tarjolla kakkukahvit. Kun ne on nautittu, on aika siirtyä pihamaalle hyvästelemään puhtauttaan kiiltelevä museoauto. Auton on VPK:n tallista viimeistä kertaa ajanut ulos Mika Kolehmainen. Kun vanhan paloauton penkit, ohjain, mittaristo ja paloletku on porukalla vielä kertaalleen katsottu ja ihasteltu, siirtää Kolehmainen autoa vielä muutamia metrejä. Ja siinä ne nyt ovat rinnakkain; Sunilan tehtaan ensimmäinen ja nyt eteenpäin lähtevä paloauto sekä viimeisin, käytössä oleva, jolla tehdaspalokunnan työntekijöitä tuli tänään todistamaan tätä tärkeää hetkeä. Bilepaketit keikoille numerosta 0440269300 tai info@hotellileikari.com Haminantie 261 48810 Kotka info@hotellileikari.com P. 0440269300 Tulossa: Kotiteollisuus 27.10. Stamina 5.12. Liput ennakkoon lippu.fi 30€ + narikka 3€ Ovelta 35€ + narikka 3€ Ovet aukeavat klo 20.00. Dj. viihdyttää ennen ja jälkeen keikan. Tervetuloa!! Perjantaina 13.10. THE 69 EYES TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi keski viiko sta lauan taihin Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT -20 % MYÖS TARJOUSHINNOIS TA! Tarjous voimassa 11.-14.10.2023 (ei koske outlet-tuotteita eikä seuravaatteita.)
Keskiviikkona 11.10.2023 12 LUE LISÄÄ UUTISIA VERKKOLEHDESTÄ! pkank.fi Kymenlaakson Taksi on tarjonnut turvallisia matkoja jo yli 15 vuotta. Olemme aidosti paikallinen taksien välityspalvelu. Monipuolinen kalustomme mahdollistaa arjen avun ja sujuvat kyydit erilaisissa hetkissä ja elämäntilanteissa. Taksitilaukset 0100 87227 (1,25 € puhelu + 0,68 € / min + pvm) Sote-taksi 0800 302323 (pvm/mpm) Kela-taksi 0800 05163 (tilauspuhelu on ilmainen) Kymenlaakson Taksi toimii kelakuljetuksissa Suomen Lähilogistiikan kumppanina Tilaa sovelluksella ilmaiseksi tai Sovelluksilla voit mm. tilata taksin ilmaiseksi sekä seurata taksin saapumista. 02 Taksi -sovelluksesta voit valita vähäpäästöisen tai täyssähköisen auton. Tavalliseen elämään. Palveluksessasi! Täyssähköiset taksimme tunnistat sinisistä teipeistä! AUTOPESUTARJOUS KAIKKI AUTOPESUT -30 % HINNAT VOIMASSA 12.-22.10.2023. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin. • KOTKA • KOUVOLA
Keskiviikkona 11.10.2023 13 Hae meille Tekijäksi! Ota meihin yhteyttä: p. 010 395 9250 koulutusneuvonta@ekami.fi >> ekami.fi Ajoneuvoalan perustutkinto Liiketoiminnan perustutkinto verkko-opintoina Lähiesimiestyön ammattitutkinto Kotimaanliikenteen laivurikoulutus Musiikkialan perustutkinto Ruokapalvelujen ammattitutkinto Kasvatusja ohjausalan ammattitutkinto Haku on auki mm. näihin koulutuksiimme: Tsekkaa myös työvoimakoulutuksemme! ekami.fi/hakijalle/tyovoimakoulutus Silmäsairaala Valo, Kouvolankatu 30 A, 4. kerros, Kouvola Haluatko eroon silmälaseista? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan leikkausarvioon! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi @kotkan.kaupunginteatteri @kkteatteri @kotkankaupunginteatteri kotkanteatteri.fi Keskuskatu 15, 48100 Kotka Vältä jonotus ja tilaa väliaikatarjoilu ennakkoon Puh. 045 110 4455 • kotkanteatteriravintola@gmail.com MUSIIKKIKOMEDIA LIVEBÄNDIN SÄESTÄMÄNÄ RAVINTOLA KAIROSSA Yllättävä tarina toivosta ja onnesta Onko olemassa Alvaria ilman Ainoa tai toisinpäin? ENSI-ILTA 14.10. Olemme mukana Aaltoja! Valoa ja ääntä -festivaaleilla 18.-21.10.2023 Meillä ohjelmaa kaikenikäisille ke 18.1o. lähtien klo 18-21. LU E LI SÄ Ä: kotkanteatteri.fi LIPPUMYYMÄLÄ Puh. 05 234 4199, teatteriliput@kotka.fi Palvelemme klo 11-17 ja 2h ennen esitystä. Lipunmyynti myös lippu.fi KÄSIKIRJOITUS PAULA NORONEN & SUSANNA HAAVISTO OHJAUS KATRIINA HONKANEN
Keskiviikkona 11.10.2023 14 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Meneillään on tyypillisesti marraskuuhun kestävä rottatorjuntojen huippusesonki, kun viilenevä sää ja ravinnon väheneminen luonnossa ajavat rotat asuinalueille. ROTTIEN määrä on lisääntynyt viime vuosina varsinkin kaupungeissa voimakkaasti. Kehitys näkyy myös Ifin omakotitaloasiakkaille tehtävien rottatorjuntojen määrän nopeana kasvuna. – Ilmastonmuutoksen myötä leudommaksi ja lyhyemmäksi muuttuvat talvet mahdollistavat isojen rottapopulaatioiden selviytymisen etenkin kaupungeissa, joista löytyy helposti ravintoa vuoden ympäri, toteaa tiedotteessa omaisuusvakuutusten tuotepäällikkö Jussi Lindström. ROTTIEN aiheuttamia vahinkoja voi ennaltaehkäistä omalla toiminnalla. – Kannattaa huolehtia pihan siisteydestä sekä jäteastioiden ja -katoksen kunnosta. Rottia houkuttelevat esimerkiksi rikkinäiset tai liian täydet jäteastiat, puusta pudonneet omenat ja lintujen ruokintapaikat. LÖYTÄESSÄÄN reitin pihalta sisälle rakennuksiin rotat aiheuttavat usein laajoja vaurioita. Ifin vahinkotilastojen mukaan jyrsijöiden omakotitalon rakenteille aiheuttamat vahingot ovat lisääntyneet viime vuosina. – Tyypillisessä tapauksessa ongelmaa ei havaita heti, vaan jyrsijät pääsevät nakertamaan rauhassa talon rakenteita ja eristeitä sekä joskus myös höyrysulkuja, aluskatetta ja sähköjohtoja. Jos vaurioiden korjaamiseksi joudutaan purkamaan talon rakenteita, puhutaan usein yli 10 000 euron vahingoista, sanoo Jussi Lindström. Rottahavainnon yhteydessä kannattaa turvautua heti ammattilaisen apuun, ennen kuin ongelma pääsee leviämään. Uudessa, heinäkuussa 2021 voimaan astuneessa jätelaissa biojätteen keräys tai kompostointi tulee pakolliseksi myös omakotitaloasujille ja mökkeilijöille yli 10 000 asukkaan taajamissa vuoteen 2024 mennessä. Iso osa kunnista velvoittaa noudattamaan uutta lainsäädäntöä jo tämän vuoden aikana. Biojätteen kerääminen ja kompostointi kannattaa suunnitella huolellisesti. – Biojäteastian tai kompostin kunto on hyvä tarkastaa säännöllisesti. Biojäte houkuttelee erityisen paljon jyrsijöitä ja esimerkiksi rotat voivat jyrsiä tiensä astioihin ja komposteihin helpon ravinnon äärelle, muistuttaa tiedotteessa Ifin omaisuusvakuutusten tuotepäällikkö Jussi Lindström. Jyrsijät pois kotitontilta PIHA Viilenevä sää ja ravinnon väheneminen luonnossa ajavat rotat asuinalueille. Muistilista: ` Varmista, että jäteastiat ovat ehjiä ja tiiviitä ja niiden kannet sulkeutuvat tiiviisti. Älä avokompostoi puutarhatai muuta jätettä. ` Pursuavatko jäteastiat ennen tyhjentämistä? Huolehdi riittävistä tyhjennysväleistä. ` Pidä piha siistinä: Haravoi lehdet ja kerää maahan pudonneet omenat ja muut hedelmät. Myös hoitamattomat pensaikot tarjoavat piilopaikkoja rotille. ` Tarkasta ovien ja ikkunoiden reunukset sekä estä verkottamalla jyrsijöiden pääsy rakenteisiin. ` Älä ruoki omalla pihalla lintuja tai muita eläimiä. ` Muista, että ruoantähteet eivät kuulu viemäriin, jossa ne toimivat rottien ravintona. (Lähde: If Vakuutus) Biojäte houkuttelee Rottahavainnon yhteydessä kannattaa turvautua heti ammattilaisen apuun. ADOBESTOCK ” Tyypillisessä tapauksessa ongelmaa ei havaita heti. Jussi Lindström www.suurpaa.com Puh. 05 3571 366 (arkisin 8 16) Hätäpäivystys 0400 552 640 (vl. sekä 16 08) Kaivojen tyhjennykset Talousvesikaivojen puhdistukset Viemärihuolto Putkistojen kuvaukset Suurtehoimuroinnit Vaihtolavat Vuokra wc:t Painepesut VIEMÄRIJA KAIVOHUOLTO • www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 Varastosta nopea toimitus SYDÄNSAUNA 25m 2 + kuisti (puuosat) 134 mm lamellihirsi 25.500€ Myös ovet ikkunat portaat varastot puuceet VIELÄ LOPPUVUODEN TOIMITUKSIIN MÖKIT PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA!
