KESKIVIIKKONA 11. syyskuuta 2019 | N:o 63 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Wanha Työski Perjantai 13.9. Lauantai 14.9. CHARLES PLOGMAN & Rosette + AINO NIEMI yhtyeineen OSMO’S COSMOS Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti Tulossa: Pe 20.9. Markku Aro & Diesel • La 21.9. Ysäribileet:Captain Jack (Ger) HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Huumantie 1, KOTKA • www.mikrokulma.fi Työkalut ja suojaimet 020 7598 028 • Varaosat 020 7598 029 • Teollisuusmyynti 020 7598 030 Aukioloajat: Arkisin 7-18, lauantaisin 9-15 Tarjoukset voimassa 24.9. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Lisävalosarjat OSRAM LED polttimoilla! LED PRO Lisäkaukovalo 60 W E-hyväksytty (ECE R112, ECE R10, ECE R7) lisäkaukovalo tieliikennekäyttöön kiinnikkeillä. 20 x 3W Osram LED. Valoteho 5400 lm. IP-luokka 68. Jännite 10-30V. Alumiinirunko. Koko 305 x 84 x 75 mm. LED PRO Lisäkaukovalo 120 W E-hyväksytty (ECE R112, ECE R10, ECE R7) lisäkaukovalo tieliikennekäyttöön kiinnikkeillä. 40 x 3 W Osram LED. Valoteho 10800 lm. IP-luokka 68. Jännite 10-30V. Alumiinirunko. Koko 559 x 84 x 75 mm. LED PRO Lisäkaukovalo 180 W E-hyväksytty (ECE R112, ECE R10, ECE R7) lisäkaukovalo tieliikennekäyttöön kiinnikkeillä. 60 x 3 W Osram LED Valoteho 16200lm. IP-luokka 68. Jännite 10-30V. Alumiinirunko. Koko 813 x 84 x 75 mm. 89,149,199,LED Loisteputkivalaisin 36 W (2 x 18 W) • 2 x 18 W vaihdettava LED loisteputki • pituus 1265 mm • 3600 lm, 4000K • IP44 • puhdas valo, CRI yli 80 29 90 LED Loisteputkivalaisin 48 W (2 x 24 W) • 2 x 24 W vaihdettava LED loisteputki • pituus 1565 mm • 4800 lm, 4000K • IP44 • puhdas valo, CRI yli 80 39 90 14 95 LED Ohut valonheitin 10 W liiketunnistimella SMD -led, 700 lm. 1m kaapeli + VDE pistoke. 159,JONKÖPING 530 XG P moottorisaha 53cc Kaasutin Walbro® USA. Laippa ja teräketju Oregon ®. Teho 2,0 kW. Laippa 18”. Paino 7kg terävarustuksella. EURO V -hyväksytty. Virtauslämmitin 750W • digitaalinen termostaatti • ylikuumenemissuoja • seinä-/lattia-asennus • 750 x 200 x 78 mm • pakkasvahtitoiminto Kvartsielementti lämmittää kohteen, ei ilmaa! Terassi lämmitin 600/1200W • lämmitysala 15 m 2 • 583 x 135 x 180 mm Öljytäytteinen lämmitin 1000 W STR0001 149,UUTUUS! Hallitunkki 2T matala • max. kapasiteetti 2000 kg • min. korkeus 75 mm • max. korkeus 505 mm Fleece PAT568 49,Racer Free Roller S1P Turvajalkine • varvassuoja, alumiini • naulaanastumissuoja, teräs • öljynja useiden kemikaalien kesto • antistaattinen • 3D-dry Aina kuivat jalat 159,28 90 Venetela alkaen 39,90 49,90 49 90 42 90 24 90 CREE LED Speed lisävalopaneeli 72 W E-hyväksytty lisäkaukovalo tieliikennekäyttöön. Valoteho 6480 lm. Jännite 9-32V. IP68. Alumiinirunko. Koko 350 x 82 x 81 mm. 99,TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 11.9.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Laatua ja MAKUA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 12.-15.9.2019 ELLEI TOISIN MAINITA 10 95 3 99 18 90 KG 34 90 KG 1 00 KPL 12 90 KG RS TOMAATTI PERUNA 2KG JA SIPULI 1KG (0,75-1,49/KG) TUMMA RYPÄLE 500G (3,00/KG) Yksittäin 2,59/rs (5,18/kg) ATRIA GOUTERMAKKARA 1,6KG (2,47/KG) CALLUNA 13CM Yksittäin 3,99/kpl Saksa 8 95 KG 9 95 KG 3 95 1 29 Voimassa to-la K-RUOKAMERSTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT TUOREET PERATUT MUIKUT SÄÄVARAUS Voimassa to-la SAARIOINEN KAALIKÄÄRYLEET SUOMALAISET JUUREKSET PORKKANA, PUNAJUURI JA LANTTU 1KG (0,99/KG) Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN KUUMA, GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI (RAAKAPAINO N.300G) HK TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT K-RUOKAMESTARIN NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE PALANA KARINIEMEN KANANPOJAN SISÄFILEET 350-400G (9,98-11,40/KG) Ilman K-Plussakorttia 4,49-6,09/rs (12,83-15,23/kg) 19 95 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Voimassa to-la TUORE KUHAFILEE VIRO, SÄÄVARAUS ATRIA VILJAPORSAAN SISÄFILEE NATUREL N.500G 99 ERÄ KG KPL KG 10 00 1 49 3 00 PS KPL PS KPL -11-34% PLUSSA-KORTILLA KPL 3 RS 2 SUOMI KAIKKI VAATTEET JA ASUSTEET KG -30%
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 11.9.2019 3 ` LYHYESTI u? Tammi-elokuussa Haminakotkan sataman kautta kuljetettiin ennätysmäiset noin 12,4 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 13,9 prosenttia viime vuoden ennätyslukuja enemmän. Kahdeksassa kuukaudessa sataman kautta liikkui vientiä melkein kymmenen miljoonaa tonnia eli 28,7 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Viennissä kasvoivat melkein kaikki pääluokat sellu, kuivabulk, nestebulk, sahatavara, kappaletavara ja luokka muu tavara. Ainoastaan paperi väheni hieman. Muutenkin erittäin vahvan viennin lisäksi kaasuputkikuljetukset ovat parhaillaan suurimmillaan. SATAMAN tämän hetkinen vientipainotteisuus näkyy tuonnin 19,4 prosentin vähentymisenä. Eniten tuonnissa laskivat kuivabulk, raakapuu ja kappaletavara sekä muu tavara . Merkittävä osa myös tuonnin liikenneluvuista selittyy kaasuputkiliikenteen vaiheistuksella, joka tuonnissa tarkoittaa putkipäällystyksen raakaaineiden kuljetusten loppumista tänä vuonna, mikä taas vaikuttaa vertailulukuihin. TRANSITO lisääntyi 2,2 prosenttia kun taas kotimaanliikenne väheni 8,9 prosenttia. Kontit ovat hyvässä pienoisessa kasvussa. Laivoja satamassa kävi peräti 2 302 kappaletta eli 24,4 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Vahvan liikennekehityksen ennakoidaan jatkuvan vuoden loppuun asti. Sataman ennätysvauhti kiihtyy edelleen u? Kotkan kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 9.9. lähettää vastavalmistuneen selvityksen kaupungin lukiokoulutuksen tulevaisuuden näkymistä ja rahoituksen mahdollisista muutoksista lausuntokierrokselle. Kaupunginhallitus ei ottanut kantaa itse selvityksen sisältöön. Lausuntoa pyydetään Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymältä ja sen jäsenkunnilta, Kotkan kaupungin nuorisovaltuustolta, Kotkan lyseon ja Karhulan lukion henkilökunnalta sekä oppilaskunnilta ja paikallisilta ammattiyhdistyksiltä. Lausunnot pyydetään myös valtuustoryhmiltä, hyvinvointilautakunnalta ja kaupunkirakennelautakunnalta sekä Karhulan Liikkeenharjoittajilta. Kaikki lausunnot on annettava marraskuun loppuun mennessä. Sen lisäksi selvityksen vaihtoehdoista toteutetaan kuntalaiskysely. Selvityksessä Kotkan lyseo ja Karhulan lukio yhdistettäisiin ja lukio-opetus siirrettäisiin Kotkansaarelle vuonna 2023 alkaen. Karhulan lukion lakkautus lausuntokierrokselle KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtaja Samuli Kansa ja Jumalniemen Kauppayhdistys ry:n hallituksen puheenjohtaja Risto Paasi uskovat, että yhteismarkkinoinnilla ja yhteisillä tapahtumilla Jumalniemen kauppa-alueelle saadaan uutta myötätuulta. Niin Kansan kuin Paasin usko liikenteellisesti helposti saavutettavan ja noin 100 miljoonan liikevaihtopottia pyörittävän Jumalniemen tulevaisuuteen on vahva. JUMALNIEMEN liikkeenharjoittajien yhteistoiminta alkoi 1990-luvulla, mutta varsinainen kauppiasyhdistys perustettiin vuonna 2003. Keskeisessä roolissa alueen brändäyksessä olleen Anttila-tavaratalon sulkeuduttua 2016 yhteinen toiminta hiipui, mutta muutaman vuoden hiljaiselon jälkeen yhteistyö käynnistettiin uudelleen vuosi sitten Jumalniemen Kauppayhdistyksenä. Nykyisellään Jumalniemessä toimii vajaat 40 liikettä, joista viitisentoista on omistajavetoisia yrityksiä. – Ennen vanhaan ketjusidonnaisuuksista huolimatta liikkeillä oli mahdollisuus paikalliseen sopimiseen. Tänä päivänä ketjut ohjaavat markkinointirahoja, jolloin investointeja Jumalniemenkin markkinointiin on työläämpää löytää, toteaa Paasi ja muistuttaa, että esimerkiksi Pasaatissa hoidetaan markkinointi valtaosin keskusjohtoisesti, jolloin yhteistyö hoituu helpommin. – Omistajavetoiset liikkeet lähtevät kehittämistyöhön herkemmin, mutta vahvasti ketjuohjauksessa olevien liikkeiden myymäläpäälliköille kynnys hypätä mukaan vuorovaikutteiseen toimimiseen on iso, sillä paikallistason päätäntävalta on vähäistä, tietää Kansa ja toivoo, että ketjujohtoisetkin myymälät saataisiin mukaan yhteistyöhön mahdollisimman kattavasti. KANSA ja Paasi eivät usko, että moottoritien mahdollinen kattaminen Karhulan keskustassa tulee vaikuttamaan Kotkan kauppakeskusten toimintoihin, mutta he toivovat Karhulan alueen kehittyvän muun Kotkan mukana. – Kokonaisuutena tilanne ei ole niin murheellinen kuin miltä ehkä näyttää. Karhulan keskustassa on noin 150 liiketilaa, joista tyhjillään on 11 prosenttia. Kotkan ydinkeskustasta löytyy lähes 350 liiketilaa, joista tyhjillään on 10,1 prosenttia, kertoo Kansa valmistuneen elinvoimalaskennan pohjalta. –Pientenkin myymälöiden pitäisi panostaa osaamiseen, palveluun, erikoistumiseen ja yhteistyöhön sekä löytää entistä enemmän keinoja uudistaa liiketoimintaansa, painottaa Paasi. PAASIN ja Kansan mukaan yhteistyö Kotkan seudulla on toimii yli kauppakeskusrajojen, mitä edesauttaa se, että Kotkan Kauppatie tukee tasapuolisesti kaikkia markkina-alueita. – Kaunat ovat menneisyyttä. Nykyisellään keskustelu yrittäjäkentällä on pääsääntöisesti positiivista. Kimppamarkkinoinnilla vauhtia kaupantekoon BISNES Jumalniemeen haetaan yhteistyöllä lisää potkua. Jumalniemen Kauppayhdistyksen Risto Paasi (vasemmalla) ja Kotkan Kauppatien Samuli Kansa ovat tyytyväisiä siihen, että Kotka koetaan yhtenäisenä markkina-alueena, ja kauppakeskusten välisen ”verisen” kilpailun vuodet ovat takanapäin. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Omistajavetoiset liikkeet lähtevät kehittämistyöhön herkemmin. Samuli Kansa ” Jospas tänä syksynä katsomoon löytäisi tiensä myös nuori, mies ja ruuhkavuosia elävät. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 Cinturato P7 Efficient Grip Performance Premium Contact 6 Primacy 4 AIKAA VARAAMATTA! KESÄRENKAAT! *Huom. Lahjakortti ei ole käytettävissä ravintoloissa ja kahviloissa. TARJOAMME TO. 12.9. ILMASIEN BUSSIKYYDIN JA 10€ SHOPPAILURAHAA ZSARIN LIIKKEISIIN!* VARAA PAIKKASI LÄHETTÄMÄLLÄ TEKSTIVIESTI TAI SOITTAMALLA ZSARIN ASIAKASPALVELUUN +358 10 339 9900
