• KESKIVIIKKONA 12.elokuuta 2015 | N:o 54 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) SISUSTUS JA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 354 1290 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-TI 9-16.15 KE-PE 9-17.45 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 MYYMÄLÄ SULJETAAN SYYSKUUN LOPUSSA TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! TEKSTIALE JATKUU! KESÄVAATTEITAJA KENKIÄ LAPSILLE JA AIKUISILLE POISTOHINNOIN! TULE TUTUSTUMAAN JA PENKOMAAN! 1 1€€ 2 2€€ 5 5€€ 10 10€€ 15 15€€ norm. 119,norm. 49,AXA POLTTOMOOTTORISAHA 41 cm2 1500W, laippa, 355mm ketjun pikakiristys PENSASLEIKKURI 550W, terän pituus 450mm, teräsuoja ja pehmustettu kahva 11 19,j p y 19 jp 99 99€€ norm. 49,pehmustettu 49 35 35€€ ALK. ILLAT PIMENEE, VALOA PUUTARHAAN! K. K.. K. K.. 22,95 ,95€€ RHAAN! N RHAAN! N N 55€€ Käpy VALAISIN väri antiikkipronssi, kork. 170 cm, putken halk. 40 mm Runsas valikoima AURINKOKENNO VALAISIMIA norm. 69 € 55 PÖYTÄTUULETIN 30cm leveys VIILENNYSTÄ TÄTUU U U U U U U U U L 18 18,95 ,95€€ 16 16,95 ,95€€ LATTIATUULETIN 40cm leveys 3,99€ VAPAA-AJAN KENGÄT ”KROKSIT” useita eri värejä norm. 699 € 699 € POLJE KEVYESTI! POLJE KEVYESTI! n 499€€ Sähköavusteinen POLKUPYÖRÄ taittomalli,mahtuu pieneen tilaan 99999 ,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 , 99999 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ÄÄ PERÄMOOTTORIT NETTOHINNOIN T ÄMOO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OT 2,6Hv 20 Hv SEAKING 4-TAHTI 3-VUODEN TAKUULLA , 629,629,2490,2490,A NIIN N KAU KAU U U U U U UAN K AN K AN K AN K AN K AN K AN K AN KU U U U U U UIN UIN TA TAVAR 5 Hv 829,829,9,9 Hv 1549,1549,25 Hv 2895,2895,9,,680,1 267$-$//( .89$9,,680,,1 .$83$13bb//( 021,.(57$ 9,,680,.. +LQQDWYRLPDVVDWRLVWDLVHNVL .lVLWWHO\DLND QRLQYLLNNRD 021,.(57$ 9,,680,.. .lVLWWHO\DLND QRLQYLLNNRD 021,.(57$ 9,,680,.. $5,(/352)(66,21$/ 3(681(67(/ O1RUP &2/25WDL:+,7( .27.$-XPDOQLHPHQWLH?3XK ?$Y DUNODVX 9$$/,0$$5RXYDQPlHQWLH ?3XK ?$YPDODVX .XUNHODQWLH? 3XK ? $YPDOD VX .XUNHODQWLHOOlPDLQRVWXRWWHLWDUDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQSDOMRQ 5DMDWWRPDQHGXOOLVHVWL 1LLQNDXDQNXLQWDYDUDDULLWWll ZZZUDMDPDUNHWÀ 7DUMRXNVHWYRLPDVVD.(6.,9,,..26811817$, 7,5$0,68 .(.6, J NJ 9$177,/$1 6$1.2/ $75,//, *5,//,0$..$5$ J NJ 1RUP %/$&.'(&.(5 3(16$66$.6(7 3g<7b788/(7,1&0 SNW /$6,385.., / .3/3.7 i $6(3866, +$8/,.2//( 1RUP *(51352 ./$3,6,5..(/, +28.8786 6256$ 257+(; 3$.$67865$6,$7 ONSOSNW ONSOSNW 0HLOWl9,,680,79(1b -b//( 1RUPDDOLNlVLWWHO\DLND YLLNNRD 9$.880, 3$..$$-$ 1RUP 9,,.$7( .b'(1 1RUP 7$,772782/, 38//27(/,1((//b 1RUP :,380(+8-820$7 / O VHNDPHKX SllU\Ql KHGHOPl .DUMDOD ,,,2/873$&. [OO SOR 1RUP +LQWDVLVSDQWLW 7DUMRXVYRLPDVVD 78581 6,1$33, J NJ PLHWRWDLYlNHYl 1RUP .$16, 6$1.221 SNW .(57$.b<77g *5,//, i 352 1 WW WIRRALLE WIRRALLE LA 15.08.2015 VIROJOKI BAR WIRTA LA 15.08.2015 VIROJOKI BAR WIRTA VIROJOENTIE 14 VIROLAHTI VIROJOENTIE 14 VIROLAHTI KLO 17:00 03:00 KLO 17:00 03:00 LIPUT 20 LIPUT 20 €€ Jukka Poika Jukka Poika The The Goodman’s Goodman’s Miika Mamia Miika Mamia Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Castra Memmu Castra Memmu 2 AM BLUESBAND 2 AM BLUESBAND Lähellä Sinua • Hyvää palvelua! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Ajanvaraus: puh. 044 318 2222 Puutarhakatu 15 (Neljäs Nikama) , Kotka PUUTARHAKATU 15, KOTKA (05) 214 413 KARHULANTIE 36, KARHULA (05) 264 240 • Fysioterapia • Naprapatia • Huimauskuntoutus • Harjoitusterapia • Askeltutkimukset • Tukipohjalliset • Hieronta • Kuntoutus ENEMMÄN TERVEITÄ PÄIVIÄ www.neljasnikama.fi
• Keskiviikkona 12.8.2015 2 SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN! Ahvenkosken myymälä avoinna joka päivä klo 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 Lapinjärven myymälä avoinna ma-to 09–18, pe 09–19, la 09–15, su 12–17 Helsingin e 996, Lapinjärvi Ben Henriksson 0500 495 030 www.? shermans.? Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea. KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALASTUSMATKOJA MERELLE MAJOITUKSET MAJOITUKSET LOHEN ONGINTAA! LOHEN ONGINTAA! TARJOUS VOIMASSA TO PE TARJOUKSET VOIMASSA TO SU 5€/annos (Lapinjärvi) ap j ma-to 09–18 Hels Be Tuore kokonainen norjalainen merilohi Lohikei o 6,99€/kg Kokonainen savuste u ankerias 14,99€/kg (Ei jälleenmyyjille) Savuste u kampela 8,90€/kg www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Tarjoukset voimassa To-Su 13.-16.8.2015 3 pl 100 ps (2,50/kg) Hoviruoka LIHAPIIRAKKA 4x100 g 129 ps (0,65/kg) KESÄPERUNA 2 kg, Suomi 199 kg 399 pkt (4,43/l) Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml, ei laktoosittomat, ei jogurttijäätelöt, ei Hillasoiden Helmi 299 Maatilan Parhaat JUUSTOVIIPALEET 300 g JÄÄVUORISALAATTI Suomi 350 2 pkt (4,38/kg) pkt (9,97/kg) Danone ACTIVIA JOGURTIT JA ACTIMEL TEHOJUOMAT 4x100–125 g -10 % Etu K-Plussa-kortilla -36 % Etu K-Plussa-kortilla -17-18 % Etu K-Plussa-kortilla Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,95 pkt (2,50–3,90/kg) Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 0,79 tlk (3,16/l) Ilman K-Plussakorttia 4,85 pkt (5,39/l) 590 4 tlk ULKOKRYSANTEEMI Belgia, 19 cm kpl KURKKU Suomi 400 3 pl (0,62/l) sis. pantit 1,20 Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l, raj. 2 erää/talous 299 rs (7,48/kg) Snellman NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g, Suomi 099 ps (4,30/kg) Perheleipurit VAARIN REVITTY 230 g 200 4 tlk (2,00/l) Flora RUOKA JA KUOHU 2,5 dl, myös laktoositon, ei maustetut Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 2,59 pl (1,46/l) sis. pantin 0,40 -57 % Etu K-Plussa-kortilla ERÄ! TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu, Norja raj. 2 pkt/talous 749 kg Voimassa to–la 13.–15.8.2015 Ilahduta kukkasilla!
• Keskiviikkona 12.8.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Laitetaan vasen moottori ensin käyntiin. Sitä pyörittää sähkömoottori. Sitten ruiskutetaan polttoainetta. Hyvin lähti. Lämmöt nousevat. Sitten oikea. Ujellus alkaa olla melkoinen. Lähistöllä seisovat ihmiset pitelevät korviaan. Ei ihme, että konetta kutsuttiin Ilmavoimissa lempinimellä Kukkopilli. –Nämä moottorit kiertävät 22 000 kierrosta minuutissa, mikä on paljon enemmän kuin isommissa hävittäjissä, kuuluu puikoissa istuvan Jyrki Laukkasen ääni kypäräpuhelimesta. Olemme legendaarisessa 1950-luvun Fouga Magister -harjoituskoneessa, jollainen löytyy Karhulan Ilmailumuseosta Kymin kentältä. Se on yksi harvoja Fougia, jotka onnistuttiin pelastamaan, kun koneella lentäminen Suomessa loppui. Valtaosa Fougista myytiin ison veden taakse Yhdysvaltoihin. LIEVÄ lentopetrolin tuoksu tunkeutuu sieraimiin. Kuomu on laitettu kiinni ja ohjaamo paineistettu. Kierrokset nousevat ja klassikko lähtee rullaamaan kohti Kymin kentän kiitotietä. Toimittajan pulssin kiihtymistä hidastaa tieto, että eläkkeellä oleva Ilmavoimien koelentäjä Laukkanen on kurvaillut Fougalla 2200 tuntia. Jos lennonopettajia ei lasketa, se on eniten Suomessa. –Kyllä nuo nappulat ovat vieläkin hyvin muistissa. Kehitin aikoinaan ranskankielestä omia muistisääntöjä. KENTÄN päässä kokeillaan tehoja ja siivekkeitä. Sitten alkavat kaasuvivut painua eteen takaohjaamossakin. Hetkessä nopeusmittari näyttää 120 km/h. Ohjainsauva painaa toimittajan vatsaa, mutta nokka saadaan ilmaan, sitten tehot alas. –170 km/h nopeudella tämä nousisi ilmaan, Jyrki selvittää. Alumiininhohtoisella kaunottarella ei kuitenkaan saa lentää, vaikka se kaikin puolin toimiva peli onkin. Näin sanoo Ilmavoimien kanssa tehty sopimus. Pari rullausta vuodessa riittää pitämään paikat kunnossa. Nesteet kiertävät eivätkä hapettumat pääse iskemään. Hieno kokemus. Mutta jos uusi mahdollisuus joskus tulee, on vatsan seudun oltava vähemmän pyöreä. Klassikkolentokone rullaa kuin uutena KYYDISSÄ Legendaarinen Fouga Magister on Karhulan Ilmailumuseon silmäterä. Fouga Magister Ranskalainen maailman ensimmäinen palveluskäyttöön otettu suihkuharjoituskone. Ensilento 1952. Suomi osti Ranskasta 18 Fougaa vuosina 1958-59. Valmet rakensi lisenssillä 62 Fougaa 1958-67. Palveli Ilmavoimien koulukoneena vuoteen 1988. Ilmavoimien koneista kymmenen tuhoutui kuolemaan johtaneissa onnettomuuksissa. Yksikään onnettomuus ei johtunut teknisestä viasta. Fougaa on valmistettu lisenssillä mm. Israelissa ja Saksassa. Israel käytti Fougaa taisteluihin Kuuden päivän sodassa 1967. Fouga Magister tuo nostalgiset tunnelmat Jyrki Laukkaselle. Hän on lentänyt konetyypillä 2 200 tuntia. JUHA KOSKI Uimaveden laatu Kotkan ja Pyhtään pienillä yleisillä uimarannoilla on hyvä. Näytteet on otettu 4.-5. elokuuta Varissaaressa, Ruonalassa, Flakanäsissä, Yläkoskella, Purolassa ja Antinniemessä. Kaikkien näiden uimarantojen vesi täyttää mikrobiologisten tutkimusten osalta hyvälle uimavedelle asetetut laatuvaatimukset ja -suositukset. Uimarantojen veden lämpötila on vaihdellut Flakanäsin 16,1 asteen ja Ruonalan 20,6 välillä. Uimaveden laatutaso hyvä Kotkan ja Pyhtään rannoilla Pasaatissa liikkuminen on entistä sujuvampaa ja turvallisempaa, kun kauppakeskuksessa otetettiin käyttöön viime tiistaina uusi kaikkiin kerroksiin kulkeva asiakashissi. Hissi sijoittuu ensimmäisen kerroksen TalletusOtto-automaatin läheisyyteen Pasaatin keskusaukion vierelle. Pohjakerroksessa kulku tapahtuu nykyisten liukuportaiden vieressä olevien uusien asiakastilojen kautta. –Hissi on turvallinen vaihtoehto liukuportaille ja helpottaa erityisesti rollaattorien, pyörätuolien, vedettävien laukkujen ja lastenvaunujen kanssa liikkuvien asiakkaiden asiointia, kauppakeskuspäällikkö Sari Puhilas toteaa. Hissin uudistaminen on osa ensi vuonna 10-vuotisjuhlia viettävän Pasaatin uudistusja kehityshanketta. Tilojen ja toiminnallisuuksien uudistamisella on rakennettu pitkäjänteisesti kehittyvää kauppakeskusta. Kauppakeskus Pasaatiin uusi asiakashissi tiistaina Viipurissa pidettävä XXIII ”Ikkuna Eurooppaan”elokuvafestivaali tuodaan jo toistamiseen Kotkaan. Suomalais-venäläisen kulttuuritapahtuman aikana Kotkassa vierailee viitisenkymmentä elokuvaja media-alan edustajaa Venäjältä. Keskiviikkona 12. elokuuta kello 18 Kinopalatsissa näytetään Alexei Petrukhinin ohjaama elokuva ”Opettaja”. Ennen elokuvan alkua kaupungin tervehdyksen tapahtumaan tuo kaupunginjohtaja Henry Lindelöf ja elokuvan esittelevät ohjaaja Petrukhin sekä näyttelijät. Perjantaina 14. kello 16 Kinopalatsissa on Viipurin elokuvafestivaalin voittajaelokuvan erikoisnäytös. Elokuvan nimi julkaistaan 13. päivänä sivuilla www. kaakko135.? . Viipurin elokuvafestivaali rantautuu Kotkaan ”Moni väittää, että elokuu on Suomessa kelvoton lomakuukausi. Petri Piipari sivulla 7. Oman maakunnan asialla Omat jutut – kaikki tutut "" ??? ?????????? Tarj. to-la PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 499 + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 099 99 PYSYVÄSTI HALVAT HINNAT! 1 kg/rs Valion ARKIMAIDOT Jussin marinoitu Jussin marinoitu Viljaporsaan KASLERISTA GRILLIPIHVIT Superior-Meri Superior-Meri KIRJOLOHI 069 69 KEVYT 1 L kpl Raj. 1 erä/tal. rs n. 1,5 kg/ps prk 4 499 99 kg 8 kpl /erä 18-tölk.pac 18-tölk.pac Olvi III 19 1999 99 sis.pant. (3,33/L) la 064 64 RASVATON 1 L prk 099 99 kg n.1,3 kg/rs Kariniemen marinoitu Kariniemen marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI Raj. 2 rs/tal. Raj. 2 kpl/tal. Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 3 300 00 erä (2,50/kg) 3 pkt 4 499 99 5 599 99 kg rs Korpelan marinoidut Korpelan marinoidut ULKOFILEPIHVIT 1 199 99 Suomalainen TOMAATTI TOMAATTI kg Espanjan NEKTARIINI NEKTARIINI 1 kg/rs Valion ARKIARKIJUUSTO JUUSTO 1, 25 kg (3,99 /kg) erä KULTA-KATRIINA KAHVI KAHVI 500g -suodatin 10 100000 NYT 4 pkt
