• KESKIVIIKKONA 12.lokakuuta 2016 | N:o 75 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 105 990 kpl karhuvoima.fi #karhuvoimaa LYÖMÄTÖN KARHU VOIMA Tempo – uusi palvelu kodin täsmälämmitykseen. Vakio – vaivaton ja edullinen sähkösopimus. Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. Karhu Voima juhlistaa tällä viikolla 10-vuotiasta Pasaatia ja viettää samalla kansallista Energiansäästöviikkoa. Etuja ja tapahtumia Energiastopissamme ja Pasaatin lavalla: mm. PIIRUSTUSKILPAILU lapsille, ENERGIANSÄÄSTÖPÄIVÄ ke 12.10., LÄMMITYSVIIKONLOPPU pe-la 14.–15.10. ja Karhu Voiman oma BEAR BATTLE la 15.10. Karhu Voiman ENERGIASTOPPI Kauppakeskus Pasaati, 1. krs, Kotka (ma-pe 10–18, la 10–15). Ota valta käsiisi Spot on -tuotteellamme ja käytä hyväksesi vuorokauden parhaat energiatunnit. SPOT ON Spot-hinta + toimitusmaksu 0,24 c/kWh Perusmaksu 0,00 €/kk 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk) Toistaiseksi voimassa oleva Vakio-tuotteemme ilman kuukausi maksua 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk). Toistaiseksi voimassa oleva 4,39 c/kWh + 0,00 €/kk Määräaikainen Vakiosähkö sopimuksemme on turvallinen valinta. Energian hinta ei muutu sopimusaikana VAKIO Määräaikainen (24kk) 3,99 c/kWh + 2,90 €/kk Helppo ja yksinkertainen sähkö sopimuksen malli. Kuluta vähemmän – sähköä ja euroja Tempo tarjoaa sinulle oman sähkönkulutuksesi reaali aikaisen seurannan samalla kun se tarkkailee sähkön markkinahintaa ja säätilaa säätäen lämmitystä automaattisesti toiveidesi mukaan. TEMPO K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 12.10.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo Tumma rypäle 500 g Espanja 4 95 KG 99 RS (1,98/kg) ATRIA Naudan jauheliha 17% 400 g KYMEN LIHATUKKU Porsaan suolalapa VALIO Polar 300-350 g MARABOU Suklaalevyt 185-200 g A. LE COQ Premium olut 4,5% 0,33 l tlk, 18-pack sis. pantit 2,70 2 79 RS (6,98/kg) 3 49 PKT (9,97-11,63/kg) 4 50 2 KPL (11,25-12,16/kg) 19 98 18-PACK (2,91/l) 2 KPL 18 PACK ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Tarjoukset voimassa to-su 13.-16.10.2016 ellei toisin mainita. 9 50 3 PKT (6,33/kg) 1 99 TLK (1,99/l) Tuorepuristettu appelsiinimehu 1 l Ilman Plussa-korttia 2,39/tlk (2,39/l) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 4,19/pkt (8,38/kg) PLUSSA-KORTILLA -24% PLUSSA-KORTILLA -16% Yksittäin 2,49-2,75/kpl (12,45-15,28/kg) Voimassa 3.9.2016 alkaen JUHLA MOKKA Kahvi 450-500 g, suodatinja pannujauhatus Rajoitus 1 erä/talous 3 PKT Ilman Plussa-korttia 5,35/rs (13,72-16,21/kg) PLUSSA-KORTILLA -25% KARINIEMEN Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g 3 99 RS (10,2412,10/kg) K-MENU Porkkana, punajuuri, lanttu 2 kg Suomi 99 PS (0,50/kg) AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 2 69 2 98 kg X-tra/Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,48/kg) Chiquita Banaani Costa Rica, lk Extra Kotimaista Porkkanapussi 1 kg, Suomi, 1. lk 99 kg 79 99 Hinta voimassa 17.10. asti Hinta voimassa 17.10. asti Vaasan Voimallus Palaleipä 280 g (5,89/kg) Apetit Kotimainen Peruna & Keittokasvikset pakaste 750 g (2,65/kg) Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,250 g (3,96/kg) 1 99 4 95 1 65 Kotimaista Sikanautajauheliha 23% 400 g (4,73/kg) Kivikylän Palvarin Ryynimakkara 400 g (6,73/kg) 1 89 HK Kananpojan koipipalat marinoitu, n. 1,5 kg Rainbow Jäätelötuutit 6 kpl/pkt 415 g (5,90/kg) 2 49 Hoviruoka Vege Riisipiirakka 4 kpl 240 g (4,50/kg) valmistettu Kouvolassa X-tra Maustetut Jogurtit 1 kg 1 08 89 Suomalainen Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 6 49 kg Snellman Maatiaispossun Uunifilee maustettu n. 1,3 kg Suomalainen
• Keskiviikkona 12.10.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kotkan kaupungintalossa riittää nuoria huomenna torstaina. Luvallisen ”talonvaltauksen” tarkoituksena on nostaa esiin nuoria koskevia asioita, edistää keskustelua päätöksentekijöiden ja virkamiesten sekä nuorten välillä. Samalla aktivoidaan nuoria kaupunkilaisia vaikuttamaan itseään ja ympäristöään koskeviin asioihin. Valtauksessa on vahvasti esillä myös yhdenvertainen ja syrjinnästä vapaa Kotka. Tilaisuudessa palkitaan lisäksi nuorten asiaa edistäneitä. Aloitteen tempauksesta on tehnyt nuorisovaltuusto. Kaupungintalo on nuorten Haminan–Kotkan sataman kautta kulki tammisyyskuussa yhteensä 9,9 miljoonaa tonnia tavaraa. Se on 2,4 prosenttia enemmän kuin viime vuonna samalla aikajaksolla. Liikenteen kasvuvauhti hidastui syksyä kohti hieman johtuen lannoiteviennin vähenemisestä. Loppuvuodesta lannoitteen näkymät ovat kuitenkin kohtalaisen hyvät. Sataman kautta kulki vientiä 3,2 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Tuontiliikenne oli lähes viime vuoden tasolla ollen 0,3 prosenttia plussalla. Kauttakulkuliikenne supistui mainittujen lannoitekuljetusten hiipumisesta johtuen 5,3 prosenttia. Kotimaan liikenne kasvoi 21,7 prosenttia. Konttien määrä on ollut koko vuoden voimakkaassa kasvussa, nousua on 13,4 prosenttia. Kuukausikatsauksessaan toimitusjohtaja Kimmo Naski arvioi, että näkymät vuoden loppuun asti ovat melko myönteiset, kun kaasuputkiprojektin ensimmäiset vaikutukset alkavat näkyä. Sataman liikenne pienessä kasvussa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Jopo-merkkiset polkupyörät kelpaavat varkaille myös Kymenlaaksossa. KaakkoisSuomen poliisi ei tilastoi erikseen varastettuja pyöriä merkkien perusteella. –Kyllähän Jopo on suosittu pyörä ja niitä myös varastetaan, rikoskomisario Freddie Cederlund Kaakkois-Suomen poliisista toteaa. Koko maassa Jopoja lähtee vuosittain luvattomille teille yli 3 000 eli lähes kymmenen päivässä. Tuolla määrällä Jopo saavuttaa Suomen varastetuimman pyörän tittelin. Tosin myös uusia Jopoja myydään eniten. Vuodessa Helkaman Hangon tehtaalta lähtee 20 000 Jopoa. Cederlundin mukaan pyörävaras iskee hanakasti sinne, missä ihmisiä ja pyöriä on paljon. Näitä paikkoja ovat luonnollisesti keskustaalueet. –Alkusyksystä esimerkiksi Karhulan keskustassa on viety aika paljon pyöriä. Niitä on varastettu keskellä päivääkin, myös sellaisia pyöriä, jotka on lukittu esimerkiksi pyörätelineeseen. Melko usein poliisi törmää pyörävarkaan saaliiseen kotietsintöjen yhteydessä. –Sieltä saattaa yhdestä paikasta löytyä viisi, kymmenenkin varastettua pyörää, Cederlund sanoo. Tuossa vaiheessa pyörävarkauden uhri on saattanut saada vakuutusyhtiöltä korvauksen ja alla on uusi pyörä. Mikäli omistajaa ei saada selville, päätyy pyörä tietyn ajan kuluessa poliisin löytötavaroiden huutokauppaan. JOS pyörä varastetaan, voi apu löytyä esimerkiksi Facebookista. Eräältä kotkalaiselta hoitajalta varastettiin taannoin lukossa ollut Jopo Kymenlaakson keskussairaalan pyörätelineestä. Omistaja laittoi nopeasti Facebookiin kuvallisen ”etsintäkuulutuksen”. Ja kas, jo muutaman tunnin kuluttua puhelin pirahti. Eräs tuttu, ambulanssissa työskentelevä ensihoitaja oli nähdyt sairaalan läheisyydessä pusikossa samanlaisen pyörän. Ilmeisesti varas oli kiikuttanut Jopon piiloon aikomuksenaan hakea se myöhemmin esimerkiksi pakettiautolla. Jopoa himoavat myös varkaat HALUTTU Pitkäkyntiset vievät kymmenen Jopoa päivässä. Näin ehkäiset pyörävarkauden Lukitse pyörä U-lukolla kiinteään esineeseen. Käytä lukkoa vaikka poistuisit pyörän läheltä vain lyhyeksi ajaksi. Pyöriä varastetaan eniten iltaisin ja viikonloppuisin. Pyörä lähtee tavallisimmin julkisilta paikoilta kuten asemien ja kauppojen läheisyydestä. Ota pyörästä kuva, jotta voit laittaa ilmoituksen esimerkiksi Facebookiin. Laita talteen myös pyörän tunnistenumero. ” Poliisi törmää pyörävarkaan saaliiseen kotietsintöjen yhteydessä. ” Kyllä Kymenlaaksoa voi pitää jännittävänä, hauskana ja mielenkiintoisena. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Tämä Jopo lähti varkaan matkaan Kymenlaakson keskussairaalan pyörätelineestä. ”Etsintäkuulutus” netissä auttoi ja pyörä löytyi pian. Vaasan Oy aloittaa yhteistoimintaneuvottelut, joiden piirissä koko Suomessa on yhteensä noin 670 henkilöä. Ne koskettavat myös osaa Kotkan leipomon henkilöstöstä. Kotkan ohella neuvotteluja käydään Vantaalla, Kiimingissä, Kuusankoskella ja Joutsenossa. Lisäksi Tampereen, Seinäjoen ja Kuopion leipomot saatetaan lopettaa. Toteutuessaan toimet voivat johtaa arviolta 220 työntekijän työsuhteen irtisanomiseen, todetaan Vaasan Oy:n tiedotteessa. Yhtiö on nykyään osa ruotsalaista maanviljelijöiden omistamaa Lantmännen-konsernia. Vaasan Oy aloittaa yyteet Lökörentie 54, Pyhtää P. 045 625 4822 Seuraa facebookissa Nyt Löksään GLÖGILLE ja nauttimaan takkatulen lämmöstä Avoinna viikonloppuisin Ankkuri ri i -lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 17 Miami mii ii Bahamasaaret et t Dominikaaninen tasavalta ta a Jamaika ka k a am mii ahamasaaret ett Ba Ba B B Caymansaaret ett t ominikaanin Do Do Do D D D -Honduras aanin as anin s nen tasava ne in nin Meksiko sava ko ava o lta taa alt al ava Miami am am Ja JJ mii mi mi Caym Caymans Ca Ca saaret saare reet et ettt t -Honduras Honduras Ho Ho H H H H H as ass s Meksiko Meksiko M M M M M M ko ko mans mans Loistoristeilijä Costa Deliziosa Mi Mi M M M M o o o o M M M M sa ssaa vain Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | Loistoristeilyt ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? HINTAAN SISÄLTYY YY x Rei lennot Miamiin x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot tarjoilupalkkiot LUKIJAETU kkiot TU Premium-palvelut ilmaiseksi x Hy t ylemmiltä kansilta x Maksuton huonepalvelu x Aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 14.11.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ASIANTUNTIJAOPAS AS Satu Somero on mukana risteilyllä varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme.
• Keskiviikkona 12.10.2016 4 Haminaan tuli perjantaina neljän miljoonan euron Veikkaus-voitto. Potti rapsahti ympyräkaupunkiin Eurojackpot-pelistä. Voittaja pelasi rivinsä netin kautta. Luvassa oli 90 miljoonana euron päävoitto, mutta yhtään täysosumaa ei löytynyt. Neljän miljoonaa euroa irtosi silti 5+1 oikein -tuloksella, joita löytyi yhteensä kaksi kappletta. Toinen neljän miljoonan euron voitto meni Saksaan. Eurojackpotin sääntöjen mukaan päävoitto ei voi nousta 90 miljoonaa suuremmaksi, joten ensi perjantaina päävoiton summa on sama. 4 miljoonaa euroa Haminaan Kymenlaakson Syöpäyhdistys palkitsi 60-vuotisjuhlassaan poikkeuksellisen pitkän, yli 30 vuoden uran vapaaehtoistyöntekijänä tehneen Aino Pellisen. 78-vuotias elimäkeläinen Pellinen on Syöpäyhdistyksen Kouvolan osaston perustajajäsen. Osasto perustettiin 1975. Pellinen sairastui ensimmäisen kerran syöpään 1970-luvulla. Hän muistaa, kun sairaalan sosiaalityöntekijä kertoi kehitteillä olevasta tukihenkilötoiminnasta. Hän ajatteli heti, että olisipa kiva olla auttamassa kärsivää lähimmäistä, ja sillä tiellä hän on edelleen. Syöpäyhdistys palkitsi vapaaehtoisen JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kokoustilan pöydän ääressä istuu kaksi naista, Leena ja Tuula. Molemmilla on vuosien kokemus alkoholistin läheisen roolista. Ja tuo rooli on ollut rankka – ennen kuin apu löytyi. Heille se löytyi alkoholistien läheisille tarkoitetusta Al-Anon -ryhmästä. Alkoholisti sairastuttaa paitsi itsensä, myös läheiset, kuten puolison ja lapset. Päihteiden käyttö aiheuttaa häpeää ja läheiset pyrkivät usein salailemaan ongelmia ja pitämään julkisivua pystyssä. Läheisten tunne-elämä ja käyttäytyminen alkavat salakavalasti muuttua. Pahimmassa tapauksessa he alkavat eristäytyä omiin oloihinsa. Tuollainen käytös vain edistää alkoholistin juomista. –Läheisen ottaessa vastuuta päihdeongelmaisen oma vastuu elämästään vähenee ja hänelle jää enemmän aikaa päihteen käyttöön. Ongelmainen ei sairautensa vuoksi näe kuin tunnelin päässä pilkottavan päihteen, Tuula sanoo. SUURI osa alkoholisteista on työelämässä. On tavallista, että työyhteisö piilottelee ongelmaa ja ottaa juomarin työtehtäviä kantaakseen. Näin voi kulua vuosikausia. Vaikka juominen loppuisi, eivät läheisten ongelmat välttämättä poistu kuin taikaiskusta. Tuulan läheinen on raitistunut, Leenan menehtynyt. Molemmat kokevat yhä saavansa apua viikoittain kokoontuvasta Al-Anon -ryhmästä. Usein läheisen ongelmat jatkuvat muiden henkilöiden kautta, vaikka suhde päihdeongelmaiseen olisikin katkennut. –Asiat pulpahtavat mieleen vuosienkin päästä. PitLäheisen rankka rooli VERTAISTUKEA Al-Anon tarjoaa apua alkoholistien sairastuttamille. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. ?????? ? ?????¡ ???? ??¡ ???????????? ????????????????? ?????? ???????? ??? ??????????????????? ????????? ? Ennen konser a avoinna kahvila klo 17 alkaen. Konser n kesto n. 40 min. Liput 8 euroa Lippujen ennakkomyyn : Lasten kul uurikeskus Laku, Kymenlaaksonkatu 4 A: ma-pe klo 10-15 (p. 040 688 3930) Kyminsuu, Eteläinen Karjalan e 3: ma klo 15 -18; ke 9-12; pe klo 12-15 Lastentarvike Kotka, Jumalniemen e 8: ma-pe 10-18; la 10-16 Lasten Vaatekaappi, Sammonaukio 4: ma-pe 9.30-17.30; la 9.30-15 Vadelmatarha Kotka, Edelfel nkatu 13: ma-to 10-17; pe-su 10-15 Konser on osa Satuviikko 2016 ohjelmaa Esityspaikan osoite: Kyminsuu, Eteläinen Karjalan e 3, 48600 Kotka Mimi ja Kuku -konser Ti 18.10. klo 18 Kyminsuu KOTKAN ROTARYKLUBIN HYVÄNTEKEVÄISYYSAKTIVITEETTI (70 v.) Kuva: Annamaria Palsi-Ikonen + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! puolikas n. 2 kg kokonainen n. 4 kg 1 00 ERÄ PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 6 6 99 99 8 8 99 99 8 8 99 99 1 1 99 99 3 3 00 00 99 99 5 5 99 99 raj. 2 kpl/tal. pkt erä Eldorado Isot-Säkit TALOUS-PYYHE WC-PAPERI Emännän Emännän VEHNÄVEHNÄJAUH0 JAUH0 2 kg Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan! (yksittäin 4,99/pkt (3,99/kg) Suoraan Nakarin altaista Virolahdelta (0,36/rul) (0,24/rul) raj. 1+1/tal kg SATSI KUN OSTAT MOLEMMAT Valion ARKIJUUSTO Superior-Meri KIRJOLOHI 99 99 99 1,25 kg Jussin Marinoitu Viljaporsaan ULKO-FILE PIHVIT 9 99 + Atria Vilja-Porsaan SISÄ-FILEET HK:n-Naudan KULMAPAISTI kg kg kg n. 500 g 3 3 00 00 Valio Valio MEIJERI VOI MEIJERI VOI erä 1 1 99 99 pkt 500g HK:n HK:n PIKKUPRINSSI PIKKUPRINSSI NAKIT NAKIT Eldorado Eldorado RANSKANRANSKANPERUNAT PERUNAT Espanjan Espanjan SATSUMAT SATSUMAT 300 g 450 g (0,50 kg) raj. 2 pkt/tal (3,98 kg) säkki 42-rul 28-rul kpl raj. 1 pkt/erä (0,80/kg) 5 kpl kg Jussin Vähärasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA 4 99 kg n. 1kg/pkt kg (6,63/kg) (1,67/kg) n. 2 kg/pss Nyt 3 pss 4 pss
• Keskiviikkona 12.10.2016 5 Aluehallintovirasto pyytää esityksiä toimialueeltaan ensi vuoden äitienpäivän kunniamerkkien saajiksi 4. marraskuuta mennessä. Lasten lukumäärällä ei ole ratkaisevaa vaikutusta palkitsemiseen. Omien lasten tekemissä kunniamerkkiesityksissä tulee olla vähintään kaksi toisistaan riippumatonta puoltavaa lausuntoa järjestöiltä tai muilta yhteisöiltä. Äitienpäivän kunniamerkki myönnetään lasten ja nuorten esimerkillisestä kasvatustyöstä sekä perheelämän ja vanhemmuuden edistämisestä ansioituneelle. Perusteluna voi olla myös laajemman yhteisvastuullisen kasvatustehtävän toteuttaminen esimerkiksi lastensuojeluja perhejärjestöissä, nuorisoja urheilujärjestöissä. Ammatissaan kasvattajana toimivalle kunniamerkkiä ei myönnetä. Kunniamerkin saajaksi voi esittää 40 vuotta täyttänyttä biologista äitiä, adoptioäitiä tai sijaisäitiä. Lisätietoa löytyy osoitteesta http://stm.? /aitienpaivakunniamerkit. Ehdota palkittavaa äitiä ” Jokainen voi auttaa omalla tarinallaan. kään jatkuneen stressitilan vaikutukset korjautuvat hitaasti, Tuula kertoo. AL-ANON toimii samalla periaatteella kuin sukulaisjärjestö AA eli Nimettömät Alkoholistit. Perusasioita ovat vapaaehtoisuus, luottamus, nimettömyys ja vertaistuki. Ryhmässä on käytössä 12 askeleen ohjelma, joka tarjoaa työkaluja vääristyneen käytösmallin korjaamiseen. Mistään uskonnollisesta ei kuitenkaan ole kyse. Ryhmiin osallistuu kaikkien uskontosuuntausten edustajia ja myös ateisteja. Alkoholi on Suomessakin yleisin päihde, mutta ei ainoa. Kokouksissa käy myös huumeriippuvaisten tai sekakäyttäjien läheisiä. Molemmat naiset tähdentävät vertaistuen merkitystä. Ryhmässä ei ole ammattiauttajia, vaan jokainen voi auttaa omalla tarinallaan. Kun kuulee muiden kertovan samoista ongelmista, olo helpottuu. Vaikka toipuminen on pitkä prosessi, on moni kokenut saavansa apua jo ensimmäisellä kerralla. Solmut alkavatkin purkautua. –Täältä on saanut myös hyviä ystäviä, Leena sanoo. Al-Anon -ryhmiä toimii ympäri Suomea ja niihin voi osallistua myös oman paikkakunnan kokousten lisäksi. Haastateltujen nimet on muutettu. Al-Anon Al-Anon -ryhmässä käymisen ainoa edellytys on perheenjäsenen tai ystävän päihdeongelma. Kokoontumisissa ei hoideta läheisen päihdeongelmaa eikä päihteiden käyttäjää. Al-Anon ei rekisteröi jäseniään eikä ole sitoutunut mihinkään oppisuuntaan eikä uskonnolliseen eikä poliittiseen järjestöön. Jäsenmaksuja ei ole, toiminta kustannetaan jäsenten vapaaehtoisella tuella. Kotkassa ryhmät kokoontuvat torstaisin kello 18-20 Kaivokatu 5:ssä, Kouvolassa maanantaisin kello 18.30 Oikokatu 2:ssa. Kymin alueen auttava puhelin läheisille on 044 912 8684 (ma 18-20, to 18-20). Nettisivut: www.al-anon.fi Alkoholisti sairastuttaa helposti myös läheisensä. Heidän käytöksensä voi muuttua salakavalasti. Usein julkisivua pidetään pystyssä viimeiseen saakka. Kotkalainen Pentti Hämäläinen (1929–1984) on yksi kaikkien aikojen menestyneimpiä suomalaisnyrkkeilijöitä. Ura huipentui kultamitaliin Helsingin olympialaisissa 1952. Kotkalainen kotiseutuasioita harrastava Mertsu Merivirta lahjoitti hiljattain Kymenlaakson museolle aikoinaan haltuunsa päätynyttä, Hämäläiseen liittyvää esineistöä. Joukossa on muiden muassa nyrkkeilyhanskat, joita Hämäläinen käytti sotien jälkeen käydyissä Eurooppa–USA -otteluissa. Hämäläinen edusti Eurooppaa kahdesti ja voitti molemmilla kerroilla vastustajansa. –Esineet lahjoitettiin minulle aikoinaan Hämäläisen veljen kuolinpesästä. Asiaan taisi vaikuttaa, että olin hankkimassa Kotkaan Hämäläisen patsasta. Näiden esineiden paikka on Kotkassa, ei esimerkiksi Helsingissä, Merivirta totesi. Lahjoituksen vastaanottanut museon intendentti Vesa Alén kertoi, että näytteillä on yhdet Pentti Hämäläisen hanskat. –Ne ovat tietääkseni harjoitushanskat. Nämä laitetaan niiden tilalle. Hanskojen lisäksi lahjoitukseen kuului muiden muassa Raittiin urheilijan -palkintopatsas ja Urheilu-Isänmaa -mitali. Hämäläisen Eurooppa-hanskat museoon Mertsu Merivirta (vas.) lahjoitti Pentti Hämäläisen Eurooppa-hanskat ja muuta esineistöä Kymenlaakson museolle. Lahjoituksen otti vastaan intendentti Vesa Alén. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. VAIN HAMINASTA HAMINASTA -SYKSYN VERHOKANKAAT SAAPUNEET -MUISTA NOPEA OMPELUPALVELUMME 19 ,95 ,95 €€ norm. 25,90 € 9999999999999 HENKILÖAUTON KOKOPEITE 19 19 ,95 ,95 € Led-VALOMAJAKKA autoihin ja työkoneisiin magneettikiinnitys, paristokäyttöinen 9 erilaista valokuviota TURVALLISTA MATKAA €€€€ KOMBIKANISTERI 6L+2,5L, väri musta , , 11 11 ,95 ,95 € (norm. 14,95 €) (norm. 79 €) €€€€€€€€€€ (norm 59 59 €€ Softshell TYÖPUSERO irroitettavilla hihoilla täyttää viranomaisvaatimukset LEHTIHARAVA muovia, 25 piikkinen lapa. POLTTOAINEKANISTERI 10 L kkinen lapa. 22 ,50 ,50 € ) 19 19 ,90 ,90 €€ KOTTIKÄRRY 65 L Huom! hyvä valikoima erikokoisia pyöriä. (norm. 22,95 €) 88 ,95 ,95 € VAIN VAIN JÄÄHDYTTÄJÄNESTE 3L norm. 10,95 € €€€€€€€€€ J €€€€€€€€ 1,1,alk. Syksyn töihin laadukas valikoima PUUTARHAKÄSINEITÄ yms Ä SYYSKALASTUKSEEN PYYTÄVÄT APAJAVERKOT silmäkoot 17-60 mm 14 ,50 ,50 €€ 17-60 m 11111 ot m m KATISKAT muovipinnoitettu koottava 10 10 €€ VAIN VAIN norm. 14,95 € NISTERI alk. 2 kpll 55 ,90 ,90 €€ SAAPUNE alk. 2 kpll 77 ,99 ,99 €€ Muotoonommellut JOUSTOPUUVILLALAKANAT Koot 90/120/160x200cm Useita värejä KAUSI JATKUU KAUSI JATKUU 66 ,59 ,59 €€ 4-TAHTI SPECIAL 4 L 21 21 ,95 €€ PERÄMOOTTOREIHIN SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT 5 Hv 829,829,9,9Hv 1549,1549,25 Hv 2895,2895,629,629,2,6Hv TEBOIL-ÖLJYT iittää!! 22 22 ,90 ,90 €€ VAIHTEISTOÖLJY KING MARINE SAE 80W90 1L KAIKKI VOITELUAINE TOIMITUKSET MYÖS SUURKULUTTAJILLE! 2-TAHTI SPECIAL 4 L