Keskiviikkona 11.9.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymenlaakossa mielenterveysja päihdeasiakkaille palveluita tuottava Kakspy on laajentunut sekä länteen että itään. – Helsingissä toimiva 23-paikakinen tehostetun palveluasumisen yksikkö Alvila-koti on siirtynyt Alvi ry:ltä Kakspy Palvelut Oy:n alaisuuteen kesäkuun alussa, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Markku Kärmeniemi. Aiemmin Kakspyllä on ollut hankepohjaista toimintaa pääkaupunkiseudulla, joten yhdistys oli tunnettu siellä. – Sieltä otettiin meihin yhteyttä. Meidät haluttiin yhteiskunnallisena yrityksenä yhteistyökumppaniksi monikansallisen toimijan sijaan, kertoo Kärmeniemi. Kakspyn kannalta jalansijan saaminen pääkaupunkiseudulle on merkittävä asia. – Ajatuksena on hallittu laajeneminen. Ilman tällaista kiinteää toimipistettä se olisi käytännössä mahdotonta. KÄRMENIEMI on tyytyväinen kiinteistön sijaintiin Helsingin keskustassa entisen Lapinlahden sairaalan välittömässä läheisyydessä meren rannalla. –Työntekijät ja asukkaat siirtyvät meille. Asukkaat ja heidän omaisensa ovat suhtautuneet muutokseen todella myönteisesti. Myös Helsingin kaupunki piti muutosta myönteisenä, mikä tuntuu hyvältä meistä. Kakspyllä on ennestään Kotkassa, Kouvolassa ja Imatralla yhteensä 150 vastaavanlaista tuettua asuntoa. – Työntekijöitä meillä on muutoksen jälkeen noin 90, joten olemme alalla sellainen keskikokoinen toimija. ITÄSUUNNASSA yhteistyötä venäläisten kumppaneiden kanssa on tehty 12 vuoden ajan. – Yhteistyö on sisältänyt mielenterveystyön kehittämistä ja siihen liittyviä hankKakspy lisää pökköä pesään PALVELU Mielenterveysja päihdealan toimija levittäytyy itään ja länteen. ” Työntekijöitä meillä on muutoksen jälkeen noin 90. Markku Kärmeniemi u? Kymenlaakson kesäyliopisto järjestää avointen ovien päivän 12. syyskuuta kello 15 alkaen uusissa tiloissaan Kotkassa Laivurinkatu 7:ssä. Ohjelmassa on mm. vuoden opiskelijan palkitseminen. Avoimet ovet avoimessa yliopistossa u Kotkan pääkirjastossa vierailee torstaina 12. syyskuuta Suomen suosituimpiin kirjailijoihin lukeutuva Leena Lehtolainen. Tilaisuus, johon on vapaa pääsy, alkaa kello 17.30 pääkirjaston toisessa kerroksessa. Lehtolaisen kirjoja on käännetty 29 kielelle ja etenkin Saksassa hänen teoksensa ovat suosittuja. Kirjailijantyönsä lisäksi Lehtolainen on toiminut muun muassa kirjallisuuden tutkijana, kolumnistina ja kriitikkona. Lehtolaisen ensimmäinen kirja oli nuortenromaani Ja äkkiä onkin toukokuu (1976), joka julkaistiin hänen ollessaan vasta 12-vuotias. Lehtolainen tunnetaan erityisesti Maria Kallion ja Hilja Ilveskeron edesottamuksista kertovista jännitysromaaneistaan. Maria Kallio -teosten pohjalta on tehty myös 13-osainen tv-sarja Rikospoliisi Maria Kallio. Lehtolaiselta on ilmestynyt tänä vuonna romaani Valapatto (2019). Kirja kertoo kahdesta tavallisesta, jotka joutuvat keskelle ammattirikollisten kostoretkeä. Lehtolainen vierailee pääkirjastossa PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe -Naudan Kulma-Paistista ja Porsaan Ulko-Fileestä -Laktoositon 2,49/pkt Palveleva-Liha-Kauppias! 5 99 6 99 puolikas n. 1,6 kg -Kuoreton 1kg/pkt raj. 2 pkt/tal. Poutun-Vilja-Possun Jussin-Vähä-Rasvainen Poutun-Pitkä HK:n 400g Poprilli 400g Jussin-Luuton ULKOFILE n. 700g 450g Kotitilan 2 00 ERÄ 10 kpl/rs MAALAISMUNAT 2 rs NYT KULTA-MOKKA KAHVI III-OLUT Hartwallin 1,5L Ingmannin VANILJA Koff 0,33L 18-tölk.-pac erä 5 00 19 99 1 49 500 g raj. 1 erä/tal. sis.pant. 6 99 Poutun-Marinoitu-Porsaan Atria -Perhe-Tilan SISÄ-FILE KANAN FILELEIKKEET kg ERÄ ras pkt 12 99 säk kg kg pkt erä erä ERÄ sis.pant. sis.pant. 10 00 SIKA-NAUTA JAUHELIHA KARJALANPAISTI 2 00 3 00 4 pkt n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt Eldorado TALOUSPAPERI 28-rul.-säkki WC-PAPERI 42-rul.-säkki 5 99 UUNILENKKI GRILLI-MAKKARA 3 pkt 3 pul. PEPSIMAX KERMAJÄÄTELÖ 1L HERKKUNAKKI 3 99 2 kpl pklehti.fi ankkurilehti.fi KAUPUNKINSA NÄKÖISET LEHDET. Karhulan terveysja hyvinvointipiste Luotsi MUUTTAA www.kymsote.fi Karhulan ja Kotkan terveysja hyvinvointipisteet ovat muuton vuoksi suljettuina pe 13.9.2019. Avaamme Karhulan pisteen ma 16.9.2019 uusissa tiloissa Karhulantie 30 (sisäänkäynti yläpihan kautta). Aukiolopäivät ja ajat 16.9.2019 alkaen ma ja ke klo 9-16. Varaa oma ilmoituspaikkasi! 05 210 4400 106 350 kpl pkank.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! SUURNUMERO K E 1 8 . 9 . K O T I J A K O N E E T } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 11.9.2019 5 Kakspy lisää pökköä pesään Markku Kärmeniemi lataa grilliä Kakspyn Kotkan Hirssaaressa sijaitsevan yksikön asukkaille ja henkilökunnalle. VELI-PEKKA KELLONIEMI keita, joita on rahoittanut muun muassa Suomen ulkoasiainministeriö ja Pohjoismaiden ministerineuvosto. Nyt kesäkuussa on aloitettu kolmivuotinen EU:n, Suomen ja Venäjän rahoittama noin puolen miljoonan euron hanke Pietarissa ja Kaakkois-Suomessa. – Hanke pitää sisällään kolme osa-aluetta, jotka ovat mielenterveyskuntoutujien osallisuuden edistäminen, perheja läheistyö sekä hyvinvointia edistävät kulttuuripohjaiset menetelmät, luettelee Kärmeniemi. Venäläiset yhteistyökumppanit hankkeessa ovat sikäläinen psykiatrinen sairaala ja avohoitokeskus. – Venäjällä mittasuhteet ovat suuremmat asiakaspohjalla mitattuna, mutta ongelmat ja niihin haettavat ratkaisut ovat hyvin samanlaisia. KÄRMENIEMEN mukaan hankkeessa opitaan vastavuoroisesti parhaita käytäntöjä. – Suomessa laitoshoidon purku ja asumispalvelut ovat kehittyneemmät mutta vastavuoroisesti Venäjällä kokonaisvaltainen avohoitojärjestelmä toimii hyvin. Esimerkiksi erään partnerimme toimipisteessä Pietarissa työskentelee ammattitaiteilijoita yhteistyössä mielenterveysammattilaisten kanssa. Tällainen vielä on yleisesti ottaen Suomessa poikkeuksellista, erityisesti julkisella puolella. Pietarin Suomen pääkonsulaatissa ei tiedetä Kakspyn ohella muuta suomalaista mielenterveysalan toimijaa Pietarissa. – Tietäen millaisia mahdollisuuksia siellä olisi yhteistyöhön, tämä ihmetyttää erityisesti Kaakkois-Suomen näkökulmasta katsottuna. Lisäksi EU:sta löytyy rahoitusinstrumentteja tällaista toimintaa varten, minkä hyödyntäminen on järkevää myös meille Suomeen tulevan hyödyn vuoksi. Peli-Karhujen edustusjoukkue on raivannut tiensä Regions Cupin finaaliin. Suomen Cup -sarjaa muistuttava valtakunnallinen Regions Cup on tarkoitettu alempien sarjatasojen joukkueille. Peli-Karhut pelaa kolmosdivisioonassa. Finaalipaikka varmistui hiljattain, kun Peli-Karhut voitti Vantaalla PK-35:n maalein 1-4. Peli-Karhujen valmentaja Ari Laitinen on todella iloinen voitosta, onhan PK-35 yksi Suomen maineikkaimpia jalkapallojoukkueita. – Etenkin joukkueemme nuoret kaverit pelasivat hienosti. Olemme tällä kaudella panostaneet puolustukseen ja se tuotti tulosta, vaikka maalejakin tehtiin. Niinhän se on, että ottelu voidaan voittaa maaleilla, mutta mestaruus puolustamalla. Regions Cupin mestaruus ratkaistaan 28. syyskuuta. Vastaan asettuu Tikkurilan Palloseura kotikentällään. Peli-Karhujen tavoite ennen kauden alkua oli nousta kakkosdivariin. Nousu on vieläkin mahdollinen. Peli-Karhut pelaa Regions Cupin voitosta Käy lähimmällä Can-Am-jälleenmyyjällä ja koe, miksi sinun tulisi valita Can-Am. Tarjolla on laaja valikoima lisävarusteita ja mahtavia tarjouksia, joista et halua jäädä paitsi. Myymälässä voit osallistua myös arvontaan, jossa on tilaisuus voittaa Can-Am Maverick Trail 800 T omaksi! VIIKONLOPPU, JOTA EI VOI JÄTTÄÄ VÄLIIN! ®, TM ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.: n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita. 12.–14.9. Kanta-asiakaspäivät KAIKKI TUOTTEET -25% Hamina, Maariankatu 21 ma–pe 10–18, la 10–15 NANSOSHOP.COM
Keskiviikkona 11.9.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Tiukille meni. Kun Kotka yritti olla vihreä. Eli säästää Konserttitalon sähköissä. Aurinkopaneelit pilaavat. Siis joidenkin mielestä katon. Ja koko talon. Järki kuitenkin voitti 7–2. VAARALLISTA haihattelua. Vastustaa nykyajan keksintöjä. Jos samalla lailla jatketaan. Etenkin kun monen kotkalaisen. Juuret ovat savolaisissa savupirteissä. Niin varmaan kohta kielletään savupiiputkin. Eivät kuulu kaupunkikuvaan. Ja kadut takaisin mukulakivelle. Kivisilta pois. Ylisoutajat tilalle. Onhan meillä. Työperäistä maahanmuuttoa yllin kyllin. EKOMAKSU on lakisääteinen. Jokainen talous maksaa ekomaksua. Siis ympäristömme hyväksi. Kuinka ekomaksun hyöty näkyy. Tekevät pari kertaa vuodessa. Lehden jonka nimi on Roskaviesti. Siinä metsää kaatuu. Siinä postiautoa liikkuu. Onko nollasummapeliä. TOISESSA lehdessä. Oli ohje rosvopaistin valmistukseen. Väärä ohje. Kaikki Lampaansyöjänsä lukeneet. Tietävät että aloitetaan varastamalla lammas. Siitähän se rosvopaistin nimi. Täytyykö rosvopaistin valmistajalla. Olla rikosrekisteri. On viiden tähden mestarikokkeja. Tarvitaanko viiden tuomion rosvopaistin valmistaja. JOHAN rantautuivat. Syömäkilpailut Kotkaankin. Söivät kilpaa possoja. Katukuvaa kun nykyisin katsoo. Aika moni on treenannut. Viihdettä tietenkin. Niin kauan. Kun joku sananmukaisesti. Tukehtuu pullaan. Velimies sanoi. Ettei ota noihin osaa. Odottelee juomakilpailuja. ELÄKELÄISILLE järjestetään. Ennakoivan ajon kursseja. Sellaista että kun kaikki. Tulevat moottoritiellä vastaan. Ilmoita niistä heti poliisille. Ja sehän jo osataankin että. Parkkipaikalla sen valkoisen viivan. Tulee olla mahdollisimman keskellä autoasi. Muista katsoa peilistä. Että tukka on hyvin. Kun menet markettiin. Ja pääsääntö. Miä menen ensin. LOPPUKEVENNYS: Pe, pe, pettymysvitsi: Velimies osti