• KESKIVIIKKONA 11. marraskuuta 2020 | N:o 70 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa S h oc k wav e p ain e aal t oh oit o Tutkitusti vaikuttava hoitomuoto kroonisiin jänne– ja pehmytkudoskipuihin Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 ? Olkapään kiputilat ? Tenniskyynärpää ? Plantaarifaskiitti ? Lonkan kiputilat ? Polven jänneongelmat ? Akillesjänteen kivut + Fysioterapia + Naprapatia + Harjoitusterapia + Hieronta + Akupunktio + ShockWave + Alaraajaklinikka + Neurologi + Leikkausten/traumojen kuntoutus + Kelan suorakorvaus fysioterapiasta Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta ) 48100 KOTKA ergoselkaklinikka.fi AJANVARAUS 05 219 7300 ERGON UUSI ASIANTUNTIJA Henrik Olsson Naprapaatti, Urheiluhieroja VAIHDA ÖLJYLÄMMITYS LÄMPÖPUMPPUUN JA HYÖDYNNÄ 4000 EURON TUKI 4000 EURON Juhlatarjous: 10 90 € Vesitorninkatu 2, 48600 Karhula, p. 050 3517 460 Avoinna: ma-pe 9–17, la 8.30–13 Juhlimme omistajan vaihdosta la 14.11. klo 8.30-13.00 Juhlissa mukana: Aito Biotiini plus kohenna hiusten, ihon ja kynsien hyvinvointia sis. biotiinia, sinkkiä piimaata ja metioniinia Osallistu myös arvontaan. Tuotepaketti arvotaan klo 12.00 (norm. 12,50) Parturi Kampaamo Anne-Mari Porthaninkatu 1, Hovinsaari Anne-Mari p. 050-3306656 Galina p. 046-8102753 Jelena (jalkahoidot) p. 040-5343113 Rakkaus työhön on rakkautta elämään, sen arkeen ja juhlaan! Tiistaina 1.12. kahvitarjoilu, tervetulloo! 40 V U O T T A A-Oikeudet KYLÄN KEBAB-PIZZERIA LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14 Kaikki kebabit, pizzat + 0,33L juoma 8 € 9 € Aartapolku 1, Kotka • Av. ma-to 10-21, pe 10-22, la 11-22, su 11-21 (Noudettuna tai paikan päällä.) TILAA NETISTÄ: TILAUKSET: 046 688 0289 Wienertai Hawaijinleike SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! CITYMARKET
• Keskiviikkona 11.11.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). ERÄ Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE D-leikkuu, Suomi, Hätälä Dr. Oetker Ristorante PIZZAT 216-390g, ei gluteenittomat (6,41-11,57/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89 /rs (5,95-6,05/l) Ilman Plussa-korttia 14,15-14,99 /pack (1,48-1,59/l) Ilman Plussa-korttia 2,95 /kpl (7,56-13,66/kg) Yksittäin 1,59 /prk (7,95/kg) Yksittäin 1,90 /rs (9,50/kg) 8 99 1 59 3 50 26 95 1 99 11 79 Arla Ihana maustetut RAHKAT 200g (7,50/kg) KG PS 24-PACK KG PS Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.11.2020 ellei toisin mainita. Viljaporsaan KASSLER n. 2,3kg, HK 12 95 5 99 KG KG -15% 10.4 KPL ERÄ Tuoreet KUHAFILEET Suomi, Hätälä 3.6.Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pack (1,19/l) (sis. pantit 2,40) Raj. 2 erää/talous Pouttu Savustettu KALKKUNANFILEE n. 1 kg Valio Viola TUOREJUUSTOT 200g (8,75/kg) K-Menu OMENA 2 kg Gala/Champion, Puola (0,80/kg) Carte D’Or PREMIUMJÄÄTELÖT 643-654 ml (4,59-4,67/l) Pirkka KLEMENTIINI 1,5 kg, Espanja (1,33/kg) -22% -20-25% 2 RS 2 PRK 2 RS
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 11.11.2020 3 ` LYHYESTI u?? Kotkan Kauppatie ry kutsuu taas yrityksiä mukaan luomaan joulutunnelmaa Kotkaan Jouluiset näyteikkunat -tempauksellaan. Jouluiset ikkunat ”avautuvat” lauantaina 21. marraskuuta. Tempaukseen voivat osallistua kaikki Kotkassa toimivat yritykset ja osallistuminen on maksutonta. Tänä vuonna ikkunoissa toivotaan erityisesti kiinnitettävän huomiota valaistukseen. – Tässä ikään kuin harjoitellaan ensi vuodelle suunniteltua valofestivaalia varten, kertoo tiedotteessa Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa. Jouluiset ikkunakuvat julkaistaan Kotkan Kauppatien nettija Facebooksivuilla, joissa kaupunkilaiset pääsevät osallistumaan kilpailun. Kolme onnekasta voittaa Kauppatien tarjoaman 20 euron lahjakortin valitsemaansa kampanjaan osallistuvaan yritykseen. KOTKASSA avautuu myös erilainen joulukalenteri: kaupunkikalenteri. Jukka-Pekka Inkisen ideoimassa Kotkan Joulukalenteri 2020 -tempauksessa avautuu jossain päin Kotkaa ikkunaluukku päivittäin kello 9 joulukuun alusta aattoon asti. Tempauksella on tarkoitus tuottaa kotkalaisille hyvää joulumieltä ja nostaa paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä esille. – Tällaisena aikana on tärkeää, että yhteisöllisyys nostaa päätään ja kaupunkilaiset ovat valmiita tekemään asioita yhteisen hyvän puolesta, toteaa Inkinen tiedotteessa. Tavoitteena on löytää vähintään 24 yritystä tai yhdistystä, jotka toteuttavat oman kalenteriluukun sovittuna päivänä. Yritys vastaa itse kalenteriluukun toteutuksesta ja sen kustannuksista, mutta mitään ulkopuolisia kuluja tempaukseen osallistumisesta ei synny. Jouluikkunat avautuvat Kotkassa u?? Kymsoten lasten terveyspalveluita kootaan saman katon alle Etelä-Kymenlaaksossa. Kehityksellisten palveluiden vastaanotto, lasten perusterveydenhuollon kuntoutuksen yksi puheterapeutti sekä lastenpsykiatrian arviointija konsultaatiotyöryhmä on muuttanut Kotkansaarelle kauppakeskus Pasaatiin osoitteeseen Keskuskatu 10, C-rappu, 3.krs. Myös lasten kuntoutustyöryhmän posti osoitetaan jatkossa kyseiseen osoitteeseen. Kehityksellisten palveluiden vastaanoton ja lasten kuntoutuksen yhteistyönä on alettu pilotoimaan kehityksen tuen tiimejä, joihin terveydenhuollon työntekijä, esimerkiksi lapsen oma neuvolatai kouluterveydenhoitaja tai lääkäri, voi tehdä konsultaatiopyynnön. Lasten terveyspalvelut yhdestä paikasta MARTTI LINNA Satoja vuosia vanhan järjestelmän mukaan suomalaisten kotieli henkikirjoituskunnaksi määräytyy se kunta, jossa vakituisesti käyttämämme asunto sattuu olemaan kunkin vuoden joulukuun 31. päivänä. Jos tuoksi päivämääräksi valittaisiin jokin toinen vuoden päivä, voisi tilanne näyttää tyystin toiselta, sanoo Luonnonvarakeskuksen erikoistutkija, Itä-Suomen yliopiston talousmaantieteen dosentti Olli Lehtonen. – Kymenlaakson harvaan asutulla maaseudulla asui vuonna 2017 vakinaisesti vain 1 594 ihmistä. Heinäkuussa tuota samaa aluetta käytti arvion mukaan 15 206 ihmistä. Kesällä harvaan asutun maaseudun väkiluku voi siis olla moninkertainen verrattuna alueen tilastoituun väkilukuun. KOUVOLASSA syntynyt, nykyisin Kotkassa asuva Lehtonen tuntee hyvin laaksokunnan väestönkehityksen trendit. Hän tutkii työkseen muun muassa keskittyvän aluekehityksen haittoja ja hyötyjä maaseudun näkökulmasta. Vaikka tutkija onkin, Lehtonen varoittaa että tilastoja tulkitessaan joutuu helposti harhateille. – Tutkimustieto alueiden käytöstä varmentuu lähitulevaisuudessa, kun mobiiliverkkoaineistoja voidaan hyödyntää tutkimuksissa entistä laajemmin. Väestöään menettävien alueiden näkökulmasta on myönteistä, että esimerkiksi alueiden kehittämistä aletaan pohjata niiden käyttöön. VANHA tapa määritellä asuinpaikkamme vaikuttaa moneen asiaan. Kuten siihen minne maksamme kunnallisveromme, vaikka viettäisimmekin suurimman osan vuodesta mökillä Virolahdella tai Valkealassa. Vanha ja jäykkä peruste vaikuttaa siis suoraan siihen, kuinka paljon maaseutukunnilla on varaa satsata palveluihinsa. Monipaikkaisesta asumisesta puhutaan nyt paljon. Siihen liittyvien selvitysten tarve on kirjattu myös nykyiseen hallitusohjelmaan. Olli Lehtonen näkee ajatuksessa monipaikkaisesta asumisesta runsaasti mahdollisuuksia Kymenlaaksolle. – Kymenlaakson osaamistaso nousisi, kun paikkariippumatonta asiantuntijatyötä tekeviä asukkaita saataisiin lisää. Tällä olisi myönteisiä vaikutuksia yritystoiminnalle, ja se voisi helpottaa työvoiman saatavuutta muuallakin. Maakunnan vahva kytkeytyminen paikkariippumattomaan, monipaikkaiseen yhteiskuntaan korostaisi pehmeitä kilpailukykytekijöitämme kuten luonnosta ja tilasta syntyvää hyvinvointia. Niissä Kymenlaaksolla on kiistattomia etuja. Monipaikkaisuus on mahdollisuus ASUMINEN Olli Lehtonen tutkii, missä suomalaiset viettävät aikaansa. – Monipaikkainen asuminen ei näy suoraan esimerkiksi poliisin resurssoinnissa, erikoistutkija Olli Lehtonen muistuttaa tilastoharhojen vaaroista. Suomessa on käynnissä paitsi kaupungistuminen myös sen vastaliike. Kakkosasuntoja on entistä enemmän. MARTTI LINNA ” Kymenlaakson osaamistaso nousisi, kun paikkariippumatonta asiantuntijatyötä tekeviä asukkaita saataisiin lisää. Olli Lehtonen ” Ongelmapelaamisen tunnistaminen on haaste. ? u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi LAATU TALVIRENKAAT! Renkaat Asennus Vanteet Rengashotelli Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Kivikylän Possun Kasslerpala naturel Atria Kanan Ohut Fileeleike Naturel 400g tai Mustapippuri 500g (5,98-7,48 kg) Gevalia Mellanrost suodatinkahvi 450g (6,67 kg) yksittäin 3,99€ Nutella Hasselpähkinäkaakaolevite 1kg Leivon keksilajitelma 500g (5,98 kg) Best Friend Purutikku kanafileellä 375g (11,97 kg) Oyakata Kuppinuudelit tai nuudelikeitot 63-96g (10,42-15,87 kg) Loppuviikon parhaat! 5 90 /kg 4 99 /kg 10 00 2 99 /pkt 2 99 3 kpl 4 49 /pkt 1 00 /prk Tuore Kirjolohi /pkt 5 49 /prk Tarjoukset voimassa 11.11.-15.11.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää!
