• KESKIVIIKKONA 11. joulukuuta 2024 – N:o 50 – pkank.fi – Painos n. 94 000 kpl E KAUPUNKILEHTI PK & ANKKURI KAAKON SUURNUMERO MEHILÄINEN KOTKA • KARHULA • HAMINA RAUHALLISTA JOULUA Jos joulukiireen keskellä sattuu ja tapahtuu, löydät meidät Digiklinikalta kellon ympäri. CLASSIC HOUSE OY Kirkkokatu 30, (entinen Euromarket), asiakaspysäköinti ylätasanteella! • 040 516 3774 Av. ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 • Pekka Ahonen, yli 30.000 myydyn aidon maton kokemuksella vuodesta 1977 SUURI ITÄMAISTEN MATTOJEN MYYNTINÄYTTELY CLASSIC HOUSESSA HIENOJA SILKKIMATTOJA UPEITA KELIM MATTOJA ERI KOKOISIA JA VÄRISIÄ KÄYTÄVÄMATTOJA PIENIÄ MATTOJA esim. KESKIKOKOISIA MATTOJA esim. SUURIA MATTOJA esim. SIIRRÄMME SUUROSTOKSEMME HANKINTAEDUN ASIAKKAILLEMME JOPA 50% ALENNUKSENA! Delhi Kazak 64 x 126 cm ( 180,) 90€ Memna Kelim 83 x 127 cm ( 295,) 140€ Belutsch 80 x 130 cm ( 260,) 130€ Belutsch 110 x 190 cm ( 320,) 160€ Kaschan 103 x 137 cm ( 830,) 400€ Nain 70 x 140 cm ( 725,) 360€ Indo Nain 78 x 121 cm ( 710,) 355€ Afgan Kelim 97 x 96 cm ( 240,-) 120€ Indo Nain 96 x 159 cm ( 1160,-) 600€ Zalameh 102 x 151 cm ( 1700,) 890€ Delhi Kazak 120 x 170 cm ( 540,) 270€ Pakistan Buchara 125 x 184 cm ( 1060,) 600€ Pakistan Butterfly 120 x 172 cm ( 950,) 500€ Farahan 122 x 185 cm ( 1440,) 700€ Täbriz Mahi 141 x 201 cm ( 2140,) 1100€ Karachi 167 x 241 cm ( 1960,) 980€ Isfahan 155 x 255 cm ( 3792,) 1900€ Kaschan 170 x 240 cm ( 4420,) 2210€ Bidjar 179 x 248 cm ( 5300,) 2550€ Ziegler Kazak design 160 x 202 cm ( 1640,) 800€ Bakhtiar 168 x 213 cm ( 1880,) 990€ Zenat 175 x 233 cm ( 4000,) 1980€ Täbriz Kork villaa 190 x 280 cm ( 4350,) 2200€ Ziegler 202 x 300 cm ( 3080,) 1500€ Kaschmar 204 x 296 cm ( 3900,-) 1920€ Pakistan Buchara 200 x 310 cm ( 2850,) 1390€ Täbriz Mahi 202 x 307 cm ( 4750,) 2400€ Kirman 228 x 313 cm ( 2520,) 1300€ Kirman 260 x 353 cm ( 4960,) 2450€ Mir semiantiikki 255 x 330,( 850,) 450€ Shirwan semiantiikki 200 x 250 cm ( 1100,) 550€ Nain 200 x 250 semiantiikki ( 2080,) 980€ Nadjafabad semiantiikki 245 x 375 cm ( 3900,) 1400€ Mesched 300 x 400 cm semiantiikki 290 x 390 cm ( 2600,) 1280€ Qum antiikki 180 x 280 cm ( 1800,) 950€ Suuria villaplyyshi semiantiikkimattoja alk. 150€ / kpl -TUOTTEET MEILTÄ FLANELLLIPAIDAT Eri värejä 49,– Nh. 89,95 NAHKAVYÖ lahjalaatikossa 54 95 PYYHKEET –20% Lahjaksi Muotitalo Lehdon lahjakortti! Laatulahjat Lehdolta KAIKKI naiste n ja mieste n NEULE ET –25% Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9.30–18, la 9.30–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi
• Keskiviikkona 11.12.2024 2 -14 % KOIVUKLAPI KUIVA 40L Ed. 30 pv 6,90 | 501825650 6 90 (7,99) /skk 10 säkkiä 65 € =6,50/skk Tarjoukset voimassa 31.12.2024 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. K-Rauta Kotka | Jumalniementie 5, 48600 Kotka 044 7900 900 | kotka@k-rauta.fi | ma–pe 7–19, la 9–16, su 11–15 POIKKEUSAUKIOLOAJAT: 24.–26.12. SULJETTU, 31.12. klo 7–15, 1.1.2025 SULJETTU KYLLÄPÄ SAUNOTUTTAA! KYLPYTILATKIN JUHLAKUNTOON KOTKAN K-RAUDASTA -37 % KIUASKIVI HARVIA 5-10CM 20KG Tummanharmaa oliviinidiabaasi sähkökiukaisiin. Ed. 30 pv 11,03 | 500984757 /ltk 6 95 (11,03) -22 % SÄHKÖKIUAS HARVIA KR60 MUSTA 6KW Luotettava ja edullinen, rehellisen perussaunojan konstailematon valinta. 5–8 m³:n saunaan. Kivimäärä max. 25 kg. Ed. 30 pv 241,89 | 500220311 189 (241,89) . -15 % SÄHKÖKIUAS HARVIA CILINDRO XE 6,8 KW BLACK STEEL PC70XE Moderni pilarikiuas digitaalisella ohjauksella. Nimellisteho 6,8 kW. Saunan koko 6–10 m³. Kivimäärä 90 kg. Ed. 30 pv 454,44 | 502211407 386 (454,44) . JOPA -45 % HARVIA-SAUNANOVET VARASTOSTA Norm. + ed. 30 pv 252,02–450,38 €/kpl Koot 7x19, 8x19 ja 9x19 tuotteesta riippuen. 249 . -15 % PUUKIUAS HARVIA LINEAR 22 Kiukaan suuresta lasiluukusta loimottava tuli pitää huolen kunnon saunafiiliksestä. Nimellisteho 26,1 kW. Saunan koko 8–22 m³. Kivimäärä max. 40 kg. Ed. 30 pv 434,19 | 502147107 369 (434,19) . PIENEMMÄN SAUNAN HARVIA LINEAR 16 283.(332,98) | 501420566 -18 % SÄHKÖKIUAS HARVIA FORTE MUSTA 6KW Aina valmis, varaava sähkökiuas. Varustettu erillisellä roiskevesisuojatulla ohjauspaneelilla. Saunan koko 7–12 m³. Kivimäärä max. 100 kg. Ed. 30 pv 1213,51 | 501741140 999 (1213,51) . SUUREMPAAN SAUNAAN HARVIA FORTE 9KW 1099.(1264,11) | 501741138 -30 % PLUSSA-KORTILLA TAPETIT JA DC-FIXIT VARASTOSTA PLUSSA-TARJOUS -21 % PUUPELLETTI 6MM 15KG Ed. 30 pv 6,33 | 501390354 6 33 (7,99) /skk -50 % KAIKKI SAUNAJA LÖYLYTUOKSUT -20 % TYÖVAATTEET -20 % PIENSISUSTUSALUEEN TUOTTEET -21 % GVK PARAFIINIÖLJY 1L Soveltuu sisäkäytössä olevien puupintojen, kuten pöytätasojen ja saunan lauteiden suojaamiseen. Elintarviketurvallinen. Ed. 30 pv 13,50 | 501084585 13 50 (17,11) /kpl -33 % HAVUPUUBRIKETTI 10KG 100% puhdasta puupurua. Kuiva ja tiivis tuote, joka palaa puhtaasti räiskymättä. Ed. 30 pv 5,39 | 502139023 5 39 (8,08) 2 kpl 10 € =5,00/kpl LAUDELAUTA 28X95X2100 | 28X95X2400 SHP US KUUSI 4KPL Norm. + ed. 30 pv 3,39 /m 501166290 (2100) 2,20 /m 501166291 (2400) /m 1 96
• Keskiviikkona 11.12.2024 3 Veikoilla vietetään LIESIPÄIVIÄ! JOULUISIA ke 11.12. la 14.12. GLÖGIJA PIPARITARJOILU PE JA LA! TOIMI NOPEASTI! Varastotuotteisiin saat asennuspalvelun jo ennen joulua. Uuden DNA 5G-liittymän ostajalle jopa 50€ ostoetu! LIITTYMÄASIANTUNTIJAT 5G Veikoilta! TULE KATSOMAAN TARJOUKSEMME JA KÄYTÄ HINTAEDUT HYÖDYKSESI! KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 Huom! Loppuvuosi su 12-16 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0200 Ma-pe 9-18, la 9-14 Huom! 22.12. su 12-16 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 379 3100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 TERVETULOA Electrolux, Husqvarna, Upo ja Gram -lattialiedet, erillisuunit sekä tasot. Tule tutustumaan laajaan valikoimaan! LIESIPÄIVIEN AIKANA LIEDEN OSTAJALLE TEFAL-PAISTINPANNU KAUPANPÄÄLLE! Arvo 49,90€
• Keskiviikkona 11.12.2024 4 ` LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Pikkuiset tontut hyppeli näin jalassa tossut väärinpäin. Pikkuiset tontut huuteli näin tästä se joulu alkaa. Karhulan torilla oli hilpeä joulutunnelma viime viikon keskiviikkona, kun kuusi kunnallista perhepäivähoitajaa hoitolapsineen ilahdutti yleisöä lauluillaan. Lapsia ja hoitajia säesti viisikielisellä kanteleellaan Kirsi Tuominen Kotka-Kymin seurakunnasta.Yleisössä oli paitsi ohikulkijoita ja lasten läheisiä, myös lähialueen päiväkotilapsia hoitajineen. Perhepäivähoitaja Leena Hostikka kertoi, ettei vastaavaa tempausta ole hänen tietämyksensä mukaan aiemmin tehty. – Viime vuonna osa hoitajista kävi lasten kanssa vanhusten asumisyksikössä Korelassa laulamassa, hän muistelee. Noin puoli tuntia kestäneen jouluisen toritempauksen laulut oli valittu niin, että niissä pääsi tekemään käsillä, kuten soittamaan triangelia tai pitämään led-tuikkukynttilää. Tuiki tuiki tähtönen, iltaisin sua katselen. Korkealla loistat vaan, katsot alas maailmaan. Tuiki tuiki tähtönen, iltaisin sua katselen. Jouluiset lauluterveiset torilavalta Perhepäivähoitajia ja laulamassa Karhulan torilla. TEIJA PIIPARI u? Kotka-Kymin seurakunnassa hautaamiseen ja hautojen hoitoon liittyviä asiakasmaksuja korotetaan vuoden alussa. Esimerkiksi kotkalaisten arkkuhautauksen hinta nousee 395 eurosta 495 euroon ja uurnahautauksen 110 eurosta 140 euroon. Tuhkausmaksu muuttuu 195 eurosta 230 euroon. Myös hautapaikkamaksuihin tulee korotuksia. Korotuspaineiden taustalla on valtionrahoitukseen kohdistetut leikkaukset. Vuoden 2025 alusta valtio on leikkaamassa seurakuntien rahoitusta 19,6 miljoonalla eurolla. Kotka-Kymin osalta päätös tarkoittaa noin 140 000 euron vähennystä lakisääteisten tehtävien hoitoon. Hautamaksut kallistuvat u? Perussuomalaisten Kymen piiri on hyväksynyt uusia aluevaaliehdokkaita. Kymenlaaksosta valituksi tulivat Tapio Lanki, Peter Muurman, Janne Nyholm ja Kai Tykkä Haminasta, Henri Herranen ja Kari Vanhala Kotkasta sekä Suvi Karell Kouvolasta. Perussuomalaiset nimesi lisää ehdokkaita aluevaaleihin u? Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit ry on nimennyt aluevaaliehdokkaita kevään aluevaaleihin. Seuraavassa kymenlaaksolaisia ehdokkaita: Kouvolasta Sami Arola, Tommi Bragge, Karo Halme, Kaarlo Heino, Jani Hellberg, Henna Hovi, Inka Häkkinen, Markku Inkeroinen, Outi Kasurinen, Kirsi Kekki, Heidi Koskinen-Järvisalo, Raimo Laine, Markku Leinonen, Leo Lindström, Sari Melkko, Jukka Nyberg, Tomi Pahkala, Risto Parviainen, Ari Puhakka, Anita Punkkinen, Camilla Relander, Niina Ristolainen, Päivi Sippula, Tommi Helkala, Tomi Vanhalakka ja Niko Varelius. Kotkasta Mikko Ari, Nina Brask, Hilkka Dufva, Hilla Eronen, Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen, Mia Harkko, Anne Heikkilä, Ilkka Kemppainen, Raija Keveri, Minni Kuisma, Mira Kuusisto, Jukka Lopperi, Tiina Montonen, Heikki J. Oksanen, Joel Paananen, Tuija Pajala-Kauranen, Päivi Pirtilä, Pekka Posti, Minna Suomi, Pekka Repo ja Sami Virtanen. Haminasta Arto Ahonen, Jarkko Harjumaaskola, Hannu Järvinen, Nina Peltonen ja Aarre Uusiheimala. Pyhtäältä Tuija Arvila. Miehikkälästä Katja Paldan. Demareilta ensimmäiset aluevaaliehdokkaat u Kymen Seudun Osuuskauppa aloittaa Kotkan Prismakeskuksen uudistamishankkeen loppuvuoden aikana. Investointi on noin 20 miljoonaa euroa. Työt etenevät vaiheittain, ja kauppa palvelee asiakkaita normaalein aukioloajoin koko hankkeen ajan. Uusittu Prismakeskus valmistuu vuoden 2025 lopussa. Kotkan Sutelassa Prismakeskuksen paikalla on tarjottu vähittäiskaupan palveluita vuodesta 1973 alkaen. Sokosmarkettina avautunut kauppa liittyi Prisma-ketjuun vuonna 1988. Viimeisin suuri investointi on vuosilta 2008–2010. Prismakeskuksessa työskentelee yli 200 henkilöä, joista noin 150 Prismassa. Prismakeskus remonttiin u? Kuusankosken uudelle hautausmaalle on perustettu tyhjän sylin muistomerkki. Se on sijoitettu sankarihautausmaan edusalueelle, jossa on jo ennestään muualle haudattujen muistomerkki ja karjalaisten muistomerkki. Muistomerkki on tehty vanhalla hautausmaalla hoitamattomana vuonna 2015 palautuneen haudan taulukivestä. Kivi on musta ja se on lohkottu takaa ja sivuilta. Kiven etupuoli on hiottu ja siihen on lisätty kuva enkelistä ja teksti: Lapselle, jota emme koskaan saaneet. Lapselle, jonka saimme vain hetkeksi. Tyhjän sylin muistelupaikkoja on lisäksi Elimäellä, Napalla ja Valkealassa. Kuusaalle tyhjän sylin muistomerkki TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Vanha minkkiturkki sovitusnuken päällä on saamassa uuden elämän Aleksandra Pohjolan näppärissä käsissä. Pohjola on poistanut asiakkaan tuomasta turkista hihat ja korjannut kaikki löytämänsä reiät. Seuraavaksi hän vaihtaa vuorin. –Turkista tulee pitkä liivi, hän kertoo. – Kun turkki tulee uuteen käyttöön, ei eläin kuollut turhaan, ja se on hyvä se. ALEKSANDRA Pohjolan, 49, yritys Linnoituksen vaatturi ja modisti toimii Haminan Raatihuoneentorilla sijaitsevassa idyllisessä puutalossa. Vanha miljöö viehättää historiasta viehättynyttä vaatesuunnittelijaa, vaatturia ja modistia, joka toimii myös Haminan Seudun Oppaiden paikallisja roolioppaana. Pohjola korjaa vanhaa ja ompelee uutta. Hän tekee arkija juhlavaatteita, luisteluja tanssiaispukuja sekä neuleita ja hattuja niin lapsille kuin aikuisille. Hän myös päällystää huonekaluja ja valmistaa kodintekstiilejä, kuten verhoja. Lisäksi hän valmistaa historiallisia pukuja. Niitä on esillä myös hänen työhuoneellaan. –Kerran ompelin 1700-luvun lopun ruotsalaisen sotilaspuvun niin, että asiakas lähetti itsestään valokuvan. Kuvan perusteella sain hänestä mitat. Puku kuulemma istui oikein hyvin. VANHANAJAN pukuja tilataan muun muassa opasja teatterikäyttöön. – Olen hyvin kiinnostunut historiasta ja tiedän hyvin eri aikakausien vaatteiden tyylisuunnat. Kun katson historiallista elokuvaa, niin tunnistan heti, ovatko siinä esiintyvät puvut empireä, rokokoota, renesanssia vai jotain muuta. Pohjolan oma tyylin lempikausi alkaa noin vuodesta 1870. – Silloin muoti oli tyylikästä ja ryhdikästä! ALEKSANDRA Pohjola on viihtynyt Haminassa 17 vuoden ajan. Hänellä on kaksi aikuista lasta, jotka asuvat Kouvolassa. Pohjola on suorittanut vaatetusalan artesaanin ja vaatturin ammattitutkinnot. Tuorein ponnistus on kouluttautuminen designtekstiilien valmistajaksi, jossa opitaan koneneulonnan ammattilaiseksi. Koulutuksen Vaatturin sydän sykkii historialle TEKIJÄ Aleksandra Pohjola ompelee uutta ja korjaa vanhaa, mutta on erityisen viehättynyt historiallisiin vaatteisiin. ” Tiedän hyvin eri aikakausien vaatteiden tyylisuunnat. Aleksanda Pohjola ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` PK ANK ISSN 2737-1506 (painettu) PK ANK ISSN 2737-1514 (verkkojulk.) ` Ilmestymispäivä keskiviikko ` Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400 (ma-to) ` Jakelumäärät Perusjakelu n. 76 000 kpl Suurjakelu n. 94 000 kpl ` Jakelu ja paino Suomen Suoramainonta Oy Jakeluhäiriöt: 029 001 0042 to klo 9-16, pe 9-14 Kotka ja Kouvola (pvm/mpm) Jonotus on maksullista. www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 ` Mediamyynti (05) 210 4400 (ma-to) myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen (poissa) markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 ` Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 11.12.2024 5 u? Kotkan kaupungin osallistuvan budjetoinnin vuoden 2025 kohteet ovat selvillä. Toteutukseen tulevat seuraavat: Karhula: Turvalan alueen ja joen varren kävelyreittien kunnostus ja siistiminen, Alvar Aallon kulttuurija luontopolkuopasteet Sunilaan ja Siikakosken puulajisto tutuksi, arboretumin nosto. Kotkansaari ja Hovinsaari: Norssalmen ja Hovinsaaren uimapaikkojen kunnostus, kaiteita Sapokkaan ja Isonpuiston koirapuiston parantaminen. Länsi-Kotka: Metsolan ranta-alueen siivousta, ulkoilureittien merkintää ja kuvaamista sekä Hirssaaren rantojen siistiminen. Äänestyksessä oli 21 ehdotusta, joista toteutukseen eteni kymmenen. Voittoehdotukset jatkojalostettiin kuntalaistyöpajoissa lokakuussa. Osallistuva budjetointi toteutettiin edellisvuosista poiketen niin, ettei uutta ideahakua toteutettu. Syksyllä äänestyksessä olivat edellisvuosien ehdotuksista ne, jotka olivat saaneet hyvin ääniä, mutta eivät olleet päässeet toteutukseen saakka. Osbun kohteet selvillä Vaatturin sydän sykkii historialle Vaatturi ja modisti Aleksandra Pohjola tiesi jo pikkutyttönä haluavansa vaatesuunnittelijaksi. Lisäksi hän muun muassa päällystää huonekaluja ja ompelee verhoja. KUVAT: TEIJA PIIPARI Aleksandra Pohjola teki historiallisen hatun lampunvarjostimesta. järjestää Ekamin tekstiilija muotiala. Pohjola muistelee olleensa noin kymmenvuotias, kun ilmoitti haluavansa isona vaatesuunnittelijaksi. Kutominen on ollut hänen lempiharrastuksensa jo pienestä. – Juoksin mummoni perässä ja pyysin, että opeta, opeta minua kutomaan. Ja kyllä hän opettikin minulle kutomisen alkeet, Aleksandra Pohjola kertoo ja hymyilee. – Kutominen on rauhoittavaa. Nytkin minulla on villasukat teossa, hän avaa pienen pussukan ja näyttää käsityötään. YRITTÄJÄ Aleksandra Pohjolasta tuli vuonna 2015, kun hän avasi ompeluateljeen Porvoon Itäväylässä. Ennen siirtymistään Haminan Raatihuoneentorille hän teki viitisen vuotta töitä kotoa käsin. Pohjolalla on lisäksi oppaan ammattitutkinto. Hän opastaa suomeksi ja venäjäksi. Pohjola katsoo ateljeensa ikkunasta ulos Raatihuoneentorille. Hän toivoo, että asiakkaat löytävät hänet hiljaisen alun jälkeen. Suunnitelmissa on myös kehittää toimintaa. – Minulla on ollut aiemmin asiakkaita ympäri Kymenlaaksoa ja Helsingistä, joten avaan ehkä nettikaupan. Uskon, että sillä tavoin minut tavoittaa nykyistä paremmin. Joulun suositut lahjakorttipaketit! Tervetuloa Joulukauppaan 1 Timanttihionta -Poistaaiholtakarheutta, epäpuhtauksiaja kuivuutta -Sopiikuivalle, sekaja rasvaiselle ihollesekäpaksulleiholle 3 Aikuisenihon hemmotteluhoito -Sis.pitkäkasvohieronta 2 Luksusjalkahoito -sis.perusjalkahoidonlisäksi jalkojenkuorinnan,naamion, hieronnan ja kynsienlakkauksen. Ihanalahja kaikenikäisille! 4 CaretechRadiantRF-mikroneulaus -Syksynsuosituinhoito! -Silottaajuonteet,kiinteyttää, tavoittaaihonväriä -Todellinentehohoito myös70+iholle 5 Radiofrekvenssi -sarjahoito -Hellävarainenihon kiinteyttäjäjakosteuttaja -Suosittuhoitovuodesta toiseen -Sis.4x RF-hoidon Sky-kosmetologiMaiju Hyvärinen Valtakatu38,45700Kuusankoski p.044-3001695 Avoinnasopimuksenmukaan Kauneushoitolamaiko.fi Lahjakortin voi räätälöidä myös toiveiden mukaan! Lahjakortit myös netistä! 60 € (norm.77€) 80 € (norm.90€) 80 € (norm.85€) 195 € (norm.250) Tuotepaketteja, pikkulahjoja ja muistamisia löytyy myös! 300 € (norm.360€) www.kylmamestari.fi VAIKKA NIMESSÄ ON KYLMÄÄ, OSAAMINEN ON KUUMAA. nyt on kuumalle osaajalle tarjolla paikka korvatunturilla! KYLMÄHUOLTOMIIKKULAINENHAKEE KOUVOLANTOIMIPISTEESEEN Haluammetarjotajollekinsopivalleosaajalletämän vuodenparhaanjoululahjan:vakituisentyöpaikan osanaammattitaitoistajamukavaatiimiämme! Rauhallista joulua ja onnea vuoteen 2025! KYLMÄASENTAJAA Toimipikaisestijalaitameillehakemus,CVjapalkkatoive: jukka@kylmamestari.fi Lisätiedot:JukkaMiikkulainen0504433332 Reijo Ahonen 15.1. ja 29.1. Alexander Ehrnrooth 9.1. ja 21.1. KEHYKSET -60 % ostaessasi silmälasit. Voimassa 31.1. asti.
• Keskiviikkona 11.12.2024 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Nää kaikki on mun! Orava Kouvolan Käpylässä, Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva N ykypäivänä koemme tärkeäksi, että toimintamme on ympäristöystävällistä ja vastuullista. Niinpä elinkeinonharjoittajat ovat myös todenneet ympäristön hyväksi markkinointistrategiaksi. Markkinoinnista säädellään kuluttajansuojalaissa, ja tämä sääntely ulottuu myös ympäristöä koskevaan markkinointiin. Lisäksi kansallisella tasolla kilpailuja kuluttajavirasto on antanut aiheesta ohjeistuksia. KULUTTAJANSUOJALAIN 2 luvun sääntely markkinoinnista sitoo elinkeinonharjoittajaa. Ympäristömarkkinoinnin kannalta olennaisimmat säädökset ovat kielto antaa totuudenvastaisia tai harhaanjohtavia tietoa ja olennaisten tietojen antamatta jättämisen kielto. Kuluttajan kannalta on siis tärkeää, että ympäristöä koskevat tiedot on kerrottu selkeästi ja liioittelematta. Elinkeinonharjoittajien tulee antaa tuotteistaan tai palveluistaan vain totuudenmukaista ja tutkittua tietoa. ELINKEINONHARJOITTAJAT voivat syyllistyä harhaanjohtavaan ympäristömarkkinointiin jopa vain käyttämällä yksittäisiä sanoja, kuten ympäristöystävällinen, ekologinen, hiilineutraali tai vastuullinen. Näitä sanoja ei toki ole kiellettyä käyttää, mutta jotta markkinointi ei olisi harhaanjohtavaa, väittämien tulisi perustua faktatietoon. Elinkeinonharjoittajan tulisi täten pystyä perustelemaan kuluttajalle, millä tavoin heidän tarjoamansa tuote on esimerkiksi vastuullinen. HARHAANJOHTAVUUTTA ympäristömarkkinoinnissa aiheutuu myös muun muassa erilaisista epävirallisista, elinkeinoharjoittajan mahdollisesti itsensä suunnittelemista, merkeistä tai symboleista. Virallisia ympäristömerkkejä ovat esimerkiksi joutsenmerkki ja EU:n luomumerkki. Tuotteissa kuitenkin törmää usein muihinkin merkkeihin, jotka pyrkivät osoittamaan tuotteen ympäristöystävällisyyttä. Kuluttajana olisi hyvä pystyä erottamaan viralliset merkit epävirallisista. LOPUKSI kuluttajan kannattaa kiinnittää huomiota siihen, ovatko markkinoinnissa käytetyt väittämät todellisesti merkityksellisiä ympäristön kannalta. Ympäristöystävällisyys kuulostaa kauniilta, mutta sen takana tulisi olla todellisia tekoja. Ympäristöä koskevat väittämät yleistyvät markkinoinnissa jatkuvasti, mutta kuluttajan tulisi muistaa suhtautua näihin kriittisesti. Jukka Salo asianajaja, varatuomari Ympäristöväitteet ja markkinointi ` LAKIPALSTA Niin sanottiin silloin, kun suomalaiset pärjäsivät hyvin olympialaisissa ja muissakin arvokisoissa, kun osanottajamaita oli vähän. Nyt kun osanottajia on melkein jokaisesta maapallon maasta, tilanne on muuttunut. 50-luvun alkupuolta, kun tummaihoiset voittivat pikamatkat, sanoin, että joskus voittavat kaikki juoksumatkat. Minulle sanottiin, ovat niin laiskoja etteivät viitsi treenata niin paljon. Vaan kuinka on käynyt. Helsingin olympialaisten jälkeen sanottiin, että huonosti kävi kun ei tullut keihäänheitossa kultamitalia. Viimeinen on 30-luvulta. Sanoin: Tulihan se Lontoosta kun Tapio Rautavaara voitti. No, se on niitä tullilaisia, vastattiin. Kysyin äidiltä, mitä ne tullilaiset oikein ovat, kun ei hänen voittonsa ollut suomalaisten. Äiti vastasi: Rautavaara oli työväen urheiluseuran jäsen. Se minua kummastutti, koska olihan hän kuitenkin suomalainen. Mielestäni Berliinin olympialaiset tulisi näin jälkikäteen kokonaan poistaa olympialaisten tulosluetteloista, sillä siellä jos missä olympia-aatetta rikottiin perusteellisesti. Tämän kirjoituksen aloin siitä, kun jokin aika televisiosta tuli jokin jälkilähetys, jossa oli hiihtäjälegenda Juha Mieto. Hän sanoi: Isäni kuunteli aina Tapio Rautavaaran kaikki kappaleet radiosta ja piti niitä parhaina. Omasta mielestään Mieto sanoi: Tapio Rautavaara oli todellinen suomalainen legenda, joita ei nykyään enää tule. Olympiavoittaja, jousiammunnan maailman mestari, laulujen sanoittaja, laulaja, elokuvatähti ja hieno ihminen. Aulis Soukka Hamina Suomi on urheilukansaa Politiikassa ei kaikkea näytetä, paitsi vasta silloin, kun kaikki nähdään ja koetaan itse. Hyvä esimerkki on Kymenlaakso. Maakunta eli aikansa metsästä, mutta millainen onkaan uusi tulevaisuus? Puita ei ole enää riittävästi suurteollisuuden tarpeisiin. Tehtaat suljetaan raaka-ainepulan vuoksi. Tilalle tulee ulkomaalaiset kaivosklusterit hyödyntämään entisten metsien kasvualustat ja kalliot. Alueelliset ekokatastrofit ovat tämänpäivän uutta normaalia. Monesti vedotaan uuden toiminnan työpaikkoihin, mutta ei kerrota mitään niistä menetyksistä, jota uusi toiminta saa aikaan. Puhumattakaan pitkän aikavälin vaikutuksista muihin elinkeinoihin, ekosysteemiin ja ympäristön monimuotoisuuteen. Jos ekosysteemistä tuhoutuu yksikin tekijä, on koko ekosysteemi vaarassa tuhoutua kokonaan. Kun nyt on tuhottu ympäristö puilta, onkin kallioiden vuoro tyydyttää ulkomaisten vihreän siirtymän klustereiden tarpeita. Tähän on tultu ja sitä yritetään puolustella ekologisuudella. No, sellainen on kovin kaukana, kun ajatellaan akkumineraalien hyödyntämistä laajassa mittakaavassa ja toiminnasta syntyviä mittavia ympäristöja jäteongelmia. Olemmeko me Euroopan Kongo? Olemme, mikäli on uskominen Orpon hallituksen viimeaikaisiin ympäristölupaehtojen muuttamisiin väljemmiksi akkumineraalikaivoksilla. Mitä tästä kaikesta seuraa pitkällä aikavälillä? Suomenlahteen aiotaan johtaa kestämättömiä määriä puhdistamattomia kaivosteollisuuden jätevesiä. Se on kestämätöntä Suomenlahden herkälle ekosysteemille. Tästä on näyttöä niin Suomessa kuin muuallakin Euroopassa. Uusi nk. ”vihreän siirtymän” elinkeino tuhoaa jo olemassa olevat elinkeinot, kuten ammattikalastuksen ja ekosysteemille tärkeät ja korvaamattomat monimuotoiset luontoarvot. Ajoimme aikanaan kuplavolkkarilla katselemaan hylkeitä Suomenlahden rannoille. Tulevaisuudessa ajetaan Teslalla samalle rannalle, mutta ei niitä hylkeitä siellä enää ole. On vain kaivoksilta tulevien jätevesien tuomaa ruskeaa vaahtoa ja kuollutta merenpohjaa. Ei ole kaloja eikä lintuja. Se on se hinta, jonka joudumme paikallisesti maksamaan kaivosklustereiden vihreästä siirtymästä. Alpo Jäppinen Kotka Ympäristö ei ole pelinappula ” Olemmeko me Euroopan Kongo? Asia liittyy EU-jäsenyyteen, EMU-kytkentään ja Nato-jäsenyyteen. On paradoksaalista, että asiat on perusteellisesti omin toimin saatu tähän jamaan, ettei mikään enää juuri ole omissa käsissämme. EU:sta on tullut meille käenpoika, oman rahan hylkäämisellä veimme taloudelta liikkumavaraa ja Natojäsenyys hankittiin evp kenraali Vehviläisen kuvailemalla hosupettereiden sähläämisen seurauksena. Nyt ollaan sitten kaiken ytimissä, tosin ilman vaikutusvaltaa oikeastaan mihinkään. Ollaan kuin kitukasvuinen puuntaimi isojen puiden keskellä. Me huolehdimme myös ilmasto-ongelmasta vaikka meillä ei globaalissa mitassa ole edes hyttysen kakan kokoista vaikutusvaltaa asiaan. Koko ympäristöhoopous on tullut jokaisen iholle suihkulämpötiloineen ja ruokahössötyksineen. Mikä pahinta niin valtaosa ihmisistä on saatu pois normaalin klassisen elämän parista. Miksi olemme romuttaneet lasten ja nuorten henkisen tasapainon ja saattaneet heidät hylkäämään perusperheen itseisarvon äiteineen, isineen ja lapsineen? Nykyinen EU ei ole likimainkaan sama, johon suurien lupausten saattamana liityimme. EU-käenpoika on työntänyt Suomi-neidon pois perinteisestä pesästään, koti, uskonto ja isänmaa eivät enää kristillisyyden lisäksi ole arvossaan edes juhlapuheissa. Suvereenin valtion pitää päättää asioista itse, ei lähteä juoksupojaksi muiden kelkkaan. Siinä asemassa nyt olemme, jatkuvalla itsetuhoisuuden tiellä. Ossi Aisamaa Inkeroinen Minne hävisi suvereniteetti? On aikoja eletty siitä kun amerikkalaisilla oli presidenttinä järkeviä ihmisiä, kuten Ronald Reagan, George Bush, George W. Bush ja Bill Clinton sekä nykyinen Joe Biden. Myös Barack Obama paini niin sanotusti omassa sarjassaan maailman poliisin ja rauhan johtajana (Nobelin rauhanpalkinto). Näiden herrojen ote on ollut aivan toista luokkaa kuin narsisti-populisti Donald Trumpin. Maailmaan on valitettavasti pesiytynyt populistikulttuuri ja siinä ohessa vallanhimoisia johtajia. Ihmisten pitäisi lukea Hitlerin historia tarkkaan, jotta ymmärtäisivät hullujen hallitsijoiden tarkoitusperät. En ole Trumpin suusta järkevää asiaa kuullut, joka liittyisi amerikkalaisten normaaliin arkeen. Tai asiallista ja varteenotettavaa lausuntoa, miten todellisuudessa saataisiin Gazaan rauha ja Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan loppumaan. Biden olisi varmaankin sen jo tehnyt, jos se olisi yksinkertaista. Populistijohtajille sodat ovat voimanlähde omille tarkoitusperille. Samalla tavalla kuin kommunismi aikanaan, Suomeakin pidettiin vuosia toisen valtion määräysvallassa. Nyt ajat ovat toiset, ja toivoisi Suomeenkin, että populistit saisivat lähtöpassit valtuustoista ja valtakunnan parlamentista. Ilkka Sarpola Kuusankoski Vaaralliset johtajat Se oli hauskaa ja terapeuttista niin kauan kuin sitä kesti. Nimittäin Tampsan kästyätuvalla harrastaminen. Kotkan kaupungilta tuli tyrmäävä viesti: Kerätkääs mummot kangaspuunne ja kutimenne ja alkakaa kalppia. Teidän vaivalla keräämänne 700 euroa kuussa ei kata läheskään tämän tönön kustannuksia. Ei kudota enää mattoja, ei huopia, ei kaitaliinoja. Ei neulota koululaisille sukkia, eikä mitään muutakaan. Ennen kaikkea ei ole enää kohta paikkaa missä itkemme, nauramme ja kerromme huolemme. Ei ole uutta paikkaa missään tarjolla. Hyvästi sininen huvimajamme, jäämme kaipaamaan sinua. Kiitos kaikille, jotka kävivät myyjäisissämme ja auttoivat meitä vuokran keräämisessä. Tampsan kästyätuvan mummot In memoriam Tampsan kutomo toimisto@salontoimisto.fi | 050 556 1366 Vastoinkäymisiä elämässä?