Keskiviikkona 11.10.2023 15 MAINOS MAINOS Tyylikotka Oy, Kirkkokatu 11, Kotka ma–pe klo 10-17, la klo 10-14 Asiakaspalvelu p. (05) 225 0505 verkkokauppa: www.tyylikotka.fi Yksilölliset ratkaisut sisustukseen Tyyli-Kotkasta Onpa kyseessä sitten tarve yksittäiselle huonekalulle tai kokonaisvaltaisemmalle sisustusratkaisulle, asiaan kannattaa uhrata tovi, onhan kyse pitkäjänteisestä hankinnasta. Tuija Ahonen on jo 28 vuoden ajan auttanut asiakkaita löytämään yksilöllisiä ratkaisuja sisustukseen. Yritys tarjoaa kokonaisvaltaista palvelua suunnittelusta aina kotiinkuljetukseen asti. Turhan usein pitäydytään tavanomaiseen valkoiseen ja harmaaseen vain siksi, että ollaan epävarmoja omasta värisilmästä. Sisustuksessa voikin rohkeasti kokeilla myös jotakin uutta, sillä jo pieni määrä väriä voi olla se paljon haettu piste iin päälle. Asiantuntijan avulla nämäkin haasteet selätetään. Konsepti on asiakkaalle muutenkin vaivaton: – Huonekalut saa myös valmiiksi koottuna, ja viemme tarvittaessa vanhat pois, hän kertoo. Meiltä voi tilata myös henkilökohtaisen käynnin, jolloin voimme yhdessä paikan päällä miettiä kotiin parhaiten sopivan ratkaisun. Klassista italialaista vai vähäeleistä skandityyliä – showroom auttaa valinnassa Tyyli-Kotkan verkkokaupasta saa viitteitä siitä, mitä kaikkea on tarjolla. Parhaiten valikoimaan pääsee tutustumaan Tyyli-Kotkan laajassa kivijalkamyymälässä. Samalla saa asiaan ammattilaisen näkemyksen. Mukaan kannattaa ottaa huonekalulle varatut mitat. Myös pari kuvaa tai pohjapiirros huonetilasta auttavat suunnittelijaa eteenpäin. Estetiikan ohella suunnittelun keskiössä ovat arjen sujuvuus ja yksilölliset tarpeet. Siinä missä nuoria usein miellyttää rento, matalalinjainen sohva, varttuneemman henkilön toiveissa voi olla napakka tuki selälle ja riittävä istumakorkeus. Kankaita valitessa on hyvä miettiä millaiselle kulutukselle se altistuu, sekä onko taloudessa lapsia tai lemmikkejä. Kattavasta valikoimasta löytyvät oikeat tuotteet sekä klassisempaan, keskieurooppalaiseen makuun että pelkistetymmästä tyylistä pitävälle. Tyyli-Kotkalla on italialaisen huonekaluvalmistajan yksinmyyntioikeudet Suomessa. Myös kotimaiset ja skandinaaviset kalusteet ovat laadukkaita. Sohvat ja sängyt toimitetaan tilaustuotteina, sillä väri ja pintamateriaalit valitaan aina asiakaslähtöisesti. – Mitä asiakas sitten tarvitseekaan, tärkeintä meille on onnistunut lopputulos. Paras referenssimme ovatkin pitkät asiakassuhteet, hän summaa. Huomio nukkumisergonomiaan Ihminen viettää sängyssä kolmanneksen elämästään. Unella on iso vaikutus terveyteen ja elämänlaatuun. Sängyn ostoon kannattaisikin Ahosen mukaan paneutua jopa auton hankintaa tarkemmin. – Väärässä asennossa nukkuminen aiheuttaa päiväaikaista väsymystä sekä pahimmillaan päänsärkyä ja nivelkipuja, hän huomauttaa. Tarpeet ovat yksilöllisiä; yksi on kylkinukkuja, toinen nukkuu selällään. Tempur-sänkyjen patjamallisto pohjaa ainutlaatuiseen teknologiaan, joka tunnistaa käyttäjänsä painon ja lämmön mukautuen yksilöllisesti nukkujalle sopivaksi. Suomen Selkäliitto ja Suomen Uniliitto suosittelevatkin Tempuria. – Meiltä asiakas saa asiantuntevan palvelun itselleen sopivan sängyn ja patjan valintaan. Nukkumisergonomian koulutukset käynyt myyjä auttaa testaamaan ja etsimään oikeantyyppisen ratkaisun, hän summaa. Kodin ilmeen päivittäminen tai uudisrakennuksen sisustaminen on parhaimmillaan hauskaa. Toisinaan jo liikkeelle lähtö voi olla taas haasteellista. Tervet uloa! KUVA: JUHA METSO TEKSTI: IRMELI KOJONEN
Keskiviikkona 11.10.2023 16 MAKITA KONEIDEN TESTAUSPÄIVÄ! HUIPPUTARJOUKSI A! Pienteollisuuskatu 11, Hamina | Puh. 044 218 3950 haminanpuupojat.fi | Avoinna: ma-pe 7.30-17 | la 9-13 ORAS SAFIRA 1012F Hana bideellä KEITTIÖHANA KORTE apk liitännällä Tyylikäs harjattu teräs PESUALLASHANA RUOKO Mattamusta pideellä 149 € 299 € 149 € 149 € 65 € 119 € 135 € ISOVER PUHALLUSVILLA 1pkt/1,07m 3 38€ /pkt Pidä koti lämpöisenä! EKOVILLA PUHALLUSVILLA 13kg 16,50€ /pkt KNAUF MINERAALIVILLA 100mm 4,90€ /m2 9,90€ /kpl RECTISEL URETAANIERISTE 1200x2400x50mm RECTISEL SAUNAERISTELEVY 600x1200x30mm UUTUUS! RECTISELL URETAANIERISTELEVY 20mm. 1200x2400 25,90€ /kpl 35,90€ /levy 1,49 €/m SISÄPANEELI 15X120 STS Maalattu valkoinen VALOPEILI Led energia 60cm pyöreä tai 60x80cm ALLASKAAPPI CREA 50cm valk. sis. altaan ALLASKALUSTE 80CM Vetolaatikostot Öljytty tammitaso Pyöreä allas SISÄPANEELI 14X120 Valkolakattu INNOVA BALANCE ILMALÄMPÖPUMPPU 09 max 100m 2 tilaan Asennus 550€ (kysy tarkemmin sisältö) 795 € Uutta kylpyhuoneeseen! 99 € 186 € 479 € 219 € POISTOERÄ!! TAMMIPARKETTI RUSTIK II-LAATU 60m 2 erä 22,90 €/m 2 17,90 €/m 2 Lämpöä iltoihin! PUUKIUAS KOTA LUOSTO VESISÄILIÖLLÄ 30 litraa, 8-20m 2 Tervetuloa testaamaan Makita 40v uutuuskoneita ja 18v tuttuja laitteita. Paikalla akkusahoja, kulmahiomakoneita ja jopa AKKUKÄYTTÖINEN MIKROAALTOUUNI! EDUSTAJA PAIKALLA 13.10. KLO 9-15 INARI verkkokuorella PUUKIUAS HARVIA 16 8-16m 3 PUUKIUAS HARVIA M3 6-13m 3 SÄHKÖKIUAS HARVIA VEGA Manuaalisäätö 6,8 Kw. Kiukaan kätisyys vaihdettavissa, helpot säätönupit kiukaan yläosassa. SÄHKÖKIUAS ARIES ROUND 6 Kw 749 € 649 € 329 € 359 € 259 € MAKITA ISO KULMAHIOMAKONE DGA900Z 2x18v 230mm laikalla MAKITA KULMAHIMAKONE DGA506Z MAKITA PUUKKOSAHA DJR188Z MAKITA 5AH AKKU 219 € 139 € 189 € 159 € 189 € 499 € 329 € 159 € 149 € 64 € MAKITA MOOTTORISAHA EA3500S Teho 1,7 kW, iskutilavuus 35 cm 3 , ketjunopeus 18,9 m/s MAKITA KYLMÄJA LÄMPÖLAUKKU CW001G Toimii 18v tai 40v akulla, tupakansytytin tai verkkovirta, säädettävissä -18 ja +60 asteen välillä. Tilavuus 20l. MAKITA AKKUPORA DDF487A SIS. 2AH AKUN MAKITA JIIRISAHA LSO815 1400W Terä 216mm, liukukiskolla. PILKKIKAUSI LÄHESTYY Makitan äärettömän vahva akkukone nyt tarjouksella! MAKITA PORAVASARA DHR202Z MAKITA MONITOIMIKONE DTM51Z MAKITA KULMAHIOMAKONE GA503R MAKITA VALAISIN KÄSIVALAISIN, RADIO SEKÄ BLUETOOTH SOITIN SAMASSA PAKETISSA MAKITA DDF486Z MAKITA JALUSTA WST06 Kevyt porakone ammattilaisen vaativaan käyttöön. Erittäin tukeva alumiininen vaihteistokotelo. Maks. vääntövoima 40/25Nm. Hiiliharjaton moottori. 219 € 2,10 €/m Pullakahvitarjoilu 12.-13.10. Tervetuloa! WC-ISTUIN A-COLLECTION kaulukseton LAUDESETTI pituus 210cm, sis. ylä ja alalauteen 189 € VINYYLILANKKU FLOOREXPERT OAKMETZ Tammi MYYDÄÄN PALJON POISTOTUOTTEITA REMONTIN ALTA POIS! YHTEISHINTAAN