baarissa. Satasella kaveriltaan auton. Jonka perään oli törmätty. Sillä oli varma. Ja halpa korjaussuunnitelma. Oli nähnyt lehdestä. Että Kotkan torilla on peräkonttikirppis. Eihän siellä mitään peräkontteja myyty. Savupiiput pois ` KYLLIKKI KYMI Kukat kiinnostavat vielä mehiläisiä. -Nimimerkki Catwoman. Lukijan kuva Näin valtion talousarvion valmistelun aikaan tuon erään asian ministeri Sirpa Paateron tietoon, vaikka se ei hänen alaisuuteen kuulu. Valtion palveluksessa olevat saavat eläkkeelle jäädessään eläkkeen sekä yleisen terveydenhoidon palvelut vaikka eivät kaikki. Palveluksessa olleet eläimet kuten koirat ovat tehneet erittäin ansiokasta työtä etsiessään esimerkiksi huumeita tai kadonneita. Kun koirat jäävät pois palveluksesta joko iän tai vamman vuoksi, niiden kohtalona on lopettaminen, ellei joku ota niitä vapaaehtoisesti hoidettavakseen ilman korvauksia. Koiran ruokkiminen, lääkkeet ja lääkäripalvelut voivat kuitenkin tulla kalliiksi. Vaikka en ole mikään koirafani, niin haluan olla inhimillinen koirien puolesta. Niinpä esitän ministeri Paaterolle, että hän näin lehtikirjoituksen perusteella hän ottaisi asian esille. Että saisimme palveluksesta ”eläkkeelle” jääneille koirille muutakin etua kuin sen viimeisen piikin. Aulis Soukka Hamina Valtion koirille muutakin kuin viimeinen piikki Maalaisliitto-keskustalla on pitkä taival keskeisenä ja vaikutusvaltaisena puolueena. Viime vuosikymmenet on veikkailtu puolueen kuukahtamista. Nyt se on lähempänä kuin koskaan. Keskusta on demareiden tapaan kuin harakka tervatulla katolla. Kun kumartaa yhteen suuntaan, niin samalla pyllistää toisaalle. Keskusta yrittää tavoitella liberaaleja Salpausselän eteläpuolella. Samalla se toisaalla laiminlyö perinteiset, melko arvokonservatiiviset kannattajansa. Siis ne, jotka viime vaaleissa useimmiten siirtyivät perussuomalaisten kannattajiksi. Keskustan vanhat konkarit ja nuorempikin polvi ymmärtävät, että puolueella ei ole menestymisen mahdollisuuksia perussuomalaisten eräänlaisena kevytversiona. Siksi puolue nyt Kulmunin johdolla siirtyy selvästi vasemmalle ja jopa nykyistä arvoliberaalimpaan suuntaan. Se tietää sitä, että keskustasta perussuomalaisiin siirtyneet eivät palaa ja monet muut ennen pitkää seuraavat perässä. Onko sitten keskustan uusi suunta puolueen pelastus? Ei ole, sillä samaa äänestäjäkuntaa kosivat myös demarit, kokoomus ja vihreät. Sielläkään ei menestytä kevytversiolla, joten isoimman potin lohkaisee vihreät. Keskustan kannatus on jatkossa 10–15 prosenttia. Samaan kokoluokkaan valahtavat myös demarit seuraavissa eduskuntavaaleissa. Reijo Tossavainen eläkeläinen ent. kansanedustaja (ps) Keskustalla ei paluuta entiseen Nykypäivän työkalut toimivat pitkälti akkuvoimalla, mitä pidän suurena edistysaskeleena. Merkkeihin ja malleihin puuttumatta laitteita löytyykin laidasta laitaan. Niin monen koneen sisuskalut on toisen merkkisiin kuoriin vaihdettu, että niiden tiedetään olevan kuitenkin pitkälti toistensa kopioita, tai kopion kopioita. Kun uusien mallien ominaisuuksia mainostetaan, muutos on useimmiten hyvin minimaalinen tai pelkästään uusi akkumalli. Parhaan akkutehonsa menettänyt, muuten hyvä ja ehjä laite heitetään useimmiten roskiin tai viedään jäteasemalle, jos vaivaudutaan. Tee se itseasenteella, osia vaihtelemalla niitä pystyy muokkaamaan myös keskenään sopiviksi, jos ei onnistu piraattiakkuja löytämään. Akkumalleista puuttuu vielä vakiomallien standardisointi. Selkosuomeksi, laitteiden akut eivät kelpaa, kun valmistajan omiin merkkeihin ja malleihin. Tämä on tämänhetkinen akkupolitiikan suurin ongelma, mitä laitevalmistajat käyttävätkin häikäilemättä hyväkseen muuttelemalla akkutyyppejä, tai patentteja tietyin väliajoin. Se on helpoin tapa sitoa asiakkaat omien merkkien vangeiksi ja asiakkaikseen. Akkustandardien luomisella koneiden kehitystyö ja kilpailukin suuntautuisi paremmin laitteiden ominaisuuksien parantamiseen. Koska perusparistoissa on standardimallit jo olemassa, miksei niitä saataisiin myös työkalujen akkuihin? Siinä on viisaille akkuinsinööreille seuraava suunnitteluja ratkaisuehdotus. Esa Puuskari Kouvola Standardisointi työkalujen akkumalleihin KALERVONKATU 10, ASEMAKAAVAN MUUTOS, VIREILLETULOILMOITUS SEKÄ OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMAN JA LUONNOKSEN NÄHTÄVILLÄOLO, KAAVA NRO 0519 Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille asemakaavan muutos ja laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma sekä asemakaavamuutoksen luonnos koskien asemakaavaa kaupunginosassa 40. Kalliokoski korttelissa 22, osoite Kalervonkatu 10. Asemakaavamuutoksen tavoitteena on osoittaa alue toimitilaja asuinrakentamiseen. Osallistumisja arviointisuunnitelma ja luonnos ovat MRL 62 ja 63 § mukaisesti nähtävänä 11.9. 2.10.2019 kaavoituksessa kaupungintalon 4.kerroksessa sekä www.kotka.fi/asukkaalle/rakentaminen_ja_kaavoitus/ kaavoitus/asemakaavat Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta ja luonnoksesta pyydetään lähettämään 2.10.2019 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Palautteeseen merkintä ’0519 Kalervonkatu 10’. Lisätietoja kaavoitusarkkitehti Marja Pelo, puh. 040 638 9054, marja.pelo@kotka.fi KAUPUNKISUUNNITTELU VS. PeKa Liput 5€ HaPK Edustus Lauantai 14.9. klo 15.00 Arto Tolsa Areena PELISSÄ MUKANA P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET Hotelli/Ravintola LEIKARI PERJANTAINA 13.9. LAUANTAINA 14.9. LAUANTAINA 21.9. LAUANTAINA 28.9. Ovet aukeavat klo 21.00 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi IHME4SET UNIKLUBI VILMA ALINA JA IHME4SET SCANDINAVIAN HUNKS Liput : 10 € sis.narikka Liput : Ennakkoliput Tiketti ja For You 20 €/sis.narikka, ovelta 25 € + narikka Liput : Ennakkoliput Tiketti ja For You 20 €/sis.narikka, ovelta 25 € + narikka Sisään pelkän narikan hinnalla!
Keskiviikkona 11.9.2019 7 TEIJA PIIPARI Kuka ja mikä olet – Musiikkialan yrittäjä Juho Lätti, 31,Kouvolasta. Toimin toisena yrittäjänä vaimoni kanssa yrityksessämme JOOJA, musiikkija draamapalvelut. Yrityksemme musiikkipalvelut tuotetaan aputoiminimellä Hienovire. Alunperin olen Lahdesta kotoisin, opiskelin Kymen Konservatoriossa Kotkassa muusikoksi ja valmistuin vuonna 2016. Muutin Kotkasta Kouvolaan vuonna 2017. Perheeseemme kuuluvat vaimoni Eveliina, vuosi sitten kesällä syntynyt esikoisemme, koira sekä pupu. Olet myös opettaja? – Kyllä. Opetan pop/jazz -teoriaa ja improvisaatiota, sekä lyhytkurssina soitinhuoltoa Kouvolan kansalaisopistossa. Mitä muuta syksyysi kuuluu? – Annan yksityisopetusta sekä opetan Lappeenrannassa Taidekoulu Estradilla kitaraa, bändisoittoa ja musiikin teoriaa. Lisäksi esiintymisiä, ensi kesän kesäteatteriproduktion valmistelua, musiikillisia projekteja sekä soitinhuoltoa. Rakennan loppuvuoden aikana ensimmäisen itse suunnittelemani sähkökitara-prototyypin. Kotkan parhaat puolet? –Meri ja hienot maisemat. Mainittavaa on myös Ekamin musiikkilinjan, Kymen Konservatorion erittäin laadukas ja valmiuksia antava muusikon koulutusohjelma. Puuttuuko täältä jotakin? – Mielestäni ei. Kotkassa on paljon aktiviteetteja niitä haluavalle. Mitä et tekisi mistään hinnasta? – Loukkaisi ketään tahallisesti. Reipastutko aina syksyn tullen? – Jos pitäisi valita paras vuodenaika, se olisi syksy. Koen saavani energiaa uusiin asioihin, kun lehdet kellastuvat. Lempijuomasi? – Kahvi. Mikä ilahduttaa? – Perhe ja elämä. Biisi, johon et kyllästy? – Karizman Ratso. Jos olisit soitin, niin mikä? – Kitara. Osaan hyvin tukea toiminnallani yhteistä hyvää (vrt. komppaaminen / säestäminen yhtyeen kanssa), mutta samalla myös otan vetovastuun ja menen rohkeasti kohti tavoitteitani. (vrt. solistinen osuus.) Minne haluaisit matkustaa ja miksi? – Minulla olisi kaksi paikkaa mihin haluaisin päästä. Pidän luonnosta ja hienoista maisemista. Uskon, että Islannilla ja Kaakkois-Aasialla olisi paljon tarjottavaa näiden osalta. Mikä huolestuttaa? – Pyrin huolehtimisen sijaan tekemään muutoksia niihin asioihin, joihin voin vaikuttaa. Esimerkiksi kohtelemaan ihmisiä kuin itse haluaisin tulla kohdelluksi. Kenet haluaisit tavata? – Isäni menehtyi kun olin armeijaikäinen. Hän oli innokas musiikin harrastaja. Jos jonkun ihmisen voisin tavata tänä päivänä, se olisi isäni. VIIKON KASVO Jos Juho Lätti olisi soitin, olisi hän kitara. JUHO LÄTIN ALBUMI ” Pidän luonnosta ja hienoista maisemista. ”Kotkassa on paljon aktiviteetteja” ` PÄÄKIRJOITUS • Kiitos kirjaston Kirje tuntemattomalle -kampanjalle. Erityinen kiitos Tavastilan koulun viidesluokkalaiselle oppilaalle, jolta sai ihanan kirjeen. –Mummo Karhulasta. • Matuja vain lisää pitäisi, kuka maksaa? Heille maksetaan kaikki, meillä taloutta kiristetään alati uusin leikkauksiin, köyhät lisääntyy. Heistä ei ikinä veronmaks. Ruotsi pelottava esimerkki. Meil kohta sama! Ja viel lapsia pitäisi tehdä tällaiseen maailmaan! Sydäntä kylmää pientemme puolesta. Islamin sekasortoinen maailma heidän tulevaisuus! • Milloin Kotkan poliisi puuttuu nuorten toimintaan Kotkan Isossa puistossa? Su.8.9. kaamea sotku. Ei sovi Kansalliseen kaupunkipuistoon. • Koulujen sulkemisesta turha poru! Lapsimäärä vähenee ja samoin kaupungin tulot, menot vaan kasvaa. Onhan tässä tilanteessa jotain tehtävä! Nyt päättäjät rohkeutta toimia. • Kuka hölmö tarvitsee älylaitteen yöunien mittaamiseen?! Kyllä aamulla tietää, onko nukkunut ollenkaan tai onko nukkunut hyvin vai ei. • Kyllä ärsyttää uimahallissa edessä muka vesijuoksevat mammat. Liikettä niveliin, niin ette ole tiellä! Samalla kertaa karisee ne kilotkin, ei ne lähde vieruskaverin kanssa pölistessä ja liikettä jarrutellessa. –Aktiiviuimari. ` PULINAT Elokuun viimeisen päivän illan taivaanvärit. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva K ymenlaakson teattereissa pureudutaan tänä syksynä todellisiin tapahtumiin ja ihmisiin kahden kantaesityksen myötä. Kotkan kaupunginteatterissa sai lauantaina ensi-iltansa M/S Estonia – Alinan selviytymistarina. Kouvolan teatteri kertoo keramiikkataiteilija Anu Pentikin elämästä marraskuussa. SYYSKUUN lopulla tulee kuluneeksi 25 vuotta, kun matkustaja-autolautta Estonia upposi Itämerellä vain alle tunnissa. Onnettomuudessa menehtyi 852 henkilöä, pelastuneita oli vain 137. Kotkan kaupunginteatterin johtaja ja ohjaaja Miko Jaakkola tarttui aiheeseen vierailtuaan Utön saarella ja kirjoitti tragediasta musiikkinäytelmän. Utö sijaitsee lähellä turmapaikkaa, ja saaren asukkaat avasivat ovensa onnettomuudesta selviytyneille. KUUSANKOSKELLA vuonna 1942 syntynyt Anu Pentik on muotoilun ikoni, jonka tuotteita löytyy lähes jokaisesta suomalaiskodista. Kouvolan teatteri tarjoaa draamallisen kasvutarinan pienestä äidittömästä tytöstä, joka onnistui saavuttamaan unelmansa. Näytelmän kirjoittaja on kirjailija Eppu Salminen ja sen ohjaa Kouvolan teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. MISSÄ olin, kun laiva upposi, oli M/S Estonian ensi-illassa väliajan vilkkain puheenaihe. Onnettomuuden uutisoinnista oli henkilökohtaista muistikuvaa todennäköisesti kaikilla. Näytelmän faktat on poimittu virallisista raporteista, mutta päähenkilö on kuvitteellinen. Jaakkola ei halunnut repiä haavoja auki, vaan tehdä tarinan kunnioituksella uhreja ja omaisia kohtaan, ja hyvä niin. PAPERITEHTAAN työmiehen tytär, yrittäjä ja taiteilija. Anu Pentik loi savesta elämän itselleen ja työtä sadoille. Lama meinasi suistaa kaiken raiteiltaan, mutta Pentik yrityksenä ja ihmisenä selvisi. Esikuva siis monelle tänäkin päivänä, ja varmasti näytelmän arvoinen. SUOMESSA kaikista aktiivisimmat teatterissa kävijät löytyvät 45–64-vuotiaiden, koulutettujen naisten joukosta. Jospas tänä syksynä katsomoon löytäisi tiensä myös nuori, mies ja ruuhkavuosia elävät kaksi-kolmekymppiset. Tarjontaa riittää laidasta laitaan, harrastajateatterit mukaan lukien. Suosittelen! Teija Piipari Ota suunta kohti teatteria 6:31 19:46 6:34 19:42 6:36 19:39 6:39 19:36 Valma, Vilja Orvo Iida Sirpa Torstai 17 17 18 18 18 Perjantai 13 13 13 15 15 Lauantai 14 14 15 15 15 Sunnuntai 13 13 13 14 14 11 10 10 11 7 9 12 13
Keskiviikkona 11.9.2019 8 VAIN TÄMÄN VIIKON dna.fi/pinkitpäivät | DNA Kauppa | 0800 550 044 Samsung Galaxy Tab A 10.1 2019 199 € norm. 279 € MONIPUOLINEN tabletti koko perheelle. 10,1 tuuman näyttö on omiaan elokuville, peleille, uutisille ja ruokaohjeille. Jopa kahdeksan käyttäjäprofiilia. Nokia 9 PureView 499 € norm. 599 € LANGATON LATAUS, 5,99” QHD+ -näyttö sekä puhdas Android One. Viisi 12 MP kameraa ZEISS-linsseillä. Huawei Mate 20 Lite 189 € norm. 299 € PITKÄKESTOINEN JA PIKALADATTAVA AKKU. Neljä tekoälykameraa, 6,3” FullView-näyttö ja huippuluokan tehot. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 15.9.2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. 110 € 80 € Philips 55" 4K UHD LED Smart TV 55PUS6704/12 599 € norm. 799 € ELOKUVATASOINEN KUVA JA ÄÄNI. Huipputerävä 4K UHD -kuvanlaatu. Siirry Philips Smart TV:llä suosikkisovellukseesi, kuten Yle Areenaan, YouTubeen tai Netflixiin. Kotiinkuljetus sisältyy hintaan. 200 € VAIN DNA NETTIKAUPASTA Samsung MicroSD EVO+ 64 Gt -muistikortti + SD-adapteri 15 € norm. 25 € VEDENKESTÄVÄ muistikortti puhelimelle ja tabletille. Lukuja kirjoitusnopeudet huippuluokkaa ja kortti sopii täydellisesti 4K UHD -videoiden tallennukseen. Mukana myös SD-adapteri, jolla liität muistikortin kameraan tai läppäriin. 10 € Sony XB41 langaton kaiutin 139 € norm. 199 € KANNETTAVA Bluetooth-kaiutin tuuttaa ilmoille muhkean Extra Bass -potkun, kolmiulotteinen Live Sound -tilaääni ympäröi sinut ja upeat valotehosteet vievät tunnelmat seuraavalle tasolle! 60 € 100 € VIISI KAMERAA Doro 7070 4G 149 € norm. 189 € ISOT NÄPPÄIMET ja selkeä näyttö. Pehmeäpintaisesta ulkokuoresta saa pitävän otteen. Avunpyyntöpainike GPS-paikannuksella. 40 € HELPPOKÄYTTÖINEN TEHOA JA TYYLIÄ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla: Vanha Maantie 1 02650 ESPOO K-Supermarket Pooki, Koulukatu 6, 48100 Kotka to 12.9. pe 13.9. klo 10-17 Näistä koruista maksoimme 219€ Ostamme hopeaa kaikissa muodoissa!
Keskiviikkona 11.9.2019 9 AUTOTALO JÄRVI | KOTKA: Naulakatu 2 | 48770 Kotka | 02017 340 428 | a u t o t a l o j a r v i . ? TULE KANSSAMME JUHLIMAAN UUDEN SUZUKI-MYYMÄLÄMME AVAJAISIA KOKO PERHEEN VOIMALLA KELTAKALLIOLLE 14.9. KLO 10-14! · KOEAJA UUDET SUZUKIT · VOITA SUZUKI VITARA KUUKAUDEKSI KÄYTTÖÖSI · PÄIVÄN JUONTAJANA JUKKA LAAKSONEN · TARJOLLA KAHVIA JA PULLAA, MAKKARAA, MEHUA · ILMAPALLOJA · POMPPULINNA · LÄMÄRIKISA · 100:LLE ENSIMMÄISELLE KANISTERI LASINPESUNESTETTÄ TERVETULOA! UUDEN SUZUKIMYYMÄLÄN AVAJAISET LA 14.9. KLO 10-14
Keskiviikkona 11.9.2019 10 EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt (vanha mittaustapa, NEDC): Nissan QASHQAI-mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 100-131 g/km. Nissan QASHQAI alk. 24 275,87 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 385 €, vapaa autoetu alk. 550 €. *Rahoitusesimerkki: Nissan Qashqai DIG-T 140 Visia City 2WD 6M/T, hinta 24 275,87 € (sis. toim. kulut), käsiraha 3 000,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199,00 €, luoton määrä yht. 21 275,87 € (sis. perustamismaksun 0,00 €), viimeinen suurempi erä 9 534,87 €. Kuukausierä sisältää koron 0,00 %, perustamismaksun 0,00 € ja käsittelykulun 0,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 0,00 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21 275,87 €, todellinen luottohinta 24 275,87 € ja todellinen vuosikorko 0,00 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Tarjoukset ovat yhdistettävissä muiden Nissan-tarjousten kanssa ja voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 17.9.2019 asti. Autoja saatavilla rajoitettu erä. Tarjoukset eivät koske business-versioita. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. NISSAN QASHQAI NYT NISSAN-ETUVIIKOILLA 2.-17.9. MALLISTO ALK. 24 276 € % KOROLLA 199 €/KK* • LED-päiväajovalot • Etuja takapysäköintitutka • Liikennemerkkien havannointi AUTOMAATTIVAIHTEISTO € ESIM. DIG-T 160 ACENTA 28 802 € Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Opel Corsa-e kokonaishinta alkaen 34 311,64 € (sis. 600 € toimituskulut). 1 Yksityisleasing-esimerkin sopimuspituus 48 kk / 40 tkm. Sopimus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Ilmoituksen asiakasetu on laskettu Opel Yksityisleasing 48 kk / 40 tkm sopimus, josta vähennetty kampanjahinta samoilla ehdoilla. Kampanja on voimassa rajoitetun ajan. Opel Yksityisleasing on Axus Finland Oy:n yksityisleasingtuote. Myös muita sopimuspituuksia saatavilla, kysy lisää myyjältäsi. 2 Teoreettinen arvo, laskettu alustavalla 330 km:n WLTP:n mukaisella toimintasäteellä. DC-pikalatauksella (100 kW). Lataus tyhjästä akusta. Latausaika voi vaihdella latausaseman tyypin ja tehon, latauspaikalla vallitsevan lämpötilan ja akun lämpötilan mukaan. 3 Opel Corsae:n energiankulutus 17 kWh/100 km; CO 2 -päästöt g/km; toimintasäde 330 km. Mitattu energiankulutus ja mitattu toimintasäde on määritetty WLTP-testimenetelmän mukaisesti (asetuksen (EU) N:o 2017/1153 ja asetuksen (EU) N:o 2017/1151 mukaan). Päivittäisessä käytössä toimintasäde poikkeaa tästä. Kaikki ilmoitetut arvot koskevat perusmallia vakiovarustein. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km (Opel FlexCare -jatkoturva), joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Akun takuu 8 vuotta. Talvirengastarjous on voimassa koko Opel-mallistoon 30.9. 2019 asti, koskee vakiokon renkaita. *Rahoitusesimerkki %: Grandland X Executive kokonaishinta toimituskuluineen 32 471,35 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 950 €, luoton määrä 26 770,35 €, kk-erä 319,33 €, suurempi viimeinen erä 4 950 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 27 883,35 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,18 %. Rahoituskampanja koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Opel-kauppoja 30.9.2019 asti. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. OPEL-EDUSTUS LAAJENEE DELTA AUTOSSA – LAAJENTUMISEN KUNNIAKSI HUIPPUTARJOUKSINA: CORSAe Uusi Opel • Jopa 330 kilometrin toimintamatka 2 • Lataus 80 % vain 30 minuutissa 3 • 0–50 km/h vain 3.1 sekunnissa 100 % sähköllä: alkaen 34 312 € Opel Yksityisleasing vain 399 € /kk 1 Haasta käsityksesi sähköautoilusta. RAHOITUSKORKO % + KULUT* TALVIRENKAAT KOKO OPEL-MALLISTOON 1 € (koskee vakiokoon renkaita) KÄSIRAHA € OPEL-HUIPPUTARJOUKSET NYT DELTA AUTOSTA! DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.fi