• Keskiviikkona 11.12.2024 7 • Kokoomus ja persut sanovat, että he arvostavat työntekoa on vale. Sen todistaa työeläkkeisiiin kohdistuva ryöstövero, joka osaltani on yli 500e/V eli ääni meni. • Ennen kouluissa opeteltiin Matamatiikkaa Historiaa ja maantiedettä. Nykyään anaali sexiä. Ei ihme, että pisa tulokset sukeltaa ja nuortten mielenterveys horjuu. • Olipa ulkokultainen kirjoitus Mikko Jaanulta. On tainnut pääsyt oma käytös unohtumaan – viime vaalien alla hakkui vastaehdokkaita joka käänteessä. Onko niin että pelkää pajastuksia itsestään vai miksi moinen kirjoitus. Mielenkiinnolla odotan miten käy tällä kertaa. • Miksi ihmisoikeusvaltuutettu ei hyväksy kristittyjen maahanmuuttoa Suomessa, jotka eivät aiheuta väkivaltaan eikä rikollista turvattomuutta, kuten Islamin ääriliike. Opetushallituksen mukaan kristittyjen lapsille ei kouluissa saa antaa kristillistä opetustakaan, kuten islamilaisten lapsille uskontoaan, muutoin tulee sakko ja vakava varoitus. • Nuoret lääkärit saavat todella hyvää koulvusta. Tohtori joka toimii tausta tukena on itse huutanut, ivannut, heitelelyt papereita ja ajanut ullos potilaita. Koulutus on näin ollen tosi korkealla tasolla. • Hei M-R S. Ettei vain ”Oma Jumalasi” olisi Sotainen? Oletko Vanhan Testamentin Lukenut? (jos Juudean Jumala on Jumalasi) –IX. • Kouvolan Veden asiakaslehti 1/2024 tuli 27.11.2024 postissa. Julkaisija Kouvolan Vesi Oy. Päätoimittaja Ari Mikkelä Kouvolan Veden toimitusjohtaja. Lehden toimitus ja ulkoasu Viestintätoimisto Selander&Co Tampere. Näinkö Kouvolan kaupungin omistama yritys toimii, että ostaa Tamperelaiselta toimistolta työn, vaikka Kouvolasta löytyy useampi viestintätoimisto, joka pystyisi tekemään lehden Kouvolan Veden kanssa. Kouvolaiselta yritykseltä eurolla ostettu tuote tai palvelu tuo kaupungin kassaan 1,70 e! • Voi kun saisi saman rahan kun maahanmuuttajat suomen kielen opettelemisesta, 1600e/kk, voisin opetella useamman kielen tuolla rahalla! Ja kun he eivät opi niin taattu toimeentulo on vuosikausia!! Voi meitä sinisilmäisiä onnettomia maksajia! –Eläkeläinen 1200e/kk, kannattiko töitä tehdä koko elämänsä! • Nyt tarkkana uuden Haanojan liikuntahallin betoniosien päällystämisen kanssa! Näillä keleillä betoni ei kuivu ilman että lämpöä on yli 15 astetta. • Suuren suuret kiitokset lähetän Sinulle Tuomas Kukkonen, kaikesta uurastuksesta Kouvolan hyväksi! Olet ensiarvoisen tärkeä henkilö pitäessäsi Kouvolan elintarviketeollisuuden voimissaan. Koko porukalle Hyvää joulua, sekä Onnea ja menestystä tulevalle vuodelle 2025, ja siitä eteenpäin. ` PULINAT ”Picatsumies” Juho pääsi tapaamaan rakkaita muumihahmojaan Kotkan joulunavauksessa 30. marraskuuta ja oli onnesta soikeana. Hän ei tänä kesänä päässyt Muumimaailmaan ja pettymys oli kova. Juhon sanoin: ”Onneksi naantalilaiset tulivat Kotkaan. Kuva: Marjo Hartikka. Lukijan kuva TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet? –Olen laulaja ja lauluntekijä Jari Uutela, 43. Olen julkaissut neljä albumia, joista viimeisin, Kolmas kerta toden sanoo, vuonna 2022. Perjantaina minulta ilmestyy uutta musiikkia, single nimeltään Uusi aika. Musiikkiurani lisäksi olen tehnyt pitkän uran nuorten parissa koulussa, nuorisotiloilla ja lastensuojelussa. Olen Kouvolasta lähtöisin, nykyään asun Tampereella. Perheeseeni kuuluvat kihlattuni ja hänen tyttärensä. Äiti ja veljeni asuvat Kouvolassa. Näen heitä aina jouluisin. Mistä uusi singlesi kertoo? –Uusi aika käsittelee sukupolvien perintöä, menneisyyden haasteita ja toivoa paremmasta huomisesta. Kappale tarjoaa syvällisen katsauksen siihen, miten menneisyyden painolasti voi vaikuttaa ihmisen nykyhetkeen ja tulevaisuuteen, mutta myös siihen, miten se voidaan voittaa. Sävellys ja sanoitus on minun, tuotannosta vastaa Sami Tamminen. Mistä keksit ideat biiseihisi? –Laulut syntyvät eletystä elämästä, johon kuuluu omat kokemukset ja muiden kertomat tarinat. Lauluntekijä lainaa ympäristöltään ja tekee niistä omannäköisiään kokonaisuuksia. Millaista palautetta saat? – Pääsääntöisesti palaute on mukavaa ja kannustavaa. Kenen musiikkia kuuntelet? –Tärkeimmät artistit ovat usein niitä, jotka ovat tehneet vaikutuksen silloin kun olin nuori. Näitä ovat muun muassa Scorpions, Toto, Genesis, suomalaisista Maija Vilkkumaa, Jarkko Martikainen ja Don Huonot. Sivistän itseäni tutkimalla myös uutta musiikkia ja uusia tekijöitä. Uudemmista tekijöistä esimerkiksi Arppa on erittäin kiinnostava. Viime aikoina levyhyllyyn on päätynyt jazzia. Kuunteletko joulumusiikkia? – Rakastan joulumusiikkia! Tein itsekin joulukappaleen Joulu kahdestaan vuonna 2018. Se on viimein lähtenyt tehosoittoon Jouluradiossa. Perinteisistä joululauluista Joulumaa on oma suosikkini, uusista Coldplayn Christmas Lights on huikea! Taito, jonka haluaisit vielä oppia? –Olen aina ollut heikko käsistäni. Olisi kivaa osata rempata ja korjata asioita. Miksi lähdit Kouvolasta? –Olen aina halunnut nähdä elämää ja kokea sitä mahdollisimman monissa paikoissa. Se miksi alun perin lähdin, johtui puhtaasti opiskelusta. Matkalla elämä yllätti ja suuntasi minut Pirkanmaalle ja sieltä Porvooseen ja takaisin Pirkanmaalle. Onko Kouvola lähtenyt sinusta? – Kouvola ei ikinä lähde minusta. Minusta tuntuu, että Kouvola on enemmän nykyään läsnä kuin silloin kun asuin siellä. Tampereella kun kysytään Ilves vai Tappara, niin herätän hämmennystä kertomalla, että KooKoo. Mistä unelmoit? – Pitkästä iästä ja että pysyisin terveenä pitkään, Mihin törsäät? –Koskaan ei ole vinyyleitä ja levyjä liikaa. Millaisia terveisiä lähettäisit kymenlaaksolaisille? –Rakastakaa toisianne! VIIKON KASVO Jari Uutela julkaisee perjantaina uutta musiikkia. ”Laulut syntyvät eletystä elämästä” SALLA FLINKMAN ” Olen aina ollut heikko käsistäni. Suomessa luvitetaan mittavia vihreän siirtymän hankkeita kuten akkumateriaalitehtaita ja kaivoksia, joiden jätevesipäästöt uhkaavat pilata rannikkovedet, järvemme ja jokemme. Tämä on mahdollista, koska lainsäädännössä ei ole raja-arvoja jätevesissä suurina määrinä ja pitoisuuksina esiintyville haitta-aineille kuten sulfaatille, ksantaateille ja alumiinille. Vesiympäristölle vaarallisten ja haitallisten aineiden raja-arvot jätevesissä esitetään asetuksessa ”Haitalliset aineet pintavesissä”, joka on vuodelta 2006. Asetus tulee kiireellisesti päivittää Suomen ympäristökeskuksen vuonna 2023 tekemän esityksen mukaisesti lisäämällä raja-arvot sulfaatille, ksantaateille ja alumiinille. Olemme olleet laatimassa kansalaisaloitetta nimeltään ”Suomen vesistöt EIVÄT ole vihreän siirtymän kaatopaikkoja”, jonka voi nyt allekirjoittaa. Se löytyy netistä kansalaisaloite.fi -sivulta. Kansalaisaloite on jatkoa viime keväänä yli 70 000 allekirjoitusta keränneelle adressille “Itämeri EI ole akkuteollisuuden kaatopaikka”. Kansalaisaloitteella pyritään estämään uudet Talvivaaran kaltaiset ympäristökatastrofit, jotka ovat nyt todellinen uhka monella paikkakunnalla, mm. Haminassa, jossa CNGR:n akkumateriaalitehdas sai luvan päästää jätevedet lähes puhdistamatta sisäsaaristoomme. Raija Seppälä Suomen luonnonsuojeluliitto Kaakkois-Kymi ry, Hamina Outi Lankia Puhtaan meren puolesta ry, Hamina Vesistöjä pilaaville sulfaattipäästöille raja-arvot lakiin Jotenkin näyttää, että kiusaaminen yhteiskunnassa ja etenkin kouluissa on viime vuosina mennyt paljon pahempaan suuntaan. Kotkan kouluissakin kiusaamisen ehkäisevätyö on surkealla tolalla. Päihdenogelmien hoidossa ja etenkin ennaltaehkäisevässä työssä ovat kokemusasiantuntijat tehneet pitkään hyvää työtä. Voisiko Kotkan kouluihin tuoda henkilön, jolla olisi omakohtaista kokemusta kiusaamisesta ja joka oppilaiden mielestä olisi helposti lähestyttävä? Voisiko Kotkan kouluissa olla kiusaamisasiantuntija, joka neuvoisi kiusattuja miten he pääsevät traumastaan eroon ja joka koittaisi ensin sovitella kiusaamistapaukset kiusaajan ja kiusatun kesken? Koulu tietenkin tekisi lopulliset päätökset kiusaamistapauksesta itse, mutta voitaisinko kokemusasiantuntijaa käyttää alustavasti kiusaamisen ennaltaehkäisevässä työssä Kotkan kouluissa? Jarno Jäppinen Voisiko Kotkan kouluissa olla kiusaamisasiantuntija? 9:14 15:00 9:15 15:00 9:16 14:59 9:17 14:59 Taneli, Daniel, Tatu Tuovi Seija Jouko Keskiviikko -0 -0 +0 +0 +2 Torstai -4 -4 -3 -2 -1 Perjantai -6 -6 -6 -5 -3 Lauantai -0 +0 +0 +2 +2 8 9 11 10 4 6 5 7 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 11.12.2024 8 TULEMME PAIKKAKUNNALLESI LAUANTAINA 14.12. 9.00-10.00 Kotkan torilla 10.15-11.00 Karhulan S-Market 11.25-12.15 Haminan tori 13.00-13.30 Anjala K-Market 13.40-14.10 Inkeroinen Tokmanni 14.25-15.00 Myllykoski S-Market 15.25-16.00 Elimäki S-Market 16.20-17.00 Koria K-Market Liikkuvat kulta euroiksi -ostopisteet ympäri Suomen. Löydät meidät parkkipaikalta ostoautosta. TERVETULOA ILMAN AJANVARAUSTA ILMAINEN ARVIOINTI kultaeuroiksi.fi Todennäköisesti aina paras hinta OSTETAAN KULTAA JA HOPEAA OSTAMME KORUT, KELLOT, MITALIT, KOLIKOT, ATERIMET JNE. ILMAINEN ARVIOINTI! KULLAN HINTA HUIPUSSAAN! Noussut yli 500% KOTIKÄYNNIT 050 554 1129 tai tilaa vakuutettu kultakuori kotiisi postikulta.fi NYT HELPOST I KÄTEISTÄ ! Leikkaa talteen! Maksamme heti käteisellä tai tilisiirtona. 10€ bonus yli 100€ myynnistä # SUNNUNTAINA 15.12. 9.00-10.00 K-Supermarket Torkkari 10.15.-11.15 Kouvolan tori 11.30-12.15 Kouvola K-Supermarket Kankaro 12.45-13.30 Tokmanni Katajanharju 14.00-15.00 Kuusankoski tori 15.30-16.00 Kausala tori 16.10-16.30 Kausala ABC
• Keskiviikkona 11.12.2024 9 KAAKON SUURNUMERO Jouluinen koti täyttyy aina ensin enkeleistä Sivut 10-11 Mira Kunnasluoto palaa lavoille pikkujoulukeikalla Sivu 17 ULLA-MAIJA SIEVINEN Kaupunkilehti PK & ANKKURI – KAAKON SUURNUMERO • Jakelu n. 94.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa HELIN KULLA Kirkkokatu 11, KOTKA Av. ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 www.tyylikotka.fi MONTORIO VUODESOHVA 1 kpl kuten kuvassa 790 € (1090 €) 1 kpl harmaa kangas 790 € (1090 €) Myymälämalleja vielä jouluksi kotiin 990 € (1580 €) -20 % Anna lahjaksi hyviä unia, TEMPUR-tyynyt ANDREW SOHVA Kotiinkuljetuspalvelu sekä vanhojen kierrätys. Autamme suunnittelemaan oikeanlaiset ja kokoiset kalusteet. Tervetuloa palvelevaan paikalliseen Tyylikotkaan! Weisten kauniit JOULUPALLOT -päällinen 19 € -sisustyynyllä 25 € Kauniit espanjalaiset JOULUTYYNYT Lahjavinkkejä TEMPUR moottoroitu vuode 90x200 cm, Tempur Pro smart cool 21 cm patjalla. 2249 € (3348 €) SÄÄSTÄ 1099 € 30 päivän alin hinta 3348€ Jouluvieraille PILVI RUNKOSÄNKY 80x200 cm, sis. petauspatjan ja jalat RAJOITETTU ERÄ! 209 € Joulumarkkinat Novitan tehtaalla 12.–15.12. Tervetuloa! Tule tekemään löytöjä pukinkonttiin tai täydennä lankavarastot tulevaksi vuodeksi. Novitan joulumarkkinoilla lankaa, puikkoja ja käsityölehtiä myydään huimin tarjoushinnoin – lisäksi ainutlaatuinen mahdollisuus ostaa neuleiden mallikappaleita! To 12.12. klo 15–20 Pe 13.12. klo 15–20 La 14.12. klo 10–17 Su 15.12. klo 10–16 Leipurimestarintie 5, 45610 Koria HUOMIOITHAN, ETTÄ JOULUMARKKINAT JÄRJESTETÄÄN NOVITAN TEHTAAN SISÄTILOISSA JA MAKSUVÄLINEENÄ KÄYVÄT VAIN KORTTIMAKSUT.
• Keskiviikkona 11.12.2024 10 ULLA-MAIJA SIEVINEN Astuessaan ovesta kotkalaisen Katarine Lehtomäen eteiseen tulija pysähtyy ja henkäisee syvään. Kaikkialla vastassa on joulu: valoja, jouluaiheisia koristeita, värikkäitä kuvia seinällä. Suuressa julisteessa on enkelten ja joulupukkien kuvia, toisessa julisteessa jouluinen kerrostalo, jossa asuu nalleja ja jäniksiä. –Ne ovat itse asiassa Stockmannilla 30 vuotta sitten myynnissä olleita joulupapereita, Katarine nauraa. Hän on jouluihminen sydämensä pohjukoita myöten. Lehtomäki työskenteli 37 vuoden ajan Kotkassa ortodoksisen seurakunnan Kati-kanttorina ja opetti ortodoksista uskontoa kouluissa 32 vuoden ajan. Hän jäi eläkkeelle vuosi sitten. Ensin tulevat aina enkelit, Katarine Lehtomäki kertoo. Olohuoneessa pianon päällä onkin suuri parvi erilaisia enkeleitä, monet ystäviltä saatuja. Viereisellä tasolla on iso joukko pehmoeläimiä, jotka ovat saaneet tonttulakit päähänsä. Ne näyttävät hymyilevän. Pöydällä on joulukortteja, ja joulua ja valoja tulvii seiniltä ja pöydiltä. Olemme oikeassa joulumaailmassa! Joulukortteja on paljon heiltäkin, jotka ovat jo pois nukkuneita. –Katselen kortteja ja koristeita ja mietin lämmöllä niiden antajia. Joulussa ovat mukana aina myös he, jotka ovat jo poissa. Jouluna siis taivas ja maa yhdistyvät. KATARINELLA on kolme aikuista lasta, ja hän viettää joulua perheen kanssa. –Meillä ei käy joulupukki. Uskon, että kun olemme aattona kirkossa vigiliassa, enkeli tuo meille lahjat kuusen alle. Ja niinhän se onkin, saamme lahjoja rakkailta ihmisiltä, jotka ovat meille enkeleitä. –Kun jaamme lahjoja, jokainen esittää jouluisia lauluja tai runoja. Lahjat avataan yksitellen, ja ne kirjataan isoon kirjaan. Esitämme itsellemme myös Tiernapoikia. Joulussamme on taikaa, hauskuutta ja sydämellisyyttä, ja aattoyönä katsomme televisiosta paavin messun. ENTÄS sitten keittiö! Seinällä on valtava määrä enkelipostikortteja, avaamattomia jouluEnsin tulevat aina enkelit JOULU Katarine Lehtomäki jakaa muillekin joulun iloa ja hyvää tahtoa. ” Enkeli tuo meille lahjat kuusen alle. Katarine Lehtomäki -Tärkeintä joulussa on se, että taivas ja maa ovat yhdessä, täällä elävät ja pois nukkuneet ihmiset viettävät joulua keskenään, Katarine Lehtomäki miettii. -Uskon, että enkelit tuovat joulun. Laitan ne aina ensimmäisenä esille, Katarine Lehtomäki sanoo. Jouluherkut meiltä: Perinteinen joulukinkku (10-12kg) Juhlakinkku potkalla (7-10kg) Juhlakinkku ilman potkaa (2,5-10kg) Luuton pikkukinkku (1-2,5kg) Paloina tai siivutettuna: Valmiiksi paistettu luuton juhlakinkku harmaasuolattuna Valmiiksi paistettu luuton juhlakinkku tammisavustettuna Kalkkunafilerulla paistettu Kalkkunafilerulla raaka Arvomme verkkosivuiltamme kinkun tilanneiden kesken yhden ilmaisen kinkun! neittamonliha.fi, 050 500 8080, myynti@neittamonliha.fi Neittamon liha neittamonliha 10,50€/kg 12,90€/kg 12,90€/kg 14,90€/kg 21,90€/kg 34,90€/kg 26,90€/kg 23,90€/kg Tilauksen teet verkkosivuiltamme, Soittamalla meille, tai sähköpostilla
• Keskiviikkona 11.12.2024 11 Ensin tulevat aina enkelit KUVAT: ULLA-MAIJA SIEVINEN Katarinen rakkaus jouluun on peräisin lapsuudenkodista Iisalmessa, jossa hänen isänsä Olavi Petsalo toimi ortodoksisen seurakunnan kirkkoherrana. Vanhat joulukortit tuovat muistot mieleen: jokaisen kortin lähettäjä saa oman lämpimän ajatuksensa Katarinen joulussa. kalentereita ja tunnelmaa niin, että sydämessä läikähtää. Joulun alla valmistuvat monen sortin herkut. Uunissa kypsyvät makeat ja suolaiset leivokset. Leipomista rakastava Katarine vie joulun tunnelmaa myös muille. Hänen ystävänsä, kotkalainen Hanna Vakkari kertoo näin: ”Äitini sairasti parantumatonta syöpää. Tiesimme, että joulu 2000 tulee olemaan hänen viimeisensä. Lähellä asuvana tyttärenä halusin rakentaa vanhemmilleni mahdollisemman hyvän ja tunnelmallisen joulun. Kävin -Tärkeintä joulussa on se, että taivas ja maa ovat yhdessä, täällä elävät ja pois nukkuneet ihmiset viettävät joulua keskenään, Katarine Lehtomäki miettii. töissä ja olin aivan lopussa ja peloissani. Äitini rakasti leipomista ja lapsuudenkodissani oli jouluisin pöytä koreana. Katarine näki tilanteeni, ja yllättäen hän koputti talomme Satakielen ovelle juuri ennen joulua ja toi monta korillista erilaisia joululeivonnaisia. Meillä oli täydellisen ihana joulu, jota en koskaan, ikinä unohda.” KATARINE Lehtomäki muistaa edelleen ruokalahjoilla yksin asuvia ihmisiä ja ystäviä. – Kierrämme lastemme kanssa tervehtimässä laulaen ystäviämme, ja mukana ovat tiu’ut ja kynttilät. Siitä saamme kaikki iloa. Rikkaasti koristeltu joulukuusi koristaa olohuonetta noin 50 päivän ajan. Siinä ovat enkelit ja muut koristeet erikseen ja tontut omassa ”laaksossaan”. Oksilla on myös lasten leluja ja esimerkiksi rikkoutuneesta peilistä tehty koriste. X Katarine Lehtomäen ajatuksia joulusta voi kuulla lisää YouTubesta Suomen ortodoksisen kirkon sivustolta hänen Uskontoa minuuteissa -videoiltaan. Kirpputori Minnukka Juhan Kesäkauppa Hirsitie 1, 45370 Valkeala P. 0505421231 puotiminnukka@gmail.com Uutta ja kierrätettyä samasta paikasta kukkaroa rasittamatta...Valkealassa Juhan Kesäkaupan TÄSMÄTARJOUS! Tervetuloa! JUHAN KESÄKAUPPA Seuraa meitä! Pienet 44h, 4 kpl Isot 160h, 3 kpl Keskikoko 66h, 3 kpl 5 € 5 € 10 € • Siisti ja selkeä • Edullinen • Koko kylän kohtaamispaikk a • Avoinna joka päivä Paikallisilta tuottajilta • Jalon Myllyn jauhoja • Lauluahontilan hunajaa • Heilukankaan tyrnituotteita • Pusan Bakarin leivonnaisia Kirppiksen supersuosittu ”HELPPOPALVELU” Tuot tavarat ja me hoidamme kaiken muun. Kotiinkuljetus isoille tavaroille. Kuolinpesien / muuttojen jäämistön tyhjennykset. P ostin n o u t opis t e palvele e tul e vissa j a läh tevis sä pak et ei s sa. Joulun laulu soi Käpylän kirkko to 19.12. klo 19.00 Valkealan kirkko la 21.12. klo 15.00 Lippujen ennakkomyynti: Kouvolassa Korundi Valkealassa Parturi-Kampaamo Hiuske Lippuja myös ovelta ja kuorolaisilta Johtaa: Jarmo Kukkonen Liput 20,
• Keskiviikkona 11.12.2024 12 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henna Lehtinen // henna.lehtinen@agcocorp.com // 0400 644 443 Sami Brofors // sami.brofors@agcocorp.com // 040 578 9241 • LED-näytöllä • Näyttää ajat, päivämäärän ja lämpötilan sekä toimii kaikkien langatonta latausta tukevien matkapuhelimien laturina. • Virtalähteenä USB-kaapeli tai 3xAAA paristot. • Pussilakanasetin toisella puolella on traktoriaiheinen painatus ja toinen puoli on yksivärinen. • Pussilakanan koko 50 x 60 cm. • Pussilakanassa on nepparisulku. • Materiaali 100% puuvillaa. • Hupullinen kylpytakki. • Sivutaskut ja nyörikiinnitys. • 100% puuvillaa • Monipuolinen akkupuutarhasaha. • Mukana AS 2 -akku ja AL 1 -laturi. • Puiden ja pensaiden karsintaan ja puutarhajätteen silppuamiseen. 25 € 19 € 45 € 55 € Ovh. 39,07€ Herätyskello / langaton laturi Kyseiset LELUTRAKTORIT Pussilakanasetti Kylpytakki Koot M/L ja XL/XXL Stihl GTA 26 -setti Leikkimoottorisaha paristoilla Valtra N174 1:32 /KPL 149 € Lelusahassa on monia ”ammattimaisen” moottorisahan ominaisuuksia kuten liikkuva, vaihdettava teräketju ja LED-näyttö. Sinulle vanhempana: jotta lelumoottorisaha ei häiritse, sahan ääni voidaan säätää äänenvoimakkuuden säätimellä pienemmälle. 29 € Taksitilaukset 0100 87227 (1,54 € puhelu + 0,81 € / min + pvm) Arjen apu joka hetkeen Sote-taksi 0800 302323 (pvm/mpm) Tai sovelluksella ilmaiseksi Kela-taksi 0800 05163 (tilauspuhelu on ilmainen) www.kymenlaaksontaksi.fi VUODEN VIIMEINEN LEHTI ILMESTYY KE 18.12. VUODEN 2025 ENSIMMÄINEN LEHTI ILMESTYY KE 8.1. Olemme joulutauolla 19.12. 1.1.
• Keskiviikkona 11.12.2024 13 Etelä-Korean vanhin autonvalmistaja, KGM, on valmistanut autoja vuodesta 1954 alkaen. Uusi Torres EVX loistaa käytännönläheisessä mutkattomuudessa ja erittäin tilavissa sisätiloissa. Torres EVX:n kulmikkaat linjat ja jylhän nuorekas muotoilu perustuvat KGM:n Powered by Toughness -muotokieleen. Tervetuloa koeajolle! KGM-AUTO.FI Alk. 41 990 € tai 372 €/kk ilman käsirahaa TAKUULLA LAADUKAS TAKUU 7 VUOTTA TAI 150 000 KM / TAVARATILA YLI 700 LITRAA / TOIMINTAMATKA 462-635 KM BLADE-AKKU 73,4 KWH / PIKALATAUS 145 KW / AUTOETU ALK. 495 €/KK AKKUTAKUU 10 VUOTTA TAI 1 000 000 KM Mikko Vottonen / 040 867 6231 / mikko.vottonen@autovode.fi KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-14 KGM | Torres EVX -mallisto alk. 41 990 €, sisältää toimituskulut 600 €. CO?-päästö g/km. WLTP-yhd. energiankulutus 18,7 kWh/100 km, WLTPyhd. toimintamatka 462 km. Auton kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat mm. ajotapa, ajonopeus, lämpötila, ajo-olosuhteet ja kuormaus. *Rahoitus jopa ilman käsirahaa: Esim. Torres EVX 2WD 73,4 kWh 207 hv Quartz toimituskuluineen 41 990 €, vaihtoauto/käsiraha €, rahoitettava osuus 42 339 € (max 50 000 €), perustamiskulu 349 €, Rahoitusaika 84 kk (max 84kk), korko %, poikkeava viimeinen erä 12 597 € = kk-erä yhteensä 372,34 €/kk (sis. käsittelymaksu 14 €/erä). Todellinen vuosikorko 0,79 %. Korko sopimusajalta €. Luoton ja luottokustannusten yhteissumma 43 515 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 43 515 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjous on voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.12.2024 asti, tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin tai kampanjoihin. Kuvan auto erikoisvarustein.
• Keskiviikkona 11.12.2024 14 LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka • 05-260 1040 Av. ma-pe 6-16, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. Meiltä perinteiset käsintehdyt joululeivonnaiset ja muut herkut tuoreena heti aamusta myymälöistämme! Maista myös uutuus: Jouluposso! LEISTIN LEIPOMO TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi MYYNTI HUOLTO VARAOSAT LUNTA TULOSSA, VARAUDU TALVEN TUISKUIHIN AJOISSA! MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, La suljettu • www.mckone.fi 24/7 Akkulumilapio ST 300 e Kit 48V-2AH Lumilinko ST 3256 P WS 210 Lumilinko ST124 61 cm, 212 cm³, sähkökäynnistys Lumilinko ST224 Lumilinko ST 4262 P WS 210 389€ 779€ 999€ 1599€ 969€ 649€ norm. 404,00 norm. 707,00 Akkulumilinko ST 700 e Kit 48V-7.5AH norm. 809,00 norm. 1011,00 norm. 1799,00 www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA KEVÄÄN TOIMITUKSIIN ALLE 30 NELIÖN MÖKIT JA VARASTOT Hae meille Tekijäksi! >Ajoneuvoala >Elintarvikeala >Hiusja kauneudenhoitoala >Koneja tuotantotekniikka-ala >Liiketoiminta-ala >Logistiikka-ala >Matkailuala >Merenkulku ja satama-ala >Pintakäsittelyala >Rakennusja maarakennusala >Ravintola ja cateringala >Sosiaalija terveysala >Sähkö ja automaatioala >Talotekniikka-ala >Tietoja viestintätekniikka-ala >TUVA Tutkintokoulutukseen valmentava koulutus Yhteishaussa 2025 alla olevien koulutusalojen perustutkinnot. Meillä myös jatkuva eli ympärivuotinen haku. Hakijaja koulutusneuvontapalvelu EkaOvi p. 040 489 2763, koulutusneuvonta@ekami.fi >> ekami.fi 2025 YHTEISH A K U 18.2.-18.3.2025
• Keskiviikkona 11.12.2024 15 Useilta eri kasvattajilta • Kuuset valittu yli 20 v. kokemuksella PERINTEINEN METSÄKUUSI • PIHTAKUUSI P. 0400 553 110 Joulukuusia KAUNIITA, TUUHEITA, KOTIMAISIA POLTTIX, Sutelantie 253 (Lasivuorimaan vieressä) Palvelemme 23.12. saakka joka päivä iltaan asti. Myynti sisätiloissa! P U U T A J A M A A T A HUOM! Avoinna myös su 15.12. klo 9-15 ja 22.12. klo 9-19 Meillä käy myös Havuse n lahjako rtti!