• Keskiviikkona 11.11.2020 4 u?? Vuoden ammattikorkeakouluopettajaksi on valittu Taina Lehtonen KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulusta. Lehtosta ehdottaneet opiskelijat kuvaavat häntä kannustavaksi opettajaksi, jonka opintojaksot on suunniteltu toimiviksi ja vuorovaikutteisiksi kokonaisuuksiksi. Suomen opiskelijakuntien liitto jakaa vuosittain vuoden opettaja -palkinnon tuodakseen esille ammattikorkeakoulujen laadukkaan ja pitkäjänteisen opetustyön. Samalla palkinnolla halutaan kiittää opettajia heidän panoksestaan opetuksen kehittämiseen ja opiskelijoiden osaamisen kasvattamiseen. Vuoden opettaja on Xamkista u?? Kotkamills jatkaa KooKoon pääyhteistyökumppanina myös seuraavalla liigakaudella. Osapuolet ovat sopineet sopimuskauden optiovuoden 2021–2022 käyttöönotosta. KooKoo tavoittelee täysin muovitonta ottelutapahtumaa. Ensimmäisinä tuotteina muovittomassa tuoteperheessä KooKoo ja Kotkamills toivat muovittomasta kartongista valmistetut kahvikupit ja tarjoiluastiat. Sittemmin tuoteperhettä on laajennettu kahdella erikokoisella karkkikupilla, popcorn-kulholla ja fanituotteille sopivalla lahjapakkauksella. Uusimpana tuoteperhe laajentuu virvoitusjuomamukeilla ja tuopeilla. Muoviton ottelutapahtuma tähtäimessä TEIJA PIIPARI – Käy pöytään, ole hyvä, kimonoon pukeutunut vaaleatukkainen nainen pyytää avarassa vaaleassa keittiössään. Värikkäälle liinalle on katettu lautanen, kulhoja ja syömäpuikot. Lautasella odottaa lämmin lettu, jonka taikinaan on lisätty kaalia, porkkanaa ja sipulia, päällä merilevää, inkivääriä ja majoneesia. Kulhoissa on kurkkua ja misoa. Ruoka on japanilaista, temppeliruoan filosofian mukaista vegaanista kasvisruokaa. – Ruoka on minulle todella tärkeää, se on lempiaiheeni. Kutsun usein ystäviäni syömään japanilaista, mutta teen myös jonkin verran suomalaista ruokaa, intohimoinen kokki ja entinen ravintolayrittäjä Marjo Seki hymyilee. MARJO Seki, 62, tyttönimeltään Lindfelt, syntyi Komean kylässä Heinolan maalaiskunnassa. Kirjoitettuaan ylioppilaaksi hän halusi palavasti maailmalle. Kainalossa oli lahtelaisesta diskosta löytynyt japanilainen poikaystävä, jonka kanssa Marjo lensi tämän kotimaahan. Reissu kesti 20 vuotta. Pari meni naimisiin ja sai kaksi poikaa. Marjo Seki perusti Japanin Jokohamaan oman pienen Karelia -nimisen ravintolan, josta tuli huippusuosittu. – Minäkin sain huomiosta osani. Oli erikoista, että ulkomaalainen nainen pitää ravintolaa. Karelia oli iltapaikka, pubi, jossa oli tarjolla suomalaista olutta ja vodkaa ja alussa myös suomalaista ruokaa. – Japanilaiset tykkäävät ottaa juomien oheen pientä syötävää, mutta pian huomasin, että sen pitää olla maustettua. Suomalainen ruoka sai siksi jäädä. TULI avioero, Marjo jäi 1ja 4-vuotiaiden poikiensa yksinhuoltajaksi, Karelia piti sulkea. Mutta sopivasti sen jälkeen Tokioon haettiin ulkomaalaisia opettamaan kansainvälisyyskasvatusta. – Opettajan työ oli pelastukseni. En olisi muuten pärRuoka on lahja, ei vain vatsantäyte SYÖMÄÄN Marjo Seki haluaa japanilaista temppeliruokaa kymenlaaksolaispöytiin. KUVAT: TEIJA PIIPARI -Olen intohimoinen ruoanlaittaja, joka rakastaa syömistä, Marjo Seki sanoo. MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Oletko jonossa kunnalliseen hammaslääkäriin? Tai onko sinulla muuten tarvetta hammaslääkärissä käyntiin? OLEMME TAAS AVOINNA: tuttu ja turvallinen Puumedi hammaslääkäriasema Myllykoskella. vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 KE 25.11. 106 000 kpl KOKO KYMENLAAKSOON JOULU + BLACK FRIDAY pkank.fi 05 210 4400 SUURNUMERO Varaa oma mainospaikkasi nyt! Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 11.11.2020 5 u?? Kotkan Nuorkauppakamari ja Positiivarit etsivät jo 16. kertaa vuoden positiivisinta kotkalaista. Kilpailussa haetaan henkilöä tai tahoa, joka on toiminnallaan ja esimerkillään vaikuttanut positiivisesti Kotkan alueella. Palkinnon voi henkilön lisäksi saada myös organisaatio: yritys tai yhteisö. Tänä vuonna ehdokasasettelu tehdään Kotkan Positiivisen Palautteen Vallankumous Facebook -ryhmässä, joka itseasiassa viime vuonna voitti positiivisimman kotkalaisen ilmiön tittelin. Kaikki halukkaat voivat ehdottaa positiivisinta kotkalaista perusteluineen tai kannattaa ehdotuksia Positiivisen palautteen vallankumous FB -ryhmään kiinnitetyssä julkaisussa aikavälillä 10.–15. marraskuuta. Lopullisen valinnan ehdokkaiden joukosta tekee Kotkan Nuorkauppakamarin hallitus perehtyen ehdotusten perusteluihin ja positiivisimman kotkalaisen valinnan kriteereihin. Vuoden 2020 positiivisimmaksi kotkalaiseksi valittu henkilö tai taho julkaistaan joulukuun ensimmäisellä viikolla. Positiivisin kotkalainen haussa Ruoka on lahja, ei vain vatsantäyte jännyt taloudellisesti. Lasten isä ei osallistunut kustannuksiin, eikä Japanissa makseta tukia. Marjo avioitui uudelleen, mutta erosi myöhemmin. Sen jälkeen hän palasi poikineen Suomeen ja Tampereelle. – Tampereelle siksi, että Lahti tuntui Tokion jälkeen pieneltä paikalta. Suomessa Marjo alkoi tehdä tulkkausja käännöstöitä, opetti japania Helsingin yliopiston Keko-projektissa ja toimi matkailuoppaana. Kun lapset alkoivat kaivata vanhan kotimaansa ruokaa, perusti hän Tampereelle ensin pienen sushibaarin ja myöhemmin isomman, kaupungin ensimmäisen japanilaisen ravintolan Marusekin. Ravintola toimi lähes 20 vuotta, viimeiset reilut kymmenen vuotta vanhemman pojan omistuksessa. JAPANIN kielen, tavat ja kulttuurin hyvin tunteva Marjo kertoo, että maassa ruokaan suhtaudutaan suurella kunnioituksella. Se ei ole vain vatsantäytettä vaan lahja, joka pitää päivittäin ansaita. Ruoka laitetaan kauniisti tarjolle, ruokaan keskitytään ja ruokaajoista pidetään kiinni. Suomessa tyypillinen buffet-ruokailu on japanilaisille kauhistus. – Japanissa ylensyöntiä vierastetaan. Siksi he ovatkin sumopainijoita lukuun ottamatta hoikkia. Ruokaa pitää syödä arvostaen ja kunnioituksella ruoan valmistajaa kohtaan ja vain sen verran kuin on tarpeellista. VIIME vuodet Marjo on opiskellut japanilaista temppeliruokaa, jossa ruoan kunnioitus on viety äärimmilleen. Opettajana on ollut Mari Fujii, temppeliruokaguru, joka kiertää ympäri maailmaa opettamassa. Temppeliruoan filosofiassa mitään ei saa tuhlata eikä ruoaksi saa käyttää sellaista, mikä juoksee karkuun jos sitä yrittää pyydystää. – Buddhalaismunkit ja papit valmistavat temppeliruokaa. Sain viime vuonna Tokiossa ainoana ulkomaalaisena osallistua heidän järjestämälleen kurssille. Temppeliruoka on vegaanista kasvisruokaa, jonka uskon olevan tulevaisuutta. Ruoat ovat helppoja ja yksinkertaisia, mutta maukkaita, ja ne tehdään niillä raaka-aineilla, mitä on, eikä ajatuksella, ettei voi tehdä koska jokin aines puuttuu. MARJO Seki kaataa kuppiin japanilaista teetä. Pöydällä on omakustanteinen sushikirja lapsille, ensi keväänä ilmestyy Teoksen kustantama keittokirja temppeliruoasta. Koti on nyt Kymenlaaksossa, Kouvolassa, jonne hän tänä syksynä muutti ”miehen perässä”. Seutu ei ollut entuudestaan tuttua, mutta on yllättänyt positiivisesti. – Haluaisin alkaa järjestää täällä sushija temppeliruokakursseja. Haluaisin myös ihmisten kiinnittävän huomiota ruoan arvostukseen ja kiitollisuuteen siitä, että saamme syödä puhdasta ja terveellistä kotimaista ruokaa. -Joskus pukeudun kimonoon, kun minulla käy vieraita, Seki kertoo. IDEAKYMI Katso lisätietoja ja osallistu: www.kinno.fi/ideakymi Kutsumme kaikki Kymenlaakson asukkaat ja yritykset mukaan Kymenlaakson Ideakilpailuun, jonka tarkoituksena on löytää uusia luovia ratkaisuja, jotka hyödyttävät meitä kaikkia! Kilpailuun kelpaavat mukaan niin pienet ideat kuin suuret oivallukset tai valmiit luonnokset. KYMENLAAKSON IDEAKILPAILU 15.9.–15.11.2020 : UUSI Autohuolto Merikatu 6 B, 49400 Hamina www.uusiautohuolto.fi Puh. 020 7799 802. Palvelemme ark. klo 7.30–17.00 PAREMPAA PALVELUA Kausihuollot nyt tarjoushinnoin! Huollamme ja korjaamme kaikki autot merkistä ja iästä riippumatta. Kausihuolto ei korvaa huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa. LAAJA KAUSIHUOLTO KAUSIHUOLTO 149 € 89 € 59 € Norm. 199 €. Koskee 3ja 4-sylinterisiä henkilöautoja Norm. 129 €. Koskee 3ja 4-sylinterisiä henkilöautoja Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy ja öljynsuodatin SISÄLTÄÄ: SISÄLTÄÄ: Sisäilmansuodattimen vaihto kausityöt ja muut tarkastuskohteet: ulkoiset valot, öljyja nestetasot, renkaat, alusta, jarrut, iskunvaimennin, akku. Lasinpesunesteen täyttö Huoltovalon kuittaus ja huoltokirjamerkintä Katsastustarkastus sisältäen seuraavat: • Valojen tarkastus ja suuntauksien tarkastukset • Jarrujen tarkastus • Turvajärjestelmien tarkastus • Alustan tarkastus • Kaikkien nesteiden ja öljyjen tarkastus • Käynnistysakun kunto (testilaitteella ja silmämääräisesti) • Renkaiden kunto ja paineet (myös vararengas) • Päästömittaukset ja OBD-testaukset Tarjoukset voimassa 31.12.2020 asti. Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset TERVETULOA!
• Keskiviikkona 11.11.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kyminlinnaan menossa. Täällä palstalla säännöllisesti höpötetään Kyminlinnasta milloin vetovoimatekijänä rantaradalle, milloin kotkalaisen matkailun huippukohteena. Jos nuo kivimuurit olisivat vetovoimatekijä, ne olisi otettu käyttöön ajat sitten. Siellä ei menesty sen enempää kahvila kuin muukaan ajanviettopaikka. Kuka tosiaan haluaa istua tuijottamassa kivimuuria nenänsä edessä? Jossain vaiheessa sinne olisi pitänyt päästä junalla, enää puuttuu että sinne tehtäisiin lentokenttä, johan alkaisi ulkomaan matkaajaa tulemaan. Niinkö? Jos tuon alueen kehittämisestä pitää antaa ideoita, niin tässä yksi, mitä kukaan ei halua näköpiiriinsä. Kyminlinna sopii hyvin autopurkaamon pitopaikaksi. Samuli Erola Kyminlinnaan autopurkaamo Korruptio on paljon yleisempää Suomessa kuin moni luulee. Korruptiota voi olla vaikea havaita, jos ei ole perehtynyt niiden rakenteisiin. Laillisuusvalvonta ei useinkaan ylety viranomaiskorruptioon, joka on syvällä rakenteissa. Meillä korruptio on valtaosin piilorikollisuutta, joka ei pesi yksinomaan rakennusalalla taikka yksityisyrityksissä, vaan myös yhä voimakkaammin rikospoliisisissa, syyttäjätoimessa ja oikeusviranomaisissa sekä poliittisessa päätöksenteossa. Kun valta on keskitetty verkostoituneelle piirille, niin korruption kitkeminen on mahdotonta, koska poliittista tahtoa ongelmien poistamiseen ei tosiasiassa ole olemassa. Asko Kervinen Hamina Korruptio on luultua yleisempää Amerikan vaaleista on kohkattu ja tullaan kohkaamaan. Nappasi korvaan kun vuorollaan asiasta olivat telkkarissa viisastelemassa Erkki Tuomioja ja Timo Soini, että Soini siteerasi minua. HÄN sanoi, ehkä Trumpin agendaksi, että ”Rajat kiinni, rosvot kiinni, turpa kiinni!” OLI varmaankin kuullut sen Eerolan Juholta. Se oli nimittäin Kerttuli Surakaisen slogan kirjassa Kerttuli eduskuntaan. Siihen liittyen oli teetetty mainoskyniäkin, tekstillä V***upää! Äänestä Kerttuli eduskuntaan! Rajat kiinni, rosvot kiinni, turpa kiinni! MINÄ kävin kirjasta oikeudessa, tuttavarouva vei vahingossa kynän tyttärensä häiden vieraskirjan viereen. Että sikäli riemua riitti. TAPPION häämöttäessä