• Keskiviikkona 12.10.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Irccu venetarkastajana. Kuva: Turo Heino. Kuvan lähetti Ulla Heino. Lukijan kuva KYLLIKKI KYMI Testamentin tekeminen voi monen muun syyn ohella olla järkevää verosuunnittelun näkökulmasta. Yleisin lienee aviopuolisoiden keskinäinen hallintaoikeustestamentti. KESKINÄISEN hallintaoikeustestamentin perusteella eloon jäänyt puoliso ei saa omistusoikeutta kuolleen puolison omaisuuteen vaan pelkästään käyttöja hallintaoikeuden, mikä antaa eloon jääneelle puolisolle oikeuden esimerkiksi käyttää kuolleen puolison omistamaa kesämökkiä. HALLINTA oikeustestamentti antaa luonnollisesti testamentinsaajalle oikeuden jäädä asumaan puolisoiden yhteisenä asuntona käyttämään asuntoon, mutta tämä oikeus leskellä on jo lain nojalla. Näin ollen mikäli puolisoiden omaisuus koostuu pääosin yhteisenä kotina käytetystä asuntoosakkeesta, ei em. testamentin laatiminen välttämättä ole tarpeellista. JOS testamentin kohteena on sen sijaan sijoitusasunto, hallintaoikeustestamentin avulla eloon jääneellä puolisolla on oikeus saada sen vuokratulo. Toisaalta testamentinsaajalla on velvollisuus vastata hallintaoikeuden alaiseen omaisuuteen kohdistuvista juoksevista kuluista, kuten yhtiövastikkeesta. MIKÄLI ensin kuolleella puolisolla on rahavaroja, hallintaoikeustestamentti ei oikeuta eloon jäänyttä puolisoa nostamasta kuolinpesän rahavaroja. Hallintaoikeus rahavaroihin tarkoittaa oikeutta nostaa korko ja tuotto. Muutoin rahavarojen käytöstä päättävät kuolinpesän osakkaat yhdessä. KOSKA hallintaoikeus omaisuuteen juridisessa mielessä on suppeampi oikeus kuin omistusoikeus, saannon verokohtelu poikkeaa merkittävästi keskinäisen omistusoikeustestamentin aiheuttavasta verokohtelusta. Hallintaoikeuden saaja ei maksa saannostaan perintöveroa ollenkaan, koska hän ei saa omaisuutta omistusoikeudella. KUOLLEEN puolison rintaperilliset maksavat perintöveron heti siitä huolimatta, että saantoa rasittaa lesken hyväksi tehty hallintaoikeustestamentti. Rintaperilliset saavat kuitenkin hallintaoikeusvähennyksen perintöveroon. Vähennys voi olla merkittävä riippuen lesken iästä. Markku Huopaniemi Varatuomari Puolisoiden keskinäinen hallintaoikeustestamentti LAKI & OIKEUS Sipilän hallituksen soteja maakuntauudistuksesta on kasvamassa merkittävä riski suomalaiselle hyvinvointivaltion tulevaisuudelle. Hallituksen esityksellä siirretään verorahat voitontavoittelun alttarille ja samalla vaarannetaan hyvinvointipalveluihin kohdistuva demokraattinen päätöksenteko. Hallitus on sivuuttanut sote-uudistukselle asetetut keskeiset tavoitteet ajamalla maakuntahallintoa ja markkinaehtoisuutta palvelutuotantoon. Hallituksen malli ei ratkaise nykytilanteen ongelmia eikä tulevaisuuden haasteita. Käynnissä on samanaikaisesti vallan uusjako ja yhteisten verorahojen altistaminen voitontavoittelulle. Vaaleilla valittavien maakuntavaltuustojen rooli palvelutuotannon ohjauksessa tulee olemaan käytännössä täysi nolla, kun lähes kaikki palvelutuotanto on yhtiöitettävä. Yhtiöiden osalta päätöksenteko ei ole kaikille avointa ja edessä on todellinen demokratiavaje. Palvelujen käyttäjillä ei tule olemaan suoraa demokraattista yhteyttä palvelutuotantoon. Hallituksen esityksessä pakkoyhtiöitetään julkiset peruspalvelut ja alistetaan ne kilpailulle yksityisten palvelutuottajien kanssa. Hallituksen mallissa palvelut pirstaloidaan ja on vaarana, että integraatiosta syntyvä hyöty jää syntymättä. Ajatuksella valinnanvapaudesta yritetään peitellä tätä historian suurinta verorahojen puhallusta. Valinnanvapaus ja pakkoyhtiöittäminen ovat kaksi aivan eri asiaa. Pakkoyhtiöittäminen tarjoaa verorahamme hopealautasella suurille hyvinvointipalveluja tuottaville yrityksille. Samoille yrityksille, joiden rahavirrat kiertelevät veroparatiisien kautta omistajien taskuun. Hallituksen malli mahdollistaa verovarojen kierrättämisen yksityisten yritysten voitoiksi eikä palauta mahdollisia säästöjä yhteiseksi hyväksi. Ihmisiltä kerätyt verot on tarkoitettu palveluihin ja turvaverkkoihin, ei yritysten voittoihin ja niiden omistajien rikastumiseen. Hallituksen linjaukset mahdollistavat jälkimmäisen. Ei varmasti ole sattumaa, että Kokoomuksesta siirtyy parhaillaan vaikuttajia yksityisten toimijoiden leipiin. Sami Virtanen (sd.) kaupunginvaltuutettu, Kotka Sote-palveluiden pakkoyhtiöittäminen on torjuttava Piispa tekee tarkastusta. Tällä viikolla Haminassa. Jos ei siunaakaan. Niin on ainakin siunailemista. Esittelevät haminalaisia yrityksiä. Varmaankin tuulimyllytehtaan. Neuvottoman lääketehtaan. Loistavan torisuunnitelman. Ja torinvarren kauniit rakennukset. Voi vaikka mennä. Jos ehtii. Lankamalmin Ikeaan. Ja Uuperiin tietenkin. NAURATTI taas. Kun luin kuinka. Kaivoivat sisäänajokadun auki. Sitten ei ollutkaan. Oikeanlaisia päällyskiviä. Koska kyse on kuntateettäjästä. Aivan varmasti ei ollut. Sopimussakkoa. Suljetun kadun. Yritykset varmaankin kiittävät. KLAMILAN Sale ryöstettiin. Paitsi että ei ryöstetty. Ryöstöstä ei tuomittu ketään. Vaikka löysivat epäillyiltä. Vähän saalistakin. Asia ei jääne tuohon. Kyllä tuomio vielä tulee. Kymenlaakson Osuuskauppa. Saanee pienen sakon. VOI murheen määrää. Kun ei pääse Suursaareen. Kaikki eivät ole huomanneet. Että Suursaari on Venäjällä. Jos menette ennustajalle. Ja kysytte tuleeko takaisin. Vastaus on. Ei tule takaisin. Stalin vei. VAINOHARHAINEN Venäjä. Lentelee Suomen puolella. Ei olla sen kimppuun käymässä. Ei lähde hävittäjiä. Kymin kentältä. Ollaan porukoissa. Lopetetaan vientikiellot. Käydään kauppaa. KYMENLAAKSON Radiossa. Keskeytettiin Pelle Miljoonan kaunis laulu. Koska vuoroon tulevalla toimittajalla. Oli niin tärkeää asiaa. Ettei voinut odottaa. Yleisradio. Oi aikoja oi tapoja. ONNEKSI joku. On Kyllikkiä parempi laskija. Viime kerralla voivottelin sitä. Mitä 0,4 mitoitus. Tekee vanhustenhoidolle. En älynnyt ottaa. Lomia huomioon. Totuus on siis vieläkin pahempi. Kotka on sairas. Heikoimpien kimppuun aina. Nyt vuorossa mielenterveyskuntoutujat. LOPPUKEVENNYS: Ru, ru, ruokavitsi: Joku kokki sanoi telkkarissa. Että tämä on. Perussuomalaista ruokaa. Ei ollut Soinin ravimakkaraa. Kuuluu sanoa. Suomalaista perusruokaa. Herranjestas! KYMISTÄKIN MARKKINOILLE! Ei ole enää Hanska-Anttia! Hurjat jutut Nenosen kirjoista kun kerran on markkinoille tultu. Kirjakauppa Haminassa vielä on. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 To 13.10. -Valkealan S-market pysäköintialue 9-17 -Kouvolan markkinat torilla -Haminan markkinat Pe 14.10. Haminan markkinat La 15.10. ja sunnuntaina 16.10. Kotkan kalamarkkinat Sapokassa Tiistaisin Tiistaisin Myllykosken tori 9-10.30 Anjalan keskusta 11-12.30 Inkeroisten tori 13-16 Keskiviikkoisin Keskiviikkoisin Elimäen S-market 9-17 Perjantaisin Perjantaisin Kuusankosken keskusaukio 9-16 Lauantaisin Lauantaisin Jaalan S-market 9-14 Vuohijärven Siwa pys. alue 14.30-17 Karhulan tori Tällä kupongilla Koskee myös isänpäiväym. lahjakortteja Voimassa 30.11. asti. (ovh. 53 €) Vuorelankulma 2, Kotkansaari www.hohenthal.? JALKOJEN HOITO 45 € Hohenthal Ky Hohenthal Ky ? 050 465 9390 ? V A IK U T A A R K E E N DEMARIT SAPOKASSA la 15.10. klo 10-13 Päättäjiä paikalla, soppatykki kuumana KOTKA SINUA TARVITAAN Lähde kuntavaaliehdokkaaksi. Ota yhteyttä! Sami Virtanen (045-6710671) sami.virtanen@kotka.? www.sdpkotka.net
• Keskiviikkona 12.10.2016 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS PULINAT Miia Pesu kuvasi syksyn väriloistoa. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Mitkä ovat Ilkka Vainion päällimmäiset kuulumiset? –Keikkaa tehdään kovasti toisen polven taiteilijan Janus Hanskin kanssa. Villi Pyhäpoika -show vetää jengiä ympäri Suomea hyvin. –Olin avaamassa Tangomarkkinat ja esiintymässä kolmesti tangokadun päälavalla. Tilasivat Ilkka Vainion ja Matkakumppanit Orkesterin ensi vuodelle yhdeksi pääesiintyjäksi. Millainen maku sinulle jäi viime Meripäivistä? -–Meripäivät olivat taas huikeat. Paraatissa Patu Patasen kaa pantiin höyrykone viheltämään. Yleisessä saunassa oli taas kerran hieno ja eihän myä Meripäiväkorista koskaan meiän Rocking Hyena Brothers -jengillä unohdeta. Pelaamassa olivat Jallu Autio, Pete Niiranen, poikani Akseli. Yhden miehen huutosakkia johtaa aina näyttävästi kunniahyeena Marko Paldan. –Jalisjengiläiset Jude Mustosen johdolla pyysivät esiintymään kolmena päivänä KTP-pubiin Arto Tolsa -areenalle ja saatiin jengin kassaan hyvin rahaa. Hienoa oli myös perinteinen veneretki Kapa Häkkisen ja Toni Reingoldtin kanssa. Debyyttialbumisi Villi Pyhäpoika ponkaisi kesällä suoraan listakakkoseksi. –Albumin kysyntä yllätti minut täysin. Olen tehnyt tuhat sanoitusta muille artisteille ja julkaissut tuottajana liki 10 000 teosta muille taiteilijoille. Koin, että on minun aikani! Levyäni oli jo vuosia kysytty ja yhtiöni kollegat sekä ystäväni Kari Tapio aikoinaan sitä vaativat. Ei tingitty laadusta ja olen kiitollinen, kun levyllä soittaa Suomen 16 huippumuusikkoa antaumuksella. Mitä perhe-elämääsi kuuluu? –Olemme Elinan kanssa iloisia, että löysimme pitkän etsinnän jälkeen talviasuttavan kesäpaikan Pernajasta läheltä Kotkaa ja asuinpaikkaamme Espoota. Pääsee vikkelään katsomaan Kotkaan Akseli-pojan kaa KTP:n matseja. Onko isäsi Juha Vainion tuotannosta tulossa uusia kokoelmia/painoksia? –Juhan lauluja nostetaan taas kunnolla esille, kun on Mestarin 80-vuotisjuhlavuosi 2018. –Miun pitää tehdä ite muutamia lauluja lisää. Veikko Lavi sanoi minulle: ”Ile, siä oot hyvä sanoittaja, mut siun pitää ryypätä enemmän. Ja miä levytän tuon siun Paperihattu-laulun, se on helvetin hyvä”. –No oonhan miä ryypännytkin Veterano-brandyä nii perkeleesti, mut välillä on kyl tehty töitäkin. Ja nyt levytin ite Veikko Lavin 1991 kantaesityksen jälkeen Paperihatun Vepan kunniaksi. Mieliruokasi? –Aamulla puuro Veterano-silmällä ja illalla Tammisen rotukarjapihvi. Mitä Kouvola tuo sinulle mieleen? –Kouvot ja monet ystävät. Toissa kesänä vietetyt Kouvolan Kirkkopäivät, missä olin esiintymässä Kuusankoskella hienolle kuulijajoukolle. Oli iloinen yllätys, että Johtokunnan pojat piispa Häkkinen ja arkkipiispa Mäkinen olivat mukana laulamassa silmät loistaen. VIIKON KASVO Ile Vainio yllättyi täysin levynsä menestyksestä. ”Patu Patasen kaa pantiin höyrykone viheltämään” ” Aamulla puuro Veterano-silmällä. • Palestiinalaiset uhriutuvat ja leikkivät viatonta. Ja tämähän uppoaa myös median höynäyttämiin suomalaisiin. Kaikkien islamistimaiden agenda on tuhota Israel. Myös Turkki kuuluu näihin maihin ja sitä ei pidä päästää Euroopan unioniin. –Juha. • Hamina on tullut lepsun johdon ansiosta takapajulaksi, kun poliisin annettiin lähteä täältä. Miten poliisi ehtii Kotkasta Haminaan, jos tulee esim. kahina mamujen ja ”ääriliikkeen” välillä tms. Tyhmästi toimittu johdolta. Pitääkö muuttaa Kotkaan vai? –Vaalivekkuli. • Tallinnankadun jalkakäytävällä tulisi sallia polkupyörällä ajo. Vain merkinnät puuttuvat. – PeruS Pena. • Suomen vankilat ovat kohta täynnä mielipidevankeja. Kun arvostelee muslimeja mistä tahansa, se tulkitaan kiihotukseksi kansanryhmää vastaan ja häkki heilahtaa. Savolaisia kyllä saa mollata. Järkyttävä kehitys. • Kouvolan kävelykatu ihan työmaana. Taidan siirtyä muualle ostoksille. –Ärsyyntynyt. • Nyt saadaan kodeissa naisväki kuriin. ”Vihapuheista” syyttäjä nostaa kanteen ja häkki heilahtaa. Vasen-vihreät ovat kaapanneet mielipidevallan. Eri mieltä olevat eliminoidaan. • Kohta alkaa taas rengasruljanssi. Ensimmäiset ajavat nastat päällä jo lokakuussa, kun on kerran ollut aamulla ikkunat jäässä. Nastarenkaat pitäisi kieltää lailla. Katsokaa, missä kunnossa maamme tiestö on. Ihan hävettää. • Olisipa nyt kiva matkustaa etelän lämpöön. Mutta köyhä ei lennä muualle kuin persuksilleen. Niin se vaan on. –Hyvinvointivaltion asukki. K äsi sydämelle, hyvä lukijamme, koska viimeksi ajattelit positiivisia asioita omasta maakunnastasi. Toivottavasti voit sanoa, että ihan äskettäin. KYMENLAAKSO on siitä erikoista seutua, että täällä osataan narista yhdestä jos toisesta asiasta. Yleinen tunnelma on kuin lapset kinastelisivat hiekkalaatikolla. Tästä hyvää, tai oikeammin huonoa esimerkkiä antavat kuntapäättäjät, jotka taittavat peistä milloin mistäkin. Tällä hetkellä tunteita kuumentaa eipäs-juupas-keskustelu Kymenlaaksoon kaavailluista sote-palveluista. KUNTALAISTEN keskuudessa valittajien joukko on usein pieni mutta sitäkin kovaäänisempi. Vastustetaan Kotkan Kantasataman uusia suunnitelmia ja Kouvolan kävelykadun remonttia. Turvapaikanhakijoita ei saa missään nimessä ottaa, koska työtä vailla olevia ihmisiä on jo riittämiin. Teattereissa esitetään ihan vääriä näytelmiä, ja miksei maakunnasta löydy tarpeeksi suurta konserttisalia. MUTTA miksi narista tai kinata, kun kuitenkin hyviä asioita on paljon. Oppia voisi ottaa vaikkapa paluumuuttajista, joilta kuulee pelkästään positiivisia asioita Kymenlaaksosta. Kotkassa on uusi nopea moottoritie ja sen tuomat mahdollisuudet, upeasti hoidetut puistot ja tapahtumamagneetti Meripäivät. Kouvolassa on vilkas rautatie ja muutenkin hyvät liikenneyhteydet, komea Repoveden kansallispuisto ja itse kehitetty Muodin yö. EIKÄ tässä kaikki. Liikuntamahdollisuudet löytyvät lähes kotiovelta molemmissa päissä. Asunnot ovat suurelta osin edullisia. Molemmat kaupungit ovat sopivan pieniä ja siksi ketteriä. Tässä vain muutamia esimerkkejä, joista on syytä olla ylpeä. KYLLÄ Kymenlaaksoa voi pitää, sanotaan nyt vaikka jännittävänä, hauskana ja mielenkiintoisena maakuntana. Pitää vain antaa itselleen lupa olla positiivinen, eikä haikailla sitä, mitä muualla (muka) on. Ei ruoho ole aina vihreämpää siellä aidan toisella puolen. Ei, vaikka vanha sananlasku niin väittääkin. Teija Piipari Jännittävä, hauska ja mielenkiintoinen JUHA METSO Lukijan kuva 7:50 18:06 7:52 18:03 7:55 18:00 7:58 17:57 Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Helvi, Heta Sirkka, Sirkku Torstai +6 +6 +7 +6 +6 Perjantai +6 +6 +7 +7 +7 Lauantai +7 +7 +7 +8 +8 Sunnuntai +6 +5 +6 +6 +7 3 3 2 3 3 3 5 4 Juha Kervinen p. 050 4317043 www.ekl mp .? Etelä-Kymen Lämpötekniikka
• Keskiviikkona 12.10.2016 8 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Rampit on rakennettu ja maksettu, nyt Jumalniemeä pitäisi hyödyntää. Osana tätä tavoitetta kaupunki muuttaa asemakaavaa Ahlströmintien ja moottoritien välissä, Kuitulasia vastapäätä. Kaupungin omistamasta kapeasta korttelista ja A. Ahlström kiinteistöt Oy:n viheralueesta muodostetaan riittävän kokoinen liiketontti, joka voisi kiinnostaa sijoittajia. Tontille mahtuisi vaikkapa suuri vähittäiskauppa. Lännessä rajana on Maskulle myyty iso liiketontti. Masku haki kaupalle aikoinaan jo rakennusluvankin, mutta se on nyt vanhentunut. Itäosassaan, Ahlströmin mailla kaava-alue ulottuu korkeaan kallioharjuun. Se peittää näkymän Karhulan Hoville, joen toiselle puolelle. Kaupungin kaavoitusinsinööri Marja Nevalainen kertoo, että Kotka on neuvotellut kaavamuutoksesta ely-keskuksen kanssa. Takavuosina ely-keskus piti visusti huolta, etteivät Jumalniemen rakennukset saa näkyä Karhulan Hovista. Samaten keskuksessa oltiin huolissaan lähistöllä nähdyistä eteläntytönkorennoista. NIIN sanotun Maskun tontin omistaa Kiinteistö Oy Kotkan Tähti, jossa yhtenä omistajana on rakennuskonserni SSR. Tontille on viritteillä kauppakeskus. SSR:n toimitusjohtajan Tapani Pöyryn mukaan vuokralaishaku on parhaillaan menossa. Tavoitteena on, että rakennustyöt voisivat parhaassa tapauksessa käynnistyä varhain ensi keväänä. Tontilla, joka ulottuu lännessä uuteen Uittoväylään, on rakennusoikeutta 10 000 neliömetriä. Asemakaavan muutoksen osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävillä kaupungin verkkosivuilla ja kaupungintalolla. Siitä voi antaa palautetta 7.11. saakka. Luonnos tulee nähtäville joulukuussa, ja päätöksentekoon kaavaehdotus viedään alkuvuodesta. Jumalniemeen uutta liiketilaa RAMPIT Vierelle viritellään Kotkan Tähteä. Ristinkalliolle tulee uusia työpaikkoja teollisuusalueen laajentamisen myötä. Kaupungin teettämät kunnallistekniset työt valmistuvat marraskuussa. Yritykset pääsevät rakentamaan vaikka heti tämän jälkeen. Kotkan maankäyttöpäällikkö Tom Masalin kertoo, että kookkaista tonteista on tehty jo kolme alustavaa varausta, vaikka aivan valmista ei vielä olekaan. Lähes poikkeuksetta kaupungin teollisuusalueille tulevat yrittäjät vuokraavat tontit. Vuokrasopimukset kaupunki haluaa tehdä 50 vuodeksi. Käyttöön otetaan esi vaiheessa maita alueen eteläpäästä. Tilaa syntyy hehtaareittain. Tontteja rakennetaanKeltakalliontien suuntaan kysynnän mukaan. Ristinkallion teollisuusalue laajenee Kauppakeskus Kotkan Tähdestä on laadittu markkinointiesite. Havainnekuva: Sadepisara Oy. Ristinkallion teollisuusalueen laajennusosalle on vielä asiattomilta pääsy kielletty, mutta marraskuussa sen pitäisi aueta. Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistys on valittu vuoden 2016 kotkalaiseksi isovanhemmaksi. Valinta julkistettiin vanhusten viikon pääjuhlassa Seuratalo Sammolla. Juhlan monipuolisesta ohjelmasta vastasivat kotkalaiset taitajat. Juhlapuheen piti opetusneuvos Esko Almgren. Kaupungin tervehdyksen toi vanhusneuvoston puheenjohtaja Erkki Hänninen ja seurakuntien tervehdyksen kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen. Juhlaan osallistujia oli reilut 300 ja sen järjestivät Oppia Ikä Kaikki -yhteistyöryhmä ja Kotkan kaupunki. Turvakodista vuoden isovanhempi Ei alennuksia äidinmaidonkorvikkeista, tupakka-, alkoholitai nikotiinikorvaustuotteista eikä Matkahuollon ja Veikkauksen tuotteista. REMONTTIMYYNTI Luhtipolun ja Metsäkulman Siwoissa! Myymme vanhan valikoiman pois uuden alta edullisesti. Siwa Luhtipolku Luhtipolku 2, Kotka Palvelemme ma-pe 7-23, la 8-23, su 9-23 Siwa Metsäkulma Pokakuja 1, Kotka Palvelemme ma-pe 6.30-22, la 8-22, su 9-22 Suljemme kaupat ma 17.10. viimeistään klo 18 ja avaamme K-Marketit to 20.10. klo 10. Tervetuloa! Alennukset pe-la 14.-15.10. -30% Alennukset su 16.10. -50%