• Keskiviikkona 11.12.2024 16 NÄKÖISLEHTENÄ VELOITUKSETTA VERKOSSA pkank.fi Puh. 010 202 1135 /johanna.koto@tiliporras.fi TILIPORRAS KOUVOLA, / Keskikatu 4, 45100 Kouvola tiliporras tilitoimisto lähellä sinua ketterä, luotettava ja ammattitaitoinen tilitoimisto TARJOAMME henkilökohtaista palvelua katso lisää palveluistamme NETTISIVUILTAMME: Tiliporras.fi PALVELEMME NIIN PAPERISET KUIN DIGITAALISET ASIAKKAAT Farmers market Iitin Maatilatori Tee jouluinen visiitti tunnelmalliseen puotiin Maatilatorille, pysähdy kahville ja hanki lähituottajien joulupöydän ihanat laatikot, kalat, kinkut, leivonnaiset & kauniit lahjat Kymenrannantie 1 Kausala löydä joulun suuret makulahjat pieniltä lähituottajilta AUTOHUOLLON LUOTTOPAKKI Renkaiden lisäksi saat Euromasterilta korjaukset ja huollot ammattitaitoisesti merkistä riippumatta. Vuosihuolto ja katsastus Bosch-pyyhkijänsulat asennettuna Meiltä myös öljynvaihdot, kysy tarjous omalle autollesi! alk. 199 € 49 € (pienet autot) 59 € (isot autot) Tervetuloa! Euromaster Kotka Sutelantie 287, puh. 05 2285 030. Palvelemme ma-pe 8–17. Euromaster Kouvola Eräpolku 1, puh. 05 3713 686. Palvelemme ma-pe 8–17. Meillä voit maksaa myös laskulla, kysy lisää! Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Joulun lahjavinkit! koot 36-42 55€ koot 36-48 57€ koot 37-42 69,90€ Miesten nahkasormikkaita alk. 10€ lapaset 13,50€ Lasten nahkarukkaset 20€ LAHJAKORTIT ? RAHAPUSSIT ? LAUKUT ? SUKAT koot 36-41 39,90€ koot 41-46 59,90€ pipot 16,50€
• Keskiviikkona 11.12.2024 17 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Vuoden 2000 tangokuningatar Mira Kunnasluoto palaa tanssilavoille. Viime vuodet lähinnä seurakunnissa ja kirkoissa laulanut ja useamman gospel-levyn tehnyt Kunnasluoto on hotelli Sommelon pikkujoulujen esiintyjä tämän viikon perjantaina. Kunnasluoto kutsuu keikkaa etkokeikaksi uuden Paratiisi-orkesterinsa kanssa. – Sommelo on tuttu ja hyvä paikka aloittaa tanssikeikat uudestaan. Luvassa on monipuolista tanssimusiikkia. Yllätyksenä on vuoden 2025 alussa ilmestyvä uusi biisi, joka saa livekeikalla ensisoittonsa. MIRA Kunnasluoto on tykännyt aina laulaa. – Laulaja on ollut haaveammattini nuoresta tytöstä asti. Jo ennen ala-astetta lauloin kaverini kanssa seurakunnan edessä omasta pyynnöstä. Olin myös kuorossa. Vuonna 1999 Kunnasluoto osallistui Tangomarkkinoille, sekä Lavatähti-, Suomentähtija SBC-radion radiotähtikilpailuihin. Läpimurto tuli seuraavana vuonna, kun hänet valittiin tangokuningattareksi. Kunnasluoto viihtyi tanssimusiikin parissa yksitoista vuotta. Koska juuret olivat gospelissa, sai tanssimusiikki kuitenkin jäädä. – Silti välillä mietin, millaista olisi jälleen laulaa rakkaudesta. Viime kesänä sitten päätin, että palaan tanssilavoille. Sain kannustusta ystäviltäni ja seurakuntalaisilta mennä omaa kutsumusta kohti laulajana. Tehdä sitä työtä, mistä sydämeni syttyy elämäniloon. Kouvolan Taiteiden yössä elokuussa Kunnasluoto kohtasi kouvolalaisia muusikoita, jotka halusivat koota tälle oman bändin. Kunnasluoto nimesi orkesterin Paratiisiksi. ENSI vuonna tulee kuluneeksi 25 vuotta, kun Mira Kunnasluoto kruunattiin tangokuningattareksi. – Odotan innolla, mitä ensi vuosi tuo tullessaan. Tammikuun lopussa Vihdissä laulan isossa konsertissani 30-henkisen orkesterin kanssa yhdessä tangokuninkaani Antti Raiskin kanssa. Kotkan Konserttitalossa on 30. tammikuuta ja Kuusankoskitalossa 31. tammikuuta Kymenlaakson Tangokuninkaallisten konsertti, jossa me kuusi kruunattua annamme parastamme seutukunnan yleisölle. Uutta musiikkiakin on tulossa. Single, jonka nimeä laulaja ei vielä paljasta mutta joka siis kuullaan ensimmäisen kerran Sommelon pikkujouluissa perjantaina. – Tuleva kappale on oikea voimabiisi. Kuin parhaimmasta rakkaustarinasta tai minun comebackistani tanssimusiikin pariin laulajana kertova laulu. Suomalaiset sanat on tehnyt Juha-Matti Tammela. Hän ehdotti tätä mahtavaa biisiä minulle syksyllä. Sovittaja on sama konkari Pertti Haverinen, joka teki tunnetun Mieheni -biisini sovituksen vuonna 2000. Uudesta biisistä ilmestyy vuoden alussa myös musiikkivideo. Juhlavuotenani ilmestyy lisäksi ainakin vielä yksi uusi sinkku. Siitä kerron myöhemmin. PIKKUJOULUKEIKAN ja juhlavuoden välissä vietetään joulua. Mira Kunnasluoto, millaisia joulusuunnitelmia sinulla on? – Olen tänä jouluna lasteni kanssa. Syömme perinteistä jouluruokaa, jälkiruuaksi joulutorttuja ja glögiä. Nautimme yhteisestä ajasta ja otamme rennosti. Joululaulujakin tulee kuunneltua: – Tällä hetkellä rakkain joululauluni on Joulutaivas tähtineen, josta MTV3-kanavalta tuli musiikkivideokin vuonna 2000. Videolla laulan yhdessä Antti Raiskin sekä meidän prinsessojen ja prinssien kanssa. Video on katsottavissa YouTube-kanavallani. Laulu toivottaa kaikille mielenrauhaa arjen kiireiden keskellä, kertoo Mira Kunnasluoto. Laulaminen sytyttää elämänilon MUSIIKKI Mira Kunnasluoto palaa tanssilavoille pikkujoulukeikan myötä. Mira Kunnasluoto viettää joulun lastensa kanssa. -Otamme rennosti ja nautimme yhteisestä olosta. Mira Kunnasluoto ` ikä: 50 vuotta ` asuu: Inkeroisissa, Kouvolassa ` koulutus: matkaopas, puutarhuri, hortaohjaaja ` saavutukset: tangokuningatar 2000 ` perhe:kaksi aikuista poikaa ” Mietin, millaista olisi jälleen laulaa rakkaudesta. Mira Kunnasluoto HELIN KULLA LIPUT HELPOSTI NETISTÄ www.kouvolanteatteri.? LIPPUKASSA p. 05 7400 330 ti-la klo 11-15 ja 2 h ennen iltaesityksiä KOUVOLAN TEATTERIN JOULUKUU: Vuoden viimeiset esitykset: on arvostettu ja helppo lahja! Lahjakortti on vuoden voimassa, saaja voi valita mieluisen näytöksen. Osta lippukassaltamme tai www.kouvolanteatteri.?/lahjakortti KIRKA to 12.12. klo 18 ma 30.12. klo 18 jatkaa keväällä JOULUSHOW Kaikki näytökset lähes loppuunvarattuja! ti 31.12. klo 13 vielä tilaa & klo 18 lisänäytös! Hyödynnä vanhenevat kulttuuriedut! Voit maksaa lippusi tai ostaa lahjakortin omaan käyttöösi lippukassaltamme. Edenredillä, Smartumilla ja Epassilla voi ostaa liput myös osoitteessa Lippu. ? Lippukassan aukioloajat joulunaikaan: ti 17.-to 19.12. avoinna normaalisti pe 20.12. klo 11-13 la 21.12. suljettu ma 23.-to 26.12. suljettu pe 27.12. klo 11-15 la 28.12. klo 11-15 ma 30.12. klo 11-15 & 16-18 ti 31.12. klo 11-15 & 16-18 ke 1.1. suljettu to 2.1. alk. avoinna normaalisti vk 51 vk 52 vk 1
• Keskiviikkona 11.12.2024 18 YRITTÄJÄ! Olen tavattavissa Ravintola Wirralla Valkealassa lounaan merkeissä maanantaina 16.12. klo 11.00 Edustajasi toivottaa hyvää joulua! m ak sa ja : P er us su o m al ai st en ed us ku nt ar yh m ä sheikki.laakso@eduskunta.fi UUTUUS 23,00€ One Pot Harri Syrjäsen yhden kattilan suosikkireseptit OVH. 35,00 *Tarjoukset voimassa 23.12.24 tai niin kauan kun tavaraa riittää UUTUUS 21,00€ Kiehtova katala Venäjä Arja Paanasen silmin OVH. 29,90 UUTUUS 23,90€ Skutsi Lasten ja Nuorten Finlandia voittaja 2024! OVH. 29,90 UUTUUS 22,00€ Neulova Kettu Värikkäitä neuleita OVH. 35,00 UUTUUS 21,00€ Operaatio Tulikettu Helena Immonen OVH. 27,90 21,00€ Pirtutarinoita Pyhtään rannoilta Lönnfors Sanna Signeeraamassa 14.12. klo 12-13 Kotkan liikkeessä UUTUUS 19,00€ Harry Potter Velhomaailman loitsukirja OVH. 25,90 UUTUUS 17,00€ Rambon Talli Yön hevonen OVH. 21,00 UUTUUS 22,00€ Rakel Satu Rämö OVH. 29,90 Lukemalla perille Haminan poikkeavat aukioloajat: voimassa 11.12. 23.12. ma-pe klo 9.00 17.00 la klo 10.00 15.00 su suljettu Pasaati Kotka poikkeavat aukiolot: 11.12 – 23.12. ma-pe 10.15 18 (ma 23.12. klo. 10.15-17.00) la 10.15 – 16.00 su suljettu TE-palvelut siirtyvät kunnalle 1.1.2025 Julkiset työja elinkeinopalvelut eli TE-palvelut siirtyvät kuntien järjestettäviksi. Osana muutosta nykyiset TE-toimistot lopettavat toimintansa. Kouvolassa TE-toimiston tehtäviä hoitavat 1.1.2025 alkaen Kouvolan työllisyysja yrityspalvelut. Palvelut tarjoavat tukea, apua ja neuvontaa työllisyysasioissa kaikille kuntalaisille työnhakijoista yrittäjiin ja työnantajiin. Yhteysja asiointitiedot 1.1.2025 alkaen: Sähköinen asiointi: tyomarkkinatori.fi/henkiloasiakkaat Puhelinpalvelu Henkilöasiakkaat: 0407339990 Työnantajaja yritysasiakkaat: 0407339991 Verkkosivut: kouvola.fi/tyojayrittaminen Toimipiste Käyntiosoite: Salpausselänkatu 26 Aukioloajat: arkisin ma-pe klo 09.00–16.00 HUOM. 2.-10.1.2025 toimipaikka auki arkisin klo 9–12
• Keskiviikkona 11.12.2024 19 PARTURI-KAMPAAMO OUTLET FIKSAAMO TARJOUKSET KAIKISSA TOIMIPISTEISSÄ. Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset ja valikoima voivat vaihdella liikkeittäin. KOKO PERHEEN KUPLA PAKETTI Mietoshampoo, Kevytbalsami, Hair & Body, Mentholshampoo, Hopeashampoo, Tervashampoo, Omenashampoo, Proteiinishampoo ja Elvytysbalsami sh. 67,60/pkt (14,95/l) Valitse pakettiin neljä 500 ml Kupla tuotetta 29,90 /pkt TRENDIKKÄÄT REDKEN PAKETIT All Soft kosteuttava Extreme korjaava Volume tuuheuttava 53,90 /pkt Acidic Bonding Concentrate syväkorjaava Acidic Color Gloss värin suojaa 59,90 /pkt Sis. shampoo 300 ml, hoitoaine 300 ml, jätettävä hoito 150-250 ml/naamio 250 ml sh. 85,85-108,30/pkt (63,41-79,86/l) 2. Cutrin Vieno hajusteeton Sis. shampoo 250 ml, hoitoaine 200 ml 22,90 /pkt sh. 33,80/pkt (50,89/l) 4. Wella Invigo Nutri Enrich kosteuttava Sis. shampoo 300 ml, hoitoaine 200 ml 24,90 /pkt sh. 43,00/pkt (49,80/l) 6. SP Luxeoil suojaa ja hoitoa Sis. shampoo, hoitoaine 200 ml, öljy 30 ml 39,90 /pkt sh. 87,10/pkt (92,79/l) 8. Wella Ultimate Repair syväkorjaava Sis. shampoo 250 ml, hoitoaine 200 ml, jätettävä hoito 30 ml 49,90 /pkt sh. 105,50/pkt (103,96/l) 1. Cutrin Bio+ Balance kuivalle hiuspohjalle Sis. shampoo 250 ml, hoitoaine 200 ml 22,90 /pkt sh. 37,80/pkt (50,89/l) 3. Wella Fusion korjaava Sis. shampoo 250 ml, hoitoaine 200 ml 24,90 /pkt sh. 51,00/pkt (55,33/l) 5. Sebastian Dark Oil sileyttä ja ryhtiä Sis. shampoo, hoitoaine 250 ml, öljy 30 ml 39,90 /pkt sh. 101,60/pkt (75,28/l) 7. Moroccanoil Color Care – värin suojaa Hydration – kosteuttava Volume – tuuheuttava Sis. shampoo, hoitoaine 250 ml, öljy 25 ml, käsivoide 100 ml, toilettilaukku 49,00 /pkt sh. 101,50/pkt (78,40/l) 9. L’oréal Metal DX Duo Sis. shampoo 300 ml, naamio 250 ml 39,90 /pkt sh. 72,50/pkt (72,55/l) 10. L’oréal Metal DX Trio Sis. shampoo 300 ml, naamio 250 ml, öljy 50 ml 69,90 /pkt sh. 114,50/pkt (116,50/l) PESUUN JA HOITOON METALLIEN POISTOON 11. Cutrin Muoto Sis. hiuslakka ja muotovaahto 300 ml 22,90 /pkt sh. 33,80/pkt (38,17/l) 12. Wella Eimi Sis. hiuslakka ja muotovaahto 300 ml 24,90 /pkt sh. 51,00/pkt (41,50/l) MUOTOILUUN JA VIIMEISTELYYN 15. Sebastian Man Sis. shampoo 300 ml, mattavaha 75 ml 29,90 /pkt sh. 56,90/pkt (79,73/l) 14. Cutrin Routa Sis. shampoo 250 ml, mattavaha 100 ml 22,90 /pkt sh. 34,80/pkt (65,42/l) ELÄMÄSI MIEHILLE Lahjaostokset kätevästi liikkeistä tai hiustalo.fi 9. 10. 12. 3. 5. 6. 8. 4. SUOSIKKI KOODI PAKETIT Color värin suojaa Moisture kosteuttava Repair korjaava Sis. shampoo 250ml, hoitoaine 250 ml, kuivashampoo 250 ml Silver vaaleille hiuksille Sis. shampoo 250 ml x 2, kuivashampoo 250 ml 19,90 /pkt sh. 50,70/pkt (26,53/l) Parhaat lahjat Hiustalosta Laaja valikoima erilaisia paketteja Lahjakortti paras lahja LAHJAKORTTI HEMMOTTELUPAKETTI Sis. 2 x kampaamoleikkaus Kérastase tehohoidolla Palvelu sis. hiustenpesu, hiuspohjan hieronnan selkää hierovalla pesupaikalla, hiusten leikkaus ja viimeistely, kotihoitoja laittovinkit. PARTURIPAKETTI Sis. 3 x parturileikkaus 110 € Norm. 134/148€ 99 € Norm. 117/123€ Voit myös valita arvolahjakortin, jossa saat itse päättää lahjan arvon! 13. Janett Viltton laitteet OSTA 2, MAKSA 1 Edullisempi veloituksetta (Norm. 79/99€/kpl) 13. 15. 14. 2. 1. 11. Nutritive kosteuttava Resistance korjaava 74,90 /pkt Chroma Absolu värin suojaa Blond Absolu vaaleille hiuksille Curl Manifesto kiharoille hiuksille Genesis vahvistava 84,90 /pkt Sis. shampoo 250 ml, hoitoaine 200/250 ml, jätettävä hoito 150 ml sh. 115,50-124,50/pkt (115,23154,36/l) YLELLISET KÉRASTASE PAKETIT 7. KORKEALAATUISET GHD LAITTEET HIUSTALO ON VALTUUTETTU GHD JÄLLEENMYYJÄ LAITTEET ALK. 99€ /kpl GHD laitteen ostajalle KAUPAN PÄÄLLE LÄMPÖSUOJASUIHKE 120 ml (arvo 30€) KOUVOLA Veturi p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 KOTKA (Citymarket) p. 041 313 0046 ark. 9-20, la 8-16 Jokaiselle asiakkaalle lahjaksi 10 € ETUSETELI palveluun
• Keskiviikkona 11.12.2024 20 Kouvola, Sarkola KT 2h,k, psh/wc,sauna, et, las.p. Heti vapaa,hyväkuntoinen,saunallinenkaksio kävelymatkan päässä keskustasta. Yhtiössä on uusittu katto, ikkunat ja parvekeovet 2020. Kaukolämpö. Pesutilat uusittu 2011, keittiön kaapinovet uusittu 2013, 4/5 krs, hissi. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. E=D2018. Mh. 79.500 €. Puutarhurinkatu 30. / Tarja 20840412 Kouvola Sakaristonmäki KT 1h,kk,kph/wc,lp.Sakaristonmäelläheti vapaa 3/3 kerroksen hyväkuntoinen yksiö. Asunnossa uusittu kylpyhuone, vaaleat huonetilat, lasitettu parveke. Taloyhtiössä on tehty laajat remontit mm. käyttövesijohdot, viemäreiden sukitus, parvekkeet 2018. E=F2013. Mh. 35.011 €. Vh. 48.000 €. Sakaristontie 8. / Tarja 20147723 Iitti Kausala keskusta RT 2h,k,s,psh,eril.wc,et. Saunallinen rivitalon päätyasunto hyvällä sijainnilla Kausalan keskustan lähellä. Yhtiössä on tehty putkiremontti 2006, katto on uusittu 2013, lukitukset ja terassiovet uusittu 2023. Huoneistolle kuuluu varasto ja lukollinen autohallipaikka. E= D2018. Mh.63.000€.Ruotukuja3.Sovi esittely /Tarja 20962243 Kotka Mussalo RT Kodikas rivitalokoti tarjoaa avarat ja toimivat tilat, joihin kuuluu kolme huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone sekä sauna unohtamatta terassia, joka kutsuu nauttimaan auringosta sekä suojainen takapiha. Iso ulkovarasto. Yhtiö lämpenee kaukolämmöllä, joten kustannukset pysyvät maltillisina. E=D2018. Mh. 124.000€.Saarinkotie4.Soviesittely/ Tiina 9791285 Kouvola Riihikallio OKT 3-4 h, k, kph, s, khh. Kauniisti remontoitu v. 1960 valmistunut omakotitalo odottaa uusia asukkaita. Talo sijaitsee rauhallisella alueelle, päättyvän tien varrella. Oma 1500 m 2 tasainen tontti mahdollistaa niin pihaleikit ja -pelit, kuinpuutarhanhoidon.Eilained.e-tod. Mh. 149.000 €. Riihikallionkuja 7. Sovi esittely / Kirsi 20279188 51 m 2 28 m 2 63 m 2 80 m 2 TUNNEMME NÄMÄ KULMAT. Se kodikkain. Minna Ruppa yrittäjä LKV 050 516 8881 Tiina Björkman myyntineuvottelija KiLAT (Loviisa, Kotka) 045 129 9909 Esa Lehtinen kiinteistönvälittäjä LKV 040 708 0109 Ulla Aittoniemi myyntineuvottelija 040 718 9450 Tarja Paavolainen kiinteistönvälittäjä LKV 040 530 7444 Mika Kaleton myyntipäällikkö LKV kaupanvahvistaja 050 330 0906 Kirsi Kinnunen myyntineuvottelija KiLAT 040 500 6635 125/255 m 2 KT Kuusankoski Hakakuja 4 1h, kk, p 32,5 m 2 395 € KT Kuusankoski kesk. Maunukselant. 2h, k, p 54,5 m 2 530 € KT Kouvola Viitakumpu Jukolantie 15 1 h, kk 33 m 2 440 € KT Kouvola Viitakumpu Neulastie 8, 2h, k, p 55 m 2 530€ KT Kouvola Torniomäki Kallioniement. 2 h, k, p 56 m 2 560 € KT Kouvola Kellomäki Torvitie 4, 2h, kk 31 m 2 430 € KT Kouvola Torniomäki Kallioniement. 2 h, k, p 40 m 2 560 € KT Kouvola Kaunisnurmi Ruotsulantie 29, 1h, kk 32 m 2 450 € KT Kouvola Sakaristontie 8, 1h, k, las. p 38m 2 530 € Kouvola kesk. Torikatu 2, 2h, kk, psh, p 41m 2 615€ Kodikkain Oy Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola (05) 371 3350 kouvola@spkoti.fi kotka@spkoti.fi loviisa@spkoti.fi etunimi.sukunimi@spkoti.fi Vuokrattavat Kotka Karhuvuori 1h,kk. Tämä kodikas ja täysin remontoitu, ensimmäisen kerroksen asunto tarjoaakaiken,mitätarvitsetmukavaan asumiseen. Sijainti on ihanteellinen, tarjoten samalla rauhallisen asuinalueenjaerinomaisensaavutettavuuden palveluihin ja viheralueisiin. E= F2013. Mh.29.000€.Haltijantie11E.Soviesittely/Tiina 21124912 33 m 2 Koria Nappa RT 2h,k,ph,s,wc,khh,var. Saunallinen kaksio, jossa pesuhuone ja khh on uusittu 2024, samalla keittiön, olohuoneen ja eteisen lattiaan on laitettu uusi laminaatti. Valokateterassi takapihalle, joka rajoittuu puistoalueisiin. Maakaasulämmitys muutettu ilmavesilämpöpumpuksi 2022. E= F2013. Mh. 36.886€Vh.40.000€.Mansikkapolku 6. Sovi esittely/ Tarja 20107275 63,5 m 2 Kouvola Lehtomäki RT 3h,k,kph,s,wc. Päättyvän tien päässä rivitalon päätyasunto. Valoisa ja avara koti. Olohuoneesta lohkaistu tila lisähuoneelle,jokatoimiiesim.työhuoneena. Pakollista remontin tarvetta ei ole. Suojaisa, aidattu takapiha takaa oman rauhan. Kävelyetäisyydeltä löytyvät Lehtomäen palvelut sekä runsaat ulkoiluja urheilumahdollisuudet. E=E2013. Mh.79.000€.Lahnatie1.Sovi esittely / Kirsi 20181839 79 m 2 Kotka Karhula KT 1h,kk.Etsitkövaloisaajaviihtyisääsekä esteetöntäkotiahyvienkulkuyhteyksien varrelta? Nyt on tarjolla hyväkuntoinen, toisen kerroksen remontoitu yksiö Alahovissa, tähän kannattaa tutustua. Hissitalo,lasitettuparveke.Eilained.etod. Mh. 36.000€. Alahovintie 9 B./ Tiina 20553793 34,5 m 2 Kotka Sunila OKT Valloittavan viehättävä, kattavasti remontoitu talo. Koe ainutlaatuinen yhdistelmä historiaa ja nykyaikaisuutta Sunilassasijaitsevassaomakotitalossa. 1900 rakennettu valoisa koti on remontoitu vanhaa kunnioittaen, tarjoten ainutlaatuisen asumiskokemuksen. Ei lain ed.e-tod. Mh. 150.000€. Hakalankatu 1. Sovi esittely/Tiina 20729444 100 m 2 Kouvola Sarkola KT 3h,k,kph,s,p,AT.Rauhallisellasijainnilla heti vapaa SAUNALLINEN siistikuntoinen asunto. Kylpyhuone melkein uusi, remontoitu linjasaneerauksen yhteydessä.Taloyhtiössäkaikkiisotremontit tehty; ikkunat, parvekkeet, katto ja linjasaneeraus. Mahdollisuus ostaa myös autotalliosake. E=D2007. Mh.29.290€. Vh.77.000€.Suomenkatu2.Soviesittely! 20043096 71,5 m 2 Iiitti Kausala OKT 3mh,oh,k,rt,khh,psh,2 wc,s,et,lämmin at/varasto. Valoisa, avoimella pohjaratkaisullatoteutettukoti.Omatontti1587 m 2 . Pinnat, kalusteet ja saunaosasto on uusittu 2018-2019, kattohuopa uusittu 2022, uusi kahden auton talli on rakennettu 2022. Olohuoneessa takka/ takkasydän, öljylämmitys, ilmalämpöpumppu. Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 €. Liinakontie 20. Sovi esittely / Tarja 21480239 Kouvola Myllykoski OKT 4h,k,kph,s,wwc,takkah.,at. Myllykoskella heti vapaa v. 1975 rakennettu tiiliverhoiltu omakotitalo odottaa uusia asukkaita. Oma 1220 m²:n vehreä puutarhatontti. Täydellinen sijainti lapsiperheelle.Koulutkävelyetäisyydelläja keskustan palveluihin matkaa n. 1 km. Kuntotarkastus suoritettu v. 2023. Mh. 59.000€. E2018. Koulutie 19 B. Sovi esittely / Kirsi. 20333105 119/153,5 m 2 119/165 m 2 Kotka Kotkansaari KT 3h,k,s,p . Saunallinen 3.kerroksen kolmio hissitalossa huippupaikalla ydinkeskustassa.Asunnossaontoimiva pohjaratkaisu,olohuone,kaksimakuuhuonetta, keittiö, ruokailutila, sauna, kylpyhuone. Iso lasitettu parveke, josta näkymät Laivurinkadulle ja aina merelle asti. E=D2018 . Mh. 127. 000 €. Laivurinkatu 8. Sovi esittely/Tiina 20042111 Kotka Kotkansaari KT 3h,k,kh,wc,2xp. Tervetuloa Kotkansaareen, jossa kaunis läpitalon parvekkeellinen koti odottaa juuri Sinua! Arkkitehti Bertil Liljeqvistin piirtämäfunkkistalovuodelta1938huokuu ajattomuutta ja viehätystä. Tämä hissitalon 4 .kerroksen huoneisto on valoisa ja siitä on pidetty erittäin hyvää huolta. E= F2013. Mh. 148. 000 €. Ruukinkatu 11 A. Sovi esittely/Tiina 20421774 71 m 2 96,5 m 2 Iitti Kausala RT 2h,k,s,psh/wc. Näppärä pikkukaksia suositulla alueella Kausalassa heti vapaana. Huoneistossa on varaava takka, joka antaa tunnelmaa ja lämpöä pimeneviin iltoihin. Huoneisto vaatii remontointia. Takapihalla lasiterassi, huoneistollekuuluuautokatospaikkaja varasto. E=E2018. Mh. 38.000 €. Kylväjäntie 5. Sovi esittely / Tarja 21303037 42 m 2 Kerrostalot Omakotitalot Rivitalot 4 Es. SU 15.12. klo 13.35-14.00 4 Ensiesittely SU 15.12 klo 13.00-13.30 Kouvola Ravikylä OKT 5h,k,pukuh.,3vh,2wc,ph,s. Tämä 1971 rakennettu talo on lähes alkuperäiskuntoinen, mutta aikoinaan laadukkaasti rakennettuna hieno oman aikansa edustaja! Tilava 3mh talo, lisäksi omalla sisäänkäynnillä yksiö. Oma tontti 1988 m², erillinen ISO autotalli 87m 2 . Ei lain ed.e-tod. Lähtöhinta 50.000 €. Vesitorninkatu 9. Sovi esittely! 21587570 181/212 m 2 4 TARJOUSKAUPPA Asunto Asunto