Keskiviikkona 11.10.2023 17 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-14 TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! Subaru XV 1,6i (ZC) 5MT 4WD 2016 aj. 148tkm 15900 Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD Xtronic E6 Safety Pack 2015 aj. 73tkm 15900 Toyota Hiace VAN 2.5TD 4X4 2007 aj. 336tkm 9900 Hyundai i20 1.0 T-GDI 100hv 5MT Fresh W 2019 aj. 57tkm 12900 Nissan Juke 1,6L Tekna 2WD 5MT Shiro Leather IMS 2012 aj. 92tkm 9900 Skoda Fabia 1,0 TSI 95 Style 2018 aj. 46tkm 14900 Suzuki Vitara 1,5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-aut 2022 aj. 10tkm 29500 Volkswagen Sharan Highline 2,0 TDI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 2016 aj. 228tkm 17900 Citroen Jumper BlueHDi 163 35 L2H1 2018 aj. 121tkm 18900 Seat Leon ST 1,0 TSI 115 Ecomotive Style DSG 2019 aj. 69tkm 17900 Hyundai i20 Hatchback 1.0 T-GDi 120 hv 48V Hybrid 7DCT-aut. N Line 2022 aj. 7tkm 24900 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Yamaha FJR 1300 AE 2014 aj. 25tkm 13900 S-Crossin itsevarma SUV-muotoilu ja älykkäät turvavarusteet ovat vasta alkua. S-Crossissa on paljon tilaa ystäville, perheelle ja tavaroille. AllGrip Select -nelivetojärjestelmän avulla ajat turvallisesti niin mökkikuin moottoritietä. S-Cross on saatavilla erittäin taloudellisena automaattivaihteisena itselataavana hybridinä tai manuaalivaihteisena kevythybridinä. S-Cross täyttää mainiosti niin arjen työmatkakuin vapaa-ajan viikonloppumatkavaatimuksetkin. S-CROSS 1.5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-AUT. 34 590 € (36 590 € 2 000 €, sis. 600 € toimituskulut) CO 2 -päästöt 132 g/km, EU-yhd. kulutus 5,8 l/100 km *Etu koskee vain uusia asiakastilauksia automaattivaihteisiin Across-, S-Cross-, sekä Swace-malleihin 31.10.2023 asti. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten asiakasetujen kanssa. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. AUTOMAATTIVAIHTEINEN ITSELATAAVA TÄYSHYBRIDI / ALLGRIP-NELIVETO / HUIPPUVARUSTELU / ALK. 34 590 € Käytä SUZUKI CONNECTIA tehdäksesi Suzuki-auton omistamisesta vieläkin mukavampaa ja varmempaa. Tämän uuden älypuhelinsovelluksen avulla voit seurata koko ajan autoasi. Hyundai Tucson 2,0 CRDi 185 hv 48V hybrid 4WD 8AT Premium NEDC BT 2018 aj. 135tkm 28900
Keskiviikkona 11.10.2023 18 VELI-PEKKA KELLONIEMI Asuntomarkkinoille tulee myyntiin välillä hieman erikoisempiakin omakotitaloja. Yksi sellainen löytyy Kotkan Mussalosta golfkentän takaa. – Olen työskennellyt alalla 16 vuotta ja täytyy sanoa, että harvoin tulee tällaista vastaan. Tässä on hieman samanlainen fiilis kuin jossain keskieurooppalaisessa vuoristomajassa, kuvailee kohdetta kiinteistönvälittäjä Mika Horto. Nyt ei olla kuitenkaan vuoristossa vaan merenrannalla, Kivenkorvantien varrella omassa rauhassa. Kun pysähtyy kuuntelemaan, kuulee linnunlaulua. Hiljaisuuden rikkoo vain hetkellisesti ohi ajava moottorivene. PIHA on jätetty sopivan luonnonmukaiseksi puineen ja kivirykelmineen, mikä sopii maisemaan ja rakennukseen. Siellä täällä pilkottava spottivalo kertoo kuitenkin puutarhaneuvoksen konsultoineen pihan suunnittelussa. – Piha on helppohoitoinen vaikka nurmikkoakin on, vakuuttaa Horto. Yli 6 000 neliön tontilla helppohoitoisuus onkin varmasti plussaa. Tontilta löytyy rannasta kookas venekuuri ja erillinen savusauna. Omaa rantaviivaa löytyy 80 metriä. VILKAISTAANPAS sitten lähemmin päärakennusta. Lehtikuusesta rakennettu hirsitalo sulautuu väritykseltään ympäröivään luontoon. Katon läpi kurkistelevat kolmiomaiset ”käkikelloikkunat” ja useat parvekkeet luovat nekin mökkimäistä vaikutelmaa. Sama puuteema ja erikoisemmat muodot jatkuvat myös sisätiloissa –Tämän 90-luvulla tehdyn rakennuksen käsityömäisyys näkyy esimerkiksi hirsien kuvioiduissa väleissä ja koverretuissa kattopalkeissa. Rakennustapa ja rakennuksen muodot eivät ole tavanomaisia, pohtii Horto. Asumispinta-alaa kahdessa kerroksessa on 188 neliön verran, joten perhekoon rakennus on kyseessä. Yläkerrassa on kolme makuuhuonetta, alakerrassa keittiö, olohuone, ruokahuone, takkahuone, kodinhoitohuone, saunatilat ja kolme wc:tä. –Yhdessä wc:ssä on oma parveke, naurahtaa Horto. Olohuoneeseen tuo avaruuden tuntua se, että sen päälle ei ole rakennettu huonetta, vaan huonekorkeus on nostettu 5–6 metriin. –Varastotila ei lopu helposti kesken, siihen on varattu koko ullakko. SISÄTILOISTA pääsee suoraan takkahuoneen kautta tilavaan kaksioviseen autotalliin. – Tämä on lämmintä tilaa ja tänne mahtuu käyttöautojen lisäksi vaikka talveksi harrasteauto. Talo lämpenee sähköllä, mutta siinä on kaksi varaavaa takkaa ja ilmalämpöpumppu. – Sähkölämmityksen hyvä puoli on se, että siinä pystyy helposti itse vaikuttamaan lämmityskuluihin. HORTON mukaan noin puolen miljoonan euron talo sopisi erityisen hyvin veneilystä pitävälle henkilölle. – Näkisin tämän parhaiten ympärivuotiseen vapaaajan käyttöön soveltuvaksi paikaksi. Golfkentälle on golflyönnin pituinen matka, lähellä on Santalahden luontopolut, luettelee Horto. Kotkan keskustaan ja moottoritiehen on vain noin kymmenen minuutin ajomatka. –Täältä voisi siis käydä helposti ”mökiltä käsin” töissä. Vuoristomajatunnelmaa merenrannalla ASUNNOT –Harvoin tulee tällaista vastaan, toteaa Mika Horto. – Jos ei pidä puun väristä, niin sitten tämä kohde ei sovi, naurahtaa, OP Kodin kiinteistönvälittäjä Mika Horto. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Yhdessä wc:ssä on oma parveke. Mika Horto Syyskampanjaetuna annamme kaikille 1.10 31.10 aikana ilma-vesilämpöpumpun tilanneille kaupan päälle ilmalämpöpumpun asennettuna (arvo 1790 €, sis. perusasennus). Ilma-vesilämpöpumpulla lämmität ekologisesti niin kodin kuin tarvitsemasi käyttöveden. Säästät jopa 50-70 % lämmityskustannuksissa. Ilmalämpöpumpulla puolestaan viilennät sekä lämmität kotiasi kustannustehokkaasti. Kampanja sisältää ilma-vesilämpöpumpun ja ilmalämpöpumpun asennuksen samaan kohteeseen. Ilmalämpöpumppu asennettuna kaupan päälle ilma-vesilämpöpumpun ostajalle. Costella Oy Kiltatie 1 45740 Kuusankoski Puh. 05 366 4155 info@costella.fi www.costella.fi Pyydä tarjous:
Keskiviikkona 11.10.2023 19 55” 4K LED TV Helppoa, päivittäistä viihdettä. Sony BRAVIA X75WL TV, jonka kirkkaat ja värikkäät kuvat takaa X1-prosessori. KD55X75WL 65” 4K Google TV Pala stadionia olohuoneeseen. Full Array LED -näyttö saa kaiken tuntumaan todelliselta. KD65X85L 799 55” (1099€) 699 50” (799€) Nyt on ainutlaatuinen tilaisuus! 1499 65” (1799€) 1699 65” (2199€) 1399 55” (1799€) 1999 55” (2299€) 2599 65” (2990€) 55” / 65” 4K Full Array LED TV • XR Motion Clarityn ansiosta erinomainen urheiluun sekä eloisiin kohtauksiin • Acoustic Multi Audio -teknologiamme luo immersiivisen äänen • Acoustic Center Sync -ominaisuus synkronoi television äänijärjestelmän • Seamless Edge -saumaton kehys • BRAVIA CORE -sovelluksessa satoja elokuvia • Eko Dashboardilla säästät jopa 32 % enemmän energiaa XR55X90L / XR65X90L 55” / 65” 4K OLED Google TV • Ohut muotoilu sulautuu saumattomasti seinään • Tehokas Quantum Processor Lite 4K optimoi äänen ja katselukokemuksen • Quantum Dot -tekniikka takaa parhaan kuvanlaadun • Koe terävämpi kuva ja parempi suorituskyky Motion Xceleratorin avulla • Upea 3D surround-ääni OTS Lite -tekniikalla XR55A80LAEP / XR65A80LAEP KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0020 Ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 379 3100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 Puh. (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 OSTA NYT, MAKSA OSTOKSESI TAKAISIN TUOHELLA 10 TASAERÄSSÄ! *Kun olet hakenut ja saanut 11.10.2023 mennessä uuden Tuohi Mastercard -luoton Veikon Koneen myymälässä, saat samassa yhteydessä luotolle tehtävälle ensiostolle 10 kk maksuaikaa tasaerissä. Tasaeräajalta maksat tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. Tuohen muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Tuohi Mastercard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Todellinen vuosikorko 2 000 euron käytössä olevalle luotolle on 25,5 % ja luottohinta 2 258 euroa, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (08/2023) + 14 % ja laskennassa on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Tuohi Mastercard on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 2 000–10 000 euroa. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki.
Keskiviikkona 11.10.2023 22 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 SYKSYLLE KYYTIÄ! Seuraavat puhaltimet tarjoushinnoin Stihl BR 450 C-EF Erittäin tehokas puhallin, jonka STIHL-sähkökäynnistystoiminto takaa miellyttävän uudelleenkäynnistyksen laitteen ollessa selässä. Puhaltimessa on lisäksi narukäynnistys STIHL Ergostart -käynnistyksellä alle C:n lämpötiloissa tapahtuvaan käynnistämiseen. Kuminen 2-komponenttikahva, STIHLtärinänvaimennus, leveät olkahihnat, 2-MIX-moottori, lukittava kaasuvipu pysäytyspainikkeella, kantokahva, portaaton puhallusputken pituuden säätö, kahvan säätö ilman työkaluja. 63,3 cm3, 11,5 kg. Stihl BR 700 sis. lisäkahvan Erittäin suorituskykyinen puhallin, jonka puhallusteho on suuri. Ilman työkaluja säädettävä kahva ja portaaton puhallusputken säätö. Pehmustettu kahva. STIHL-tärinänvaimennusjärjestelmä, 4-MIX-moottori. Ergonomisesti muotoiltu, leveät olkahihnat, vyötäröhihna, säädettävä kaasuvipu pysäytyspainikkeella, kantokahva. Pitkiin työrupeamiin, joissa käytetään kaarevaa suutinta, suositellaan käytettäväksi lisäkahvan kanssa (lisävaruste). 64,8 cm3, 10,8 kg. Stihl BR 800 C-E sis. lisäkahvan STIHL perheen kaikista tehokkain reppupuhallin SmartStart -sivukäynnistyksellä. Puhallusputken nopea säätö ilman työkaluja. STIHL tärinänvaimennus. Ergonomisesti muotoiltu kantojärjestelmä. Kahden käden kahvalla. BR 800 C-E Stihl BR 500 Tehokas reppupuhallin ympäristöystävällisellä 4-MIX-moottorilla. Kuminen 2-komponenttikahva, STIHL-tärinänvaimennus, ergonomisesti muotoillut olkaimet, lukitusvipu puhallusnopeudelle, kantokahva. 26,8 cm3, 9,9 kg. Stihl BR 600 sis. lisäkahvan Uskomattoman tehokas reppupuhallin todella kovalla puhallusteholla. Kuminen 2-komponenttikahva, STIHL-tärinänvaimennus, 4-MIX-moottori, ergonomisesti muotoillut olkaimet, lonkkavyö, lukitusvipu puhallusnopeudelle, sekä kantokahva. Lisävarusteena suositellaan lisäkahvaa työskenneltäessä litteällä suuttimella pidempiä aikoja. 64,8 mc3, 10,2 kg. Stihl lisäkahva Jakaa työskentelyyn vaadittavan voiman kahdelle kädelle. Erityisesti litteän suuttimen kanssa työskentelyyn. BR 350, BR 430, BR 500 BR 700 ja BR 800 malleihin. (Norm. 899€) (Norm. 969€) (Norm. 1019€) (Norm. 909€) 690 € 890 € 990 € 659 € RAJOITETUSTI SAATAVILLA! 790 € 103 20 TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAAJAAN VALIKOIMAAMME! on erittäin polttoainetaloudellinen. Yhdellä tankillisella työskentelee jopa 79 minuuttia.