• Keskiviikkona 12.8.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA Jos miehikkäläläinen Merja Oinonen saisi päättää, niin jokaisen erityistä tukea tarvitsevan lapsen itsemääräämisoikeuksia kunnioitettaisiin nykyistä paremmin. He saisivat asua omassa kodissaan, ja löytäisivät aikanaan ihan oikean työpaikan eläen omaa elämäänsä arvostettuina ihmisinä. Oinonen toimii Haminan seudun ERKAT ry:n puheenjohtajana. Yhdistys on 127 Haminan, Virolahden ja Miehikkälän seudulla asuvan henkilöjäsenen tärkeä yhdysside. Se perustettiin vuonna 1971 nimellä Haminan seudun kehitysvammaisten tuki ry, ja on toiminut uudella nimellään tämän vuoden alusta saakka. Muutokseen oli selkeä syy. –LAPSEMME eivät halua olla kehitysvammaisia, vaan tavallisia ihmisiä, joilla on kehitysvamma, Merja Oinonen sanoo. Hän on itse 19-vuotiaan, erityistukea tarvitsevan Kitin äiti. –Esimerkiksi sairaalamaailmassa on vaikeuksia kehitysvammaisiin suhtautumisessa. On tärkeää, että tällaisen lapsen joutuessa sairaalaan vanhemmalla tulee olla mahdollisuus olla siellä hänen kanssaan lapsen iästä riippumatta. LAPSEN tarve erityistukeen voi paljastua vasta monta vuotta hänen syntymänsä jälkeen. –TARINOITA on erilaisia. Esimerkiksi autismi voi tulla julki vasta vuosien päästä. Kun Kitin vamma diagnostisoitiin 14 vuotta sitten, minäkin olin aluksi ihan pihalla, Oinonen kertoo. Onneksi valveutunut naapuri veti hänet mukaan yhdistyksen toimintaan. –On hirveän tärkeää, että perheet saavat tietoa ja vertaistukea. ERITYISTÄ tukea tarvitseville lapsille on olemassa erilaisia terapiamuotoja, mutta monet vanhemmat eivät ymmärrä sitä pykäläviidakkoa, jonka takana niiden saaminen on. –Väsyneet vanhemmat eivät välttämättä osaa hakea tukea itselleen, eivätkä tiedä miten tukea haetaan ja millaisia lääkärintodistuksia missäkin tarvitaan. –Toivomme, että varsinkin nuoret perheet tulevat mukaan yhdistyksen toimintaan, eivätkä jää kotiin, Merja Oinonen päättää. Ihan tavallisia ihmi Kiti Oinonen syntyi Merja-äidille tavallista pienikokoisempana lapsena 19 vuotta sitten. Kitin vamma diagnostisoitiin kuitenkin vasta viiden vuoden iässä. Ratsastus-, vesi-, ja musiikkiterapia ovat Kitille mieluisia asioita. Tapahtumassa tiet IHMISET Erityistä tukea tarvitsevien apu on pykäläviidakon takana. Haminan seudun ERKAT, Haminan Rantarillit, Anjalan Kehitysvammaisten tuki ja LC Hamina/Varvara järjestävät lauantaina 15. elokuuta Haminassa Yhdistävää voimaa erityislapsiperheille -tapahtuman. Yhdistävää voimaa erityislapsiperheille -tapahtuma Aseman koululla Haminassa (Rautatienkatu 6) lauantaina 15. elokuuta kello 12-16. Kun naulasin tässä muutama vuosi sitten pakotettuna ja synkkänä erikokoisia lankkulaatikoita pihalla kasaan, saattoi joku ohikulkija luulla siinä hauta-arkkuja valmistettavan. Vaimon ohjeiden mukaan Istuta vielä se omenapuu... KOMMENTTI kootut ”viljelylaatikot” ovat saaneet myöhemmin allekirjoittaneen – vastentahtoisen rakennusmiehen – paremmalle tuulelle, sadon myötä. Voi, kuinka hyvältä mansikat, herneet, porkkanat ja raparperit maistuvatkaan tuoreina, taivasalla kypsytettyinä! Kauppojen kuormaautoissa ja varastoissa kuivatut hedelmät jäävät maussa kilometrien taakse. Eikä ole torjuntaaineita. Luomu jyrää. PIDEMMÄLLÄ satotähtäimellä istutettujen mustaherukkapensaiden tuotokset maistuvat allekirjoittaneelle erityisesti jäätelön kanssa. Karviaiset – nämä kurjan ilmaston viinirypäleet – maistuvat sellaisenaan, kunhan pian kypsyvät. KASVIHUONEESSA Veli-Pekka Kelloniemi ”Karviaiset – nämä kurjan ilmaston viinirypäleet – maistuvat sellaisenaan, kunhan pian kypsyvät. Kotkan kirjastolaitos täyttää tänä vuonna 135 vuotta ja sen merkeissä kirjasto julisti keväällä kirjoituskilpailun. Kisaan voi osallistua kirjoittamalla tekstin omista kirjastomuistoista, lukukokemuksista, hauskoista tai muuten mieleen jääneistä tilanteista kirjastossa tms. Kirjoituskilpailu kulkee nimellä ”Kotka-raapaleita”. Raapale tarkoittaa tässä tapauksessa tasan 135 sanan kirjoitelmaa. Kilpailuaika päättyy 22. elokuuta. Paras kirjoitus palkitaan 135 eurolla, myös muita palkintoja on jaossa. Lisätietoja: Markku Kesti, markku.kesti@kotka. ? , puh. 040-630 6240. Kirjasto etsii raapaleita Katariinan meripuisto täyttyy tulevana viikonloppuna yli 2000 iloisesta hännänheiluttajasta, kun koirat ympäri Suomea kokoontuvat kisailemaan kauneimman koiran tittelistä Kotkan kansainväliseen koiranäyttelyyn. Kotkan Ruusu -koiranäyttely järjestetään jo 21. kerran. Koiranäyttelyissä erirotuiset koirat on jaoteltu kymmeneen eri ryhmään käyttötarkoituksensa sekä ulkonäkönsä perusteella. Rotujen arvostelu alkaa kello 10 ja suurilukuisia rotuja riittää katseltavaksi koko päivän ajan. Muiden rotujen arvosteluajat selviävät osoitteesta koiranayttely.org/turkukv. Hyvän kattauksen eri roduista saa molempina päivinä järjestettävistä ryhmäkilpailuista, jotka alkavat noin kello 16. Tällöin jokaisen ryhmän rotunsa parhaat koirat kilpailevat ryhmäsijoituksista. Ryhmäkilpailut lähetetään myös suorana osoitteessa pawdium.? . Sisäänpääsymaksu on 5 euroa (alle 12-v. ilmaiseksi). Kauneimmat koirat Katariinan meripuistossa Kymenlaakson Syöpäyhdistys järjestää Kotkassa ilmaisen avokuntoutuskurssin rintasyöpään sairastuneille naisille. Kurssi on ensisijaisesti tarkoitettu henkilöille, joiden sairastumisesta on kulunut aikaa alle kaksi vuotta. Ryhmä kokoontuu syyskuussa kolmena torstai-iltana alkaen 10. syyskuuta Merikeskus Vellamossa. Vastuuhoitajana on erikoissairaanhoitaja Jaana Kolin. Kurssilla on mukana myös fysioterapeutti, seksuaalineuvoja ja taideterapeutti. Vertaistukihenkilö tukee vastasairastuneita omakohtaiseen kokemukseensa nojaten ja kurssilaisten kesken vaihdetaan kokemuksia ja saadaan vinkkejä arkielämän selviytymiseen. Hakemukset puh. 05 2296 240 tai toimisto@ kymsy.? viimeistään 31. elokuuta mennessä. Vertaistukea rintasyöpään sairastuneille Vellamossa Osaa se! KOTKAN VARAOSAKULMA OY Rautatienkatu 4, 48100 Kotka p. (05) 216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? avoinna ma-pe 8.30-17.00 Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (lomalla 7.9. saakka) toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (lomalla 7.9. saakka) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen (lomalla 17.8. saakka) myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Rankkiin tehdään ensi sunnuntaina 16. elokuuta vielä yksi yleisölähtö. Metsolan Merimatkojen Kajava-alus lähtee Sapokasta kello 11 ja paluulähtö Rankista on kello 16. Matkaajia suositellaan tekemään ennakkovaraus (p.0500 491 544), koska vain yksi vuoro ajetaan. Liput voi ostaa alukselta joko käteisellä tai pankkikortilla. Rankin linnakesaari avautui keväällä suurelle yleisölle. Aiemmin rannikkoja koulutuslinnakkeena toiminut saari on kiinnostanut matkailijoita sateisesta alkukesästä huolimatta. Rankkiin tuurilla vielä sunnuntaina
• Keskiviikkona 12.8.2015 5 siä Kymestä t oa vertaistuesta Tarjolla on muun muassa terapeuttiesittelyjä, erilaisia leikkejä ja pelejä sekä mahdollisuus osallistua erityislasten kanssa työskentelemään tottuneen tanssivan klovnin vetämään balettikouluun. Ennen kaikkea tarjolla on tietoa vertaistuesta omalla kotiseudulla. Tilaisuuteen on kaikilla kiinnostuneilla vapaa pääsy. kasvatetut kirsikkatomaatit ja salaatit kuolivat tänä vuonna, kun niitä ei ehditty kastella tarpeeksi. Varsinaiseen maanviljelykseen verrattuna onkin pihaviljelijän etuoikeus laiminlyödä tarpeen tullen tiluksiaan ilman merkittävää vahinkoa. Joskin kaiholla muistelen viime vuoden satoa. Omenia ei tänä vuonna tullut. Oma puuni tuottaa lähes syömäkelvottaman kirpeitä ylipäänsäkin, joten tappio ei ole suuri. PIHAVILJELYSSÄ sydäntä lämmittää myös rahallinen säästö. Sitä tulee tosin vasta, kun investointi rakennusmateriaaleihin, kasvihuoneeseen ja multiin ynnä muuhun sellaiseen on kuoletettu. Ei se taida ihan vuodessa käydä, jos toisessakaan. Oman lisämakunsa urbaaniin pienviljelyyn antaa myös – yksinkertaisten kuliranististen nautintojen ohella – maukas illuusio hetkellisestä omavaraisuudesta. Vaikka tulisi maailmanloppu, niin on sitten pensasmustikoita pakkasessa. KAUPUNGISSA lapsuutensa eläneelle ihmiselle, jonka suhde luontoon rajoittui auton tuulilasiin lätkähtäneisiin elikoihin, maan muokkaaminen hyötykäyttöön tuottaa myös omanlaistansa nautintoa. Luonto näyttää ystävälliset kasvonsa ihmiselle. ”Ja eikö sitä sanotakin, että jos on istuttanut omenapuun, ei ole elänyt turhaan. Pyhtään Leporannassa lämpeni taas kesä-heinäkuussa ilmainen perhesauna kerran viikossa. –Väkeä riitti hyvin Haminaa myöten. Parhaimmillaan oli paikalla yhtäaikaa 50 sauLeporannan saunassa kova vilske Tapio Heino. nojaa. Kiitokset vaan Strengin Sepolle lämmittämisestä, idean isä ja armoitettu löylymiesTapio Heino kertoo. Vapaaehtoinen saunamaksu meni Langinkosken seurakunnan lähetystyön hyväksi. Lahjoitettavaksi kertyi mukava summa. –Lokakuun puolivälissä Leporannassa alkavat taas kylmävesiuinnit, Heino vinkkaa. Tule kysymään syystarjousta! -MUOVIMATOT ja VINYYLILAMINAATIT Ma-Pe 9-18 La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 16 16,,80 cm (19,50) m 15,,-m 80 cm (19,-) TORSTAI LAUANTAI 2 250 50 /pää TERASSIMATOT 9-1 13 13,50 ,50 m 9 9,,133 cm 200 cm m ostetun käytävämaton pään kanttaus -SUURI VALIKOIMA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN17 17,,19 19,,m m 80 cm (19,50) 80 cm (25,-) KURAMATOT ALE-HINTAAN! Tarjousmattoja kotiin myymälään autoon veneeseen Eri leveyksiä 10 10,,-m2 Ta T T T T T T N! E toja a 38 38,,-m2
• Keskiviikkona 12.8.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT • Marjat mätänevät metsään, mutta silti hurmahenkiset maanomistajat suojelevat niitä kuin olisi nälkävuodet! • Yritin pestä mattoja kuivan maan laiturilla. Ei tulee samaa raikkautta, kun vanhanaikaisesta. Huone haisee kummalle. –Pesijä. • Katsokaa telkkaria. Välimeren yli näyttää tulevan jostain syystä vain terveitä ja armeijaikäisiä nuorukaisia. Missä vaimot ja lapset? • Yritin saada kioskista jäätelöä. Se oli kiinni. Hain lähikaupasta. Huonoa yrittäjyyttä. • Sain voimakkaan allergiareaktion taksikyydin jälkeen. Kuulin jälkeen päin,että vapaaajossa siinä taksissa kuljetetaan koiria. • Kyselin keväällä Kotkamillsiltä heidän soodakattilan savupiippunsa korkeutta, jolloin kehotitte laskemaan korkeuden itse. Olen nyt saanut laskutoimituksen tehtyä ja vastaukseksi tuli n. 1.7 kilometriä. Onko korkeus oikein? ’ • Venäjän hybridi on vetämässä romahtamaisillaan olevaa Ukrainaa kohti Euraasiaa. Tunnustamalla Venäjän vallan Krimillä ja Kaakkois-Ukrainassa länsi voisi vielä istuttaa demokratian Ukrainan länsiosiin. Ellei sitten Venäjä romahda ennen Ukrainaa. Se taas olisi musta aukko. • Olen noin kaksi kertaa viikossa käynyt vesijuoksussa Katarinnan uimalassa. Joka kerta lapset saavat hyppiä ja sukellella vesijuoksijoiden radalla. On oltava koko ajan valppaana koska hyppäävät tai sukeltavat päälle, yhden kerran yksi poika jo sukelsikin jalkoihini ja se ei ollut mitään mukavaa. Eikö meillä juoksijoillakin ole oikeus rauhassa harrastaa vesijuoksua? • Miksi ihmeessä Karhulaan tehdään tämä pitkä ja ihmeellinen ramppi. Ei sinne osaa enää ajaa. • Alkon paikkaa vaihdetaan Karhulassa kuin sukkia. Ei mitään järjeä. Eikö voisi olla kaksikin alkoa. Kyllä karhulalaisille aina maistuu. • Poliittisesti yliaktiivisten palkkaaminen tuottavan yrityksen itsemurha.Yhteishenki ja asiakkaat katoavat.Entäs virkahenkilöpuolella? • Miksi televisio lähettää aina vain neiti Fisherin etsivätoimistoa. Palauttakaa Kahden keikka ja Köster. Ne olivat laatusarjoja. –Kaipaan Matulan valkoisia tekareita. • AMAZONASIN osavaltion (Brasilia) suurimpiin kuuluvan matkailuyrityksen Amazonasturin johtaja Oreni Braga otti minuun yhteyttä konsulttifima AA:n perustajan Antero Carvalhon välityksellä löytääkseen henkilöitä, jotka voisivat edistää Suomen, muiden Pohjoismaiden sekä Venäjän suhteita Amazonasin osavaltion kanssa. NOPEASTI mieleeni tulivat Vitali Nesnezhinski, Kymenlaaksolaisen konsulttifirman venäjää puhuva kansainvälisen liiketoiminnan asiantuntija sekä Raimo Kantola, ehkäpä suomalaisvenäläisten dynamiikan parhaiten sekä teorian että käytännön tasolla tunteva suomalainen juristi. KOSKA virallisen vierailukutsun asialistalla oli myös CPPSW-NRW -yhteistyö (Coperation Platform between Portuguese Speaking World and Nordic Russian World), jossa Kymenlaakson liitto on mukana, oli Kymenlaakson liiton kansainvälisten asioiden päällikön Toni Vanhalan mukaan tulo tärkeää. AMAZONASISSA meillä oli tapaamisia osavaltion viiden eri keskusviraston/ ministeriön kanssa. Opimme, miten vienti Brasiliaan hoidetaan Manauksen vapaakauppaalueen kautta. Saimme tutustua (tosin valitettavasti vain yhtenä päivänä) kesäkuussa Parintinsin kaupungissa vietettävään kolmipäiväiseen kansanperinnejuhlaan, Festival de Parintinsiin. FESTIVAALIN hyvä budjetti, mahdollistaa rikkaan ohjelman, jonka kautta voidaan tutustua värikkääseen paikalliseen kulttuuriin, ja tämä tapahtuma on varmasti houkutteleva kansainvälisille matkailijoille. Esittelimme Kymenlaakson mahdollisuuksia toimia siltana brasilialaisten yritysten pääsemiseksi pohjoismaisille ja Venäjän markkinoille. ALATI muuttuva nykymaailma vaatii muutoksia meiltäkin ja uusien kauppaja kulttuurisuhteiden kehitys on tärkeää. Kiinnostusta herätti myös paikallisen orkesterin mahdollinen osallistuminen tulevaisuudessa Hamina Tattooseen. MIKSI meidät oli kutsuttu? Vaikka ihailenkin professori Samuel Bowlesia, joka selittää ihmisen olevan enemmän kuin pelkkä homo economicus, ymmärsin, ettemme olleet suinkaan ainoita kutsuttuja. Ihmiset eri puolilta maailmaa oli kutsuttu tutustumaan Amazonasin osavaltioon. SEN lisäksi tällaisia kutsuja tehdään säännöllisesti osavaltion talouden edistämiseksi. Vaikka kaikki vierailut eivät johtaisikaan yhteistyöhön Amazonasin osavaltion kanssa, totuus on, että ne jotka johtavat, kompensoivat niihin sijoitetut rahat moninkertaisesti. BRASILIALAISTEN proaktiivisuus on vaikuttava ilmiö. Meillä on paljon, ja tarkoitan siis paljon, opittavaa heiltä! Mitäpä jos myös Kymenlaakso ottaisi käyttöönsä tämänkaltaisen mallin kansainvälistymisensä edistämiseksi? MARCO Paulo Abrunhosa Cardoso teamneurs@gmail.com, fi.linkedin.com/in/marcosuomi/ Käännös portugalista suomeen Varpu Taarna. Oppia Kymenlaaksolle Brasiliasta NÄKÖKULMA ”Vaikka kaikki vierailut eivät johtaisikaan yhteistyöhön Amazonasin osavaltion kanssa, totuus on, että ne jotka johtavat, kompensoivat niihin sijoitetut rahat moninkertaisesti. Ruskokorento Kouvolan Kiskokadulla. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva ”Brasilialaisten proaktiivisuus on vaikuttava ilmiö. Meillä on paljon, ja tarkoitan siis paljon, opittavaa heiltä! Mitäpä jos myös Kymenlaakso ottaisi käyttöönsä tämänkaltaisen mallin kansainvälistymisensä edistämiseksi? www.lahetystorit.? pe–la 14.–15.8. -50 % kaikki MYLLÄKKÄ Mariankatu 14 (05) 218 2600 ma–pe 9–17 la 10–15 Muista myös lahjakorttimme! www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Hoiva, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Lisätiedot ja ajanvaraus: BIOHIT Laboratoriopalvelut Puh. 09 7738 6380 Arkisin klo 9-15 Käyntiosoite: Kontio Apteekki Karhulantie 30 48600 Kotka Mahalaukun terveystesti 130 € Kotkassa ma 24.8.2015 klo 10.30-16.30 Ajanvaraus 09 7738 6380 (ark. klo 9-15) GastroPanel on nopea, turvallinen ja helppo verinäytteestä tehtävä mahalaukun terveystesti. Testi sopii sinulle, jolla on epämääräisiä ylävatsaoireita kuten närästystä, vatsan turpoamista, vatsakipua tai pahoinvointia. Lue lisää: www.gastropanel.? Muita vaivoja? Yhdessä GastroPanel-testin kanssa: Keliakiapikatesti yht. 145 € (norm. 190 €) ColonView®-suolistotesti yht. 180 € (norm. 205 €) Kaikki neljä testiä yht. 245 € (norm. 325 €) Testit maksetaan kortilla. B12-vitamiinin mittaus kampanjahintaan 40 € Hermoratahieronnan 6kk:n peruskurssi alkaa Kouvolassa la 5.9. klo 11. Lähiopetuspäivät kerran kuussa (290,-/kk). Ilmoittautuminen p. 0400-206346 Piki Tomming
• Keskiviikkona 12.8.2015 7 PÄÄKIRJOITUS Koulut ja kesä alkoivat tänä vuonna yhtä jalkaa. Suomalainen yhteiskunta on jäykistynyt paikoilleen myös lomakauden osalta. Ajattelu on jäänyt agraariaikaan. Juhannus oli ennen kesän puoliväli. Nykyisin kesä vasta heräilee tuolloin. SUOMI elää parhaiilaan kuumaa ja kosteaa hellekautta. Siitä huolimatta lapset ovat koulussa ja suurin osa työllisistä aikuisista töissä. Matkailukohteet laittavat ovet säppiin. Kesäkahvilat hiljentyvät. Syksy saa, mutta aurinko paistaa. KESÄLOMIEN myöhentämisestä on puhuttu näinä ilmastomuutoksen vuosina lukemattomia kertoja. Mitään ei tapahdu. Kaikki kilpistyy saavutettuihin etuihin ja korporaatioiden rattaisiin. Puhetta riittää, mutta mitään ei tapahdu. TYÖLLISTEN kesälomia haluttaisiin lyhentää ja koululaisten ryhmäkokoja suurentaa. Jos näin käy, niin lomat pitäisi ainakin saada pitää silloin, kun Suomessa on kesä. Tänä vuonna ne nautittiin kaatosateissa. Kesän tuottavuushyppy liukeni vesilätäkköön. MONI väittää, että elokuu on Suomessa kelvoton lomakuukausi. Millä perusteella? Luonto on vihreä, ilma on lämmintä ja kosteaa. Uimavedet parhaimmillaan. Illat ovat kuin Etelä-Euroopassa. Eivät ilmat voi enää tämän paremmiksi muuttua. KOULULAISTEN osalta nykyistä lomarytmiä on perusteltu lukukausien pituuksilla. Jos loman alku myöhennettäisiin juhannukseen, niin kevätlukukaudesta tulisi kuulemma liian pitkä. HÖPÖ, höpö. Kyseessä on tottumuksen voima. Ensimmäisenä vuonna lomien ”myöhästyminen” voisi harmittaa, mutta asiaintilaan totuttaisiin nopeasti. Eihän tästä ole kuin muutama vuosikymmen, kun lauantaikin oli vielä koulupäivä! NÄHTÄVÄKSI jää, miten ”suuri ja mahtava” yhteiskuntasopimus vaikuttaa elämäämme ja lomiimme. Sitähän yritetään runnoa kasaan juuri nyt – helteessä. Toivottavasti herroille jää edes hieman aikaa loppukesän rapujuhlille... Petri Piipari Helle hellii työllisiä Ei raha koskaan lopu. Joillakin on sitä aina. Esimerkiksi Putinilla. Ja lehdistöpäälliköllä on. Yli puolen miljoonan kello. Venäläisiä on. Köyhyysrajan alapuolella. Monta miljoonaa. Sellainen suurvalta. ON Suomessakin rahaa. Siinä missä vanhukset. Rahaa riittää KYLLIKKI KYMI Makaavat huonolla hoidolla. Siinä rahaa riittää tärkeämpään. Kuten kutusoran levittämiseen. Lohille helikopterista. Asiat vain täytyy. Laittaa tärkeysjärjestykseen. Siinä lohen narraaminen. Menee reippaasti hoitotyön edelle. KUINKA ennen tultiin toimeen. Kun oli jollottavat. Raskaanliikenteen perät. Kun oli äänekkäät rättirenkaat. Mutta ei ollut meluaitoja. NYT kun autot kulkevat kuiskaamalla. Sähköautot ja hybridit. Ajoittain äänettömästi. Täytyy kolmen metrin. Meluaita rakentaa joka paikkaan. Kuka kertoisi. Paljonko se maksaa. Mistä sekin raha on pois. KATSOKAA taloja. Esimerkiksi Karhulan kanjonin luona. Mikä on näköala. Sininen seinä. Ja odotellaanpa lunta. Lumi ja loska. Ei lennäkään tien oheen. Kimpoaa aidasta. Takaisin tielle. HIRSSAARI on asuntomessualue. Hirssaarelaisia. On höpläytetty pahasti. Tekivät vuokrataloja. Ja nyt on uusi ongelma. Hirssaaressakin on nuorisoa. Miksei voi olla. Lapsettomien. Keski-ikäisten golfaajien. Ja laatuviinien maistelijoiden. Suljettua yhteisöä. Portti ei aukeaisi. Kuin urosmarttojen jäsenkortilla. Tai pursiseuran. ENNENKUULUMATONTA. Että tullaan köyhemmistä kaupunginosista. Voiko soittaa poliisin. Jos näkee länsikotkalaisen. JOKU levittää. Väärää tietoa. Kyllikin henkilöllisyydestä. Soitin väärän huhun kohteelle. Ja pahoittelin aiheuttamaani harmia. LOPPUKEVENNYS: Pe, pe, perseidivitsi: Lehdessä luki. Että perseidit vilkkuvat yössä. Ensin luulin. Että on herrasväen ilmaisu. Ihan tavalliselle perseelle. Mutta lieneekin joku valoilmiö. Kannattaisi kuitenkin olla varovainen. Ugandasta voidaan nostaa kanne. Aminin perikunta ei ehkä tykkää. Nimestä Perse-Idi. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Olen kotkalainen kuoronjohtaja ja freelancemuusikko Mikko Hauhia. Minusta tulee 19. elokuuta Hyvän Tuulen Laulajien kuoronjohtaja. Johdan myös Kamarikuoro Kotka-Cantoa, Kotkan Laulumiehiä ja Mieskuoro Kisailijoita. Tällä hetkellä olen Kymin seurakunnassa määräaikaisena viranhaltijana musiikkija rippikoulutyössä. Miten sinusta tuli kuoronjohtaja? –Sanoisin, että vahingossa. Menin kuoronjohtajakurssille kohtalon oikusta. Ajattelin ensin, että minusta tulisi urkuri. Sitten Karhulan Työväen Mieslaulajista vapautui kuoronjohtajan paikka ja jäin sille tielle. Oletko hillitty vaiko suurieleinen kuoronjohtaja? –Olen dramaattisuuteen taipuvainen. Reväytin kerran olkapääni ”Nuijamiesten marssin” aikana. (naurua) Mitä kuoronjohtaja käytännössä tekee? –Hän antaa kuorolle äänen ja teoksille muodon sekä pulssin. 99 prosenttia kuoronjohtajan työstä tapahtuu kuitenkin harjoituksissa ja vain 1 prosentti itse esityksissä, mikä näkyy yleisölle. Mikä on kaikkein paras kuorolaulu? –Sanotaanko, että Toivo Kuulan ”Auringon noustessa” ja ”Siell’ on kauan jo kukkineet omenapuut” ovat sellaisia kappaleita, jotka haluaisin vielä toteuttaa. Ne ovat jysäyttäviä ja vaativat laulajilta perehtymistä. –Lisäksi vaikutuksen ovat tehneet isot englantilaiset kirkkomusiikkiteokset, joita olen kuullut matkoillani katedraaleissa. Kuka on idolisi? –Matti Hyökki. Hän johti aikoinaan Ylioppilaskunnan Laulajia ja antoi minulle vinkkejä. Yhdysvaltalainen Eric Whitacre on toinen idolini, säveltäjänä ja kuoronjohtajana. Mitä teet vapaa-aikanasi? –Vapaalla käyn Helsingissä kuuntelemassa kuoroja ja oopperaa, paikallisia konsertteja unohtamatta. Välillä tykkään kuunnella vain hiljaisuutta. Korvien pitää saada levätä. –Urheiluista uiminen on minulle hyvä keino ”nollata” ajatukset. Käyn myös KTP:n peleissä. Isoisäni Esko Glumerus oli voittamassa Suomen mestaruutta 50-luvun alussa, perinteet velvoittaa. Mikä on parasta Kotkassa? –Täällä on enemmän hyviä kuin huonoja juttuja. Meri, ystävät, työ, kaikki on lähellä. Bravuurisi keittiössä? –Olen huono kokkaamaan. Menisi noutoruoan puolelle, jos jotain täytyisi kotona tarjota. Arvostan kuitenkin hyvää ruokaa ja viinejä. Mikä saa sinut suuttumaan? –Laiskuus, oma ja muiden. Se että hukataan omia kykyjä, kun ei viitsitä yrittää. Teennäiset ja epäaidot ihmiset myös. Entä iloiseksi? –Iloiset ihmiset. KASVO Laiskuus saa kuoronjohtaja Mikko Hauhian suuttumaan. ”Olen dramaattisuuteen taipuvainen” ”Välillä tykkään kuunnella vain hiljaisuutta. 5:18 21:17 5:20 21:14 5:23 21:11 5:25 21:08 Jesse Onerva, Kanerva Jaana, Marja, Marita, Marjo Aulis Torstai 21 21 21 22 20 Perjantai 20 20 20 20 17 Lauantai 19 19 20 19 17 Sunnuntai 19 18 20 18 17 5 6 5 7 4 2 5 4 Varaa TALVISÄILYTYSPAIKKASI ajoissa! Soita ja kysy lisää 05 2285 440
• Keskiviikkona 12.8.2015 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Olemme lauantaina auki nyt viikonloppuna ja jatkossa! Valitse uusi vahvasti varusteltu Corsa edullisella rahoituksella – jopa ilman käsirahaa. Tekemällä kaupat nyt saat lisävarustepaketin kampanjahinnalla sekä Euroopan lennot kaupan päälle.2) Hankkiessasi uuden Corsan voit lisäksi hyödyntää 1 500 €:n romutuspalkkion.3) Tervetuloa tutustumaan monipuolisen Opel-malliston upeisiin kesäetuihin! Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,1–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 82–140 g/km. Corsa 3-ovinen kokonaishinta alk. 14 969,69 € (autoveroton hinta 11 647 €, autovero CO 2-päästöllä 121 g/km 2 722,69 €, toimituskulut 600 €), Corsa 5-ovinen alk. 15 984,74 € (autoveroton hinta 12 437 €, autovero CO 2päästöllä 122 g/km 2 947,74 €, toimituskulut 600 €). 1)Rahoituslaskelma 1,0 %: Corsa alk. toimituskuluilla kokonaishinta 14 945 €, perustamiskulu €, käsiraha 3 115 € luottoaika 72 kk, käsittelykulu €/kk, kk-erä 169,40 €, KSL:n mukainen luottohinta 15 308,15 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,0 %. Rahoitustarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilausja kauppasopimuksia 1.6.–31.8.2015 välisenä aikana. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. 2)50 000 Finnair Plus -pistettä. 3)Romutuspalkkiokokeilu on voimassa 1.7.–31.12.2015. Tutustu: romutuskampanja.? . Kuvan auto erikoisvarustein. KESÄKAMPANJASSA RAHOITUSKORKO 1 %, EI MUITA KULUJA. VAKIOVARUSTEENA MM. bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä ohjauspyörä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuljettajanistuimen korkeudensäätö ilmastointi tai 169 €/kk Mallisto alkaen 14 970 € 1) Uusi Corsa. VAUHTI-VAUNUSTA MAHTAVAT KESÄTARJOUKSET KOKO OPEL MALLISTOON MOVANO VAN LISÄSIMME TEHOA, VÄHENSIMME KULUTUSTA. Opel Movanon uudet BiTurbo-moottorit tarjoavat entistä suuremman tehon ja väännön entistä pienemmällä kulutuksella ja päästöillä. Valittavana 4 pituutta ja 3 korkeutta, tavaratilan koko 8–17 m3. Movano Van yhdistetty polttoaineen kulutus 6,9–8,3 l/100 km, CO 2-päästöt 180–219 g/km. Kokonaishinta 32 185,41 € (autoveroton hinta 27 740,00 €, autovero CO 2-päästöllä 197 g/km 3 845,41 €, toimituskulut 600 €). 32 186 € 6,9 l/100 km 180 g/km Hinta alkaen Yhdistetty kulutus alkaen CO 2-päästöt alkaen NYT ERÄÄN MOVANOJA 2000€ VARUSTE-ETU, VAUHTI-VAUNUSTA!