• Keskiviikkona 12.10.2016 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 105.990 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 12.10.2016 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 105.990 kpl Taksialalle on tulossa muutaman vuoden kuluttua suuria muutoksia. Lupakiintiöistä luovutaan ja hinnoittelu vapautuu. Mitä uudistuksesta tuumaa Kymenlaakson Taksi Oy:n toimitusjohtaja? Sivut 10–11 Turbulenssia taksissa Palvelemme: ma–pe 7.30–16, la 7.30–16. Meiltä myös PIKAHUOLTO Nopea ”ensiapu” RENGASTYÖT RENGASTYÖT RENKAANVAIHDOT RENKAANVAIHDOT RENGASHOTELLI RENGASHOTELLI Nastarenkaat alk. Esim. KING (Fixus-öljy) KYSY RENGASTARJOUS! KYSY ÖLJYNVAIHTOTARJOUS! 295.295./sarja CENTER Merkillisen reilu. Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puh. (05) 3400 100 www.kotkanautoklinikka.? Talvirenkaat saapuneet, Ice Zero Ice Zero FR (kitkarengas) Meiltä myös mm. Formula Ice nouda omasi ennakkohintaan! I Z FR F Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 www. rengasonnela.? • Av. ark. 8-17, la 9-13 • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Auto-korjaamo Talvi on tuloss a! Muista tarkis taa talvire nkaas i KYSY RENG ASTARJO UKSE MME! L E IK K A A T A L T E E N ? (Kuponki voimassa 30.11.2016 asti) Av. ark. 8-17, la 9-15 12 € 30 v.
• Keskiviikkona 12.10.2016 10 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Timo Lönnberg Kymenlaakson Taksi Oy:stä katsoo, että niin sanottuun liikennekaareen sisältyvä taksiliikenteen uudistuspaketti on pääsääntöisesti askel oikeaan suuntaan, koska säännelty järjestelmä ei ole enää muodissa. Kymenlaakson Taksi Oy edustaa runsasta kahtasataa taksiyrittäjää. Lönnberg on tyytyväinen siihen, että ensimmäisessä lakiluonnoksessa esillä ollut 10 000 euron ei-ammattimainen ”puuhasteluraja” putosi lopullisessa ehdotuksessa pois. Esityksen mukaan alle 10 000 euron vuotuisia taksituloja olisi voinut kerätä käytännössä kuka tahansa ilman sen kummempaa lupaa. Uudistuksessa taksiliikenne säilyy edelleen luvanvaraisena, mutta lupien määrää ei nykyiseen tapaan säädellä. Myös hinnoittelu vapautetaan. Tosin Trafi voi puuttua kohtuuttoman korkeiksi katsomiinsa ”ryöstöhintoihin”. Takseilla ei jatkossa ole enää määrättyä asemapaikkaa, vaan kyytejä voi ajaa missä tahansa. TIMO Lönnberg mainitsee, että jatkossa asiakkaan vastuu kyydin valitsemisessa kasvaa. Hinta kun tulee todennäköisesti joustamaan kysynnän mukaan. –Nythän asiakas etukäteen tietää, mihin hintaan kyydin saa. Myös palvelutaso on ennakkoon selvillä. Jatkossa hinta voi joustaa esimerkiksi niin, että päivystysaikana kyyti maksaa enemmän. Tasaisen kysynnän aikana hinta asettunee suurin piirtein nykytasolle. Uskon, että Kymenlaaksossa nähdään järkevä hintataso ja laatu. Mutta esimerkiksi pääkaupunkiseudulla voi esiintyä aika kirjavaa hinnoittelua ja laatua. Aika näyttää. –Ylipäätään voi todeta, että siirtyminen suljetusta järjestelmästä avoimeen ei ole laskenut hintoja. MITEN veikkaat käyvän autojen määrälle? –Ainakin keskusta-alueille saattaa tulla alkuun jonkinmoinen piikki eli siirtymää syrjäseuduilta keskustoihin voidaan nähdä. Onko ehdotettu siirtymäaika (uudistus tullee voimaan heinäkuussa 2018) riittävän pitkä? –Kyllä se on, tuossa ajassa taksiyrittäjät ehtivät varautua. Lönnbergin mukaan asiakkaat ovat ottaneet jo uudistuksen usein puheeksi. –Myös sosiaalisessa mediassa ja lehtien palstoilla on aihe ollut paljon esillä. Huomaa, että taksi on koko kansan palvelija. Millaisessa tilassa taksielinkeino on Kymenlaaksossa? –Alas on tultu ajoista ennen ennen finanssikriisiä. Kyllähän jokainen keskustoissa liikkuva voi nähdä, ettei liikettä ole kovin paljon. Ajomäärät ja ansiotaso ovat laskeneet selvästi. Kultaa ei näillä hommilla vuolla. Taksikyydin hinta jous LIIKENNEKAARI Uudistus voi siirtää autoja syrjäseuduilta keskustoihin. ” Kultaa ei näillä hommilla vuolla. Timo Lönnberg Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p.044-783 5047 Av. ark. 8.00-16.30 AD-erämaksulla 2 kk korotonta maksuaikaa Erä: 195/65-15 LingLong GreenMax WinterGrip nastarengassarja asennettuna hintaan 269,Renkaiden kausivaihdot 20,... SYYSSIIVOUS LÄHESTYY! RAUTAROMUT POIS PIHOILTA! Akkualan Ammattilaiselta! Kotkan Akkukeskus Oy Kotkan Akkukeskus Oy – + Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 ? akkukeskus.? ? riello.? Starttimokkula SM-7.5 HUIPPUHUIPPUTARJOUS! on tehokas, kätevä ja erittäin pienikokoinen 12V:n apukäynnistyslaite. SM-7.5 -malli antaa riittävän käynnistysvirran (peak 300A) useimmille 12V:n bensiinimoottorilla varustettuille ajoneuvoille, esim. henkilöautot, moottoripyörät, veneet, mönkijät, kelkat, ym. !! 99 € 4 5 1 6 6 4 8 w w w. l o m m o f f . c o m i n f o @ l o m m o f f . c o m f a c e b o o k / l o m m o f f Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU Varaa talvisäilytyspaikka moottoripyörällesi tai mopollesi nyt! Säilytys alk. 27€/kk! Meille on mahdollista tuoda talvisäilytykseen myös veneet, ota yhteyttä ja kysy lisää! "+0,"64* +"5,66 -PQVU LFTjLBVEFO WBSVTUFFU VMPTIFJUUPIJOUBBO KB QB PO NVVUB yörällesi tai mopollesi örällesi tai mopollesiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii KB QB P esim. Bolt Kevlar ajofarkut 89€ (sh. 126,00€) Ta rjo uk se t vo im as sa 21 .1 0. 20 16 as ti. Schuberth C3 Basic kypärät 329€ (sh. 399,00€) LS2 F323R kuitukypärä 169€ (sh. 299,00€) Yamalube Quick Tyre renkaanpaikkausvaahto 2€ (sh. 10,90€) Yamalube ilmansuodatinöljy 1 L+ pesuaine 4 L 29€ (sh. 58,00€)
• Keskiviikkona 12.10.2016 11 Kotkan Keltakalliolla sijaitsevassa Kymenlaakson Taksi Oy:n toimipisteessä työskentelee 16 vakituista tilausvälittäjää, jotka hoitavat kuukaudessa noin 60 000 kyytiä. Tällä hetkellä tilausvälityksessä on noin 270 autoa. Lisäksi tiloissa työskentelevät ICT-asiantuntija, toimistoesimies, palveluvastaava ja toimitusjohtaja. Ruuvikadulla sijaitsevassa 1 500 neliön kiinteistössä taksiyrittäjiä palvelevat keskuksen lisäksi myös taksitekniikka-asentamo Kymenlaakson Taksipalvelu sekä autopesula. Entisen autoliikkeen tiloihin perustettuun keskukseen on rakennettu 32–50 henkilön luentosali sekä välityslaitekoulutusta varten oma tekninen sali. Kymenlaakson Taksin omistavat alueen 202 taksiyrittäjää. Kymenlaakson Taksi Oy:n edeltäjä oli vuonna 2005 perustettu Kymenlaakson Ajovälitys Oy. Varsinainen tilausvälitystoiminta aloitettiin kaksi vuotta myöhemmin vuonna 2007, kun Kotkan Ulataksi Oy ja Kouvolan Seudun Taksikeskus Oy yhdistyivät. Yhdistymisen seurauksena Kymenlaakson Ajovälitys Oy:n palveluiden alle siirtyi noin 235 taksiyrittäjää Kotkan, Haminan, Kouvolan, Pyhtään, Kuusankosken ja Iitin seuduilta. Kymenlaakson Ajovälitys Oy vaihdettiin kuvaavampaan nimeen Kymenlaakson Taksi Oy vuonna 2013. taa tulevaisuudessa 60 000 kyytiä kuukaudessa Kymenlaakson Taksi Oy:n toimitusjohtaja Timo Lönnberg työskentelee Kotkan Keltakalliolla, josta välitetään 60 000 kyytiä kuukaudessa. ” Myös sosiaalisessa mediassa ja lehtien palstoilla on aihe ollut paljon esillä. Timo Lönnberg Varmista talviajon mukavuus! Varmista talviajon mukavuus! Puh. 05-210 9700 Fax 05-228 8762 Lekatie 7, 48400 Kotka Avoinna ma-pe 8-16 www.autosahkoparkkinen.? Nyt myös kuormaja linja-autojen hinaukset sekä henkilöja pakettiautot. Nyt myös kuormaja Nyt myös kuormaja linja-autojen hinaukset linja-autojen hinaukset sekä henkilöja pakettiautot. sekä henkilöja pakettiautot. KOTKA KOUVOLA HAMINA KOTKA KOUVOLA HAMINA KOTKA KOUVOLA HAMINA Varmistamme että saat autosi talvikuntoon: Osta nyt Bosch Car Service -kortilla, valitse sinulle sopivin maksuaika helmikuussa! Tarjous voimassa 1.10.–15.12.2016 AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu öljyt TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. VARAA NYT AIKASI SYYSHUOLTOON! Ruuvikatu 3 Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.? RENGASTARJOUS: RENGASTARJOUS: Bridgestone Noranza VAN 001 195/70 R15C (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) ks s )) n) 599 599 €€ Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT ALUMIINIVANTEET Huollamme kaikki automerkit! 80 80 € € Aurauskulmien säädöt / mittaukset /sarja UUSILLA LAITTEILLAMME OHJAUSKULMAT KUNTOON! Määräaikaishuollot kaikille merkeille takuusta tinkimättä BIS-korjaamo BI B BIS S S k j B B BIIIS S S k valtuutettu: Rautatienkatu 4 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.?
• Keskiviikkona 12.10.2016 12 EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 110-112 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Auris Touring Sports Turbo Edition -alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 950 €. TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2T Turbo Edition M/T 23 949,91 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 266,41 € Rahoitettavan auton kokonaismyyntihinta 23 949,91 €, Taattu hyvityshinta 10 267 €, Viimeinen osamaksuerä 10 267 €, Käsiraha 3 592 €, Maksuaika 48 kk, Ajokilometrit vuodessa 15000 km, Ajokilometrit yhteensä 60000 km, Toimituskulut 600 €, Luotonmäärä määrä 20 537,91 €, Korko 2,95 %, Luottosuhteen perustamiskulu 180.00 €, Käsittelymaksu 9.00 €/kk, Todellinen vuosikorko 4,02 %. KSL:n mukainen luotto+luottokustannukset yht. 22 977,35 € Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, VANTAA. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA SUPERIOR PACK €. ETUSI JOPA 2.820 €! AURIS TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION + Superior Pack TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 287 €/kk. Aurisin Turbo Edition -erikoismalli on valmiiksi varusteltu wagon. Vakiona ovat mm. LED-päiväajovalot, vakionopeussäädin, kosketusnäytöllinen mediakeskus, peruutuskamera ja automaatti-ilmastointi. Myös portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto on saatavana. Kun valitset vielä Superior Packin, saat todella hyvän varustelun todella edullisesti! Tervetuloa ajamaan! • Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metallitai helmiäisväri • Etuoven alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja Valitse lisäksi Superior Pack 490 €. AURIS TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION NYT 23.950 €. ERIKOISERÄ TURBOMALLIA! KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, lauantaisin 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. XHI-110 TOYOTA Corolla 1.6 VVT-i -06 113 tkm, 8.900 LSZ-540 TOYOTA Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 DLX (MY13), -13, 30 tkm, 29.900 KMC-936 TOYOTA Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol, -13, 10 tkm, 17.490 BTK-340 TOYOTA Yaris 1,33 Dual VVT-i Active 5ov (MY16), -16, 15 tkm, 17.900 VXJ-581 TOYOTA Yaris 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov -13, 33 tkm, 16.900 UVF-606 TOYOTA Yaris 1,5 Hybrid Active 5ov (MY14) -14, 3 tkm, 18.900 NIN-259 HONDA Civic 4D 1,8i Executive SE Business A -12 53 tkm, 17.900 INB-344 TOYOTA Auris 1,33 Dual VVT-i Life 5ov -14 22 tkm, 18.900 NJT-776 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active TS Multidrive S, -15, 13 tkm, 31.900 NIO-575 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov A, -12, 51 tkm, 21.700 JHR-708 TOYOTA Avensis 1.8 Valvematic Linea Terra 4ov, -11, 95 tkm, 16.900 ZLF-984 TOYOTA Camry 2.4 VVT-i 4ov Aut. -02 211 tkm, 6.500 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIII--------------------------11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ---------------55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555554444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC------------------9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK-------------------333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444440000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ----------------------------------------5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555588888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888811111111111111111111111111111111111111 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF--------------------666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN--------------22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB------------3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT-----------------777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777776666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO---------------55555555555555555555555555555555555555555555777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777775555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR------------777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF-----------------9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888884444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
• Keskiviikkona 12.10.2016 13 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Moikka! Mä oon Kati ja toivotan sut lämpimästi tervetulleeksi autokouluuni opettelemaan mopoilua tai autolla ajamista. Näillä sanoin yrittäjä Kati Lonka tervehtii autokoulunsa Katiedu Driversin kotisivuilla kävijöitä. Autokoulu toimii kolmella paikkakunnalla; Kouvolassa, Porvoossa ja Helsingissä. KATI Lonka (46) on BBA ja MBA englanninkielisistä koulutusohjelmista. Ajokortin, kuorma-autoiluun oikeuttavan, hän suoritti 18-vuotiaana vuonna 1988. Kirjoilla hän on Porvoossa, mutta sukkuloi eri paikkakuntien välillä työtilanteesta riippuen. Jo aikuisia lapsia on kolme. Lonka on ehtinyt työskennellä oppaana ja laivalla tarjoilijana, sekä pyörittää ex-miehensä kanssa pizzeria-pubia. Syntyisin hän on Vekaranjärveltä Valkealasta. Autokouluyrittäjä hänestä tuli vuonna 2014. Sitä ennen piti tietysti suorittaa liikenneopettajan erikoisammattitutkinto. MIKSI alalle? Ehkä veri vain veti, Kati Lonka miettii. –Olin neljävuotias, kun annoin liikenneopetusta ensimmäisen kerran. Opetin silloin 5-vuotiaan kaverini ajamaan ilman apupyöriä. 80-luvulla ajelin mopolla ja lumikelkalla ja Jenkeissä vaihdossa ollessani mönkijällä. Vuosina 2002–2012 asuin Korialla ja katselin ikkunasta autokoulutyyppiä, joka opetti mopo-oppilaita. Ajattelin, että onpas hauskannäköistä toimintaa. Yksinhuoltajana opetin kaksi lastani ajamaan, hän luettelee mahdollisia syitä. Siihen, että hän ryhtyi yrittäjäksi, on yksi selvä vastaus: –Työskentelin ajo-opettajana toisen palveluksessa. Siitä ajasta jäi hyviä kokemuksia. Yrittäjäksi rupesin, jotta saan leipäni tienattua. LEIPÄ ei kuitenkaan helpossa ole, Kati Lonka tietää. Helsingissä ei toistaiseksi vielä yksikään hänen oppilaistaan ole aloittanut ajokorttiurakkaansa alaikäisenä. Porvoossa ja Kouvolassa autokoulu sentään aloitetaan myös alle 18-vuotiaana, Lonka kertoo. Oman haasteensa yrittämiseen tuovat kilpailijat, joista jokunen ehtikin ”toivottaa” uuden toimijan tervetulleeksi paikkakunnalle toteamalla, että ”tulit sitten tänne polkemaan hintoja”. –Taistelu on kovaa, mutta onneksi kuitenkin asiakkaita on riittänyt. Olen elättänyt itseni tällä työllä ja tilikauteni ovat olleet voitollisia. Kati Lonka on yrityksensä ainoa työntekijä. Toistaiseksi. JYVÄT erottuvat akanoista. Ajo-opetusta myös englanniksi antava Kati Lonka uskoo, että oma persoonallisuus ja hyvin tehty työ tuottavat tulosta. Koska hänellä on myös tutkinnon vastaanottajan pätevyys, on se tehnyt hänestä myös paremman opettajan, Lonka sanoo. –Opetan oppilaani ymmärtämään, että autokoulussa harjoitellaan taitoja elämää varten, ei pelkästään koetta varten. Lisäksi opetan kohtelemaan autoa hyvin. Katiedu Driversin tämän vuoden suunnitelmiin kuuluu virtuaaliteorioiden aloittaminen. –Silloin ei aina tarvitse juoksuttaa oppilaita paikan päälle. Se on jo ekologisestikin viisasta. Oma persoonallisuus peliin AJO-OPE Veri veti autokouluyrittäjäksi, Kati Lonka sanoo. ” Olen elättänyt itseni tällä työllä. Kati Lonka TEIJA PIIPARI –Opetustyössä myös omat ajotaidot kehittyvät koko ajan, Kati Lonka kertoo. Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Renault Clio 1,2 16v vm 2005 aj. 137tkm VW Golf Variant Atlantic 1.6 vm 2006 aj. 170tkm Mitsubishi Grandis 2,4 vm 2005 aj. 201tkm Opel Astra GTC 1.6 vm 2007 aj. 115tkm Audi a4 Avant 1.8T vm 2006 aj. 242tkm Audi A6 Avant Business 2.0 vm 2006 aj. 195tkm Audi A6 Sedan Business 2,0 vm 2008 aj. 176tkm Audi A4 2,0 vm 2001 aj. 316tkm Audi A4 Avant 1,6 vm 2004 aj. 313tkm Toyota Corolla 1.6 vm 2005 aj. 265tkm Audi A4 2,0 vm 2001 aj. 220tkm Toyota Yaris Verso 1,3 vm 2000 aj. 173tkm 2 990 2 990 €€ 5 990 5 990 €€ 7 490 7 490 €€ 8 490 8 490 €€ 8 990 8 990 €€ 10 900 10 900 €€ 13 990 13 990 €€ 4 290 4 290 €€ 4 690 4 690 €€ 4 990 4 990 €€ 5 990 5 990 €€ 3 990 3 990 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.