Keskiviikkona 11.9.2019 11 Olemukseltaan tyylikäs, ominaisuuksiltaan älykäs. Oli valintasi voimakas Sedan tai monikäyttöinen Avant, uusi Audi A4 vastaa odotuksiin, joita vain luokkansa ikonille voidaan asettaa. Digitaalinen MMI-kosketusnäyttö, Mild hybrid* (MHEV) -moottoriteknologia sekä lukuisat älykkäät, ajamista helpottavat ominaisuudet, kuten Audi pre sense city -paketti tekevät päivittäisestä ajosta modernin elämyksen. Puettuna Audi-malliston uudistuneen suursuosikin viimeisteltyyn ja dynaamiseen muotokieleen. Audi A4 Sedan Business 35 TFSI MHEV S tronic 110 kW (150 hv) alk. 39 130,68 €, hinta CO?-päästöllä 148 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 760 €, käyttöetu 595 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,5 l/100 km. Audi A4 Avant Business 35 TFSI MHEV S tronic 110 kW (150 hv) alk. 41 195,62 €, hinta CO?-päästöllä 152 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 790 €, käyttöetu 625 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,7 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Vakiona etuvetoja 45 TFSI quattro-malleissa. **Audi A4 Sedan Business 35 TFSI 110 kW MHEV S tronic, ensierä 4 000 €, leasinghinta esim. 479 €/kk, hinta sopimuskaudelta 22 992 €. Kuukausihinta sisältää toimituskulut 600 €, kesäja talvirenkaat ja alv:n. Sopimuskausi 48 kk/40 000 km. ***Audi A4 Avant Business 35 TFSI 110 kW MHEV S tronic, ensierä 4 300 €, leasinghinta esim. 499 €/kk, hinta sopimuskaudelta 23 952 €. Kuukausihinta sisältää toimituskulut 600 €, kesäja talvirenkaat ja alv:n. Sopimuskausi 48 kk/40 000 km. Audi Yksityisleasing tuotteen rahoittaa K Auto Leasing Oy. > audicenter.fi Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sis.alv 24 %. Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti puh. 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Audi Center Kouvola Uusi Audi A4 Sedan Business alk. 39 131 € Audi Yksityisleasing esim. 479 €/kk** Uusi Audi A4 Avant Business alk. 41 196 € Audi Yksityisleasing esim. 499 €/kk*** Merkillisen hyvää varaosapalvelua. www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 www.toolpacknet.fi 69 90 79 50 169 00 1 90 1 50 7 90 19 90 10 90 16 90 11 90 AKKU 12/100 936-F100 AKKU 12/62 936-F62 KUORMAVERKKO TYÖVALOPANEELI 12 LE 10-30V 60W 375-809006 KAUKOVALOPANEELI LED NUUK 90W, IP68, 12-30 V, 8100 lumen, yhdistelmä valokuvio, johdon pit. 0,5 m, ECE R10, R112. 515x38,5x69mm 375-809114 POTKUSUOJA Läpinäkyvä, 63x45cm 375-809114 AUTOLAMPPU H7 12V55W PX26D 101-12972F AUTOLAMPPU H4 12V60/55W P43T 101-12342F TYÖNTÖMITTA 150mm, digitaalinen 291-XL00603 TYÖNTÖMITTA 150mm 291-XL00601 AUTOMALLIKOHTAISET TAVARATILAN MATOT 200 x 300cm 929-60203 150 x 220cm 929-60152 49 50 109 90
Keskiviikkona 11.9.2019 12 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! SAMA HALPA HINTA VERKOSSA JA MYYMÄLÄSSÄ! HUIPPUMERKKEJÄ 799 /kpl (999€/1049€) Pakastinkaappi Customflex-mahdollistaa säilytystilan mukauttamisen omiin tarpeisiisi. NoFrostautomaattisulatus. Automaattinen Frostmatictoiminto lisää pakastustehoa väliaikaisesti ruokien pakastamiseksi nopeasti. Pakastimen avoin tila ja helposti siirrettävät lasihyllyt mahdollistavat paremman näkyvyyden ja suurempienkin pakasteiden joustavan säilyttämisen. Kirkas ja tasainen LED-valaistus. Elektroninen lämpötilanohjaus LED-merkkivaloilla. QT920W Jää-/viileäkaappi CustomFlex mahdollistaa säilytystilan mukauttamisen omiin tarpeisiisi – voit siirtää ja järjestää hyllyjä nopeasti ja helposti säilytystilan maksimoimiseksi. MultiAirFlow tasainen lämpötila kaikkialla kaapissa. Coolmatic-pikaviilennys laskee jääkaapin lämpötilaa hetkellisesti ruokien lisäämisen jälkeen. Elektroninen lämpötilanohjaus. Tilaa säästävä pulloteline viidelle pullolle. LEDvalaistus. QR920W 790 (990€) Jää-/pakastinkaappi Aina optimaalinen lämpötila Twin Tech -järjestelmän ansiosta. Helppokäyttöinen elektroninen ohjaus kaapin sisällä sijaitsevan kosketuspaneelin kautta. Kolme kestävää karkaistusta lasista valmistettua hyllyä, sekä muovilokerot vihanneksille. Pullohyllyt viidelle 1,5 litran pullolle. Pikajäähdytyksellä palautat lämpötilan tehokkaasti aiemmin asetettuun lämpötilaan. Tilava pakastinosa MaxiBoxlaatikolla. No Frost-toiminnon ansiosta voit unohtaa sulatuksen. Sähkökatkoksen sattuessa pakasteet pysyvät hyvänä jopa 20 tuntia. Korkeus 185 cm. QRT4223W (699€) 549 Jää/ pakastinkaappi Mukauta säilytystila juuri omiin tarpeisiisi Customflexovihyllyjärjestelmän ansiosta. MultiAirFlow tuottaa tasaisen ilmavirtauksen jokaiselle tasolle ja suojaa elintarvikkeita äkkinäisiltä lämpötilanvaihteluilta. Kirkas LED-valaistus ja elektroniset hipaisukytkimet LED-näytöllä. Korkeus 185 cm. QRT4280W (139€) 99 Kahvinkeitin Kahvinkeitin hyvän kahvin ystävälle. Tilavuus 1,25 litraa / 10 kupillista. Automaattinen virrankatkaisu. Runkotakuu 5 vuotta. Musta tai hopea. H931AO Pölynimuri Silence AirClean -suodatin takaa äänenvaimennuksen lisäksi myös puhtaan A-luokan poistoilman. Hiljainen myös kovilla lattiapinnoilla iskunvaimennettujen DynamicDriverenkaiden ansiosta. Mukana Mielen tehokkain lattia-/mattosuulake SBD 660-3. Testattu kestämään 20 vuotta vastaavaa kotitalouskäyttöä. COMPLETE C3 SILENCE (399€) 349 Bottle To Go tehosekoitin Täydellinen tehosekoitin nopeisiin aamuihin – täytä pullo aineksilla ja sekoita. Voit ottaa pullon kätevästi mukaasi. Tehokas 350 W moottori ja kaksi 600 ml pulloa läpäisemättömillä juomakorkeilla. Osat terää lukuunottamatta kestävät konepesun. CHB2351X 19 Ei ylimääräist ä tiskiä! Vain 64 dB! A ++ 385 l A ++ 241 l A ++ 229 / 91 l A ++ 220 / 91 l ALE 200€ ALE 250€ ALE 200€ ALE 150€ ALE 50€ ALE 40€ VARAA VERKOSTA NOUDA JA MAKSA MYYMÄLÄSSÄ TARJOUSHINTAAN! Tarjoukset voimassa 21.9. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää Pitkä vipukahva! Pitkä metallikahv a!
Keskiviikkona 11.9.2019 14 Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 12.9. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Larvi, k Kaijansinkko. Su 15.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Larvi, s Alhosaari, k Kallberg. Kirkkokahvit. Su 15.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Mykrä-Siljander, s Savinainen, k Kaijansinkko. Kirkkokahvit. Su 15.9. klo 10 Sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkon Toivonsalissa; Läheniemi, k Silvennoinen. Musiikissa avustaa Enni-Mari Juntunen, huilu. Pyhäkoulu, Kirkkokahvit. Su 15.9. klo 12 Haltijantien kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Savinainen, k Silvennoinen. Su 15.9. klo 17 Yhessä –messu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aro, Hietanen, k Hauer. Teemana ”Lähimmäinen”. Su 22.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Terveydenhuollon kirkkopyhä. Sairaalapastorit Konttaniemi ja Hietanen. Musiikissa Kipsikurkut. Messun jälkeen kirkkokahvitilaisuus. Pasi Pöllänen luo lyhyen katsauksen aiheeseen Kristillinen valtioihanne julkisen sosiaalija terveydenhuollon taustatekijänä keskiajalta tähän päivään saakka. Sana ja rukous: To 12.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parittomin viikoin. Ma 16.9. klo 18 Rukouspiiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Jatkuu parillisin viikoin. Ma 16.9. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 18.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 18.9. klo 17 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. La 21.9. Sanan ja rukouksen iltapäivä ja -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vierailijoina pastori Petri Kauhanen, Järvenpäästä ja esirukoilija Heljä Markkula Tuusulasta. Klo 15 ”Kutsu lapseuteen”, klo 16 ”Kutsu palvelemaan”. Kahvitauko klo 17. Sanan ja rukouksen ilta klo 18, aiheena: ”Rukous rakentaa yhteyden seurakunnassa”.Laulua, musiikkia, opetusta, puheenvuoroja ja rukouspalvelu. Musiikki: To 19.9. Kirkkomusiikin päivä Kotkassa klo 9-11 Kanttorit Prismassa kahvia ja musiikkitoiminnan esittelyä klo 12 Urkuvartti ja urkujen esittely Kotkan kirkossa klo 17 Lauluyhtye Seksti Kotkan kaupungin kirjastossa klo 19 Kirkkomusiikkikonsertti ja yhteislaulua Kotkan kirkossa. Mukana srk:n musiikkiryhmät. Lähetys: Su 15.9. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 14.30, seurat klo 15. Siioninvirsiä ja vapaita puheenvuoroja. Kolehti Riikka Bernekingin raamatunkäännöstyölle työlle Namibiassa. Ma 16.9. klo 14 Metsolan lähetyspiiri Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu maanantaisin. Ti 17.9. klo 17.30 Salotien lähetyspiiri Salotie 7:ssä. Lähetyksen kuulumisia ja rukousta lähetyksen puolesta. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 18.9. klo 11 alk. Lähetyslounas nimikkolähettien työn tukemiseksi Karhulan srk-keskuksessa. Ke 18.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu keskiviikkoisin. Ke 18.9. klo 17 Silmukka-kädentaitoryhmä Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Diakonia: Diakonian seniorikerhot alkavat viikolla 38: Ke 18.9. klo 12 Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu viikoittain. Ke 18.9. klo 12 Vanhemman väen ruokailu (7 €) ja klo 13 Aittakorven keskiviikkokerho Aittakorven srk-talossa. Jatkuvat viikoittain. To 19.9. klo 11.30 Torstaikerho Kotkan srk-keskuksessa. Ruokailu 7 €. Huomio! Ilmoittautuminen pe 13.9 menn., p. 040 196 7505. Jatkuu viikoittain. Pe 20.9. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kerhoon on järjestetty invataksikuljetus, minkä hinta 3 euroa/kerhokerta. Uusille kerhotulokkaille ilm. ja lisätiedot: Anna-Stina Tulokas, p. 041 462 6205. Ma 23.9. klo 11.30-13 Sunilan kerho Sunilan srk-talossa. Syksyn seuraavat kerhopäivät ovat 21.10. ja 11.11. Aikuiset: To 12.9. klo 10-12 Neulekahvio Karhulan srk-keskuksessa. Kokoontuu parittomin viikoin. Ti 17.9. klo 10 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppa ja kahvit klo 10.30. Jatkuu viikoittain. Ke 18.9. klo 11-13 Olohuone -kahvio Karhulan srk-keskuksessa. Iloista kahvittelua ja jutustelua. Jatkuu viikoittain. To 19.9. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskukselta, Mariankatu 14. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ilm. edell. päivään menn. Päivi Ihatsulle p 040 196 7505. Ma 23.9. klo 17.30 ”Kuplassa eläminen” -Tunneja taideterapeutti Marjaliisa Koskensalon luentoja keskustelutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Mukana Antero Marjakangas. Haluatko laajentaa näköpiiriäsi itseesi ja toisiin ihmisiin? Tule keskustelemaan ja kuulemaan kokemuksia, millaisissa kuplissa itsekukin olemme eläneet ja saatamme elää edelleenkin, usein tiedostamattamme. Vapaaehtoinen osallistumismaksu 5 € Naistenpankin hyväksi. Pe 4.10. klo 19 Virsiä ja viiniä -ilta ravintola Vaustissa. Voit liittyä joukkoon itsellesi sopivaan aikaan, tapahtuman kesto on noin kaksi tuntia. Lämpimästi tervetuloa laulamaan sekä tapaamaan vanhoja ja uusia tuttuja! Mahdollisuus esittää omia toivevirsiä. Tarjoilu on omakustanteista. Tied. suvi.kervinen@evl.fi Tilaisuuden järj. Kotka-Kymin srk. La 5.10. klo 9-20 Hiljaisuuden retriitti etenkin hoitotyön parissa työskenteleville Ristiniemessä. Muut voivat ilmoittautua varasijoille. Ilm. pe 13.9. menn. sairaalapastori Hanna Hietaselle p. 040 196 7520, hanna.hietanen@evl.fi La 19.10. klo 10-20 Retriittipäivä Hiljaisuuden joogalla Höyterissä. Muutama paikka vapaana! Ilm kotisivujemme kautta tai Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Nostalgia -leiri 4.6.10. Höyterissä 1980 – 2000 -luvun Höyterikansalle. Tervetuloa muistelemaan menneitä hyviä Höyteriaikoja, tapaamaan wanhoja tuttuja, ”rähjääntymään” Höyterin maastossa, saunomaan Höyterin kuuluisassa saunassa, nauttimaan Höyterin maittavasta ateriasta ja iltaohjemassa yhdessä … oi niitä aikoja, ”hiippailemaan” … no haloo, ei kai …kuka jaksaa? Jöntsää, makkaraa, nuotiosavua lauluineen opetusta ja hiljentymistä unohtamatta! Leirille voit osallistua joko pe klo 19 alkaen, jolloin leirin hinta on 35 € tai la klo 11 alkaen, jolloin leirin hinta on 25 €. Ilm. viim. 19.9. menn .osoitteeseen: www.kotka-kyminseurakunta.fi/8787-nostalgialeiri Tytöt ja pojat: 1-8. luokkalaisten kerhot käynnistyvät viikolla 39. Tiedot täysin ilmaisesta kerhotarjonnastamme löydät viikolla 37 osoitteesta: https://www.kotka-kyminseurakunta.fi/7718 1.