Keskiviikkona 11.10.2023 23 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN AUTOPURKAMO MATOMÄEN AUTOROMU Oy p. 0500 651 973 p. 0400 515 090 myynti@matomaki.fi tilaus@matomaki.fi www.matomaki.fi Avoinna ark. 9-17 Asentajankuja 2 46810 Ummeljoki, KOUVOLA LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 – www.advo.fi – irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori, perhejuristi, lapsijuristi, kaikki lakiasianne. Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi 040 5395172 • 0440 880 164 • Hulevesiviemäröinnit, vesijohdot, viemärit • Putkistokuvaukset • Pihakiveykset • Salaojitukset • Pihaja puutarhasuunnittelut • Maisemoinnit • Koneurakointi KUMILAAKSO OY • KIILAHIHNOJA • MUOVIJA KUMILETKUJA • KONTIO-KUMISAAPPAITA • NARUJA JA KÖYSIÄ • VAAHTOMUOVEJA • YM. KUMIJA MUOVITAVARAA Hyvä valikoima HETI VARASTOSTA! Valajantie 1, Kotka • 05 228 3700 RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromunkierrätys. Soita ja kysy lisää: 040 181 6084 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI
Keskiviikkona 11.10.2023 24 u Marika Alatalon Mielen maailma -pienoisnäyttely on esillä Vellamon Ruumassa 29. lokakuuta asti. –Aiheista minua kiehtovat erityisesti keskiaikainen maailma, koristeelliset asut, talot ja niiden käsin tehdyt rakenteet, kynttilän valo ja hyppysellinen taikaa. Huomaan maalaavani vain pimeää, johon haluan lisätä aina lämpöä. Maalatessani annan tarinan tulla sisältäni monesta eri näkökulmasta, monesta eri lähtökohdasta, kertoo tiedotteessa 35-vuotias kotkalainen taiteilija. Suurin osa maalauksista on toteutettu öljyväreillä. u Mielen maailma -näyttelyyn voi tutustua maksutta Ruuman aukioloaikoina. Mielen maailma Ruumassa u? Hovinsaarella asuva opas, Marianne Mikola, on asuinalueensa rosoisen historian innoittamana kirjoittanut kertomuksen Kotkan Ajuriyhdistyksen toiminnasta. Kertomus perustuu sinkkiarkun sisältöön: se sisälsi yhdistyksen alkuperäisiä, käsin kirjoitettuja asiakirjoja ja kuitteja. Kertomus etenee päiväkirjanomaisesti ajureiden matkassa, mutta rinnalla seurataan Suomen ja Kotkan kehitystä lukuisien historiallisten tosiasioiden muodossa. Kotkan Ajuriyhdistys syntyi vuonna 1906 ja tarpoi läpi sotien sekä pulavuosien. u Marianne Mikolan Kotkan Ajuriyhdistys 1906–1973 -kirja on myynnissä Merikeskus Vellamon museokauppa Plootussa. Kertomus Kotkan ajureista VELI-PEKKA KELLONIEMI Haminan kulttuuriklubit ovat sarja kulttuurija nuorisopalvelujen järjestämiä matalan kynnyksen taidetapahtumia, joilla paikalliset ja vierailevat artistit tuovat osaamistaan esille Yhteisötalo Manskin historiallisessa tunnelmassa. Ensimmäisessä kulttuuriklubissa 14. lokakuuta kello 16–18 Vehkalahtisalissa kuullaan Eero Kestin konsertti. Kymenlaakson oma mies Kesti tunnetaan paitsi säveltäjänä, myös Kymi Sinfoniettan sovittajana ja alttoviulistina, musiikkipedakogina sekä mm. Uuno Klamin musiikin tulkkina. Laajasta orkesteri-, kamarimusiikki-, soolosoitin-, kuoroja näyttämömusiikista tunnetun Kestin musiikki henkii omaperäistä impressionistista tunnelmaa, soittimien tuntemusta ja orkestraalista mestaruutta, jossa uusi ilmaisu yhdistyy perinteiden tuntemukseen. Esiintyjinä toimivat Esa Ylönen, Sirkku Mantere, Sauli Kulmala, Anna Kulmala ja Lauri Vaahtoranta. TOISESSA kulttuuriklubissa 12. marraskuuta kello 18– 19 Yhteisötalo Manskissa kuullaan lisää klassista musiikkia, B.I.A.C.S. Ensemblen Vox Humana. Kyseessä on Tomi Pekkolan aikamme ihmisen tuntoja peilaavan teoksen kantaesitys. Teos on myös tulkinta sivilisaation historiasta musiikin keinoin, matka tiedostuksen alkuhämärästä kohti aikamme metropoleja. Konsertti on KaakkoisSuomen Taidetoimikunnan tukema. Esiintyjinä toimivat Sirkku Mantere, Johannes Raikas, Antti Lehtinen, Antti Oinonen, Ville Kervinen, Tomi Pekkola ja Matti Toikka. KOLMAS kulttuuriklubi 8. joulukuuta kello 18–22 koostuu nuorten pikkujoulun bändi-illasta Yhteisötalo Manskilla. Nuorten bändi-illassa paikalliset nuoret bändit ja esiintyjät pääsevät näyttämään kyntensä. Luvassa railakasta menoa pikkujoulujen merkeissä. Lisää esiintyjiä otetaan vielä vastaan, yhteys tomi. pekkola@hamina.fi. Mukana menossa Haminan Nuorisopalvelut ja Nuorisovaltuusto. Kaikkiin kulttuuriklubeihin on vapaa pääsy. Klassista musiikkia ja bändi-ilta KLUBIT Luvassa on tulkinta sivilisaation historiasta musiikin keinoin. Mathias Sandberg säveltää ja soittaa jazzia kitaralla. JAN SANDVIK Rytmiklubit Tullimakasiinissa u Haminan rytmiklubit ovat Tullimakasiinissa järjestettyjen merellisten konserttien sarja, jossa lähialueiden yhtyeet tulkitsevat rytmimusiikkia jazzista bluesiin ja folkmusiikkiin asti. Kaikkiin klubeihin on vapaa pääsy ja K18. Ensimmäisellä klubilla 14. lokakuuta nautitaan Hittawanin -yhtyeen etnomusiikkia, elecroa ja outlaw-Kalevalaa yhdistelevästä musiikista, kun toisella klubilla 11. marraskuuta mennään jazzin pyörteisiin Suomen ahkerimpiin jazzkitaristeihin kuuluvan Mathias Sandbergin trion vierailevassa konsertissa. Klubit taputtelee sinisiin säveliin 9. joulukuuta perinteiseen malliin Haminan Blues-piirin bändit H.C.B.C. I, II & III. Kaikki rytmiklubit ovat lauantaisin kello 19, niihin on vapaa pääsy ja K18-ikäraja. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 Tuore KIRJOLOHIFILEE Suomi Tarjoukset voimassa 11.-15.10.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Atria KANAN REISIKOIPI marinoitu n. 1,1kg 11 90 7 99 kg kg Tuore SILAKKAFILEE MSC (pyyntivaraus) 4 90 kg Atria NAUTA JAUHELIHA 17% 700g (7,84kg) Cloetta POLLY ICE CREAM 400g (4,98kg) 1 99 ps 5 49 pkt Felix KETCHUP ilman lisättyä sokeria 480g (3,10kg) Filos KREIKKALAINEN JOGURTTI persikka 0% 150g (5,00kg) (yksittäin 1,29) Tuore MUIKKU perattu (pyyntivaraus) SAIMAA 2 29 kg 1 49 plo 1 19 pkt Atria Kunnon Arki UUNILENKKI 400g (2,98kg) 1 50 2 kpl Synttäreitä juhlitaan 12.-22.10. TARJOUKSIA JA YLLÄTYKSIÄ JOKA PÄIVÄLLE! LUKSUN GRILLI Sakunkuja 2, Inkeroinen • 045-8050971 Avoinna ma-pe klo 10.30-20, la-su klo 11-20 2 vuotta! Seuraa meitä Facebookissa niin näet päivän tarjouksen. Ortodoksisen Kamarikuoron KONSERTTI johtajana Irina Tchervinskij-Matsi La 14.10. klo 19.30 Kotkan Pyhän Nikolaoksen kirkko Vapaa pääsy! Ohjelma 15 € ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Erkki Hartikainen • Uudet kokoproteesit • Pohjaukset • Korjaukset Puh. (05) 266 214 Vesitorninkatu 2C, (1 kerros), Karhula