• Keskiviikkona 12.10.2016 14 MARTTI LINNA Maan hallitus kohkaa liikennekaari-kärkihankkeesta. Sen yksi keskeisistä tavoitteista on edistää uuden teknologian ja digitalisaation käyttöönottoa joukkoliikenteessä. Kotkan Aittakorvessa on koodattu jo viiden vuoden ajan erilaisia verkkopalveluja linja-autoja taksiliikennettä varten. Toimitusjohtaja Toni Valkonen kertoo, että Aittakoodi Oy perustettiin lokakuussa 2011. Yksi yhtiön osakkaista on 70-vuotiaan henkilöliikenneyritys Jyrkilä Oy:n nykyinen liikennöitsijä, itsekin tietotekniikkaa harrastava Antti Jyrkilä. Nykyisin Aittakoodi toimii Jyrkilä Oy:n kanssa samoissa tiloissa Aittakorvessa. –Siitä on ollut iso apu, että Antti on tässä mukana. Häneltä saamme liikennöitsijän näkökulmaa siihen, miten palveluja kannattaa kehittää, Toni Valkonen kiittelee. VALKOSEN lisäksi kaksi henkilöä täyspäiväisesti työllistävän yhtiön syömähammas on Tilausajot.net-palvelu. Siinä on tällä hetkellä mukana noin 170 tilausajoa tarjoavaa bussija taksiyritystä. Vastaavasti toiselle puolella, eli kyytiä tarvitsevien puolella on noin 25 000 rekisteröitynyttä käyttäjää. Joukossa on niin yrityksiä, yhdistyksiä, urheiluseuroja kuin julkisia toimijoitakin. Palvelu on yksinkertaisuudessaan nerokas: kun kyydin tarvitsija jättää Tilausajot.netpalvelussa tarjouspyynnön KYYDIT Nettipalvelu auttaa kilpailuttamaan kuljetuksia. ” Tarpeet vaihtelevat yhden ihmisen kuljettamisesta tuhannen hengen kuljettamiseen. Toni Valkonen Ihan bussiton lii Ihan bussiton lii HYVITÄMME AUTOSTASI VAIHDOSSA ALLA OLEVIIN 6 AUTOON VÄHINTÄÄN N N N N N 2000 € Kotkan Rinta-Joupin huipputarjouksia Audi Q5 Land of Quattro Edition 2,0 TDI 130 kW Quattro S T -14 38 tkm, 4-veto, autom., xenon, ptutka, webasto, aut.ilm., vetok. Quattro Edition Quattro Ediiiitio ttt n 47.480,Mitsubishi Asx 1,6 Di-D AS&G Invite 4WD 6MT -16 17 tkm, alv.väh., aut.ilm., vetok., p-tutka, ESC, vak.nop.s., lohkol. 6 Di-D 6 Di-D 28.880,Ford S-Max 2,0 TDCi 115 hv Trend M6 5-ovinen -11 133 tkm, ESP, 1-om., p.tutka, erik. vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. TDCi 115 hv DCi 115 hv 20.880,Hyundai I40 Wagon 2,0 GDI 6AT Style Business -11 89 tkm, autom., huoltok., p-kamera, aut.ilm., vak.nop.s., 2xrenk+aluv. gon 2 on 2 18.880,Audi A4 Sedan 2,0 TDI (DPF) Multitronic Business -09 148 tkm, ESP, xenon, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. TDI ( TDI ( 16.880,Fiat-Rotec 590 2.8 JTD -01 166 tkm, alkoviparivuode, vastakkain istuttava pöytäryhmä, Trumatic-läm. 11.880,Kia Ceed 1,6 EX HB 5D Autom. -08 98 tkm, ESP, met.väri, aut.ilm., hkirja, lohkol., Mp3, 2xrenk., sisäp. 9.880,Honda CR-V 2,0 i-VTEC ES -02 196 tkm, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp., vetok. 6.880,Opel Vivaro Combi 2,5 CDTI (135hv) -03 288 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., vetok. 6.880,Pontiac Firebird 3.8 Coupé 2ov. A -99 126 tkm, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, CD, 2xrenk. 6.880,Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -10 55 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 10.780,Jaguar S-Type 2,7D V6 Classic AT -05 250 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., erik.vant., h-kirja 8.880,Audi A4 2,0 96kW -02 141 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 7.880,VW Golf Variant Comfortline 1,6 TDI 105 hv BlueMotion -12 120 tkm, ESP, erik.vant., ilmast., hkirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., CD Comfortline Comfortline 12.999,Kia Ceed 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -11 118 tkm, takuu, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., MP3, 2xrenk. 00.000,9.799,Toyota Corolla 1,4 VVT-i Linea Terra Wagon -06 116 tkm, huoltok., VSC, ilmast., ajotietokone, sähkölasit, soitin, lohkol+sisäp. 00.000,44 7.999,Seat Leon 1,2 TSI 105 Style -14 21 tkm, takuu, 1-om., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 00.000,SII 16.999,Seat Leon 1,9 TDI DPF Ecomotive -09 201 tkm, täyd.h-kirja, Suomi-auto, ESP, aut.ilm., vak.nop.s., 2xrenk., aluvant. 4.999,Lokakuun tingittyyn NETTO HINTAAN 47.48 477. 47 Mi bi hi A Di 28.880,28 28. 28 80,20.880,20 20. 20 18 88 18 80, A di A4 S d 2 00 TDI ( 11 80 (DPF) (DPF) (DPF) F) Fiat-Rotec 111.88 111 (DPF)) F)) F)) F) 66.880,6. Kia Ceed 1,6 EX 99.880,9. 80,Seat Leon 1,9 TDI DPF Ecomotive -09 201 tkm, täyd.h-kirja, Suomi-auto, ESP, aut.ilm., vak.nop.s., 2xren 4.999 4. 4.9 4..9 .9 Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 712 0492 • puh. 040 712 0491 • puh. 040 712 0490 Valitse netissä: rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan. Palvelemme ma-pe 10-18 la 10-15 OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Tarjoa rohkeasti henkilö-, pakettitai matkailuautosi meille. Soita ja kysy tarjous! ysy tarjous!
• Keskiviikkona 12.10.2016 15 tarvitsemastaan kuljetuksesta, se on heti näkyvillä kaikilla palvelussa mukana olevilla liikennöitsijöillä. Lisäksi tieto tarjouspyynnöstä lähtee verkoston yrittäjille sähköpostilla. Tilausajojen tarjoajilla on usein kalustoa vapaana muuallakin kuin kotipaikkakunnallaan. Sen vuoksi kyydin tilaaja voi saada tarvitsemansa palvelun hyvinkin edullisesti. –Tarpeet vaihtelevat yhden ihmisen kuljettamisesta tuhannen hengen kuljettamiseen, Toni Valkonen kertoo. Jokin seurajoukkue voi varata tarvitsemansa kuljetukset koko pelikauden ajaksi. –Meillä on kuljetusyrityksiä, joiden liikevaihdosta jopa puolet syntyi viime vuonna Tilausajot.netin kautta. PALVELU mahdollistaa liikennöitsijöille myös säästöjä paremman yhteistyön muodossa: Jos bussifirma A ilmoittaa Tilausajot.netissä autonsa olevan lähdössä Kotkasta tyhjänä matkalle kohti Helsinkiä, voi ilmoituksen näkevä bussifirma B kenties tarjota autoon matkustajia omista kontakteistaan. Siinä syntyy säästöä kummallekin yritykselle, ja joustavaa palvelua matkustajille. Viime vuonna kotkalaislähtöisen innovaation kautta varattiin ja ajettiin matkoja noin 2,3 miljoonan euron edestä. Toni Valkonen laskee, että tänä vuonna menee 12 000 netissä tehdyn tarjouspyynnön raja rikki. Aittakoodi Oy:n toinen paljon käytetty nettipalvelu on liikennöitsijöille tarkoitettu Bussimatkat.fi-valmismatkojen varauspalvelu. Aittakorven koodaajia kiinnostaa tuottaa jatkossa nettipalveluja myös erilaisten valmismatkojen tarvitsijoille. Toni Valkosen mielestä informaatioteknologian hyödyntäminen joukkoliikenteessä on vielä vähäistä. Murrosvaihe on kuitenkin menossa, sillä monessa henkilökuljetuksia tarjoavassa yhtiössä on johto siirtymässä nuorempiin käsiin. kennöitsijä kennöitsijä KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8-17 Ajamisen iloa BMW www.deltabavaria.fi TALVEN ÄKKILÄHDÖT. BMW xDRIVE -NELIVETO NYT 490 € BMW 1-sarja alkaen 32.974,55 €. Autoveroton hinta 26.920,00 €, arvioitu autovero 5.454,55 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 113 g/km. (BMW 118d xDrive Edition). BMW 2-sarja alkaen 40.119,63 €. Autoveroton hinta 31.980,00 €, arvioitu autovero 7.539,63 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW 218d xDrive Edition). BMW 3-sarja alkaen 41.021,29 €. Autoveroton hinta 33.290,00 €, arvioitu autovero 7.131,29 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 132 g/km. (BMW 318d xDrive Edition). BMW 4-sarja alkaen 48.207,69 €. Autoveroton hinta 37.140,00 €, arvioitu autovero 10.467,69 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 137 g/km. (BMW 420i A xDrive Edition). BMW 5-sarja alkaen 51.324,35 €. Autoveroton hinta 41.520,00 €, arvioitu autovero 9.204,35 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 4,5 M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 119 g/km. (BMW 520d A xDrive Edition Exclusive). BMW X1 alkaen 41.580,13 €. Autoveroton hinta 33.160,00 €, arvioitu autovero 7.820,13 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW X1 18d xDrive Edition). Nauti Suomen talvesta nelivetoisella BMW:llä. Saat BMW xDrive -nelivedon nyt BMW 1, 2, 3, 4, 5 ja X1 -malliin vain 490 eurolla! Katso lisätiedot www.deltabavaria.fi. 1 5 4 3 2 X1 Meillä myös nopeaan toimitukseen xDrive -kampanja-autoja, kysy lisää myyjältä! Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli
• Keskiviikkona 12.10.2016 16 Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Hyundai I40 1.7 CRDi 100kw Wagon Style A -15 aj. 48tkm 28900 Skoda Octavia 2.0 TSI 220Hv RS -14 aj. 55tkm 28900 UUSI BMW X1 xDRIVE 1.8D A -13 aj. 147tkm 27900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT -15 aj. 33tkm 26900 Peugeot 308 SW Active PureTech 130 Autom -14 aj. 55tkm 21400 Nissan Juke 1,6L Acenta 2WD 5MT Elegance -12 aj. 33tkm 15900 Hyundai i30 1.6 CRDi 85kw Wagon AT -11 aj. 127tkm 11900 Seat Altea XL 1.2 TSI COPA+ -11 aj. 56tkm 12900 Suzuki Swift 1.3 4WD AC Hot Chili -08 aj. 147tkm 7900 Skoda Octavia COMBI 1.6 FSI -07 aj. 190tkm 7900 Renault Kangoo Privilege 1.5 dCi -08 aj. 96tkm 9900 Toyota Yaris 1.4 D4D Sup 5d -08 aj. 193tkm 5900 Toyota Corolla 1.4 VVT-I Linea Terra 4d -08 aj. 161tkm 8900 Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14 AVOINNA MYÖS SU 16.10. KLO 12-15 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Rahoitus kaikkiin autoihin jopa ilman käsirahaa! Vaikeilta metsäteiltä aina päivittäisiin arjen haasteisiin – tule koeajamaan uusi Suzuki SX4 S-Cross -crossover, joka vie sinut sinne minne haluat. SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT alkaen 25 990 (autoveroton hinta 20 806,95 + arvioitu autovero 4 583,05 + tk 600). CO2-päästöt 119-126 g/ km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? • Uusi, taloudellinen ja tehokas BOOSTERJET –turbomoottori • Vakiona älykäs ALLGRIP-neliveto • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 430 – 1 269 litran tavaratila ENSIESITTELYSSÄ AINA OIKEA NELIVETO Volkswagen Beetle 1.2 TSI -12 aj. 46tkm 16900 Hyundai i30 1.4 MPI 6MT Air Plus Business -15 aj. 32tkm 16700 Koeaja täysin uusi Suzuki Vitara. Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja tilavilla sisätiloilla. Alkaen mallissa vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7 -kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 18 180,56 + arvioitu autovero 4 609,44 + tk 600 = 23 390 €. CO2 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100km. Kuvan auto erikoisvarustein. www.suzuki.fi Takuu 3 v tai 100 000 km SUZUKI VITARA NELIVETO ETUVEDON HINNALLA. Aina oikea neliveto. Alk. 23 390 € Sisältää toimituskulut • SPACE CAB • DOUBLE CAB • • DOUBLE CAB TWO SEATER • Takuu 3 v tai 100 000 km 100 vuotta raskaan luokan osaamista. VETOVOIMAISIN TYÖJUHTA VETOVOIMAISIN TYÖJUHTA SUUNNITELTU HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN SUUNNITELTU HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN KANTAVUUS 1050 kg VETOKYKY 3500 kg Isuzu D-MAX neliveto pick-up 2,5 litran kaksoisturbomoottorilla (163 hv, 400 Nm) on kone, joka vie töihin ja vaativiin harrastuksiin sinut sekä kaiken, mitä tarvitset mukaasi. Järeä alusta ja mahtava vääntö huolehtivat siitä, että markkinoiden paras vetokyky ei ole vain numero. Nelivetoa ruokkii Aisinin manuaalitai automaattivaihteisto. Ammattitekniikan vastapainona on mukava, ilmastoitu ja varusteltu ohjaamo, joka on tarpeesi mukaan joko neliovinen Double Cab tai Space Cab kuormaamista helpottavin kaappariovin. Kun tiedät, että auto ei riitä, tule koeajamaan Isuzu D-MAX – se on kone. Double Cab 3500 4WD 2.5 MT LX 100 Edition Two Seater 30 599 (autoveroton hinta 25 491,99 + arvioitu autovero 4 507,01 + toimituskulu 600 ). Double Cab 3500 4WD 2.5 MT LX 100 Edition 37 599 (autoveroton hinta 25 079,47 + arvioitu autovero 11 919,53 + toimitus-kulu 600 ). Isuzu D-MAX 3500 -malliston EU-yhd. 7,3–8,4 l/100 km, CO2-päästöt 192–220 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. Etu on voimassa määräerään autoja. 100-vuotisjuhlan kunniaksi määräerä Double Cab 100 EDITION -juhlamalleja • 2-paikkaisena alk. 30 599 • 5-paikkaisena alk. 37 599 ETUSI ARVO 4 989 5 785 SUZUKI VITARA 1.4 BOOSTERJET 4WD S 6AT väri hopea, vain 1 kpl, heti toimitukseen
• Keskiviikkona 12.10.2016 17 MercedesBenzSuomi Mercedes-Benz Vito White ja Sprinter ONE. Nyt on tarjolla vain hyviä vaihtoehtoja. Sprinter ONE vie pakettiautojen kuninkaan aivan uuteen hintaluokkaan. Vito White 111CDI taas on ketterä paku, josta on tarjolla erikoiserä nopealla toimituksella. Valitset kumman tahansa, saat täysverisen Mercedes-Benz pakettiauton edullisemmin kuin voit kuvitellakaan. Tutustu varusteluihin ja tee hyvä päätös osoitteissa www.mercedes-benz.fi/sprinterone sekä www.mercedes-benz.fi/vitowhite. *Vito White 111CDI autoveroton hinta (sis. kampanjavarusteet) 39 144,00 € kampanja-alennus 5 676,50 € + arvioitu autovero 3 957,05 € + toimituskulut 600,00 € = kokonaishinta 38 024,55 € (sis. alv 24 %). Hintaesimerkkejä: Sis. alv 24 % Autovero (sis. toimituskulut 600 €) CO 2 -päästöt Kokonaispaino huoltoleasing Sprinter 211CDI A1 ONE 30 600 € 6 944,18 € 38 144,18 € 213 g/km 3 000 kg 453,61 €/kk** Sprinter 314CDI A2 ONE 38 150 € 6 120,54 € 44 870,54 € 207 g/km 3 500 kg 487,74 €/kk** Vito 109CDI A1 ONE 28 600 € 3 041,48 € 32 241,48 € 164 g/km 3 050 kg 398,38 €/kk** **Leasinghinta 60 kk/100 000 km (alv. %), sis. toimituskulut, talvirenkaat ja vaneroinnin. Kokonaishinta CharterWaySprinter ONE Alk. 38 145 € Vito White 111CDI Etusi yli 5600 € * tai leasing alk. 443 €/kk ** Huom, nämä hinnat vain erikoiserän autoillemme. Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 KOUVOLAN RENGASTEAM OY Somerotie 1 45200 Tornionmäki, Kouvola p. 05 3557256 jarkko.hakamies@kouvolanrengasteam.fi WWW.KOUVOLANRENGASTEAM.FI TALVIRENKAIDEN ENNAKKOMYYNTI KÄYNNISTYNYT! RENGASMARKET – YKSITYINEN KAUPPIAS LÄHELLÄ SINUA Continental ContiIceContact 2 MONINKERTAINEN TM-TESTIMENESTYJÄ! Gislaved Nord G Frost 200 SYKSYN 2016 HUIPPU-UUTUUS! Continental ContiIceContact 2 4 kpl alleasennettuna 175/65R14 430 € / sarja 185/65R15 465 € / sarja 195/65R15 500 € / sarja 205/55R16 620 € / sarja 225/50R17 890 € / sarja Gislaved Nord GFrost 200 4 kpl alleasennettuna 175/65R14 390 € / sarja 185/65R15 425 € / sarja 195/65R15 460 € / sarja 205/55R16 570 € / sarja 225/50R17 760 € / sarja Matador MP 30 Sibir Ice 2 4 kpl alleasennettuna 175/65R14 350 € / sarja 185/65R15 390 € / sarja 195/65R15 420 € / sarja 205/55R16 495 € / sarja 225/50R17 690 € / sarja Matador MP 30 Sibir Ice 2 SYKSYN 2016 CONTINENTALIN UUTUUS EDULLISEMPAAN HINTALUOKKAAN! KOUVOLAN RENGASTEAMIN PALVELUT: • Henkilöja pakettiautojen renkaat ja vanteet sekä kaikki rengaspalvelut • Rengashotelli • TPMS-rengaspaineanturit, asennukset ja ohjelmointi • Itsepalvelupesuhalli Voit maksaa ostosi kätevästi osissa ja valita itse kuukausierän suuruuden. AVOINNA arkisin 8–17 lauantaisin 9–13 sesonkiaikana myös sunnuntaisin 10–14 RENGASMARKET RAHOITUS Image Delta / Image Delta M.Blk 15" 299 € / sarja 16" 349 € / sarja 17" 429 € / sarja 18" 569 € / sarja BM Capri 16" 459 € / sarja 17" 529 € / sarja 18" 619 € / sarja CSP13 / CSP13 M.Gun 15" 339 € / sarja 16" 399 € / sarja 17" 499 € / sarja 18" 669 € / sarja 19" 809 € / sarja VALIKOIMASTAMME MYÖS VANTEET RENGASMARKET KOUVOLAN RENGASHOTELLI HUOLEHTII RENKAISTASI PUOLESTASI Rengashotelli, eli renkaiden kausisäilytys on helppo tapa huolehtia renkaiden oikeaoppisesta säilytyksestä. Renkaiden säilytys rengashotellissa on turvallista, sillä tilamme ovat vartioidut ja vakuutetut. RENGASHOTELLIN PALVELUT Rengashotellipalvelut räätälöidään joustavasti tarpeidesi ja toiveidesi mukaan. Renkaiden kausisäilytyksen lisäksi rengassäilytys tarjoaa renkaiden kuntotarkastuksen sekä allevaihdon. Kuntotarkastukseen kuuluu esimerkiksi renkaiden urasyvyyden mittaus, sekä venttiilien ja ilmanpaineiden tarkistus. RENGAS HOTELLI RENGASHOTELLIN HINNASTO Henkilöautot 60 € / kausi (120 € / vuosi) Pakettiautot ja maasturit 70 € / kausi (140 € / vuosi) Hinnat sisältävät renkaiden säilytyksen + allevaihdon, ilmanpaineiden tarkistuksen, renkaiden kuntotarkastuksen sekä vakuutuksen. LISÄPALVELUNA: Renkaiden pesu 10 € / sarja Renkaiden tasapainoitus 20 € / sarja LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! 185/65/14 360 € 185/65/15 360 € 195/65/15 360 € 205/55/16 390 € 205/60/16 410 € 225/45/17 470 € NEXEN WINSPIKE Auraussäätö 50 € Renkaiden vaihto 20 € TALVIRENGASTARJOUS
• Keskiviikkona 12.10.2016 18 Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? Business Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.? ma-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... .... ...... .............. 02 54 55 07 08 51 57 20 14 15 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen P u h . h in ta ,0 8 3 5 € /p u h + ,1 2 9 € /m in . AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 30 tkm 30 tkm BMW 5-SARJA 520d Tbo A F11 Touring xDrive Bsn Auto -13 92 tkm 92 tkm 63 tkm 63 tkm Subaru OUTBACK Outback 2,5i VA CVT Business -13 17 tkm 17 tkm Ford MONDEO 1,5 TDCi 120 Trend Wagon -15 130 tkm 130 tkm 49 tkm 49 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90 BlueM DSG -13 10 tkm 10 tkm Ford B-MAX 1,0 EcoBoost 100 S/S Trend -15 Honda CR-V 2,0i Elegance Business -11 151 tkm 151 tkm 77 tkm 77 tkm Ford MONDEO 2,0 145 Flexifuel Trend Design Sedan -11 173 tkm 173 tkm Volvo XC70 2.5T AWD Summum Busin Spwagon A -06 28 tkm 28 tkm Ford FIESTA 1,0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov (MY14 -15 140 tkm 140 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance -10 Ford GALAXY 2,0 TDCi 150 PowerShift Titanium Busin -15 48900 39900 31900 27900 25900 22500 19900 16900 16400 11900 16900 18900 Ford KUGA 2,0TDCi 140 4WD Titanium S PShift (MY12A -13 Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend Wagon -08 Nissan MICRA 1.2 65 Visia 3d -07 Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,4 TSI 90 DSG (MY12) -12 7900 5900 16900 165 tkm 165 tkm 105 tkm 105 tkm 79 tkm 79 tkm TERVETULOA AUTOKAUPOILLE TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN MYYMÄLÄÄMME! TOYOTAN PRO-RATKAISUT AMMATTILAISILLE. Omistajan käyntikortti Haminantie 1, KOTKA | 010 7635 700 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 AMMATTILAISILLE. TOYOTAN PRO RATKAISUT A AMMATTILAIS ESITTELYSSÄ MYÖS SEURAAVAT MALLIT: Hilux Double Cab automaattivaihteinen pakettiauto Hilux Double Cab kuormakori Hilux Extra Cab kiinteistöhuoltoauto Ficon Hilux Extra Cab manuaalivaihteinen avolava Proace Compact Proace L1H1 Hilux mallisto alkaen: 35 608,80 € arvioitu kokonaishinta + 600 € toimituskulut | Proace mallisto alkaen: 26 899,43 € arvioitu kokonaishinta + 600 € toimituskulut KOEAJA TÄYSIN UUDET PROACE JA HILUX MEILLÄ. TAVARA-AUTOPÄIVÄT TO-LA 13.-15.10.