-8. -luokkalaisten leirit syksyllä 2019: 23.-25.10. Sirkus Ristiniemi 1 -leiri 1-2 -luokkalaisille 25.-27.10. Sirkus Ristiniemi 2 -leiri 1-2 -luokkalaisille 23.-25.10. Sirkus Höyteri -leiri 3-5 -luokkalaisille 25.-27.10. Circus show -leiri Höyterissä 6-8 -luokkalaisille 15.-17.11. Kivat kemuttyttöleiri Höyterissä 1-3luokkalaisille 29.11.-1.12. Hauskat hipat -poikaleiri Ristiniemessä 1-3 -luokkalaisille Kaikkien leirien hinta on 30€/leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Leireille voi ilm. 20.9. menn. osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi/ 7722 tai ark. klo 9-15 puh. 044 752 9529. Jokaiselle leirille mahtuu 49 leiriläistä. Lapset ja perheet: Keskiviikkoisin klo 12.30-13.30 Kirkkomuskari Boxilla. Huom! muuttunut aika. To 26.9. klo 9.30 -11 Vauvanpäivä Kotkan srk-keskuksessa. La 28.9. klo 14 kaikille tänä vuonna 5 vuotta täyttäville ja heidän perheilleen 5-vuotissynttärit Kotkan srk-keskuksessa. Muut: Ke 18.9. klo 17 Meijän Keittiö – kaikille avoin ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta aikuisille 3 €, alle 15-vuotiaat aikuisen seurassa ilmaiseksi. Arkiruokailut: ma 16.9.klo 12-13 Arkiruokailu Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14 ti 17.9. klo 12-13 Arkiruokailu Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33 to 19.9. klo 12-13 Arkiruokailu Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, minkä hinta vähävaraisille ja työttömille on 1,50 €, muille ruokailijoille hinta on 5 €. Ruokailut jatkuvat viikoittain. La 21.9. klo 11-15 Kotkan srk-keskuksessa Vapaaehtoistoiminnan Pestuumarkkinat Tule tutustumaan eri vapaaehtoistyön tehtäviin. Klo 14 näyttelijä Tuija Piepponen puhuu teemasta ”Vuorovaikutus”.Ohjelmaa tasatunnein. Mukana Kotka-Kymin seurakunta, Kotkan kaupunki ja alueen eri järjestöjä. Seurakunnan kaikki virastot ovat suljettuina to 12.9. Kastetut: Evita Ellen Emilia Günther, Saga Ida Olivia Javanainen, Leevi Onni Juhani Jokinen, Aava Myy Emilia Sinisalo. Hautaan siunatut: Ragnar Julius Backström 91 v., Sirkka Alice Vuori 87 v., Rauno Matias Saarela 74 v., Seppo Kari Juhani Nikula 73 v., Veli Seppo Laitinen 71 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Rakkaamme Veli-Seppo ” Jallu ” LAITINEN s. 16.7.1948 Kotka k. 19.8.2019 Kotka On siellä ikuinen kesän maa sydän uupunut levätä saa. Kaipauksella muistaen Pirkko Taina Harri, Anu ja Aleksi sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kiitämme osanotosta. SYYSMYYJÄISET lähetystyön hyväksi Kotkan Helluntaikirkolla Kaivokatu 10 Lauantaina 28.9. klo 12-14 Myynnissä: Syksyn satoa, herkullisia laatikoita, levonnaisia, kasvissosekeittoa tuoreen sämpylän kera, munkkikahvit, villasukkia viilenevään syksyyn, kirjoja ja äänitteitä TERVETULOA SEURAKUNNAT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Pe 13.9. klo 17 juhlavigilia ja Ristin esiinkanto La 14.9. klo 10 liturgia La 14.9. klo 17 ehtoopalvelus ja akatistos pyhälle Johannes Valamolaiselle Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 15.9. klo 15 jumalanpalvelus Timo Marttinen pyhäkoulu Siionista lähtee opetus... Ulla Järvilehto ja Maarit Kattilakoski puhuvat su 15.9. klo 11 Kotkan helluntaisrk:ssa, Kaivokatu 10 Mukana Marja-Liisa Turunen. Järj. Jerusalemin Raamattukodin ystävät ry ja Helluntaiseurakunta pkan k.fi
Keskiviikkona 11.9.2019 15 Vakiovarusteina mm. • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin, kauko-ohjain ja ajastin • Discover Media navigointilaite 8” • Led-ajovalot, ajotilanteen mukaan säätyvät • Avaimeton lukitus ja käynnistys Keyless Access • Digitaalinen mittaristo Active Info Display • Mukautuva vakionopeussäädin ACC • Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic • Peruutuskamera • Pysäköintitutkat edessä ja takana • App-Connect älypuhelinliitäntä • Istuimissa mikrokuituverhoilu ArtVelours Golf Highline Limited Golf Variant Highline Limited 239 €/kk tai 26 295 € 253 €/kk tai 27 187 € 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti Golf Highline Limited 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti hinta CO 2 -päästöllä 140 g/km. Golf Variant Highline Limited 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti hinta CO 2 -päästöllä 143 g/km. Golf-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,1–8,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 113–195 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Rahoitusesimerkki: Golf Highline Limited 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti 26 294,16 €, käsiraha 5 500 €, rahoitettava osuus 20 794,16 €, perustamismaksu 220 €, korko 2 95 %, kuukausierät 72 kk 238,34 €, sisältää käsittelymaksun 12 €. Suurempi viimeinen erä 7 500 €. Rahoitettava osuus 20 794,16 € + luottokustannukset 3 639,96 € = 24 434,12 € ja todellinen vuosikorko 4,29 %. Rahoitusesimerkki: Golf Variant Highline Limited 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti 27 186,52 €, käsiraha 5 500 €, rahoitettava osuus 21 686,52 €, perustamismaksu 220 €, korko 2,95 %, kuukausierät 72 kk 252,05 €, sisältää käsittelymaksun 12 €. Suurempi viimeinen erä 7 500 €. Rahoitettava osuus 21 686,52 € + luottokustannukset 3 721,23 € = 25 407,75 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös sekä kaskovakuutus. Rahoituksen myöntää esim. OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00013 OP, Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia asiakastilauksia 6.-14.9. välisen ajan. Volkswagenin maahantuoja Suomessa on K Auto Oy. Golf ja Golf Variant Highline Limited. Erä huippuvarusteltuja autoja nyt erikoishintaan. Asiakasetu Golf Highline Limited -malliin jopa 3 300 € > volkswagencenter.fi Volkswagen Center Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kouvola Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Kotka Ristinkalliontie 41, vaihde 010 533 2520 Automyynti 010 533 2550: ma–pe 9–17, la 10–14 VERKOSTA elisa.fi/ale SOITTAMALLA 0800 93 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.fi/myymälät KOROTON JA KULUTON MAKSUAIKA REILU VAIHTOETU EDULLISUUS LUPAUS VUODEN TAKUU: PUHELIMET JA TABLETIT EDULLISESTI ENEMMÄN 279 € NOKIA 8.1 tai 7,74 €/kk 36 kk hinta 278,64 € 89 € HONOR 7S tai 2,46 €/kk 36 kk hinta 88,56 € Odotukset ylittävä ja pienikokoinen puhelin huokeaan hintaan. Aina uusin Android. Saat Android-kokemuksen, joka vain paranee ajan myötä. Lyömätön katseluelämys. Muut tarjoukset voimassa 16.9. asti ellei toisin mainita. Rajoitetu t erät! 449 € tai 12,46 €/kk 36 kk hinta 448,56 € ELISAN HUIMAT TARJOUKSET 109 € 99 € SAMSUNG GALAXY A10 tai 2,74 €/kk 36 kk hinta 98,64 € Hintatietoisen valinta! Tästä löytyy kaikki tarpeellinen ja edulliseen hintaan! 159 € SÄÄSTÄ 60 € 399 € HUAWEI P20 PRO 128 GT tai 11,08 €/kk 36 kk hinta 398,88 € Rapatessa roiskuu, mutta pölyn ja veden kestävä kestosuosikki kestää kovempaakin menoa. 499 € 799 € 599 € SAMSUNG GALAXY S10e tai 16,62 €/kk 36 kk hinta 598,32 € Lippulaivapuhelimen ominaisuudet pienessä koossa. 399 € SÄÄSTÄ 200 € Nämä huipputarjoukset voimassa vain perjantaina 13.9. Pidä kiirettä! SÄÄSTÄ 20 € SÄÄSTÄ 120 € 379 € APPLE IPHONE 7 32 GT tai 10,52 €/kk 36 kk hinta 378,72 € Suosikkiomena erittäin kesäiseen hintaan. 539 € 79 € JBL TUNE 120TWS tai 2,18 €/kk 36 kk hinta 78,48 € Langattomat in-ear kuulokkeet. 89 € SÄÄSTÄ 160 € APPLE IPAD WIFI + 4G 32 GT Tehoa ja toimivuutta – missä ikinä oletkin! 499 € SÄÄSTÄ 50 € SÄÄSTÄ 10 € SÄÄSTÄ 100 €