• Keskiviikkona 11.12.2024 21 Välityspalkkio 5,02% (4% + alv 25,5%), minimipalkkio 2950 € (2350,60 + alv 25,5%), asiakirjakulut Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 20, 45100 Kouvola www.kotikentta.fi Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Rauhallista Joulua ja onnellista Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja onnellista Uutta Vuotta Sovi esittely Hamina, Alakaupunki paritalo 85/111 m 2 Vepanpolku 20. 3 h, k, kph, s, khh, at, ak, . Ei lain ed. e-tod. Ahtiainen 040 768 7757 Mh. 224.000 €. 582453 Kotka, Kotkansaari kt 62,5 m 2 Koulukatu 2 A. 2h,k,s,kph,las.parv. D2013*. Turunen 040 512 5206 Mh. 169.000 €. 582074 KOTKA Kouvola, Lehtomäki okt 146/214 m 2 Nuottakatu 6. Oh, 3mh, k, tkh, khh, psh, s. Ei lain ed. e-tod. Varjola 050 433 7429 Mh. 265.000 €. 589120 Kouvola, Kaunisnurmi okt 116/133 m 2 Koriankuja 10. 3mh,oh,ruokailuh,k,kph, s. Ei lain ed. e-tod. Sovi ensiesitely! Väinämö 0400 777 933 Mh. 205.000 € | 588743 Sovi ensiesittely! Kouvola, Käpylä lt 58 m 2 Väinöläntie 20. 2h,k,s. G2013* Sorvo 0400 653 137. Mh. 86.812 € Vh. 87.000 €. 589011 Kotka, Otsola okt 132/160 m 2 Suokukantie 7. 3mh,k,oh,khh,kph,s. Ei lain ed. e-tod. Horto 044 559 7447 Mh. 259.000 €. 587543 Hamina, Poitsila okt 98/145 m 2 Tiaisentie 3. 4h, k, khh, ph, s. Ei lain ed. e-tod. Suokas 0400 973 137 Mh. 169.000 €. 589183 HAMINA Puhelut 010 -numeroihin kotimaisista lankaja matkapuhelinliittymistä 0,0835 €/puhelu + 0,167 €/min. www.op-koti.fi Harkitsetko asunnon myyntiä? Sovi maksuton myyntiarviokäynti, saat henkilökohtaisen välitystarjouksen. KOTKA 010 257 7470, Kirkkokatu 14 HAMINA 010 257 7472, Puistokatu 6 KOUVOLA 010 257 7450, Kouvolankatu 16 KOUVOLA Joulu on taas! Haluaisitko sinäkin ensi jouluksi uuteen kotiin? Kutsu meidät arviokäynnille tammikuussa, niin tehdään unelmista totta. Rauhallista Joulunaikaa toivottaa OP Kodin väki! Sovi esittely! Kouvola, Keskusta kt 84,5 m 2 Hallituskatu 8a A 31. 3h,kph,s, las.p. F2013* Sharp 040 869 1122 Mh. 229.000 €. 585053 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 11.12.2024 22 Kiinteistömaailma Kotka | Kirkkokatu 14, 48100 Kotka 05 228 6915 | kotkansaari@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/kotka Kiinteistömaailma Kouvola | Kauppalankatu 6, 45100 Kouvola 050 441 0765 | kouvola@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/kouvola Kiinteistömaailma on ollut tänäkin vuonna se useimmin valittu kumppani kodinvaihdossa. Kodikasta joulua ja onnellista tulevaa vuotta. SOVITAAN ESITTELY Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola P. 040 522 1427, 040 186 9702 www.smparikka.fi www.etuovi.com | www.oikotie.fi KT Kvl Inkeroinen 51m 2 3/3 krs 2h+et+kph/wc+k Läpitalonhuoneisto Alvar Aallon suunnittelemassa talossa. Käyttövesiputket ja julkisivu uusittu. Energialuokka G2013. MH 17646 €VH 25000 € Oikotie nro 22521762 KT Kvl Inkeroinen 68,5 m 2 4/6 krs et+oh+2mh+kph/wc+k Kolme huonetta käsittävä keskustakoti Inkeroisissa, hissitalo. Energialuokka F2013. HP 20000 € Oikotie nro 22520525 KT Kvl Inkeroinen 50,5 m 2 5/6 krs 2h+k+et+kph/wc+lp Kaksio hissitalossa Inkeroisten keskustassa. Energialuokka F2013. MH 11205 € VH 19000 € Oikotie nro 36158199 OKT Kvl Inkeroinen 70 m 2 et+k+2h+kph+wc+ulkorakennus Päättyvän tien päässä 2500m2 omalla tontilla muuttovalmis omakotitalo. Ei lain ed e-tod. HP 51000 € Oikotie nro 22493622 KT Kvl Kuusankoski 3/3 krs 2h+kk+et+kph/wc+lp Ylimmän kerroksen kaunis ja valoisa kaksio Kuusankosken keskustan tuntumassa. Energialuokka D2018. HP 45900 € Oikotie nro 22484017 OKT Kvl Mielakka 98 m 2 4h+et+k+kph/wc+at Omakotitalo kauniilla paikalla Mielakassa. Hyvä sijainti lähellä keskustan palveluita HP 84000 € Oikotie nro 37268981 OKT Kvl Inkeroinen 91 m 2 Hyväkuntoinen omakotitalo Inkeroisten keskustassa. Vesi-ilmalämpöpumppu. Ei lain ed e-tod. HP 130000 € Oikotie nro 64759516 OKT Kvl Sarkola 194 m 2 2oh+4h+2mh+alk+2at+s+kph+pkh+2wc/kph+2wc. Iso paritalo/okt Kouvolan keskustan tuntumassa kulmatontilla. Ei lain ed e-tod. HP 135000 € Oikotie nro 52772050 KT Kvl Keskusta 29 m 2 3/3 krs 1h+et+kk+kph/wc Keskustayksiö putkiremontoidussa talossa. KPH uusittu. Energialuokka G2013 MH 31803 € VH 39500 € Oikotie nro 32383818 Vapaa-ajan kiinteistö Vuohijärvi Upealla rinnetontilla sijaitseva vapaa-ajan kiinteistökokonaisuus. Hiekkaranta. Ei lain ed e-tod. HP 145000 € Oikotie nro 60778057 Vapaa-ajan kiinteistö Hosusjärvi Sähköistetty hirsimökki Voikosken lähistöllä sijaitsevalla Hosusjärvellä. Ei lain ed e-tod. HP 105000 € Oikotie nro 22109089 OKT Kvl Inkeroinen 84 m 2 oh+k+et+wc+4h+pkh+kph+s Rauhallisella sijainnilla runsaasti peruskorjattu omakotitalo, mm. kate, käyttövesi, viemärisukitus, lämmitysjärjestelmän muutos. Puutarhapiha. Ei lain ed e-tod. HP 37000 € Oikotie nro 20996541 RT Kvl Myllykoski 95,5 m² et+3mh+vh+oh+k+wc/kph+wc+ak.Tilava rivitalohuoneisto viihtyisässä 3 huoneiston taloyhtiössä.Valokatettu terassi. Ei lain ed e-tod. HP 94000 € Oikotie nro 21910637 KT Kvl Inkeroinen 70 m² 3/3 krs 3h+k+vh+kph/wc+lp. Ylimmän kerroksen kolmio putkiremontoidussa ja maalämpö taloyhtiössä. Energialuokka G2013. MH 9667 € VH 29000 €. Oikotie nro 22083598 KT Kvl Myllykoski 73,5 m² 1/3 krs 3h+k+kph/wc+lp Valoisa läpitalonhuoneisto Myllykosken keskustassa. Pintaremontoitu 2023. Energialuokka G2013. HP 28000 € Oikotie nro 21662517 KT Kvl Elimäki 77 m² 2/2 krs 3h+et+wc+kph+k+vh+p. Tilava asunto Elimäen keskustassa. Ei lain ed e-tod HP 21000 € Oikotie nro 21662380 OKT Kvl Anjala 98 m² 4h+k+wc+kph+s+at. Tiiliverhoiltu omakotitalo 1939 m² viihtyisällä tontilla Käyttövesija viemäriputket sekä kattoremontti tehty. Ei lan ed. e-tod. HP 51000 € Oikotie nro 21542434 KT Kvl Myllykoski 38 m² 1/6 krs 2h+kk+kph/wc+et Ensimmäisen kerroksen asunto. Vesijohdot, vesikate uusittu, viemäri saneerattu. Energialuokka G2013. HP 14400€ Oikotie nro 21368225 KT Kvl Voikkaa 23 m2 3/3 krs 1h+kk+kph/wc Heti vapaa asunto Voikkaan keskustassa. Energialuokka F2013. HP 10000 € Oikotie nro 21368421 RT Kvl Käpylä 41 m² 1h+et+kk+kph/wc+s Hyväkuntoinen yksiö sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Ilmalämpöpumppu. Energialuokka. G2013. MH 44000 € VH 45000 € Oikotie nro 21387004 KT Kvl Inkeroinen 73 m² 3/7 krs 3h+k+kph+wc+et+vh+lp Hissitalossa hyväkuntoinen kolmio. Lasitettu parveke. Energialuokka F2013. HP 47000 € Oikotie nro 63819536 OKT Kvl Voikkaa 107 m² et+3mh+k+oh+rt+khh+kph+wc+at Hyväkuntoinen maalämpötalo Voikkaalla. Mm. keittiö, wc-tila ja asuintilat uusittu. Ei lain ed e-tod. HP 108000 € Oikotie nro 21584474 OKT Kvl Inkeroinen 101 m² 3mh+k+et+oh+wc+kph+s Hyväkuntoinen runsaasti remontoitu omakotitalo. Tilava piha, iso terassi ja autotalli. Ei lain ed e-tod. MH 92000 € Oikotie nro 21552275 KT Kvl Inkeroinen 60 m² 2/3 krs 2h+et+k+kph/wc+lp Toisen kerroksen läpitalonhuoneisto. Ilmalämpöpumppu. Energialuokka G2013. HP 16000 € Oikotie nro 17039238 KT Kvl Inkeroinen 60 m² 3/3 krs 2h+et+k+kph/wc+lp Ylimmän kerroksen vuokrattu läpitalonhuoneisto. Lasitettu parveke. Energialuokka G2013. MH 10609 € VH 11000 € Oikotie nro 17026807 KT Kvl Inkeroinen 60 m² 2/3 krs 2h+et+k+kph/wc+lp Ylimmän kerroksen läpitalonhuoneisto. Ilmalämpöpumppu. Energialuokka G2013. HP 8000 € Oikotie nro 22247083 OKT Kvl Myllykoski 173 m² et+3mh+oh+k+kph+wc. Rakennusvaiheessa oleva omakotitalo 0,2ha määräalalla. HP 28000 € Oikotie nro 16963619 Hallija koulutilat 5100 m².Varikko, korjaamo ja vanhan koulun tilat Kouvolan Keltakankaalla, 4,7ha. Suurinosa tiloista vuokrattuna.HP 225000 € Oikotie nro 16963621 Tontti Kotka 1330 m² tontti. Sähköliittymä sekä vesiosuuskunnan käyttöja jätevesiliittymä. HP 11000 € Oikotie nro 21084024 KT Kvl Kuusankoski 41 m 2 Ekholmintie 1 1/3 krs 2h+et+k+kph/wc Heti vapaa asunto Kuusankosken keskustassa. Energialuokka F2013.Vuokra 530€/ kk Oikotie nro 22520647 KT Kvl Eskolanmäki 76,5 m 2 Tolkkilankatu 10 5/6 krs 3h+et+k+s+kph/wc+lp. Läpitalon kodikas saunallinen kaksio. Energialuokka F2018. Vuokra 750€/kk. Oikotie nro 22480487 KT Kvl Inkeroinen 51 m 2 Aravatie 2 2/3 krs 2h+et+kph/wc+k Läpitalonhuoneisto viihtyisässä taloyhtiössä. Energialuokka G2013. Vuokra 400 €/ kk Oikotie nro 22346415 OKT Kvl Koria 80 m 2 Antintie 6 4h+et+k+kph/wc+s+at Omakotitalo Korian keskustan tuntumassa. Ei lain ed e-tod Vuokra 700€/kk Oikotie nro 22356628 OKT Kvl Ummeljoki 70 m 2 Työväentalontie 10 et+4h+k+kph/wc Kaunis omakotitalo rauhallisella Ummeljoen alueella. Ei lain ed e-tod.Vuokra 540€/ kk Oikotie nro 22246989 LH Kvl Inkeroinen 70 m 2 Päätie 23 2h+kk+wc. Katutason liikehuoneisto ja varastotilat keskeisellä sijainnilla. Energialuokka E2013. Vuokra 400€/kk. Oikotie nro 22068412 KT Kvl Kuusankoski 22 m 2 4/7 krs 1h+kk+kph/wc Heti vapaa yksiö, sähkö sisältyy vuokraan. Vuokra 290€/kk. Energialuokka G2013. Oikotie nro 32231359 KT Kvl Pikku-Palomäki 75 m 2 6/8 krs 2h+et+oh+rt+k+vh+kph/wc+lp Heti vapaa tilava asunto hissitalossa. Energialuokka F2013. Vuokra 700€/kk Oikotie nro 21361603 VUOKRALLE TARJOTAAN Asunto Asunto
• Keskiviikkona 11.12.2024 23 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 11.12.2024 24 KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi Asunto Asunto
• Keskiviikkona 11.12.2024 25 u? Etelä-Kymenlaakson Vasemmisto on vahvistanut uusia kuntavaaliehdokkaita. Haminassa ehdolle asetettiin Akseli Lehtola, Kotkassa Sofiya Elagina (sitoutumaton), Sonja Heiskanen, Saila Hoxha, Joona Mielonen, Eva Pukkila (sitoutumaton) ja Aaro Tarvainen, Pyhtäällä Lauri Bruce (sitoutumaton) ja Nina Tuomisaari. Vasemmistolta uusia kuntavaaliehdokkaita u? Etelä-Suomen aluehallintoviraston myöntämään Easpring Finland New Materials Oy:n Kotkan katodiaktiivimateriaalitehtaan ympäristölupaan ei jätetty valitusajan puitteissa valituksia, joten lupa on saanut lainvoiman. – Lainvoimainen ympäristölupa on erittäin merkittävä askel hankkeellemme, jolla on mahdollisuus luoda Kotkaan elinvoimaa puhtaan siirtymän teollisuudesta sekä palvella eurooppalaisten akkutehtaiden tarpeita, Easpring Finland New Materialsin Vesa Koivisto toteaa tiedotteessa. Aluehallintovirasto myönsi tehtaalle ympäristöluvan 29.10.2024, jota seurasi kuulemisaika. Tehtaan on tarkoitus aloittaa toimintansa vuonna 2026. Uuden tehtaan arvioidaan työllistävän noin 270 henkilöä, ja investoinnin arvo on noin 770 miljoonaa euroa. Kotkan akkumateriaalitehtaalle ympäristölupa ` LYHYESTI Kouvolan Vihreät Syyskokouksessa valittiin henkilöitä yhdistyksen luottamustehtäviin. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin alueja kaupunginvaltuutettu Jenni Aikio. Hallituksen uusiksi jäseniksi valittiin Mika Seppälä ja Hanna Pulkka. Lisäksi hallitukseen palaa kaupunginvaltuutettu Kaisa Spies ja hallituksessa jatkaa Nita Pirskanen. ` KOKOUKSET Kaakkois-Suomen vihreät Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Hanna-Kaisa Lähde Kotkasta ja varapuheenjohtajiksi Lauri Kosonen Savonlinnasta ja Tiina Lavikka Lappeenrannasta. Hallituksen jäseniksi valittiin Tero Juuti, Savonlinna, Pekka Autio, Hamina, Leena Kontinen, Mikkeli, Ilona Snygg, Kotka, Inka Luostarinen, Pieksämäki, Mika Lammi, Kouvola, Tiina Rosberg, Kotka ja Heikki Helppi, Lappeenranta. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset Syyskokouksessa valittiin kouvolalainen Christa Carpelan jatkamaan piirin puheenjohtajana kaudelle 2025. Piirin varapuheenjohtajaksi valittiin Kristine Myller Imatralta. Piirihallituksen jäseniksi vuodelle 2025 valittiin Kouvolasta Elina Nordenswan, Jutta Hartikainen ja Maria Lammi, Kotkasta Johanna Hasu, Haminasta Suvi Turman-Virolainen, Imatralta Sari Eskola ja Lappeenrannasta Päivi Löfman. Keskustan Kymenlaakson piiri Piirihallituksen vuodelle 2025 on valittu. Piirin puheenjohtajisto säilyi entisellään: puheenjohtajana jatkaa Liisa Varjola Kouvolasta ja varapuheenjohtajina Vappu Kuokka Virolahdelta sekä Janne Wall Kouvolasta. Piirihallituksen muiksi jäseniksi nimettiin Jaakko Koskinen Haminasta, Sanna Saikkonen Kotkasta, Lasse Siukkola ja Laila Uljas Kouvolasta, Asko Laapas Miehikkälästä, Taina Seitola Pyhtäältä, Jussi Kukkurainen Kaakon Keskustanuorista sekä joulukuussa nimettävä Kymenlaakson Keskustanaisten edustaja. PERINTEISET JOULUTERVEHDYKSET 18.12. Olemme joulutauolla 19.12. 1.1. 19.5. 29.5.2025 (11 pv.) Ruotsi-Norja-Tanska-Saksa bussimatka Lähde kolmen maan kiertomatkalle, nauti vuonojen kauneudesta, historiallisista kohteista ja pohjoismaisesta kulttuurista -paluu Trave Helsinki. Hinta: 2hh/henkilö 1850 € Sisältää: laivamatkat, hotellit PH, sisäänpääsyt, matkanjohtaja/opastus matkan ajan. Varaa, tilaa esite E-L Frilander-Paavilainen, puh. 045-2752520 eeva-liisa.frilander@outlook.com Yhteistyössä Kymenmatkojen kanssa. KIRKKOKATU 4, HAMINA KALAJAKONNA.FI 1 -vuotisja pikkujoulujuhla! Lauantaina 14.12. klo 10-14 GLÖGITARJOILU TARJOUKSIA Tervetuloa! Mitä mieltä olet Kotkan-Haminan seudun akkuteollisuuden hankkeista? OTA KANTAA & vastaa kyselyyn www.cursor.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy, LKV < Torikatu 3-5, Hansa 2.kerros 45100 Kouvola 010 299 1300 < kouvola@kotijoukkue.fi < www.kotijoukkue.fi Tulokset ratkaisevat. Juha Tapiola Yrittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 3101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Juhani Lupunen Yrittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 2904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET ESITTELEVÄT: Anu Ruuth Myyntisihteeri, vuokraneuvottelija 050 533 3866 anu.ruuth@kotijoukkue.fi Vapaa-ajan tontti, Viita-ahontie, Mankki, Kouvola • Tie perille. Vesiosuuskunta. • Mankinvirran varrella. Rak.oik. 150 m 2 • Mh 75 000 € • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen LT, Marjapolku 6, Valkeala, Kouvola • 1h+kk+s, (40 m 2 ) Rv. 1988 • Laajasti remontoitu, 2. kerroksen asunto • Tilava parveke, erillinen vaatehuone • Mh. 46 201,20 €, Vh. 53 500 €(C2018) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen OKT, Heinäpolku 7, Kotkankallio, Kouvola • 3mh, oh, k, s/psh, työhuone, kellaritila, pannuhuone (68 m 2 ). Rv. 1965 • Oma tontti 913 m 2 • Nopeasti vapautuva, tilat kahdessa kerroksessa • Mh. 85.000 € (ei lain ed. e-tod.) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen LT, Kustaa III-tie 11 , Valkeala, Kouvola • 2h, k, s., (65 m 2 ) Rv. 1986 • Luhtitalon saunallinen kaksio • Nopeasti vapautuva • Valkealan keskustan palvelut lähellä • Mh. 44 897,57/Vh. 47 600 € (E2018) • SOVI ENSIESITTELY 04552042904 Lupunen Vapaa-ajan asunto, Kaivokuja 25, Kaitjärvi, Luumäki • Oma tontti 2 500 m 2 • Tie perille, tasainen tontti • Sähköliittymä • Mh 25 000 € • SOVI ENSIESITTELY 0452043101 Tapiola LIIKETILOJA: Kouvolan ydinkeskustassa! Salpausselänkatu 23 LH 4 (52+9,5m 2 ) • Vuokrattu katutason liiketila • Taloyhtiössä tehty mittavat remontit • Tarjouskauppa. Velaton lähtöhinta 26 573,99 € • SOVI ENSIESITTELY 045 204 3101 Tapiola Salpausselänkatu 28 A LH 2b (76+24m 2 ) • Hyvin hoidettu taloyhtiö katutasossa. • Myös vuokrausmahdollisuus • Mh. 38 032,87 €/ Vh. 45 000 € • SOVI ENSIESITTELY 0452043101 Tapiola KT, Kivimiehenkatu 4, keskusta, Kouvola • 2h, k, kph, las. parveke (58 m 2 ) Rv. 1957 • Keskustassa hyväkuntoinen asunto • Parveke • Omaan tai sijoituskäyttöön! • Mh. 26 824,55/Vh 62 000,00 € (F2013) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen KT, Sakaristontie 2, Kellomäki, Kouvola • 2h, k, (42 m 2 ) Rv. 1955 • Laajasti remontoitu • Sijaitsee suositulla asuinalueella • Mh. 19 980,97 Vh. 29 000 € (F2013) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen KT, Utinkatu 12, Torniomäki, Kouvola • 3h, k (76 m 2 ) Rv. 1973 • Muuttovalmis, laajasti remontoitu asunto • Linjasaneeraus tehty • Lasitettu parveke • Mh. 87 463,35/Vh. 119.000 € (D2007) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen Haluatko uudistetut jäsenetumme käyttöösi? Haluatko saada näkyvyyttä kanavissamme? Haluatko lisätä yhteistyötä muiden yrittäjien kanssa? Ja olla mukana kehittämättä keskustan elävöittämistä? Tutustu uudistettuihin jäsenetuihin ja liity: Jos vastasit kyllä, LIITY JÄSENEKSI KOUVOLANYDINKESKUSTA.COM KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Meillä käy maksutapoina myös Epassi, Smartum ja Edenred Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola Patrick Bachour Anna Prokofyev Esko Suvanto Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Nea Rajala
• Keskiviikkona 11.12.2024 26 u? Järjestyksessään toiset Kouvolan Wiinijuhlat järjestetään Kuusankosken rantapuistossa 27.–28. kesäkuuta. Festivaalilla kuullaan taas yhdeksää eturivin artistia. Festarin lavalle nousevat mm. Juha Tapio, Neljä Ruusua, Lauri Haav, Anssi Kela, Uniklubi, Janna ja AHTI. Kaksi viimeistä esiintyjää julkaistaan myöhemmin. Kaksipäiväisen tapahtuman runko pysyy muuten hyvin samanlaisena kuin tänä vuonna. Suurin muutos on WIP-alueen laajeneminen myös Hotelli Sommelon yläkertaan ja muuttuminen Helmi WIP-alueeksi. Yläkerta palvelee vain WIP-asiakkaita puoleen yöhön asti. Wiinijuhlat järjestää Klubi Events Oy. Lavalla eturivin artisteja u? Sivupersoonat on näyttelijä ja taiteilija Tero Jartin valokuvanäyttely Kulttuuritalon galleriassa Pyhtäällä. Näyttelyyn voi tutustua 20. joulukuuta asti kahvila Kuppiksen aukioloaikoina. Jartin teokset ovat huumoripitoisia ja avoimia, omanlaisiaan ”antiselfieitä”. – Teossarjassa olen maalannut nahkaani näkyviin nahan takana piileskeleviä sivupersooniani. Nämä myötäsukaiset kannustajat, oivaltavat paljastajat tai elämää jarruttavat häiriköt tunkeutuvat varoittamatta esiintymään minuna. Vaikka peilikuva näyttäytyy normaalina, sisäänpäin katsottuna näky on toinen, hän kuvailee tiedotteessa. Sivupersoonat piilossa HARRI MANNONEN Huhtikuussa 1974 kokoontui 31 henkilöä Karhulan työväentalolle perustamaan jääkiekon erikoisseuraa. Yksi perustajajäsenistä oli 16-vuotias yhteiskoululainen Jorma Jyrkilä. Syyskuussa 2024 julkaistiin hänen kirjoittamansa kirja Titaanit 50 – 1974– 2024. Siinä käydään läpi seuran historia kausi kaudelta. Seuraavassa Jyrkilä kertoo tapahtumista vuosien varrella. Jorma Jyrkilä, missä pelasit jääkiekkoa ennen Titaanien perustamista? – Edellisellä kaudella 1973–74 pelasin Sunilan Sisun edustusjoukkueessa. Olin silloin 15-vuotias. Mehän pelasimme toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, Suomi-sarjassa. Sunilan kentällä pelattiin luonnonjäällä ulkokaukalossa. Muita vaihtoehtoja Titaanien nimeksi olivat Pelikaanit ja Otsot. Mitä nimeä kannatit? – En muista, oliko 16-vuotiaalla pojalla suosikkia, mutta Titaanithan on erinomaisen hyvä nimi. Se kuvaa voimaa ja suuruutta ja rohkeutta. Se oli meidän huoltajamme Axel Richterin vaimon Ainin ehdotus. Titaanien ensimmäiseksi kaudeksi Karhulaan valmistui tekojää. Alkoiko siitä jääkiekkobuumi? – Ainakin pelaajien keskuudessa ja Karhulassa oli innostusta, että olosuhteet saatiin pykälää paremmiksi, jos ei vielä hyviksi. Jos tekojäätä ei olisi saatu aikaiseksi, se olisi ollut jääkiekon tuho täällä. Pelasit KooKoossa I divisioonaa kaudesta KIRJA Jorma Jyrkilä kirjoitti Titaanien 50-vuotishistoriikin. Kaudet edustusjoukkueen pelaajavalmentajana olivat hänen elämässään “melkein raskainta aikaa”. “Olen tyytyväinen ja ylpeä” TITAANIEN ARKISTO IltapäiväTANSSIT Sammolla Li pu t 14 € Orkesteri: Jani Helenius & Roulette 12.12. 13.00 – 16.00 Sampokuja 6 Perinteiset Markkinat KOUVOLAN KÄVELYKATU MANSKILLA 2024 SU 15.12.2024 KLO 10-16 KÄSITÖITÄ LEIVONNAISIA LYHTEITÄ MARJOJA HERKKUJA VAATTEITA KENKIÄ ASUSTEITA KORISTEITA JA PALJON MUUTA! KOUVOLANYDINKESKUSTA.COM KOUVOLANSOME.COM Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme ma-la 10.00-18.00, su 11.00-17.00 Tarjoukset voimassa 11.-15.12.2024 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Loppuviikon herkut! kg 12 90 Tuore KIRJOLOHIFILEE SUOMI Martin Kala LIPEÄKALA MSC n. 700g Atria POSSUN KASSLER n. 2,5kg Herkkumaa KURKKU tai PUNAJUURIKUUTIO 380-440g (4,52-5,24kg) Fun Light sitruunalimonadin makuinen JUOMATIIVISTE 0,5l (2,58l) (sis. pantti 0,20) 1 99 plo 1 00 5 99 kg 1 19 Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200g (10,00kg) (yksittäin 2,49) 10 90 kg kpl 2 kpl 1 99 Atria kunnon arki UUNILENKKI 400g (2,50kg) Atria suomalainen KANAPEKONI 120g (9,92kg) The Belgian TRYFFELI ORIGINAL 200g (9,95kg) pkt 4 00 prk 1 99 kpl Liput 13€ Elimäen-Vilppulan NS ry Koria • www.elimaenvilppulanns.com • 040 749 6001 Sunnuntaitanssit 15.12. klo 15-19 Minna Äikäs ja Orkesteri Vain käteismaksu Snagari Torin laidalla KARHULAN Karhulan Snagarin väki toivottaa perinteisen maukasta ja rauhaisaa Joulun aikaa!