Trumpin poika äityi uhoilemaan. Jotenkin niistä pojista tulee mieleen Jolle Harkimo. Ilman isää ei mitään. Nada! Punaisista lippiksistä tuli ongelmajätettä. SUURUUDEN hulluuttani olen joskus sanonut maailman olevan niin epäoikeudenmukainen paikka, että saan Finlandia-palkinnon ennen Jari Tervoa. No en saa, koskaan ikinä, tietenkään. Mutta onhan se niin, että Ritva Hellsten on ehdokkaana. Ja se on hyvä asia, onnea! KOTKALAISUUS/PYHTÄÄLÄISYYS loistaa nyt muutenkin. Kun Josper Knutas veti Ylellä sunnuntaiaamun Iskelmäradiota, niin se oli miellyttävää kuunneltavaa. Elämänkokemusta on, pohjatyöt on tehty. Ei kai se just nyt lopettanut. OLI toista kuin nämä kaupallisten radioiden keskenkasvuiset likat, jotka ovat, toki ikänsä vuoksi, täysin historiattomia. Oliko Reijo Taipale a) Kymenläänin maaherra, b) kuuluisa kunnanlääkäri vai c) laulaja? Elikkä niinku varmaankin maaherra… RUOTSALAISUUDEN päivänä tein Iltiksen osaatko ruotsia-testin. Sain kymmenestä seitsemän oikein! Se on parempi numero kuin koskaan koulussa. Telkkarista oppii. KUN ei koskaan tiedä milloin joutuu nobelistina pitämään puhetta, niin taidan tilata sen Svinhufvudstadbladetin. Jag har Volvo, vi måste knulla! KORONAMASKISIA naamoja eduskunnasta katsoessa mieltä kaivoi kauan, että mikä tuosta tulee mieleen, kun ne menevät puhuessa sillä lailla kapeaksi siitä keskeltä. Yhtäkkiä se kirkastui. Tuo mieleen toisen maskin, nimittäin Ford Edselin. Ja kuten hyvin politikkoihin pätee, Edsel oli Fordin suurin epäonnistuminen. HAMINASSA virhe. Laittavat Pappilansalmen katolle aurinkopaneelit. Väärä paikka. Pitäisi vetää johdot Kolsilasta, koska vain siellä paistaa aina aurinko. Jari Nenonen Rehti kuin Trump ` MATA JARI Viime viikolla vietettiin ruotsalaisuuden viikkoa. Myös muina päivinä on tärkeää, että vaalimme maamme kaksikielisyyttä eri puolilla Suomea. Näemme kaksikielisyyden Suomelle rikkautena ja tässä globaalissa maailmassa on kaksikielisyys myös kilpailuvaltti, josta meidän tulee pitää huolta. Yhä lisääntyvässä pohjoismaisessa turvallisuusyhteistyössä ruotsinkielen taidolla on myös oma merkityksensä. Ruotsinkielisillä kouluilla on suuri merkitys suomenkielisillä paikkakunnilla. Ruotsinkielinen opetus ja päivähoito on paljon enemmän kuin pelkkä opetus. Koulut vaalivat omalla paikkakunnallamme kuntalaisten suomenruotsalaista kulttuuria ja vahvistavat kansalaistemme kielellistä identiteettiä. Omat koulut ja rakennukset luovat yhteisöllisyyttä ruotsinkielisten ja kaksikielisten kesken muutoin perin suomenkielisillä paikkakunnilla. Kielisaarekkeilla ja niissä toimivat ruotsinkieliset ”huoneet” edesauttavat sitä, että meillä on elävä ja rikas kaksikielisyys koko maassamme. Olemme nähneet kielisaarekkeilla positiivisia esimerkkejä siitä, kuinka suomenkielisetkin perheet ovat valinneet lapsilleen ruotsinkielisen koulun. Moni näkee ruotsin kielen rikkautena ja haluaa, että heidän lapsensa oppivat kaksikielisyyden mahdollisimman varhain ja valitsevat siksi lapsilleen ruotsinkielisen koulun. Tämä vahvistaa monen lapsen myöhempiä opiskelumahdollisuuksia, osaamista ja työnsaantia sekä toimimista kansainvälisessä kanssakäynnissä. Jotta meillä olisi myös jatkossa elävä kaksikielisyys, joka on maamme etu, on meidän huolehdittava siitä, että Suomessa voi elää ja vaikuttaa omalla ruotsin kielellä kodin ulkopuolellakin. Meidän tulee päätöksenteossa ottaa huomioon kansallinen kaksikielisyys ja huolehtia siitä, että meillä on toimivia peruspalveluja myös ruotsin kielellä. Johan Bardy (RKP) Kotka Kaksikielisyyttä tulee vaalia ”Oon hetken tällee kivasti paikkoillaan niin saat hyvän kuvan”. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ: PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit
• Keskiviikkona 11.11.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Vahva suositus että ei käy lounaspaikoissa tai muissa julkisissa tiloissa jos pitää kanssaihmisille huomautella iholle tulemisesta. Turvaväli oli, mutta joillakin menee ihan yli tämä homma! Lounastaminen ravintolassa kun ei ole välttämätöntä jos niin kovasti pelkää. • Kotkan liikuntapalvelut on lopettanut kaikki ohjatut jumpat koronatilanteen takia. Mutta miksi yksityinen toimija saa vetää uimahallilla jumpparyhmää? • Hallitus puhuu verojen indeksikorotuksista? Eli jos ruuan hinta laskee, hallitus nostaa veroja jotta kuluttaja ei hyödy. Se siitä EU:sta. • Kappas, lehdet lähtee pihalta kevyesti haravoiden! Enkä saastuta tai häiritse ulkoilijoita järjettömällä lehtipuhallinmelulla. • Joku tällä palstalla unelmoi CO2 vapaasta Kiinasta. Todellisuudessa Kiinaan syntyy lähes 100 uutta hiilivoimalaa /v. • Tämä ajallinen pimeys ei haittaa, jos uskon lamppu palaa. Raamattu sanoo, Sinun sanasi on lamppu ja valo minun matkallani. –MS. • Teho viljelyssä käytettävää glyfosaattia ruiskutellaan huoletta viljelyksille, mitä hormoonit ym myrkyt vaikuttavat ihmisiin ja eliöihin? Luomutuotteissa ei saa myrkkyjä käyttää, pitää osata kasvatus oikein. • On hyvä muistaa, että Trumpin aikana ennen Koronaa USA talous nousi, työttömyys ja köyhyys väheni. Myos lähi-idän rauhanprosessi on hänen käsialaansa. Ei niin huono ettei jotain hyvää. • Ohisalolle autoilun alasajo kertakaikkiaan pakkomielle! Maassa tilanne kaaottinen, miettii vain miten saada kansa vielä pahempaan ahdinkoon! Nyt tärkeämpääkin tekemistä! Ei oikea aika tuolle! On elettävä/ liikuttava! Autoilijaa ryöstetty tarpeeksi! • Trumpin hädän ymmärtää, sillä presidenttiyden lisäksi koko yritysimperiumi on vaarassa. Muutto Trump Towerista pieneen taloon preerialla olisi kova paikka. Valtakunnallisen häpeän välttämiseksi hänelle tiettävästi valmistellaan loppusijoituspaikkaa Alaskalle kuvernööriksi tai tiskijukaksi. ` PULINAT Käpytikka tutkailee ympäristöään. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva K ukapa meistä ei olisi aikanaan työntänyt markkaa pajatsoon tai myöhemmin euroa hedelmäpeliin, täyttänyt lottokuponkia tai veikannut voittohevosta. Jos pelikoneen kaukaloon kilahti kolikoita tai tilille seteleitä, oli riemu suuri ja kukkaro taas hivenen paksumpi – jos vain malttoi jättää leikin siihen. RAHAPELAAMINEN on Suomessa hyvin yleistä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen vuonna 2019 tekemän tilaston mukaan lähes 80 prosenttia 15–74-vuotiaista oli pelannut jotakin rahapeliä viimeksi kuluneen vuoden aikana. Kymenlaaksossa laitetaan vielä hurjemmaksi: vastaava luku oli 85,5, prosenttia. Peli koukuttaa, koska se tuo elämään jännitystä ja unelman siitä, että jo pienellä panoksella voi rikastua hetkessä. Haittapuolena se voi myös viedä kaiken: ”Pelasin terveyteni, perheeni, omakotitaloni, työpaikkani.” Näitä surullisia tarinoita on kymmenillä tuhansilla suomalaisilla vuosittain. JOTTA pelihaittoja saisi ehkäistyä, on tärkeää tunnistaa liikapelaaminen ajoissa ja katkaista kierre. Mutta mistä apua? Sosiaalija terveydenhuollossa riskija ongelmapelaamisen tunnistaminen on haaste, koska liiallinen pelaaminen aiheuttaa häpeää ja salailua. Jopa perheen sisällä voi kestää kuukausia ennen kuin paljastuu, että tuo tyyppi tuossa sohvannurkassa kännykkä käsissä pelaa, pelaa ja pelaa, ja on syypää siihen, etteivät rahat enää riitäkään vuokraan, ruokaan ja lainoihin. A-KLINIKKASÄÄTIÖ käynnisti vuoden alussa Yhteispelillä! -hankkeen, jonka päämääränä on kartoittaa, kehittää ja selkeyttää palvelut rahapelaajille ja heidän läheisilleen. Tähtäimenä on muun muassa luoda matalan kynnyksen palveluja ja kouluttaa osaavaa ammattihenkilöstöä tunnistamaan liikapelaaminen. Hankkeen toinen pilottialue on Kymenlaakso, jossa pelataan eniten Suomessa. KOSKA Kymenlaaksossa pelataan, myös ongelmapelaajia ja heidän kärisiviä läheisiään on paljon. Apua ja tukea on jo olemassa, mutta kaikkien ei ole sitä helppo löytää tai se on nöyryyttävää pompottelua luukulta toiselle. Uudelle toimintamallille näyttäisi siis olevan tilaus. Teija Piipari Pelaaminen on äkkiä ongelma TEIJA PIIPARI Kuka olet, mitä teet? – Olen Timo Lahtimo, 34, Hollolassa kasvanut KotkaKymin seurakunnan laulava suntio. Olen myös laulaja, juontaja ja näyttämötaiteilija, ja yksi kolmasosa leipääni tulee viihteestä. Muutin vuoden 2018 keväällä Helsingistä Kotkaan tyttöystävän, nykyisen avopuolison perässä. Oskari-poika syntyi kahdeksan kuukautta sitten. Olet myös loistava laulaja? – Kyllä, voitin 18–39-vuotiaiden miestensarjan, niin kutsutun junnuliigan, Loistava laulaja -kilpailussa lokakuun viimeisenä viikonloppuna Vääksyn Tallukassa. Loistofinaalissa lauloin Unto Monosen säveltämän tangon Tähdet meren yllä ja 50-luvun lopulla Mauno Koiviston tunnetuksi tekemän Kertokaa se hänelle. Mikä siivitti sinut sarjasi voittoon? – Sain hyvää palautetta rytmitajustani ja kappaleiden sisäistämisestä. Laulut piti valita listalta, ja onnistuin kappalevalinnoissani. Mitä sait palkinnoksi? – Levytyssopimuksen. Singlen tuottaa Duo Recors -yhtiö. Luulen, että laulan levylle joululaulun, ja se tulee ulos vuoden päästä. Sain myös paljon uusia ystäviä ja runsaasti kannustusta. Oletko kilpaillut aiemmin? – Olen voittanut Laila ja Olavi -laulukilpailun 2017 ja TuliTähti -kilpailun 2018. Viime vuonna kilpailin Kiuruveden Iskelmäviikoilla ja ylsin finaalin karsintaan. Miksi laulat? – Mietin sitä itsekin välillä. Vuosi vuodelta tuntuu, että laulaminen on yhä enemmän sydämen asia ja henkireikä monessa asiassa. Kuinka paljon keikkailet ja missä? – Etelä-Suomi on ydinalue, ja esitän 50-60-luvun tanssittavaa iskelmämusiikkia Sävelpojat-orkesterin kanssa. Minulla on myös muutamia konserttiohjelmia, viihteellistä ja hengellistä. Onko Kouvola sinulle kuinka tuttu? – Oskarin ylimummo, serkku ja kaksi kummia asuvat Kouvolassa, joten olen ehdottomasti Kouvola-ihmisiä. Olen keikkaillut, ja keikkailen ensi vuonnakin, muun muassa Korian Kallioniemen lavalla. Miten korona on vaikuttanut töihisi? – Tämä vuosi on ollut hurja kalenterin kannalta. Keikat karkasivat kesällä aina vain kauemmas. Olen tehnyt jonkin verran striimausjuttuja ja oli aikaa valmistautua laulukilpailuun. Mitä hyvää on marraskuussa? – Marraskuu on kontrastien kuukausi, jolloin valon pystyy hyvin tunnistamaan. On aikaa katsella vanhoja valokuvia. Laulatko suihkussa? – Toisinaan, mutta ehkä enemmän Oskarin kylvetyksen aikana. Bravuurisi keittiössä? – Munakasosastolle mennään. Mikä ilahduttaa? – Ystävän vilpitön hymy. Terveisesi kymenlaaksolaisille? – Otetaan ilo irti hetkestä ja nautitaan siitä kaikesta kauniista, mitä Kymenlaaksosta löytyy. VIIKON KASVO Loistava laulaja Timo Lahtimo voitti levytyssopimuksen. ”Laulaminen on yhä enemmän sydämen asia” TEIJA PIIPARI ” Keikat karkasivat kesällä aina vain kauemmas. 8:10 15:45 8:12 15:42 8:15 15:40 8:18 15:38 Virpi Ano, Kristian Iiris Janette, Janika, Janina, Janita Torstai +5 +5 +7 +8 +8 Perjantai +5 +5 +6 +6 +6 Lauantai +5 +5 +6 +6 +6 Sunnuntai +6 +6 +7 +7 +8 3 4 7 7 9 9 5 4 TOIMISTOAPUA • Laskutus, kirjanpidon avustavat työt, ostolaskujen käsittely, puhtaaksikirjoitus ym toimistotyöt etätyönä • Kiireavuksi tai jatkuvaan yhteistyöhön Tiian Toimistoapu 044 2811 741 toimisto@tiiantoimistoapu.fi www.tiiantoimistoapu.fi