• Keskiviikkona 12.8.2015 9 Klassikon etsintä jatkuu (Punainen Spider, Ankkuri 29.7.). Nyt erään tuttavan toimesta. Kun edellisessä kolumnissa tuli kirjoitettua, että autoliikkeiden rivistöön klassikoita eksyy aniharvoin, niin johan punainen Alfa Romeo Spider vuosimallia 1991 putkahti espoolaisen autoliikkeen valikoimiin. Ja sitten lähdettiin tulipalokiireellä kohti Espoota. Tuttavan kännykässä oli hakuagentti hälyttänyt vuorokautta aiemmin. Malli oli juuri se, joka oli haussa. Hintaa saman verran kuin Saksassa, vähemmän kuin Ruotsissa. Kehä Ykkösen ruuhka ei tuntunut loppuvan koskaan. Auton etsijä näytti hikoilevan rankasti, vaikka ilmastointi puhalsi melkein huurteista ilmaa. Puhelinsoitto myyjälle paljasti, että autoa oli jo käyty ihmettelemässä joukolla. Myös Alfa-kerholaisia (Suomessahan on kaksi Alfa Romeo -harrastajien kerhoa, yhden katon alle eivät kaikki tietenkään mahdu). Vihdoin löytyi lähiöiden perältä ahtaalta teollisuusalueelta halli, jossa punainen kaksipaikkainen kangaskattoinen kaunokainen odottelikin. Nyt eivät kuvat valehdelleet. Mittarissa 98 000 kilometriä. –Eräs herrasmies Kauniaisista toi auton Saksasta 2005, myyjä kertoo. Huoltokirjan mukaan auto on kotoisin Kölnistä. Pieni kauneusvirhe on rikkinäinen katon lukitussalpa. –Ymmärtämätön pesumies rikkoi, myyjä manasi. No, uusi osa maksaa Englannista tilattuna noin 90 euroa. Koeajo on hellepäivänä yhtä juhlaa. Joka ikinen pää kääntyy ja vähäiset hiukset hulmuavat. Voi kun olisi itselläkin tällaiseen varaa... Tuttava tarjoaa vaihdossa moottoripyörää ja omaa Alfaansa. Myyjä hieroo tuuheaa partaansa läppärin ääressä. Markkinatalous on armoton: jos liike ostaa, on hinta kehno, koska voittoa on saatava. Selvä se. –Myy vain harrastajille suoraan, tuuheapartainen ilmoittaa viisaasti. Näin tehdään. Muutama satanen riidellään hintaa alas ja kättä päälle. Klassikko löysi uuden, hyvän kodin. Tarinan opetus: älä hätiköi autokaupoissa. Mutta älä aina jää miettimään yön yli. Kauppojen jälkeen Alfaa oli kysytty liikkeestä kymmeniä kertoja. Kyse taisi olla tunneista – jos ei ihan minuuteista. Onneksi emme osuneet Kehä Ykköselle kaikkein pahimpaan ruuhkaaikaan. Juha Koski t e k k k n R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Punainen Spider, osa 2 KOLUMNI Autokauppa on virkoamassa Suomessa. Heinäkuussa rekisteröitiin 8 721 uutta henkilöautoa ja viime vuoden heinäkuuhun verrattuna määrä kasvoi 8,8 prosenttia. Kevään ja alkukesän aikana henkilöautojen kauppaa hidasti kuluttajien epätietoisuus tulossa olevasta autoveron alennuksesta. Heinäkuun rekisteröintimäärä kertookin, että patoutunut kysyntä alkaa vähitellen purkautua, kun autoveron alennuksen taso selvisi kesäkuussa. Myös heinäkuussa alkanut romutuspalkkiokampanja piristää henkilöautokauppaa loppuvuonna. Tammi – heinäkuussa on ensirekisteröity 65 810 uutta henkilöautoa ja viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna rekisteröintimäärä on kaksi prosenttia miinuksella. EU-maissa henkilöautojen ensirekisteröintimäärät ovat kasvaneet viime vuodesta. Euroopan autonvalmistajien yhdistyksen tilastojen mukaan tammi – kesäkuussa henkilöautoja rekisteröitiin EU-maissa 7 169 984 kappaletta ja kasvua edellisvuoden vastaavaan aikaan kertyi 8,2 prosenttia. Autoala ennustaa, että autokauppa kääntyy kasvu-uralle kuluvana vuonna myös Suomessa. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Katumaasturi, citymaasturi, crossover. Näillä nimillä kutsutaan hieman henkilöautoa korkeampia kulkupelejä. Eipä useimmilla ole kovin pahaan maastoon asiaa, mutta mökkitien ne selvittävät matalaa henkilöautoa paremmin. Myös autoon kulkemisen helppous ja hyvä näkyvyys kuljettajan paikalta ovat valttikortteja. Yhtäkaikki – citymaastureita myydään sekä Suomessa että maailmalla hyvin. Kassakoneeseen kilinää haluava autonvalmistaja ei voi tänä päivänä laiminlyödä tätä segmenttiä. Nissan Qashqai on ollut suomalaisten autonostajien suosikki jo vuosia. Nyt samaan kehään astuu Renault, osa samaa konsernia Nissanin kanssa. Viime keväänä esitelty Renault Kadjar jakaa paljon yhteistä teknikkaa Qashqain kanssa. Mutta ranskalaiset ovat saaneet puumerkkinsä tukevasti Kadjariin – niin muotoilussa kuin ajotuntumassa. USEAMPIKIN Kadjarin korilinjoja katsellut piti lopputulosta onnistuneena. Etenkin keulapuolelta löydettiin persoonallisuutta. Perinteinen Rellun ”salmiakki” on laitettu rohkeasti kiiltelemään nokalle. Kadjar on yhteisestä pohjalevystä huolimatta seitsemän senttiä Qashqaita pidempi. Nuo sentit näkyvät myös sisarta väljempinä sisätiloina. Tavaratilaa on 100 litraa siskoa enemmän. Koeajossa oli toiseksi edullisin 130 Zen -versio (24 990 e) , jota liikuttelee 130-hevosvoimainen 1,2-litrainen bensaturbo. Kun painoa on reilut 1 300 kiloa, ei Kadjar voi olla mikään raketti. Arkiajossa noilla muskeleilla pärjää kuitenkin hyvin. Ajossa on havaittavissa mukavaa pehmeätä ranskalaisuutta. Alusta nielee pienet töyssyt hyvin ilman ärsyttävää pintakovuutta. Rengasvalintaan kannattaa silti kiinnittää huomiota. Matalaprofiilinen kumi on näyttävä, mutta ei välttämättä mukava. Mökkitiellä ei tarvitse pelätä jokaista heinätuppoa, sillä Kadjarissa on maavaraa tasan 20 senttiä. ERITYISKEHUT istuimille, joissa on hyvin myös sivuttaistukea. Ohjauksen tuntuma ei ole aivan napakymppi, mutta ei huonokaan. Rengasmelu on suomalaisella graniittiasvaltillakin vaimeaa, etenkin tässä hintaluokassa. Suhinoita tai nitinöitä ei kuulu. Automaattivaihteistoa ei valitettavasti bensaturboihin saa, se tulee vasta dieselpadan mukana. Kuusipykäläisen manuaalilaatikon toiminta on kuitenkin jouhevaa. Mittaristo on harvinaisen selkeää mallia. Polttoaineen määrän ja moottorin lämpötilan kertovat palkit ovat reilunkokoiset. KADJAR jätti itsestään miellyttävän vaikutelman. Ranskalaista pehmeyttä ja persoonallisuutta on saatu annosteltua mukaan. Hinnoittelukin vaikuttaa auton kokoluokassa maltilliselta. Lisäpontta markkinaviipaleen lohkaisuun antanee neljän vuoden takuu. Mukava maasturi KOEAJO Renault Kadjar on vahva haastaja luokassaan Renault Kadjar Energy TCe 130 Zen Moottori: 1 197 cm3, bensaturbo, teho 96 kW (130 hv) / 5 500, vääntö 205 Nm / 2 000 Kiihtyvyys: 0-100 km/h 10,1 s Huippunopeus: 192 km/h EU-kulutus 5,6 l/100 km CO2-päästöt 126 g/km Mitat: Pituus 4 450 mm, leveys 1 840 mm, korkeus 1 600 mm, akseliväli 2 646 mm Omamassa 1 306 kg Tavaratila 472 l Hinta: 24 990 e (alkaen -malli 23 390 e) Renault Kadjar erottuu keulapuolelta vaivatta, perinteinen ”Rellun salmiakki” näkyy kauas. Ohjaamon tunnelma on miellyttävä. ”Kyse taisi olla tunneista – jos ei ihan minuuteista. Tavaratila vetää 472 litraa. Kannen alla on tilaa pienille irtotavaroille. Autokauppa hyvässä vauhdissa
• Keskiviikkona 12.8.2015 10 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Omistajan käyntikortti SYYSPIHALLE PRISMASTA Kekkilä Syyslannoite 20 kg/säkki Biolan syksyn pk-lannoite 6 l Kekkilä Havuja rodomulta 40 l (yksittäin 4,95) Timanttituija 100 120 cm Biolan Syksyn pk-lannoite 25 l Biolan syksyn pk-lannoite 10 l Greencare rakeinen puutarhakalkki 20 kg Kekkilä Puutarhakalkki 7,5 kg Kekkilä Kuorikate 50 l (yksittäin 6,50) Timanttituija 80+ 85 cm Kartiotuija 100 120 cm Kartiotuija 150 175 cm 2990 1390 1850 2690 1595 1595 450 850 1690 3450 895 2 säkkiä 1790 3 säkkiä automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa OLETHAN PÄIVITTÄNYT S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI! 9/&--9/ * /1 1/ / UOQDKKNK
• Keskiviikkona 12.8.2015 11 Tarjous ei koske erikoiskiinnityksellä , vesisuuttimella tai perinteisiä spoilerilla varustettuja sulkia. *Ristiin pyyhkiville sulille lisätään 5,-/pari. 40 cm 45 cm 48 cm 50 cm 53 cm 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm 6,00 /kpl 7,00 /kpl 8,00 /kpl 8,50 /kpl 9,00 /kpl 9,50 /kpl 13,00 /kpl 12,00 /kpl 13,00 /kpl 13,00 /kpl 14,00 /kpl 14,00 /kpl 14,00 /kpl 14,50 /kpl 15,50 /kpl 16,00 /kpl Perinteiset sulat Rungottomat sulat Sulkaparin ostajalle asennus ja lasinpesuneste kaupan päälle! 10,Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 1962601 fax 05 353 0334 KOTKA Autoilijan PESUSETTI 929-ST13,14 • Autoshampoo • Pesusieni ja -harja • Mikrokuituliina • Sanko KORISTEKAPSELISARJA 10,FIXUS-LASINPESUNESTE 3x3 L 114-T3LFP 3 pussia Käyttövalmissekoitus sarja Talo täynnä SUPERTARJOUKSIA to 13.8. klo 8 – 17 pe 14.8. klo 8 – 17 la 15.8. klo 9 – 13 10,Alk. SÄHKÖVINSSI 12 V 900 kg USB-AUTOLATURI 12/24 V 5,lasinpesuneste pumpulla VETOPYYHE PLUS S KATRIN FIXUS-ÖLJY täyssynt. 5W-40 79 90 2 90 4 90 18 90 20,Merkkikohtainen SPRAYMAALI 400 ml Perjantaina ja lauantaina MAKKARATARJOILU Tervetuloa! VENEEN NOSTOON! 500 ml 20,5 cm leveä 9222000 118816 22544740 114F5405 Spraymaalit Normaali, Pohjamaalit ja Kirkaslakka 500 ml 450 SUPERLAUANTAINA 15.8. maahantuojan edustaja paikalla klo 9 – 13 asentamassa oikeat -pyyhkijänsulat autoosi! 929-38950 5 L Samalla arvalla arvotaan viikonloppuna myymälässämme käyneiden kesken ZOMAX -moottorisaha 280 m
• Keskiviikkona 12.8.2015 12 Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg www.lansiauto.? Laadukkaita, kuntotarkastettuja vaihtoautoja! Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2,0 TDI 75 kW | 2009 | 69tkm | 21.900 € Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,8 TSI 118 kW (160 hv) | 2011 | 116tkm | 20.500 € Volkswagen Jetta Comfortline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-automaatti | 2012 | 37tkm | 19.900 € Opel Mokka 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Start/Stop 4x4 103kW MT6 | 2013 | 37tkm | 24.500 € Volkswagen Polo Comfortline 1,4 63 kW (85 hv) DSG-automaatti 4-ovinen | 2011 | 34tkm | 15.500 € Nissan Qashqai 1,6dCi DPF Acenta 2WD 6M/T MY11 | 2011 | 60tkm | 18.900 € BMW 318 iA E90 Sedan Business | 2008 | 83tkm | 18.500 € Volkswagen Golf Trendline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen | 2014 | 24tkm | 18.900 € Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 85 Classic | 2010 | 90tkm | 9.990 € Renault Clio III Expression TCe 100 5ov | 2010 | 63tkm | 9.900 € Volkswagen Bora 1,6 77kW | 2003 | 177tkm | 3.900 € Toyota Corolla 1,6 Valvematic Linea Sol MultiMode 4ov | 2011 | 43tkm | 17.500 € Volkswagen Golf Comfortline 1,4 TSI 90 kW, DSG-autom. 4-ovinen | 2009 | 150tkm | 12.900 € Ostamme uudehkoja vähän ajettuja autoja! Uudet Autot Vaihtoautot 010 525 2710 010 525 2720 Timo Harju Ville Ristala Esa Tura Sammy Malinen Jukka Torikka 0440 999 250 LOMALLA 050 528 2446 0440 999 240 0440 999 230 LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 | Huolto ma-pe 7.30-17 (puhelut 8-16) | www.lansiauto.?