Keskiviikkona 11.9.2019 16 Myydään Peräkärri Teho 321. P. 0400557884. Volvo v70 2.4 -04 autom., ac, aj. 245tkm, k. 6/-19, 6400e. Honda Civic 1.8 sedan aj. 115tkm ,1 om. H. 9400e. P. 0400-604628. Mazda 3 1.6 autom.-08, aj. 165tkm, 2-renk, ac, kats. 6/-19, h. 6500e ja Corolla 1.6 farm. autom. -04, aj. 205tkm, ac 5500e. P 0400-604628. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 0505831721/Jari WW golf farmari 1,2 vm 14 aj. vain 69tkm manual., bensa. 63 KW vetok. kats. seur. – 21, hp. 12900e. P. 040-8497643. Ford Mondeo 2004 2,0l D, 2xrenkaat, katsastettu. H. 550e. P. 040-5898237. Kuidutettu Meriläinen p. 8m x 2,3m, hydrauliohjaus, kone Lombardini 40hv, vm. 2005, 400h ajettu. P. 040-8466913. Hyvä Toyota Avensis -99 1,6, ilmastointi, koukku, lämmitin, aj. 245tkm, 2x uudet renkaat, kats. 6/19. Hp. 1500e. P. 0405148871. Uusi Scandic pk 500 sähköskootteri tarpeettomana 1400e. Tukeva soutuvene + 4hv Mariner 900e. P. 0400-550277. Keskeneräinen omakotitalo Ristinkallio. Tontti n. 7000m². P. 0400-843097. Fiat Scudo 2.0 jtd m. 02 kats. 4 kk 2020 aj. 310tkm kulkee hyvin ja vähällä 2 renk. Vebasto, koukku, ym. ei ruost. Hp. 680e. P. 0500 -717631. Karhulan keskusta rt 61m² 2h + k + s + varasto + autokatos. Soita p. 040-5440214/myös vuokraus mahdollista. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Vanhempi omakotitalo, isompi erä äänilevyjä. P. 040-5850369. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus. Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Asuntovaunu, saa olla myös kunnostusta vaativa. P. 0451519524. Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 0407098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. 70ja 80-luvun stereot, LP-levyjä ja muuta kodin vanhaa tavaraa esim. työkaluja. P. 0452016090. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Siisti 45m² asunto opiskelijalle. Vapaa 1.11. alk. Kotka/Katariina. Tied. p. 050-3644199. 1h+kk+parveke Kotkansaari Hissitalon ylin kerros, upeat näkymät. Siisti huoneisto rauhallisesta taloyhtiöstä. Soitot p. 045-3262375. Siisti, rauhallinen, toisen kerroksen yksiö 26 m² Kouvolan keskustassa. Vapaa. 1.10. Tied. p. 044-0405512. Kerrostalo yksiö, Inkeroisten keskusta, 1h+kk+parveke 28 m², heti vapaa. P. 0400806071. Kouvola, Kellomäki, Kallantie, hyväkuntoinen 42,5 m² 2h+kk+vh+lasitettu parveke. Ei kotieläimiä eikä tupakointia. Luottotiedot tarkistetaan. V. 550e. P 040-7266997. Halutaan vuokrata Vuokrataan kaksio tai kolmio, Kotkansaarelta,Haukkavuoren koulun lähettyviltä.p.0443466190 Sekalaista Hei sinä vapaa, rehti, savuton/ alkoton, autollinen itsestään huoltapitävä mies, joka et ole ”liitossa” työsi kanssa. Sinua etsii seurallinen ja nuorekas 70v. nainen sydänystäväksi syksyn ankeuteen. Otappa yhteyttä p. 050-5733812. Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/ maatalous. P. 040-7098397. Kirpputorit Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Vielä on kesää jäljellä... Auki LA-SU 10-16. Nyt KAIKKI tavarat -25% DUOKYMI-RIVIDIVARIT MARKO TOLJAMO – Yhtäkkiä ovesta saattoi tulla 50 miestä, joille sitten ruvettiin myymään kahvia, pilsneriä, pilkkihaalareita ja mustaa hiusväriä, Katja Andrejev muistelee vapaaehtoistyötään Haminan merimieskirkolla hymyssä suin. Muukin tarpeellinen ja mieltä piristävä kävi kaupan, mutta pilkkihaalarit pitivät merimiehen lämpimänä Pohjolan pakkasissa hyisellä merellä. Hiusväri, joka ostettiin mieluummin miehen ollessa kassalla, levitettiin päähän ennen kotiin Filippiineille menoa, ettei vaimo huomaa miehensä harmaantuneen. Siinä kaupanteon ohessa jaettiin vuoroja puhelinkoppeihin, josta merimies pääsi joskus kuukausienkin tauon jälkeen soittamaan kotiinsa. Puhelimet olivat talon kahdessa komerossa, ja jonot niihin olivat toisinaan pitkiäkin. Katollekin piti välillä kiivetä säässä kuin säässä, jos ”Merimieskirkkotyö menee veriin” Katja Andrejev on toiminut vapaaehtoisena merimieskirkossa. ` MERIMIESKIRKOSSA, OSA 1/2 satelliittiantenni oli päässyt kääntymään tai halutut tvkanavat eivät näkyneet. PALJON vaihdettiin myös valuuttaa. Oli dollareita, puntia ja pesoja, joten valuuttakurssit oppi nopeasti tuntemaan. Erilaiset luottokortit piti tarkistaa soittamalla, ja kortinlukulaitteena oli vielä tuolloin ns. mankeli, jossa kortista ”höylättiin” paperikopio, joka piti täyttää ja allekirjoittaa. Nykyisin merimieskirkolla on käytössä digitaalinen rahanlähetyspalvelu. Haminan satamassa olevalla merimieskirkolla ei vapaaehtoistyöntekijän aika käynyt pitkäksi. Toisinaan sitä joutui mukaan biljarditurnaukseen tai yhteiskuviin, jotka sitten paperikuvina päätyivät merimiehen kotiin työmatkakertomuksiin. Elettiin 1990-lukua, jolloin laivat viipyivät satamassa pidempään kuin nykyisin ja merimiehillä – tuolloin merenkulkijat olivat lähes poikkeuksetta miehiä – oli enemmän aikaa viettää vapaa-aikaansa laivan ulkopuolella. Satamaankin oli vielä vapaa pääsy, joten satunnaisia kävijöitäkin tuli kirkolle tuon tuosta. – Yllättäviäkin tilanteita tuli, mutta niitä ei tarvinnut stressata. Toisen vapaaehtoisen ja hurtin huumorin avulla niistä selvisi. Ja jos joku merimies käyttäytyi huonosti, panivat työkaverinsa hänet ojennukseen. Uhkaavia tilanteita en muista edes kohdanneeni. – Se oli jännää aikaa. Siinä oppi lukemaan eri kulttuureita ja ratkaisemaan eteen tulleita haasteita, Katja kertoo. – Ja aina oli joku puhelimen päässä, jos itse ei löytänyt ratkaisua ongelmaan. KULTTUURIEN kirjo merimieskirkolla onkin melkoinen, sillä vuoden aikana 1990-luvulla siellä kävi ihmisiä noin 30 eri maasta, nykyisinkin noin 15:stä. Tultaessa 2000-luvulle maailman talouden ja merenkulun muutoksen myötä länsimaisten merenkulkijoiden määrä asiakaskunnasta väheni samalla kun aasialaisten ja itäeurooppalaisten lisääntyi. X Suomen Merimieskirkon itäisin toimipaikka, Haminan merimieskirkko, sijaitsee aivan syväsataman sydämessä laitureiden kupeella Gerhardinväylän varrella, sataman suljetulla alueella. pkank.fi JÄRJESTÖT TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.fi Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi. • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Tutustu ja hae heti! www. .fi Vuodesta 1987. Lisätietoja p. 045 1299089 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933
Keskiviikkona 11.9.2019 17 19 90 4 99 (24,90) (9,99) 149 00 24 90 4,98/l SYNTTÄRITARJOUS! SYNTTÄRITARJOUS! 100% Accuri Tresse -ajolasit kaupan päälle! (40-06148, arvo 59,90) Kanta-asiakkaille Motox Marine 2T TCW-III 1 l kaupan päälle! (59-00185, arvo 5,99) Kanta-asiakkaille 699,00 /l S! l 9 99 69 90 5 kpl (79,90) US! e 90) Woodlander LED-OTSAVALO Kompaktin koon ja päätyyn sijoitetun magneetin ansiosta lamppu soveltuu moneen käyttöön 120 lumenin valoteho ja 60 metrin kantama Paloaika jopa 1,5 tuntia Paino 46 g (Ilman paristoa) Ei sisällä paristoa (1 x AA) Suojaluokka IPX4 90-00453 JBL T160BT Langattomat BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Langattomat JBL-nappikuulokkeet 6 tunnin akunkestolla synttärihintaan JBL Pure Bass -ääni Uudelleenlataus 2 tunnissa Kolmen näppäimen ohjaus mikrofonilla 95-01170 Emax KAASULÄMMITIN Kätevä kaasulla toimiva lämmitin kylmeneviin päiviin Polttoaineena käytetään propaania, butaania tai nestekaasua Lämmitysteho 1,5–4,1 kW Mitat 42 x 72 x 31 cm Paino 11,5 kg 38-4458 Motox Marine 2T TCW-III KAKSITAHTIMOOTTORIÖLJY 5 L Laatua järkihintaan Suojaa moottoria kovissakin lämpötiloissa ja pitää sen puhtaana NMMA TC-W3, SAE J 1536 M/F-3 59-00184 Ursuit MTX Fishing KUIVAPUKU Laadukas kuivapuku synttärihintaan! Suunniteltu monipuoliseen kalastamiseen ja huolettomaan vesillä liikkumiseen, turvallisuudesta tinkimättä Made in Finland Takuu 2 vuotta CE-hyväksytty Koot S–XXL 55-03073–77 Norm. 799,00 Yoko Scramble CROSSIKYPÄRÄ Motocrosskypärä harrasteja juniorikuljettajille ABS-kuori, kaksi kuorikokoa Miellyttävä, irrotettava ja pestävä sisus Säädettävä ilmastointi Leukahihnassa DD-lukitus ECE 22/05 -hyväksytty Paino 1380 g +/-50 g Väri mattamusta/oranssi Koot XS–XXL 40-07996–03 VETOLAMPPU 1 W Ripusta tämä mihin haluat ja nykäisyn avulla LED voidaan sytyttää tai sammuttaa Värilämpötila viileä valkoinen Virtalähde 3 x AAA Mitat 16 x 5,5 cm Värilajitelma 90-00605 Norm. 2,99/kpl SYNTTÄRITARJOUS! SYNTTÄRITARJOUS! SYNTTÄRITARJOUS! SYNTTÄRITARJOUS! SYNTTÄRITARJOUS! KOTKA • Saukonkatu 3 KOUVOLA • Tommolankatu 18 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 17.9.2019 saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.? Ä Ä Tarjoushinnat voimassa 17.9. saakka tai niin kauan kun tuotteita riittää. (7 , 5 kpl 5 kpl
Keskiviikkona 11.9.2019 18 u? Harjun oppilaitoksen alueelle Ravijoen Vahtivuorelle on valmistunut retkikohde, jossa tulisijoja, ruokapaikkoja, näyttämö ja katsomo. Paikan akustiikka on hieno, koska alue rajautuu pystysuoraan kalliolouhoksen seinään. Klamilan Olutsilta järjestää lauantaina 14.9. Vahtivuorelle retken. Kokoontuminen on kello 11 Harjussa kesäkahvila Kiessin oven edessä. Mukaan voi ottaa omat grilliruoat ja muut eväät. u Klamilan Olutsilta järjestää lauantaina 14.9. Ravijoen Vahtivuorelle retken. Kokoontuminen kello 11 Harjussa Kesäkahvila Kiessin oven edessä. Retki Vahtivuorelle u Kotkalainen sopraano, laulunopettaja Anneli Malkki konsertoi hiljattain Italiassa 1200-luvulta peräisin olevassa barokkikirkko Oratorio San Bernandossa. Kirkko sijaitsee Ligurian Rivieralla Santa Margheritassa. Konsertti liittyi Genovan yliopiston järjestämään barokkimusiikin kurssiin. Malkki esitti kirkossa Marc-Antoine Charpentierin Messe de minuit -messun. Häntä säesti vokaaliyhtye, urut ja instrumentalistiyhtye. Malkki lauloi esityksessä sopraanosoolot. Ennen messua Malkki lauloi trumpetistin, kahden huilistin ja urkuri Lorenzo Ciprianin säestyksellä Anneli Malkki lauloi Italian Rivieralla MARTTI LINNA Ensi vuonna kolmekymmentävuotisjuhliaan viettävästä Haminan Valojen yöstä on kasvanut merkittävä kaupunkifestivaali. Ympyräkaupungin keskustan alue täyttyy runsaalla ja monipuolisella kulttuuritarjonnalla iltaviidestä aina puolille öin saakka. Se on mahdollista, kun mukana on kaupungin lisäksi iso joukko muitakin toimijoita. Tarjolla on sekä paikallista osaamista että valtakunnallisesti tunnettuja nimiä. Jälkimmäisiä edustavat muun muassa Hamina Bastionissa esiintyvä kulttiyhtye Cleaning Women, sekä haminalaislähtöinen pitkän linjan rock-yhtye Whistle Bait. Lapsia ja lapsenmielisiä viihdyttää muun muassa Jokeri Pokeri Box -taikashow. Bastionin holvisto on kuin luotu ryhminä tapahtuvaan pakohuonepeliin. SAMAAN aikaan vietettävä Runouden rajoilla -runofestivaali tuo nykyrunoutta esille useilla eri estradeilla. Useat Haminan museot ovat avoinna yleisölle aina kello 22 saakka, ja kirkoissakin on tarjolla useita musiikkiesityksiä. Mannerheimintien varrella sijaitsevan Pormestarintalon puutarhassa voi ihailla eri tavoin toteutettuja valoelämyksiä aina puolille öin saakka. Kauppatorin Vepan lavalla esiintyy illan aikana viisi eri kokoonpanoa musiikin merkeissä. Yksi niistä on nuorten haminalaismuusikoiden muodostama Sleepy Pilot. Se julkaisee lähitulevaisuudessa oman ensisinglensä. – Yhtyeemme perustettiin aika tasan vuosi sitten Mosna Blues -tapahtumaan, kertoo bändin laulusolisti ja