• Keskiviikkona 11.11.2020 8 u?? Kotkan Rauhalan Itärannankadun pohjoisessa sillassa on havaittu vakavia vaurioita, joiden vuoksi silta joudutaan sulkemaan liikenteeltä. Vauriot huomattiin yleistarkastuksessa, jota suoritetaan parhaillaan Kotkan kaupungin silloille. Silta suljetaan liikenteeltä tämän viikon (vko 46) aikana. Itärannankadun sillan korjaamisen tai uusimisen suunnittelu on aloitettu. Silta pyritään korjaamaan tai uusimaan kevään 2021 aikana. Itärannankadun pohjoinen silta suljetaan liikenteeltä u?? Kotkan Eskolassa, Karhulantien ja Virsumäentien risteyksen kohdalla, on alkamassa Martinojan sillan korjaustyö, joka kestää marraskuusta aina ensi vuoden toukokuuhun asti. Hankkeessa puretaan silta Karhulantieltä ja samalle paikalle tehdään uusi silta. Martinojan sillan korjaus alkaa TEIJA PIIPARI Luovuuteen kannustavaan Ideakymi-kilpailuun ehtii vielä mukaan. Syyskuussa käynnistynyt ja tulevana sunnuntaina päättyvä haku on kerännyt tähän mennessä reilut kolmekymmentä ideaa. – Hienoa, että kilpailuumme on jo saatu hyvä joukko osallistujia. Lisääkin vielä toivomme, sillä nyt jos koskaan tarvitaan uusia ideoita ja keksintöjä, jotta koronapandemian jälkeinen Suomi ja sen maakunnat saadaan nousuun, kannustaa tiedotteessa Kymen Innovaatioyhdistys ry:n puheenjohtaja Markku Merovuo. MEROVUON mukaan Kymenlaakson innovaatioverkosto analysoi huolella kilpailuideat ja tekee kaiken voitavansa idean kaupallistamiseksi, jos sillä on siihen edellytyksiä. – Joten osallistumalla voittaa joka tapauksessa, hän kannustaa. Kilpailun voittajat julkistetaan ja palkintojen jako suoritetaan joulukuussa pidettävässä Kymenlaakson Innovaatioseminaarissa. Voittajat saavat InnoSuomi -palkinnon, Keksintö -sarjan ja Liikeidea -sarjan voittajat palkitaan 3000 eurolla. Lisäksi jaetaan erityisesti opiskelijoille suunnatussa Ideasarjassa kolme 300 euron suuruista palkintoa. KEKSINTÖSÄÄTIÖN myötävaikutuksella Kymenlaakso on Ideakymi-kilpailullaan pilottimaakunta, toteaa tiedotteessa yhdistyksen varapuheenjohtaja Markku Saari. – Kehitämme ideakilpailun avulla myös mallia muille Suomen maakunnille innovaatiotoiminnan edistämiseksi. ? u Lisätietoa ja osallistumislomake löytyy osoitteessa kinno.fi/ ideakymi. Hyvät ideat rohkeasti esiin! OSALLISTU Ideakymi-kilpailuun ehtii mukaan vielä tämän viikon ajan. ”Keksijä-Markut” eli Markku Merovuo (vas.) ja Markku Saari odottavat vielä uusia ideoita kilpailuun. MINNA NIUKKANEN Reijo Ahonen: 19.11., 3.12. Alexander Ehrnrooth: 24.11., 15.12. KEHYKSET -80% Tarjous voimassa 31.12. asti. jopa Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Hinnat voimassa 15.11.2020 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. järkisyyt On muuten takuuetuja! DNA:n asiakkaana saat nimittäin matkapuhelimille ja tableteille pidennetyn kolmen vuoden DNA Takuun. 50 € Apple AirPods -nappikuulokkeet ja latauskotelo 129 € norm. 179 € ? Uskomattoman helppo käyttöönotto ? Laadukas ääni ja Siri käytettävissäsi ? Mukana latauskotelo Nokia 8.3 5G 64 Gt 599 € ? PureView-neloiskamera ZEISS-optiikalla ? 6,81” FHD+ -näyttö ? Valmius 5G -yhteyksille 469 € Apple iPhone SE (2. sukupolvi) 64 Gt norm. 499 € ? Muotokuvatila ja 4K-kuvaus ? Upea 4,7” Retina HD -näyttö ? Vedenkestävä ja langaton lataus Lenovo Tab M10 Plus FHD 219 € norm. 249 € ? Koko perheen tabletti ? Kirkas 10,3” Full HD -näyttö ? Avaa turvallisesti kasvontunnistuksella Samsung Galaxy S10+ 128 Gt 499 € norm. 799 € ? Uuden sukupolven mestariteos ? 6,4” näyttö ja kolmoiskamera ? TM-testivoittaja 300 € 30 € tekn iikanmaailma .fi Huawei Mediapad T5 10 139 € norm. 199 € ? Ohut, kevyt ja kestävä ? 10,1” Full HD -näyttö ? Upeat kaksoiskaiuttimet 70 € Xiaomi Redmi Note 9 179 € norm. 249 € ? 48 MP:n neloiskamera ? 6,53” Full HD+ -näyttö ? Tehokas suoritin Psst... Tästäkin DNA Asiakasetuhinta! Psst... Tästäkin DNA Asiakasetuhinta! 60 €
• Keskiviikkona 11.11.2020 9 ISKU .com ISKU UNISTUDIO KOTKA, KAUPPAKESKUS PASAATI 1. KRS, KIRKKOKATU 7, 48100 KOTKA PALVELEMME: MA-PE 10-19, LA 10-16 & SU AJANVARAUKSELLA PUH. 050 454 8635 CARPE DIEM SANDÖ-JENKKISÄNKY 160 x 200 cm sis. sijauspatjan sekä jalkasarjan Ta rj o u ks e t vo im a ss a va in 14 .1 1. a st i Ko tk a n U n is tu d io ss a . ON AUENNUT KAUPPAKESKUS PASAATISSA – TERVETULOA! Paikalla joka päivä nukkumisergonomian asiantuntijat auttamassa sopivan sängyn sekä tyynyn valinnassa. Voit myös varata henkilökohtaisen ajan puh. 050 454 8635 39 € 69,50€ Onneksi olkoon Kotka! UNISTUDIO TULE TUTUSTUMAAN ISKUN LAAJAAN SÄNKYMALLISTOON! MEILTÄ MYÖS TOIMIVAT JA LAADUKKAAT BW-MALLISTON ETÄTYÖTUOTTEET: UNIGOLD HALI-VARTALOTYYNY 40 x 150 cm TEMPUR NORTH BOX VUODE 160 x 200 cm sis. sijauspatjan sekä jalkasarjan TEMPUR ORIGINAL TYYNY M 5690 € 7083€ LOISTE MOOTTORISÄNKY 160 x 200 cm sis. 5 cm sijauspatjan sekä Viona-puujalat 1590 € 1952€ 4194 € 5592€ ISKU BW ACTIVE TABLE HIGH 56 x 35 cm säädettävä pöytä ISKU BW RISE-SÄHKÖPÖYTÄ 70 x 120 cm valkoinen 409 € 545€ 299 € 399€ 149 € 199€ ISKU BW GETUPDESK LIGHT korkeussäädettävä pöytätaso 97 € 129€
• Keskiviikkona 11.11.2020 10 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan Delta Auto on aloittanut Alfa Romeo, Jeep, Fiat ja Fiat Professional -tavaraautojen myynnin ja huollon. Delta Autossa uusien merkkien myynti ja huolto alkoi Kotkan ohella kymmenellä muulla paikkakunnalla. – Lisäksi Kotkassa alkaa Fiat-pohjaisten matkailuautojen huolto, kertoo yrityksen Kotkan myyntipäällikkö Tero Elkki. Uudistus on varmasti odotettu jo seudulla olevien FCA-autoilijoiden parissa, sillä näillä ei ole ollut paikallista merkkihuoltoa, kuten ei myyntiedustustakaan, puoleen vuosikymmeneen. – Huollossa on patoumaa. Kotkan Delta Autoon ollaankin rekrytoimassa lisää mekaanikkoja, Elkki sanoo. FCA-KONSERNIN merkkien edustus täydentää Delta Auton nykyisiä Kia-, Mitsubishi-, Mazdaja Opel -edustuksia. – Näistä merkeistä Kiaa menee eniten kaupaksi. Kotka on ollut perinteisesti Kian vahva alue valtakunnallisestikin, sanoo yrityksen liiketoimintajohtaja Teemu Hakala. Esimerkiksi lokakuussa noin 15 prosenttia, eli eniten, kaikista Kotkan alueella rekisteröidyistä uusista autoista oli juurikin Kia-merkkisiä. – Siihen vaikuttaa varmasti se, että merkillä on laaja mallisto ja pitkä takuu, arvelee Hakala. FCA-MERKEISTÄ liikkeessä odotetaan suurella mielenkiinnolla vielä tässä kuussa myyntiin tulevia Jeepin ladattavia hybridejä sekä ensi vuoden alussa tulevia Fiatin täyssähköhenkilöautoja ja -hyötyajoneuvoja. – Lisäksi Alfa Romeosta on tulossa ensi vuoden lopussa täyssähköinen crossover nimeltään Tonale. Se täydentää osaltaan meidän premium-luokan autoja, Hakala sanoo. FCA-MERKIT tulevat suoraan mukaan liikkeen DeltaDrivepalveluun, jossa auton saa käyttöönsä pelkällä kuukausimaksulla ilman käsirahaa. – Nykyisin jopa 25–40 prosenttia meidän kaikista uusista myydyistä autoista menee DeltaDrive-palvelun kautta. Palvelun suosio on edelleen vain kasvusuunnassa. Uskon, että korona-tilanne tulee vain lisäämään tällaisen yksityisleasing-tyyppisen palvelun suosiota, sanoo Hakala. Itsessään koronapandemia pudotti viime vuonna uusien autojen ostoja valtakunnan tasolla 20 prosenttia. – Meidän kohdallamme lasku ei ollut onneksi noin suurta. Tänä vuonna arvellaan valtakunnallisesti myytävän noin 95 000 uutta autoa, Hakala sanoo. AUTOJEN verkkokauppa on kasvava trendi. Myös Delta Autossa on panostettu siihen. – Esimerkiksi meidän verkkosivujen chatissa vastaa oikea automyyjä ei robotti. Auton voi nykyisin ostaa meiltä verkosta ja siihen on mahdollisuus saada myös kotiinkuljetus. Sopimuksen voi allekirjoittaa sähköisesti, selvittää Hakala. Kotkan Delta Auto aloitti FCA-merkkien edustukset AUTOLIIKE Fiateille, Alfa Romeoille ja Jeepeille löytyy nyt paikallinen merkkihuolto. Myyntipäällikkö Tero Elkki (vas.), FCA brand director Anssi Liukkonen ja liiketoimintajohtaja Teemu Hakala. VELI-PEKKA KELLONIEMI VÄHÄN AJETTU AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 26.700 € SIS. ALV AUDI A3 Sportback Pro Business 35 TFSI 110 S tronic 2019, 40 tkm, autom. 28.900 € AUDI A4 Avant First EdtBsnSport 2,0 TDI 140 Q 2016, 68 tkm, neliveto, autom. 20.800 € FORD FIESTA 1,0 EcoBoost 125hv ST-Line 5-ov 2020, 6 tkm, tehdastakuu. 37.900 € SIS. ALV BMW 5-SARJA G31 Touring 520d A xDrive Business 2018, 70 tkm, neliveto, Steptronic-autom. 32.800 € SIS. ALV NISSAN NAVARA Double Cab 2,3 dCi 190hp Tekna 2017, 83 tkm, vetopaino 3500kg, autom. 11.900 € SIS. ALV RENAULT KANGOO Express dCi 90 3m 3 2017, 60 tkm. 16.900 € SKODA OCTAVIA 1,2 TSI Ambition DSG 2015, 51 tkm, autom. 13.500 € SUZUKI SWIFT 1,2 DUALJET 4WD GL 2017, 56 tkm, neliveto. 18.900 € SUZUKI VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT 2016, 51 tkm, neliveto. 16.700 € TOYOTA YARIS 1,5 HYBRID Launch Edition 5ov 2017, 46 tkm, autom. 11.700 € VOLKSWAGEN JETTA Comfortline 1,4 TSI 90 DSG 2013, 123 tkm. 16.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN GOLF Variant Trendline 1,0 TSI 81 2018, 61 tkm. 13.490 € SIS. ALV VOLKSWAGEN POLO Trendline 1,0 2019, 35 tkm. 28.900 € SKODA SUPERB 1,4 TSI Style BusinessLine DSG 2018, 56 tkm, autom. VÄHÄN AJETTU LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN NELIVETO VÄHÄN AJETTU 10.900 € FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 Titanium Wagon 2012, 95 tkm. AUTOM. NELIVETO AUTOM. AUTOM. HUIPPUVAR. NELIVETO AUTOM. NELIVETO AUTOM. TAKUU VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO VÄHÄN AJETTU HYBRID AUTOM.
• Keskiviikkona 11.11.2020 11 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5210 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5730 VARAA HUOLTO VERKOSSA OSOITTEESSA KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Meiltä saat Bonusta renkaista & rengashotellista, huolloista sekä varaosista. Tiesitkö, että Bonuksen verran PAREMPI Bonuksen verran PAREMPI rengaskauppa VARAA FORDIN RENKAIDEN VAIHTO TAI RENGASHOTELLI OSOITTEESSA: shuoltovaraus.fi/huolto/ksoautotalot/renkaat VARAA TOYOTAN RENKAIDEN VAIHTO TAI RENGASHOTELLI OSOITTEESSA: www.etela-kymenauto.fi/huolto/huoltovaraus.html 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksut sekä alle asennuksen. UUSI PALVELU CONTINENTAL NASTA: 185/60R15 Continental IceContact 3 539,185/65R15 Continental IceContact 3 539,195/65R15 Continental IceContact 2 579,205/55R16 Continental IceContact 3 725,205/60R16 Continental IceContact 3 705,215/55R17 Continental IceContact 2 945,GISLAVED NASTA: 185/60R15 Gislaved Nord Frost 200 425,185/65R15 Gislaved Nord Frost 200 425,195/65R15 Gislaved Nord Frost 200 459,205/55R16 Gislaved Nord Frost 200 565,205/60R16 Gislaved Nord Frost 200 549,215/55R17 Gislaved Nord Frost 200 715,PAKETTIAUTON C-RENKAAT CONTINENTAL: 195/70R15C 104/102R VanContact Ice SD 665,215/65R16C 109/107R VanContact Ice SD 820,KYSY MYÖS KITKARENKAITA JA MUITA VAIHTOEHTOJA! Maksa sinulle sopivissa erissä • Et maksa ostoksen teon yhteydessä mitään. Lasku ostoksestasi toimitetaan kotiisi ostokuukautta seuraavana kuukautena, jolloin valitset sinulle parhaiten sopivan maksuvaihtoehdon. • Saat aina 30–60 päivää korotonta ja kulutonta maksuaikaa. • Voit halutessasi jakaa ostosumman pidemmälle maksuajalle ja valita eri maksuvaihtoehdoista.