• Keskiviikkona 11.12.2024 27 u? Kynttilöiden syttyessä on Pepe Willbergin (kuvassa) joulukonsertti Kuusankosken kirkossa lauantaina 14. marraskuuta kello 17. Willberg tulkitsee koskettavimpia lapsuudenaikaisia joululauluja orkesterin säestämänä. Kirkkokonsertissa kuullaan muun muassa tutut laulut Arkihuolesi kaikki heitä, Kun joulu on, Ave Maria ja Varpunen jouluaamuna, sekä amerikkalaisia jouluklassikoita. – Olen tykästynyt jo ikänikin puolesta eniten vanhoihin perinteisiin joululauluin. Mukana on kuitenkin jotain uudempaakin tuotantoa, kuten oma sävellykseni Joulu, joulu tulla saa, laulaja kertoo tiedotteessa. Pepe Willberg laulaa jouluklassikoita “Olen tyytyväinen ja ylpeä” Titaanien ensimmäinen edustusjoukkue pelasi II divisioonassa kaudella 1974–75. Jorma Jyrkilä alarivissä kolmas oikealta. 1977–78 alkaen. Miksi siirryit KooKoohon? – KooKoo halusi Titaaneista minut ja Jari Laaksorannan sinne jo vuotta aiemmin, mutta nämä täällä puhuivat meidät ympäri. Olisi varmaan pitänyt mennä. – Olimme divarin keskikastin joukkue. Kouvolassa alettiin jäädä olosuhteissa jälkeen – suurimmassa osalla divarijoukkueita oli jo jäähalli. Miten palasit Titaaneihin? – Samaan aikaan, kun pelasin Kouvolassa, opiskelin Helsingin yliopistossa maaja metsätieteellisessä tiedekunnassa. Keväällä 1982 pelasin viimeiset pelit KooKoossa. Polvi oli rikki, enkä enää pärjännyt. Viimeisen opiskeluvuoden olin kokonaan pelaamatta. – Valmistuttuani sain työpaikan Kotkan puutalousopistosta. Kävin tekojään reunalla katsomassa ja sitten olin taas mukana, kaudella 83–84 pelaajana ja sen jälkeen kaksi kautta pelaajavalmentajana. Miksi sinusta pelaajavalmentaja? – Ketään muuta ei tullut. Olin 26-vuotias, ja valmensin entisiä pelaajakavereitani. Minulla oli puolitoista jalkaa eikä aluksi mitään valmentajakoulutusta. Yksi kausi pysyttiin kakkosdivisioonassa tekojääjoukkueena, mutta sitten pudottiin. – Se oli melkein raskainta aikaa koko elämässäni. Kevään 1986 jälkeen en ole pelannut tai valmentanut Titaaneissa. Miten ryhdyit sivutoimiseksi urheilutoimittajaksi? – Makkosen Kari oli Etelä-Suomi-lehdessä töissä. Hän soitti ja sanoi, että nyt kun sinä et enää pelaa etkä valmenna, sinähän voit tehdä peleistä jutut. Onko Titaanit yhä Titaanit? Jorma Jyrkilä työskenteli Metsäkeskuksessa vuodesta 1998 vuoteen 2022, jolloin hän jäi eläkkeelle. Ura urheilutoimittajana jatkuu. HARRI MANNONEN – Kulttuurisesti se on täsmälleen sama. Edustuskiekkoa on pelattu kolmen rekisteröidyn yhdistyksen ja kahden osakeyhtiön nimissä, mutta kaikkien nimestä on löytynyt Titaanit. Miksi kirjoitit Titaanien 50-vuotishistoriikin? – Olen saanut niin paljon jääkiekolta ja muulta urheilulta, että haluan antaa jotakin takaisin. Nyt kotkalaisittain marginaalilajin historia on jotenkin dokumentoitu viimeisen 50 vuoden ajalta. Siitä olen tyytyväinen ja ylpeä. u Titaanit 50 -kirjaa myyvät Leistin leipomon kahvila, urheiluliike Sportpiste, Kotkan Suomalainen Kirjakauppa ja fanimyymälä Titaanien kotiotteluissa. ” Minulla oli puolitoista jalkaa. Jorma Jyrkilä Osoite: Alakyläntie 77, Jäppilä (4,5 km Sutelasta Pernoontietä) Tarvittaessa kotiinkuljetus! P. 0400 473 645/Pekka Tule valitsemaan kaunis joulukuusi suoraan kasvattajalta! Myynti alkaa 13.12. ja päättyy 23.12. Myyntiaika on joka päivä klo 10–19 NÄHDÄÄN KOUVOLASSA LAUANTAINA 14.12.KLO 11.00. SDP:n varapuheenjohtaja, kansanedustaja Matias Mäkynen tavattavissa lauantaina 14.12. klo 11.00 Ramin Konditorialla Manskilla. Luvassa poliittisen tilannekatsauksen lisäksi asiaa tulevista kuntaja aluevaaleista. Tule paikalle nauttimaan kahvit ja kuulemaan ajankohtaiset terveiset eduskunnasta. Kiinnostaako sinua ehdokkuus ensi kevään kuntaja aluevaaleissa ? Tule paikalle niin kuulet asiasta lisää. Tervetuloa! M ak sa ja :S D P Ka ak ko is -S uo m i Elokuvaviikko pe 13.12. – to 19.12.2024 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 16 16 S 12 S S 7 12 To 19.12. klo 14.00 8€ Hopeatähti: OMENAVARKAAT Joka ilta 16.30 15€ VAIANA 2 (dub) Joka ilta 18.30 15€ Taru sormusten herrasta: ROHIRRIMIN SOTA Pe-la, ma, ke-to 16.00 15€ MIELENSÄPAHOITTAJAN RAKKAUSTARINA Su, ti 16.00 18€ Balettiuusinta: PÄHKINÄNSÄRKIJÄ Pe-la, ma, ke-to 18.00 15€ GLADIATOR II Su, ti 18.30 15€ VARES X Joka ilta 16.15 11€ ASTRID LINDGRENIN JOULUTARINOITA Pe-la, ti 17.30 15€ AMADEUS – ohjaajan versio Su-ma 17.30 15€ PIENI PALA KAKKUA Ke-to 17.30 15€ MUFASA: LEIJONAKUNINGAS (orig) KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Elokuvaviikko pe 13.12. – to 19.12.2024 12 7 16 S 7 12 16 12 7 12 16 Pe-su 13.00 13€ NIKO JA MYRSKYPOROJEN ARVOITUS Suomeksi joka ilta 15.00 15€ Englanniksi joka ilta 17.00 VAIANA 2 Pe-ma 17.00 ti-to 19.45 15€ Taru sormusten herrasta: ROHIRRIMIN SOTA Suomeksi ke-to 15.00 15€ Englanniksi ke-to 17.00 MUFASA: LEIJONAKUNINGAS Pe-ma 19.45 ke-to 19.30 15€ KRAVEN THE HUNTER Joka ilta 15.30 13€ ASTRID LINDGRENIN JOULUTARINOITA Joka ilta 19.00 16€ GLADIATOR II Pe, su, ti 14.30 16€ WICKED (orig) La, ma 15.00 15€ RED ONE Joka ilta 17.30 15€ JÄLKEEMME VEDENPAISUMUS Pe-ma 19.45 15€ HERETIC Kotkan tanssiyhdistys Move ry:n Joulunäytökset LAUANTAINA 14.12.2024 klo 14.00 ja 17.00 Karhulassa Kulttuuritalo Kyminsuussa. 7€ aikuinen / 5€ lapsi (3-12v.) Maksutapoina käteinen ja MobilePay Liput Tervetuloa! PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset TÜRIN KUKKAMARKKINAT (Viro) Pyydä esite! pe 16.5. la 17.5. Pärnun matkat pyydä esite! VIIKING SPA HOTEL *2 hengen Superior-huoneet/ hoitopaketti puolihoidolla. ti 11.2. su 16.2. 495 € ti 4.3. su 9.3. 525 € ti 15.4. su 20.4. 575 € ti 27.5. su 1.6. 570 € HOTELLI EMMI: 2 hengen huone/hoitopaketti täysihoidolla 529 € 550 € 560 € 560 € 230€ LAHJAKORTIT, TURVALLISET IHONHOITOTUOTTEET, HOIDOT KOTKAN IHOTERAPIASTA Löydät meidät seurakuntakeskuksen sisäpihalta Mariankadulta! www.kotkanihoterapia.fi p. 05 213 033 ODOTETUIN JOULULAHJA KAUNEUTTA JA HYVINVOINTIA KUUNTELE NETISSÄ:
• Keskiviikkona 11.12.2024 28 Sirkku HOPEAVIRTA HANHINEN s. 11.4.1951 Rovaniemi k. 18.9.2024 Karkkila Vaikka tiesimme surun saapuvan, silti toivoimme elämän jatkuvan. Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Saat nukkua luona enkelten. Jäähyväiset jätetty hiljaisuudessa Rakkaamme Jari Juhani TOHKA s. 23.9.1961 Kuusankoski k. 13.11.2024 Valkeala Me muistamme silmäsi kirkkahat, me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille muiston, niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Kaivaten Vaimo Likat perheineen Äiti Sisarukset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Heli Inkeri GRÖNHOLM o.s. Hono s. 4.6.1954 Pyhtää k. 1.11.2024 Pyhtää On koti niin tyhjä ja autio. On suru niin raskas kantaa. Ei kuulu sun äänesi rakkahin, sydän hiljaa itkien kaipaa. Auvo Rauhaisaa lepoa suurella rakkaudella Ari-Pekka ja Merja Ossi-Petteri Juuli lastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 99 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Seurakuntien viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET Pe 13.12. klo 19 Lucia -vesper Kotkan srk-keskuksessa; p. Larvi, k. Kallberg. Tarjolla glögiä ja Lucia-pulla. Järj. Kotkan Pohjola-Norden ry ja Kotka-Kymin srk. III Adventin messut su 15.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Hietanen, Alhosaari, k. Kaijansinkko. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi klo 13 Messu Kymin kirkossa; p. Parviainen, Alhosaari, k. Hauer. klo 13 Haltijan kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa, os. Haltijantie 1; p. Hietanen, k. Hemminki. klo 17 Messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Salmi, Larvi, k. Tulokas. To 19.12. klo 18 Metsäkirkko (Eläinten joulurauhan julistus) Kymin kirkon pihassa; p. Niinikivi, k. Väisänen. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. Musiikki Kauneimmat joululaulut To 12.12. klo 18 Kotkan srk-keskuksessa. To 12.12. klo 18 De vackraste julsångerna i Langinkoski kyrka, med Leena-Kaisa Kivioja. Pe 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut -vesijumppa Puistotie 9-11. Su 15.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Su 15.12. klo 17 Langinkosken kirkossa. Mukana Liisi Kinnaslampi, laulu. Su 15.12. klo 18 Kymin kirkossa. Mukana seurakunnan musiikkiryhmiä. Ti 17.12. klo 18 Sunilan pirtissä Kuitukatu 4. Ke 18.12. klo 19 Kymin kirkossa. Mukana Paljain jaloin -yhtye. To 19.12. klo 18 Laajakosken kappelissa . To 19.12. klo 19 Easy Peasy -ravintolassa Kotkankatu 7 C (ent. The Bank). To 19.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi Pe 20.12. klo 18 Street Food Factoryssa Runeberginkatu 1. Su 22.12. klo 18 Kymin kirkossa. Pe 13.12. klo 18 Kaikki kauniit muistot -joulukonsertti Kymin kirkossa. Esiintyjinä tänä vuonna 50 vuotta täyttäneet laulajat Maarit Alhosaari, Pekka Soranummi, Riku Pelo ja Jarmo Kaijansinkko. Konsertin säestäjänä pianotaiteilija Esa Ylönen. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Lähetystyö La 14.12. klo 10 12 Joulukahvio ja käsityömyyjäiset lähetyksen hyväksi Kotkan srk-keskuksessa. Hartaus klo 10. Kahvi/glögi ja torttu 4 €. Ke 18.12. klo 16-17.30 Nepalilaista jouluteetä tarjolla Karhulan srk-keskuksen portilla. Tule maistamaan! Aikuisille Pe 13.12. klo 17.30 English Christian Fellowship Langinkosken kirkolla. Join us for friendly chat and sharing over a cup of coffee/ tea. You are warmly welcome! Ryhmä englantia puhuville. Keskustelua uskosta ja elämästä. Lämpimästi tervetuloa! Ti 17.12. klo 18 Janoa (uskon polku) Karhulantie 31, alasalissa. Yhdessä keskustelua uskon asioista. Ohjelma on tarkoitettu työikäisille sekä eläkeikäisille miehille. Ti 24.12. klo 11.30-14 Yksin joulua viettävien juhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Juhla on tarkoitettu Sinulle, joka olet jouluna yksin. Jouluista ohjelmaa ja tarjoilua. Tilaisuus on maksuton. Ilm. 16.12. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/joulujuhla tai p. 040 196 7505. Tarv. mahd. kyytiin kotiin päin. Kouluikäiset Kouluikäisten leirit keväällä 2025 Ristiniemessä: 14.–16.2. ”Toivon tekijät 1” 3.-5.lk 21.–23.2. ”#hope” 6.-8.lk (talviloma) 23.–25.2. ”Toivon tekijät” 2 3.-5.lk (talviloma) 25.–27.2. ”Täynnä toivoa 1” 1.-2.lk (talviloma) 27.–1.3. ”Täynnä toivoa 2” 1.-2.lk (talviloma) 4.–6.4. ”Toivona toisille” 2.-4.lk Leirien hinta on 30 €/leiriläinen. Leireille on yhteiskuljetus (Kotkansaari-Hovinsaari-Langinkosken kirkko-Karhuvuori-Kymin kirkko). Jokaiselle leirille otetaan 40 leiriläistä. Ilm. 16.12.–19.1.2025 os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/kouluikaistenleirit tai p. 040 196 7505 ark. klo 9–15. Kotka-Kymin srk:n jäsenillä on mahd. hakea vapautusta leirimaksusta taloudellisin perustein. Kysy lisää: Ville Heiskanen, p. 050 564 7619 tai 7.1. alk.petri.gronholm@evl.fi Lapsille ja lapsiperheille Su 15.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Ti 17.12. klo 17.30 19.30 Mistä löytäisin sen joulun -tapahtuma lapsiperheille Kymin kirkon mäellä. Joulukuvaelma kirkossa 20 min. välein. Pihalla kiertävä farmi Pyhtäältä, porokeppari -rata, joulupukki tavattavissa tallissa ja valokuvauspiste. Helilän srk-talolla tarjolla glögiä ja pipareita, kirkonrotta Rafaelin nurkkaus ja lähetyksen villasukkamyynti. Kastetut: Oliver Aksel Jonathan Kokkonen, Elia Oliver Tohijärvi, Gabriel Mikko Henrik Vanhala. Hautaan siunatut: Osmo Aulis Suovela 93 v., Hilkka Ilona Piirainen 92 v., Terttu Kaarina Lempinen 89 v., Eeva Anneli Hasu 86 v., Helena Anneli Hultman 86 v., Soili Irmeli Utriainen 80 v., Pekka Päiviö Lempinen 76 v. Su 15.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa; Härmävaara, k. Kaijansinkko. Su 22.12. klo 10 Messu kirkossa; Kujala, k. Kaijansinkko. Jouluaaton hartaudet ti 24.12. klo 13 Kaksikielinen hartaus Munapirtin hautausmaalla; Kujala. klo 13 Hartaus Haaviston kyläkirkossa; Härmävaara, k. Kaijansinkko. klo 15 Sanajumalanpalvelus kirkossa; Kujala, k. Kaijansinkko. Ma 25.12. klo 10 Joulupäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa; Härmävaara, k. Hauhia. Ti 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa; Kujala, k. Kaijansinkko. Su 29.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -sanajumalanpalvelus kirkossa; Härmävaara, k. Kaijansinkko. Musiikki Su 15.12. kl 15 De vackraste julsångerna i kyrkan. To 19.12. klo 18.30 Langinkosken leidien joulukonsertti kirkossa. Su 22.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana Lahjat jakoon -musiikkiryhmä. Lapsityö Päivä ja perhekerhot päättyvät keskiviikkona 18.12. Kiitos kaikille kuluneesta vuodesta. Kerhot aloittavat toimintansa viikolla 3. Kastetut: Tomas Jerry Emerik Kaksonen. Hautaan siunatut: Mirjam Torstensson 97 v., Heli Inkeri Grönholm 70 v. On päivä päättynyt, on tullut ilta, on pursi irronnut maan laiturilta ja saapunut rauhan satamaan. Soi kirkonkellot hiljaa yli talvisen kirkkomaan, sinne saatamme äitini rakkaan isän vierelle nukkumaan. Kaivaten Harry ja Marianne Heidi ja Tuomas Kimmo ja Katja Lapsenlapsenlapset Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Hilkka Ilona PIIRAINEN s. 07.07.1932 k. 21.11.2024 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Soili Irmeli UTRIAINEN 02.06.1944 Vehkalahti 13.11.2024 Kotka Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Äitiä ja mammaa ikävöiden Kirsi, Antti, Olli, Aleksi ja Emmi Johanna ja Joakim Ystävät Siunaus toimitettu 7.12.2024. Lämmin kiitos osanotoista ja hyvästä hoidosta kotihoidolle ja Villa Meren hlökunnalle! Rakkaamme Eeva Anneli HASU o.s. Söyring 27.02.1938 Anjala 16.11.2024 Kotka Kiitos hymysi lämmöstä, sydämesi kullasta. Jätit muiston niin hyvän, kaipuun pohjattoman, syvän. Ikävöiden Briitta, Jarmo, Jani ja Eveliina Raino, Johanna ja Jani Mirja-sisko sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ei kuolema ole arvoitus joka kerran ratkeaa vaan se on ihmisen ihana oikeus väsyneenä nukahtaa Rakas Pekka, kiitos kaikesta 54 vuodesta Rose Elät muistoissamme, olet rakas Joni ja Jaana Emma-Sofia ja Jalo Ada ja Oiva Niko ja Jenni Lilja ja Nuutti Leo, Helmi, Aku Sukulaiset ja ystävät Meille niin rakas Pekka Päiviö LEMPINEN s. 18.5.1948 k. 23.11.2024 Siunattu läheisten läsnä ollessa. Tuhkat sirotellaan Hawaijille. Kiitos KOKS:n medisiininen osasto 2 henkilökunta.
• Keskiviikkona 11.12.2024 29 U skallan väittää, että jokainen ihminen tahtoo olla onnellinen. Uskallan väittää myös, että Jumalakin tahtoo meidän olevan onnellisia. Mutta mistä onnen voi löytää? Kenties unelmien työpaikasta tai taloudellisesta riippumattomuudesta? Löytyisikö onni hyvästä terveydestä? Ehkä onni löytyykin toisista ihmisistä: ystävistä, perheestä tai kumppanista. Nämä kaikki ovat hyviä asioita, jotka varmasti voivat tuoda iloa ja merkitystä elämäämme. NÄMÄ hyvätkään asiat eivät kuitenkaan ole ikuisia. Olosuhteet elämässämme muuttuvat. Emme kykene täysin hallitsemaan elämäämme, koska kaikki ei ole meidän käsissämme. Jos onnellisuutemme on olosuhteiden varassa, voidaan kysyä, olemmeko todella koskaan onnellisia? Luulenpa, että tällöin päädymme todennäköisesti ajamaan takaa jotain, mitä emme voi koskaan saavuttaa. Kun yksi asia ei tuonutkaan onnea, tai nopeaa mielihyvää tuottavan asian vaikutus loppuu, täytyy etsiä uutta onnellisuuden lähdettä. RAAMATUSSA kerrotaan, että todellisen ja pysyvän onnen voi löytää tuntemalla Jumalan hyvyyden ja turvaamalla häneen. Esimerkiksi Psalmissa 34 kirjoitetaan: ”Maistelkaa ja katselkaa Jumalan hyvyyttä! Onnellinen on se, joka etsii hänestä turvaa.” (Ps. 34:9) Jumala on hyvä aina, eikä hän muutu. Jumalassa löydämme onnen, joka kestää olosuhteista riippumatta. Siksi häneen on viisasta turvata. Tämä on myös minun kokemukseni. Usko ja luottamus rakastavaan Jumalaan ovat antaneet elämääni onnen, joka kestää, vaikka tunteet ja tilanteet elämässä muuttuvat. Oletko sinä onnellinen? Janika Erkko lapsija nuorisotyön pastori, Kotkan vapaaseurakunta Oletko sinä onnellinen? ` IKKUNA ELÄMÄÄN Pe 13.12. nuortenilta. La 14.12. joulujuhla klo 16. Joulupuuroa, musiikissa Paljain jaloin. Pe 20.12. raamattupiiri Koivulassa Näköislehtenä veloituksetta verkossa! pkank.fi ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT KE 11.12. Joulupatavahtien kokous klo 15 SU15.12.Jumalanpalvelus klo 16 MA16.12. Joulupadat alkavat Jeesuksen siunausta ja tervetuloa! Sääntömääräinen syyskokous to 19.12. 2024 klo 18 matkamotoristien tallilla (Kapteeninkatu 14). Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. To 12.12. klo 18 Israelrukousilta Pe 13.12. klo 18-20 Kids’ Action Night 7-12 vuotiaille Su 15.12. klo 15 Seurakunnan Joulujuhla Tervetuloa! KE 11.12.2024 18.00 Rukousja ylistysilta Jussi Heikkilä SU 15.12.204 11.00 Lasten ja aikuisten joulujuhla, kahvit/joulupussit TI 17.12.2024 12.00 Päivärukouskokous takkahuoneessa KE 18.12.2024 18.00 Rukousja ylistysilta johtaa Mirjam Halmetoja Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme! Ke 11.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 15.12 16.00 Joulujuhla: Keijo Juutila Ke 18.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com Kaikille vapaat tanssit Sammolla 12.12.2024 klo 13:0016:00. Orkesterna Jani Heleius & Roulette. Lippu 14€ sis. kahvi, kahvileipä ja narikka.Jäsentilaisuus Kyminsuussa 16.12.2024 klo 11:00. Tarjoamme joulupuuroa klo 10:00 alkaen.Orimattilan Kehräämö 9.1.2025. Pirjo Ristola puh. 040 1472114 ottaa ilmoittautumiset vastaan ja toimii matkan vetäjänä. Ilmoittautumiset viimeistään 3.1.2025. Aikataulu klo.11.20 Prisma, klo. 11.40 Kotka ja Karhula klo. 12.00 normaali keräilyreitti. Perinteinen LuciaVesper Kotkan seurakeskuksessa perjantaina 13.12.2024 klo 19.00. Glögiä ja lussebulle saatavissa 18.00 lähtien. Esiintyjät: Trio Anu, Minna & Karoliina sekä nuorisokuoro Merituuli. Ohjelma 5/10 euroa. Tuotto kotkalaisten lapsiperheiden tukemiseen. Järj. Kotkan Pohjola-Norden ja Kotka-Kymin srk Vienon kammarista. Tiistaina 10.12.lähtee avustuskuorma Ukrainan Harkovaan. Markku ja ”kaveri” mukana. Sitten pidetään ”huilaustauko” ja jatketaan tammikuun puolessa välissä. Niin vilkas on ollut syksy ja hyvä on ollut lahjoitusten määrä. Pidetään tavarankeräyspäivä tammikuun puolella, joten jemmatkaa lämmintä vaatetta. On kysytty aikaisempien vuosien tapaan avustaa paikallisesti. Onnistuu tilin kautta. TILI : FI75 5750 7720 0354 72. Viestiin kotimaa. Lahjakortit ja ruokakassit voit ottaa yhteyttä Vienoon 23.12.asti. Puh.040 751 2812. Sama tilinumero on myös Ukrainan avustamiseen VIITE UKRAINA esim.kamina. Kiitos lahjastasi! Etappiin neuleet, hygienia, kuivaruoka. Vaipat soita Vienolle. Jos lehti ei tavoita sinua lue netistä: www.pkank.?. Lämmöllä ja kiitoksella Maken ”poppoo” ja Vienon kammarinväki. Kädet rakkaat vuoksemme uurastaneet lepoon iäiseen ovat vaipuneet. Äiti, ansaitset kiitoksen kauneimman ikilevon pyhän ja rauhaisan. Rakkaamme Anu Mervi Marita HÄRKÖNEN Kaivaten Outi ja Mika perheineen Sukulaiset ja ystävät Äidin tuhkan sirottelu mereen Ankkuriluodolla Katariinassa. Muistotilaisuus läheisten kesken 14.12.2024. Lämmin kiitos osanotoista. s. 26.01.1946 Kotka k. 09.11.2024 Kotka Rakas Mummi meillä on Sinua ikävä Janita, Joni, Hanna-Maria, Antti, Sini, Ella o.s. Arola Rakasta Äitiä ikävöiden Sami perheineen Janne perheineen Jari perheineen Matti Joel KINNUNEN s. 10.7.1938 k. 4.11.2024 Päivi Lapsenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Eskolakodin Koskikoti B:n hoitajille Matin hyvästä hoidosta. Kuolinilmoitukset pkank.fi 4 Jätä ilmoitus 05 210 4400 myynti@pkank.fi Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään. Rakkaamme Valde Aate ERONEN Kaivaten Silja Ritva ja Jukka sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. s. 11.7.1931 Pielisjärvi k. 9.10.2024 Kotka La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 To 12.12. klo 18.00 Prayer & Worship night Su 15.12. klo 11.00 Seurakunnan joulujuhla, Juha Hynninen Ke 18.12. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! www.kotkanvapaaseurakunta.fi AVUSTUS PERUSOPETUKSEN AAMUJA ILTAPÄIVÄTOIMINTAA JÄRJESTÄVILLE YHTEISÖILLE Kotkan kaupunki myöntää kohdennettua avustusta perusopetuslain mukaisen aamuja iltapäivätoiminnan järjestämiseen lukuvuodeksi 2025–2026. Avustusta haetaan perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminnan avustushakemuslomakkeella. Lomakkeita on saatavana Opetustoimessa (Laivurinkatu 4) ja Internetistä sivustolta www.kotka.fi. Hakemus liitteineen on toimitettava maanantaihin 13.1.2025 klo 15.00 mennessä, os. Opetustoimi, aamuja iltapäivätoiminta, Kirjaamo, PL 205, 48101 Kotka. Lisätietoja avustuksen hausta saa koordinaattori Anu Neuvoselta (p. 040 652 8979), sähköpostitse anu.neuvonen@kotka.fi. ASEMAKAAVAN MUUTOS KARHULAN PUUKOULU JA ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS SAPOKKA Asemakaavan muutosluonnos, Karhulan puukoulu (kaava 0123) Kaupunkisuunnittelussa on laadittu kaksi asemakaavaluonnosta kaupunginosaan 31. Karhula, kortteli 6, tontti 2. Tavoitteena on tarkastella puukoulurakennuksen suojelutarvetta sekä arvioida alueen tulevaisuuden käyttöä. Luonnokset ovat MRL 62 §:n mukaisesti nähtävänä 11.12.2024–31.1.2025 kaavoituksessa kaupungintalolla 4. krs sekä osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat. Asemakaavasta järjestetään yleisötilaisuus to 16.1.2025 klo 17–19 Karhulan kirjastossa. Asemakaava ja asemakaavan muutos, Sapokka (kaava 0324) Kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille ja laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma OAS. Asemakaava, vesialueet kaupunginosissa 1 ja 3 Kotkansaari ja 5 Katariina. Asemakaavan muutos 1. kaupunginosa Kotkansaari, autopaikkojen korttelialue, osa venevalkamaa ja osa katualuetta, 3. kaupunginosa Kotkansaari korttelit 307, 308, venesatama-alue, vesialue, puistot ja osa katualuetta ja 5. kaupunginosa Katariina venevalkama, osa puistoa ja osa katualuetta. Tavoitteena on tarkastella ja kehittää alueen palveluita ja liikennettä sekä suojella Sapokan vesipuisto. Lisäksi tavoitteena on edistää kansallisen kaupunkipuiston arvojen toteutumista sekä virkistysreittien kehittämistä. Kaavamuutoksen yhteydessä laaditaan tarvittaessa maankäyttösopimus. OAS on MRL 63 §:n mukaisesti nähtävänä 11.12.2024– 31.1.2025 kaavoituksessa kaupungintalolla 4. krs sekä osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat. Mielipiteet 31.1.2025 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo, Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Mielipiteisiin merkintä ’0123 Karhulan puukoulu Luonnos’ tai ’0324 Sapokka OAS’ Lisätietoja kaavoitusarkkitehti Erkka Juusela, p. 040 638 9054, erkka.juusela@kotka.fi. Halutessasi tavata henkilökohtaisesti, sovi tapaaminen ennakkoon. KAUPUNKISUUNNITTELU Karhulan Metalli 13 Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 18.12.2024 klo 16.30 alkaen osaston toimistolla. Päätetään sääntömääräisistä asioista ja vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Kahvitarjoilu. Kaikki osaston jäsenet tervetuloa! Hallitus
• Keskiviikkona 11.12.2024 30 Autoileva, reipas JOULUPUKKI Kouvolassa, 040-512 4668 Huolettu vm.2008 Toyota Yaris 1.3 5-ovinen.Ajettu 175000 Km.Kats.25.09.2024.Huoltokirja,hyvät talvirenkaat,Loki-/ sisälämmityshaara,vetokoukku.H:3450€. puh:0407202135 Sähköja remonttipalvelu Kari Vuorela Asennuspalvelu ja kuljetus kaikkiin kodinkoneisiin ja -laitteisiin: liedet, apk, kiukaat jne. 040 579 6666 kari.vuorela@karivuorela.com SÄLEKAIHTIMIEN KORJAUKSET P. 040 563 4737. T:MI JUKKA PALVIMO Ostan auton. Ehjä/romu. Kaikenlaiset käy. Nopea nouto. 0403632114 Ostetaan stereot LP/CD levyjä, työkaluja, sarjakuvalehtiä ja vanha mopo 0452016090 OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA -KATSASTATTOMIA .YM MYÖS "ROMUAUTOT" TARJOA MOOTTORIKELKKAA.MOOT.PYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Joulupukki yli 50v. kokemuksella, Kouvola radan alapuoli Puh. 050-5572013 Joulusiivous Siivouspalvelu Pesonen 35€/h sis.ALV 040 4454 292 VARASTETTU punainen traktorik.Hakki-pilke KLAPIKONE Ristinkallion Asentajankadulta.Vihjeistä palkkio 0440650340 Jumalniementie 8, Kotka (Citymarketin yhteydessä) Puh. 05-262447 MA-PE 9-20 | LA 9-18 | SU 11-16 Jouluaattona 24.12. KLO 9-14 Joulupäivänä 25.12. KLO 11-16 Tapaninpäivänä 26.12. KLO 11-16 Uudenvuodenaattona 31.12. KLO 9-18 Uudenvuodenpäivänä 1.1. KLO 11-16 OIVA APTEEKKI PALVELEE JOULUKUUSSA JOKA PÄIVÄ Rauhallista joulun odotusta ja kiitos tästä vuodesta Joulumuorin kotisiivoukset ja Joulupukki tilattavissa Kotkan alueella p. 045 78778356 Etsitään pienehkölle koiralle kotia 2 viikoksi mahd. allergian selvittämiseksi. Ei pikkulapsiperheeseen. Puh. 045-3403850 KARHULANTIE 34, 48600 KOTKA AVOIN TYÖPAIKKA SIIVOOJALLE Etsitään Kotka-Karhula alueelle kerrostalosiivoojaa. Työsuhde alkaa heti sopivan löydyttyä. Oma ajokortti ja auto suotavaa. Tuuraukset, talvija kesälomat. Työpaikasta voi tulla pysyvä! Ota rohkeasti yhteyttä: Sini Halme / 0440 451235 sini.halme@huoltokotka.fi Ovet ja ikkunat Pariovet Autotallin nosto-ovet Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 OSTAMME ARVOIRTAINTA! mm. Wirkkalan, Sarpanevan, Toikan ja Okkolinin TAIDELASEJA Myös KUOLINPESÄT! 040 585 0369 Myydään Yksiö 34m² Kunnostettu v. 2024 Lasitettu parveke Velhontie 12, Kotka Mh. 15000 € Hoitovastike 146 € /kk puh. 0500644249 Savuton ja raitis joulupukki liikenteessä aattona ilahduttamassa lapsia kuin myös vanhempia 18-vuoden kokemuksella Kotka-Karhula alueella. Puh:044-9833856 Puh. 0440 570 201 • 0440 570 202 jmputki@outlook.com LVI-asennukset sekä huollot Öljyja maakaasupoltin asennukset ja huollot Kaukolämpölaitteiden ja ilmalämpöpumppujen asennukset PÄIVYS TYS 24/7 Kotisiivoukset Muuttosiivoukset T:mi Kotipalvelu Sari Puh. 040 5533436 OSTETAAN! KAIKENLAISTA SOTILASTAVARAA: Kunniamerkit, sotilasasut, miekat, kypärät, patsaat, taulut yms.. SGM Militaria Oy 050-5346225 OSTAMME AUTOJA Kaikki autot kiinnostavat, myös verovelkaiset! Ostamme myös asuntoautoja ja -vaunuja. Tarjoa rohkeasti, ota yhteyttä soittamalla tai viestillä: 044 924 0377 Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Vi rs i 25 9 2 Pi et . 1: 19 3. ADVENTTISUNNUNTAI ”Meillä on vahva profetaalinen sana ja hyvin teette, jos otatte siitä vaarin, kuin pimeässä loistavasta lampusta.” ”Kiitetty Herra, joka kansallensa toi pelastuksen, antoi autuutensa... Johannes tietä tuli valmistamaan, Kristuksen saapumista julistamaan. On Kristuksessa täysi sovitus, anteeksiantamus ja pelastus.” Jumala, armahda meitä! Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com Myydään kuivaa koivuklapia Hinta 80 € kuutio Toimitetaan myös sopimuksen mukaan 040-7665639 TEEN PERUKIRJOITUKSET JA PERINNÖNJAOT EDULLISESTI MYÖS TONTTIEN JA MAAALUEIDEN YHDISTÄMISET TIEDUSTELUT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN AGENTUURI REIJO NATUNEN PUH. 040 3710155 n JOULUPUKIT