• Keskiviikkona 12.10.2016 19 Liikenneturva ja Autoliitto kampanjoivat lokakuussa taas heijastimien käytön puolesta. Liikenneturvan seurantojen mukaan joka toiselta suomalaiselta heijastin vielä uupuu. Liikenneturva testasi viime syksyn pimeillä keleillä, miten heijastimella varustettu ja ilman heijastinta kulkeva kävelijä näkyy kaukoja lähivaloilla valaisemattomalla alueella. Lähivaloilla heijastimen kanssa kulkeva havaittiin noin seitsemän kertaa niin kaukaa kuin pimeänä liikkuva. –Tulokset puhuvat selvää kieltä siitä, miten heijastin auttaa havainnoinnissa. Siinä missä heijastimeton havaitaan noin 50 metrin päästä, heijastin voi kertoa vastaantulijasta jo 350 metrin päästä, Liikenneturvan suunnittelija Laura Loikkanen kuvailee. Kaukovaloilla ilman heijastinta liikkuva havaitaan noin 150 metrin päästä, mutta heijastimen tai heijastinliivin kanssa kulkeva näkyy jopa yli 600 metrin päästä. Heijastavan pinnan laajuudesta johtuen heijastinliivien näkyvyys oli ylivoimainen tavallisiin heijastimiin verrattuna. Ero korostui etäisyyden kasvaessa. PIMENEVÄT illat ja aamut tuovat vaikeuksia kävelijöiden havaitsemiseen. Myös sade, sumu ja huurtuneet tai likaiset ikkunat heikentävät esimerkiksi auton kuljettajan näkymää. –Ei tarvitse olla edes pilkkopimeää, jo hämärä haastaa kävelijöiden havaitsemista. Taajaman katuja mainosvalotkin pikemminkin vain vaikeuttavat havainnointia, Loikkanen toteaa. –Näkyvyyden ollessa huono esimerkiksi vesisateen tai sumun takia on luonnollisesti laskettava omaa ajonopeutta niin, että tarvittavan havainnoinnin ehtii tehdä ajoissa. Mitä useampia heijastimia käytetään, sen paremmin autoilija näkee pimeässä tai hämärässä kulkevan. Molemmin puolin kiinnitetyt heijastimet auttavat autoilijaa hahmottamaan tiellä kulkijan myös leveyssuunnassa. LIIKENNETURVA on tarkkaillut heijastimen käyttöä taajama-alueella pimeän ja hämärän aikaan jo vuodesta 1993. Tuolloin heijastinta käytti joka viides jalankulkija (19 prosenttia). Vuonna 2015 heijastinta käytti taajama-alueella 54 prosenttia suomalaisista. Näy seitsemän kertaa paremmin ” Jo hämärä haastaa kävelijöiden havaitsemista. Laura Loikkanen VENEPUUTYÖT VENEPUUTYÖT PUUVENEKORJAUKSET PUUVENEKORJAUKSET TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI TALVISÄILYTYS sis.noston, laskun ja pohjan pesun ULKOPAIKKA 13 €/m 2 esim. 10x3 veneelle 390 € Nostot myös viikonloppuisin! Jumalniementie 7 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Turvaistuin Road Show! 21.10.2016 HU Trio? x R • 9-36 k • integ • helpp • Iso? x HUIPPUISTUIN Triofi x Recline + jalusta • 9-36 kg • kallistuksen säätö • integroitu päätuki • helpposäätöiset lapsenvyöt • Isofi x jalusta Kaikki normaalihintaiset ISTUIMET esittelypäivänä -10 -10 % Mukana lapsesi kasvussa Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Jumalniementie 8 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-16 Uudistettu isompi myymälä! SEPPOLANTIE 5 B | P. 020 7791 400 | ARK. KLO 9-17 MEILTÄ MYÖS: VENEET • PERÄMOOTTORIT • VENETARVIKKEET • LAITURIT • PERÄKÄRRIT JA VENETRAILERIT • MÖNKIJÄT • MOOTTORIKELKAT • MOPOT • HYÖTYLAITTEET • VARUSTEET • HUOLTOPALVELUT • WWW.LEKEMARIN.FI MUISTA LEKEMARIN. VALTUUTETTU BELLA-JÄLLEENMYYJÄ ALUEELLASI: BELLA BR-MALLISTO ENEMMÄN VASTINETTA RAHALLESI ENNAKKOTILAAJANA SAA BELLASI HUIPPUEDULLISEEN PAKETTIHINTAAN! Toimi NYT ja hanki itsellesi uusi Bella BowRider-avovene. Bella BR:n ennakkotilaajana saat veneesi HUIPPUEDULLISEEN pakettihintaan. Hankkiessasi veneen NYT säästät suoraan mahdollisen vaihtoveneesi talvisäilytyskulut. Bella BR ennakkotilauskampanja on voimassa ainoastaan 10.10.-30.11.2017 välisenä aikana ja koskee 500 BR, 550 BR ja 600 BR -malleja. HINTOIHIN LISÄTÄÄN PAIKKAKUNTAKOHTAISET TOIMITUSKULUT. NUDE AUDIO BLUETOOTH-KAIUTIN 20 NOPEIMMALLE KAUPAN PÄÄLLE (ARVO 109 €) HST-KAITEET SUOJAAVA TUULILASI VÄLIOVELLA TÄYDELLINEN TYYNYSARJA VAKIONA TURVALLISET AJO-OMINAISUUDET PALJON SÄILYTYSTILOJA ISTUMAPAIKAT KUUDELLE INTEGROIDUT PAIKAT LEPUUTTAJILLE MODERNI DESIGN SUURET UIMATASOT TEHOKAS JA LUOTETTAVA MERCURY-PERÄMOOTTORI TUKEVA JA HILJAINEN RUNKO KUOMU AINA VAKIONA AURINKOTASO VAKIONA TUKEVAT OFFSHORE-ISTUIMET BELLA 500 BR + MERCURY 80 ELPT PAKETTIHINTAAN SH. 25 990 € SIS. ALV. SIS. ALV. 22 960 € SÄÄSTÄT 3 030 EUROA! BELLA 550 BR + MERCURY 80 ELPT PAKETTIHINTAAN SIS. ALV. 25 870 € SÄÄSTÄT 2 920 EUROA! SH. 28 790 € SIS. ALV. BELLA 600 BR + MERCURY 100 EFI L CT PAKETTIHINTAAN SIS. ALV. 30 950 € SÄÄSTÄT 4 240 EUROA! SH. 35 190 € SIS. ALV.
• Keskiviikkona 12.10.2016 20 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Yhä useampi veneilijä turvautuu veneen säilyttämisessä talven yli omien pressuviritysten sijaan ammattilaisen apuun. Moni on valmis maksamaan turvallisesta, säältä suojassa olevasta säilytyspaikasta. Näin etenkin silloin, jos veneessä on paljon varusteita, joita ei voi välttämättä irrottaa kotiin vietäviksi. Pyhtäällä toimivassa Heinlahden Veistämössä eletään parhaillaan kiireisiä aikoja. Tiiskeri-merkkisten veneiden valmistajana tunnettu yritys on panostanut paljon säilytysja huoltopuolelle. Halleihin mahtuu noin 90 venettä. –Meille valmistui juuri 400 neliötä uutta lämmintä hallitilaa, Timo Kiiski Heinlahden Veistämöstä kertoo. KYSYNTÄÄ hallitilalle on, sillä veistämö haluaa huolehtia vakioasiakkaidensa veneistä toiveiden mukaan. Jotkut veneet matkaavat Pyhtäälle kaukaakin. –Tällä hetkellä kauimmainen tulija taitaa olla Luvialta, Rauman yläpuolelta. Suurin osa veneiden omistajista ajelee Heinlahteen itse. –Jotkut veneet noudetaan kotilaiturista ja palautetaan sinne keväällä. Siinä on sellainen etu, että tulee hoidetuksi samalla koeajo, jonka aikana voi huomata jotain. Jotkut talvehtijat joudutaan noutamaan autokyydillä. Sellaisia ovat esimerkiksi Saimaalla aaltoja halkovat veneet. –Siilloinkin vene laitetaan kyllä veteen koeajoa varten. Heinlahden talvisäilyttäjistä valtaosa valitsee huoltopaketin, johon kuuluu muiden muassa moottorin öljynja nesteiden vaihto, pakkasnesteiden laitto ja pohjan puhdistus. Tarvittaessa lakataan myös puuosat ja vahataan runko. Myös tankki täytetään –Omistajan huolena on sitten enää jääkaapin täyttäminen, Timo Kiiski sanoo. KOTKALAISEN Veleiro Oy:n halleissa Hovinsaarella käy myös kuhina. Yritys on erikoistunut hieman suurempien veneiden huoltoon ja talvisäilytykseen. Nosturi nappaa ylös jopa 30 tonnia painavan veneen. Myös Veleiro telakoi veneitä kaukaa Kotkan ulkopuolelta. –Kauimmainen taitaa olla Saksasta, toimitusjohtaja Jani Tauren kertoo. Kaikkiaan Veleiron halleihin mahtuu parisataa venettä. Säilytyksen hinta muodostuu veneen tarvitsemien neliöiden perusteella. Suurin osa asiakkaista käyttää myös huoltopalveluita. –Noin 10-metrisen veneen säilytys ja moottorin huolto maksavat keskimäärin parituhatta euroa, Tauren kertoo. Jos suunnittelee veneeseensä vähänkin isompaa korjaustyötä tai peräti moottorinvaihtoa, kehottaa Tauren ottamaan asian esiin jo nyt syksyllä. –Keväällä on myöhäistä. HAMINASSA Teollisuuskadulla toimivassa Veneja Moottorihuolto V. Rajalassa eletään myös kiireisiä aikoja. Yrityksellä on halli, johon mahtuu kymmenkunta venettä. Parikymmentä venettä talvehtii pihalla. Ne kuitenkin suojataan veneen ympärille lämmöllä tiukasti kutistettavalla muovipeitteellä, joka ei lepata tuulessa. –Kosteus pysyy myös loitolla, sillä peitteessä on ilmaventtiili, Ville Rajala kertoo. Suojaan alta räntä YLÖS Kotkassa ja Pyhtäällä talvehtii veneitä Saksasta saakka. Teollisuuskatu 10 a, Hamina • Puh. 0445552589 (sis. työn ja tarvikkeet) Kutistemuovitus, tuuletus venttiilein Tehdään remontti talvella ja ajetaan kesällä! Soita ja kysy lisää! alk. 150 150 €€ VENEJA MOOTTORIHUOLTO V. RAJALA SeaFox M. Repo nyt Ville Rajalan luotsaamana! Moottorin vaihtajalle TALVISÄILYTYS VELOITUKSETTA Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. 750V511L191 700V451T160 ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto venetrailerit ? us ja huolto ynti, vuokra yyn Myy lto ? ? ossa tyt vaihdo et Käyte ettttyt yt yt yt et ä ä äyt yte e 990 990 €€ 890 890 €€ ? ? Veneiden nostot ja telakointi ? ? Huolto, korjaukset ja varaosat MONIMERKKIHUOLTO Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI ? ? Lasikuitukorjaukset ? ? Laituripaikat ? ? Talvisäilytys TIISKERI 771 LX (-02) TIISKERI 771 LX (-02) Moottori: Volvo Penta KAD300 Hinta: 65 000 € YAMARIN 56 CC (-07) YAMARIN 56 CC (-07) Moottori: YAMAHA F100 DETL Hinta: 15 250 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? MARINO BARRACUDA (-07) Moottori: Volvo Penta KAD 300 (-02) aj 500h • Hinta 75.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-95) • Hinta 59.500 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-98) • Hinta 35.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Moottori: Mercury Diesel TDI 3.0 (vm. -14) • Hinta 112.500 € TIISKERI 1010 L (-01) Moottori: 2x volvo penta kad 44 260 hv • Hinta 131.000 € Moottoreita: 2 kpl Volvo Penta Kad 43 2005 1550h • Hinta 16.800 €/kpl www.lovesto.? www.lovesto.?
• Keskiviikkona 12.10.2016 21 sateen Muototeltta ei lepata Jos päättää huolehtia veneensä talvisäilytyksestä itse, on tärkeää tietää, mitä veneelle pitää tehdä. Ykkösjuttu on huolehtia moottorin ja vesijärjestelmän pakkaskestävyydestä. Muuten seurauksena voi olla pahoja vaurioita, hurjimmillaan moottorin sylinterilohko voi haljeta. Moni kääräisee veneensä rautakaupasta ostettuun vihreään kevytpeitteeseen. Säilytyskentillä näkee viimeistään lopputalvesta tuulessa lepattavia, repaleisia pressuja. Vene saattaa uida vesilastissa. Jos haluaa välttää moisen tilanteen, kannattaa harkita vihreiden kevytpeitteiden sijaan tiukasti veneen ympärille muotoutuvaa, tuuletusventtiileillä varustettua suojamuovia. Sellainen ei ensimmäisessä talvimyrskyssä lähde leijailemaan. Tyhjiöön perustuva teltta vaatii kuitenkin ammattilaisen asennuksen. Jos venettä säilyttää omalla pihalla, on tärkeää, että siihen on näköyhteys. Moottorin lukituksesta moni huolehtii jo veneilykaudella ja lukko kannattaa pitää moottorissa myös talvella. Mikäli säilyttää venettä trailerin päällä, tulee muistaa myös kärryn lukitus. Ammattivarkaat ovat vieneet isojakin veneitä trailereineen päivineen. Viime aikojen kylmät yöt toivat liikettä venesatamiin. Amandaveneen ajokausi loppui Länsi-Kotkan Sikosaaressa, kun Korela Boatsin traktori veti paatin talviteloille. NYT ON AIKA Tuo perämoottorisi nyt huoltoon. 30 vuoden kokemuksella kaikki merkit, myös pienkoneet PERÄMOOTTORIHUOLTO MATTSSON Valkamankatu 2, Hovinsaari, p. 0400 433 019 et KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. JAT KA LUK EM ISTA . JA TIED ÄT MIS SÄ TÄÄ LLÄ MEN NÄÄ N. – kysy tarjousta kattavasta talvisäilytyspaketista – nostot 30 t asti – moottorihuollot ja korjaukset, vaihdot – lujitemuovikorjaukset, maalaukset • lämpimässä hallissa • kylmässä hallissa • ulkoalueella Täyden palvelun Täyden palvelun talvisäilytyspaikka veneellesi! talvisäilytyspaikka veneellesi! 9DVLNNDVDDUHQWLH (Hovinsaari) Kotka, puh. (05) 210 9555, avoinna ma-pe 9–17 www.veleiro.? 9–16 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Venesuutari Missä säilytät veneesi ensi talvena? Venesuutari tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Voit säilyttää kalustosi huoletta yli talven tai halutessasi läpi vuoden. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Hinnat alkaen 250 €/kausi. Ota yhteyttä! Jaakko 0405747236, Heikki 0400559629
• Keskiviikkona 12.10.2016 22
• Keskiviikkona 12.10.2016 23 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kodinkoneiden virrankulutus on pienentynyt huomattavasti vuosikymmenen aikana. – Äskettäin vaihdoimme erääseen kotiin uuden jääkaapin. Vanha laite oli 14 vuotta vanha ja ensimmäisiä energiamerkittyjä malleja. Sen virrankulutus oli tuplat suurempi kuin uuden, kotkalainen kodinkonekauppias kertoo. Sama koskee pyykinpesukoneita ja kuivausrumpuja. Aiemmin virtasyöppöinä pidetyt rummut vievät nykyisin vähemmän sähköä kuin älykäs lattialämmitys. Kylmälaitteiden käyttöikä on pitkä, keskimäärin yli 10 vuotta. Siksi uutta laitetta ostettaessa virrankulutusasioihin kannattaa paneutua. Oikealla laitevalinnalla voi säästää vuositasolla kymppejä, jopa satasia. TEKNIIKKA vaikuttaa käytettävyyteen. Jäätymättömät no-frost -jääkaapit ovat huoltovapaita. Myös jäähdytystekniikalla on merkitystä. Edullisissa jääkaapeissa kylmä välittyy laitteen sisätakaseinän kautta. Lämpöero kaapin eri hyllyillä voi olla jopa 8 astetta. Hinnakkaammissa laitteissa lämpöä tasataan puhaltimella. Huippumalleja voi kutsua ”ilmastoiduiksi”. Niissä kylmä kiertää imurin ja puhaltimen avustamana takaseinän kylmäpaneeleissa. Tämä tasaa hyllyjen lämpötilaa ja nopeuttaa kylmenemistä. Aktiivihiilisuodattimella eliminoidaan ylimääräiset tuoksut. EDULLISEN ja kalliimman laitteen erottaa myös rakenteiden jykevyydestä sekä nappulatekniikasta. Hintavammat kaapit muistuttavat käyttäjää monista asioista. Esimerkiksi siitä, jos kaapin ovi jää lasten jäljiltä raolleen. Hyvä laite säilyttää elintarvikkeiden aromit, eikä sotke niitä toisiinsa. – Jokainen on maistanut pullaa, johon on tarttunut ”pakastimen maku”. JÄÄKAAPEISSA koot ovat suurenemaan päin. Pakastimien suhteen on puolestaan kaksi koulukuntaa. Toiset tykkäävät kaapeista, toiset arkuista. Pakastinarkkujen suosio on kuluvana sesonkina ollut yllättävän suurta. Ne ovat oivallinen kaveri metsästäjälle, marjastajalle, sienestäjälle ja kalastajalle. Pakastinarkkua valittaessa kannattaa vetävyyden ohella kiinnittää huomiota jäähdytyskapasiteettiin. –Samankokoinen pakastinarkku voi pakastaa vuorokaudessa kymmenestä kilosta kolmeenkymmeneen kiloon. Tämä on merkittävä ero. Parhaat kaapit tasalämpöisiä KOTI & TEKNIIKKA Vähemmällä virralla enemmän ja nopeampaa kylmää. Pakastinarkkujen suosio on tänä vuonna ollut yllättävän suurta. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Autonavigaattori on tuote, joka Kymenlaaksossa myy keskimäärin paremmin kuin muualla Suomessa. Laitemarkkina on tänä päivänä kahden kauppaa. Markkinajohtajat Garmin ja TomTom kisaavat käytettävyydellä ja muotoilulla. Navigaattorin hankinnassa tärkeintä on se, minkälaisilla kartoilla laitteen haluaa. Osa käyttää Suomesta ostettua navia esimerkiksi Amerikan matkan yhteydessä, toisille riittävät kotikulmien päivitykset. –Merkitystä on myös sillä, että laite tarjoaa ”elinikäiset karttapäivitykset”. Tämä seikka vaikuttaa selkeästi ostopäätökseen, kotkalainen kodinkonekauppias kertoo. Navigaattorien ominaisuudet ovat vuosien varrella parantuneet. Yksi suuri muutos on näytön koon suurentuminen. – Etenkin vierailla paikkakunnilla liikuttaessa isolla näytöllä on merkitystä. Silloin suunnistaminen on helpompaa, eikä virheitä satu niin helposti. Navissa muotia iso näyttö LIIKENNE Autonavigaattorissa kartasto on ratkaisevassa osassa. Navissa näytöllä on merkitystä. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola 859,VAIN 959,VAIN 499,Kaikki varastossa olevat Kaikki varastossa olevat ruohonleikkurit SYYSHINNOIN! ruohonleikkurit SYYSHINNOIN! Tule ja pyydä tarjous! Tule ja pyydä tarjous! Reilusti jarruttomia AKU venetrailereita varastossa Esimerkiksi AKU BS450-L (kuvassa) AKU BS600-L Stihl MS 251 Hyvä valinta harvennustöihin metsässä. Teräketjun sivukiristys, vankka ja kestävä 3/8” terävarustus, ilmansuodatinjärjestelmä pitkällä huoltovälillä, taloudellinen 2-MIX moottori.