• Keskiviikkona 11.11.2020 12 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 11.-15.11.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. 19 90 9 90 LED TYÖKONE AJOVALO 3600 LM Lämpövastuksella varustettu erittäin laadukas led-auravalo koviin olosuhteisiin. Referenssiluku 17.5 (tieliikennehyväksytty). 10134199 Alumiini lisävaloteline EU-rekisterikilvelle. Telineellä saat asennettua lisävalot ilman reikiä puskuriin. Kahdelle lisävalolle tai lisävalopaneelille. 10130141 ARCTIC BRIGHT LISÄVALOTELINEET Kolmelle lisävalolle tai lisävalopaneelille. Sopii useimmat markkinoilla olevat lisävalot sekä pyöreät että paneelit. LISÄVALOPANEELIT 10140536 HARJU Lisävalopaneeli 126w lämmityksellä Tieliikennehyväksytty 10130189 ARCTIC BRIGHT Led-lisävalopaneeli 120 W 99 € 10139065 ARCTIC BRIGHT Lisävalopaneeli 98 W curved slim 99 € 89 90 Uudistunut verkkokauppamme osoitteessa PUUILO.FI Verkkokauppamme palvelee 24/7! ARCTIC BRIGHT JOHTOSARJA DT2/DT3 Helposti asennettava johtosarja yhdelle parkkivalolla varustetulle lisävalolle herätejohdolla. 10139064 10130139 LUMIHARJA JÄÄRAAPALLA 10033235 3 90 6 90 10033236 Max-is-lumiharja käännettävällä jääraapalla. Pituus 52 cm. Snö-is-lumiharja Pituus 44 cm. MOTUL SNOWPOWER 2T 4 L Esteri-vahvistettu 2-tahtisten moottoriöljy. Erityisesti moottorikelkoille äärimmäisiin olosuhteisiin. 10002360 ADBLUE 10 L AdBlue dieselmoottoreille. Sisältää kaatonokan. HUOM! Tuotetta ainoastaan noutona myymälöistä! Norm. 9,90€ 10133430 ANNE HELMISYDÄN 31 CM TIMER 10138768 AIRAM LED-JOULUIKKUNA 10120100 AIRAM SILJA LED KYNTTELIKKÖ 10055348-9 AURINGONKUKANSIEMENET JA RASVASIEMENSEOS LINNUILLE 10133243 14 90 15 KG (0,99/KG) 9 50 4 KG 10138190 Kuoreton auringonkukansiemen 10130529 (2,00/KG) 4 € 2 KPL (2,38/KG) Ohut ja pitkä mäntykuitu RUTIREX KOIRANKOPINKUIVIKE 27 50 8-10 KG (0,99/KG) 10049731 159 € 16 90 Led lämmin valkoinen. Sisältää paristot 2 kpl AAA. 16 90 Led lämmin keltainen. Ikkunan koko 25x25 cm. 11 90 Led lämmin keltainen. Punainen/valkoinen maalattu puu. 29 90 (2,38/KG) 7 90 (0,99/L) 1 KG Norm. 2,49€/kpl 25 90 PÖYTÄÄN! Morjensta (7,48/L)
• Keskiviikkona 11.11.2020 13 Liput, lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun www.kotkanteatteri.? , www.lippu.? ja teatteriliput@kotka.? sekä puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? Lippumyymälä on avoinna ti–pe 11–17 ja 2 h ennen esityksiä. Liput 28,OHJAUS PIA LUNKKA KAPELLIMESTARI ARI ISMÄLÄ ENSI-ILTA TO 12.11.2020 MARIKA HUOMOL IN JARKKO SARJANEN JUHO MARKKANEN BÄNDISSÄ Wiljami Salminen, Harri Heininen, kapellimesta ri Ari Ismälä ja Jonas Mäki Nyt Suomi saa takuulla 12 pistettä! Korkkarit kohoavat jälleen kohti kattoa, tällä kertaa värikkäissä euroviisutunnelmissa. Luvassa kimallusta ja glitteriä, taidokasta tanssia ja hyvää mieltä – niin ja tietysti euroviisuhistorian parhaimmat biisit livebändin kera! Mukana Showryhmä Nemesis. Tervetuloa Ravintola Kairon viisuihin 2020! VARAA LIPPUSI PIAN, KAIKKI SYKSYN ESITYKSET OVAT PIAN LOPPUUNMYYTYJÄ! ISOMMALLE PORUKALLE TILAA 16.12. JA 18.12. NÄYTÖKSISSÄ
• Keskiviikkona 11.11.2020 14 u?? Mika Palosara palaa Harjun Oppimiskeskuksen toimitusjohtajaksi ja rehtoriksi 1.2.2021 alkaen. Paikkaa vuosina 2016–2020 johtanut kouvolalainen Palosara siirtyi Kouvolan Rautatieja Aikuiskoulutus Oy:n toimitusjohtajaksi tämän vuoden alussa. Hänen tilalleen Harjuun valitun Pauli Karihtalan johtajasopimus purettiin kuitenkin myöhemmin yhteisymmärryksessä. Karihtalan työvelvoite päättyi elokuun loppuun. HARJUUN haki kaksitoista, joista neljä haastateltiin. Harjun Oppimiskeskuksen hallituksen valinta kohdistui yksimielisesti organisaation jo tuntevaan johtajaan. – Nykyisessä koulutuksen kehitysvaiheessa ja koronaepidemian haastaessa parhaaksi valinnaksi katsottiin Mika Palosara, joka on nyt käynyt hakemassa uusia innovaatioita muualtakin, tiivistää tiedotteessa vt toimitusjohtaja Mikko Kunnaala. MIKA Palosaran omaa päätöstä hakeutua takaisin puolsi usea seikka. Harjussa häntä kiehtovat edelleen sen monet mahdollisuudet ja ammatilliset haasteet sekä paikan henkilökohtainen merkityksellisyys. – Tällä hetkellä näen tärkeimpinä olemassa olevien koulutusalojen ajanmukaisuuden ja oppilaitoksen vetovoimaisuuden varmistamisen, sekä Harjun omien ja verkostojen potentiaalien hyödyntämisen. Konkreettisesti tämä merkitsee esimerkiksi hevosalalla hevosten hyvinvointiin ja tutkimukseen sekä hevosmatkailuun suuntautuvan toiminnan kehittämistä ja puutarha-alan ja viherrakentamisen ainutlaatuisen oppimisympäristön kehittämistä, hän sanoo tiedotteessa. TOISTAISEKSI vastaavana toimitusjohtajana jatkaa Mikko Kunnaala. Apulaisrehtori Terhi Nopanen hoitaa rehtorin tehtäviä, kunnes Palosara aloittaa tehtävässä. Mika Palosara palaa Harjun johtoon Mika Palosara. MIKA PALOSARAN ALBUMI Rakkaamme Reijo Ensio PAAVOLA 18.3.1935 Pyhtää 20.10.2020 Kotka Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden kultainen aika. Vuodet vierivät, yhdessä kuljettiin, me tyynet ja myrskyt voitettiin. Sinä ensiksi saavutit määränpään, minä hetkeksi tänne vielä jään. Rakkaudella kaivaten Pirjo Kaivaten Sirpa perheineen Pia perheineen Sari perheineen Petri perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalveluksiin tulee edelleen ilmoittautua etukäteen ma ja ti tekstiviestillä numeroon: 040 652 7599, voit myös soittaa maanantaisin kello 15-17. La 14.11. klo 17 vigilia Su 15.11. klo 10 liturgia JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Seurakunnan viikko To 12.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Harju, k Silvennoinen. Su 15.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Marttila, k Kallberg, Nousiainen, kirkkokuoro. Ikäihmisten syntymäpäivät. Su 15.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Kirjavala, s Harju, k Kaijansinkko. Kirkkokahvit. Su 15.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Järnstedt, k Silvennoinen. Kirkkokahvit. Su 15.11. klo 17 Yhessä -messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Ville Mielonen. Avustajina Yhessä -tiimin jäseniä eri tehtävissä. Musiikkivastuussa Paljain Jaloin & co -bändi. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi To 19.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Kirjavala, k Kaijansinkko. Sana ja rukous: To 12.11. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluento ja keskusteluryhmä Langinkosken kirkossa. Iltapala 3 €. Su 22.11. klo 14 15.30 Sanan ja rukouksen iltapäivätuokio Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aiheena ”Elämää kärsimyksen kanssa”. Vieraana nimikkolähetti Tarja Ikäheimonen. Musiikista vastaa Duo Ritva & Juha-Pekka. Laulua, opetusta, rukouspalvelu ja kahvit. Musiikki: Pe 13.11. klo 12 Organ Friday -konsertti Kotkan kirkossa. Irina Lampen, urut. Vapaa pääsy. Su 15.11. klo 15 Aurum Ensemble -konsertti Kotkan kirkossa. Joht. Mikko Hauhia. Ke 18.11. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut -yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Jos haluat osallistua laulujen valintaan, ilmoittaudu kanttori Tarja Silvennoiselle, p. 041 462 6203. Pe 20.11. klo 18-20.30 Virsiä ja viiniä -ilta Ravintola Vaustissa. Tule laulamaan lempivirtesi tunnelmalliseen Ravintola Vaustiin! Su 22.11. klo 18 Langinkosken Leidien konsertti ”Valoa Pimeyteen” Kymin kirkossa. Kotkan Urkuviikko 22.-26.11. Kotkan kirkossa: Su 22.11. klo 16 Barokin hehkua Riikka Pelo, sopraano, Riku Pelo, baritoni ja Ilpo Laspas, urut Ma 23.11. klo 18 Beethoven ja esi-isät. Markku Mäkinen, urut Ti 24.11. klo 12 Lounaskonsertti. Irina Vavilova, urut Ke 25.11. klo 18 Isä meidän taivaassa. Susanne Kujala, urut To 26.11. klo 12 Kotkalaisten urkureiden konsertti Jaana Jokimies, Mikko Hauhia, Jarmo Kaijansinkko, Anssi Pyykkönen, Anni Nousiainen, Irina Lampén Konsertteihin vapaa pääsy. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Diakonia: Pe 13.11. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus. Lisätietoja diakoni Anne Kuusisto, p. 041 462 6215. Lähetys: Käsitöiden myyntinäyttely 17.-27.11. Karhulan srk-keskuksessa. Avajaiset ma 16.11. klo 17-19, jolloin tarjolla kahvia ja myyntiä lähetystyön hyväksi. Näyttely avoinna arkisin klo 9-15 ja srkkeskuksessa olevien avoimien tilaisuuksien aikana. Varatut tuotteet luovutetaan pe 27.11. klo 10-12 tai ne voi hakea arkisin klo 9-15 Karhulan srk-toimistosta. Myynnissä ihania mattoja, torkkupeittoja ym. lähetystyön hyväksi. Nimikkolähettimme Tarja Ikäheimonen vierailee seuraavissa piireissä ja tapahtumissa: ti 17.11. klo 14 lähetyspiirissä Vitikaisilla, Salotie 1 ke 18.11. klo 11 Olohuoneessa, Karhulan srk-keskuksessa pe 19.11. klo 10 Neulekahviossa, Karhulan srk-keskuksesa su 23.11. klo 10 saarnassa Kotkan kirkossa ja kirkkokahveilla su 23.11. klo 14-15.30 Sanan ja rukouksen iltapäivätuokiossa Langinkosken kirkon Toivonsalissa Lisäksi Tarja tapaa Meijän koulun opeja ja oppilaita. Aikuiset: Ke 11.11., 18.11. ja 25.11. Lenkkiklubi Liitävä tennari. Lähtö klo 17 Langinkosken kirkolta. Tule selättämään yhdessä marraskuun pimeys yhteisen kävelylenkkeilyn merkeissä. Palatessa tarjolla iltapalaa. Lapsille kerho kirkolla, johon ilm. viim. lenkkipäivänä eli ke klo 12 menn. tekstiviestillä numeroon 044 752 9531. Ke 18.11. klo 10-12 Olohuone -kahvio Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Kastetut: Venla Lyydia Hekkala, Eino Juhani Ihalainen, Aake Jalmari Jerenpoika Klami, Lola Aleksandra Koskela, Melina Taimi Julia Lindqvist, Vilma Marjatta Pohju, Onni Pekka Armin Reinikainen, Eemi Oliver Suolanen, Sohvi Elviira Tahvanainen, Joonatan Valtteri Wilenius. Vihityt: Petri Veikka Topias Suolanen ja Maiju Anni Alina Horto. Hautaan siunatut: Rauno Kalevi Kukkola 90 v., Aila Talvikki Kurvi 89 v., Eila Elina Kajanus 85 v., Reijo Ensio Paavola 85 v., Teppo Tapani Kottila 79 v., Pauli Vilho Tapio Verho 79 v., Pirjo Annikki Borodulin 77 v., Ari Kalervo Hänninen 64 v., Antti Mikael Raatikainen 48 v. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. ? SEURAKUNNAT Isämme, Vaari, Isovaari Rauno Kalevi KUKKOLA 9.10.1930 Kotka 17.10.2020 Kotka Emme ole ikuisiksi ajoiksi si­ dotut maan piiriin, ja sen tuolla puolen on enem­ män kuin muisto. Isää muistellen Virpi, lapset ja lastenlap­ set läheisineen Rauno, lapset ja läheiset Isämme siunattiin lähimpien läsnä ollessa Lämmin kiitos Saarnikoti 5:n väelle isän hoivasta Rakkaamme Liisa Marita JOAS o.s. Hedberg 27.2.1934 Pyhtää 13.10.2020 Pyhtää Sua keinuttaa lempeät tunturi­ tuulet, mun ääneni hiljaa kuiskaavan kuulet. Yhteen palaan kanssasi ker­ ran, taivaan kodissa luona Herran. Rakkaudella kaivaten Ove Lapset perheineen Lastenlapset Lastenlasten lapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kiitos Mäntyrinteen Pihla­ jakodin henkilökunnalle Lii­ san hyvästä hoidosta Kuolinilmoitukset Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti pkank.fi 05 210 4400 Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja!