• Keskiviikkona 11.12.2024 31 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-la klo 7-22, su klo 9-22 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) Meiltä ostokset myös kuljetettuna tai noutotilauksena. Katso lisää k-ruoka.fi KG JOULUN KOTKAN CITTARI HOITAA TALLATUT HINNAT ISO RASIA! CASHEWKARPALOCIABATTA 380g (10,50€/kg) 3 99 Jauholeipomostamme uunituoreena: KPL -34-37 % -22 % -46 % -38 % -44 % -29 % -24-29 % -24-30 % -36 % -40 % -12-28 % -48 % -28 % -31 % PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 22 asti! Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.12.2024 ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300g (11,11-12,35€/kg) ERÄ PORSAAN KASSLER n.2,3kg. Palana, Suomi Old El Paso ORIGINAL VEHNÄTORTILLA 8KPL 326g (3,07€/kg) Keiju MARGARIINIT 600g (4,17€/kg) Ei palmuöljyttömät. Pirkka CASHEWPÄHKINÄ ja CASHEW-KARPALOSEKOITUS 200g (10,00€/kg). Coca-Cola ORIGINAL VIRVOITUSJUOMA 24x0,33l plo (1,21€/l) Sis pantit 2,40€. Rajoitus 2erää/tal. KCM Lihamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT Suomi -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ AKTIVOI VIIKON MOBIILIETU HK SININEN LENKKIMAKKARAT 500-580G (3,43-3,98/kg) Raj. 2 pkt/asiakas Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,19-3,99 €/pkt (5,50-7,98€/kg) Mobiilietu voimassa 9.-15.12.2024 PKT Monster ENERGIAJUOMAT 0,5l/tlk (3,03€/l) Pringles PERUNALASTUT 160-185g (10,81-12,50€/kg) Fazer SHARE MAKEISPUSSIT 220-230g (7,97-8,33€/kg) Myllärin LEIVONTAKARKEA VEHNÄJAUHO 2KG (0,70€/kg) Valio LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200g (1,50€/kg) ERÄ Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1KG (7,99€/kg) Raj. 2rs/talous Paulig KAUPUNKIKAHVIT suodatinjauhatus tai pavut 400-500g (9,98-12,48€/kg) Ilman Plussa-korttia 7,59-7,95 €/pkt Ilman Plussa-korttia 4,29 €/pkt Ben &Jerry’s JÄÄTELÖT 427-465ml Myös non-dairy vegaanijäätelöt. (8,60-9,37€/l) Fanta, Sprite tai Coca-Cola Zero sugar VIRVOITUSJUOMAT 24x0,33l plo (0,83€/l) Rajoitus 2 erää/talous. Sis pantit 2,40€ Pirkka BANAANI Costa-Rica, Extra-luokka. Ilman Plussa-korttia 7,49 €/kpl Ilman Plussa-korttia 14,49 €/24-pack 1.KG 7 99 RS 42 95 KG 11 99 8.3.5.6.4.5.2 RS 2 PKT 3 TLK 3 PS 10 PRK Ilman Plussa-korttia 11,59 €/rs Ilman Plussa-korttia 0,58 €/prk Ilman Plussa-korttia 3,59 €/ps. Ilman Plussa-korttia 16,99 €/24-pack. Ilman Plussa-korttia 2,15-2,29 €/tlk Ilman Plussa-korttia 2,65-2,89 €/pkt Ilman Plussa-korttia 2,89 €/ps Ilman Plussa-korttia 1,95 €/ps Ilman plussa-korttia 2,85-3,89 €/rs Ilman Plussa-korttia 1,69 €/pkt 1.PKT 10.3 PKT 4 99 PKT VOIMASSA TO-LA ERÄ! Tuore kokonainen LOHI Kasvatettu, Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. K-Menu PUNAJUURI, LANTTU ja PORKKANA 2KG (0,50€/kg) 8 99 2 KPL 6 99 KG 1 39 PS 8 95 24 PACK 24 PACK 1.PS 1 99 -37-50 % Mobiilietu 5 50 3 PS
• Keskiviikkona 11.12.2024 32 VILLAPUODIN (Kauppakeskus Pasaati) VARASTOMYYMÄLÄN (Kyyhkylänkuja 6, Karhula) TARJOUKSIA ke 11.12.ma 16.12. VILLAPUOTI Kauppakeskus Pasaati, Kotka Keskuskadun sisäänkäynti Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16 VARASTOMYYMÄLÄ, Kyyhkylänkuja 6, Kotka Avoinna: ma-pe 9.30-16, la 9.30-14 www.zafira.fi • p. 045 254 0378 TARJOUS! 49 ,90€ (74,90€) 17 ,90€ (34,90€) 50x160 40x40 4 kpl 64 ,90€ 79 ,90€ (119,90€) TERVEYSKARHU VILLATÄYTEPEITTO koko 150x200 cm lämmin, ei hiosta! TERVEYSKARHU VILLATÄYTETYYNY koko 50x60cm korkeus säädettävissä tarjous Peitto ja tyyny yhdessä 99 ,90€ Paljon erilaisia villasukkia! TOIMI NOPEASTI Rajoitettu erä! Supersuosittuja Careza LAMPAANTURKISRUKKASIA Sauma ulkopuolella Koot: M-XXXL Useita värejä 59 ,90€ Laaja valikoima uusia, aitoja lampaan TURKISSORMIKKAITA ja -RUKKASIA 100% lammasta taas saatavilla tule ja sovita! 39-49 € Terveyskarhu RUUSU villaistuinpäälliset 100% villaa 39 ,90€ (59,90€) UUSI ERÄ SULOISIA LAMMASPEHMOJA pinta 100% villaa 25 ,90€ alk. Kiristämätön MERINOVILLASUKKA 80% merinovillaa Koko: 36-47 Uusia, aitoja KORVALÄPPIÄ 16 € /2 paria tarjous (Norm. 9,50€/pari) Myös aasi, puettuja pupuja, makaava koira ja villisika UUSI ERÄ tarjous tarjous 79-139 € UUSI ERÄ SUOSITUT Lambar NOKI ja ROSE-TOSSUT 100% merinovillaa Koot: 35-46 Myös lapsille koot 31-35 Muhkeat merinovillaiset PISTOKASTOSSUT 100% merinovillaa Beige ja harmaa Koot 36-47 TAAS KAIKKIA KOKOJA 29 ,90€ (39,90€ ) tarjous 29 ,90€ (39,90€ ) Paljon myös muita villaja turkistossuja Itselle ja Lahjaksi! VILLANEULEPIPOJA 100% villaa Väljä koko Kahta eri mallia Eri värejä 29 € (39€) tarjous Aitoja LAMPAANTURKISHATTUJA Naisille ja miehille 29 ,90€ (39,90€) TAAS UUSIA VÄREJÄ Hellyttävät NISKALAMPAAT ja -KISSAT Pinta 100% merinovillaa Tervetuloa tutustumaan Kotkan kaupungintaloon! Kotkan kaupungintalo täyttää 90 vuotta. Kaupunki juhlistaa tapahtumaa järjestämällä kaupungintalolla avoimien ovien tapahtuman sunnuntaina 15. joulukuuta klo 10–18. Voit tutustua kaupungintaloon tutustumiskierroksilla. Ilmoittaudu kierroksille alla olevasta linkistä. Huomioi, että kierroksilla käytetään portaita. Kaupungintalon arkkitehtuurikierros klo 10.30, 11.30, 12.30 ja 13.30 Kierros alkaa Cafe Toivon tiloista, 6. kerros, kesto puoli tuntia. Kaupungintalon taidekierros klo 11, 12 ja 13 Kierros alkaa kaupungintalon aulasta, kesto puoli tuntia. Ilmoittaudu kierroksille Kotka.fi/kaupungintalo90v Lisäksi Tule keskustelemaan ajankohtaisista asioista kuntapäättäjien ja vastuualueiden edustajien kanssa. Paikalla ovat myös kaupunginjohtaja Esa Sirviö ja kehitysjohtaja Toni Vanhala tapaamassa kuntalaisia. Kahvi/mehutarjoilu viidennen kerroksen aulassa. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA MUKAAN! KOTKAN KAUPUNGINTALO 90 VUOTTA Avoimet ovet sunnuntaina 15.12. klo 10–18 Ilmoittaudu kierrokselle: Kotkan Ankkuriapteekki Tarinatie 2, 48350 Kotka Avoinna ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu Metsolan sivuapteekki Koskelontie 11, 48220 Kotka Avoinna ma-pe 9-17, la-su suljettu Bevita Eye Pro -silmätipat Kosteuttaa, suojaa, voitelee ja tasapainottaa kuivia silmiä. Acisoft 24purutabl Närästyksen ja refluksin hoitoon 3-tehoinen apu. Symbiosys Serenitas 30kaps Kehitetty tukemaan rentoutumista ja hermoston normaalia toimintaa tilapäisen stressin aikana. Apteq Fluzink 72tabl Tehokuuri flunssan hoitoon. Lyhentää flunssan kestoa ja lievittää oireita. Multivita Plus Monivitamiini 200tabl Aikuisille suunnattu monivitamiini, jossa on yhteensä jopa 18 vitamiinia ja kivennäisainetta. 8 90 (Vert. 11,20) 18 90 (Vert. 24,60) 23 90 (Vert. 29,00) -20 % (Vert. 8,60-27,00) -20 % (Vert. 14,90-17,10) Magnesium In Strong 90g Viilentävä voide lihaskramppien ja lihasarkuuden paikalliseen lievittämiseen. Berocca Orange 60poretabl Yhdistelmä tärkeitä Bja C-vitamiineja sekä kivennäisaineita. Bio-Qinon Q10 Gold 100mg 30kaps Luonnollinen ubikinoni, joka edistää normaalia aineenvaihduntaa. Ravintolisä Ravintolisä CE-merkitty lääkinnällinen laite CE-merkitty lääkinnällinen laite CE-merkitty lääkinnällinen laite Ravintolisä Ravintolisä Ravintolisä 21 90 (Vert. 26,60) 16 90 (Vert. 23,00) Favora -ihonhoitotuotteet Tehokas ja hellä ihonhoitosarja herkälle iholle. Sebamed Liquid tai Olive Face&Body Wash pesuneste täyttöpussi 1000ml Erityisesti kuivuuteen taipuvalle, herkälle iholle kehitetty pesuneste. Multivita Omega Live Strong 100kaps Vahva kalaöljykapseli, joka sisältää runsaasti omega-3-rasvahappoja. Helppo niellä. 14 90 (Vert. 21,20) 17 90 (Vert. 23,90) 6 90 (Vert. 10,60) Ace Face Booster -seerumit 30ml Hehkua ja kosteutta kasvoillesi. Myös pigmentaation ja punoituksen vähentämiseen. 15 90 (Vert. 21,00) 25 90 (Vert. 32,80) Tarjoukset voimassa 2.-31.12.2024 JOULUKUUN TARJOUKSET
• Pyhtään kirkko juhlii 565-vuotiaan kirkon juhlaan kuuluu sekä musiikkia että villasukkia. Juhlia riittää koko ensi vuodeksi. sivu 5 VIIMEINENKIN JOULU VOI OLLA TUNNELMALLINEN sivu 8 HYVÄNTUULISUUS VOI TARTTUA, TIETÄÄ PETE LASSY sivu 12 KOTKA-KYMIN JA PYHTÄÄN SEURAKUNTIEN LEHTI 6/2024 K uv it us : N un nu H al m et oj a
• 2 Joulu valon juhla pimeyden keskellä ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra.” (Luuk. 2:10-11). Jouluevankeliumissa kerrotaan, kuinka Herran enkeli saapui paimenien luokse ilmoittamaan Jeesuksen syntymästä. Herran kirkkaus ympäröi paimenet. Joulunaika on Suomessa vuoden pimeintä aikaa ja päivä on lyhyimmillään. Joulun valo tuo lohtua ja lämpöä. Adventtikynttilöiden liekit, jouluvalojen loiste ja toisaalta myös kirkossa lauletut Kauneimmat joululaulut muistuttavat meitä siitä, että pimeys ei ole koskaan voittamaton. Valo, joka syttyi Betlehemin tallissa yli kaksi tuhatta vuotta sitten, kantaa yhä tänään toivoa ja iloa maailmaan. Joulun profetiassa Jesajan kirjan 9. luvun mukaan todetaan: ”Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon, ja niille, jotka elävät kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus”. Nämä sanat vievät lukijansa katselemaan sitä valoa ja kirkkautta, joka on tullut maailmaan Jeesuksessa. Joulun sanoma viestii vahvasti siitä, että kaikenlaisen pimeyden keskellä lopulta valo voittaa, yhtä varmasti kuin yö väistyy päivän tieltä. Valolla on erityinen merkitys erityisesti meille suomalaisille, jotka elämme pitkän ja pimeän talven keskellä. Jouluna valon merkitys korostuu monin tavoin. Joulun toivon ja rakkauden valo muistuttaa meitä siitä, että jokaisella on mahdollisuus olla valona toisen elämässä. Kristillinen joulun sanoma kutsuu meitä joulun todellisen valon, Jeesuksen Kristuksen, äärelle. Hän on maailman valo, joka tuo valoa niihin elämäntilanteisiin, joissa koemme pimeyttä ja raskautta. Tämä valo ei himmene, vaikka ympärillämme olisi vaikeuksia. Se kutsuu meitä myös toimimaan valon tuojina, levittämään iloa, toivoa ja rauhaa ympärillemme. Voit tänä jouluna pysähtyä miettimään, miten itse voimme olla valon lähteinä toisillemme. Siunattua ja valoisaa joulunaikaa kaikille! Emilia Pulkki Päätoimittaja PÄÄKIRJOITUS TEKIJÄT 25. vuosikerta Julkaisija: Kotka-Kymin seurakunta Pyhtään seurakunta Päätoimittaja: Toimitussihteeri: Emilia Pulkki Heidi Nevalainen emilia.pulkki@evl.fi heidi.nevalainen@evl.fi Osviitan toimitusneuvosto: Stiina Kiiveri Marjo Kaijansinkko Kirsi Rasanen Mervi Liimatainen Jakelu: Kaupunkilehti Ankkuri/ SSM Itä-Suomi Oy Jakelumuistutukset, p. 05 226 6300 Pyhtään seurakunta Kirkkoherranvirasto Motellikuja 4, 2.krs, 49220 Siltakylä Avoinna ma ja ti klo 9-13 sekä to klo 12-16 p. 044 743 1040 pyhtaa.kirkkoherranvirasto@evl.fi Kotka-Kymin seurakunta kirkkoherranvirasto.kotka-kymi@evl.fi Kirkkoherranvirasto (Kotkansaari) Avoinna ma-ti klo 9-15 Kotkan seurakuntakeskus (käynti sisäpihalta) Mariankatu 14 , 48100 Kotka p. 040 196 7533 Kirkkoherranvirasto (Karhula) Avoinna ma-pe klo 9-15 Karhulan seurakuntakeskus Karhulantie 33, 48600 Kotka p. 040 196 7533 50 vuotta täyttäneet laulajat juhlakonsertissa Kymin kirkossa järjestetään Lucian päivänä neljän tänä vuonna 50 vuotta täyttäneen laulajan yhteinen 200-vuotisjuhlakonsertti. Joulukonsertissa esiintyvät Maarit Alhosaari, Riku Pelo, Pekka Soranummi ja Jarmo Kaijansinkko. Säestäjänä toimii Esa Ylönen. Maarit Alhosaari on laulanut lapsesta asti ja esiintynyt monissa konserteissa ympäri Suomea. Alhosaari toimii tällä hetkellä pastorina Kotka-Kymin seurakunnassa. Riku Pelo on tunnettu baritoni. Pelo on esiintynyt muun muassa Kansallisoopperassa sekä on mukana Lauluyhtye Virtuoson jäsenenä. Pekka Soranummi toimii kanttorina Haminan seurakunnassa ja on esiintynyt laulajana useissa konserteissa. Jarmo Kaijansinkko työskentelee Kotka-Kymin seurakunnan kanttorina. Kaijansinkko on esiintynyt eri kokoonpanojen kanssa ympäri Suomea ja johtaa tällä hetkellä mm. Graceful-gospelyhtyettä. Pianisti-urkuri Esa Ylönen opiskelee musiikin tohtoriksi Sibelius-Akatemian DocMus-tohtorikoulutusohjelmassa. Hän konsertoi hyvin aktiivisesti Suomessa ja ulkomailla ja toimii säestäjänä Kotkan seudun musiikkiopistossa. Konsertissa kuullaan perinteistä joulumusiikkia teemalla ”Kaikki kauniit muistot”. Konsertti järjestetään perjantaina 13.12. klo 18 Kymin kirkossa. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma 10€. Kunnia Herran, maassa nyt rauha, kun Jeesus meille armon toi. Siunattua joulua! Toivottavat Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnat K uv it us : N un nu H al m et oj a
• 3 Pyhtään kirkko täyttää 565 vuotta Sen lisäksi, että Pyhtään kirkko saisi näkyvyyttä ja kynnys kirkkoon madaltuisi, juhlavuoden tavoitteena on myös kokeilla uusia yhteistyön mahdollisuuksia ja luoda uusia verkostoja, Marjo Kaijansinkko sanoo. Teksti ja kuva Ulla-Maija Sievinen Juhlaa kestää läpi koko vuoden, ja ohjelmisto on laaja ja monipuolinen: Bach-konsertista lapasten kutomiseen. Pyhtään upean uuden kivikirkon valmistuminen oli 1460-luvulla suuri tapaus. Kun pyhtääläiset ihmiset tuolloin ihailivat kirkkoaan, he eivät voineet kuvitella, että vuonna 2025 vietetään hyväkuntoisen kirkon 565-vuotisjuhlaa. Ja että juhlavuoden ohjelmaan kuuluisi vaikka mitä: Bachin musiikista aina lapasten kutomiseen asti. – Kun 560 vuotta tuli täyteen, juhlia jouduttiin siirtämään koronan takia, kertoo yksi juhlavuoden valmistelijoista, kanttori Marjo Kaijansinkko. Työryhmän muut jäsenet ovat Ann-Mari Riihimäki, Tanja Wägar, Terhi Ignatius ja Kaisa Ivars. Pyhtään kirkon tarinat ja Pastori Töllander Juhlavuoden ohjelma on runsas, ja tapahtumia on kaikenikäisille. Tammikuun kolmantena sunnuntaina teologian tohtori Pauli Annala luennoi kirkossa aiheena Sisälle pyhyyksiin Pyhtään kirkko liturgisena tilana. Tammikuussa käynnistyy kirjoituskilpailu yläkoululaisille. Aiheina ovat ”kotikirkkoni”, ”jättiläiset, jotka rakensivat kirkon” ja ”arvoitus kirkossa”. – Kilpailu on osa koulujen äidinkielen opetusta. Siinä voi miettiä, miten kirkko ja sen tarinat elävät tässä päivässä, Marjo Kaijansinkko kertoo. Koko kevään kestävässä käsityökilpailussa etsitään lapasia ja sukkia, joiden aiheet liittyvät Pyhtään kirkkoon. Helmikuun ohjelmassa on paljon koululaisvierailuja. Kirkossa esitetään koko perheen näytelmä Pastori Töllander ja neljä vuodenaikaa. Se tuotetaan yhteistyönä Pyhtään kunnan ja Musiikkikoulu Muskatin kanssa. Kuvataidetta Pyhtään kirkosta Maaliskuussa Pyhtään kirjastoon tulee näyttely aiheenaan Pyhtään kirkko. Toiveena on saada sinne eri-ikäisten tekemiä kuvia. – Kuka vaan voi tuoda sinne omaa taidettaan, Kaijansinkko muistuttaa. Näyttely toteutuu yhteistyössä Pyhtään Taideseuran kanssa. Huhtikuun kruunaa pitkäperjantaina järjestettävä konsertti, jossa kuullaan Haydnin Jeesuksen seitsemän viimeistä sanaa jousikvartetin esittämänä. Tilaisuudessa luetaan välillä evankeliumien tekstejä. Kesäkuussa on vuorossa perinteiseen tapaan Kymijoen Lohisoiton konsertti, jossa kuullaan barokkimusiikkia. Heinäkuussa on vuorossa kamarimusiikkia. – Kaakon kamarimusiikki on Kaakonkulmalla toimiva yhdistys, joka Kamarimusiikkia kyliin -hankkeensa myötä tuo musiikkitapahtumia maaseudulle, Marjo Kaijansinkko sanoo. Elokuussa Pyhtään kirkkoa tuodaan esiin myös Pyhtää-viikolla. Saksofonikonsertti ja Nuoria Jousia Syyskuussa on luvassa Kymenlaakson kanttoreiden konsertti, jossa juhlistetaan myös sata vuotta täyttävää Kymenlaakson kanttori-urkuriyhdistystä. Lokakuussa lapset ja ikäihmiset kokoontuvat yhteen Maijan karitsat -yhtyeen konserttiin. Yhteistyössä Pyhtään kunnan kanssa toteutettu tapahtuma osuu Satuviikon ja Vanhusten viikon taitekohtaan. Lokakuun lopulle ajoittuu saksofonisti Esa Pietilän konsertti, jossa kuullaan mm. modernisoituja versioita Bachin soolosellosarjan osista. Konserttiin sovitetaan Pietu Pietiäisen valoja videotaidetta. Marraskuussa esiintyvät Kamarikuoro Kotka-Canto sekä Kotkan Nuoret Jouset, jotka esittävät Vivaldin Neljä vuodenaikaa. Juhlavuoden tapahtumat päättyvät jouluaattona pidettävään Jouluyön messuun. PYHTÄÄN KIRKKO • Pyhälle Henrikille omistettu keskiaikainen harmaakivikivikirkko. • Rakennettu noin vuonna 1460. • Katoliset taiteilijat maalasivat 1400-luvun lopulla seinille hurskaita kuvia. Ne ovat yhä seinillä, myös apostolien kuvat. • On parhaita alkuperäisessä rakennusmuodossaan säilyneitä keskiaikaisia kirkkoja Suomessa. • Ainoa muutos on asehuoneen muuttaminen 1600-luvulla hautakappeliksi.
• 4 Kuvittele mielessäsi Pyhtään kirkko. Mieti, mitä sen sisällä on eri sukupolvien aikana saattanut tapahtua. On menetetty ystäviä, tultu suremaan ja iloitsemaan, kohdattu joulun ihme. Tätä kaikkea kuvittelemaan kutsuu teologian tohtori ja eläköitynyt yliopisto-opettaja Pauli Annala, joka avaa Pyhtään kirkon juhlavuoden Pyhän Henrikin muistopäivänä 19.1.2025. – Pyhtään kirkko on valtava aarre. Se on tuhansia tonneja painava tila, joka on sisältä keveä ja elävä, Annala sanoo. Tuonpuoleinen häiritsee meitä Maallistuminen ravistelee koko vanhaa mannerta. Kirkot uhkaavat tyhjentyä. Annalan mielestä pitäisi uskaltaa kysyä, mikä on kirkon tehtävä. Miksi kirkot aikoinaan rakennettiin? – Esi-isiä motivoi se, että joka sunnuntaina tavattiin. Ei kirkkoja rakennettu siksi, että haluttiin esitellä arkkitehtejä tai maalareita. Kirkon tehtävä on olla Jumalan maja ihmisten keskellä. Paikka, jossa voidaan kohdata, joka koskettaa ja antaa elämälle merkitystä. Sana sekularismi juontaa juurensa latinan sanasta saeculum, joka tarkoittaa aikakautta, sukupolvea ja vuosisataa. Sekulaari ihminen haluaa mustasukkaisesti pitää kiinni vain tässä ajassa olevista asioista ja esineistä. Ihmiset luulevat, ettei meillä ole muuta aikaa kuin tämä, teologi toteaa. – Tuonpuoleinen vain häiritsee meitä. Se halutaan viedä ihmisen elämästä mahdollisimman etäälle. Kaikki energia valjastetaan tämänpuolisten asioiden palvelukseen. Kirkko on myös sisäinen tila Annalan mukaan kirkoissa sisäisen ja ulkoisen tilan vuoropuhelu tulee erityisen näkyväksi. Kirkko on ulkoinen, siis käsin tehty tila, joka avaa oven ihmisen sisäiseen tilaan. Oman sielun syvyyksiin tai käsin tekemättömään kirkkoon. Hän antaa esimerkin. – Alvar Aallon tilat olivat riisuttuja, mutta ne suunniteltiin sitä ajatellen, että Suomen luonto voi tulla olohuoneeseesi. Aalto siis pyrki häivyttämään ulkoisen ja sisäisen tilan välisen eron. Vastaavasti jos menet Helsingin musiikkitaloon, mielessäsi saattaa ruveta soimaan joku sinulle rakas sävelmä. Annalan mukaan tila kutsuu siihen asiaan, minkä vuoksi se on rakennettu. Kirkkoja rakennettiin, jotta ne puhuttelisivat ihmisiä sielullisena ja sisäisenä ihmisenä. – Kun ihminen tulee kirkkotilaan, vaikkapa valtavaan kupolikattoiseen Helsingin tuomiokirkkoon, ajatus siirtyy taivaaseen. Kirkkotilat ja arkkitehtuuri ovat täynnä symboleita, jotka ohjaavat ajatuksia Kristukseen, Annala sanoo. Maailma on täynnä ulkoista Myös apostoli Paavali tekee eron ulkoisen ja sisäisen ihmisen välillä. Annala arvelee, ettei Paavali ollut kiinnostunut siitä, millaisia ihmiset hänen ympärillään olivat ulkoisesti tai miltä hänen työkaverinsa näyttivät. Paavalia kiinnosti ihmisen minuus. – Kristityt eivät ole kiinnostuneita siitä, minkä näköinen olet, vaan mikä on sisäinen maailmasi. Mikä motivoi, mikä tekee elämästä mielekästä. Silloin päästään puhumaan niistä asioista, joihin kristillisellä uskolla on vastauksia. Maailma on täynnä ulkonaista, mutta kirkkoja on rakennettu ravitsemaan ja vaalimaan ihmisen sisäistä tilaa. Pyhä Henrik ohjasi sopimaan Annala tulee Pyhän Henrikin mukaan nimetylle kirkolle tämän muistopäivänä. Henrikiä pidetään ensimmäisenä Suomen niemelle tulleena kristittynä, jonka haluna oli vakiinnuttaa kristillisen kirkon asema hallinnollisesti. Annala toteaa, että historioitsijat voivat loputtomasti tutkia, kuka Henrik oli. Teologin mielestä tärkeämpää on Henrikin levittämä kristillinen opetus elämästä ja sen arvoista, esimerkiksi ajatus siitä, että pitää rakastaa vihamiestä. – Keskiaika oli väkivaltaista Suomessa. Kun suvun mahtimiesten kesken syntyi riitaa, osapuolet saattoivat ratkaista sen turvautumalla väkivaltaan. Kristinuskon tuoma uusi moraali siitä, että täytyy sopia ja antaa anteeksi, saattoi olla ihmisille liikaa. Haluttiin elää, kuten ennenkin. Pyhtään kirkon juhlavuoden avaus Pyhän Henrikin muistopäivänä 19.1.2024 klo 17–19. Teologian tohtori Pauli Annala pitää alustuksen aiheesta "Sisälle pyhyyksiin" Pyhtään kirkko liturgisena tilana. Juhlakahvien jälkeen ilta päättyy ekumeeniseen rukoushetkeen. Ulkoisesti painava, sisältä keveä Pyhtään kirkon juhlavuoden avaa teologian tohtorin Pauli Annalan alustus. Teksti Elina Valtonen, kuva Pyhtään seurakunta Teologian tohtori Pauli Annalan mielestä on uskallettava kysyä, miksi kirkot on rakennettu. Niitä ei rakennettu siksi, että voitaisiin esitellä ulkoisia saavutuksia. Pyhään kirkko on valtava aarre. Se on tuhansia tonneja painava tila, joka on sisältä keveä ja elävä – Pauli Annala
• 5 Pyhtää-sukkien tai -lapasten suunnittelukilpailu! Pyhtään seurakunnan keskiaikainen kivikirkko täyttää ensi vuonna 565 vuotta. Tässä oiva syy julistaa suunnittelukilpailu sukille tai lapasille Pyhtään villapaidan pariksi käytettäviksi, milloin vain ja missä vain. Hae joko sukkiin tai lapasiin idea, innostus tai alkulähde Pyhtään kirkosta. Suunnittele ja neulo rakkain kuviosi, värisi, pintasi tai tarinasi kirkon pinnoista tai kuvista sukkaan tai lapaseen. Kilpailuun osallistuvat työt jäävät kiertävään näyttelyyn mukaan. Työt kiertävät eri puolilla Pyhtäätä 17.5. päivän jälkeen. Näin mahdollisimman moni pääsee ihastelemaan neulontatöitä. Säännöt: • Neulo sukat tai lapaset haluamallasi langoilla. • Kyseessä voi olla lasten, naisten tai miesten sukat tai lapaset. • Käytettävää väritystä ei määritetä, vaan se on vapaasti valittavissa. • Mallin tulee olla tekijän oma. Se ei esim. voi olla värimuunnos jonkun toisen suunnittelemasta ja julkaisemasta mallista eikä kopio jo olemassa olevasta kuviosta. • Toimita valokuva sukasta tai lapasesta sekä ruutupaperille tehty ohjeistus 28.4.2025 mennessä kirjaamo@pyhtaa.fi tai palauta materiaali Pyhtäänlinnaan kunnan info-pisteeseen otsikolla "Asuste Pyhtään keskiaikaisesta kivikirkosta -suunnittelu". • Neulontaohje on vapaasti käytettävissä voiton julkaisun jälkeen. • Kerro lähetteessäsi, mikä kirkko-aihe sukassa tai lapasissa on sekä malliin mahdollisesti liittyvä tarina. Jos olet myös nimennyt työsi, niin kerro nimi. • Ilmoita nimesi, ikäsi, sähköpostisi ja puhelinnumerosi. • Voittajasukista tai -lapasista julkaistaan maksuttomat viralliset ohjeet. Äänestys: • Äänestysaika on 5.5.-15.5.2025. Palkitseminen: • Palkinnon saavat yleisöäänestyksen voittaja ja asiantuntijaraadin suosikki. Varaamme mahdollisuuden kunniamaininnan antamiselle. • Palkinnon saajat palkitaan 100 € lahjakortilla valittuun käsityö-/lankaliikkeeseen. • Palkitseminen tapahtuu 17.5.2025 Kyläpäivän yhteydessä. Kilpailu järjestetään yhteistyössä Pyhtään seurakunnan ja Pyhtään kunnan kanssa. Kirkon keskusteluapu päivystää joulunakin Kirkon keskusteluavun päivystäjille voi purkaa huolia ja ahdistusta. Keskustelut ovat luottamuksellisia. Päivystäjät ovat sitoutuneet vaitioloon. ”Vuoden pimeimpinä päivinä on tärkeää muistaa, että apu ja tuki ovat saatavilla. Me kirkon keskusteluavussa haluamme pitää huolta, ettei joulunakaan kenenkään tarvitse jäädä yksin hätänsä kanssa. Missä oletkin ja kuka oletkin, sinua varten on joku, joka kuuntelee ja ymmärtää. Siksi kirkon keskustelunapu on perustettu”, kirkkohallituksen asiantuntija Petri Patronen sanoo. Kirkon keskusteluavun palveleva puhelin on auki joka ilta, myös viikonloppuisin ja juhlapyhinä. Palvelevan puhelimen numeroon 0400 221 180 (pvm/mpm) voi soittaa kello 18–24 välisenä aikana. Palveleva chat on avoinna maanantaista perjantaihin kello 16–20. Kirkon keskusteluavun nettikirje tarjoaa mahdollisuuden kirjoittaa nimetön viesti ympäri vuorokauden. Päivystäjät vastaavat viesteihin muutaman päivän kuluessa. Nettikirjeen voi kirjoittaa osoitteessa evl.fi/kirkonkeskusteluapu/netti. Keskusteluapuun saa yhteyden myös perinteisellä kirjeellä. Palvelu on valtakunnallinen ja toimii suomeksi ja ruotsiksi. Ruotsinkielisen palvelun nimi on Kyrkans samtalstjänst, ja sen yhteystiedot ja aukioloajat löytyvät osoitteesta evl.fi/kyrkanssamtalstjanst. Yksityisyys on turvattu Kirkon keskusteluavun päivystäjät ovat kirkon työntekijöitä ja koulutettuja vapaaehtoisia. Heitä sitoo vaitiolovelvollisuus. Päivystäjä ei näe käyttäjän henkilöllisyyttä, sillä soittajan puhelinnumero ei näy vastaajalle. Puheluja ei nauhoiteta eikä keskusteluja tallenneta. Mitään henkilökohtaisia tietoja ei kerätä. Jouluevankeliumi Luukkaan mukaan Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun. Hän lähti sinne yhdessä kihlattunsa Marian kanssa, joka odotti lasta. Heidän siellä ollessaan tuli Marian synnyttämisen aika, ja hän synnytti pojan, esikoisensa. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa. Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli, ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: »Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.» Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: – Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. Kun enkelit olivat menneet takaisin taivaaseen, paimenet sanoivat toisilleen: »Nyt Betlehemiin! Siellä me näemme sen, mitä on tapahtunut, sen, minkä Herra meille ilmoitti.» He lähtivät kiireesti ja löysivät Marian ja Joosefin ja lapsen, joka makasi seimessä. Tämän nähdessään he kertoivat, mitä heille oli lapsesta sanottu. Kaikki, jotka kuulivat paimenten sanat, olivat ihmeissään. Mutta Maria kätki sydämeensä kaiken, mitä oli tapahtunut, ja tutkisteli sitä. Paimenet palasivat kiittäen ja ylistäen Jumalaa siitä, mitä olivat kuulleet ja nähneet. Kaikki oli juuri niin kuin heille oli sanottu. Luukkaan evankeliumi 2:1-20.