• Keskiviikkona 12.8.2015 13 HAMINA Terveysasemalle, terveyskioskiin ja neuvolaan asennettiin heinäkuussa infojärjestelmä. VELI?PEKKA KELLONIEMI Sen avulla parannetaan asiakastiedotusta. Järjestelmän muodostaa kolme terveysasemalle, yksi terveyskioskille ja yksi neuvolaan asennettua infonäyttöä. Järjestelmän tarkoituksena on antaa asiakkaille tietoa muun muassa terveyspalveluiden käytänteistä, omahoito-ohjeista yms. tiedotettavista asioista, kuten esimerkiksi jos palveluissa on tilapäistä ruuhkaa tai evakuointiohjeita tulipalon sattuessa. JÄRJESTELMÄLLÄ on kesäaikana tiedotettu muun muassa kesäsuluista, apteekkien aukioloajoista, annettu omahoito-ohjeita punkin puremaan ja viestitty muiden terveyspalveluiden saatavuudesta. Järjestelmän tuorein tiedote liittyy neuvolan uuteen palveluun, jossa lapsiperheille tarjotaan kotipalvelua. Tällä viikolla järjestelmään ladataan myös Haminan kaupungin esittelyvideo. Järjestelmän toimitti Kotkalainen Visi-Systems Oy. Haminan terveysasemalle infonäyttöjä Haminan terveysaseman pääaulan infonäytössä viestitään terveydenhoitoon liittyvistä asioista. Haminassa Ensontiellä on havaittu karhu ja kaksi pentua maanantain vastaisena yönä noin kello 2. Karhut Karhu liikkeellä Haminassa Tietokeskus Vellamossa on esillä kotkalaisen Otto Kiukkosen maalauksia, jotka sijoittuvat esittävän ja abstraktin taiteen välimaastoon. Kuten usein taiteessa, myös näissä maalauksissa jokainen katsoja näkee eri asioita. Otto Kiukkosen maalauksiin voi tutustua 11.8. – 15.9. Tietokeskus Vellamon aukioloaikoina ti, to 10-16, ke 10-18 ja pe 10-15. Tietokeskukseen on vapaa pääsy. Kiukkosen maalauksia on Tietokeskuksen lisäksi esillä Kotkassa ravintola Albertissa elokuun ajan. Otto Kiukkonen näyttely ”Katso kesän värejä” 11.8. – 15.9. Tietokeskus Vellamossa. Katso kesän värejä Vellamossa LYHYESTI liikkuivat Matinsaaren suuntaan. Karhuista ei ole ollut poliisin tietojen mukaan vaaraa ihmisille. Kotkan konserttitalolla järjestetään kaikille avoimet ? ftaribileet. Jokainen Kymijoen suiston koulu, jossa vuosina 1977-1980 toimi yläaste, muodostaa oman koulujoukkueen, joka kilpailee muita kouluja vastaan leikkihenkisissä kouluturnajaisissa. Jokaisella koululla on juhlapaikalla omat huudit, koululle merkityt alueet. Näistä löydät varmimmin vanhat tutut ja pääset perustamaan koulusi joukkuetta. Bileissä on jive-tanssikisa. Bänditauoilla soi myös 70-luvun lopun ja 80-luvun alun radioja disco-suosikkeja. Lavalle nousevat Kymijoen suiston rockabilly-bandit: The Rock Therapy, Alabama Shakers, The Crackerjacks, The Rock-Billy Trio (alias Jesse James & the Rhythm Cowboys), Point Pinkies, Tommy & The Teenagers sekä yllätys esiintyjiä. Fiftaribileet Kotkan konserttitalolla 29.8. kello 17. Tilaisuus on maksullinen. Bileet 50-luvun tyyliin PERJANTAI 21.8. 17.30 Avajaiset Raatihuone Elokuun illat-tapahtuman juhlallinen avaus musiikin säestyksellä. Vapaa pääsy 19.00 YL & Sibelius Nuoruuden kaverit Marian kirkko Ylioppilaskunnan Laulajat joht. Pasi Hyökki Liput 18 / 15 / 13 € 21.00 Pentti Lasanen, Seppo Hovi & New Generation Varuskuntakerho Pentti Lasanen, saksofoni, Seppo Hovi, piano Elina Virtanen, laulu, Jussi Hovilainen, basso Arttu Huopainen, rummut Liput 16 / 13 € LAUANTAI 22.8. 14.00 Vaeltajan iltapäivä Simeon-talo Riku Pelo, baritoni, Esa Ylönen, piano Jouko Teikari, oboe, Maija Teikari ja Niina Huopainen, piano Iltapäivän konsertissa baritoni Riku Pelo esittää Gustav Mahlerin Vaeltavan kisällin laulut sekä samaan teemaan sävellettyä uutta laulumusiikkia. Lisänä kuullaan mm. Schumannin Kolme romanssia oboelle ja pianolle sekä Paul Hindemithin sonaatti. Liput 13 € 16.00 Kartanotunnelmaa Jamilahden kansanopisto Jouko Teikari, oboe, Raymond Cox, viulu Sirkku Mantere, viulu, Tarmo Adson, alttoviulu Laura Bucht, sello, Niina Huopainen, cembalo Poitsilan kartanon suojissa kuullaan mm. Vivaldin ja Mozartin musiikkia. Liput 13 € LIPUNMYYNTI: Haminan kaupungin asiakaspalvelu, Ma-Pe 9-15.30 Puistokatu 2, puh. (05) 749 2682 tai tapahtuman verkkosivuilta Ovelta tuntia ennen. Yleislippu 65 / 55 € Löydät meidät myös Facebookista SUNNUNTAI 23.8. 14.00 Säveltäjän siivin Tanelinkulma Essi Höglund, viulu Esa Ylönen, piano Kauppaneuvos Konstantin Aladinin rakennuttama talo Raatihuoneentorin laidalla on aito kaupunkilaiskartano. Tanelinkulman tunnelmallisessa salissa kuullaan Sibeliuksen musiikin lisäksi tarinoita säveltäjämestarin elämästä. Liput 13 € 16.00 Pariisista Prahaan Marian kirkko Matti Vaakanainen, urut Dvo?ák-ensemble, joht. Kai Huopainen Marian kirkon uudet ranskalais-sinfoniset urut ovat saaneet kiitosta upeasta soinnistaan. Romanttisen urkumusiikin seuralaisena kuullaan Antonín Dvo?ákin Serenadi kymmenelle puhaltimelle, sellolle ja kontrabassolle. Liput 16 / 13 € 18.00 Mestarin seurassa Simeon-talo Hedvig Paulig, sopraano, Collin Hansen, piano Raymond Cox ja Linda Fogelsone, viulu Tarmo Adson, alttoviulu, Laura Bucht, sello Päätöskonsertissa esiintyy vuoden 2011 Sibelius-laulukilpailun voittaja. Lisänä kuullaan Sibeliuksen kuuluisa jousikvartetto “Voces intimae Sisäisiä ääniä”. Liput 16 / 13 € www.elokuunillat.com PERJANTAI 21 8 SUNN Elokuun illat Kartanomusiikkia Haminassa 21. 23.8.2015 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Elovalkeat huipentuma Lauantaina 15.8. Kaija Lustila ja Jari Puhakka band tanssitiketti 10€ Soihtujenyöristeilyt klo 21 ja 22.30 Mahtava ilotulitus pyroshow klo 22.30 16.8. Sunnuntaina Karjalainen perinnepöytä Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi klo 11.30-15 Su risteily klo 11 Risteilyt 20.8. asti joka ke, to, pe ja la klo 14.10 SF-caravan 17€ /vrk + sähkö
• Keskiviikkona 12.8.2015 14 Kotkan Turvalassa sijaitsevalle A-klinikalle tunkeuduttiin tiistaina aamuyöstä rikkomalla tuuletusikkuna niin, että ikkuna oli saatu avattua. Tiloista anastettiin lääkkeitä. Poliisipartio oli paikalla alle minuutissa. A-klinikalta lähti lääkkeitä aamuyöstä Asukasyhdistys Pro Sunila ry ja Alvar Aallon Sunilan työläisasuinalueen asukkaat järjestävät tulevana sunnuntaina ravintolapäivän koko perheelle. Korttelitapahtuma pidetään terassitalo Karhun edessä osoitteessa Sunilantie 9 kello 11-15. Sateen sattuessa tapahtuma järjestetään korttelikoti Alvariskassa sisätiloissa. KANSAINVÄLISESTI kuuluisan arkkitehdin suunnittelemaan asuinalueeseen voi tutustua kirjailija Petri Pietiläisen opastuskierroksella ”Työläisten piskit ja herrojen rotuvaliot” kello 11 ja 13. Haukkuvat vieraat voivat myös herkutella tapahtumassa. ARKKITEHTI Rurik Wasastjerna, asukasyhdistyksen perustajajäsen opastaa Sunilan selluloosatehtaan asuinalueen arkkitehtuurin erityispiirteistä kello 12 ja 15, niin ikään ilmaiseksi. Kello 12.30 pärähtää ilmoille uuden sävellyksen maailman ensi-esitys. Orkesteri Vanha Puosu esittää Sunila-kupletin. Tiutisen VPK:n paloauto on paikalla pienille ja isoille. Ravintolapäivä Sunilassa ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 15.8. klo 18 vigilia Su 16.8. klo 10 liturgia Norska 17 Lauantaina 15.8.2015 klo 10.30 alkaen järjestetään ammattiosaston jäsenille ja perheenjäsenille tarkoitettu Lohisoppa-päivä sekä laiturilta ongintakilpailut Saunaviikissä. Onkikilpailu alkaa klo 10.30 ja päättyy 12.00. Jos tarvitset kyytiä sopalle, niin soita 7.8.-2015 mennessä Leo Littuselle p. 040-5539911 tai vaihtoehtoisesti pääluottamusmiehen toimistonumeroon 040-1473974. Paluukyyti lähtee n. klo 14.30. Tervetuloa! Kesäterveisin koulutusja kulttuurijaosto. Inkeroisten-Anjalan Ekl päivätanssit to 20.8. Kallioniemen lavalla klo 1216. Musiikista vastaa Eki Liikanen & Velleri. Kahvikortti 10 €. Kaikki tervetuloa tanssimaan! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT www.kotkanseurakunnat.? Su 16.8.2015 12. sunnuntai helluntaista ”Itsensä tutkiminen” Su 16.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Outi Apell, Anna-Tiina Järvinen, k Elisa Murtoperä. To 20.8. klo 18 Isos-info Boxilla. Su 23.8. klo 12-17 Retki Kuutsaloon. Klo 12 lähtö Karhulan tehtaitten ent. riippusillan laiturista, Ahlströmintieviitoitus teollisuuspuisto-Pajatietä. Klo 14 jumalanpalvelus, Anna-Tiina Järvinen, Kirsi Tuominen ja Mikko Hauhia. Lähtö klo 16 Kuutsalosta. Matkan maksu on 10€/aik ja 5€/lapsi (3-11 v), 30€/perhe (2 aik ja lapset). Veneestä voi ostaa kahvia ja virvokkeita (tai omat eväät) Ilm. 14.8. menn. p 040 196 7505 tai paivi. ihatsu@evl.? Pyhäkoulut alkavat: Su 23.8. klo 13 Erikan elävä pyhäkoulu Boxilla. Ti 25.8. Nuorten toimintatiistai, illanvietto Höyterissä, tiedustelut Markolta p 044 725 9036. Ke 2.9. klo 17-19 Sadonkorjuumyyjäiset koko perheelle Sunilan srktalossa. Ke 2.9. klo 17 Lapsikuoro Silmut harjoitukset alkavat Karhulan srkkeskuksen salissa. Kuoroa johtaa Jarmo Kaijansinkko (044 752 9502) To 3.9. klo 12 Kymin kirkkokuoron harjoitukset alkavat Srk-k salissa. Kuoroa johtaa Sinikka Vesala (044 752 9122) To 3.9. klo 14 Yhteislaulutilaisuudet alkavat Srk-k salissa, kanttori laulattaa. Ke 26.8. klo 18 Elokuvamusiikkia uruilla Kymin kirkossa, Joni Tilli. Kastetut: Jaakko Henrik Raussi, Oscar Kalevi Weyth. Aino Venla Inkeri Hynninen, Ella Aini Helena Manninen. Vihityt: Juho-Pekka Einari Rommi ja Mimmi-Lotta Karoliina Ukkonen. Janne-Santeri Enroos ja Senni Susanna Torvasti, Anssi Juhani Pitkänen ja Milla Maaret Kerttula. Hautaan siunatut: Markku Tapani Koivistoinen 56 v, Kalevi Valfrid Astala 90 v. Healing Rooms-rukousklinikka aloittaa ma 17.8. klo 18.30-20.30. Kokoontumiset parillisina viikkoina, tervetuloa rukoiltavaksi. Su 16.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Jukka Hänninen, k Ville Perkkiö. Messun yhteydessä kouluun lähtevien lasten ja muidenkin opintonsa aloittavien siunaaminen. Ti 18.8. klo 17 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa, hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan patsaspuiston reitillä (säävaraus). Lähtö Kotkan kirkon pääovelta klo 17. Ke 19.8. klo 10 11 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa, hiljentymistä ja kävelyä Kotkan kauniissa puistoissa. Sateella Kotkan kirkossa. Lähtö Kotkan kirkon pääovelta klo 10. Ke 19.8. klo 12 Lounaskonsertti, Ilona Jokinen, sopraano & Kristian Attila, piano Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen kirkossa klo 12.45 Kesäkahvio. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. Ke 19.8. klo 18 Yhteislauluilta Yrttipuisto Redutissa. Säävaraus. To 20.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. To 20.8. klo 18 Ilta Silmukan vieraina, Äiti Teresan peitot ja niiden tarina Kotkan seurakuntakeskuksessa. Kahviraha peittojen lähettämiskuluihin. Tervetuloa! Su 23.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Kirsi Hämäläinen, s Maarit Alhosaari, k Ville Perkkiö. Ti 25.8. klo 18 Miesten piiri nuorisotila Arkussa Mariankatu 14. Ke 26.8. klo 12 Lounaskonsertti, Baiba Kuusela, sello & Jaana Jokimies, urut & piano Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen kirkossa klo 12.45 Kesäkahvio. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. Kastetut: Jooa Sebastian Baumberger, Elle Viola Alexandra Suolanen. Vihitty: Juha Pekka Mandelin ja Tuuli Maaret Raukola Hautaan siunatut: Unto Armas Lindberg 85 v, Tauno Matias Pyrhönen 83 v, Maire Marjatta Eloranta 77 v, Eija Marja-Liisa Airola-Laitinen 76 v, Leila Marketta Hemming 75 v Su 16.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Anne Koivunen, k Susanna Hauer. Su 16.8. klo 18 Yhteislauluilta Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla, Anne Koivunen ja Tarja Silvennoinen to 20.8. klo 19 Aeon-duon Rhythms of Mexico-konsertti Toivonsalissa. Duossa soittavat Essi Kiiski, viulu ja Eduardo Andrade, piano. Vapaa pääsy, kolehti. Tervetuloa! la 22.8. klo 18 Hoitava, hyvän olon konsertti. Kuoro Yhdysvalloista ja Kanadasta konsertoi Langinkosken kirkossa. Kuoroa johtaa Terhi MiikkiBroersma. Mukana myös Langinkosken Leidit. Ohjelma 10 €. Tervetuloa! Lapsikuoro Timantti kokoontuu 20.8. alkaen joka toinen viikko klo 1819 Aittakorven seurakuntatalossa. Kuoro on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille lapsille. Kuoroa johtaa Susanna Hauer puh. 044 752 9496. ke 28.8. klo 18.30 Koskigospelin harjoitukset Toivonsalissa. ti 1.9. klo 12 13 Toivonlaulajien harjoitukset Toivonsalissa. Tervetuloa uudet ja entiset laulajat! Lisätietoja kanttori Tarja Silvennoiselta puh. 041 462 6203. Perhekerhot ma 17.8. Aittakorven seurakuntatalo, Luhtipolku 1 klo 9.30 11.30 ti 18.8. Mussalon seurakuntakoti, Ruukkimaanpolku 1 klo 9 11 ti 18.8. Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 F-rappu, takkahuone klo 10 12 ke 19.8. Langinkosken kirkko, Langinkoskentie 1, yläkerta klo 9.30 11.30 ke 19.8. Mussalon seurakuntakoti klo 9.30 11, ensimmäisen vauvan kerho to 20.8. Mussukka, Mussalon seurakuntakoti klo 812 to 20.8. Hovinsaaren kerhohuone, Runeberginkatu 2 klo 9.30 11.30 pe 21.8. Kotkan seurakuntakeskus klo 10 12 Kirkkomuskarit to 20.8. Langinkosken kirkko klo 9.30 11 pe 21.8 Haltijan kerhohuone, Haltijantie 1 klo 9.30 – 11 Kastetut: Lukas Kaspian Aalto, Justus Samuli Vaulamaa, Riku Valentin Sisu Puonti, Konsta Aukusti Jäntti, Emppu Jullius Mikael Korkolainen Hautaan siunatut: Manta Liisa Pirinen 78 v, Martti Vilho Tirkkonen 79 v, Arvi Elis Inkeroinen 88 v. Hovinsaariseura ry Perinteinen Hovinsaaren rantatapahtuma torstaina 13.8.15 klo 18-20 Valkamakatu 2 rannassa, tervetuloa koko perheen voimin. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Lapsille omaa ohjelmaa, ilmapallot, katuliidut, yms. poliisin kalustoa (työtilanteen salliessa ) esittelyssä. Myynnissä : arpoja, kahvia, makkaraa. Teinitähti Roni Mäkinen esiintyy. Jarmo Saarinen laulaa ja laulattaa yhteislauluja. Olette sydämellisesti tervetulleita ! Uudet talkoolaiset ovat tervetulleita paikalle klo 14.30 kiitos! Sana ja rukous to 13.8. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta 16.8. klo 18.00 Armas Kortelainen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Su 18.00 Raamatun lähteillä Reino Lempinen. Ke 18.30 Rukousilta & Ismo Backman. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Perjantaina 14.8 klo 18.00 Kitulan perinteinen telttakokous pidetään osoitteessa Laivasillankatu 2 Hamina. Vieraana evankelista Tapani Hautamäki vaimoineen!! Tervetuloa Purhonrantaan!! To 18 Sana ja rukous. Su 11 Päiväkokous, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kotkan Oloneuvokset ry Lähdemme Tallinaan hotellimatkalle 24.09.2015 ja paluu 25.09. Huom. korjattu kuukausi! ja sitovat ilmoitukset 15.8. mennessä. Raija Jäntti p. 050 4100 334 tai Leena Kiiskinen 0400 831 811. http// kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Jaakko Pappinen. Nyyttärit. kotka.adventist.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Ossi Könönen ja Henry Jansen. – Rukouksen sisäiset esteet. Pe – su Varhaisnuortenleiri Kaarniemessä. Lisätiedot Kim Auvinen 044 2148168. Su 16.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu; Ossi K. ja Elisa Karppelin. Ti 11.00 Leipäkirkko, Kim Auvinen. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Ossi Könönen ja Kim Auvinen – Rukouksen ulkoiset esteet. Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Maija-Liisa ja Kari Ketoja. Ke 18.00 Sana ja rukous. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kapteeninkatu 10 Su 16.8. Sanan ja laulun ilta klo 16, Ilkka ja Tellervo Nummela. Tervetuloa! Kotkan Sydänyhdistys ry Laulu pitkin joenvartta kaikaa. Yhte islaulu tilaisuus Langinkosken Keisarinmajan kahviossa to 13.8. klo 18.00. Laulattajina Seija Aalto ja Sanna Mensola. Hamina Tattoon Ystävät ry Hamina Tattoon Ystävät ry järjestää avoimen konserttimatkan Haminasta ja Kotkasta Tattoo Show –tapahtumaan Hartwall Areenalle 10.9.2015. Tattoo Show:ssa klo 19.00 alkaen esiintyvät kaikki suomalaiset sotilassoittokunnat upeiden solistien kera. Tähtinä loistavat mm Diandra, Jarkko Ahola ja Anton Häggblom sekä Anna Näkkäläjärvi-Länsman. Sotilassoittokuntien lisäksi lavalle tuovat oman panoksensa Takomo Percussion ja virolainen voimisteluryhmä Club Piruett Elite Team. Hinta (liput+bussi) on yhdistyksen jäsenille 20 euroa ja muille 30 euroa. Lähtö Haminasta ABC-asema Kipparin edestä klo 16.30. Kotkasta lähtijät kyytiin klo 16.45 Sutelan Prisman pysäkiltä. Paluu klo 21.30 alkaen. Sitovat Ilmoittautumiset matkalle Hamina Tattoon ystävät ry;n sihteerille Satu Kylmälälle 26.8. mennessä, sähköposti satu,kylmala@ekami.? tai puh 0503659848. Satu toimittaa laskut lähtijöille sähköpostilla. Yhdistyksen jäseneksi voit liittyä halutessasi samalla ilmoittamalla siitä Sadulle. Tervetuloa! Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Tulemme tekemään seuraavat matkat: 21.11.-15 Kouvolaan. Teatterissa esitetään Rakkauslaulu, kaunis kertomus siitä, miten meistä tuli me. Onnelliset hetket ja satuttavat muistot tulevat mieleen, kaunis ja kerroksellinen draama. Päivänäytös ja matkalla ruokailu. 19.-22.4.2016 Riian matka Latviaan. Asumme neljän tähden hotellissa Radisson Blu Latvija 2h huoneissa puolihoidolla. Perillä erilaisia retkiä. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Eira p. 050-4416582, Päivi 0407454284, Tuija p. 05-216418 ja Pekka p. 050-5569881.
• Keskiviikkona 12.8.2015 15 Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopiskeluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita, kuten englantia, saksaa, venäjää ja suomea toisena kielenä tai matemaattisia aineita esim. jatko-opintoja varten. Uusien opiskelijoiden ilmoittautuminen Suomen opiskelijoiden ilmoittautuminen 19.8. ja 20.8. klo 12 19 19.8. klo 16 19 Kotkan aikuislukio, Kotkankatu 13 (Globus) Lisätietoja: koulusihteeri Helena Latvala, puh. 040 635 2738 opinto-ohjaaja , puh. 040 674 3562 rehtori Erja Hämäläinen, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden opetus alkaa maanantaina 31.8.2015 lukujärjestyksen mukaisesti. Lähes kaikki lukion pakolliset kurssit voi suorittaa verkko-opiskeluna. Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Soita ja sovitaan tapaaminen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. KOTKAN AIKUISLUKIO ILMOITTAUDU NYT! Lue opiskelijoiden kokemuksia koulun kotisivuilta. www.kotkanaikuislukio.fi Kaikki loput kesäkalusteet Kaikki loput kesäkalusteet Vain to, pe, la ja su Vain to, pe, la ja su 299,599,-50 -50% % norm. hinnoista UutuusUutuuserä! erä! SOUND-joustinsänkypaketti SOUND-joustinsänkypaketti • kevyelle ja keskipainoiselle sopiva bonnel-jousitus • sijauspatjan toisella puolella näyttävä kuosi, toinen puoli musta, vaahtomuovitäyte • helposti ilman työkaluja asennettava jalkasarja Tarrakiinnitteinen Tarrakiinnitteinen tarviketasku esim. tarviketasku esim. kännykälle! kännykälle! 199, 199,-399,120x200 cm GOLFIE 3-istuttava leposohva · Elena-kangasverhoilu · musta tai vaaleanharmaa · leveys 194 cm 50 50 % % 50 50 % % VÄH VÄH .. Jumalniementie 7, KOTKA, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 Tarjoukset voimassa 13.-16.8.2015 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja.
• Keskiviikkona 12.8.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Mitsubishi Lancer 1.3 aj160tkm.2renk.seur kats. 8/-16, 2500e!! P. 0440-604628. Autoja as-auto Ford-el agh 2.5dsl Columbia as auto.-94 alkovi.rek 5-h. Aj150tkm.kats3/-15, erinomainen kunto. P. 0400-604628. Autoja paku VW Transporter 2.4 dsl-94, seur kats. 11/-16.kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen 2900e. P. 050-3388005. Todella siisti ja hyväkuntoinen Nissan Almera Finn 1,8 vm. -05. Vähän ajettu, ilmastoitu, 2xrenkaat, vetolaite, cd-soitin, huoltohistoria, katsastettu 6.8.15. Kät, hinta vain 4650e. P. 044-9241924. Suzuki Liana Hatchback 1,6 -05. Kats. 28.5.15. Aj. 111 tkm. Huoltok., cd-soitin, ilmast. H. 3950e. P. 040-5318330. Toimiva Toyota Hiace dsl -82 lavamalli. Kats. ei voimassa. Hp. 1950e. Yksittäisiä kesärenkaita runsaasti ei kokoja. Peltivannesarjoja eri autoihin. P. 0400-158318. Hyundai Getz 1.1 -03 aj vain 74tkm. metväri.kats.jakohih 9/14 h 4300e. P. 0400-604628. Myydään siisti Mb Esprit 1.8 farmari m.96 t. sininen, ehjä, aika hieno aj.270 tkm. just kats. 1900e soit. p. 0500-717631. MB 180 bensa -95, katsastettu. H. 990e/vaihto asuntovaunu (vaihtohinta 1200e). P. 0468970491. Suzuki Swift -98. Kats. 7/15, siisti, 2xrenk. H. 650e. P. 0505275165. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Suomen Edullisin Hirsi-Ok-Talo 122m2 tehokkaasti 1. Tasossa. Myydään Nettohintaan 19900e. Vain 1 kpl, soita p. 050-2694. Myydään sekalaista Hirsimökki 1 kpl väriv. 4990e. 20m2+20m2+terassi. Myös sauna/aitta 10m2 3350e. Varaa heti! P.050-320 2222. Myydään sekaklapia. Nouto. P. 040-7467248. Renkaita 185/65 R14 kesäja talvipyörät Mondeon vanteilla Inkeroisissa. Ruodelautaa 32x100 noin 250 metriä. P. 050-3383084. Kuivaa sekapuuta ja koivua edullisesti. Reilut motit kotiin tuotuna. P.050-5381103. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 0400-806071. Kuivaa sekaklapia 35e/irto m³. Kulj. järj. P. 040-7256261. Carraro Air Hurricane, 21 v. täys. jous. 26 T. Fiude, 100e. Stiga Bio-Star oksas. 80e, Stiga St350, trimm. 30e, Kaiseriwoodin parisänky+patjat 100e, ym. ym. P. 0400-555009. Haulikko Montekarlo 12kal. Kivääri Sako 343+kiikari. Soutuvene Summalainen. P. 0400-906573. Levysoitin ja LP levyjä Kotkan alueella. P. 044-9998170. Esla potkupyörä, malli 3300 ”rollaattori” Haminassa. H. 240e. P. 040-5656728. Myydään veneitä Takahyttivene Bella 580L + Evinrude 4-t 50hv-99 erinomainen yhteysvene 7900e. P. 0503388005. Matkavene 7,6x2,55 75hv. Hyvä. P. 040-7233372. Kalakaveri R Suvi vm. -2011, Yamaha F20BEPL vm. 2011 ja respo peräkärri, vm. 2010. P. 0400170753. Meriläinen 8m vene, lujitemuovi. Kone uudenveroinen 43hv. meridiesel Vetus. Soita ja kysy lisää 040-5807410. Ajokuntoinen vene Haminassa. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Ostetaan 2+3 istuttavat nahkasohvat harmaat, ruskeat tai mustat. P. 044-3302870. Ostetaan muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Ostetaan edullinen soutuvene moottorilla tai ilman. P. 0500193225. Ostetaan soutuvene moottorilla / airoilla p. 0400-415750. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Myös huonokuntoiset kiinnostaa. P. 0505827460. Perämoottori, n. 20hp, ehjä ja edullinen. P.044-9570051. Tarjotaan vuokralle Kouvolan keskustassa yksiö 32 m2, kunto hyvä, 4. kerros, hissitalo. Vuokra 420e/kk+vesi. 1 kk takuu. Heti vapaa. Puh. 0405047856 Kalustettu kolmio 68m2, esim. 2:lle opiskelijalle Kotkan keskustasta. Sis. mm. huonekalut, WiFi, TV, astiat, astianp.kone, mikro, autopaikka. V.450x2/kk. Vapaa. P. 0400-659059. Kuusankoski keskusta yksiö 29m2 + rp. Vuokra 370e. Luott.tark. P. 0400-551934. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m² Kouvolan keskustassa. P. 053250098. Vuokrataan asunto Kouvolan keskustassa 85m2 4h+k+wc. Vuokra 900e/kk vapautuu elokuussa. P.0408285750. 1h+k+parveke, 25m2. Valtakatu 50, ksnk. Vuokra: 335/kk+vesi, takuu 2kk. Luottot. tarkistetaan. P. 041-5031502. Kt-yksiö 39,5 m² Kouvola. Yksiö 29 m² Koria. 1.9. vapaat. P. 0400806071. RT 3h+k+s 71 m² Vahteronmäki, Kouvola. V. 580e+vesi+sähköl. vapautuu 1.9. alk. P. 0447446280. (klo 8-16 välisenä aikana). 3h+k+kph+parv. 69m2, Kotka Karhuvuori, 3/3krs. ei hissiä, rauhallinen rappu, siisti, palv. lähellä, 595e/kk+vesi 25e/kk/hlö. Vakuus 2 kk vuokra, vap. 1.9. P. 050-3005793. Kotkan keskustassa, Sapokan tuntumassa kaksio 41m2, remontoitu, sis. autopaikan, 2kk vuokravakuus, vapaa 1.9. alkaen. Luottotiedot tark. P. 040-7036964 tai 040-5746520. Kotkan keskustassa oleva yksiö 29,5m2 sekä 18m2:n toimistoksi sopiva tila. P. 040-7342961. Hamina, lähellä keskustaa 2h+kk+lounasparv. 32m2. Kodikas, valoisa ja nätti asunto. Ei tup. eikä eläimiä. V. 460e, vak. 1kk. Sisusteita/kalusteita saa. Os. Sibeliusk. 1. P. 050-5437940. Opiskelijakaksio Kotkansaarella (vrt. Citysoppi CP21). P. 0505747982. Opiskelijakaksio Kotkansaarelle. (vrt. Kotkan Pooki KKP2). P. 0505747982. Kotkan keskusta tasokas kaksio 52,5m2. Myydään tai vuokrataan kalustettuna tai ilman. P. 0404849638 (miel. iltaisin). Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Halutaan vuokrata Pieni ok-talo/mummonmökki mielellään pidempiaikainen, Suur-Kvl alueelta. Pikku remontit yms. ei esteenä. P. 044-9816778. Autotalli 20-30m2 Inkeroinen – Anjala alueelta, vesi ja viemäri välttämätön. P. 0440-260143. Sekalaista Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Henkilökohtaista Eläkkeellä oleva savuton mies 7080 v. Odotan sinusta ystävää! Ole hyvä ja vastaa PK:n kontt. nimim. Mummeli. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 0537500 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita 0456065456. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki LA-SU 10-16. Ilmaiset myyntipaikat pihalla. Huonekalumarkkinat ke-su, sisustajalle paljon kauniita secondhand, rokokoo, talonpoikais, kustav, biedermai, ym. seinäkellot, taulut, kodinkoneet. Löytökirppis, Fredrikink.5, Hamina p. 0469064088. Ulkokirppis Sippolassa Baarmans Neuvolan pihalla su 16.8. klo 11.00-15.00. Oma pöytä, ei paikkamaksua. Tervetuloa myymään ja ostamaan! P. 041-5449757. Eeron kirppikseltä ruoka-ja kirjoituspöydät arkut nojatuolit vuodesohvat. Ke-pe 11-17 la 1015 su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala 0447569243. Piha/sisäkirppis su 16.8.2015 klo 12-17. Tavaraa laidasta laitaan Tavastilantie 306, Tavastila. Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 nettiauto.com/mjkmotors Audi A3 1.6 Sline 189tkm -06 9590 € VW Golf farkku 230tkm -05 4690 € VW New Beetle D 253tkm -99 4490 € Audi A4 farkku 202tkm -00 3290 € Renault Clio 105tkm -05 2990 € VW Bora 1.6 249tkm -02 2850 € Ford Mondeo farkku 272tkm -02 2790 € Fiat Punto 67tkm -04 2490 € Renault Clio 108tkm -03 2485 € Honda Civic -95 690 € Nissan Sunny -93 500 € Toyota Carina II -91 500 € 0400 903 007, 0465 700 476 MJK-Motors Haanvuorentie 28, Hamina