• Keskiviikkona 12.10.2016 24 Ehkä hieman erilainen kauppa... Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski Olemme avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17, tervetuloa! Tarjoukset voimassa vain Kouvolan myymälässä 16.10.2016 saakka KOUVOLAN MYYMÄLÄ ON AVATTU! PELLETTI JA BRIKETTI TUTUSTU LAAJAAN VALIKOIMAAMME WWW.PUUILO.FI LED PUUVILLAPALLO-VALOSARJA LED-TYÖKONEVALO 15W INFRAPUNA KAASULÄMMITIN CARMAN KUMIMATTO HALLITUNKKI 2250KG 2 SÄKKIÄ LAMBI WC-PAPERIA (2 x 24RLL) 20 00 YHTEISHINTA AN! KAARITALLI 3,5 x 2 x 1,9M •Sopii erinomaiseti kelkalle, mönkkärille ja joka kodin pihaan pikkuvarastoksi •UV-suojattu / 2-ovinen, läpiajettava •Vahva 500g/m2 PVC-peite 149 00 + 1 SÄKKI TALOUSPAPERIA (12RLL) KAARITALLI VAHVALLA PVC-PEITTEELLÄ AUTON TUULILASINPESUNESTE 5L 5 00 3 PRK (0,33€/l) •Pakkasen kestävyys -20ºC 4 90 PUUPELLETTI 15KG (0,33€/kg) 10 00 PUUBRIKETTI 10KG 3 PKT (0,33€/kg) 9 90 •10 x Led puuvillapalloa Ø6cm •Johto 3m •Ledien väli 15cm CARMAN KUMIMATT 19 95 •Kumimatto 2 x 1,2m •Vahvuus 3mm •Salmiakkikuvio. x 1,2m 3mm kuvio. •Matalaprofiilinen Hallitunkki •80-365mm nostoalue •Nostokyky 2250 kg 39 90 •Infrapunakaasulämmitin antaa nopeasti alkulämmön ja ylläpitää peruslämpöä •Lämmitysteho 1.3 4.1 kW •Lämmityskapasiteetti: 30-40 m² 79 00 •Poltin: 3 x 5W •Teho: 15W •Valoteho: 1050Lm •Valokuvio: Spotti •Mitat: 117x38x85mm •Suojausluokka: IP 67 5 90 Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä y
• Keskiviikkona 12.10.2016 25 www.facebook.com/ vaateliikesadutar Kouvolankatu 10 Kouvola Avoinna ma–pe 11–19 Sa dut tare n taik amaa k ut s u u s hop pail e maan Arki-, juhlaja housuosastomme täynnä ihania uutuuksia, joita et löydä muualta 250 m 2 Kiireetön iltafiilis rentouttaa sovittelemaan sohvia sohvia sänkyjä kulmavuode-50-80% -50-80% -50-80% sohvia -50-80% 3-ist. KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. 2-ist. 188,(622,-) 199 (695,-) 3-ist. Alk. Sinuhe-kankaalla. Muhk eaan oleilu un! 249 (1295,-) FINLANDIA GRANT -JÄTTIDIVAANISOHVA Kaks oisjousi tus! 25 HOLIDAY -PETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. 15 Alk. HOLIDAY -PETAUSPATJA Koko: 80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. NYT KAIKKI POIS! -50-80% varastoerät -50-80% 167 (598,-) VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! 199 (998,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LOPPUTYHJE NNYS Myydään Kouvolan POP UP-myym älästä 167 Alk. Sara-kankaalla. (498,-) MANHATTAN 2-ist. VUODESOHVA 199 Tukeva parivuode + vuodevaatelaatikko! (995,-) MANHATTAN -VUODEKULMADIVAANI Alk. Sara-kankaalla. 88 Koko: 120x200cm 99 (498,-) Koko: 160x200cm VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI KOUVOLASSA Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaari 3 Tehtaiden varastoer ien sohvia divaani-50-80% -80% alennu s -80% alennu s -64% alennu s -70% alennu s -80% alennu s -80% alennu s -65% alennu s Sohva sta helpo sti tukeva parivu ode! jenkki-50-80% patjoja sänkyjä petausmoottori12 To m m ol an ka tu Leh tik aar i Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr is m a ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 281 Vieressä Prisma Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Lehtikaari 3, 45130 Kouvola 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ sänkyjä jenkki-50-80% KE 12.10. klo 10-19 TO 13.10. klo 10-19 PE 14.10. klo 10-19 LA 15.10. klo 10-16 SU 16.10. klo 12-16 MA 17.10. klo 10-19
• Keskiviikkona 12.10.2016 26 35 nuorta tarkkailee tänään Kymenlaaksossa, millaista on toimia johtajana. Kyse on nuorkauppakamarien tempauksesta. Siinä nuoret pääsevät seuraamaan yrittäjien ja johtajien yhtä tavallista työpäivää. Osallistujille tempaus on oiva tilaisuus nähdä erilaisia organisaatioita, niiden toimialoja ja työpaikkoja. Samalla herätellään ajatuksia omasta urapolusta ja johtajuudesta. Johtajille päivä antaa mahdollisuuden lisätä nuorten tietoa työelämästä ja saada uusia näkökulmia omaan työhönsä ja jopa koko organisaation toimintaan. Kotkassa isäntinä toimivat Stevecon Heikki Jääskeläinen, Parttian Teppo Sainio, Pasaatin Sari Puhilas, Kotkan Kauppatien Samuli Kansa, Kymenlaakson museon Kirsi Niku, Kymenlaakson ammattikorkeakoulun Seija Aalto, Oma Säästöpankin Marko Sinkkonen, Myllyn Wolfgang Ludwig, Kotkamillsin Juha Ottelin, Nurminen Logisticsin Risto Holopainen, Data Groupin Jarkko Pippola, Propentuksen Mikko Horto sekä Leena Ruotsalainen ja Terhi Lindholm Kotkan kaupungilta. 35 nuorta saa seurata johtajaa Kotkassa kuullaan ensi lauantaina 15. lokakuuta perinteistä jazzia, kun helsinkiläinen Acoustic Dixie Six saapuu kaupunkiin. Yhtye esittää jazzia akustisesti perinteisillä soittimilla New Orleans -tyyliin. Pääpaino on niin sanotussa dixieland-jazzissa. –Ohjelmistossa on myös iskelmällistä jazzia. Jazzin toinen tuleminen Suomeen 1950-luvullahan tapahtui juuri iskelmäjazzin, kuten vaikka Suklaasydän-tyyppisten kappaleiden mukana, trumpettia soittava Niklas Andersson kertoo. Ympäri Eurooppaa keikkailevan yhtyeen soitinvalikoimaan kuuluvat muiden muassa tuuba ja banjo. Yhtye esiintyy Kotkan Klubissa, jossa sijaitsee myös kuuluisa Salakapakka. –Myös kieltolain aikaisia kappaleita kuullaan, Andersson lupaa. Anderssonin lisäksi Kotkaan tulevat Heidi Kiviharju (laulu), Bengt-Ove Fagerhed (pasuuna), Olli Salmi (klarinetti), Petri Tötterman (banjo), Marcus Weckström (tuuba) ja Samu Laiho (rummut). Soitto alkaa kello noin kello 20. Dixieland-jazzia Kotkassa SYYRIASSA sota jatkunut on monta vuotta, telkkarissa usein sitä näytetään. Venäjä ei apuun siellä mennyt suotta, tuhoamiskonsteja käytetään. Maahan on sortunut jo moni muuri. Voimaansa näyttää idän valtio suuri Sairaalat ja koulut eivät esteitä luo, sotarikoksina sortuu usein myös nuo. VAIKKA rikoksien mitat moni teko täyttää, jopa YK päätöksensä niistä tehnyt on, meillä moni mieltänsä ei silti tahdo näyttää, suomettumistahto kun lie yhä loputon. Presidentti Ahtisaari uuden kirjan laati, tyylin muuttamiseen hienotunteisesti vaati: Tarkkaan kato, tää on Nato, jahkailujen tulos Minä lähden ylpeänä kaapistani ulos! TOHTORI Rusin kertoma juttu Kekkosen mainetta vesitti, hän väitti, että presidentti tää tuttu Neuvostoliitolle esitti annettavaksi vähin äänin käyttöön maastoa Lapin läänin taistelukäyttöön Ruotsiin päin, Naton joukkoja yllättäin. Kotkan kalamarkkinat ovat ensi viikonloppuna 15.–16. lokakuuta Sapokassa. Myyntiaika on lauantaina ja sunnuntaina kello 10–16. Tällä kertaa teemakalana on syyskauden kala siika. Siian ja muiden kalojen käsittelyyn opastaa lauantaina ja sunnuntaina Kari Börje Nyberg. Sapokassa on tuttuun tapaan tarjolla kalaa ja kalajaKotkan kalamarkkinat viikonloppuna Sapokassa VIIKON VARRELTA Topi T. Rienari losteita, kalaruokia, kalastusvälineitä, veitsiä ja muuta kalaan ja kalastukseen liittyvää tavaraa. Kalamarkkinoiden järjestelyistä päävastuun kantaa Etelä-Suomen Merikalastajain Liitto. Hankkeessa ovat mukana myös Kotka Maretarium, Kaakon Viestintä, Kotkan kaupunki, Popinniemen Ponnistus, Meri Cafe Kristina, Kotkan Kauppatie ja Tulikukko. Sapokankatu on markkinoiden aikana suljettu liikenteeltä Tulikukon mutkan ja Ruotsinsalmenkadun väliseltä alueelta. TILAUKSET (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET YKSITYISTEIDEN / TIENHOITOKUNTIEN ERIKOIS TIENHOITOMURSKEET MEILTÄ! PYYDÄ TARJOUS Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Yrityksen nimi Aukioloajat Osoite, puhelinnumero www.nunnauuni.com SAGA 1 erikoishintaan nyt 2 525 € + rahti ja asennus sh. 3 600 €, sis. rahti ja asennus Kultainen Tuli ja Mammutti-vuolukivi takaavat puhtaan lämpönautinnon. Varaava NunnaUuni alittaa jo nyt tulevaisuuden EcoDesign-päästörajat. Tulisijan ulkoasu on helposti muokattavissa toiveittesi mukaisesti. Aito NunnaUuni. Se lämmittää. NunnaUuni Rahoitus NunnaUuni Rahoituksella saat esim. Saga 1 -takan 6 kk:n maksuajalla ilman korkoja ja kuluja tai sen jälkeen kuukausi erissä, alk. 54 €/kk. Katso rahoitusehdot ja hae rahoitusta: nunnauuni.com JOYA ANGOLO-2 erikoishintaan nyt 4 220 € + rahti ja asennus sh. 5 595 €, sis. rahti ja asennus NunnaUuni-takat nyt kuumaan erikoishintaan! aleksi.streng@agstreng.com A.G.Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala
• Keskiviikkona 12.10.2016 27 MA–LA 8–21 SU 11–20 prisma.fi KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti 21 21 92 65 36 51 29 71 House Toppatakki koot 134-164 cm House Toppatakki koot 92-128 cm Hinta ilman Omistajan käyntikorttia 24,95 25 46 Hinta ilman Omistajan käyntikorttia 29,95 Hinta ilman Omistajan käyntikorttia 42,95 Hinta ilman Omistajan käyntikorttia 109,00 Hinta ilman Omistajan käyntikorttia 34,95 Ciraf Toppahaalari koot 92-128 cm Ciraf Vauvahaalari koot 56-80 cm Didriksons lasten tekninen Toppa-asu koot 90-130 cm Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti 4 50 2 49 1 67 1 95 Jyväbroiler Kokonainen broileri Yritti-pippurimaustettu n. 1,3 kg, alkuperämaa Suomi Vaasan Ruispalat 12 kpl 660 g (2,53/kg) HK Viljaporsaan lihasuikaleet maustamaton tai marinoitu 400 g (6,23/kg) alkuperämaa Suomi Apetit Tuorekset Wokvihannekset 200 g (9,75/kg) kg SUOMALAINEN SUOMALAINEN ri ttu Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti OMISTAJATARJOUKSET LOKAKUUSSA 1.-31.10.2016 Valaisimet Verhot Urheiluravinteet normaalihinnasta S-Etukortilla -15% normaalihinnasta S-Etukortilla -15% normaalihinnasta S-Etukortilla -15% normaalihinnasta S-Etukortilla -15% Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Lasten ulkoilupukeutuminen Kaikki kuvat viitteellisiä. NÄISSÄ VAATTEISSA EI LAPSIA PALELE
• Keskiviikkona 12.10.2016 28 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA VAUHTI-VAUNUSSA HUIPPUTARJOUKSIA JA VARUSTE-ETUJA JUHLAVIIKON 10.-16.10. AJAN! JUHLAVIIKON VAIHTOAUTOTARJOUKSET YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14, su 11-14 A 20990 FORD FOCUS 1,6 125 HV POWERSHIFT TREND X A6 WAGON 2014, 33 tkm ESP, sadetunn., p.tutka, luist.esto, TC, aut.ilm., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 20990 OPEL MOKKA 5-OV ENJOY 1,6 ECOFLEX START/STOP 85KW 2014, 8 tkm ESP, poiskytkettävä airbag, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 19990 FORD MONDEO 2,0 TDCI 140HV POWERSHIFT TITANIUM BUSINESS A6 WAG 2014, 168 tkm ESP, xenon, 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, TC, navi, webasto, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 14 990 FORD C-MAX 1,6 125 HV TREND M5 2012, 98 tkm ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 14990 FORD FIESTA 1,0 ECOBOOST 100HV START/STOP TITANIUM M5 5-OVINEN 2014, 35 tkm ESP, 1-om., erik.vant., met.väri, aut.ilm., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 14 990 OPEL CORSA 5-OV ENJOY 1,4 ECOFLEX START/STOP 66KW 2015, 42 tkm sadetunn., 1-om., erik.vant., met.väri, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 11990 OPEL INSIGNIA 5-OV EDITION 1,8 ECOTEC 103KW/140HV M6 2009, 148 tkm ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, erik.vant., aut.ilm., sivuairb., h-kirja, CD, vetok. 7990 OPEL ASTRA 5-OV ENJOY 1,6 XE1 TWINPORT 77KW/105HV M5 2008, 134 tkm ilmast., sivuairb., lohkol., 2xrenk. Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14, su 11-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461
• Keskiviikkona 12.10.2016 29 14.219 € alk. (sis.autovero) + toim.kulu 600€ CORSA ETUSI JOPA 1630 € TALVIRENGASPAKETTI 70 € ETUSI JOPA 628 € sis. moottorilämmittimen ja sisäsarjan LÄMPÖPAKETTI 70 € ETUSI JOPA 750 € METALLIVÄRI 70 € 20.980 € alk. (sis.autovero) + toim.kulu 600€ ASTRA 26.774 € alk. (sis.autovero) + toim.kulu 600€ INSIGNIA JUHLAEDUT CORSAN, ASTRAN JA INSIGNIAN OSTAJALLE: RAH OIT UKS EN KOR KO* 0,7 % +ku lut FOCUS MONDEO FIESTA alk. 15.484 € (sis.autovero) + toim.kulu 600€ alk. 21.384 € (sis.autovero) + toim.kulu 600€ alk. 27.091 € (sis.autovero) + toim.kulu 600€ JUHLAEDUT FIESTAN, FOCUKSEN JA MONDEON OSTAJALLE: ETUSI JOPA 1630 € TALVIRENGASPAKETTI 70 € ETUSI JOPA 628 € sis. moottorilämmittimen ja sisäsarjan LÄMPÖPAKETTI 70 € ETUSI JOPA 750 € METALLIVÄRI 70 € RAH OIT UKS EN KOR KO* 0,7 % +ku lut YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA VAUHTI-VAUNUSSA HUIPPUTARJOUKSIA JA VARUSTE-ETUJA JUHLAVIIKON 10.-16.10. AJAN! Vain 0,70% +kulut KAIKKIIN UUSIIN HENKILÖ JA VAIHTOA UTOIHIN RAHOIT UKSEN KORKO* YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14, su 11-14 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14, su 11-14 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14, su 11-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14, su 11-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461
• Keskiviikkona 12.10.2016 30 Maavoimien reserviupseerikurssi numero 249 alkaa Haminassa perjantaina 14. lokakuuta. Kurssille osallistuu yhteensä noin 650 upseerioppilasta kaikista puolustushaaroista ja rajavartiolaitoksesta. Omaisten päiviä Haminassa vietetään 19.–20. marraskuuta. Isoympyräviesti järjestetään 12. joulukuuta ja Kirkkojärven marssi 15. joulukuuta. Kurssijuhlaa vietetään 17. joulukuuta. Kurssi päättyy 19. tammikuuta. Reserviupseerikoulu on lähes sadan vuoden aikana kouluttanut yli 176 000 reservin upseeria. RUK:ssa alkaa kurssi 249 Perjantaina klo 18.00 kohdataan Herraamme yhdessä. Hän on niin hyvä ja hänen armonsa mittaamaton. Tiistaisin klo 18.00 kokoukset normaalisti!! Tervetuloa!! Soihdun kokousajat muuttuvat 15.10. alkaen. Lauantain ruuanjako alkaa klo 17.00 ja päättyy klo 17.45, ruoka jaetaan alakerrasta. Pääkokous alkaa klo 18.00. Tervetuloa! Kapteeninkatu 10 To 13.10. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 16.10. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 17.10. klo 13 Maanantai kerho. Ke 19.10. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, lauluduo Mikko & Topi. Pe 18.00 Varkki-ilta. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Past. Asko & Leena Tynjälä, Jukka Hiekkavirta, Arto Häkkinen. Ti 11.00 Leipäkirkko. Jukka Hiekkavirta. Ti 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Allan & Mirja Penttinen, Ossi Könönen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Erkki Litmala. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. (ovet avoinna 10.30-11.00). Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari ja Pirjo Hänninen. Ma 18.00 Israel-ilta. Ti 14.00 Sukkakerho. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 18.00 Sana ja rukous, Pauli Marjo. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kotkan Eläkeläiset ry Päivätanssit Kotkan Laulumiesten talolla (Korkeavuorenk.11, Kotka) to 13.10.16 klo 13-16. Musiikista vastaa Metsolan Aikamiespojat. Kahvilippu 10e. Tervetuloa! Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n SYYSKOKOUS pidetään tiistaina 25.10.2016 klo 17.30 Kotkan Klubilla Esillä on sääntömääräiset ja muut ajankohtaiset asiat. Paikalla on liiton edustaja. Tuntia ennen kuukausikokous samassa paikassa. Ruokailu. Kaikki jäsenet tervetuloa! Kotkan Vammaisten yhteisjärjestö VYT ry Sääntömääräinen syyskokous 27.10. torstaina klo 18.00 (kahvitarjoilu alkaa klo 17.40) Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen §11:n määräämät syyskokousasiat ja sääntömuutokset. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Su 16.00 Ismo Backman. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti. Siunausta ja Tervetuloa! hamina.svk.? Sana ja rukous to 13.10. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 16.10. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 15.10. klo 18 vigilia Su 16.10. klo 10 liturgia Ke 19.10. klo 13 rukouspalvelus, sl Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille; avoimissa ja maksuttomissa liikuntaryhmissä vielä jäljellä muutamia paikkoja (kuntosali, pariskuntaryhmä, jooga). Omaishoitajien OVETvalmennuksen ohjelma Kotkan pääkirjastossa (Einon kammari) keskiviikkoisin klo 10.00-11.30 / vkolle 47 asti: 26.10.2016 Lääkehoito ja syöminen, 2.11.2016 Lepo ja käytöshäiriöt, 9.11.2016 Iloa osallistumisesta, pidä itsestäsi huolta, 16.11.2016 Huomista kohti, tulevaisuuteen varautuminen, 23.11.2016 Jatkosuunnitelmat ja kuntoutus. Voit tulla mukaan aina kun pääset. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050-4916646. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!!! Kotkan Kotien Puolesta ry Syyskokous 20.10.16 klo 13.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Jäsenet tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Karhulan Sos. Dem. Työväenyhdistys ry Sääntömäinen syyskokous on perjantaina 28.10.2016 klo 18.00 Vesivallinaukio 5 D:ssä. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, ja puoluekokoukseen liittyviä asioita. Kahvitarjoilu, tervetuloa. Karhulan-Kymin Reservinaliupseerit ry Sy yskokous ma 17.102016 Laajakosken Honkalassa klo 18, hallitus kokoontuu klo 17.30. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! www.kotkanseurakunnat.? Su 16.10.2016 Uskonpuhdistuksen muistopäivä ”Uskon perustus” Nuorten sururyhmä 13-17 v. nuorille, joita suru ja menetys ovat koskettaneet läheisen tehtyä itsemurhan, alkaa Kotkassa. Se voi olla sinulle, jos ajattelet, että puhuminen muiden kanssa, joilla on ollut samanlaisia kokemuksia, auttaa selviytymän vaikeasta tilanteesta. Ryhmään mahtuu kerrallaan 8 henkilöä. Läheisesi kuolemasta on hyvä olla vähintään puoli vuotta aikaa. Haastattelemme ryhmään osallistujat. Ilm. 14.10. menn. p. 044 752 9501, mikko.kiri@evl.? Ma 17.10. klo 18-21 YK:n köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisen päivän Asunnottomien yö -tapahtuma Kotkan torilla. Ohjelmassa mm. ruokaa, puheita ja musiikkia. Järj. Kotkan eri toimijat yhdessä. Mukana Jukka Hänninen ja Suvi Kervinen. Kaikille avoin tapahtuma. Su 23.10. klo 16 Kristittyjen yhteinen syyskonsertti Kotkan srk-keskuksessa. Esiintyjiä Kotkan kristillisistä seurakunnista. Kahvitarjoilu. Järj. Kotkan seurakuntien neuvottelukunta. Ti 18.10. klo 18 Hanna-piiri Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tarjoilu klo 17.30 alkaen, Leena Ronkainen ohjaa pienen Gospel-lattarit TM –hetken. To 13.10. Srk-yhtymän Keskusrekisteri ja srk-toimistot ovat avoinna klo 11-15 ja hallintoja taloustoimisto ovat suljettuina. To 13.10. Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Aiheena ”Usko, toivo ja rakkaus”. Iltapala. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä. Jukka Hänninen. Su 16.10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Turkka Aaltonen ja k Irina Lampén Su 16.10. klo 18 Tuomasmessu ”Jumala ompi linnamme” Kotkan srkkeskuksessa. Puhujana Turkka Aaltonen. Musiikkiryhmä. Tarjoilu. Lastenhoito. Ma 17.10. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. Ke 19.10. ja 26.10. Huom! EI OLE PÄIVÄKUOROA! Seuraava kokoontuminen on ke 2.11. klo 11.30 Kotkan srk-keskuksessa. To 20.10. klo 17-18 ohjattu Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan ! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateen sattuessa kirkossa. Jukka Hänninen To 20.10. klo 18.30 L 10 T -jatkot Kotkan srk-keskuksen takkahuoneessa. Rukousta ja jakamista keväisen kurssin pohjalta. Tervetuloa myös uudet tulijat! Maarit Alhosaari. Su 23.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Messun jälkeen Kirkkokahvit ja Karjalaisten ja sotaveteraanien Kiitospäivän juhla Kotkan srk-keskuksessa. Lauluämpäri esiintyy. Mukana Veikko Lisitzin ja Jukka Hänninen. Kastetut: Sisu Elias Pikkarainen. Hautaan siunatut: Anja Nordlund 83 v, Aili Maria Känä 86 v, Aili Anneli Kattelus 86 v, Astrid Orvokki Suonsaari 94 v, Erkki Ensio Tiihonen 90 v. To 13.10. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 13.10. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri Aittakorven srk-talossa, Tero Hietanen. La 15.10. Sanan ja rukouksen iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa (huom. paikka ja aika!). Vieraina Marianne Jansson ja Riitta Lemmetyinen Akasia–säätiöstä. Klo 13.00 Raamattutunti, Riitta Lemmetyinen, klo 14.00 teet ja kahvit, klo 14.30 musiikkia, laulaja Kaisa Kivi, klo 15.15 raamattutunti, Marianne Jansson, n. klo 16.45 iltarukous, Tero Hietanen. Su 16.10. klo 10 Viisikielisen messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Tapio Suontakanen, k Susanna Hauer, Petri Kotron messuryhmä, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Ma 17.10. klo 18 Nuorten messu ja Olkkari Aittakorven srk-talossa, Enna Järnstedt, Rita Halme. La 29.10. Uskon Yö Langinkosken kirkolla; klo 18 Nooan arkki -näytelmä, klo 19.05 Yön kulkijan valoisat polut, valokuv. Pekka Vainio, klo 19.35 Marjut Peri-Mäkisen runoja, säv. ja laulu Leena Kaisa Kivioja, säest. Susanna Hauer, klo 20.30 Minun lauluni–minun uskoni, mm. Lauluyhtye Seksti, Toivonlaulajat, Kirkkokuoro, klo 21.30 Sanoja ja säveliä elämään, klo 22 Soi virteni kiitosta Herran!, klo 22.05 Ilon ja surun sointuja, Sointu Railo laulu, säest. Joni Tilli, klo 23 Iltahartaus, Jukka Lopperi. Kastetut: Edith Lilja Melinda Terävä, Elviira Estella Lehto, Fanni Aleksandra Penttilä, Olli Henrik Ettamo Hautaan siunatut: Raimo Rämä 81 v., Aino Siviä Pulkkinen 99 v. Su 16.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Elise Hasanen, Tuomi Larvi, k Jarmo Kaijansinkko, tekstinlukijoina Pirjo Osola ja Seppo Eerola. Kymi-seura viettää kirkkopyhää seuran 40-vuotisjuhlan johdosta. Su 16.10. klo 15 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa, kahvit klo 14.30. Ma 17.10. klo 17Kässäpiiri Karhulan Srk-k. Ti 18.10. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k, jumppa, kahvit, asiaa. Ti 18.10. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Hinta 1,50€/hlö. Ti 18.10. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien kahvihetki alasalissa, Karhulantie 31. Tiedustelut vs. diakoni Liisa Lappi puh. 044-752 9546. Ti 18.10. Etelä-Kymenlaakson seurakuntien Hanna-piiri Langinkosken kirkon Toivonsalissa, Langinkoskentie 1. Tarjoilua klo 17.30, ohjelmaa klo 18-19.30. Ke 19.10. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk-k. Vapaaehtoisten pyörittämässä olohuoneessa on tehtäviä kahvitusryhmässä, hartauden pitäjänä, laulattajana, ideoita vastaanotetaan. Ke 19.10. klo 13 Keskipäiväinen lähetyspiiri Srk-k. Ke 19.10. klo 15-16.30 Metsäkulman lähetysraamattupiiri Sunilan srk-talossa. To 20.10. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. Voit neuloa omia neuleita tai hyväntekeväisyyteen. Tulossa: su 23.10. klo 10 Ikäihmisten syntymäpäivämessu kirkossa. Su 23.10. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla, tänään rakennetaan Nooalle arkki ja eläimiä. Hautaan siunatut: Terttu Anneli Puustelli 78 v, Kerttu Helinä Hietala 80 v. SDP Kotkan kunnallisjärjestö Edustajiston ylimääräinen kokous to 13.11. kello 18 Konserttitalon kokoushuoneessa, Kotkankatu 7. Aiheena kaupungin talousarvion laadinta 2017 ja organisaatiouudistus. Aiheesta alustaa kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. Kahvit klo 17.30. Puolueosastojen jäsenet tervetulleita seuraamaan kokousta. To Ei kokousta. Pe 18-20 Kids`action night 7-12v. La 18 Nuorten ilta. Su 11 Jumalanpalvelus, Jukka Lemmetyinen ja Gideon-info, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kostel ry Ma 17.10. klo 11.00 jäsentilaisuus Kyminsuussa. Kahvia klo 10.30. Vierailijana Kaisa Pere. Kodin turvallisuus, Esperi Care Oy. Pe 21.10. klo 13.00 14.00 päivystys Korkeavuorenkadulla. Molemmissa tilaisuuksissa kerätään Kurjenmiekan pikkujoulumaksuja. Netissä maksettaessa viitenumero on 2024 Karhulan Reserviupseerikerho Kerhoilta pidetään tiistaina 18.10.2016 klo 19.00 Viirinkallion korsussa. Tilaisuudessa toimittaja Mirja Turunen esitelmöi aiheesta “Suomalaiset SS-miehet Saksan eliittijoukoissa” juuri ilmestyneeseen kirjaansa pohjautuen. Prosenttiammunta ennen esitystä klo 17.00 alkaen. Tervetuloa! Hallitus. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat.
• Keskiviikkona 12.10.2016 31 HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–13. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. RAHOITUSTARJOUS 2,3% ILMAN KULUJA! Esim. auton hinta 14.000 € käsiraha 3.000 € avausmaksu € luoton määrä 11.000 € kk-kulut € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 2,33 % kk-erä 194,25 € Luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.655,15 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Volvo V70 D3 Momentum aut vm. 2011, aj. 117 tkm 24.900 € Mercedes-Benz C 200 CDI A Classic vm. 2003, aj. 181 tkm 8.800 € Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012, aj. 98 tkm 16.800 € Nissan Micra 1.2 59 Visia 5-vaiht. 5-ov. vm. 2008, aj. 17 tkm 8.200 € l Nissan Micra 1 2 59 Visia Renault Clio Sport Tourer 1.2 16v 75 Authentique vm. 2015, aj. 6 tkm 14.800 € Renault Twingo 1.2 16V 76hv 5MT Trend vm. 2012, aj. 62 tkm 6.500 € l i h Opel Corsa Enjoy 1.4 ecoFLEX Start/Stop 66kW MT5 vm. 2014, aj. 6 tkm 13.900 € Fiat Grande punto Actual 1.2 8v 65hv 3D Bensiini vm. 2010 aj. 103 tkm 4.900 € Opel Corsa Enjoy 1 4 ecoFLEX Nissan Note 80 Acenta 5M/T vm. 2015, aj. 21 tkm 13.800 € Kia Magentis 2,0 LX A/T vm. 2006, aj. 164 tkm 4.900 € Volvo V70 2,0 vm. 2008, aj. 177 tkm 13.800 € Seat Altea 1.6 Reference vm. 2005, aj. 147 tkm 4.900 € Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 12.10.2016 32 Myydään moottoriajoneuvoja VW Polo farm. -98 aj. 170tkm, kats. 4/16, 2-renkaat, h.1200e. P. 0400-656080. Siisti ja ruosteeton pikkufarkku Renault Megane -01, ohj. tehost., cd, kats 2/-16, halvalla 1200e. P. 044-9379572. Chrysler Sebring 2.7 autom -04 aj. 250tkm, seur.k. 11/-17, 2renk, nahat, ac, nopealle 2900e. P. 0400-604628. Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä -00, 55kw, aj. 320tkm, alv. väh. oik., jakopää 8/-16, 2renk, k. 8/-16, 5900e. H. 0400-604628. VW Transporter 1.9 vm-99 varaosa-autoksi. H. 350e. Moottori rikki. P. 05-3888604. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsisauna/Aitta 15+7m 2 4290e. Lämminala 15m 2 +terassi 7m 2 . Lisätiedot: p. 050-320 2222. Myydään veneitä Pulpettivene Yamarin 4200, Yamaha 20hv, vm. -92. Hp. 1950e. P. 040-5525182. Myydään sekalaista Hieronta/hoitopyötä, sähkötoiminen. Lisätietoja p. 040-7249943. Pesukone, k. 850mm, l. 400mm, s. 600mm, 150e. Sänky 120x200 + sijauspatja 150e. 2kpl lasivitriinejä yht. 180e. P. 040-7069969. Kuivaa sekapuuta ja koivubrikettiä edullisesti, reilut motit kotiin tuotuna ja varastoon kannettuna. P. 050-5381103. 2 isoa kurpitsapalloa h. 20e sekä hilloja ja mehuja. P. 0452720996. Nastarenkaita 2 kpl Yokohama 185/65-15 88Q. Nastat tallella. Pintaa 8mm. Hinta yhteensä 25e. P. 040-5191675. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Kaksialtainen tiskipöydän kansi RST. P. 0500-551358. Kuivaa koivuklapia 55e/pinomotti. P. 040-5348909. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Perämoottori 2-tahti Yamaha 20hv 2-kaasuttajainen, myös käyntivikainen huom. P. 050-5389961. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. LP-levyjä, levysoittimia, ym. musiikkisoittimet.. Soita ja tarjoa! P. 0456055727. Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400714004. Käteisellä ehjä pulpettitai htvene...mahd vaihdossa auto. P. 0400-604628. Isosilmäisiä kalaverkkoja, 16-18 tuuman talvirenkaat, edulliset. P. 045-2124880. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Kuolinpesät, muuttoirtaimistot, vanhaa arvotavaraa, astiat korut, kirjat, huonekalut ym. Myös muutot, tyhjennykset ja siivoukset. P. 044-9644770. Jäämistöjä. Astioita, levyjä, mattoja ym. kodin pientä irtainta. P. 0468-464000. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Kuolinpesät, muuttoirtaimistot, vanhaa arvotavaraa, astiat korut, kirjat, huonekalut ym. Myös muutot, tyhjennykset ja siivoukset. P. 044-9644770. Jäämistöjä. Astioita, levyjä, mattoja ym. kodin pientä irtainta. P. 0468-464000. Tarjotaan vuokralle 33m 2 + parveke Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Remontoidut. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 044-4401960. Kaksio 32m 2 , mh+oh+kk+ph/ wc. Annankatu 4, Hamina. 1.krs. Muutama rappu nousua. Vuokra 410e + vm. P. 050-5933019. Sunila 2h+kk+et+kph/wc 45m 2 . Vuokra 430e+vesim. Vapaa 1.11.2016. P. 040-5513196. Pienyritys/toimisto ym. käyttöön sopiva liiketila Kotkassa, 24m 2 katutaso, iso näyteikkuna. Tiedust. p. 044-3130944. Huone+keittiö+alkovi 45m 2 Katariina/Kotka, heti vapaa. V. 470e. P. 05-215545. Kotkan keskusta 60m 2 kaksio 2h+k+s, lasit. parveke, 1krs, vaalea pint., siisti, heti vap. P. 0503402162. 2h+k+kph+parveke 50,5m 2 Kotkansaarella, Keskuskatu 29, 7.krs, läpitalon huoneisto, vuokra 550e+vesi, 1kk:n takuu. P. 0405673355. Vuokrataan vko 46, Saariselän kesk. Laavutieva, kelomökki, tunturinäkymä. 3mh, alkovi, s, 3wc, k, oh. 6-10h. 100m 2 . Hinta 650e. P. 0400-559027. Siisti ja hyväkuntoinen 2h+k+wc+kph+iso lasitettu parveke 62,5m 2 sijainti hyvässä taloyhtiössä Kouvolan Viitakummussa. Vuokra 620e/kk vakuus 2 kk vuokra ja luottotiedot tarkistetaan. Vapautuu nopeasti. Yhteydenotot: J. Taskinen P. 040-5894285. 2h + k + lasitettu parveke 57,5 m 2 . Ahventie 1, heti vapaa. 500e + vesi. P. 040-5947860. 3h + k + parv. 84m 2 , siisti 4/6 krs, heti vapaa. Eskolanmäki Kouvola. Vuokra 690e/kk + vesi 22e/ hlö. Luottot. tark. 1kk vakuus. P. 040-1240095. ruhmaslehto@ gmail.com. Halutaan vuokrata Suurtalouskeittiö Kouvolan alueelta. Puh.050-3202990. Henkilökohtaista Sinä yli 60-vuotias raitis mies, haluan tutustua sinuun. Nimimerkki ”ajokortti”. Sekalaista Työtä otetaan vastaan: esim. kauppa-apu, kotisiivoukset, pihatyöt, lastenhoito, eläintenhoito, jne. P. 0400-142097. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Autotallikirppis Kotkan keskustassa, Puutarhakatu 3-5 sunnuntaina 16.10. klo 12-16. Tervetuloa! SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä p. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula Sisusta syksyä verhoilla, matoilla, pöytäliinoilla ja tauluilla ale 50% voimassa 13.-28.10.2016. Vienon Kammarin kirpputori, Valtakatu 70, Ksnk. p. 053758095. Teemme Abloy kodinavaimia (classic) torstaina klo 11-12, hinta 3,99e. Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. P. 046-9064088. Eeron Kirppis avoinna lokakuun loppuun pe-su 11-15. Nahkatakit, penkit, lankut, retroastiat, päiväpeitot, elektroniikkaa. Heinolantie 2331, 47710 Jaala. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotkaan tulee ensi kesänä ainakin 35 purjelaivaa. Määrä nousee tuosta, sillä ilmoittautumisaika Tall Ships Race -kisaan on vielä kesken. Suomen toinen etappisatama on Turku, jonne on tällä hetkellä ilmoittautunut 44 alusta. Purjelaivoja kisaan saapuu Englannista, Belgiasta, Ruotsista, Tanskasta, Norjasta, Virosta, Venäjältä ja Puolasta. Kotkaan ilmoittautuneista suurin on norjalainen 64 metriä pitkä Sorlandet, joka on maailman vanhin edelleen kulussa oleva täystakiloitu alus. Sorlandet on rakennettu vuonna 1927. Aluksista vanhin on 15-metrinen englantilainen kahvelikutteri Leila, joka on rakennettu vuonna 1892. Kotkaan TSR ulottuu nyt kolmatta kertaa. Kantasatamaan ainakin 35 purjelaivaa LISÄTULOJA! Koululaisille opiskelijoille työssä käyville eläkeläisille Työttömille, ilman etuuksien menetystä ZZZOLVDGXXQL¿ 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 KMAutopesu Ay • Pesu + kestovahaus (1v. takuu) JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2 (Vauhti-Vaunun kiinteistö) 0400-326233 80 € alk.