• Keskiviikkona 11.11.2020 15 ? JÄRJESTÖT www.kymsote.fi UUDET PUHELINNUMEROT Kotka 05 220 2200 Kouvola 05 220 2201 Hamina 05 220 2202 TEKSTIVIESTIPERUUTUSNUMERO ja kuulovammaisten palvelunumero Kotka 050 902 4019 Kouvola 050 902 4020 Hamina 050 902 4021 Muutokset eivät koske KOKS:n leukaja suusairauksien poliklinikkaa tai ilta-, viikonloppuja arkipyhien kiirevastaanottoa, johon ajan varaaminen tapahtuu edelleen Päivystysapu-numerosta 116 117. Suun terveydenhuolto Ajanvarauksen puhelinjärjestelmä uudistuu Kymsoten suun terveydenhuolto siirtyy puhelinpalvelussaan käyttämään uutta asiakaspalvelujärjestelmää 12.11.2020 alkaen ja samalla ajanvarauksen puhelinnumerot muuttuvat. Vanhoista puhelinnumeroista on puheluiden uudelleenohjaus kuuden (6) kuukauden ajan uusiin numeroihin. Palveluajat pysyvät ennallaan eli puhelinpalvelu on avoinna arkisin klo 8–15. Asiakkaalla on mahdollisuus jatkossa peruuttaa aikansa tekstiviestillä myös palveluaikojen ulkopuolella. Tekstiviestit käsitellään seuraavana arkipäivänä. Tiettyjä ajanvarauksia voi peruuttaa myös Kymsoten e-asioinnin kautta. Iltaja viikonloppupäivystyksen aikoja ei voi peruuttaa. K otKan U rKUviiKKo 22.-26.11.2020 Kotkan kirkossa B aroKin hehKUa su 22.11. klo 16 Riikka Pelo, sopraano, Riku Pelo, baritoni Ilpo Laspas, urut B eethoven ja esi isät ma 23.11. klo 18 Markku Mäkinen, urut L oUnasKonsertti ti 24.11. klo 12 Irina Vavilova, urut i sä meidän taivaassa ke 25.11. klo 18 Susanne Kujala, urut o rgan gaLa to 26.11. klo 12 Kotkalaisten urkureiden konsertti Mikko Hauhia, Jaana Jokimies, Jarmo Kaijansinkko, Irina Lampén, Anni Nousiainen, Anssi Pyykkönen Konsertteihin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Järjestöt jatkuvat sivulla 16
• Keskiviikkona 11.11.2020 16 Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka Puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi ? P i a n o t v i r e e s e e n J o u l u k s i ! Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net ? JÄRJESTÖT Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Autotallikirppis Vuorikatu 10 Kouvola, poliisitalon takana. To, pe 10-17, la 12-16. Tervetuloa! Kirpputorit KIRPPUTORI ALAHOVINTIE 6.LA-SU 14.11-15.11.2020 KLO:10.00-14.00.JOULUISTA TAVARAA,VANHAA ARABIAA JA LASIA,VAATEITA ,TAULUJA YM. TERVETULOA OSTOKSILLE. Noudetaan romuautot, akut, isommista eristä maksetaan, kuparit, alumiini, rosteri ym. jalo metallit. Tarjoa rohkeasti. 0400905543. Hierontalahjakortit 30min 25e (norm. 32e), 45min 35e (norm. 45e), 60min 45e (norm. 55e), 75min 55e (norm. 65e). Tarj. voim. 24.12.2020. Osta nyt, käytä ensi vuonna. 04578711957. www.hierontaklinikka-kotka.com Kotihoito Kvist Anne tarjoaa luotettavaa, laadukasta ja yksilöllistä kotihoitoa ikäihmisille. puh. 050 401 2098 Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Sekalaista Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Siisti tilava yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta, Kirkkokatu 19. Ei portaita, vapaa. H. 580e/kk. P. 0400 604628. Siisti tilava kaksio n. 60m 2 parvekkeella Hovilassa. Toinen kerros. Vapaa, h. 590e/kk. P. 0400 604628. Kotkansaarella 2H+K+KH, 550e/kk + Takuuvuokra 1kk + kotivakuutus. Vapaa. Tiedustelut 0504093901. Tarjotaan vuokralle Kuusankoski keskusta kaksi yksiötä, 30m 2 +p. Toinen täydellisesti uusittu kaikki. Puh. 0400 551934. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Ostetaan Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä, myös muuta kodin irtainta esim. työkaluja, moottorisahoja. P. 045 2016090. Myydään Myydään valoisa kaksio 2h+k+ kph+p 58m2.Remontoitu! Karhula,Tarhurintie 3. Vhp 58t. 2.krs. Oikotie 13323405 04577501000 ProHouse LKV TOYOTA 5D YARIS VERSO STW 1.3 vm. 2001 seurava katsastus 15.9.2021 UUDET nastarenkaat + kesärenkaat. H= 890 Puh.0405049898 (Loviisa) Toyota Corolla 1.6 hb 5-ov 2003, aj. 300tkm, 2-renk, ac, kats 8/-20, h. 2990e ja Peugeot 307 farm dsl -08 aj. 250tkm k8/-20, h. 2850e. P. 0400 604628. VW Transport 2.5 tdi m 2001 pitkä ikkunapaku tehokas ja virkeä, hyvät kitkat, alla koukku ja lisävalot. Kats 5/20, h. 1800e. P. 0500 717631. Startti-, varavoimaja trukkiakkuja (vanhoista hyvitetään vaihdossa). M Y Y D Ä Ä N O S T E TA A N Akku-, värimetallija kaapeliromua käteisellä. p. 0400 552 081 kujak@luukku.com KUJAKIILA OY HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi P. t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Ohjaamme kurssille ja otamme töihin taksinkuljettajia. 21.11. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammella + Tyryn viinitila 60 € 09.12. Porvoon joulumarkkinat, ruoka, Malmgårdin kartanon puoti 60 € HIIHTOVIIKKO KILPISJÄRVELLÄ 17.-24.4.2021 Täysihoito + opastetut hiihtoretket erämaassa alk. 752 € Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 5569881. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 11.11.2020 17 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME Aleksi Streng 040 866 8696 aleksi.streng@agstreng.com L I N N AT U L I TAKAT JA TULISIJAT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.fi Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 HUOM! Palveluseteli! -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat MOOTTORISAHASTA MÖNKIJÄÄN PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi Lakiasiantuntija palveluksessasi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN VARATUOMARI • OIKEUSTIETEEN TOHTORI PERHEJURISTI • TERVEYSJURISTI • KAIKKI LAKIASIANNE Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi
• Keskiviikkona 11.11.2020 18 u?? Perinteinen Kotkan Urkuviikko pidetään tänä vuonna 22.–26. marraskuuta Kotkan kirkossa. Konsertteja on yhteensä viisi. – Kaikki esiintyjät ovat tänä vuonna suomalaisia tai Suomessa asuvia koronarajoitusten takia, kertoo kanttori Irina Lampén Kotka-Kymin seurakunnasta. Urkuviikko käynnistyy sunnuntaina kello 16 kotkalaisella laululla. Sopraano Riikka Pelo ja baritoni Riku Pelo konsertoivat yhdessä urkuri Ilpo Laspaksen kanssa. Laspas on tunnettu urkuri, joka konsertoi ahkerasti ja on menestynyt useissa kilpailuissa. Lisätietoa: www. kotka-kyminseurakunta.fi. Kotkan Urkuviikko käynnistyy VELI-PEKKA KELLONIEMI Hard rock -bändi Bailout sai alkunsa noin vuosikymmen sitten Rakuunasoittokunnassa asepalvelustaan suorittaneiden miesten keskuudessa. Syntyjään kotkalaisilla Simo Andersénilla (kitara, taustalaulu) ja Teemu Uimosella (kitara) sekä muualta kotoisin olevalla Joel Vuohelaisella (laulu, trumpetti) oli varusmiesbändi. –Yhteissoitto toimi sen verta mallikkaasti, että laitettiin bändi pystyyn ihan siviilielämässäkin. Nykyisin bändin tukikohta on Jyväskylä, sillä suurin osa kokoonpanosta asuu siellä. Bailoutiin kuuluvat nykyisin myös kotkalaislähtöinen Ilmari Ahlgren (basso) ja Markus Haapaniemi (rummut), kertoo Andersén. BÄNDI on julkaissut EP:n ”A New day” (2012) sekä täyspitkät albumit ”...As the Winds Blow On (2016) ja ”Road to Redemption” (2020). Andersénin mukaan bändin musiikillisesti lähin vertailukohta voisi olla ehkä Alice in Chains. – Johtunee osittain varmaan siitä, että meidänkin musiikissa esiintyy lauluharmoniaa hyvin paljon. Eroamme muista samankaltaisista bändeistä kuitenkin trumpetin käytön vuoksi sekä suurten lauluharmonioiden osalta, arvelee Andersén. ANDERSÉNIN mukaan bändin musiikkia kuunnellaan nykyisin enimmäkseen Spotifyn ja Youtuben kautta. – Viimeisin levy on toistaiseksi saatavilla vain sähköisenä, mutta fyysinenkin painos siitä tulee varmasti kunhan päästään taas enemmän keikkailemaan tulevaisuudessa, sillä keikoilla niitä levyjä enimmäkseen myydään, sanoo Andersén. Bailout tähtää myös kovasti ulkomaille, siellä englanninkielinen musiikki tuntuu kiinnostavan ja hyvää palautettakin on tullut. – Bändin tulevaisuudennäkymät on mielestäni hyvät niin kauan kunhan into tekemiseen säilyy ja kappaleita syntyy. Ja tällä hetkellä ei ainakaan näytä siltä että mikään noista takkuilisi. KORONA ei Bailout-bändin jäseniä pelota, mutta vakavasti he siihen kuitenkin suhtautuvat. – Kyllä koronasta huolimatta uskaltaa keikkailla, kun ihmiset muistavat pitää kiinni tarvittavista turvaväleistä ja käsihygieniasta. Aiempina vuosina keikkailtiin noin kymmenen keikkaa vuodessa, nyt tämä vallitseva koronatilanne on hankaloittanut keikkakuvioita. Bändi pyrkii vierailemaan Kotkassa muiden kaupunkien ohella aina kun mahdollista. – Täältähän kaikki sai alkunsa. Bändi tekee parhaillaan Bailoutilla kotkalaiset juu ret KEIKKA Trumpetti kuuluu kovaan rokkiin. ” Viimeisin levy on toistaiseksi saatavilla vain sähköisenä. Simo Andersén u?? Jemiina Halosen taidenäyttely Find a way on esillä 22. marraskuuta saakka Galleria Uusikuvassa. Näyttelyn teokset ovat pääasiassa hiilellä toteutettuja. Esillä on sekä tarkempaa hiilipiirrosta että leveällä pensselillä tehtyjä maalauksellista jälkeä. – Näyttelyn aiheisiin peilautuva materiaali on verrattain halpa, tuttu, turvallinen, helposti hallittava perustekniikka, joka kuitenkin taipuu tekijänsä näköiseksi. Se on tekniikka, johon olen palannut uudestaan ja uudestaan, mutta ensimmäistä kertaa olen yhdistänyt hiiltä märkätyöskentelyyn tämän näyttelyn teoksissa, kertoo Halonen tiedotteessa. Uusikuvassa Jemiina Halosen hiilitöitä Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n 2. PURKUKOKOUS la 28.11.2020 klo 16.00 Kotkan Isännöintipalvelut Oy:n rantasauna Metsontie 35, Kotka Päätetään osaston lopettamisesta. Kokouksen jälkeen jäsenille yhteinen iltatilaisuus. Ilmoittautumiset 20.11. mennessä puh. 044 3016508. JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 12 € ja 8€ (alle 12-v. ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 14.11. klo 17.00 OTTELUSSA MUKANA Raahe-Kiekko (Raahe) -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET Ke 11.11. klo 13 Masennuskomedia Suuri näyttämö 21,50,ENSI-ILTA! To 12.11. klo 19 Korkkarit Goes Euro Viisut Song Contest! Ravintola Kairo 28,LOPPUUNMYYTY Pe 13.11.klo 19 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 26,50,Pe 13.11. klo 19 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50,La 14.11. klo 13 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo La 14.11. klo 18 Valkoinen valas Naapuri 26,50,La 14.11. klo 18 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö 26,50,PUH. 05 234 4199 Erä naisten takkeja ICEPEAK naisten puseroita ICEPEAK naisten takkeja Erä naisten vapaa-ajan jalkineita ICEPEAK lasten toppahousut LUHTA HOME päiväpeitto 150x270cm LUHTA HOME pyyhesetti 10€ 10€ 29€ 10€ 10€ 39€ 12€ Suuri määrä takkeja miehille LUHTA naisten laskettelutakki JAMES miesten neule LUHTA HOME käsipyyhe LUHTA poikien talvitakki 15€ 59€ 10€ 3€ 15€ Rajoitettu asiakasmäärä • Tehostettu siivous • Henkilökuntamme käyttää kasvomaskeja. Turvallisia ostoshetkiä! KOUVOLAN HINTARALLI 12.-15.11.2020 Avoinna to–pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Tommolankatu 5 (ent. CityMarket), 45130 Kouvola RALLIT RALLATELLAAN HUOMENNA KOUVOLASSA