• 6 Herkän kauniit himmelit Kauniit ja herkät himmelit eivät alun alkujaan olleet pelkkiä joulukoristeita. Ne valmistettiin sadonkorjuun jälkeen ja ripustettiin tuvan kattoon jouluksi. Himmelit koristivat tupaa aina juhannukseen asti. Juhannuksena himmeli poltettiin, ja seuraavan joulun alla ripustettiin kotiin taas uusi himmeli. Monien himmelistien eli himmelitaiteilijoiden mielestä himmelissä on jotakin hyvin pyhää. Himmelissä on myös nähty olevan vahvaa voimaa. Himmelin uskottiin vaikuttavan siihen, että viljaa riitti aina tulevaan satokauteen asti. Se lupasi tuottoisaa satoa tulevalle kaudelle: mitä suurempi himmeli oli, sitä suurempi sato oli tulossa. Sieluun saakka ulottuva mielentila – Ei, himmeli ei ole vain joulukoriste, sanoo kotkalainen, pitkään himmeleitä valmistanut Aila Marhala. Hänen käsissään on syntynyt noin 350 himmeliä. – Kiinnostuin himmeleistä vuonna 2017. Serkun tyttö teki itse lasihimmeleitä, ja hän opetti minulle, miten himmeleitä valmistetaan. Näissä lasihimmeleissä oli ohuet lasiputket, joiden sisällä kulkivat mahdollisimmat ohuet rautalangat. Serkun tyttö opetti Ailalle kaksi himmelien perusosaa, tähden ja timantin. Himmelit koostuvat erikokoisista kuutioista. – Olen käynyt Valamossa himmelikursseilla vuodesta 2018 lähtien ja ensimmäiseksi valmistin himmelin nimeltään Onni. Se on eräs perusmalleista., Aila Marhala kertoo. Kolmiot symboloivat uskoa, toivoa ja rakkautta Marhala on useasti käynyt himmelisti Eija Kosken opissa. Koski on tehnyt myös kirjoja himmeleistä, ja teoksessaan Himmelin harmonia hän kertoo näin: ”Himmeli ei ole ainoastaan silmin havaittavissa oleva mobile, vaan se on sieluun saakka ulottuva mielentila, mielen tila. Himmelissä on jotakin suurta, kaunista ja syvästi harmonista.” Himmelin nähdään omaavan paljon symboliikkaa. Esimerkiksi kolmiot saattavat symboloida uskoa, toivoa ja rakkautta, kun taas nelikulmiot voivat edustaa neljää vuodenaikaa. Himmelit on perinteisesti tehty rukiin oljista ja myös järviruo’oista. Aila Marhala ei kuitenkaan halua käyttää olkia. – Ne ovat suuritöisiä, ne pitää liottaa ja leikata. Käytän muovisia ja paperisia pillejä, joista syntyy myös erivärisiä himmeleitä. Vaikein ja suuritöisin himmeli, jonka Aila Marhala on tehnyt, on nimeltään Himmeli ja taivas. Siinä on peräti yli 3000 osaa. Se näyttääkin kauniisti siltä, että himmelin päällä on himmelitaivas. Himmelitekniikalla valmistuu myös ristejä Aila Marhala on suunnitellut itsekin paljon malleja. Niiden kokoa voi sitten aina muunnella tarpeen mukaan. Hän myös opettaa himmelien valmistusta. Ortodoksina Marhala on valmistanut paljon poikkipuin varustettuja ristejä himmelitekniikkaa käyttäen. Niitä on kodissa monenvärisiä, ja seuraavalla Valamon matkalla on tarkoitus tehdä ainakin musta ja punainen risti. – Poikkipuu kuvastaa Kristuksen kanssa risteillä olleita kahta ryöväriä, kertoo Ailan puoliso Gregorio Marhala. Hän toimii Kaakkois-Suomen ortodoksisen seurakunnan lukijana Kotkassa. Pähkinät ja omenat kuusen koristeina Jouluun kuuluvat monenlaiset muutkin koristeet. Erilaiset syötävät, erityisesti omenat ja pähkinät olivat 1800-luvun alkuvuosina suosituimpia kuusenkoristeita. Pian puun oksille alettiin ripustaa muitakin hedelmiä sekä koristeellisia paperinauhoja. Oksille ilmestyivät myös kimaltavat joulukoristeet. Joulukoristeteollisuus alkoi Suomessa 1920-luvulla. Valtiolippuja, köynnöksiä ja kimmeltäviä palloja tuotettiin ulkomaisten esikuvien mukaan. Hellyttävimpiä ovat kuitenkin aina olleet lasten omin käsin tekemät koristeet. 1900-luvun alun suomalaiskotien suosikki oli leveä marsalkanvyö, jossa oli teksti: Kunnia Jumalalle korkeuksissa, maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto. Joulukoristeet ovat aina olleet omistajilleen rakkaita ja niihin on liittynyt paljon tunteita. Aina joulun alla on yhtä ihanaa ottaa esiin rakkaat koristeet: siitä tietää, että joulu on taas tulossa. Herkkä ja viehättävä Pirjo Osolan himmeli koristaa kotkalaisen Hanna Vakkarin kaunista kotia läpi vuoden. Teksti ja kuva Ulla-Maija Sievinen Himmelin kolmio saattaa symboloida uskoa, toivoa ja rakkautta. Varhaisimmat joulukoristeet olivat syötäviä, omenoita ja pähkinöitä. Himmelissä on jotakin suurta, kaunista ja syvästi harmonista. – Aila Marhala Maan ääretkin saivat tietää, että Jumalamme pelasti meidät. Ps. 98:3
• 7 Kuparikatto kiiltelee Vielä syyskuussa tässä oli nähtävillä pelkät rakenteet. Nyt Kotkan kirkon kupeessa oleva uusi kuparikatto suorastaan kiiltelee. – Ajan myötä kuparin väri vaihtuu ja vihertyy. Siitä tulee saman näköinen kuin kirkon vanhat kuparipinnat, kertoo Anatoly Nikroofpelti Oy:stä. Ennen kuin Anatoly ja Jevgeni pääsivät peltitöiden pariin, piti kuparipellit purkaa, katon puiset pohjarakenteet uusia ja eristevillat vaihtaa. Miehet kertovat, että eristeitä katossa ei itse asiassa ollut kuin tarkastusluukun kohdalla. Nyt katto on kokonaan eristetty puhallusvillalla. – Tämä oli mukava homma, vaikka vähän sai taistella käännösten kohdalla, Jevgeni hymyilee. Anatoly komppaa vieressä. Mukavaa oli, aurinkokin lähellä. Katon päällä oleva koriste, ”sipuli” on nyt myös palautettu paikoilleen. Seuraavaksi peltimiehet siirtyvät toiselle puolelle kirkkoa, jossa on toinen kuparikatto vielä tehtäväksi. Kirko korjaaja Kauneimmat joululaulut ovat seurakunnan suosituimpia tapahtumia – Tänä vuonna joululauluja lauletaan myös vesijumpaten Kauneimmat joululaulut on Suomen suurin ja laajimmalle levinnyt musiikkitapahtumien sarja. Laulutilaisuuksiin osallistuu noin kolme viidestä suomalaisesta. Kauneimpia joululauluja lauletaan innokkaasti myös Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakuntien alueella. Tilaisuuksia järjestetään kymmeniä ympäri kaupunkia ja kuntaa. Tarjolla on myös uudenlainen elämys, kun joululauluja pääsee laulamaan samalla vesijumpaten. Suomen suurin musiikkitapahtuma Kauneimmat joululaulut -tapahtuma sai alkunsa vuonna 1973, kun kanttorit yhdessä Suomen Lähetysseuran kanssa halusivat kehittää hiljaiseen kolmanteen adventtisunnuntaihin tapahtuman, jossa kerättäisiin varoja lähetystyölle. Heti ensimmäisenä vuotenaan Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuuksia järjestettiin lähes 150 seurakunnassa, ja vastaanotto oli innostunutta. Tuskin kukaan silti osasi ajatella, millainen ilmiö niistä kasvaisi vuosien kuluessa. Vuosien kuluessa Kauneimmista joululauluista on kasvanut Suomen suurin musiikkitapahtuma – eikä kolmas adventtikaan ole enää kirkoissa hiljainen. Nykyisin Kauneimmat joululaulut kaikuvat tuhansissa tilaisuuksissa kirkoissa, kauppakeskuksissa, ravintoloissa ja monissa muissa paikoissa ulkomaita myöten aina adventista loppiaiseen. Joululaulut soivat maailman lasten hyväksi Kauneimmat joululaulut on Suomen Lähetysseuran ja evankelis-luterilaisten seurakuntien yhteistyötä. Lähetysseura valmistaa Kauneimmat joululaulut -materiaalin ja toimittaa lauluvihot seurakuntien käyttöön. Seurakunnat vastaavat yhteislaulutilaisuuksien järjestämisestä. Laulutilaisuuksissa kerätään kolehti Lähetysseuran työhön, jota se tekee lasten hyväksi eri maissa. Lähetysseura on painattanut tänäkin vuonna noin 830 000 vihkoa. Vihosta löytyvät perinteisesti ne kaikkein rakkaimmat, jo lapsuudesta tutut joululaulut. Toki mukana on aina muutama uudempikin laulu, ehkä tuleva klassikko. Jäljellä olevat Kauneimmat Joululaulut Pyhtään kirkossa • Su 15.12. klo 15 De vackraste julsångerna i Pyttis kyrka • Su 22.12. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Pyhtään kirkossa Kymin kirkko • Su 15.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut • Su 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut • Ke 18.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut • Su 22.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkko • To 12.12. klo 18 De vackraste julsångerna • Su 15.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut Kotkan keskusta • Ke 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Vellamon Venehallissa • To 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kotkan srk-keskuksessa • Pe 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut -vesijumppa Katariinan uimalassa • To 19.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Easy Peasy -ravintolassa (ent. The Bank) Muut Kotka-Kymin seurakunnan tilat • Ke 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Metsäkulman kappelissa • To 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Laajakosken kappelissa Ympäri Kotkaa • Ti 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Sunilan pirtissä • Pe 20.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut ravintola Street Food Factoryssa Kauneimmat joululaulut verkossa Osoitteessa www.facebook.com/kotkakymi • To 19.12. klo 19 Sa ra K an ga sK or ho ne n Mistä löytäisin sen joulun? – ehkäpä näistä joulutapahtumista Kotka-Kymin seurakunnassa on taas monta mahdollisuutta joulutunnelman löytämiseen. Perinteisten joulukirkkojen ja Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksien lisäksi on muitakin jouluisia tapahtumia. Perinteikäs Mistä löytäisin sen joulun -tapahtuma järjestetään tiistaina 17.12. klo 17.30-19.30 Kymin kirkonmäellä. Kirkossa esitetään joulukuvaelma 20 min. välein. Kirkon pihalla voi nähdä Pyhtään kiertävän farmin eläimiä ja ratsastaa porokeppareilla. Myös joulupukki on tavattavissa. Helilän seurakuntatalolla on glögija piparitarjoilu, kirkonrotta Rafaelin nurkkaus sekä lähetystyön villasukkamyyntiä. Mistä löytäisin sen joulun -tapahtumaa on järjestetty jo yli 30 vuoden ajan. Joulurauhan julistus eläimille Kymin kirkonmäellä on torstaina 19.12. klo 18 Metsäkirkko, jossa julistetaan joulurauha eläimille. Tilaisuus pidetään kirkon pihalla, ja sinne ovat tervetulleita myös lemmikit. Metsäkirkko järjestetään yhteistyössä Kotkan Koiraystäväin seuran kanssa.
• 8 Vaikka vakavien, ikävien asioiden ympärillä pyöritään, niin toivotaan, että joulun tunnelma olisi kaikesta huolimatta, myös omaisilla. – Kati Paasi Joulukuusi on koristeltu kauniisti värikkäillä palloilla ja nauhoilla. Lähempänä joulua kuusen alle tulee myös paketteja, jotka tosin ovat vain koristeita. Vaikka kyllä täällä on ihan oikeita pakettejakin jaettu. Kerran esimerkiksi kuusen alle ilmestyi yllätyspaketti vartijalle. Ja tietysti potilaitakin muistetaan. – Jouluaattoaamuna aamuvuorolaiset on usein jättäneet potilaiden pöydälle suklaalevyn ja joskus saatiin myös villasukkia jaettaviksi, kertovat Villa Meri -osaston sairaanhoitaja Kati Paasi ja lähihoitaja Rita Elo. Suklaat ja villasukat ovat tulleet lahjoituksina Syöpäyhdistyksen keräyksen kautta. Ne ilahduttavat mieltä, vaikka täällä palliatiivisella osastolla monen potilaan ruokahalu on vähäinen eikä suklaa välttämättä maistu. Silloin muistamiset voi antaa potilaan luokse tulevalle omaiselle. Myös omaisia varten Villa Meri on palliatiivinen osasto Karhulan sairaalassa Kotkassa. Täällä hoidetaan potilaita, joiden perussairautta ei enää voi parantaa eikä taudin kulkuun vaikuttaa. Silloin hoito on oireiden helpottamista. – Se ei ole pelkästään sitä, että hoidetaan oireita ja annetaan lääkkeitä. Täällä eletään normaalia arkea niin paljon kuin mahdollista. Yritetään saada huomio kiinnittymään johonkin muuhun kuin niihin ikäviin asioihin, täydentää Paasi. Potilaat ovat tietysti ensisijaisia, mutta täällä ollaan myös omaisia varten. Omaisille on osastolla huone, jossa voi syödä eväitä, keittää kahvit tai vain hengähtää hetken. Lapsia varten on leluja ja kirjoja. Ajoittain osastolla saattaa käydä lemmikkejäkin potilasta tervehtimässä. – Vaikka sairaalan osasto ollaankin, niin pyritään luomaan kodikas tunnelma, sanoo Paasi. Viimeinen joulu Kodinomaisuus on osastolla tärkeää, ja siksi erilaiset juhlapyhätkin pyritään siellä huomioimaan. Juhannuksena syödään grillimakkarat, itsenäisyyspäivänä koristellaan tiloja teeman mukaan. Joulukuusi sai koristeensa marraskuun lopussa ja tonttuja ilmestyy näkyville lähempänä joulua. Ikkunoissa olevat sydämenmuotoiset valokranssit ovat luoneet tunnelmaa jo pitkään. – Vaikka vakavien, ikävien asioiden ympärillä pyöritään, niin toivotaan, että joulun tunnelma olisi kaikesta huolimatta, myös omaisilla. Se on oikeastaan osa sitä hoidon prosessia, pohtii Paasi. – Meidän potilaille tämä voi olla se viimeinen joulu, minkä he saavat viettää, muistuttaa Annukka Paavola, palliatiivisten osastojen ja poliklinikoiden palveluesimies. Vierailut ilahduttavat Jouluaatto on Villa Meressä yleensä rauhallinen ja kiireetön. Osastolla soi joulumusiikki, omaisia käy paljon ja onpa joskus joulupukkikin piipahtanut. – Joulupukin käynti on yllättävän tärkeää monelle iäkkäämmälle potilaalle, sen näkee kasvojen ilmeistä ja olemuksesta. Toivottavasti joulupukki tänä vuonnakin ehtii täällä käymään, toivoo Kati Paasi. Mieluisia ovat myös sairaalapastorin vetämät jouluhartaudet, Lucia-neidon vierailu tai vaikkapa musiikkiluokkalaisten tai kuorojen lauluesitykset. Henkilökunta kannustaakin vapaaehtoisia olemaan rohkeasti yhteydessä, jos haluavat tulla tällaisilla käynneillä ilahduttamaan potilaita. Pienelläkin teolla saa aikaan paljon hyvää. Kaikesta huolimatta joulu ei ehkä ole se helpoin aika olla sairaalassa, poissa kotoa. – Onhan se erilainen joulu. Harva vapaaehtoisesti haluaa silloin sairaalassa olla, tietää Paasi. Siksi kaikki ne potilaat, joiden vointi sen sallii, saavatkin mennä jouluna kotilomalle. Mukavia työvuoroja Työntekijöille joulun viettäminen töissä ei ole ollenkaan ihmeellinen asia. Se voi itse asiassa olla ihan mukavaakin. – Jouluna ollaan laitettu päähän joulupannat. Se ilo, mikä potilaille tulee, kun he näkevät, että minulla on poronsarvet päässä… Itsellekin tulee siitä hyvä mieli, sanoo Elo hymyillen. Tunnelmassa on jotain sellaista, ettei työvuoroihin ollut tänäkään jouluna vaikea löytää tekijöitä. Joihinkin vuoroihin oli jopa enemmän tulijoita kuin on tarvetta. – Hoitajillakin on erilaisia elämäntilanteita. Jos on vaikka yksin, perheetön, voi olla, että haluaakin tulla jouluksi töihin. Ne on pitkät pyhät olla yksin kotona, tietää Paavola. Pieni jouluhörppy Jouluaattona henkilökunnallakin on vähän normaalia paremmat eväät: jouluruokia tuodaan nyyttärimeiningillä yhteisesti jaettavaksi. Myös potilaiden ruuassa joulu on huomioitu. Lisäksi omaiset voivat tuoda potilaille niitä tämän omia lempiruokia. – Jo ne ruuan tuoksutkin on tärkeitä ja herättävät joulufiiliksen, sanoo Paasi. Jouluna saatetaan hörpätä myös pienet joulukonjakit. – Lääkärin luvalla tietenkin, painottaa Paavola. Joulunvietto on osa hoitoa Jouluna Rita Elo (takana) ja Kati Paasi laittavat päähänsä jouluiset somisteet, koska ne tuovat usein hymyn potilaiden huulille. Siitä tulee itsellekin hyvä mieli. Teksti ja kuva Heidi Nevalainen Villa Meri -osastolla panostetaan rauhalliseen ja kotoisaan joulutunnelmaan. Monelle palliatiivisen osaston potilaalle tämä joulu on viimeinen.
• 9 Surmatuista sammakoista iloisiin tonttuihin Joka vuosi päätän, että nyt en enää lähetä joulukortteja. Ja joka vuosi sitten kuitenkin löydän itseni istumasta korttipohjien, liimapuikkojen ja koristekuvien keskeltä askartelemassa tervehdyksiä läheisilleni. Moni muu on tehnyt kanssani saman päätöksen, mutta pysynyt päätöksessään minua sitkeämmin. Kun vielä 2000-luvun alkuvuosina Posti jakoi yli 50 miljoonaa joulukorttia vuosittain, on määrä viime vuosina ollut enää n. 14 miljoonaa. Ainakin yksi syyllinen on selvä: digitalisaatio. Vuosituhannen vaihteessa harva vielä lähetteli joulutervehdyksiä sähköpostilla tai tekstiviestillä. Nykyisin jouluinen viesti lähtee puhelimesta parilla sormen napautuksella läheisille viestisovellusten kautta. Jouluntoivotukset voi jakaa myös somessa. Ehkä joulukortin lähettämisestä on tullut se työläämpi, kalliimpi ja aikaa vievämpi vaihtoehto. Punaviiniä vai luumuvanukasta? Alun perin joulukortti oli itse asiassa se helpompi ratkaisu. Jouluna oli nimittäin ollut tapana kirjoittaa tuttaville henkilökohtaisia tervehdyksiä. Jos tuttavapiiri oli laaja, oli kirjoittamisessa aikamoinen urakka. Tämä ongelma oli myös englantilaisella Sir Henry Colella, jonka kehittämää korttia pidetään maailman ensimmäisenä joulukorttina. Henry Cole pyysi taiteilijatuttavaansa piirtämään kuvan, johon oli jo valmiiksi kirjoitettu joulun ja uudenvuoden toivotukset niin, että vain saajan ja lähettäjän nimi piti itse kirjailla. Näitä kuvia Cole sitten painatti kivipainossa tuhat kappaletta vuonna 1843. Osan hän lähetti itse ja osan laittoi myyntiin. Korteista tosin nousi kohu. Kuvan ideana piti olla, että jouluna muistetaan köyhiä, mutta näyttikin siltä, että joulupöytään kokoontuneessa perheessä pieni lapsikin juo punaviiniä. Joku tosin sanoi, että lapset maistelevat luumuvanukasta, ja hyväntekeväisyys on esillä kortin reunoilla. Kohu toi kuitenkin julkisuutta, ja seuraavana vuonna kaupoissa oli jo huomattava määrä painettuja kortteja. Ilmiö levisi lopulta Englannista ympäri Eurooppaa. Kyseenalaisia kuva-aiheita Ensimmäisestä Suomeen tulleesta joulukortista ei ole tietoa. Ulkomailta se luultavasti tuli. Ainakin yksi Wienistä vuonna 1856 lähetetty uudenvuodenkortti on tallella Kansallismuseon kokoelmissa. Sen kuvituksena on enkeleitä. Alkujaan joulukorttien kuva-aiheet eivät tosin olleet erityisen jouluisia, ja uskonnollinen kuvastokin tuli mukaan myöhemmin. Syy saattaa olla siinä, että kuvituksen aiheet otettiin uudenvuoden korteista. Siksi korteissa oli kesäisiä maisemia, neliapiloita ja lintuja. Kukkiakin oli, mutta lähinnä ruusuja, kieloja ja kirsikankukkia. Hyasintista tuli joulukukka vasta myöhemmin. Nykyisin yksi suosittu joulukorttityyppi on omasta valokuvasta teetetty kortti. Perheen lapset tai lemmikit poseeraavat niissä jouluisissa asuissa tai somisteissa. Keksintönä tämä ei kuitenkaan ole uusi, sillä valokuvakortteja lähetettiin jo 1800-luvulla, kun valokuvauskin kehitettiin. Kuvat olivat mustavalkoisia, mutta niitä saatettiin värittää käsin. Jotkut entisaikojen kuva-aiheista vaikuttavat nykysilmiin vähän kummallisilta. Eräässä kortissa kaksi pientä lasta kompuroi syvässä lumihangessa ilman käsineitä, selvästi kärsivin ilmein – ja alareunassa on teksti God Jul (Hyvää joulua). Kummalliselta aiheelta tuntuvat myös nokisutarit tai puiseen tynnyriin sullotut lapset. Jos tänä päivänä joulukortissa on eläin, on se todennäköisesti jokin söpö lemmikki tai klassinen punatulkku. Ennen vanhaan se saattoi olla myös miekalla surmattu sammakko tai kuollut punarinta. Sikakin oli tietysti suosittu aihe – tosin joskus sitä jahdattiin kuvassa veitsellä uhaten. Lihavia joulupäiviä! Ensimmäisiin joulukortteihin kirjoitettiin usein ”Hyvää joulua, rauhaa rakkautta, leipää ja lämmintä”, ”lihavia joulupäiviä” tai ”parhainta ruokahalua joulupäiviksi”. Elettiin aikaa, jolloin suurella osasta kansasta oli jatkuvasti nälkä. Myös raamatunlauseita kirjoitettiin ja kerrottiin omasta terveydentilasta. Nykyisin toivotetaan useimmiten ihan yksinkertaisesti hyvää joulua. Ajatus on tärkein: kortin saajalle toivotaan varmasti oikeastikin kaikkea hyvää. Sanotaan, että joulu on muistamisen aikaa, ja siihen tarpeeseen joulukortti istuu oivallisesti. Se on perinteisesti ollut myös hienovarainen tapa ylläpitää ihmissuhteita. Pari vuotta sitten Posti teetti suomalaisille kyselytutkimuksen. Sen vastaajista yli 80 prosenttia kertoi saaneensa postissa joulutervehdyksen, tyypillisesti joulukortin. Vastaajilta kysyttiin myös, mitä joulutervehdystä he eniten arvostavat. Yli puolet valitsi kortin, kirjeen tai paketin. Tekstiviestiä tai someviestiä toivoi vain 8 prosenttia vastaajista. Lähde: Postimuseo ja Posti Keskellä olevaa korttia pidetään maailman ensimmäisenä joulukorttina. Niitä painettiin tuhat kappaletta kivipainossa vuonna 1843. Teksti Heidi Nevalainen, kuvat Postimuseo, Flickr, Heidi Nevalainen Maailman ensimmäinen joulukortti herätti kohun, mutta käynnisti korttibuumin. Nykyisin yhä useampi lähettää paperisen kortin sijasta sähköisen tervehdyksen. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli, ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: »Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Luukas 2: 9-10
• 10 TAPAHTUMAT PYHTÄÄN SEURAKUNNASSA JUMALANPALVELUKSIA • Su 15.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • Su 22.12. klo 10 Messu kirkossa. • Ti 24.12. klo 13 Kaksikielinen hartaus Munapirtin hautausmaalla. • Ti 24.12. klo 13 Hartaus Haaviston kyläkirkossa. • Ti 24.12. klo 15 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ke 25.12. klo 10 Joulupäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. • To 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa. • Su 29.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ma 1.1. klo 10 Messu kirkossa. • Su 5.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ma 6.1. klo 16 Lähetyslaulut ja iltahartaus Siltakylän seurakuntatalossa. Kahvija tee-etkot klo 15 alkaen • Su 12.1. klo 10 Messu kirkossa. • Su 19.1. klo 17 Pyhän Henrikin kirkon juhlavuoden avajaistilaisuus kirkossa. ”Sisälle pyhyyksiin” – Mitä kirkon alttari meille kertoo, TT Pauli Annala. Juhlakahvit, jonka jälkeen ekumeeninen rukoushetki. • Su 26.1. klo 10 Riparikirkko kirkossa. • Su 2.2. klo 10 Tunturimessu kirkossa. Viikkomessut • Ke 22.1. klo 12 Viikkomessu Siltakylän seurakuntatalossa MUSIIKKI • Su 15.12. klo 15 De vackraste julsångerna i Pyttis kyrka • To 19.12. klo 18.30 Langinkosken leidien joulukonsertti kirkossa • Su 22.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa DIAKONIATYÖ • Ma 15.1. klo 10 Hopeakerho Siltakylän seurakuntatalossa • Ti 16.1. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän seurakuntatalossa • Ke 17.1. klo 13.30 Seurakuntakerho Hirvikosken koululla LÄHETYSTYÖ • To 16.1. klo 13 Lähetyksen Yhdessäryhmä Siltakylän seurakuntatalossa. LAPSITYÖ • Pyhtään seurakunnan kotisivuilla on avautunut kerhotyökysely. Kyselyn tarkoituksena on kehittää kerhotyötä vuoden 2025 aikana. Sähköisen kyselyn lisäksi kyselylomakkeita on saatavana Siltakylän ja kirkonkylän seurakuntataloilta sekä lastenohjaajilta. Vastausaikaa on 31.1.2025 asti. Vastaamalla voit vaikuttaa siihen, millaista lapsija perhetyötä tehdään ensi syksystä alkaen Pyhtään seurakunnassa. PYHÄN HENRIKIN KIRKON JUHLAVUODEN AVAJAISTILAISUUS Su 19.1. klo 17 Pyhtään kirkossa. ”Sisälle pyhyyksiin” – Mitä kirkon alttari meille kertoo, puhujana TT Pauli Annala. Juhlakahvit, jonka jälkeen ekumeeninen rukoushetki. JUMALANPALVELUKSIA Katso tarkemmat messutiedot osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi. 3. adventtisunnuntai su 15.12. • Su 15.12. klo 10 Adventin messu Langinkosken kirkossa. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi • Su 15.12. klo 13 Adventin messu Kymin kirkossa. • Su 15.12. klo 13 Haltijan kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa. • Su 15.12. klo 17 Adventin messu Kotkan srk-keskuksessa. • To 19.12. klo 18 Metsäkirkko & Eläinten joulurauhan julistus Kymin kirkon pihalla. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. 4. adventtisunnuntai su 22.12. • Su 22.12. klo 10 Adventin messu Langinkosken kirkossa. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi • Su 22.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut -messu Kymin kirkossa. • Su 22.12. klo 17 Adventin messu Kotkan srk-keskuksessa. Joulukirkot ja hartaudet Jouluaatto ti 24.12. • Ti 24.12. klo 13 Joulurauhan julistus Langinkosken Keisarillisella kalastusmajalla. Kotka-Langinkoski Rotaryklubi tarjoilee lämmintä juotavaa tilaisuudessa. • Ti 24.12. klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. • Ti 24.12. klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. • Ti 24.12. klo 14 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. • Ti 24.12. klo 14 Jouluaaton hartaus Langinkosken kirkossa. • Ti 24.12. klo 14 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelilla. • Ti 24.12. kl. 15 Julbön i Kymi kyrkan. • Ti 24.12. klo 15 Kynttilöiden sytytys Kotkan ja Kymin sankarihautausmailla. • Ti 24.12. klo 15.30 Jouluaaton hartaus Parikan kappelilla. • Ti 24.12. klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan srk-keskuksessa. • Ti 24.12. klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. • Ti 24.12. klo 16 Jouluaaton hartaus verkossa os. www.facebook.com/ kotkakymi • Ti 24.12. klo 17 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelilla. • Ti 24.12. klo 21 Kauneimmat joululaulut -messu Langinkosken kirkossa. • Ti 24.12. klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. Joulupäivä ke 25.12. • Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. • Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kotkan srkkeskuksessa. • Ke 25.12. klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa. • Ke 25.12. klo 16 Joulupäivän hartaus verkossa os. www.facebook.com/ kotkakymi Tapaninpäivä to 26.12. • To 26.12. klo 16 Tapaninpäivän hartaus verkossa os. www.facebook.com/ kotkakymi • To 26.12.klo 17 Kauneimmat joululaulut -messu Kotkan srkkeskuksessa. • Su 29.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. • Su 29.12. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 29.12. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • Ke 1.1.2025 klo 13 Uudenvuoden messu Kymin kirkossa. • Su 5.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. • Su 5.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 5.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. Loppiainen ma 6.1. • Ma 6.1. klo 10 Loppiaiskirkko Langinkosken kirkossa. • Ma 6.1. klo 10 Loppiaisen hartaus verkossa os. www.facebook.com/ kotkakymi • To 9.1. klo 18 Arjen hengähdys -iltakirkko Kotkan srk-keskuksessa. • Su 12.1. klo 10 Kastepuun suojassa -vauvakirkko Langinkosken kirkossa. Muistetaan vuoden 2024 aikana kastettuja lapsia. • Su 12.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 12.1. klo 13 Haltijan Kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa. • Su 12.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • To 16.1. klo 18 Arjen hengähdys -iltakirkko Kotkan srk-keskuksessa. • Su 19.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi • Su 19.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 19.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • Ke 22.1. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. • To 23.1. klo 18 Arjen hengähdys -iltakirkko Kotkan srk-keskuksessa. • Su 26.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi • Su 26.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 26.1. klo 17 Tuomasmessu Kotkan srk-keskuksessa. • To 30.1. klo 18 Arjen hengähdys -iltakirkko Kotkan srk-keskuksessa. • Su 2.2. klo 10 Kynttilänpäivän messu ja TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA ELÄINTEN JOULURAUHAN JULISTUS To 19.12. klo 18 Metsäkirkko (Eläinten joulurauhan julistus) Kymin kirkon pihalla. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. JOULUKAHVIO JA MYYJÄISET La 14.12. klo 10-12 Joulukahvio ja myyjäiset Kotkan srk-keskuksessa. Torttu ja glögi/kahvi 4 €. Käsityömyyjäiset lähetyksen hyväksi. Hartaus klo 10. Ke 18.12. klo 16 Nepalilaista jouluteetä Karhulan srk-keskuksen portilla. Tule maistamaan!
• 11 TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA MISTÄ LÖYTÄISIN SEN JOULUN -TAPAHTUMA Ti 17.12. klo 17.30 19.30 Kymin kirkon mäellä. Joulukuvaelma kirkossa 20 min. välein. Pihalla kiertävä farmi Pyhtäältä, porokepparirata, joulupukki tavattavissa tallissa ja valokuvauspiste. Helilän srk-talolla tarjolla glögiä ja pipareita, kirkonrotta Rafaelin nurkkaus ja lähetyksen villasukkamyynti. AATONAATON TUNNELMALLINEN JOULUKONSERTTI Ma 23.12. klo 19 Langinkosken kirkossa. Esiintymässä Langinkosken Leidit. Ohjelma 10 €. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Konsertin jälkeen glögija piparitarjoilu. KAIKKI KAUNIIT MUISTOT -JOULUKONSERTTI Pe 13.12. klo 18 Kymin kirkossa. Tänä vuonna 50 vuotta täyttäneiden laulajien 200-vuotisjuhlakonsertti. Esiintyjät: Maarit Alhosaari, Riku Pelo, Pekka Soranummi ja Jarmo Kaijansinkko. Säestäjänä Esa Ylönen. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Yhteisvastuun avaus Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu lapsille saarnan aikana. • Su 2.2. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 2.2. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. SANA JA RUKOUS • Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa www.facebook.com/ kotkakymi • Su 19.1. klo 15 Siioninvirsiseurat Karhulantie 31, Boxilla. Lauletaan yhdessä Siioninvirsiä, lyhyitä puheita. Kahvitarjoilu aluksi. • To 30.1. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkolla. Iltapala ryhmiin jääville. Luentoja pitämässä vuoroviikoin pastori Tero Hietanen ja teologi, piirityöntekijä Lukas Brenner (Sley). Jatkuu parittomin viikoin. DIAKONIA • To 16.1. klo 13 Seniorikerho Karhulantie 31, Alasalissa. Kokoontuu parillisin viikoin. MUSIIKKI • Pe 13.12. klo 19 Lucia-vesper Kotkan srk-keskuksessa. Tarjolla glögiä ja Lucia-pulla. Järj. Kotkan PohjolaNorden ry ja Kotka-Kymin srk. Joulukonsertit: • Pe 13.12. klo 18 Kaikki kauniit muistot -joulukonsertti Kymin kirkossa. Tänä vuonna 50 vuotta täyttäneiden laulajien 200-vuotisjuhlakonsertti. Esiintyjät: Maarit Alhosaari, Riku Pelo, Pekka Soranummi ja Jarmo Kaijansinkko. Säestäjänä Esa Ylönen. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. • Ma 23.12. klo 19 Aatonaaton tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Esiintymässä Langinkosken Leidit. Ohjelma 10 €. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Konsertin jälkeen glögija piparitarjoilu. Kauneimmat joululaulut: • Ke 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Metsäkulman kappelilla. • Ke 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Vellamon Venehallissa, Tornatorintie 99. • To 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kotkan srk-keskuksessa. • To 12.12. kl. 18 De vackraste julsångerna i Langinkoski kyrkan. • Pe 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut -vesijumppa Katariinan uimalassa, Puistotie 9-11. • Su 15.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. • Su 15.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. • Su 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana seurakunnan musiikkiryhmiä kanttoreiden johdolla. • Ti 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Sunilan pirtissä, Kuitukatu 4. • Ke 18.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana Paljain jaloin -yhtye. • To 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Laajakosken kappelissa. • To 19.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Easy Peasy -ravintolassa (ent. The Bank), Kotkankatu 7 C • To 19.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi • Pe 20.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut ravintola Street Food Factoryssa, Runeberginkatu 1 • Su 22.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. LÄHETYSTYÖ • Ke 18.12. klo 16 Nepalilaista jouluteetä Karhulan srk-keskuksen portilla. AIKUISET • Fr. 13.12. at 17.30 English Christian Fellowship in Langinkoski church. Join us for friendly chat and sharing over a cup of coffee/tea. Ryhmä englantia puhuville. Keskustelua uskosta ja elämästä. • Ti 17.12. klo 18 Janoa (uskon polku) Karhulantie 31, alasalissa. Ohjelma on tarkoitettu työikäisille sekä eläkeikäisille miehille. • To 9.1. ja 6.2. klo 16.30 Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Saunomista, yhdessäoloa, iltapalaa. Meno omin kyydein. • Ma 13.1. klo 17 Ruusukkorukous Langinkosken kirkon päiväkerhohuoneessa. Katolinen pappi vastaa tilaisuudesta. • Ti 14.1. klo 17.30 Ruuhkavuosien miesten huili-ilta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Nuorille aikuisille, työikäisille miehille. Sauna, kevyttä tarjoilua ja keskustelua. • Ke 15.1. klo 10-12 Meijän kammari Karhulan srk-keskuksessa. Aikaa kohdata ja kahvitella! Ohjelmahetki klo 11. Jatkuu viikoittain. • To 30.1. klo 17 Naisten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Yhteiskulj. 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta-Langink. kirkon pysäkki-Karhulan srk-keskusRistiniemi. Paluu Ristiniemestä klo 19.30. Ilm. viim. edell. ma os. www. kotka-kyminseurakunta.fi/saunaillat tai p. 040 196 7505. NUORET Seuraa tapahtumia • www.kotka-kyminseurakunta.fi/nuoret • instagram: pappilaofficial LAPSET JA PERHEET Tarkemmat tiedot: Facebook: Kotka-Kymin seurakunnan varhaiskasvatus sekä nettisivuilta: www.kotka-kyminseurakunta.fi/ lastenkerhot • Su 15.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. • Ti 17.12. klo 17.30-19.30 Mistä löytäisin sen joulun -tapahtuma lapsiperheille Kymin kirkon mäellä. Joulukuvaelma kirkossa 20 min. välein. Pihalla kiertävä farmi Pyhtäältä, porokepparirata, joulupukki tavattavissa tallissa ja valokuvauspiste. Helilän srk-talolla tarjolla glögiä ja pipareita, kirkonrotta Rafaelin nurkkaus ja lähetyksen villasukkamyynti. • Ti 24.12. klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. • To 16.1. klo 16 Taidepyhis lapsiperheille Pappilassa, Karhulantie 36 B. MUUT • Keskiviikkoisin alkaen 15.1. klo 17 Meijän keittiö -iltaruokailu Langinkosken kirkolla. Aikuiset 5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Ota seurantaan "Meijän keittiö" Facebookista! Arkiruokailut • Torstaisin alkaen 9.1. klo 12 Karhulan srk-keskuksessa. • Perjantaisin alkaen 10.1. klo 12 Kotkan srk-keskuksessa. Laktoositon kotiruokalounas. Vähävaraiset 1,5 €. Muut 5 €. Vietätkö jouluaattosi yksin? Kotka-Kymin seurakunta järjestää joulujuhlan heille, jotka muuten viettäisivät joulua yksin. Vietämme jouluaattoa 24.12. klo 11.30 alkaen Langinkosken kirkolla. Luvassa on jouluista ohjelmaa ja tarjoilua. Tilaisuus on maksuton. Joulujuhla päättyy Langinkosken kirkon jouluhartauteen, joka alkaa klo 14. Yksin joulua viettävien juhlaa on vietetty jo useamman vuoden ajan, ja tapahtuma on ollut suosittu. Siksi juhlaan on ilmoittauduttava etukäteen, viimeistään maanantaina 16.12. Ilmoittautumisen voit tehdä nettilomakkeella osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi/joulujuhla tai puhelimitse 040 196 7505 (arkisin klo 9-15). Juhlaan ei ole kuljetusta, mutta tarvittaessa on mahdollisuus saada kyyti kotiin päin. Yksin joulua viettävien juhla ti 24.12. klo 11.30 Langinkosken kirkolla. Ennakkoilmoittautumiset 16.12. mennessä..