• Keskiviikkona 12.8.2015 17 TAIDE Aallon talot erilaisissa valoissa talvisaikaan. TOIMITUS Muutamia vuosia Kotkassa Alvar Aallon suunnittelemassa Sunilan sellutehtaan työläisasuntoalueella asunut ranskalainen Jérôme Auzeray kiinnostui tutkimaan kuuluisan arkkitehdin taloja talvella, keskellä yötä, käyttäen erilaisia linssija valaistusvaihtoehtoja. Tekijän kuvasarjojen punaisena lankana kulkee halu näyttää autioiden paikkojen hienovaraiset vivahteet ja paljastaa niiden rikkaus, kauneus ja valo. Esiin nousee yöllisen kulkijan tunnelmia paikalleen jähmettyneissä maisemissa, kun aika on pysähtynyt tai se hidastuu. Tunnelmaltaan levottomuutta herättävästä rauhalliseen ja synkästä värikylläiseen vaihteleva valokuvanäyttely ”Sunilan valot” on kutsu itsensä kadottamiseen ja löytämiseen avotaivaan alle sijoitettujen kivija lasiteosten yksinäisyydessä tapahtuvan tutkiskelun avulla. Jérôme Auzerayn Lights of Sunila -valokuvanäyttely on esillä Kotkan pääkirjastossa 13. elokuuta,7. syyskuuta ja Helsingissä, Ranskan Instituutissa 27. marraskuuta 2015,20. helmikuuta 2016. Sunilan valot kiertueella Jérôme Auzerayn valokuvanäyttely on jo kiertänyt muun muassa Haminassa, Lahdessa ja Porvoossa. HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 PROSESSITEOLLISUUDEN PERUSTUTKINTO, kemiantekniikan osaamisala 16.9.2015 – 25.8.2017, päiväkoulutus 17.9.2015 – 19.12.2017, iltakoulutus LUE LISÄÄ JA HAE: WWW.EDUPOLI.FI Ammattitie 1, 06450 Porvoo Koulutuksen suoritettuasi voit toimia käyttöja valvontatehtävissä eri kemianteollisuuden sektoreilla. Koulutus valmistaa tutkintoon, joka suoritetaan koulutuksen yhteydessä. Koulutukseen sisältyy teoriaopetuksen lisäksi laboratorioharjoituksia ja työssäoppimista. Opetuskäytössä on pienoistehdas, joka mahdollistaa opiskelun todentuntuisessa ympäristössä. Kemianteollisuuden alalla tarvitaan jatkuvasti uusia koulutettuja osaajia. Edupoli toimii tiiviissä yhteistyössä monien alan yritysten kanssa. Koulutuksessa huomioidaan yritysten tarpeet ja useimmat opiskelijat ovat työllistyneet yrityksiin työssäoppimisjakson jälkeen. Koulutus kuuluu valtionosuusjärjestelmän piiriin ja on opiskelijalle maksuton. Viimeinen hakupäivä on 25.8.2015. Lisätietoja: Aira Itänen, p. 040 5431 489, aira.itanen@edupoli.fi Koulutus kannattaa! Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on vastaanottanut lupahakemuksen, jossa Transintransout Oy / Sterkman mining Oy hakee Tukesilta lupaa räjähteiden pysyvälle varastolleen. Toiminnan tarkoituksena on varastoida räjähteitä omaa käyttöä varten. Varastossa varastoitaisiin enintään 9600 kg vaarallisuusluokan 1.1 louhintaräjähteitä sekä 10 000 kpl räjäytysnalleja. Laitoksen sijainti: Heinsuo, Kotka. Perustettavan varaston tarkka sijainti ilmenee kuulutuksen aikana yleisön nähtävänä pidettävän hakemuksen liitteenä olevasta kartasta ja asemapiirroksesta Lupahakemus koskee räjähteiden valmistuksen ja varastoinnin valvonnasta annetussa valtioneuvoston asetuksessa (819/2015) tarkoitettua räjähteiden pysyvää varastointia. Lupahakemuksen pitäminen nähtävillä Lupahakemus on nähtävänä 26.8.2015 saakka Tukesissa (Kalevantie 2, Tampere) sekä Kotkan kaupungin kirjaamossa (Keskuskatu 6, Kotka). Lupahakemuksen pitämisestä nähtävillä julkaistaan 12.8.2015 ilmoitus Kaupunkilehti Ankkurissa ja Tukesin kotisivulla www.tukes.fi. Mielipiteiden esittäminen Ennen asian ratkaisemista Tukes varaa mahdollisuuden esittää mielipiteitä lupahakemuksesta. Mielipiteitä voivat esittää ne, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia koskee sekä muut, joiden elinympäristöön, työntekoon ja muihin oloihin asialla voi olla huomattava vaikutus. Mielipiteet tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 2.9.2015 Tukesin kirjaamoon osoitteeseen: Tukes, PL 66 (Opastinsilta 12 B), 00521 HELSINKI tai sähköpostitse kirjaamo@tukes.fi. Lisätietoja: ylitarkastaja Timo Talvitie, puh. 050 395 6029 Tampereella 3.8.2015 Tukes ILMOITUS KUULEMISESTA Tulee tilaamatta – kertoo salaamatta -SIPERIAN LEHTIKUUSI TERASSILAUDAT -LIUSKEKIVET SYDÄNMAA TRADE OY LAPPEENRANNANTIE 842 LUUMÄKI 040-5540390 www.lehtikuusimyynti.? ILMOITUS PÄÄTÖKSESTÄ Turvallisuusja kemikaaliviraston (Tukes) päätös 2780/342/2013: Tukes on 11.5.2015 päättänyt myöntää luvan, joka koskee Oy Woikoski Ab:n Kotkan täyttölaitoksen laajamittaiselle toiminnalle. Tuotantolaitoksella varastoidaan ja täytetään nestekaasua. Erittäin helposti syttyvän nestekaasun enimmäismäärä on 41,5 t. Kiinteistössä varastoidaan lisäksi kaasupulloissa asetyleeniä, vetyä, happea, ja typpioksiduulia. Päätös perustuu lakiin vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta (390/2005), valtioneuvoston asetukseen vaarallisten kemikaalien käsittelyn ja varastoinnin valvonnasta (855/2012), valtioneuvoston asetukseen vaarallisten kemikaalien teollisen käsittelyn ja varastoinnin turvallisuusvaatimuksista 8856/2012) sekä valtioneuvoston asetukseen nestekaasulaitosten turvallisuusvaatimuksista (858/2012). Päätöksen kohde ja sen sijainti: Kotkan kaupunki, Runeberginkatu 21-23, 48200 KOTKA. Kiinteistötunnus 285-7-726-11. Päätöksen pitäminen nähtävillä: Päätös on nähtävillä 18.9.2015 saakka Tukesissa (Kalevantie 2, Tampere). Päätöksen pitämisestä nähtävillä julkaistaan 12.8.2015 ilmoitukset Virallisessa lehdessä ja Kaupunkilehti Ankkurissa sekä Tukesin kotisivuilla www.tukes.fi. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Itä-Suomen hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta on päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Hallintolain (434/2003) 62 §:n nojalla tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Lisätietoja: ylitarkastaja Heikki Penttinen, puh. 029 5052413. Tampereella 30.7.2015 Tukes Jos saat virtaa asiakaspalvelusta ja olet yrittäjähenkinen, voit hyvinkin sopia Ärrälle kauppiaaksi. R-kauppiailla on hyvin erilaisia taustoja, uratarinoihin pääset tutustumaan www. r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi. R-kioskilla on matala kynnys franchisingyrittäjyyteen, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. Franchisingyrittäjän aloitusmaksu on 6000 € ja R-kioski Oy vastaa investoinneista. Kiinnostuitko? Täytä hakemus r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi/. Lisätietoja kauppiastoiminnasta antavat R-kioskin kauppiasrekrytointi 040 1677470 ja aluepäällikkö Jaana Karppinen 0400 449379. Kauppiastoimintamallia uudistettiin vuonna 2013 ja uudistettu kauppiasmalli on ollut menestys. Mukana olleet kauppiaat ovat kiitelleet työnjaon selkeyttä, minkä ansiosta kauppias pystyy entistä paremmin keskittymään myyntiin ja asiakaspalveluun. UUSI URA R-KAUPPIAANA KOTKASSA (SAMMONAUKIO) TAI VIROJOELLA -KAUPPIAAKSI? Palkkaamme nyt uusia asiakasneuvottelijoita Vaihtelevat ja monipuoliset toimeksiantomme, reilu meininki sekä itsenäinen toimenkuva mukavassa työporukassa viihtyisissä toimitiloissa takaavat mielenkiintoisen tehtävän ja hyvät menestymisen mahdollisuudet niin kokeneelle myynnin ammattilaiselle kuin vasta-alkajallekin. Monien työsuhde on kestänyt vuosia, useiden jo yli 10 vuotta. Edellytämme sinulta luontevaa keskustelutaitoa, sujuvaa suomen kieltä, luotettavuutta, myyntihenkisyyttä ja kykyä työskennellä itsenäisesti ryhmässä. Aikaisempaa kokemusta et välttämättä tarvitse, sillä annamme tehtävään tarvittavan koulutuksen. Tarjoamme sinulle selkeän ja motivoivan palkkamallin, kykyjesi mukaan kasvavat ansiot, kannustavan työilmapiirin ja mukavat työajat. Voit työskennellä joko Haminan tai Kotkan toimistossamme kokotai osa-aikaisesti. Soita ja kysy lisää! Suoramarkkinointi Mega Oy on vuonna 1986 perustettu Suomen johtava, vakavarainen telemarkkinointiyritys. Myymme puhelimitse monia erilaisia tuotteita sekä yrityksille että kuluttajille; mm. juridiikan ja liiketoiminnan kirjallisuutta, koulutuksia, sähköä, ravintolisiä, järjestöjäsenyyksiä sekä buukkaamme asiakastapaamisia ja teemme kartoituksia. Toimimme Suomessa 16 paikkakunnalla ja Baltiassa 13 toimiston voimin työllistäen yli 600 myyjää. Hakulomake myös osoitteessa www.sm-mega.? Hamina Puh. 044 335 0736 Kaivokatu 3, Hamina hamina@sm-mega.? Kotka Puh. 045 7731 3707 Mariankatu 14 D, 2. kerros, Kotka kotka@sm-mega.? Varmista paikkasi heti! Työturvallisuuskortti 27.8. Tieturva1 28.8. Leikarissa Ilm. ja lisätiedot 040 584 9560 www.hsmturvallisuuspalvelut.? HSM Turvallisuuspalvelut Oy
• Keskiviikkona 12.8.2015 18 ULLA?MAIJA VON HERTZEN Harvinaislaatuinen auringonpaiste viihdytti väkeä hyväntuulisilla Pyhtään 23. saaristomarkkinoilla perjantaina ja lauantaina. Päivien kohokohtana oli FL Helena Honka-Hallilan laatiman Pyhtään historian julkistaminen, ja monia historian vaiheita kertailtiin kirjan julkistustilaisuudessa. Saariston Sveniksi nimettiin Atte Rosenblad, joka on pitkään toiminut Pyhtään perinnepiirissä. Hän on myös tallentanut kotiseutunsa vanhoja valokuvia. Saariston Svenin seppeleen ja kunnian lisäksi hän sai Kotiseutuliiton kultaisen ansiomerkin. KALLIOMAALAUSTEN löytäjänä ja tutkijana valtakunnallista arvostusta niittänyt arkeologi Timo Miettinen vastaa historiateoksen esihistoriaa käsittelevästä osasta. –Olen tekemässä väitöskirjaa Kymenlaakson kalliomaalauksista ja se tuntuu olevan ikuisuusprojekti. Ihmisen ongelmana on, että kun tulee vanhaksi, viisastuu ja alkaa ymmärtää asioita, voimat uupuvat eikä jaksa kuten ennen, arkeologi filosofoi. –Luontoihmisenä minua masentaa kesän poissaolo tänä vuonna. Huolestuttavaa on, että se voi johtua ilmastonmuutoksesta. Timo Miettinen työskenteli Kymenlaakson maakuntamuseossa ja hän on perheineen asunut Pyhtäällä 30 vuotta. –Nyt Helsinki houkuttelee. Siellä ovat juureni ja se on tieteen ja taiteen keskus, ainoa metropoli Suomessa. PYHTÄÄN poika Toni Vanhala, Kymenlaakson Liiton kansainvälisten asioiden päällikkö, on myös Pyhtään historiankirjoitustoimikunnan puheenjohtaja. –Olen tyytyväinen kirjaan. Se on monipuolinen eikä siihen ole yritettykään saada kaikkia vuosilukuja. Vanhalan mukaan Pyhtäällä on hyvät mahdollisuudet kehittää kansainvälistä toimintaa. –Täällä on hyvät palvelut, hieno luonto ja Pyhtää sijaitsee kahden metropolin välissä. Kehittyvä biotalous tarjoaa Vanhalan mukaan Pyhtäälle uusia haasteita. Pyrkimys korvata fossiilisia polttoaineita puuenergialla luo mahdollisuuden uusiin työpaikkoihin. PYHTÄÄN Naisvoimistelijoiden kilta ja pääseura möivät yhteistyössä markkinaväelle kahvia ja leivonnaisia. –Aloitin voimistelun kuusivuotiaana täällä Pyhtäällä. Valmentajani oli Leila Laitinen, josta tuli upea malli miAurinkoiset Saaristomar PYTTIKSESSÄ Markkinoilla elokuisessa Lököressä kävi 10 800 ihmistä. nun elämääni, kertoi lähes 20 vuotta voimistelijoiden ohjaajana toiminut Sari Leppänen. –Seura haluaa liikuttaa ihmisiä vauvasta vaariin. Tämä ei ole kilpailutoimintaa, mutta moni ohjaamistani tytöistä on edennyt kilpauralla Kotkan Kirin tai Kotkan Naisvoimistelijoiden kautta. Kyllä siinä silmät kostuvat, kun on katsomassa, miten oma kasvatti kilpailee. Seura aloittaa syksyllä Liiku äiti, liiku -hankkeen, jolla halutaan ohjata pienten lasten äitejä liikunnalliseen elämänmuutokseen. TUOTTAJA , Pyhtään Yrittäjien puheenjohtaja, osa-ai”Täällä on hyvät palvelut, hieno luonto ja Pyhtää sijaitsee kahden metropolin välissä. Toni Vanhala TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Olen niin innoissani tulevasta syyskaudesta! Se