Keskiviikkona 11.10.2023 25 pkank.fi Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 ry 120 v. 23.8.1903 klo 14 järjestetyssä kokouksessa perustettiin ammattiosasto, joka nykymuodossaan tunnetaan nimellä Karhulan metallityöväen ammattiosasto. Haluamme kutsua teidät jäsenet juhlistamaan tätä merkkipylvästä Satama Areenalle 4.11. klo 13.00 kakkukahvien parissa. Jotta osaamme varautua tarjoilujen suhteen, pyydämme teitä ilmoittautumaan sähköpostiosoitteeseen metalli13.120v@gmail.com tai tekstiviestillä numeroon 044 946 3907 viimeistään 16.10. klo 12 mennessä. (ilmoita myös mahdolliset ruoka-allergiat). Karhulan metallityöväen ammattiosasto ry no 13 Konsertti Clair de Lune Ranskalaisen musiikin helmiä su 15.10. 2023 klo 18 Laulumiestalolla Katrin Nachtigall, viulu Mikko Hauhia, piano Liput 15€ NUOHOUSPALVELU KANGASKOLKKA Omakotitalojen ja mökkien nuohoukset ja ilmanvaihtojärjestelmien puhdistukset P. 0400 954468 www.nuohoojakangaskolkka.fi RAKENNETUN YMPÄRISTÖN VALVONTA Ympäristölautakunnan määräämät katselmusmiehet suorittavat rakennusjärjestyksen 57 § 2 momentissa tarkoitetun katselmuksen 16.10.-30.11.2023. Katselmuksessa kiinnitetään huomiota mm. siihen, että rakennusten julkisivut ja muut ulkopuoliset osat sekä portit, aidat, istutukset, pihamaat ja sellaiset kevyet rakennelmat ja pienehköt laitokset, jotka vaikuttavat ympäristökuvaan, ovat asianmukaisessa kunnossa. Ilmoitus on nähtävillä 30.11.2023 saakka Kotkan internet-sivuilla www.kotka.fi/kuulutukset. KOTKAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan valtuustosalissa pidettävään kokoukseen maanantaina 16.10.2023 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 8 mainittuja asioita. Kokousta voi seurata sähköisesti osoitteesta youtube.com/kotkankaupunki. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 24.10.2023 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 6.10.2023 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja HETU MENI MITÄ NYT? Kaikille avoin ja maksuton luento to 19.10. klo 12–14 Kumppanuustalo Viikari Mariankatu 24, Kotka Yhteistyössä Kumppanuustalo Viikari ja Digituki Kotka. Henkilötunnus ja henkilötiedot voivat joutua vääriin käsiin monella eri tavalla, mm. netissä. Mitä tietoja identiteettivarkaat kärkkyvät? Miten identiteettivarkaudelta voi suojautua? Tule mukaan luennolle! -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten kolmonen • Liput 5€ (alle 12v. ilmaiseksi) PeKa KoPa Lauantaina 14.10. klo 15.00 Arto Tolsa Areenalla PELISSÄ MUKANA CENTER KOTKA Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! Tuotteet myös helposti verkkokaupasta peltiteos.fi Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO Husqvarna Automower Robottileikkurit Myynti asennus huolto leasing Polaris mönkijät Myynti -huolto Valtuutettu Husqvarna ja Polaris huolto Laadukkaat herkut arkeen ja juhlaan! Myymälä ja kahvila: Kotkansaarella kauppatorin laidalla Kauppakatu 3, Kotka – 05 212 206 Myymälä ja leipomo: Karhulassa kauppatorin laidalla Vesivallinaukio 3, Kotka – 05 344 5503 Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 talvikengät lapsille 49,90-69,90€ koot 36-42 59,90€ koot 40-47 119€ koot 36-41 109,90€ koot 36-41 59,90€ Syksyyn TYÖNHAKU? OPISKELU? ASUMINEN? ARKI? RAHA-ASIAT? HYVINVOINTI? VAPAA-AIKA? ??? ??? ???? Et tarvitse ajanvar austa! Ohjaam on lukujär jestyks estä näet ketä asiantu ntijoita paikalla ! OHJAAMO KOTKA ??-??-v?
Keskiviikkona 11.10.2023 26 Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET To 12.10. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa; p. Ropponen, k. Kaijansinkko. Su 15.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Larvi, Hietanen, s. lähetti Markus Syrjätie, k. Silvennoinen, Toivonlaulajat. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Pyhäkoulu saarnan aikana. Messun jälkeen Kirkkokahvit ja keittolounas Toivonsalissa. Lopuksi Lähetystilaisuus, vieraana nimikkolähettimme Markus ja Kia Syrjätie. Su 15.10. klo 13 Messu Kymin kirkossa; p. Enckell, Yliraudanjoki, k. Hemminki. Su 15.10. klo 17 Ilmastomessu Kotkan srk-keskuksessa; p. Järvinen, Yliraudanjoki, k. Kallberg. Su 22.10. klo 13 Aaltoja! -messu Kymin kirkossa. Sana ja rukous To 12.10. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkossa. Pe 13.10. klo 18 Yhessä-ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aiheena: ”Turha toivo?” Toiveikkuudesta puhumassa pastori Jari Nordman ja Pentti Olkkonen Suomen Raamattuopistolta. Paljain Jaloin -bändi ja Tero Hietanen. Iltapala. Su 15.10. klo 15 Siioninvirsiseurat Karhulantie 31, Boxilla. Ma 16.10. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Lähetystyö Pe 13.10. klo 10 Open Doorsrukousta uskonsa tähden vainottujen puolesta Karhulan srk-keskuksen kappelissa. Su 15.10. n. klo 12 Lähetystilaisuus kirkkokahvin ja keittolounaan jälkeen Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Nimikkolähettimme Markus ja Kia Syrjätie kertovat työstään Japanissa. Diakoniatyö Ti 17.10. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien kerho Karhulantie 31, alasalissa. Aikuisille Ti 17.10. klo 18 Lokakuun teemaluento: ”Kaunis kuva ihmisestä. Suloinen tulkinta Raamatun luomiskertomuksesta” Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Pappi, dos, TT Kari Kuula avaa kristillistä ihmiskuvaa Raamatun ensilehtien kautta. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Ke 18.10. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaushetki klo 11. Jatkuu viikoittain. To 19.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kaikkien saunailtaan osall. ilm. saman viikon ma menn., p. 040 196 7505 tai os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/saunaillat Yhteiskulj. 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta-Langink. kirkon pysäkki-Karhulan srk-keskusHöyteri. Paluu Höyteristä klo 19.30. La 21.10. klo 10 Naisten aamu Boksilla, Karhulantie 31. Lapsille ja lapsiperheille To 12.10. klo 17 Pappilan Taidepyhis Pappilassa. Tuu mukaan Pappilan taidepyhikseen eli taidepyhäkouluun! Pyhiksessä maalataan, musisoidaan, leikitään ja tehdään taidetta omin käsin Raamatun kertomuksiin pohjaten. Kokoontuu joka toinen torstai. Ti 17.10. klo 17 Odotusten ilta Pappilassa. Vauvaa odottavien ilta, tarjolla vertaistukea ja pieni iltapala. La 25.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkolla. Srk tarjoaa täytekakkukahvit kastetuille ja heidän läheisilleen. Ilm. 10.11. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/kastepaiva. Lisätiedot p. 044 752 9499. Kastetut: Otso Frederick Julius Good, Melissa Anna Kristiina Nikulainen, Elvis Akseli Paakala, Elmeri Aarne Aukusti Puustinen. Hautaan siunatut: Eeva Annikki Seppä 95 v., Eino Lennart Heikkinen 88 v., Maija Annikki Turunen 81 v., Eija Irmeli Leisti 79 v., Veera Alina Huuskonen 76 v., Pekka Tapio Kiialainen 75 v., Sakari Uolevi Säisä 73 v., Arja Margit Vilkki 58 v., Marko Juhani Kajan 53 v., Markus Henri Birger Jonsson 39 v. Su 15.10. Klo 10 Sanajumalanpalvelus, rippikoulun aloitus kirkossa; Leppänen, Vuokila, k. Kaijansinkko. Musiikki Su 15.10. Klo 17 Konsertti nuorten hyväksi kirkossa. Ohjelma 5 € Yhteisvastuukeräykselle. Diakonia ma 16.10. klo 10 Hopeakerho Siltakylän srk-talossa. ti 17.10. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän srk-talossa. ke 18.10. klo 13.30 Seurakuntakerho Hirvikosken koulussa. Kastetut: Vivien Adella Kirjavainen, Amanda Vanessa Louise Långvik. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 15.10. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Paul Raja-Aho Ti 17.10. klo 13.30 Päiväpiiri Ke 18.10. klo 18.00 Rukousilta To-la 19.