• Keskiviikkona 11.11.2020 19 u?? Kymi Sinfonietta esittää Beethoven-juhlavuoden päätös! -konsertin 25. marraskuuta kello 17 ja 20 Kotkan konserttitalossa. Konsertin kapellimestarina toimii Olari Elts ja solistina sopraano Helena Juntunen. Sinfonietta soittaa Beethovenia u?? Tämä lukuvuosi on kouluissa vielä pahasti kesken. Kuitenkin Kotkassa on jo päätetty, milloin koulua käydään seuraavan lukuvuoden aikana. Opetus peruskouluissa ja lukioissa alkaa taas varhain, jo 11. elokuuta 2021. Syyslomaviikko on 25.–29. lokakuuta. Kun oppilaat kirmaavat joulun viettoon 22. joulukuuta, loma on pitkä: takaisin oppiin palataan vasta 10. tammikuuta 2022. Talvilomaa vietetään helmi-maaliskuun vaihteessa. Kevätlukukausi päättyy lakisääteisesti kesäkuun ensimmäisenä lauantaina (4.6.2022). Uusi lukuvuosi tulla jollottaa Kotkassa u? ? Kotkalaisen taitelijan Olavi Heinon näyttely Fort Slava – hiekalle rakennettu sisältää runoja ja maalauksia Kukourin linnoituksesta. – Olen mieltynyt maalaamaan sarjallisesti. Nyt aika oli otollinen Fort Slava -sarjan maalaamiseen. Maalaussarjassa yhdellä maalauksella ei tarvitse tyhjentää koko luomisarsenaalia, vaan sen voi jakaa kuten nyt 20 maalaukseen. On kyse kokonaisuuden välittämästä kuvasta, jota voisi verrata runoon: yksi säe vastaa yhtä maalausta ja runo kokonaisuudessaan maalaussarjaa, kertoo Heino tiedotteessa. Taiteilija lähestyy Fort Slava -aihetta puhtaan maalauksen keinoin, ei niinkään pikkutarkasti jäljentäen. – Työstän sarjan maalauksia tunteitteni ja näkemysteni kautta. Mitä moniilmeisemmin kykenen varioimaan värejä ja muotoja, sitä elävämpiä maalauksista tulee. RUNO on Heinolle mielen kuvien toteutuma. – Asetan runon kuvat tiettyyn järjestykseen sanojen, säkeiden ja säkeistöjen kokonaisuudeksi, joka ilmentää tunteitani ja ajatuksiani runon kohteesta Fort Slavasta. Runojen syntyyn on vaikuttanut suuresti taiteilijan viehtymyks raunioihin. – Runot luovat tiloja, paikkoja ja aikoja kielen avulla. Runoja yhdistävät rauniot ja meri. Ne kuvaavat surua, kuolemaa ja historiaa. HEINON mukaan maalaukset ja runot ovat molemmat valmistuneet prosessin aikana omalla ajallaan. – Olen kuitenkin havainnut, että kuva ja sana käyvät jossain alitajunnan tasolla vuoropuhelua keskenään, mikä on vaikuttanut joihinkin ratkaisuihini häilyviä sisältöjä pohtiessani. ? u Fort Slava – hiekalle rakennettu on esillä Kymenlaakson museossa Merikeskus Vellamossa 21. helmikuuta saakka. Olavi Heinon maalauksia ja runoja Vellamossa Olavi Heinon maalaus Fort Slavasta. Bailoutilla kotkalaiset juu ret Kuvassa bändin kokoonpano vasemmalta oikealle: Teemu Uimonen, Joel Vuohelainen, Simo Andersén, Aleksi Rantanen ja Ilmari Ahlgren. MANU MÄKINEN seuraavaa albumia. – Meitä saa ja toki kannattaakin seurata vaikkapa sosiaalisen median kautta, jos Bailoutin musiikki yhtään nappaa, sanoo Andersén. ? u Bailout soittaa keikan Haukka Music Barissa 13.11. yhdessä lahtelaisen Aurea Mentiksen kanssa alkaen kello 21.30. Bailout soittaa alkaen kello 23. Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-15 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 47 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 16.11. Koskenlaskijan kanakeitto L,G Spaghetti bolognese M Paistettu lohi & hollandaisekastike L,G Leike & rosepippurikastike L Tiistai 17.11. Kermainen lohikeitto L,G Paistetut nakit & ruskeakastike L Possupataa sweet & sour L,G Leike & maustevoi L Keskiviikko 18.11. Pinaattikeitto & kananmuna L Lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla G) Lempeän valkosipulinen kanapata L,G Leike & sweet chili-majoneesi M Torstai 19.11. Hernekeitto M,G & pannukakku Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Leike & auramajoneesi L Perjantai 20.11. Salamipasta L Possun noisetit sinappi-kermakastikkeessa L Leike & pekoni-sipulikastike L Digiosaamisen perusteet MAKSUTON VERKKOKURSSI! LISÄTIETOA JA ILMOITTAUTUMINEN: snellmankesayliopisto.fi/dikata Haluatko oppia työssä ja vapaa-aikana tarvittavia digitaitoja omaan tahtiisi siellä, missä sinulle sopii? Haluatko digiosaamisestasi osaamismerkkejä, joita voit hyödyntää esimerkiksi työnhaussa? ASEMAKAAVAN MUUTOS, KOTKAN SOTE-KESKUS, Kaava nro 0620 Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille asemakaavan muutos kaupunginosassa 8. Hovinsaari, kortteli 15, tontit 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 8. Tavoitteena on sijoittaa Kotkan Sote-keskus Kymenlaakson keskussairaalan yhteyteen Paatelantien etelänpuoleiselle alueelle. Kaavanteon yhteydessä laaditaan maankäyttösopimus Kastek Oy:n ja kaupungin välillä. Lisätietoja jarkko.puro@kotka.fi p. 040 642 9010. Mikäli haluat asioida kaavoituksessa paikan päällä, sovi tapaamisesta etukäteen kaavoituksen henkilökunnan kanssa. KAUPUNKISUUNNITTELU Pe 13.11. klo 19-01 La 14.11. klo 19-01 Ennakkoliput myynnissä! Ks. Facebook Liput 30€ (ovi), ennakko 28€ + narikka Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Liput 17€ + narikka TEEMU HARJUKARI KLAMYDIA Tulossa: 20.11. Saija Tuupanen & EX-Miehet 21.11. Aarne Tenkanen
• Keskiviikkona 11.11.2020 20 • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Meiltä pintamateriaaleja joka lähtöön! 49 95 45 00 rll Maler Kattopaneeli Hopeasaarni 8 90 m 2 Remontti-Ässä Puolihimmeä pesunkestävä remonttimaali. 39 90 alk. 2,7 l (14,78/l) alk. m2 Lamella Laminyl laminaattimallisto PVC-vapaa, pehmitinvapaa ja hiilineutraali laminaatti, Vedenkestävä runko. KL 33/AC5. 30 vuoden takuu kotikäytössä! 19 90 m2 Wise-korkkilattiamallisto CO 2 -negatiivinen, PVC-vapaa. 100% vedenkestävä. Lämmin korkkikomposiittirunko. KL 33. Riviera stabilittapettimallisto Pergo Lofoten -parketti Arctic Oak, Spring Oak ja Natural Oak. 13 x 190 x 1820 mm. 49 95 m 2 21 00 alk. 0,9 l (23,33/l) Supi Saunavaha Mannol -voiteluaineet Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b 48400 Kotka, p. 044 333 0599 Raskaan kaluston moottoriöljyt TS-4, 15W-40 API CI-4/SL ACEA E7 ACEA A3/B4 CAT ECF-2 MAN M 3275-1 MB 228.3 MB 229.1 RENAULT VI RLD-2 VOLVO VDS-3 208L 390€ 20L 45€ Maatalouden yleisöljy Multifarm STOU, 10W-30 API CG-4/CF-4/CF/CE/CD/SF API GL-4 ACEA E3 208L 420€ 20L 45€ Hydrauliöljyt Hydro ISO 32 tai ISO 46 DIN 51524-2 (HLP) 208L 295€ 20L 30€ Hydro ISO HV 32 tai ISO HV 46 DIN 51524-3 (HVLP) 208L 350€ 20L 40€ TS-7, 10W-40 API CK-4/CJ-4 ACEA E9-16 ACEA E7 CAT ECF-3 MAN M 3477, 3271-1 MB 228.51 RENAULT RLD-3 SCANIA Low Ash VOLVO VDS-4 208L 490€ 20L 55€ – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI – Kaikki hinnat sisältävät alv:n
• 46LV/20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset HINNAT VOIMASSA TO–SU 12.–15.11.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Herkulliseen AJANVIETTOON Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,99/kg -18 % 7 99 RS Ilman Plussa-korttia 9,79 /rs (9,79/kg) 4 PKT Dr. Oetker RISTORANTE PIZZAT 216–390 g Ei gluteenittomat. 6,41–11,57/kg -15 % 10 .Ilman Plussa-korttia 2,95 /pkt (7,56–13,66/kg) 2 RS Carte d’Or PREMIUMJÄÄTELÖT 643–654 ml 4,59–4,67/l -22 % 6 .Ilman Plussa-korttia 3,89 /rs (5,95–6,05/l) 24 -PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. 1,19/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -20–25 % 11 79 Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) Jättis, Daim, Marabou ja Iso S JÄÄTELÖTUUTIT 90–150 g 6,67–11,11/kg Rajoitus 10 kpl/talous. -49–57 % 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,99–2,35 /kpl (13,27–25,00/kg) LEIKKOKIMPPU Hollanti. 9 90 LAHJAKIMPPU Hollanti. 11 90 (12,90)
• KLEMENTIINI 1,5 kg Espanja. 1,33/kg 1 99 PS K-Menu OMENA 2 kg Gala tai Shampion. Puola. 0,80/kg 1 59 PS LUOMU RUCOLA 65 g, BABY PINAATTI 65 g tai SALAATTISEKOITUS 65 g 24,46/kg 1 59 PS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 3,25 /pkt (13,00-16,25/kg) Atria MUREA&NOPEA KYPSÄT POSSU-, KANAja NAUTASUIKALEET 200–250 g 11,00–13,75/kg 5 50 Jim Lim by Farang KYPSÄ POSSUN KARAMELLI-RIBS 610 g 14,67/kg 8 95 PKT SUOMALAINEN YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 700 g 11,41/kg 7 99 KPL Snellman SUPERIOR JOULUKINKKU 400 g tai JOULUKALKKUNA 350 g 14,98–17,11/kg 5 99 PKT 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Ihastu KLEMENTIINISALAATTIIN Raikas klementiini sopii mainiosti salaattiin. Reseptin löydät K-ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. Vinkki ERÄ TUOREET KUHAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 12.–14.11. 26 95 KG ERÄ KCM-kalamestarin RUODOTTOMAT LOIMULOHIFILEET Naturel ja maustetut. Norja. Voimassa TO-LA 12.–14.11. 19 95 KG
• 3 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (13,76–15,96/kg) Panda KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250–290 g 12,07–14,00/kg 10 50 3 RS Ilman Plussa-korttia 5,29 /rs (13,23/kg) After Eight RASIAT 400 g 10,00/kg 12 .2 RS Ilman Plussa-korttia 4,79 /rs (11,98/kg) Marabou SYMPHONY SUKLAARASIAT 400 g 11,25/kg 9 .Marabou Treats Oreo, Daim ja Hazelnut KÄÄREELLISET KONVEHDIT 144 g 20,07/kg 2 89 RS Sorini KONVEHTIRASIAT 170–180 g 15,50–16,41/kg 2 79 RS Lindt LINDOR SUKLAAKUULARASIAT 337 g 26,56/kg 8 95 RS 2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl (13,86/kg) Toblerone MAITOSUKLAA ja WHITE 360 g 11,11/kg 8 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,69 /kpl (45,68/kg) Kinder & Love SUKLAA 37 g 40,54/kg 3 .Kinder MAXI MIX TARJOTIN SUKLAALAJITELMA 152 g 39,41/kg 5 99 RS 3 Jouluherkut JOKAISEEN MAKUUN
• 4 Maybelline New York Volum’Express MASCARA tai Instant Eraser PEITEVOIDE 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 7,95-9,90 /kpl KPL UUSI KAUSILAJITELMA NYT SAATAVILLA! Mavala TWIST & SHINE -KYNSILAKAT Mavalan Juhlakauden Twist & Shine -kokoelmassa hehkuvat kauniin klassiset harmaan, roosan ja nuden sävyt, ripauksella glitteriä ja metallin hehkua. 4 80 KPL 5,92 Esim. Cuticle Cream KYNSINAUHAVOIDE Kun käsiä desinfioidaan ja pestään paljon, on niiden hoito entistä tärkeämpää. Cuticle Cream -kynsinauhavoide estää kynsinauhoja kuivumasta ja repeilemästä. Levitä pieni määrä kynsinauhoille ja kynnen tyveen iltaisin. Ilman Plussa-korttia 7,90 MAVALA -HOITOTUOTTEET -25 % Kauneus12.–15.11.2020 ANNA KAUNEUTESI HEHKUA päivät 9,26 Esim. RUSKEA KULMAVÄRI Ilman Plussa-korttia 10,90 DEPEND-KULMAVÄRIT Depend-kulmavärien avulla saavutat luonnollisen, mutta viimeistellyn ilmeen. Pakkaus sisältää kaiken mitä kulmien värjäämiseen tarvitset. Kestää jopa 6 viikkoa. -15 %
• 5 Hinnat voimassa TO–KE 12.–18.11.2020 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 9,54 Esim. Lumene Color Correcting MEIKKIVOIDE 30 ml Ilman Plussakorttia 15,90 LUMENE-MEIKIT -40 % ERÄ Lumene Klassikko Kevyt & raikas KÄSIVOIDE 100 ml 20,00/l 2 .LUMENE-KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET ja KASVONAAMIOT Alennus normaalihintaisista tuotteista. Ei Lähde-puhdistustuotteet. -40 % 4,70 Esim. Lumene PUHDAS Syväpuhdistava MICELLARPUHDISTUSGEELI 150 ml 31,33/l Ilman Plussakorttia 7,90 UUTUUS Lumene Lumo Silottava & kiinteyttävä KASVOJENHOITOTUOTTEET 25 90 KPL ALKAEN ANNA KAUNEUTESI HEHKUA
• 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 12.–18.11.2020 Alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. MULLISTAVA UUTUUS! Eylure Line & Lash RIPSILIIMA 12 90 MEIKKI Sesongin uutuudet IHONHOITO täsmätuotteet HIUKSET Hoitoa ja hyvinvointia ANNA KAUNEUTESI HEHKUA Hinnat voimassa 11.-29.11.2020 SESONGIN hittituotteet IHOLLE täsmätuotteet KYNSIIN glitteriä ERÄ Guess 1981 Indigo for Women tai for Men EDT 30 ml 21 90 -45% Ilman Plussa-korttia 39,90 /kpl KPL IDC Institute KASVOSEERUMIT 30 ml 6 60 -22% Ilman Plussa-korttia 8,49 /kpl KPL Tutustu uuteen kauneuskuvastoon k-citymarket.fi/kauneus Upeita tarjouksia ANNA KAUNEUTESI HEHKUA Ibero MEIKKISIENET 5 50 -63% jopa Ilman Plussa-korttia 2,90-7,50 /pkt 2 PKT Teet rajauksen samalla, kun kiinnität irtoripset vaivattomasti. Uusi innovaatio Line&Lash-ripsiliimakynä tekee irtoripsien käytöstä yhä helpompaa ja nopeampaa! Line&Lash levitetään nestemäisen rajausvärin tapaan kynämäisellä päällä. Tahraamaton, aina siisti lopputulos.