lauluntekijä Pinja Viitasaari. – Soitamme omien kappaleiden lisäksi covereita eri artisteilta, kuten Amy Winehouselta ja Peggy Leeltä. Omat kappaleemme ovat rock-musiikkia, jossa on vaikutteita muun muassa bluesista ja soulista. OPISKELUKIIREET pitävät Sleepy Pilotin keikkakalenterin valitettavan tyhjänä. Silloin kun lavalle ehditään, lupaa Pinja Viitasaari ettei unisesta tunnelmasta ole tieValojen yötä pimeään syk syyn FESTIVAALI Sleepy Pilot karistaa perjantaina unihiekat silmistä Sleepy Pilotissa musisoivat Tuure Suomalainen, Pinja Viitasaari, Taavi Suutari ja Iiris Sareskorpi (Kuva: Aleksi Pylvänäinen). u? Kesällä laajalti Saksassakin keikkaillut Dark Ride Brothers tulee ravintola Kairoon perjantaina 13. syyskuuta. Lämmittelijänä on Junkyard Willys. Dark Ride Brothers -yhtyeellä on linkki Kotkaan, sillä bändin on perustanut kotkalaislähtöinen Vesa Winberg. Dark Ride Brothers Kairoon KYPA PELAA KAAKON KOLMONEN KARHULAN KESKUSKENTTÄ TN SUNNUNTAI 15.9. KLO 15:00 (ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY) KULTAKURKKU-KIERTUE 2019 KARAOKE-KILPAILUN ALKUKARSINTA LA 14.9 KLO 21 ALKAEN TICKETS 5,INFO: VIIHDESALLAP.FI HOTELLI KESTI-KARHU ENNAKKOILMOITTAUTUMISET: 05-2103100 MUISTA MYÖS EDULLISET PIKKUJOULUPAKETIT! KUTSU YLEISÖTILAISUUTEEN Ikäihmisten asuntojen esteettömyys Aika 17.9.2019 klo 12.30 15.00 Paikka Kotkan pääkirjaston auditorio, Kirkkokatu 24 Ohjelma klo 12.30 Kahvi klo 13.00 Tilaisuuden avaus ikäihmisten neuvoston puheenjohtaja Erkki Hänninen klo 13.10 Esteetön kodin ympäristö ja kiertävät remonttikauppiaat korjausneuvoja Pekka Hulkkonen, Vanhustyön keskusliitto klo 13.50 Korjausavustukset iäkkäille ja vammaisille henkilöille sekä taloyhtiöille ylitarkastaja Suvi Heikkinen Asumisen rahoitus ja kehittämiskeskus ARA klo 14.20 Kaatumisten ennaltaehkäisy fysioterapeutti Anu Takala, Kymsote Keskustelua Tilaisuuden päätös Kotkan kaupunki Ikäihmisten neuvosto p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi TULE, RUSKARETKELLE VIIKONLOPPUISIN ORILAMMELLE Aamiasmajoitus alk. 39€/hlö/2hh Oktoberfest 5.10. Rosvopaistia, bratwursteja, bretzeleitä, isoja tuoppeja ja hyvää musiikkia Sanna & The Soundmakers JOULUPAKETIT MYYNNISSÄ 2 vrk ohjelmalliset täysihoitopaketit alk. 219€/hlö/2hh, vietä tunnelmallinen kodinomainen joulu Repoveden reunamalla. HUOLESTUTTAAKO LÄHEISESI MIELENTERVEYS TAI PÄIHTEIDEN KÄYTTÖ? -ETHÄN JÄÄ YKSIN! YKSILÖLLISTÄ TIETOA, TUKEA JA NEUVONTAA SEKÄ VERTAISTUKEA KYMENLAAKSON ALUEELLA Perheja läheistyö SYKSYLLÄ TULOSSA RYHMÄJA VERTAISTOIMINTAA: -päihdeläheisten ryhmät Kouvola ja Kotka -Voimaa arkeen -Läheisten tuokiot -tukea vanhemmille -virkistystä Katso ajankohdat ja muu toiminta nettisivuiltamm e tai facebookista ja tule mukaan! Läheistyö Kakspy ry www.kakspy.com/omaiset pkan k.fi
Keskiviikkona 11.9.2019 19 Anneli Malkin viimeisimmän konsertin paikkana oli 1200-luvulta peräisin oleva barokkikirkko Italiassa. Boellmann´in ja Righini´n sävellykset. Anneli Malkki esiintyi kesäkuun lopussa myös kotikaupunkinsa Kotkan kirkossa. Tuolloinkin säestäjänä oli Lorenzo Cipriani. u Kymi Sinfoniettan Red House -konserttisarjassa esitetään mykkäelokuva Uusi Babylon vuodelta 1929 sekä Dmitri Šostakovitšin siihen säveltämä musiikki live-säestyksenä. Esitys 11.9. kello 19 Karhuvuoren urheilutalolla. Uusi Babylon Sinfoniettan säestyksellä Valojen yötä pimeään syk syyn Hamina Bastionissa ja muuallakin Haminan keskustassa tapahtuu Valojen yössä vaikka mitä. Infotilaisuuden yhteiskuvaan mahtui vain pieni otos kaupunkifestivaalin tekijöistä. toakaan: unihiekka karisee varmasti yleisönkin silmistä. – Minulle kappaleiden sanat ovat tärkeitä, joten biisimme rakentuvat lyriikoiden tarinan ympärille, sanoo Tampereen yliopistossa journalistiikkaa opiskeleva laulusolisti. – Ihailen erityisesti Lady Gagaa. Hän on luonut oman näköistä taidettaan, ollut edelläkävijä ja tehnyt valtavasti töitä unelmiensa eteen. u Perjantaina 13. syyskuuta vietettävän Haminan Valojen yön ohjelma löytyy netistä osoitteesta www.hamina.fi/haminafestivals/valojenyo/ohjelma/. u? Kotkan Nuorisoteatterin kerhoryhmät starttaavat tällä viikolla, 11.– 12. syyskuuta. Kerhoja on kaksi. Keskiviikkoisin kokoontuu teatteriharrastuksen aloittavien treeniryhmä ja torstaisin puolestaan jo hieman harjaantuneempien, jatkavien ryhmä. Kerhot kokoontuvat kerran viikossa kello 18.30 – 20 Toivo Pekkasen koululla, Kotkansaarella. Kerhon alaikäraja on 10 vuotta. Ilmoittautuminen: hennikiri@gmail.com. Nuorisoteatterin kerhot aloittavat u? Viron tunnetuimpiin nykyrunoilijoihin lukeutuva Elo Viiding vierailee Haminassa järjestettävällä Runouden rajoilla -festivaalilla. Viiding esittää runojaan suomeksi ja viroksi perjantaina 13. syyskuuta kello 19.30 Haminan teatterilla (Isoympyräkatu 30) sekä lauantaina 14. syyskuuta kello 21 ravintola Hallinkulman runoklubilla (Satamakatu 11). Lisäksi Viiding osallistuu lauantaina Jamilahden kansanopiston tiloissa järjestettävään runoseminaariin, jossa hän puhuu kello 13–14.30 runoudesta ja sen kääntämisestä (Tikkupolku 1, Hamina). Seminaari on yleisölle avoin. Elo Viiding on kirjoittanut 12 runokokoelmaa ja neljä proosateosta sekä arvosteluja ja esseitä, joista koottavan kirjan parissa hän tällä hetkellä työskentelee. Hän on virontanut kolme Pentti Saarikosken runoteosta ja virontaa parhaillaan Paavo Haavikon Koottuja runoja. Tuum-kustantamo julkaisee myöhemmin tänä vuonna Viidingin uusimman, runokokoelman. Elo Viidingesittää runojaan Haminassa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pyhtään kunnanjohtaja Jouni Eho haluaa kurkistaa johtamansa kunnan elämään ja olemukseen ulkopuolisen silmin. Niinpä hän kutsui neljä ystäväänsä ja suomalaista vaikuttajaa kylään Pyhtäälle. Vierailuista syntyi neljän videon sarja, jotka julkaistaan Pyhtään Youtube-kanavalla. Ensimmäisen jakson vieras on koripallojoukkue Susijengin päävalmentaja Henrik Dettmann ja toisen jakson kirjailija ja yrittäjä Saku Tuominen. PYHTÄÄLLÄ sarjan kolmas video julkaistiin perjantaina 6. syyskuuta. Vieraana on tällä kertaa palkittu toimittaja ja luontokuvaaja Kimmo Ohtonen. Tämänkertainen kierros Ohtosen kanssa alkoi Pyhtään keskiaikaiselta kivikirkolta, jossa valokuvauksen avulla keskityttiin kiinnittämään huomiota yksityiskohtiin sekä värien kontrastiin. Muut kohteet, joissa Eho ja Ohtonen vierailivat, olivat Stockforsin tehdasalue ja Colombier Finland, Patruunantalo, Strukan sulku ja Kärsäjärven metsä. – Halusin oppia havainnoimaan kuntaani luontokuvaajan herkkyydellä, mutta löysinkin paljon enemmän. Arvostus Pyhtään monimuotoisuutta kohtaan kasvoi, ymmärrykseni lähiluontokohteiden merkityksestä syveni ja sain uusia näkökulmia valmiiksi tuttuihin paikkoihin, kuten kivikirkkoomme, kertoo Eho. VALOKUVAAJA ja toimittaja Kimmo Ohtonen on kiinnostunut niin ihmisistä kuin luonnosta, etenkin siitä, miksi ihminen tekee jotain tai miksi luonto on juuri sellainen kuin se on. Hän pyrkii kuvatessaan taltioimaan hetkiä, jotka kertovat mielenkiintoisia tarinoita. Metsä on Ohtoselle kirkko ja vaikka hän arvostaakin kansallispuistoja, niin lähiluonto merkitsee hänelle paljon. – Lähiluonto, se arkinen luonto, joka on vain linnunlaulaman päässä kotoa, on niin monelle suomalaiselle elintärkeä osa elämää. Se nivoutuu siihen, kun arkisen aherruksen, kiireen ja stressin keskellä lähtee koiran tai perheen kanssa metsään, akut latautuvat aivan vaivihkaa, toteaa Ohtonen. u Kolmas jakso luontokuvaajan Kimmo Ohtosen kanssa on katsottavissa linkistä u https://youtu.be/egrft9vNU4E. Pyhtään kunnanjohtaja ja luontokuvaaja kierroksella -Kun katsoo Strukan sulun rujoa rakennetta ja siitä läpi virtaavaa Kymijoen haaran vettä, voi kuvitella kaikkia niitä haastavia aikoja, joita koko Kymenlaakson alueella on koettu rakennemuutoksen koetellessa. Aina on selvitty ja ”tultu läpi harmaan kiven” kuin kuvassa virtaava vesi läpi kivimuurista. Pyhtäällä on selvitty ennenkin ja selviydytään jatkossakin, Kimmo Ohtonen sanoo. KIMMO OHTONEN LA 14.9.2019 KOTKAN HÖYRYPANIMO METSONTIE 41, KOTKA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! Ilmaisia lippuja (rajoitetusti) haettavissa Keskussairaalasta, lasten polilta arkisin klo 9-15 (ei puhelinvarauksia) • KASVOMAALAUSTA & ILMAPALLOJA • HODAREITA JA MEHUA • TAIKURI MATIAS • KOTKAN HYRRÄT TANSSIESITYS JA -OPETUS • JUONTAA KLOVNI Thomas Pryke TERVETULOA! KYMENLAAKSON KESKUSSAIRAALAN LASTENOSASTOJEN TUKI RY 25 VUOTTA LASTEN JUHLA KLO 11.00-12.30 ENSIMMÄINEN RYHMÄ KLO 12.30-14.00 TOINEN RYHMÄ Tällä hetkellä haemme: • Kavereita lapsille ja nuorille • Lukumummeja ja lukuvaareja kouluihin • Perhekummeja lapsiperheille Tule mukaan toimintaamme! Ilmoittaudu mukaan Pyhtään tai Haminan koulutuksiin! Pyhtäällä: keskiviikkona 18.9. klo 17 alkaen. Haminassa: keskiviikkona 25.9. klo 17 alkaen. Koulutus sisältää kahvitarjoilun. Olet tärkeä.fi sanna.kyto@mll.fi, puh. 040 749 9697 KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI.
Keskiviikkona 11.9.2019 20 – 60 % – 60 % *) *)Perjantaispesiaaliedut voimassa vain 13.9. klo 00:05–10:00, 60 minuutin J UHLASPESIAALITUOTE-tarjoukset 13.9. klo 06:00–07:00. Muut HINTAJUHLA-edut voimassa 2.10. asti niin kauan kuin tuotteita riittää. Vallila-matot -50%. Tarjoukset normaalihinnoista. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. PERJANTAINA 13.9. ALKAA ENNENNÄKEMÄTÖN HINTAJUHLA! HINTAJUHLA! JUHLAYÖNÄ verkkokaupassa sotka.fi klo 00:05–10:00 ja JUHLA-AAMUNA myös myymälöissä klo 06:00–10:00 Lisäksi JUHLASPESIAALITUOTTEIDEN 60 MINUUTIN MYYNTI klo 6.00–7.00 Tarjoukset myymälöissä ja verkkokaupassa. Niin kauan kuin riittää! AVAUSSPESIAALI PERJANTAINA 13.9. KLO 00:05–10:00: KAIKKI TUOTTEET 13.9. KAIKKI MYYMÄLÄT AVATAAN JO KLO 6:00 HINTAJUHLA jatkuu 2.10. asti! Katso kaikki uskomattomat tarjoukset sotka.fi Jumalniementie 7, KOTKA pe 13.9. klo 6-19, la 10–16, su 11–16 VUOTTA