-21.10. klo 18-21.00 kirkolla kahvila avoinna, vapaaehtoinen maksu Rakkaamme Matti Juhani SUHONEN s. 17.9.1940 Varkaus k. 8.9.2023 Kotka Kaivaten Jaana perheineen Niina perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Karhula-Kodin henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. Rakkaamme Veera Alina HUUSKONEN o.s. Pekkanen s. 8.7.1947 Pylkönmäki k. 24.9.2023 Kotka Herra on antanut meille elämän, Hänen kädessään on myös lähtömme hetki. Kaivaten Perhe Sukulaiset Läheiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Koskenrinteen ja Virkkulan hoitajille Veeran hyvästä hoidosta. Rakkaamme Harri Henrik SUNTIO s. 30.10.1935 Vehkalahti k. 14.09.2023 Kotka Väsymys tuli kuin hiipien hiljaa, vei voimat ja unen antoi. Se taittoi sukumme vanhinta viljaa, pois rakkaame luokseen kantoi. Lämmöllä muistaen Anne ja Mikhail Henri ja Soili Jussi, Roope, Atso Anna ja Boris, Maksim, Minka Ville ja Suvi Teemu Jaana ja Jukka Joonas ja Milja, Kiira, Kerttu Jenni ja Matias, Minea, Julius Janna ja Eemeli Veljet muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa Kiitokset Karhuvuorikoti 6:n henkilökunnalle Rakkaamme Elvi Elsa Inkeri PESU o.s. Rusthollkarhu 03.04.1931 Savitaipale 14.08.2023 Kotka Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Matti ja Kirsi Mikko ja Helene Anu, Jari ja Jimi Pirita ja Eero Pinja, Jimmy, Arrietty ja Ares Hilkka ja Petteri sukulaiset ja ystävät Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. 11.10.2023 18.00 Rukousja ylistysilta johtaa Jussi Heikkilä 12.10.2023 18.00 1. korinttilaiskirje Raamatun ja historian valossa Jussi Heikkilä 15.10.2023 11.00 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu; johtaa Laura Kauhanen ja nuoret, musiikki Destiny Musonda-Moilanen, sana Mika Moilanen 17.10.2023 12.00 Päivärukouskokous takkahuoneessa 18.10.2023 18.00 Rukousja ylistysilta Jari-Pekka Rantala To 12.10 klo 18 Sana ja rukous, Eija ja Simon Desjardins Pe 13.10 klo 18-20 Kids’ Action Night 7-12-vuotiaille Su 15.10 klo 11 Jumalanpalvelus | Marjaana Rauma Tervetuloa! La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? Ke 11.10 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 15.10 16.00 Jumalan palvelus: Jukka Lemmetyinen, Ke 18.10 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 11.10.2023 27 u? Haminan Viihdelaulajat ja Metsäkylän Mieslaulajat pitävät konsertin Haminan Simeon-salissa sunnuntaina 15. lokakuuta kello 16. Ohjelmassa kuullaan mm. Sam Sihvon Viini, laulu, naiset ja Mariskan Suloinen myrkynkeittäjä. Jälkijakso sisältää kokonaan merihenkisiä lauluja. Konsertin johtavat Irma Montiel ja Reijo Paavola. Säestäjinä toimivat Iina Tani, piano, ja Aada Tani, sello. Viihdekonsertti Simeon-salissa u? Kotkan Laulumiestalolla vietetään ranskalaisen musiikin ilta 15. lokakuuta kello 18. Ohjelmassa on mm. Debussyn ja Ravelin viuluja pianosävellyksiä. Viulua soittaa Katrin Nachtigall, pianolla säestää ja sooloilee Mikko Hauhia. Ranskalaisen musiikin ilta u? Ortodoksinen Kamarikuoro konsertoi Kotkan Pyhän Nikolaoksen kirkossa lauantaina 14. lokakuuta kello 19.30. Konsertti on Suomen autonomisen, ortodoksisen kirkon Tomos 100 -juhlakonsertti ja samalla myös Kotkan Tiistaiseuran 70-vuotisjuhlakonsertti. Ortodoksista Kamarikuoroa johtaa TM kanttori Irina Tchervinskij-Matsi. Kuorolaiset asuvat eri puolilla Suomea ja ovat sekä musiikin ammattilaisia että opiskelijoita ja harrastajia. Ortodoksinen Kamarikuoro vierailulla Tervetuloa • Vapaa pääsy MYYNTITAPAHTUMA LA 14.10.2023 KLO 10 – 14 Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 POSTIMERKKEJÄ JA KORTTEJA RAHOJEN ARVIOINTIA JA MYYNTIÄ KOTIMAISTA LASIA YNNÄ MUUTA KERÄILYTAVARAA KOTKAN KRITIIKKIPÄIVÄ 21.10.2023 KLO 11–16 MERIKESKUS VELLAMOSSA Tervetuloa Kritiikkipäivän keskusteluihin Merikeskus Vellamon auditorioon. Päivän teemana on Media – jumala vai palvelija? Somesta ja sen yli. Keskustelijoina toimittajat Marjo Näkki ja Matti Tiensuu, vaikuttaja Sara ”Tickle” Vanninen, sekä toimittaja-kirjailija Maryan Abdulkarim. Juontajana kirjailija Petri Pietiläinen. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton Ohjelma klo 11–12 Marjo Näkki klo 12–13 Matti Tieaho klo 13–14 Lounastauko klo14–15 Sara Vanninen klo 15–16 Maryan Abdulkarim klo 16 Päätössanat Järjestäjä: Kotkan kulttuurija tapahtumapalvelut Kotka Hotrodders ry Kutsu sääntömääräiseen syyskokoukseen sunnuntaina 29.10.2023 klo. 14:00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Osoite: Mustankorventie 120, 49220 Siltakylä. Tervetuloa! Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 hallituksen seuraava kokous pidetään maanantaina 16.10.2023 klo.18.30 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa KYMENLAAKSON LIIKETALOUS RY Saiturin joulu -musiikkikomedia perjantaina 1.12.2023 klo 18.00, Kotkan kaupunginteatteri. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 1.11.2023 mennessä Marja puh. 050 340 1344. Kymenlaakson sukututkimusseura Lokakuun kuukausitapaaminen on 18.10. klo 17-19 Kotkan kirjaston mediatilassa 3.krs. Kymenlaakson museon intendentti Maarit Laitala esitelmöi Kyminlinnan historiasta. Tervetuloa kiinnostuneet! Kumppanuustalo Viikari ry:n syyskokouksessa 30.10. klo 17 sääntömääräiset asiat, mm. puheenjohtajan ja erovuoroisten johtokunnan jäsenten valinta sekä uusien sääntöjen hyväksyminen. Mariankatu 24, tervetuloa! Hietaslaiset Ressutupailta 25.10. klo 16 kirjastotalolla Katariinan kammarissa 3.krs. Muistelot jatkuu: Elämää herrojen pytingillä. Aiheesta alustaa Mikko Rilasti. Kahvitarjoilu. Tervetuloa muistelemaan. E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous tiistaina 17.10.23 klo 12.30 Kumppanuustalo Viikarissa. Kahvit klo 12 alk. Johtokunta kokoontuu kokouksen jälkeen. Tervetuloa! Lavansaari-seura. Tulka iltaa istumaa. Tupailta ti 17.10. klo 18 Kotkan srkkeskuksessa. Aiheena "Sukututkimuksen menetelmiä ja löydöksiä". Tänään Kymenlaakson keskussairaalan OLKA pisteellä Kymenlaakson syöpäyhdistyksen sairaanhoitaja tavattavissa klo 10-14. Järjestämme avoimen luentoillan teemaviikolla "Luja luusto läpi elämän" Kotkan kaupunginkirjaston auditoriossa ma 16.10.2023 alkaen klo 17.00. Paikalla puhumassa luustohoitaja Jenni Lehtinen / Kymen hva ja järjestösuunnittelija Tiina Kuronen / Suomen Luustoliitto. Lämpimästi tervetulia! Hallitus Kotkan Reumayhdistys ry Su 15.10. klo 13-14 kävelypäivä Kotkansaarella reumaviikon päätteeksi. Kokoonnutaan Sapokassa, venesataman parkkipaikalla klo 13. Ohjattu lenkki SapokkaPuistola alueella, vaatetus sään mukaan. Tervetuloa yksi tai ystävän kanssa! Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Lokakuun jäsenilta luennon merkeissä. Taina Kangas Jyväskylän Käsityömuseosta: Kymenlaaksolaiset kansallispuvut. Aika: 11.10. Klo 17.00 Paikka: Merikeskus Vellamo, Kotka. Tilaisuus maksuton. Tervetuloa! Sunilan eläkeläisten kerhon lopetuskokous ma 13.11. Kodintalolla klo 10. Tarjolla täytekakkukahvit. Joululounas Kymin Huvila ti 28.11., lähtö klo 12. Matkan hinta 25 euroa. Ilm 20.11. mennessä Armille 0505323568. Joulupuuro Kodintalolla 11.12. klo 10. Kotkan Korttelikotiyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 31.10.2023 klo 18.00 Tarussa, Taruraitti 2, 48350 Kotka. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja yhdistyksen sääntömuutokset. Tervetuloa! Johtokunta MYYDÄÄN W PASSAT FARMARI 2.0 BEM 2001 KATS 4, HIENO VAAL.VIHR. AJ 351 T, 2 RENK. HYVÄT, KOUKKU, ILM. 2AV EH TUPAK. 1100 € . LÄMMIN, TEHOKAS. P. 0500 717631 Myydään HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Vanhoja rahoja, sotilasmerkkejä yms. militariaa sekä vanhoja sarjakuvalehtiä 1950-1970 luvuilta. Soittele 0400913474 OSTETAAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA -KATSASTATTOMIA. YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJOA MOOTT KELKKAA/MOOTT PYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Onko nurkkiin jäänyt stereot +LP-levyjä, työkaluja, moottorisaha tai vanha mopo? Soita 0452016090. Autoja ja veneitä käteisellä. 500€-50t€. Loppuvelan lunastus. Myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka. Puh. 0400604628 Ostetaan Kuolinpesien ja asuntojen ostoja tyhjennyspalvelu. Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, militaria, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.? ostetaan/noudetaan romuautot ym metalliromua! myös maatalousromut/kupari/messinki/ sähkökaapeliromua.romutustodistus/luovutustodistus ajoneuvoista..p-041-4829064 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Siisti yksiö Karhulan keskustassa, n. 28m 2 parveke on, 0400604628 Yksiö 34m 2 430e/kk.Lehtomäki.Heti vapaa.Luottotiedot tark.Takuuvuokra 1kk P.0453591610 Omakotitalo Haminassa 72m2. Tontti 900m2. Yläkerta 2mh, alakerta olohuone, keittiö, sauna + autotalli. Vuokra 600€ ei sis. sähköä/vettä. P. 0445392300. SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Kirvesmiesja huoneistoremonttityöt. Vesikattoasennukset ja -korjaukset. 044 964 5373 KLAPIURAKOINTI JA KULJETUSPALVELUT. PILKON JA KASAAN PIHAPUUT JA KULJETAN TAVARAT. P. 045 2689550 Pihakantojen poisto Kymenlaakson alueella alk.45€/ kanto(sis. Alv24%). 0451866533/Janne Spännäri OMT-FYSIOTERAPEUTTI MIKA KANGASKOLKKA. Kouvolan Hansa-keskus Keskikatu 4, toinen kerros. 45 min 50€. varaa.nettiajat.?/3851 Puh. 0400954468 Pertun Peltikauppa Oy, Takojantie 26-30, Kotka. Kattopellit, kourut, tikkaat, piipunpellitykset. Tervetuloa 8-16.30. Puh. 044-7333999 Pikkujouluja vietetään ravintola Rehtorissa Iitissä to 23.11.23. Mukaan mahtuu 50 hlöä. Hinta 15 € jäsenille sis. pitsan ja kuljetuksen. Ei jäsen maksaa oman pitsan. Sitovat ilmoittautumiset 31.10. mennessä s-posti etelakymi.keliakiayhd@gmail.com tai tekstiviestinä puh. 044 213 7784. Bussi lähtee Haminasta klo 15.30, Kotkasta 16.00. Tarkemmat pysäkkiaikataulut ja maksuohjeet ilmoittautumisen yhteydessä. Osallistujien kesken arvonta. Tervetuloa mukaan! ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson merieläkeläiset ry. M-el. yhteinen jouluristeily Silja Serenadella Tukholmaan 21.11-23.Sitova ilmoittauminen 19.10-23 mennessä : puh. 0505614771 tai tuula.valjus@gmail.com.Omaa pikkujoulua vietämme Cafe Merisydämessä 18.11-23 klo. 17.00 alkaen. Ilmoittautuminen 6.11-23 mennessä 0505614771 tai tuula.valjus@gmail.com. Tervetuloa mukaan! Kotkan teollisuustyöntekijät ry syyskokous pidetään 4.11 klo18.00 datariina saunalla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksessa mahdollisuus saunaan ja tarjolla saunajuomaa sekä iltapalaa. Ilmoittaudu kokoukseen 28.10 mennessä sähköpostilla teollisuus20@gmail.com uusi hallitus pitää järjestäytymis kokouksen heti syyskokouksen jälkeen. Hallitus. Suursaari-seura ry:n syysmyyjäiset pidetään Kotkan seurakuntakeskuksessa ke 25.10.klo 11-13. Tarjolla hapankaalikeittoa, leivonnaisia ja muita seuran tuotteita.Tervetuloa! Jäseniä toivotaan tuomaan leipomuksia myytäväksi klo 10 alkaen. Seura on vararannut erän lippuja Kotkan kaupunginteatterin näytökseen Saiturin Joulu 8.12.23 klo 18.00.Ilmoittautumiset Päivi Alastalo 040 546 5945 ja maksu seuran tilille FI72 5172 0220 1934 04, viite 21131. TERVETULOA!!! Sekalaista Tarjotaan vuokralle Kodin sähköja remonttityöt. Kodinkoneja sähkölaiteasennus, valaisinkorjaus. Kalusteasennus, tapetointi, maalaus jne. Kysy lisää! 040 579 6666 Kari Vuorela NUOHOUSPALVELU KANGASKOLKKA. Nuohous hormeihin ja tulisijoihin sekä ilmanvaihtokanaviin. Kouvolaan ja lähikuntiin joustavin aikatauluin. Puh. 0400954468 ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 11.10.2023 28 Pöydät notkuvat herkkuja; kakkubuffa ja Mimosa sisältyvät hintaan! LUVASSA: Hyvää ruokaa ja juomaa! Tapas-lautasia LIVE-MUSIIKKIA klo 19.30 Teemu Seppälä bändeineen • Meiltä saat tilattua kaiken kokoisiin juhliin catering-palvelun. • Meillä voi pitää esim. pikkujoulut joko kahvilan tiloissa tai kabinetissa. Varmista paikkasi pöytävarauksella! Kattaukset klo 10.30 ja 13.00 Pöytävaraukset: 050 5555 431 katscafe1@gmail.com 5 v . SYNTTÄRIBILEET PERJANTAINA 13.10. Synttäribrunssi SU 15.10. ILTA ALKAA KLO 18.00 Vesivallinaukio 10, Kotka • 050 5555 431 • www.katscafe.fi • katscafe1@gmail.com 27 € /hlö 3-10v. -50% Muistathan myös -50 % SYNTTÄREIDEN KUNNIAKSI TÄLLÄ KUPONGILLA KAHVI JA LEIVOS 1 per kuponki Voimassa 31.10.2023 saakka. 19 90 /henk. Ter vetuloa! Kotkan Ankkuriapteekki Tarinatie 2, 48350 Kotka Avoinna ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu Tarjoukset voimassa 31.10.2023 saakka. LOKAKUUN TARJOUKSET Metsolan sivuapteekki Koskelontie 11, 48220 Kotka Avoinna ma-pe 9-17, la-su suljettu Devisol 20µg 200tabl Suosittu ja ajankohtainen D-vitamiini. (0,09€/tabl) Betolvex Multi+A tai Betolvex Multi 90kaps Vegaaninen ja kotimainen monivitamiinisekä kivennäisvalmiste. (0,24€/kpl) Thealoz Duo 10ml Ainutlaatuinen, kolmivaikutteinen kosteuttava silmätippa. (1810,00€/l) Arthro Nivelvoide 120g Viilentävä nivelvoide lievittämään kivun tunnetta ja turvotusta nivelten alueella. (164,17€/kg) SB12 -suuvesi 500ml Raikas hengitys jopa 12 tunnin ajan. Ehkäisee pahanhajuista hengitystä. (38,80€/l) Devisol 50µg 200tabl Vahva D-vitamiini turvaamaan D-vitamiinin riittävää saantia. (0,12€/tabl) Maitohappo +B Ratiopharm 100kaps Monipuolisen ruokavalion tueksi. Kuutta eri maitohappobakteerikantaa ja B-vitamiinia sisältävä valmiste. (0,22€/kpl) Bepanthen SensiCalm 50g Kortisoniton voide kuivalle iholle ja atooppiseen ihottumaan lievittämään kutinaa ja punoitusta. (327,00€/kg) Melarest Tripla 1,9mg 30tabl Kolmivaikutteinen tabletti auttaa tukemaan parempaa unta. (0,52€/tabl) Apteekki FluAcute Zinc+ 20ml Sinkkiä, B5-vitamiinia ja glyserolia sisältävä suusuihke lievittämään flunssan oireita. (967,50€/l) BekoStrong B12 + foolihappo + B6 150+20tabl Muistin ja hermoston toimintaa edistävä B12 -vitamiinivalmiste. (0,18€/tabl) Aqualan L 200g Koko perheen kotimainen monikäyttöinen perusvoide. (50,75€/kg) 12 90 (Norm 17,35) 18 90 (Norm 24,70) 25 90 (Norm 30,65) 7 90 (Norm 10,15) 13 90 (Norm 21,80) 13 90 (Norm 18,10) 12 90 (Norm 16,35) 16 90 (Norm 22,05) 15 90 (Norm 19,70) 14 90 (Norm 19,40) 13 90 (Norm 19,35) 11 90 (Norm 15,70)