• 7 Nivea ROLL-ONDEODORANTIT 50 ml 33,32/l -33% Ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl 5 .3 KPL Tarjous ei koske Naturally Good -sarjan tuotteita. NIVEAKASVOJEN PUHDISTUSTUOTTEET -30 % VALINNAN MUKAAN Dove ja Rexona ANTIPERSPIRANTTISPRAYT 150 ml 15,00/l jopa 21% jopa Ilman Plussa-korttia 2,79-2,85 /kpl 4 50 2 KPL Nivea VARTALOVOITEET 200–250 ml 12,00–15,00/l 3 .-25% Ilman Plussa-korttia 4,05 /kpl KPL ERÄ Gillette ja Gillette Venus STARTERPAKKAUKSET 19 90 Esim. Gillette UCL Fusion5 PARTAHÖYLÄ ja 3 TERÄÄ 4,96 Esim. Nivea Daily Essentials Refreshing Micellar PUHDISTUSVESI 400 ml 12,40/l Ilman Plussakorttia 7,09 LEMON JUICE & GLYSERINEKÄSIja JALKAVOITEET -20 % 3,19 Esim. Lemon Juice & Glyserine TEHOKOSTEUTTAVA KÄSIVOIDE 75 g 42,53/kg Ilman Plussa-korttia 3,99 UUTUUS VAIN K-CITYMARKETISTA Wet Brush Disney HIUSHARJAT 13 90 -17% Ilman Plussa-korttia 16,90 UUTUUS AIDOT NIKKELITTÖMÄT MAGIC SILVER -925 -HOPEAKORUT NYT KAIKISTA K-CITYMARKETEISTA! ANNA KAUNEUTESI HEHKUA Osallistu arvontaan ja voita upeita hopeakoruja! Palkinnon arvo 2400 eur. k-citymarket.fi/ magic-silver-arvonta
• Tyylikkäänä JUHLAKAUTEEN 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 12.-18.11.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. KAIKKI NAISTEN MEKOT ja HAMEET -30 % KAIKKI ELLEN TRACY * -NAISTEN VAATTEET -30 % KAIKKI TRIUMPH-ALUSASUT -20 % KAIKKI NORLYN-SUKAT ja -SUKKAHOUSUT -30 % Ellen Tracy KORUKIVINEULE * tai -NEULETAKKI * 31 46 -30% Ilman Plussa-korttia 44,95 /kpl KPL Ellen Tracy PLISEERATTU HAME * 31 46 -30% Ilman Plussa-korttia 44,95 Ellen Tracy TOPPI * 20 96 -30% Ilman Plussa-korttia 29,95 Ellen Tracy PUSERO * 27 96 -30% Ilman Plussa-korttia 39,95 5,59 Esim. kuvan Opaque 50 den SUKKAHOUSUT Ilman Plussa-korttia 7,99 34,36 Esim. kuvan Lady Form soft RINTALIIVIT Ilman Plussa-korttia 42,95 34,96 Esim. kuvan MEKKO * Ilman Plussa-korttia 49,95
• 9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello eikä Espoo Iso Omena. KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * -20 % KAIKKI PITKÄT ALUSVAATTEET ja KERRASTOT -20 % Halti Redo Aikuisten NASTAKENGÄT Koot 37–47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Vedenpitävät ulkoilukengät nastapohjalla. 79 95 -33% jopa Ilman Plussa-korttia 99,95-119,00 Pomar Liukueste tai Gore-tex Naisten NILKKURIT Liukuestenilkkuri: Mokkanahkaa, kaksi vetoketjua, villasekoitevuori, irrotettava muotoiltu pohjallinen, TR-kumipohja metallisella liukuesteellä, koot 37–42. Gore-tex-nilkkurit: Vegan-nilkkuri, päällinen likaaja kosteutta hylkivää tekstiiliä, sivuvetoketju, huopavuorit, pitävä TR-kumipohja, koot 36–42. 89 95 -24% Ilman Plussa-korttia 119,00 mywear Naisten NILKKURIT Vedenpitävät. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 59 95 -33% jopa Ilman Plussa-korttia 69,95-89,95 /pari PARI Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Kotimainen. Lämmin, kevyt ja vesitiivis. Irrotettava sisäpohjallinen. Iskua vaimentava ulkopohja. Koot 24–35. 44 95 -10% Ilman Plussa-korttia 49,95 21,56 Esim. Miesten MIKROKUIDULLISET PITKÄT ALUSHOUSUT Ilman Plussa-korttia 26,95 11,99 Esim. Flower NAISTEN PITKÄT ALUSHOUSUT Ilman Plussakorttia 14,99 39,96 Esim. kuvan Naisten COLLEGEHUPPARITAKKI * Ilman Plussakorttia 49,95
• Joulukuntoon KUN KOTI PITÄÄ SAADA 10 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 12.-18.11.2020 IITTALA KASTEHELMI -TUOTTEET -20 % INFINITY CHEFS ESSENCE -PAISTOja KEITTOASTIAT Kaikissa tuotteissa tarttumaton ja kestävä titaanipinnoite. Kattiloiden kannet sopivat myös samanvärisillä kahvoilla varusteltuihin paistinpannuihin. Energiatehokas täysinduktiopohja soveltuu kaikille liesityypeille. -30 % Vallila Alma tai Aurajoki PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 25 .-44% Ilman Plussa-korttia 44,95 /setti SETTI KAIKKI MYHOMEULKOVALOSARJAT -30 % Vallila Havu tai Passion VALMISVERHO * Havun koko 140 x 250 cm. Passionin koko 140 x 240 cm. 35 .-41% Ilman Plussa-korttia 59,95 UUTUUS Delux ANATOMINEN TYYNY 50 x 60 cm Anatomisesti muotoiltu, joten nukkujan pää asettuu hyvin. Tyyny tukee niskaa, sekä kyljellään että selällään nukkujalla. Päällikangas puuvilla-polyesteri sekoitetta ja täyte polyesteripallokuitua. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,95 15,36 Esim. kuvan VALOSARJA 200 LED Lämmin valkoinen. Pituus 19,9 m, liitäntäjohto 10 m, lamppujen väli 10 cm. Ilman Plussa-korttia 21,95 34,96 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 49,95 12,76 Esim. kuvan KYNTTILÄLYHTY 64 mm Ilman Plussa-korttia 15,95
• Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 11 ELERS MEDICAL SUU-NENÄSUOJA 50 kpl/pkt CE-merkitty kertakäyttöinen kirurginen suu-nenäsuoja, type II. Suodatustehokkuus yli 98 %. Korvalenkit ja muotoiltava nenävahvike. Valmistusmaa Kiina. Maskin väri sininen. 16 90 9,90 ELERS MEDICAL SUU-NENÄSUOJA 25 kpl/pkt Huhtamask KANGASMASKI Uudelleen käytettävä ja pestävä kangasmaski. Korvalenkit. 12 95 KPL NeSu KANSALAISMASKI 15 kpl/pkt Suomessa valmistettu kolmikerroksinen kertakäyttöinen kansalaismaski. Maskin kuitukangasmateriaali on valmistettu Suomessa. Tuote on toteutettu yhteistyössä Ahsltrom-Munksjön ja Filterpakin kanssa. Korvalenkit ja muotoiltava nenävahvike. Maskin väri valkoinen. 15 90 10,95 Huhtamask KANGASMASKI Lasten koko. OBH Nordica Air Force 460 VARSI-IMURI 3in1-malli. Tehokas moottori ja 21,9 V:n akku takaavat puhtaan lopputuloksen. Pitkä käyttöaika 30 min, turbotilassa 20 min. Valaistu LED-suulake. Mukana harja ja rakosuulake, moottoroitu turboharjasuulake, deltasuulake nurkkien puhdistamiseen sekä teleskooppiharja. Takuu 2 vuotta. 199 .-33% Ilman Plussa-korttia 299,00 Vitality CA pink, Black, 100CA tai 170 Cross Action SÄHKÖHAMMASHARJA Poistaa plakkia jopa 100 % paremmin kuin tavallinen hammasharja. 2D-puhdistus, 7 600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa, kahden minuutin ajastin, 1 harjaustila: päivittäinen puhdistus. Takuu 2 vuotta. 17 95 -28% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL ERÄ Lenovo Slim 1-14AST-05 14” KANNETTAVA TIETOKONE Kätevä koko. Full HD-näyttö. A6-9220E-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 64 Gt:n tallennustila. Takuu 2 vuotta. 229 .-17% Ilman Plussa-korttia 279,00 JBL Charge Essential BT-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Pitkäkestoinen akku. Takuu 2 vuotta. 99 .ERÄ Trust GXT 788RW 4-in-1 PELIBUNDLE Pelaamisen paketti johon sisältyy pelikuulokkeet, LEDvalaistu näppäimistö, pelihiiri ja hiirimatto. Takuu 2 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Koss TWS 150i truewireless BT-NAPPIKUULOKKEET BT 5.0, jopa 6 tunnin soitto-/ puheaika, Lataava kotelo antaa jopa 20 h lisää soittoaikaa, takuu 2 vuotta. 59 95 VAIN K-CITYMARKETISTA BRIO METRORATASETTI Ikäsuositus 3+. 49 95 Kindi Kids MUOTINUKKE Ikäsuositus 3+. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 Voimassa 4.11.-20.12.20 20. KAIKKI JOULUN SUOSIKKILELUT LELUKUVASTO Lego Friends 41430 KESÄLOMAN VESIPUISTO Ikäsuositus 8+ tai Lego City 60246 POLIISIASEM A Ikäsuositus 6+ -41% Ilman Plussakorttia 119,95/kpl 69 95 KPL 19,95 Oral-B Sensitive UltraThin, Precision Clean Floss action tai Cross Action VAIHTOHARJA 4+1 Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. Ilman Plussa-korttia 24,95 /pkt PKT Uusi lelukuvasto on ilmestynyt. Lue lisää: k-ruoka.fi/ lelukuvasto
• LOPPUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! ERÄ! Tuore, ruodoton KIRJOLOHIFILEE D-leikkuu. Suomi. VILJAPORSAAN KASSLER n. 2,3 kg Lihamestarin Limousine naudan PREMIUM JAUHELIHA Rasvaa alle 7%. 9 .1 89 8 99 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.11.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Helsingin makkaratehdas MAKKARAT 240 g Yö, yöcheddar, cheddarjalopeno, chorizo ja Helsinki bratwursti. 10,42/kg, yks. 2,95/pkt (12,29/kg) Pouttu SAVUSTETTU KALKKUNAFILEE n. 1 kg Paulig KAUPUNKIKAHVIT 400-500 g Myös papukahvit. 9,00-11,25/kg, yks. 5,45/pkt (10,90-13,63/kg) Perheleipurit Salonen PRIMULA POMMERNIN PALAT 6 kpl/360 g 5,25/kg Hellmann’s MAJONEESIT 400 g 7,48/kg Latz AGAIL SUOSIKKILAJITELMA HYYTELÖSSÄ 44x100 g 2,94/kg Arla IHANA MAUSTETUT RAHKAT 200 g 7,50/kg, yks. 1,59/prk (7,95/kg) PS KG Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g 8,75/kg, yks. 1,90/kg (9,50/kg) Sinebrychoff BREEZERIT 4,0% 0,275 l 10,51/l, sis. pantin 0,10. 2 99 PLO 2 99 KPL 12 95 LTK 3 50 2 PKT 2 RS 5 .3 .12 95 KG 5 99 10 95 KG KG 2 PKT 2 PRK