• 12 ”Hyvä siirtyy ihmiseltä ihmiselle” Teksti ja kuva Ville Vanhala Pete Lassy sanoo olevansa hyvin kiitollinen kaikille niille kotkalaisille, jotka äänestivät häntä kotikaupunkinsa positiivisimmaksi ihmiseksi. Kotkan tämän vuoden positiivisimmaksi henkilöksi äänestetty Pete Lassy sanoo olevansa helposti lähestyttävä höpöttäjä. Kotkalainen Pete Lassy, 54, otaksuu, että ihmisten on helppo lähestyä häntä. Lassy on oikeassa. Kun istuu hänen kanssaan samaan pöytään, juttu alkaa luistaa nopeasti ja luontevasti, melkein kuin olisi tunnettu vuosikaudet toisemme. Nykyään kaupan kassalla työskentelevän Lassyn puheille on viime aikoina jääty entistäkin useammin. Lassy valittiin Kotkan Nuorkauppakamarin järjestämässä yleisöäänestyksessä vuoden 2024 positiivisimmaksi kotkalaiseksi. – Jopa ihmiset, joita en ole tavannut vuosikymmeniin, ovat tulleet onnittelemaan valinnasta, Lassy kertoo. – Ehkä olen tehnyt joskus jotain oikein, kun päädyin vuoden positiivisimmaksi kotkalaiseksi. Aistittuja tunnetiloja Pete Lassy ehti ennen kaupan alalle siirtymistään työskennellä peräti 34 vuotta ravintolassa sekä plokkarina ja keittiöapulaisena että baarimikkona ja vuoropäällikkönä. Hän sanoo, että pitkä ravintola-alan kokemus on harjaannuttanut hänet aistimaan ihmisten tunnetiloja. – Ihmisten kohtaaminen on minulle tärkeää ja helppoakin, koska olen tällainen höpöttäjä. Lassy kuitenkin myöntää, että edes hän ei ole aina yhtä iloinen ja puhelias. Kun Lassy oli taannoin hieman allapäin kaupan kassalla, asiakas yllätti hänet sanomalla, ettei ole nähnyt Lassya koskaan huonolla tuulella. – Se alkoi välittömästi hymyilyttää ja huono tuuli vaihtui hyväksi. Kun Lassy itse näkee ja vaistoaa ihmisten, varsinkin läheistensä olevan alakuloisia tai pahoilla mielin, hän sanoo tekevänsä kaikkensa, että toiselle tulisi parempi olo. – Jos saa toisen hyvällä mielelle, hänen hyväntuulisuutensa saattaa siirtyä eteenpäin seuraavalle, Lassy pohtii. – Mielestäni se on yksi tapa, millä jokainen pystyy levittämään hyvää fiilistä ja positiivisuutta. Nuoruuden kipuilua Pete Lassy kipuili nuorena identiteettinsä kanssa ja suorastaan rypi matalissa mielialoissa. Hän kuitenkin kertoo selvinneensä kriisistään puhumalla siitä lähimmille ihmisilleen. – Kokemuksesta voin sanoa, että siitä ei seuraa mitään hyvää, jos ikäviä asioita hautoo yksin sisällään. Lassyn ympärillä on ihmisiä, jotka haluavat hänelle hyvää ja hän uskoo, että samalla tavalla heitä riittää myös muiden ympärille. – Kotka taas on kotipaikkana turvallinen pikkukaupunki, missä asuu yleisesti ottaen hyviä tyyppejä. Lassy siirtyi ravintolatöistä kaupan puolelle, koska vuoropäällikön vastuu alkoi tuntua hänessä myös vapaa-ajalla. Lisäksi taannoinen koronapandemia kokoontumisrajoituksineen vaikutti Lassyn työpaikan vaihtoon. – Tulevaisuudelta toivon, että pysyn terveenä ja että läheisilläni on kaikki hyvin. Haluan kokea hienoja juttuja yhdessä muiden kanssa. Haaveesta totta Viime vuonna Pete Lassy toteutti pitkäaikaisen haaveensa ja kiersi risteilyaluksella puolisonsa kanssa koko maapallon. Matkalta kertyi lukemattomia muistoja, mutta Lassy mainitsee erityisesti vierailunsa Tyynellä merellä, Australian pohjoispuolella sijaitsevassa Papua-Uusi-Guineassa. – Vaikka valtio on todella köyhä eikä ihmisillä ole juurikaan maallista omaisuutta, he ovat ystävällisiä ja iloisia ja nauttivat elämästään. Neljä kuukautta kestänyt maailmanympärysmatka oli Lassylle ”silmiä avaava, mieletön” kokemus eikä ole sanottua, etteikö hän tekisi vielä toista vastaavanlaista matkaa. Kun matka lähestyi loppuaan, Lassya alkoi arveluttaa, että miten hän pystyy sopeutumaan taas arkiseen elämäänsä Kotkassa. – Oli upeaa kiertää maailma meritse, mutta yllättävän helppoa oli myös tulla takaisin kotiin. POSITIIVISIN KOTKALAINEN • Kotkan Nuorkauppakamarin kampanja, jossa äänestetään vuosittain Positiivisin kotkalainen. • Positiivisin kotkalainen on henkilö tai taho, joka on toiminnallaan tai esimerkillään vaikuttanut positiivisesti Kotkan alueella. • Tänä vuonna Positiivisin kotkalainen valittiin jo 20. kerran. Kokemuksesta voin sanoa, että siitä ei seuraa mitään hyvää, jos ikäviä asioita hautoo yksin sisällään. – Pete Lassy
• 13 500 vuotta veisuuta Teksti Heidi Nevalainen, kuva: Sanna Krook / Kirkon kuvapankki Ensimmäisessä luterilaisessa virsikirjassa oli vain kahdeksan virttä. Nykyisessä virsikirjassa on yli 600 virttä, kymmeniä virsien kaltaisia lauluja sekä täydentävä lisävihko. Ensimmäinen luterilainen virsikirja julkaistiin tasan 500 vuotta sitten. Tuon kirjan lauluista neljä on edelleen mukana virsikirjassamme. Ensimmäinen luterilainen virsikirja ei ollut kovinkaan paksu opus. Se sisälsi vain kahdeksan virttä ja siksi sitä joskus kutsuttiinkin Kahdeksan laulun kirjaksi eli Achtliederbuchiksi. Tänä vuonna tuon kirjan julkaisemisesta tulee kuluneeksi tasan 500 vuotta. Kahdeksan laulun kirja oli virallisesti nimeltään Etlich Cristlich Lider eli Muutamia kristillisiä lauluja ja se julkaistiin vuonna 1524 Martti Lutherin myötävaikutuksella. Luther oli vuotta aiemmin kirjoittanut erääseen julkaisuun toivovansa, että seurakunta voisi messuissa laulaa mahdollisimman monia kansankielisiä lauluja. ”Meillä ei kuitenkaan ole vielä runoilijoita, jotka sepittäisivät hurskaita ja hengellisiä lauluja”, Luther harmitteli. Kirjanpainaja Jobst Gutknecht tarttui toimeen ja kokosi yhteen virsiä, joita aiemmin oli julkaistu yksittäisinä. Syntyi ensimmäinen virsikirja, jonka kansilehteen kirjoitettiin: ”Muutamia kristillisiä lauluja, ylistysvirsiä ja psalmeja Jumalan pyhän sanan mukaisesti”. Laulujen uskonnollista merkitystä painotettiin kovasti – erään virren yhteydessä oli jopa laaja raamattuviiteluettelo, jolla osoitettiin painokkaasti, että virsi todella perustuu Raamatun sanaan. Sanoja Jumalan suuhun Ensimmäisen virsikirjan virsistä neljä on julkaistu nykyisessä suomenkielisessä virsikirjassamme: 261 Oi iloitkaa, te kristityt 262 On hyvyydessään Jumala 187 Armahda Herra Jumala sekä 267 Sua syvyydestä avuksi. Oi iloitkaa -virsi on ensimmäinen luterilainen virsi, ja sen sanat ovat Martti Lutherin käsialaa. Hän sijoitti sanoituksessa poikkeuksellisesti Jumalan ja Kristuksen suuhun repliikkejä, joita ei löydy Raamatusta. Yleensä Luther painotti Raamatun sanassa pysymistä. Ensimmäisen virsikirjan virsissä on lisäksi viideskin, josta on aikanaan tehty suomennos. 1600-luvun virsikirjassa sen nimenä oli Suullans tyhmäd kyll kerscavad. Reilut 200 vuotta myöhemmin Elias Lönnrot uudisti käännöksen ja virsi kantoi nimeä Ei tahdo tyhmät, sowaistut. 1900-luvun puolella tuo virsi kuitenkin hävisi virsikirjoista. Valistusta viinan haitoista Ensimmäinen suomenkielinen virsikirja julkaistiin sekin jo 1500-luvulla, n. 1580-luvulla. Painovuosi on hieman epävarma, koska ainoasta jäljellä olevasta ensipainokappaleesta puuttuu nimiölehti eli juuri se sivu, jossa painovuosi olisi kerrottu. Tästä syystä ei kirjan nimestäkään ole varmuutta. Myöhemmissä painoksissa se on Yxi Wähä Suomen-kielinen Wirsikiria. Kirjan toimitti Turun koulun rehtori Jacobus Petri Finno eli Jaakko Pietarinpoika Suomalainen. Hän oli saanut tehtäväksi suomentaa ”muutamia hyödyllisiä kirjoja”. Yksi kirjan esikuva on todennäköisesti ruotsalainen virsikirja Then Svenska Psalmboken, sillä molemmissa virsiä oli sama määrä, 101 kappaletta, tosin järjestys oli erilainen. Näistä virsistä on nykyisessä virsikirjassa jäljellä 34 kappaletta. Ensimmäisissä virsikirjoissa virsillä ei vielä ollut numeroita. Ne lisättiin vasta 1701 ilmestyneeseen kirjaan. Sen seurauksena kirkkoihin ilmestyivät myös virsitaulut. Samaisessa 1700-luvun virsikirjassa alkoi lauluihin tulla opettaviakin tekstejä. Esimerkiksi silloinen virsi 279 kuvasi väkevästi viinan haittoja: Vesi-taudit, ruumiin tuskat, Rinnan ahdistus, pään pakko, Pahat puuskat, häijyt yskät, Posken rypyt ja jako, Kätten väristys, kasvoin kohistus, Hengen myös häijy haju, Silmäin puna, paha pullistus, Näin ylön juomisest hajoo Täydentävä lisävihko Nykyinen virsikirjamme on vuodelta 1986. Virsiä siinä on 632 kappaletta. Lisäksi virsikirjan jumalanpalvelusliitteessä on kymmeniä virsien kaltaisia lauluja, jotka ovat syntyneet, kun Kirkkokäsikirjaa on uudistettu. Virsikirjaa on täydennetty lisäviholla, joka otettiin käyttöön 1. adventtina vuonna 2016. Suomenkielisessä lisävihossa on 79 uutta virttä. Käytössä on myös ruotsinkielinen virsikirja Psalmbok, jota sitäkin on täydennetty lisäviholla. Saamenkielinen virsikirja Suoma samii salbmakirji on vuodelta 1993. Virsikirja on kirkolliskokouksen hyväksymä. Lähteet: evl.fi sekä Virsikirjan vaiheita, Sibelius-Akatemia / Ilkka Oramo VIRSIKIRJA • Ensimmäinen luterilainen virsikirja julkaistiin v. 1524. • Ensimmäinen suomenkielinen virsikirja on n. 1580-luvulta. • Nykyinen virsikirja on vuodelta 1986 ja sitä täydentävä lisävihko vuodelta 2016. • Virsikirjan hyväksyy kirkolliskokous.
• 14 Pohjoisen ääni Teksti Nina Riutta, kuva Kevin Francett Anna Näkkäläjärvi-Länsman on tehnyt Hoosianna-hymnin sanoihin uuden sävellyksen ja hän esittää sen pohjoissaameksi. Anna Näkkäläjärvi-Länsman kuuli arkistonauhoilta sukulaistensa joikaamista. Niiden pohjalta hän alkoi tehdä omia joikuja. Tänä vuonna Jouluradiossa kuullaan hänen pohjoissaameksi joikaamansa Hoosianna-hymni. Kun kaamos laskeutuu Suomen pohjoisimpaan kylään Nuorgamiin marraskuun lopussa, se tuntuu Anna Näkkäläjärvi-Länsmanista hyvältä. Adventista aletaan mennä kohti joulua. Se tuo toivon pilkahduksen. Näkkäläjärvi-Länsman on lähtöisin Inarista. Viitisentoista vuotta sitten hän perusti miehensä kanssa perheen Nuorgamiin, joka sijaitsee Tenojoen rannalla Saamenmaassa. Heidän kotinsa on tunturin rinteessä. Olohuoneen ikkunasta näkyy Norjaan. Kiekkoja ympäri Eurooppaa Anna Näkkäläjärvi-Länsman on muusikko. Hän esittää saamelaismusiikkia, ja hänet tunnetaan taiteilijanimellä Ánnámáret. Parhaillaan hän tekee myös tohtoriopintoja Sibelius Akatemian kansanmusiikin osastolla. Hänen tutkimuskohteenaan on joiku eli saamelainen vokaalimusiikkilaji. Ánnámáret-yhtye julkaisi elokuussa toisen albuminsa Bálvvosbáiki. Levyn nimi tarkoittaa palvontapaikkaa. Yhtye esittää Anna Näkkäläjärvi-Länsmanin tekemiä joikuja. – Kokoonpanomme on perustettu viisi vuotta sitten. Viime vuodet olemme olleet hyvin aktiivisia ja keikkailleet myös ulkomailla, Näkkäläjärvi-Länsman kertoo. Kotimaan Kaustisen ja Haapaveden kansanmusiikkifestivaalien lisäksi Ánnámáret on esiintynyt muun muassa Norjassa, Espanjassa, Ranskassa, Sveitsissä, Hollannissa ja Kanadassa. – Ánnámáretissa minä joikaan. Pohjalla on vanhojen sukulaisteni joikutyyli, jota olen kuullut arkistoäänitteiltä. Niistä oppineena olen tehnyt omia sävelmiä. Joiuissani sekoittuvat vanha ja uusi. – Musiikkimme ei ole teknoa, vaan sitä voisi sanoa luonnonläheiseksi elektroniikaksi, jossa on käytetty sinfonista säveltämistapaa ja luonnon ääniä. Joiut kertovat tunnelmista Kun kysyy, mistä Anna Näkkäläjärvi-Länsmanin joiut kertovat, hän miettii hetken, miten asian selittäisi. – Oletko ikinä kuullut semmoista luonnehdintaa pohjoissaamelaisesta joiusta, että joikaaja ei joikaa jostakin, vaan se joikaa jonkun? Joikaaja tuo joiullaan henkilön ikään kuin paikalle. Monista tähän mennessä tekemistään joiuista Näkkäläjärvi-Länsman sanoo, etteivät ne kerro mistään konkreettisesta. Ne ovat kuvauksia tunnelmista ja visioista. Bálvvosbáiki-albumilla ovat teemoina saamelainen maailmankuva ja siihen kiinteästi liittyvä luontosuhde. – Luontoa pitää kunnioittaa ja säilyttää se seuraaville sukupolville elinvoimaisena, niin että heilläkin on täällä elinmahdollisuudet. ”Joikaaminen on oma kielensä” Joikaaminen on muutakin kuin musiikkia, Anna Näkkäläjärvi-Länsman sanoo. Alun perin se on ollut kommunikointitapa, eikä sitä ollut tarkoitettu esitettäväksi. – Joikaaminen on oma kielensä. Sillä voi ilmaista myös asioita, joita on vaikea ilmaista puhutulla kielellä. Ja tietenkin se on myös pohjoissaamelaista vokaalimusiikkia. Joikaaminen on saanut uusia muotoja Näkkäläjärvi-Länsmanin mukaan 1970-luvulta lähtien, kun saamelainen populaarimusiikki on kehittynyt. – Joikaamisella on tavallaan kaksi paikkaa. Se on edelleen kommunikointimuoto saamelaisyhteisöissä, joissa se siirtyy sukupolvelta toiselle suullisena perintönä. Nykyisin joikaamista kuulee myös esiintymislavoilla. Kirkoissa joikaaminen oli entisaikaan kielletty. Sitä pidettiin syntinä. Anna Näkkäläjärvi-Länsman sanoo tietävänsä, mistä tämä johtui: vanhoillislestadiolainen liike väitti niin. – Joikaamista ei pidetty ihmismäisenä käyttäytymisenä, ja siksi sen sanottiin olevan syntiä. Kun ulkopuoliset ihmiset ovat niin sanoneet, se on jättänyt jälkensä saamelaisyhteisöön. Nykyään joikaamisesta ajatellaan eri tavalla. – Kirkko piispaa myöten on sanonut, että joiku kuuluu myös kirkkoon. Anna Näkkäläjärvi-Länsman on tehnyt Hoosianna-hymnin sanoihin uuden sävellyksen ja hän esittää sen pohjoissaameksi. Kappaleen on sovittanut ja tuottanut Sami Zimmermann. Hoosianna-hymnin uusi sävellys kuultiin ensiesityksenä Jouluradiossa 1. adventtina. Video löytyy Jouluradion Youtube-kanavalta.
• 15 Jouluradio nostaa valokeilaan uusia joululauluja Teksti Emilia Pulkki, kuva Jouluradio Aidon ja alkuperäisen Jouluradion 21. tuotantokausi on meneillään. Tällä kaudella Jouluradio aikoo ilakoida uudella joulumusiikilla. Jouluradio on kahdeksan kanavan joulumusiikkiperhe ja verkkomedia. Monipuolisesti soivaa pääkanavaa voi kuunnella perinteisillä FM-radiotaajuuksilla, kaapeliverkossa ja RadioPlayerissa. Kuuluvuusalueilla asuu kolme neljäsosaa suomalaisista ja netissä kanavat kuuluvat kaikkialla. Jouluradio on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntien lahja kuuntelijoille, ja sen mahdollistavat seurakunnat ympäri Suomen. Jouluradion pääkanavan kuuluvuuden Etelä-Kymenlaaksossa tarjoaa Kotka-Kymin seurakunta. Neljänneksi kuunnelluin radiokanava Jouluradio oli toista vuotta peräkkäin Kansallisen Radiotutkimuksen (KRT) mukaan Suomen kolmanneksi tavoittavin ja neljänneksi kuunnelluin radiokanava joulukuussa. Jouluradio tuo tutkitusti kuuntelijoilleen joulun tunnelmaa ja ylläpitää joulumusiikkikulttuuria. Jouluradion musiikkipäällikkö Joni Hartikainen kertoo, että aitous, perinteet, tarinat ja oikea tunnelma yhdistyvät suomalaisten joululaulusuosikeissa. Tulevalla kaudella soittolistoja monipuolistetaan entisestään, mutta kanavalla kuullaan edelleen rakkaita, perinteisiä ja toivotuimpia joululauluja. Jouluradio on aina antanut tilaa uusille tekijöille ja joululauluille. Tänä adventtina Hoosiannasta kuullaan uniikki uusi versio, ei vanhan sävelmän sovitusta. Minkä verran vuosittain tulee uutta joulumusiikkia? – Määrä vaihtelee kovasti, mutta yleensä sitä tulee kymmenittäin. Pääpaino on toki ulkomaisella musiikilla, mutta myös kotimaista uutta joulumusiikkia julkaistaan mukavasti. Lisäksi versioidaan vanhoja klassikoita, Joni Hartikainen sanoo. Hartikainen kertoo, että Jouluradion musiikkikirjastosta löytyy runsaasti sovituksia vanhoista klassikoista, esimerkiksi legendaarisesta White Christmasista on peräti 70 erilaista versiota. Joululaulukilpailulla uutta joulumusiikkia Jouluradio järjesti joululaulukilpailun yhdessä Aito Iskelmän kanssa. Kisassa etsittiin uutta ja ennen julkaisematonta joulumusiikkia. – Joulumusiikilla on keskeinen rooli suomalaisten joulunvietossa, ja kilpailun tavoitteena on rikastuttaa tätä perinnettä uusilla sävelmillä. Kenties löydämme uusia näkökulmia jouluun, sanoo Jouluradion vastaava tuottaja Katri Ketola. Joululaulukilpailun voitti VP Kantolan laulama Joulu joka toinen vuosi. Kappaleen ovat säveltäneet Jussi Rasinkangas ja Toni Nygård, ja sen on sanoittanut Kati Valjus. Voittaja valittiin viiden finalistin joukosta yleisöäänestyksellä. Joululaulukilpailun tuomaristo etsi nykypäivän kuulijaa koskettavia joululauluja. Sanoittaja Kati Valjus kertoo, että hän on halunnut jo useamman vuoden ajan kirjoittaa lohdullisen joululaulun eronneille. – Haluamme tällä kappaleella paitsi lohduttaa vuorojouluvanhempia, myös muistuttaa, että ei ole olemassa yhtä ainoaa tapaa viettää joulua. Kaikki tavat ovat oikeita, Kati Valjus sanoo. Jouluradio kuuluu Kotkassa radiotaajuudella 97,3 MHz sekä kaapelitaajuudella 98,70 MHz Toivon tuoja “Ehkä joulu lopettaa sodan” totesi pieni Betlehemissä asuva tyttö. Hän oli kuullut ensimmäisen maailmansodan joulun ihmeestä, jolloin aseet hiljenivät ja viholliset nousivat juoksuhaudoistaan kunnioittamaan yhdessä Vapahtajamme syntymäjuhlaa. Tänä jouluna, kun katselen Betlehemistä vuosia sitten tuomaani seimiasetelmaa, ajatukseni viipyvät ystävieni luona Pyhällä maalla. Ehkä joulu lopettaa sodan, huokaisen minäkin. Kannan rukouksissa erityisesti lapsia, molemmilla puolilla rintamaa, heitä, jotka kärsivät sodan jaloissa. Jouluna me juhlimme pientä seimenlasta, joka syntyi vieraan vallan alla karjasuojaan, jonka vanhemmille ei löytynyt sijaa majatalosta, ja jonka elämän ensimmäiset vuodet olivat pakolaiselämää. Jumalan Poika syntyi keskelle maailman kaaosta, sortoa ja epävarmuutta. Kaikkivaltias Jumala olisi voinut valita toisinkin, mutta ehkä juuri siinä on suurin viisaus. Joulun sanoman keskiössä on pieni ja avuton ihmistaimi. Vastasyntynyt lapsukainen kutsuu luokseen. Kun katsoo sylissä nukkuvaa lasta, on kuin kuulisi Jumalan sanovan: tässä on minun rakkauteni. Jumalan suuruus tulee julki kaikkein pienimmässä. Maailman toivo syntyy seimessä nukkuvassa lapsessa. Sotien ja maailman epävarmuuden keskellä Jumalan lupaus kantaa: Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon (Jer 29:11). Ensimmäisenä jouluna Betlehemin kedolla kaikui enkelin sanat: »Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra”. Nuo Jumalan sanat rohkaisevat meitä myös tänä jouluna. Joulun lapsessa meillä on tulevaisuus ja toivo. Siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa! Mari Parkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Joulun rukous Jeesus, meidän Herramme. Tänään muistelemme ensimmäisen joulun ihmeellisiä tapahtumia. Muistamme lampaat, kedon paimenet ja enkelit, jotka äkkiä ilmestyivät pimeälle yötaivaalle. Muistamme tähden, joka loisti pienen tallin yllä. Muistamme nuoren Marian, joka piti sinua sylissään, ja Joosefin ja itämaan tietäjät. Tämä kaikki on kaunista ja ihmeellistä. Kuitenkin tiedämme, ettei elämä aina ole helppoa, ei sinunkaan elämäsi ollut. Kiitos, että sinä olet todellinen tänäkin päivänä. Kiitos, että tahdot tulla kaikkiin koteihin. Kiitos, että tahdot auttaa ja hoitaa meitä. Tuo sydämiimme oikea joulu. Tule itse luoksemme. Kiitos, että kuulet meitä.
• 16 Luther ihmetteli Jumalan nöyryyttä Teksti ja kuvankäsittely Elina Valtonen, kuva Pixabay Martti Luther ei hänestä kerrotusta tarinasta huolimatta keksinyt joulukuusta, mutta hän keksi useita jouluvirsiä. Martti Luther ei keksinyt joulukuusta, mutta hän vaikutti joulun viettoon muilla tavoin. Jouluvirsiensä kautta Luther korosti Jumalan nöyryyttä. Hänelle joulu oli perhejuhla. Tarinan mukaan Martti Lutherin kerrotaan taivaltaneen iltahämärässä Wittenbergissä kotia kohti. Hänen kerrotaan huomanneen, miten taivaan tähdet näyttivät tuikkivan kuusien latvoissa. Niinpä hän keksi tuoda kotiin kuusen ja koristella sen. On mahdollisesti tämän tarinan syytä, että uskonpuhdistaja Lutheria on joskus pidetty joulukuusiperinteen jonkinlaisena keksijänä. Kertomus ei kuitenkaan ole totta. – Martti Luther teki elämäntyönsä professorina yliopistossa. Hän ei ollut mikään elämystehtailija, mutta hänen ajattelunsa on vaikuttanut paljon joulun viettotapoihin, toteaa Kuopion hiippakunnan piispa ja Luterilaisen Kulttuurin Säätiön puheenjohtaja Jari Jolkkonen. Keskiaikaisessa joulunvietossa adventtimarkkinat olivat hyvin yleisiä. Seimen rakentamisen perinne liitetään erityisesti Franciscus Assisilaisen tapaan eläytyä joulun sanomaan rakentamalla jouluyönä seimi niitylle. Seimet ovat edelleen tärkeä osa joulua. Niitä voi ihastella tänä vuonna muun muassa Kymenlaakson keskussairaalassa ja Haminassa, jonne rakentuu viime vuoden tapaan seiminäyttely. Myös joulukuusen käytön juuret ulottuvat keskiajalle. Saksassa käytettiin Lutherin aikaan enemmän kuusen oksia ja havuja. – Niidenkin vihreä väri muistuttaa elämästä ja toivosta pimeän talven keskellä, Jolkkonen sanoo. Luther aloitti joululaulubuumin Lutherin vaikutuksesta jouluun Jolkkonen nostaa erityisesti esille kaksi asiaa. Luther kehitti kansankielistä virsilaulua ja loi itsekin jouluvirsiä. Niissä hän korosti Jumalan nöyryyttä ja myötätuntoa. Tunnetuin Lutherin jouluvirsistä on Enkeli taivaan. Jolkkosen mukaan erityisesti siinä tulee esiin ihmettely, miten maailmankaikkeuden Luoja alensi itsensä syntymällä talliin. Saksankielisessä alkutekstissä lauletaan enkelin sanoin ”Von himmel hoch, da komm ich her.” Se voitaisiin suomentaa ”Korkeudesta taivaan tulla saan, kuuluttaa teille hyvää sanomaa.” Jolkkosen mukaan virren melodiakin alkaa ”korkeudesta” ja tulee alas kuvastaen Jumalan syntymää taivaasta ihmiseksi. – Kyllähän tällainen puraisee ja elähdyttää kaikkina aikoina, piispa toteaa. Lutherin jouluvirsiä ovat myös vähemmän lauletut virret 16 Jeesus Kristus meille nyt ja 22 Sinua, Jeesus, kiitämme. – Hänen toimintansa laukaisi joululaulubuumin, jota muut ovat sitten jatkaneet. Nykyiset suomalaiset valmistautuvat jouluun juuri laulaen. Joulu on perhejuhla Lisäksi Lutherin aikana vahvistui kehitys, jossa joulua vietettiin erityisesti perhejuhlana. Hän ja Katharina von Bora saivat kuusi lasta. – Hän arvosteli luostarilupauksia ja väitti, etteivät ne perustu Jumalan käskyyn. Sen sijaan hän esitti, että Jumalaa palvellaan luostarin sijasta elämällä ihan tavallista perhe-elämää, Jolkkonen sanoo. – Luther kärjisti: Pyhä Henki suree nähdessään munkin rukoilevan yksin kammiossaan, mutta iloitsee nähdessään perheen äidin kasvattavan lapsia ja isän pesevän lapsen sontaisia kapaloita. Jumala katsoi vähäiseen Jolkkosen mukaan joulu oli Lutherille erittäin tärkeä juhla. Joulu sopii hyvin Lutherin niin sanottuun ristin teologiaan. Ristin teologian taustalla on havainto siitä, että ihminen luontaisesti etsii Jumalaa sieltä, missä on ylhäisyyttä, kunniaa ja valtaa. Kuten Jolkkonen sanoo: ihmisen rakkaus kiinnittyy siihen, mikä on kaunista, ylevää ja pyhää. Lutherin ristin teologia lähti ajatuksesta, että Jumalan rakkaus on toisenlaista. Se kohdistuu siihen, mikä on alhaista, vähäistä, epäpyhää ja surkeaa. – Jeesuksen syntymän lisäksi Marian valinta on tästä hyvä esimerkki. Jumala katsoi tavalliseen, pieneen, vähäiseen ja köyhään tyttöön, sanoo Lutherin teologiasta väitöskirjansa tehnyt Jolkkonen. Niinpä Luther päätteli: Jos jumala on myötätuntoinen meitä kohtaan, meidänkin pitää suhtautua toisiimme myötätuntoisesti. – Lutherin ajatukset joulusta eivät olleet uusia, mutta ne läpäisivät hänen virtensä ja saarnansa. Se toi joulun viettoon ikään kuin uutta buustia. – Hänen toimintansa laukaisi joululaulubuumin, jota muut ovat sitten jatkaneet. Piispa Jari Jolkkonen