sisältää upeasti erilaisia ja monipuolisia juttuja, joista jokainen voi löytää omansa, Kymi Sinfoniettan markkinointija tuotantosihteeri Heidi Mustikkaniemi hehkuttaa. Erityisen mielissään Mustikkaniemi on hienoista taiteilijoista, jotka orkesteri saa vieraakseen, sekä musiikista eri aikakausilta. –SINFONIAKONSERTIT ovat peruskulmakivemme, mutta nyt tarjolle tulee myös esimerkiksi barokkia, jatsahtavaa musiikkia sekä argentiinalaisia tangoja. Sanoisin, että luvassa on helposti sulavaa, hän hymyilee. ORKESTERIN syksy alkaa perinteiseen tapaan avajaiskonsertilla elokuun puolivälissä. Tällä kertaa mennään argentiinalaisten tangojen tahdissa. –Kuuma avaus, joka ei jätä ketään kylmäksi, lupaa Heidi Mustikkaniemi. Sinfoniakonsertteja kauteen mahtuu viisi. –Syys-lokakuun vaihteessa esimerkiksi on ohjelmassa sinfoniakonsertti, jota kutsumme isäja poika-konsertiksi. Ranskalaispainotteisen konsertin kapellimestarina on Jean-Jaques Kantorow, pianosolistina hänen poikansa Alexandre Kantorow. TAVALLISESTI Kymi Sinfonietta on pitänyt barokkija kamarikonserttinsa erikseen, syyskuussa yleisö voi nauttia näiden yhdistelmästä. Konsertin ohjelman ovat koonneet soittajat itse. Lavalla nähdään myös neljä barokkitanssijaa. Lokakuussa orkesteri lähtee ”hittikiertueelle”. Jouset, vasket ja puupuhaltimet soittavat omissa konserteissaan Helposti sulava syksy MUSIIKKI Kymi Sinfoniettan syksy tarjoilee muun muassa musiikkia eri aikakausilta. Omat jutut – kaikki tutut Maakunnan parhaaksi Lähellä lukijaa Oman maakunnan asialla Kotkalaismuusikko Marko Ritola julkaisee uuden levyn ensi lauantaina 15. elokuuta. Hullut Päivät -nimisen levyn ilmestymistä juhlistetaan kello 17 Sapokasta alkavalla risteilyllä. Kajava-aluksella tehtävän tunnin risteilyn jälkeen saavutaan Kuusisen Kalamajalle, jossa bileet jatkuvat kello 22:een saakka. Sekä risteily että Kalamajan juhlat ovat ilmaiset ja kaikille avoimet. Marko Ritola on pitkän linjan kotkalainen muusikko ja lauluntekijä, jonka tyyli tunnetaan karheudestaan. Marko Ritolalta uusi levy Aalto-yliopiston yhdyskuntasuunnittelun tutkimusja koulutuskeskus järjestää kansainvälisen kesäkoulun Kotkassa. Koulun opiskelijat ovat alansa ammattilaisia Yliopiston kesäkoulu Kotkassa ympäri maailmaa: arkkitehteja, sosionomeja, yhdyskuntasuunnittelijoita. Noin 20 hengen ryhmä saapuu torstaina 13. elokuuta puoleksitoista viikoksi Kotkaan tutustumaan kaupunkiin ja miettimään kaupunkikehityksen tulevaisuutta teollisuuden ja talouden myllerryksessä. Kesäkoulun teemana on ”More with less”. PALOKUNTAJUHLAT KORKEAKOSKELLA LA 15.8.2015 klo 13.00, VAPAA PÄÄSY Järjestäjä Karhulan VPK TAPAHTUMA ALKAA HÄLYTYSAJOLLA klo 13.00 ? SUIHKUNÄYTÖS ? TAPAHTUMAN AVAAMINEN, palopäällikkö Tero Vanhamaa ? TOIMINTANÄYTÖS ? KALUSTOKILPAILU: NUORET, NAISET, MIEHET ? PALKINTOJEN JAKO Palokuntajuhla jatkuu Tampsan tanssilavalla tanssien merkeissä klo 18-24. Esiintyjänä Marco Lundberg & Sokeripala Liput 10 € LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Viihdekuoro Stemmarit juhlii 10-vuotistaivalta ensi vuoden huhtikuussa. Nyt on hyvä mahdollisuus aloittaa kuorolaulu ja tulla kanssamme laulamaan viihteellistä kuoromusiikkia. Harjoitukset on Koskenrinteen tiloissa Närhintie 2 , torstaisin klo.18.00-20.30 Lisätietoja Antti Koivisto, puh 050-5673114 ankoivis@luukku.com Väino Rehvonen 044-3293554 vaiski.r@nic.fi Stemmarit facebook
• Keskiviikkona 12.8.2015 19 r kkinat Pyhtäällä Koivu on Timo Miettisen lempipuu. Koivu oli usein esillä hänen isänsä, taidemaalari Olli Miettisen töissä. Toni Vanhala on esitellyt kesän aikana kotiseutuaan amerikkalaisille sukulaisilleen, joiden juuret ovat myös Pyhtäällä. Liikunta on tärkeä osa ihmisen voimaantumista, mutta pullakahvitkin ovat joskus paikallaan. Sen tietävät Pyhtään Naisvoimistelijoiden Paula Mattila (vas.a), Sirpa Lempiäinen ja Sari Leppänen. (ylhäällä) Ellen Riihimäki on jo 11. sukupolven pyhtääläinen. Rune ja Tuula Drockila sekä Ann-Mari Riihimäki eivät Pyhtäältä muuttaisi sitten millään. kapyhtääläinen Hannu Lehtinen löytyi Pro Pyhtään teltasta. Teltassa kerättiin rahaa kotiseudun tuleville tapahtumille. –Jotta isompi tapahtuma onnistuisi, yleisöä pitäisi tulla laajemmalta alueelta. Viime vuoden Mallasmarkkinat oli kohtuuhyvä tapahtuma, ja se järjestetään taas ensi vuonna. Lehtisen mukaan Stockforsin kaarihalli olisi sopiva musiikkitapahtumalle, mutta se tosin vetää vain 500 henkeä. Lehtisellä riittää ideoita. Kesällä hän porhaltaa merellä paljulaiturillaan, jonka perässä on neliheppainen perämoottori. Paljuissa voi olla lämmintä vettä ja kylpijät kyydissä. ANN-MARI Riihimäki, omaa sukuaan Drockila, tuurasi vanhempiensa Drockilan marjatilan herkkujen myyjänä. Apulaisina olivat tyttäret Ellen, 8, ja Iris, 6. Ann-Mari toimi aiemmin Pyhtään Kotileivän yrittäjänä. Nykyisin hän työskentelee miehensä Mikael Riihimäen kanssa Siltakylässä Kennel-Rehussa. Mikael jatkaa isänsä aloittamaa yritystä. –On erinomainen marjavuosi, marjatilalliset Rune ja Tuula Drockila kehuivat. –Helle on pahin haitta marjoille, Ellen muistuttaa. KUVAT: ULLA-MAIJA VON HERTZEN Sinfoniettalta eri puolilla Kymenlaaksoa – ei omissa konserttisaleissaan, vaan paikoissa, joissa ollaan lähellä yleisöä; UPM-juhlasalissa Kuusankoskella, Tiutisen seuratalossa ja Tuohikotin kirkossa, muiden muassa. –Kouvolan vaskikonsertin paikka on vielä avoin. Haluaisimme kuulla yleisön toiveita, missä se pidettäisiin, Heidi Mustikkaniemi sanoo. KYMI Sinfonietta juhlistaa syksyllä kahta suomalaista mestarisäveltäjää. Jean Sibeliuksen syntymästä tulee kuluneeksi 150 ja Toivo Kärjen 100 vuotta. –Kärjen konsertti kulkee nimellä Jazzikasta Kärkeä ja siellä esitetään hänen rakastetuimmat klassikot jazz-versioina soitettuina. Sibelius 150-juhlakonserttiin joulukuun alussa yhdistetään Suomen itsenäisyyspäivä ja muun muassa kuullaan Finlandia-hymni ison orkesterin esittämänä. KAUSI päättyy kahteen joulukonserttiin; kevyempään, jossa laulavat Voice of Finland -tähti Saara Aalto ja vuoden 2014 tangokuningas Teemu Ronkainen, sekä perinteisempään kirkkokonserttiin, jonka solistina on baritoni Waltteri Torikka. Kymi Sinfoniettan konsertit alkavat aina klo 19. Kotkan nuorisoteatterin syyskausi alkaa 12. elokuuta kello 18-20, jolloin MinttuMaaria Makkonen aloittaa Kulttuuritalo Greipissä Fyysisen teatterin ja liike-ilmaisun ryhmän 14 vuotta täyttäneille. 18. päivänä kello 17-19 Henni Kiri aloittaa ”Pienten” 9-14 -vuotiaiden teatterikerhon Kulttuuritalo Greipissä. 23. päivänä kello 16-20 Antti Leskinen aloittaa yli 14 -vuotiaille Improryhmän Kaupunginteatterin Naapuri näyttämöllä. Jyrki Koskimiehen Romeo ja Julia ryhmä treenaa sovitusti Jyrkin ohjeistuksen mukaisesti Skeittihallilla. Marraskuussa järjestetään roolitustilaisuus myöhemmin julkistettavaan nuorisoteatterin kokoperheen näytelmään kaupunginteatterissa. Ryhmiin voi ilmoittautua osoitteessa pia.lunkka@kotka.fi tai puh. 0400-273630. Ilmoittautumisia otetaan vastaan myös paikan päällä. Nuorisoteatteri syksyyn ”Luvassa on erilaisia ja monipuolisia juttuja. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA POP-CAFE 26€ /henk á Kouvolan kaupunki/Kulttuurisen Hyvinvoinnin edistäminen/Kulttuurikasvatus www.kouvola.? /Kulttuurinystävälle/Kulttuuritapahtumat/InkJazz perjantaina 21.8.2015 klo 19 Ankkapurhan teollisuusmuseo. Kuitutie 2, Kouvolan Inkeroinen. Taiteellinen johtaja Jari Perkiömäki koonnut All Stars -kokoonpanon, jossa esiintyy solisteina useita suomalaisen jazzin tämän päivän huippunimiä. InkJazz All Stars, solisteina: Sanni Orasmaa, laulu Joonatan Rautio, saksofoni Antti Rissanen, pasuuna Mika Kallio, lyömäsoittimet Riitta Paakki, piano Ville Herrala, basso Taiteellinen johtaja Jari Perkiömäki, saksofoni Vokalisti Sanni Orasmaa on toiminut kotimaan lisäksi toiminut opettajana ja taiteilijana Keski-Euroopassa ja USA:ssa. Hänen taitava ja erittäin ilmaisuvoimainen laulutaiteensa on ehdottomasti kuulemisen arvoinen. http://www.sanniorasmaa.com Saksofonisti Joonatan Rautio on instrumenttinsa käsittelijänä ehdotonta kansainvälistä kärkeä. Hänen huikeat taitavat soolonsa eivät taatusti jätä kuulijaa kylmäksi. http://www.joonatanrautio.com Vastikään ensimmäiseksi jazzpasuunan tohtoriksi valmistunut Antti Rissanen on tunnettu orkesterinjohtaja ja säveltäjä, mutta myös pasunistina taitavan persoonallinen ja luova solisti. http://www.seasidemusic.? Rumpali Mika Kallio on paitsi käytetty ja luotettava säestäjä, myös syvällisen persoonallinen ja luova lyömäsoitinsolisti, joka soittaa useissa kärkikokoonpanoissa ja on kotonaan niin perinteisessä jazzissa kuin vapaammassa ilmaisussa. http://www.mikakallio.net Lippu 20 €/hlö. K9 kulttuurikortilla ilmaiseksi. Ennakkomyynti museolla ja pääkirjastossa kesällä. Yhteistyössä mm. Ankkapurhan teollisuusmuseosäätiö, Stora Enso Anjalankosken tehtaat, AudioKymi, e-Voice Finland, Inkeroisten Seudun Reserviläiset ry, AurinkoMartat, Autoilija Tuuri, AaKoo junnut. *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 13.8. klo 19-24 Tanssikurssi fusku klo 18-19 sis. lipun hintaan *************** *************** TAMPSA TAMPSA TAMPSA Hurma ja LäpiValaisu Hurma ja LäpiValaisu www.ravintolakairo.? Pe 14.8. KARAOKE 21.30-04 La 15.8. JAZZ-iloittelu Claes Andersson meets Jaap van der Meere mukana myös Pentti Mutikainen alk. 20.00(3-4 settiä) Lippu 10€ Keittiö avoinna 18 – 21 Tervetuloa! Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssipassi.? Hovinarrit & Teemu Roivainen & Teemu Roivainen Liput 14 € vain käteinen Liiputt 14 14 €€ ii kkät ii Pe 14.8. klo 20-00.30 ASIAKKAIDEN TOIVEESTA: ASIAKKAIDEN TOIVEESTA: VIELÄ KERRAN VIELÄ KERRAN YHTEISLÄHTÖ RANKKIIN KAJAVA-ALUKSELLA YHTEISLÄHTÖ RANKKIIN KAJAVA-ALUKSELLA SUNNUNTAINA 16.8.2015 SUNNUNTAINA 16.8.2015 LÄHTÖ SAPOKASTA KLO 11.00 LÄHTÖ SAPOKASTA KLO 11.00 PALUULÄHTÖ RANKISTA KLO 16.00 PALUULÄHTÖ RANKISTA KLO 16.00 TERVETULOA! Suosittelemme ennakkovarausta 0500 491 544 TERVET TERVET S S it ittt ll LIPUT: AIKUISET 9 €/suunta LAPSET 4 €/suunta Maksu aluksella; käteinen tai pankkikortti KotkanSaaret.fi
• Keskiviikkona 12.8.2015 20 Hinnat voimassa to-la 13.-15.8. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. 199818 PAK. sis. pant. Ilman korttia 9,95 kg Ingman Vaniljakermajäätelö 1 L Tavallista parempi ruokakauppa Tuoreet Siika? leet Suomi 1095 159 799 HK:n Takuumurea Naudan sisäja paahtopaisti Suomi 2690 KG KG 2299 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) •naturel •sitruuna-lime • villivadelma 999 24 PAK sis.pant. ERÄ 2495 Atria Takuumurea Naudan sisä? lee kokonaisena, Suomi KG KG KG KG Atria Viljaporsaan Sisä? lee n. 500 g, Suomi • naturel •pehmeä pippuri HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Ilman korttia 1,99 rs HK:n Viljaporsaan Herkkupaisti n. 1,2 kg Suomi •Vanhanajan Keittokinkku •Lihaisa Juhlalauantai palana 2195 995 KG HERKKUTORIL TAMME 349 400 TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 499 329 749 100 •Flora Margariinit Iso 600 g rs •Flora & Voi 400 g rs (1,67-2,50) RS Snellman Sika-nauta Jauheliha 750 g ISO RASIA (4,39) Suomi Pirkka Kermajuusto 0,9-1 kg (3,99-4,43) 399 KPL KG KG KG KG KG KG KG KG KG KG KG KG KG KG K K K K KG K K KG G 599 HERKKUTORILTAMME 1695KG 179 199 KG RS 2KPL Pirkka Vihreät Viinirypäleet 500 g Espanja (3,98) • Tomaatti Suomi •Tuore makea Ananas Costarica 1295 Hartwall Jaffa Original ja Pepsi Max Virvoitusjuomat 24x0,33 l (1,33) 24 PAK. sis. pant. KG ER Tuore lohi? lee Norja, vac 2/tal. H HE HE HE HE HE H HE HE H H H RK RK K RK RK RK K RK RKKU KU KU KU KU KU KUTO T TO TO T TO T T TORI RI R RI RIIILT LT LT T LT L LT T LT TA A A A A AM AM AM AM M M M AM AM M M A AM Isot Paistomuikut Päijänne, säävaraus RS Pauligin Juhlamokka Kahvi 500 g ( 6,98) 2 pkt/tal. tal. Fazer Sininen Maitosuklaalevy 200 g (10,-) PKT 299 2 PAK. sis. pant. Coca Cola Virvoitusjuomat (0,73) 2x1,5 L •Välimeren prinssinakit ja Pehtoorin nakki 1495 KG KG PKT ERÄ Ilman korttia 3,99 pkt 299 PKT HK:n Aito Nakit 420 g (7,12) 2/TAL • Jäävuorisalaatti Suomi •Pirkka Golden Delicious Omenat 1 kg ps, Italia en n n n n n n n n 099 KG/PS HE HE HE HE HE HE HE H H H H H H H RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK R KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KUTO TO TO TO TORI RI RI RI RILT LT LT LT LTAM AM AM AM AM AM AM M M MME ME ME ME ME ME ME ME M M M Perinteinen savustettu ruodoton lohi? lee pala Postilaatikot Kahvila