• Keskiviikkona 12.10.2016 33 PETRI LAMPINEN Kotkan Nappulat MuVi-05 kävi päättämässä kautensa hienosti 1.–2. lokakuuta Lappeenrannassa pelatussa Saimaaturnauksessa. Muvi pelasi kahdella joukkueella D12-kilpaja haastesarjassa. Haastesarjan joukkue eteni lohkovoittajana ? naaliin ja voitti mestaruuden. Joukkueessa pelasivat Jimi Kojo, Juuso Kervinen, Jimi Vanhala, Elmeri Saranne, Aapeli Saranne, Mostafa Hussaini, Atro Eskola, Unto Jansson ja Onni Ahola. Kilpasarjan joukkue eteni myös lohkovoittajana ? naaliin, josta tuli tappion myötä hopeiset mitalit. Joukkueessa pelasivat Iiro Pynnönen, Vladislav Blinov, Leo Pesonen, Leo Laaksonen, Niko Lampinen, Zaw Htet, Eelis Silvo, Samuel Heino ja Teemu Rikberg. Saimaaturnaus oli samalla joukkueen jäähyväisturnaus Kotkan Nappuloissa, sillä pojat siirtyvät kauden päätteeksi seuroihin. Kotkan Nappuloille kultaa ja hopeaa MuVi-05:n pojat yhteiskuvassa ennen fi naalipelejä. Tavastilan koululla vietettiin 30. syyskuuta kodin ja koulun päivää. Samalla osallistuttiin Miljoona linnunpönttöä -kampanjaan. Ahkerat vanhempainyhdistysläiset valmistelivat talkoilla koululaisille 175 pöntön rakennustarpeet lahjoituksina saaduista tarvikkeista. Kaikki koululaiset eskareista kuutosiin saivat jokainen naputella oman pönttönsä. Uusia koteja tuli kirjosiepoille, tiaisille ja pöllöille. Suvi Ruotsalainen Tavastilan koulun vanhempainyhdistys Pönttöjä valmistui Tavastilan koululla naputeltiin linnunpönttöjä. Firomet ja Hub Logistics lahjoittivat materiaalin. Lukijan juttu Rautaparran Huoneteatterifestivaali aloittaa kulttuurisyksyn Strömforsin ruukissa Loviisassa 29. lokakuuta kello 14–20. Kaleva Tikkamäen ja Päivi Storgårdin koti, Rautaparran talo, avaa ensi kertaa ovensa teatterille ja yleisölle. Teatterisalit vaihtuvat nyt kaksisataavuotiaan hirsitalon tupaan. Ohjelmistossa on niin komediaa kuin runoutta, pieniä ja suuria elämyksiä, laulua ja soittoa. Esitykset ovat lyhyitä, pisin näytelmä kestää hieman alle tunnin. Tapahtuma on aikuiselle yleisölle. Festivaalipassi on maksullinen. Teatterifestivaali Loviisassa Miehikkälän Salpalinja-museo järjestää lokakuussa neljän dokumenttielokuvan laajuisen Ihminen sodassa -elokuvasarjan. Elokuvat käsittelevät eri tavoin yksilön – niin sotilaan, rintamalotan kuin kotirintamankin – kokemuksia Suomen talvija jatkosodan ajoista. Yksilöiden tarinat tuovat esiin, miten ihminen on henkisesti selvinnyt sodasta sota-aikana ja sen jälkeen sekä miten sota on vaikuttanut seuraaviin sukupolviin. Elokuvasarjan aloittaa 16. lokakuuta Ari Matikaisen ohjaama ja käsikirjoittama dokumentti Sota ja mielenrauha vuodelta 2016. Seuraavana sunnuntaina nähtävä Rintamalotta kertoo lahtelaisesta lotasta Elsa Vanhalasta. Lokakuun viimeisenä sunnuntaina nähdään kaksi lyhyttä dokumentaarista elokuvaa: Uni sodasta (2015) ja Kalevala 2.0. Elokuvaesityksistä peritään kuusi euroa. Lipun hintaan sisältyy kahvi ja leivonnainen. Lisätietoa: www.salpakeskus.fi. Elokuvia sodasta Miehikkälässä Lukijan juttu 1 6 1 3 1 6 1 3 P U O T I P U O T I M is tä ko tk a la is p u o d is ta o le t sa a n u t p a ra st a p a lv el u a ? M is tä ko tk a la is p u o d is ta o le t sa a n u t p a ra st a p a lv el u a ? Va st aa A nk ku ri n ja Pu ot ip äi vi en te ks ti vi es ti ky se ly yn . Vo it os al lis tu a nä pp äi le m äl lä pu he lim es i te ks ti vi es ti so ve llu ks el la al ku un sa na n PU O TI si tt en vä lil yö nn in ja m ie lip it ee n. Ku n te ks ta ri on va lm is lä he tä se nu m er oo n 16 13 0. Te ks ti vi es ti n hi nt a on 0, 25 € / kp l ja vi es ti n en im m äi sp it uu s 16 m er kk iä . Pa lv el u on to im in n as sa 1. -3 1. 10 . vä lis en ä ai ka n a. Li sä ti et oj a sa a A nk ku ri n to im it uk se st a. P U O T I P u o d in N im i M ax 16 m er kk iä . N um er oo n 16 13 Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 29,,m 2 9 9,,m 2 TARJOUSHINTAAN! KURAMATOT 10 10,,m 2 alk. 80cm 19 19,,m 80cm m TO-LA SUURI SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA (25,-) 80cm 29 29,,13 13,,m (39 ,) 80cm 18 18,,m 80cm 15 15,,(19,-) m 2 2 50 50 /pää KÄYTÄVÄMATTOJA KÄYTÄVÄMATTOJA lev. 100-133-200 MUOVIMATOT m m m 2 2 2 2 2 2 2 VINYYLILAMINAATTI OSTETUN KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS alk. ALE HINTAAN! A A A A AL L L L L LE E E E E DESIGN PUUVILLAMATTOJA PÄÄN KANTTAUS alk. (19 ,-) P AA AN! AN! AA AN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN
• Keskiviikkona 12.10.2016 34 Kotkan seudun musiikkiopisto on ehtinyt 70 vuoden ikään. Juhlakonsertti, johon on vapaa pääsy, pidetään sunnuntaina 16. lokakuuta kello 16 alkaen Kotkan Konserttitalossa. Ohjelma on värikäs kavalkadi, joka alkaa muskarilaisten esityksestä ja huipentuu Anne Peltosen johtaman puhallinorkesterin ja suurkuoron esitykseen juhlavuoden teemasävelmästä ”Elämän sain soimaan”. Sitä edeltävien sooloesitysten lisäksi yleisölle nautittavaa tarjoavat myös opiston bändi, Hamina-kvartetti, opettajien kuoro ja kamariorkesteri. On aika opiston juhlakonsertin Kirjailija Leena Lehtolainen on vieraana kirjallisessa illassa Kotkan pääkirjastossa huomenna torstaina kello 17.30. Kirjailijaa haastattelee Marjo Kiljunen. Leena Lehtolainen lukeutuu Suomen suosituimpiin ja kansainvälisesti menestyneimpiin nykykirjailijoihin. Hänet tunnetaan erityisesti Maria Kallio ja Hilja Ilveskero -dekkareistaan. Lehtolainen on kirjoittanut myös muuta kaunoja tietokirjallisuutta. Leena Lehtolainen on varsin tuottalias kirjailija. Teoksia on kaikkiaan syntynyt lähes 30 ja niitä on käännetty 29 kielelle. Leena Lehtolainen kirjastossa NOORA KOSKI Maanantaina alkaneella Kolahtaako-elokuvaviikolla nähdään tänä vuonna Yhdysvaltain pankkikriisistä kertova tosipohjainen The Big Short. Vuoden 2008 asuntokuplan puhkeamisesta seurannutta pankkiromahdusta käsittelevä elokuva sukeltaa Wall Streetin pörssimaailmaan, jossa häikäilemättömät liikemiehet käärivät miljoonia dollareita tavallisten amerikkalaisten kustannuksella. Usko asuntokaupan vakauteen oli kova. Pankit myönsivät lainoja ympäriinsä kunnes välinpitämättömyyden, tyhmyyden ja ahneuden varaan rakennettu korttitalo lopulta sortui ja vaikutukset tunnettiin Suomessa asti. FINANSSIMAAILMA on kylmä ja vaikeasti lähestyttävä aihe, mutta Adam McKayn ohjaaman The Big Shortin satiirinen, lähes absurdi tapa käsitellä pankkikriisiin johtaneita syitä toimii yllättävän hyvin. Lähinnä komedioista tunnettu McKay avaa kuivaa ja vaikeaselkoista aihetta katsojalle mustan huumorin ja pienten, perinteistä kerrontaa rikkovien tehokeinojen avulla. Ryan Goslingin esittämä liikemies ja mukana piipahtavat julkkikset kohdistavat sanansa aika ajoin suoraan katsojalle valottaakseen taloustieteen termejä ja kikka toimii. ELOKUVAN tähtikaarti on nimekäs ja hahmot värikkäitä. Päähenkilöinä nähdään neljä talousja pankkiromahduksen ennustavaa ja tiedosta hyötyvää sijoittajaa, joista mieleenpainuvin on Christian Balen omalaatuinen, toimistolla metallimusiikkia luukuttava tohtori Michael Burry. Myös Ryan Goslingin esittämä liikemiehen irvikuva huvittaa ja raivostuttaa kaikessa häikäilemättömyydessään. Katsojan tuntema viha konkretisoituu hyvin Steve Carellin esittämässä, jatkuvan stressin kanssa painivassa rahastonjohtajassa, joka on elokuvan epämiellyttävistä hahmoista se sympaattisin. Finanssimaailman karun puolen nähnyttä kyynistä expankkiiria esittää huonoon peruukkiin puettu Brad Pitt. Pankkimaailman painajainen ELOKUVA The Big Short Ohjaus: Adam McKay. Pääosissa: Brad Pitt, Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling. Laji: draama. USA, 2015. Pisteet: 8,5/10. PETRI PIETILÄINEN Paussin yrittäjät puhuvat yhden kesän kokemuksella. Velimatti Aronen on taustaltaan laivakokki ja hänen yhtiökumppaninsa Kati Kullberg pitkän linjan ravintolayrittäjä. Molemmat ovat niin innoissaan, ettei aina tiedä, kumpi on äänessä. –Paussi on keskellä kaikkea. Haluamme kehittää kahvilakulttuuria, Kullberg kertoo syistä, jotka saivat heidät lähtemään pyörittämään Paussia. PAUSSIN esiintymislava otetaan ensi vuonna tehokäyttöön. Ongelmiakin löytyy: rakennus tarvitsisi lasituksen, mikä mahdollistaisi pysyvien äänentoistolaitteiden sijoittamisen. –Sitten kuka tahansa voisi tulla ja esiintyä hyvin helposti. Tavoitteenamme on ensi vuonna koko kesän kattava live-tarjonta. Nimetään tämä Kotka-lavaksi. Erillistä lavankäyttömaksua ei olisi tulossa. Yrittäjät näkevät, että tori tarvitsee eloa ja meininkiä noustakseen lentoon. –Torin ympärillä on tarinallinen kulttuuriaarre. Me aiomme tehdä Kotkan Kauppatien kanssa hienoa torikulttuuria, Kullberg pohtii. SUUNNITTEILLA on joulumaata, puotipäiviä ja muuta mukavaa. Ensi kesän risteilymatkustajat siintelevät yrittäjien silmissä. –Torista pitäisi tehdä infopaikka kaikille turisteille, Kullberg selittää. Tori tarvitsisi laadunkohennuksen. Toiveissa olisivat pysyvät ja tyylikkäät myyntipisteet kaikille koko vuoden torilla oleville yrittäjille. Keskustelussa vilahtaa niin linja-autoasemalla oleva konttiratkaisu kuin puiset mökit. Molemmat yrittäjät ovat varmoja siitä, että ratkaisu toisi torille enemmän myyjiä kuin nykyinen telttamalli. –Me lähdemme ennakkoluulottomasti ensi vuoteen. Biljarditapahtuma tulee taas. Toteutamme omalla kustannuksellamme lavalle kuukauden ohjelmatarjonnan, yrittäjät vakuuttavat yhteen ääneen. TORITELTTAKAHVILASSA istuva Jari Lippo, joka on kiertänyt niin työnsä kuin teatteriharrastuksensa takia Suomen toreja, liputtaa Paussin yrittäjien suunnitelmien puolesta. –Muilla toreilla on elämää. Se, että pääsisi esiintymään torilavalle, toisi varmasti torille vilinää. Lipon mielestä toria voisi kehittää istutustenkin kautta viihtyisämmäksi. Vaikka tori olisi kuinka paraatitori, se ei saisi olla tylsä. Kiinteät torirakennelmat olisivat hieno asia. –Lappeenrannassakin on sellaiset niin torilla kuin satamassa, miksi meillä se ei kävisi päinsä, Lippo ihmettelee. Kotkan torista tapahtumakeidas SÄPINÄÄ Paussin uudet yrittäjät puhuvat innoissaan Kotkan torin mahdollisuuksista. Tapahtumia ja elämää aiotaan tehdä torin täydeltä. ? Yrittäjän pitää olla vähän hullu yrittääkseen, mutta Paussin uudet yrittäjät – Velimatti Aronen ja Kati Kullberg – ottivat haasteen mielellään vastaan. ” Me lähdemme ennakkoluulottomasti ensi vuoteen. Jiri Nikkinen & The Beatles Tribute Band La 29.10. klo 21 (ovet 18) Ennakko 20 € Ovelta 23 € /HTPUHU ^^^[`VZRPÄ Risteilyt Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. Lapua 7.2.2016 Loppi 21.2.2016 Laihia 25.9.2016 Kouvola 15.10.2016 Tammisaari 24.4.2016 Kauhajoki 22.5.2016 PAKOPUTKIHUO KIHUOLTO A.ANTTILA SSM M-RRA ALLLIISSSPPPRRIIN NTT NT .2892/$ .259(1.</? -81..$5, LA 15.10.2016 KLO 12.00 /80, SORA $6)$/77, LIPUT 10€ alle 12 v. ilmaiseksi ZZZUDOOLVSULQWVP /rallisprintsm SYYSMYYJÄISET SYYSMYYJÄISET lauantaina 15.10.2016 klo 11-14 Sutelan vanhalla koululla, Sutelan raitilla Myytävänä: kudonnaisia, neuleita, leivonnaisia ja arpoja. Mukana myös kirpputori ja kahvipannu on kuumana. TERVETULOA Järj. Länsi-Kotkan Kudonnanharrastajat ry KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Jukka Eskelinen Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 22.10. Mervi Kari
• Keskiviikkona 12.10.2016 35 Erään suomalaisen meriupseerin tarinaan pääsee uppoutumaan Tietokeskus Vellamossa avautuneessa näyttelyssä. Sen ovat koonneet Jorma Tikka ja Kotkan Postimerkkikerho. Näyttely koostuu valokuvista ja teksteistä. Upseerin nimeä Tikka ei suostu kertomaan, se selviää kyllä Tietokeskuksessa. –Hän ei ole yleisesti tunnettu, mutta elämäntarinansa on kiehtova, Tikka sanoo. Sen verran Tikka paljastaa, että mies eli vuosina 1896–1958. Sotilasurallaan hän osallistui muun muassa panssarilaiva Väinämöisen ”laivastovierailuun” VirosUpseerin tarinaa Vellamossa sa ennen toista maailmansotaa. Tosiasiassa tuolloin suunniteltiin Suomenlahden sulkemista Neuvostoliiton aluksilta. Samaten hän toimi Petsamon komendanttina vuosina 1940–41, vaikka yleni sotilasurallaan vain komentajakapteeniksi. Tietokeskukseen on vapaa pääsy. Näyttely on katsottavissa 15. marraskuuta saakka. THE BIG SHORT on tyly, mutta aidosti viihdyttävä elokuva rahamaailmaa jäytävästä korruptiosta ja ahneudesta. Vakavan aiheen tarkasteleminen satiirin kautta toimii, mutta elokuvan sävy on hieman hakusessa, eikä katsoja aina tiedä, pitäisikö päällimmäisenä tunteena olla huvitus, viha vai puhdas sääli. The Big Short esitetään Kotkan Kinopalatsissa torstaina 13. lokakuuta kello 18. Kommentaattorivieraana nähdään pankinjohtaja Pentti Leisti. Ilme on vakava, kun pankit heittävät kuperkeikkaa. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Kyllä se Kymi-henki elää. Oikeastaan sitä on jokaisessa meissä kotkalaisessa. Näin tuumii Seppo Eerola, Kymi-seuran puheenjohtaja. Seura pitää 40-vuotisjuhlat ja järjestää samalla kaikille avoimen ja maksuttoman Kymi-päivän. Tilaisuus on Seuratalo Sammolla sunnuntaina 16. lokakuuta. Eerola muistuttaa, että kymiläiset ovat eläneet kotkalaisina jo pitempään kuin osa heistä aikoinaan karhulalaisina. Karhula erotettiin Kymin kunnasta kauppalaksi vuonna 1951. Kolmen kunnan pakkoliitos toteutui vuoden 1977 alusta. –Pakkoliitosta ei enää muistella. Korkeintaan hieman naljaillaan huumorimielessä, Eerola veistelee. –Itse olen viihtynyt kotkalaisena. KYMI-SEURA perustettiin juuri ennen pakkoliitosta, 12. joulukuuta 1976. Määritelmänsä mukaan se ”pyrkii kehittämään alueensa sivistyksellistä ja yhteiskunnallista elämää. Kymi-seura toimii alueellisen omaleimaisuuden pohjalta lisätäkseen asukkaiden kotiseututuntemusta. Seura myös haluaa vaikuttaa alueen historian selvittämiseen ja säilyttämiseen, ympäristönja maisemansuojeluun sekä matkailun edistämiseen.” Merkittävin yksittäinen teko lienee Kymin murteen sanakirjan ja sananparsien julkaiseminen. Lyyli Lukkari kokosi kirjaan yli 5 000 murresanaa selityksineen ja noin 900 kymiläistä sananpartta. Kirjan toimitti Lasse Solanterä. Kirjan lisäksi myyntituotteita ovat Kymi-korut sekä vanhaa Kymiä ja Karhulaa esittelevät filmit. Seura teki aikoinaan aloitteet Tampsantien nimen muuttamisesta Kymintieksi ja Tukinuittaja-patsaan siirtämisestä Hovinsaarelta Karhulaan, Kymijoen rantaan. SEURAN ansioluetteloon kuuluvat myös Kymi-viirit ja Kymin naisen kansallispuku, joka oli yli 10 vuoden projekti. Sunnuntaisessa juhlassa näitä voi ihailla. Samaten esillä on Tarja Karellin kirjakokoelma sellaisista teoksista, joissa kirjoitetaan Kymistä. Sammolla voi myös tutkailla vanhoja valokuvia. Kymi-päivä aloitetaan kello 10 kirkossa pidettävällä messulla. Kahvitus Sammolla alkaa kello 13 ja itse juhla kello 14. Ohjelmassa on Tupensyöjän julkistaminen, Heikki J. Oksasen juhlaesitelmä Veikkolan asevelikylästä ja sen kehityksestä, lausuntaa ja musiikkia. Kymi-seuran ideoimaa Kymi-päivää vietetään viiden vuoden välein. Kymi-päivä Sammolla sunnuntaina 16.10. kello 13–16. Pisara Kymiä kaikissa kotkalaisissa –Toivon, että tätä ei kielletä, Seppo Eerola lohkoo ja näyttää puseronsa selkämystä. –Kymi-seura ei ole vastarintaliike. Kotkan aboriginaaleiksihan me itseämme kutsumme. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 14.10. Pe 14.10. TANSSIKURSSI, TANSSIKURSSI, tangon alkeet klo 19-20. tangon alkeet klo 19-20. opettajana Mikko Wikman/ opettajana Mikko Wikman/ tanssikoulu Wikman tanssikoulu Wikman La 15.10. La 15.10. Ysäribileet: Ysäribileet: Pandora Pandora (SWE) (SWE) Liput 17/20 Liput 17/20 € € + palvelumaksu + palvelumaksu KYMI-SEURAN 40-VUOTISJUHLA Seuratalo Sammolla Karhulassa sunnuntaina 16.10.2016 kello 14.00 Kahvitus ja onnitteluiden vastaanotto kello 13.00 alkaen Mahdolliset muistamiset seuran stipendirahastoon tilinro FI0351722040017854 Ohjelma: Juhlan avaus Seppo Eerola Musiikkia Jujuko Runoja ja sanailua Jari Lippo ja Sinikka Rautiainen Juhlaesitelmä Heikki J. Oksanen Musiikkia Jujuko Lausuntaa Tarja Karell Tupensyöjän julkistaminen Aikaisempien tupensyöjien ja perustajajäsenien kukitus Loppusanat Timo Sunila Kymenlaakson laulu Juhlan juontaa Lauri Eerola Katse Karhulan suuntaan -valokuvanäyttely, paikkakunnan kirjallisuutta esillä Tervet uloa ! Etelä-Kymenlaakson Veteraanikuoron 20 vuo sjuhlakonser Su 16.10.2016 klo 14.00, So laskodissa, Kade koulunkatu 5, Hamina. Ohjelmassa on haminalaisten säveltäjien ja sanoi ajien musiikkia Kuoroa johtaa director cantus Kauko Toikka. Vapaa pääsy. • Vapaaehtoinen kahvimaksu. PELASTUSARMEIJASSA KITARANSOITON ALKEET Annetaan akustisen kitaran soiton opetusta, opetus on maksutonta. Oma kitara olisi hyvä olla mukana. Soittamisen perusteita harjoitellaan torstaisin klo 16-17. Tervetuloa opettelemaan kitaransoiton alkeita Pelastusarmeijaan! Kapteeninkatu 10, Kotka P. 044 757 7907 K t i k t 10 K t K k Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! PE 14.10. ChillAcoustic –klubi feat. KAROLIINA KALLIO Tulossa: pe 28.10. Sikajuhlat Liput myynnissä NYT! Ankkuri ja PK nyt Facebookissa
• Keskiviikkona 12.10.2016 36 Hinnat voimassa TO-LA 13.-15.10. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 49 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,39 l (0,95) •villivadelma •naturel •sitruuna-lime Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (0,73) 9 95 24 PAK sis.pan t. 2 99 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 1 49 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Arla Natura Kermajuustot HK Ohuen Ohuet Filee Leikkeleet •rosvo? lee •grilli? lee •paahto? lee 180 g (13,83) Myskikurpitsa Espanja/Portugali Ilman korttia 3,19-3,49 rs Ilman korttia 3,19-3,49 rs 2 PAK sis.pan t. 4 90 4 49 3 99 HERRASVÄEN RYYNIMAKKARA KAALIKÄÄRYLEET GRILLATTU BROILERI Kuumana Tuorepaino n. 1,2 kg Suomi HK:n Rypsiporsaan FILEESUIKALEET •250-300 g/rs, (6,67-8,00), Suomi Ilman korttia 3,19 3,49 rs Kariniemen Kananpojan FILEESUIKALEET •myös uutuudet •ei pintamaustetut, 250-300 g (6,67-8,00), Suomi Kanuunan Viljaporsaan •ETUSELKÄ Suomi •LAPA Suomi PKT 22 95 KG 8 90 KG 12 90 KG KPL II (6,6 ,6 ,6 6 6 6 6 6 6 67 777 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,00 00 00 00 ), Suomi I K i i 4 00 III maus ussste te te te tetu tu tu tu tut, t, t, t, t,,,, 2 50-300 g (6 4 00 KG KG TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA H HE ERKK KU UTO Ahven? leet Vaasan saaristo 24 95 14 90 3 99 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME KG KPL 1 KG 2 RS 2 RS Tuore KIRJOLOHI kokonaisena, Suomi 2/tal. Tuoreet SILAKKAFILEET Selkämeri, säävaraus Minija hunaja VESIMELONI Brasilia TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Pirkka Italialaiset • HERKUTTELU JÄÄTELÖT 500 ml (5,00) I m m miiiiiiiiiiiiiii rrrra a a au ussss 6 95 ERÄ 5 99 99 KG HERKKUTORILTAMME Erä JÄRVIKYLÄN YRTTEJÄ Suomi KPL 1 29 KG ajjjaaa N NII 99 KG Conference PÄÄRYNÄT Hollanti 2 RASIAA Yksittäin 2,99 rs LU 2 RASIAA 5 00 KG RS HK:n Naudan JAUHELIHA 17%, Suomi 1 KG/RS 1 1 1 17 7 7 7% % % %,, S S S Su u uo om m m m m miii Junkkarin KERÄKAALI Hamina KG Savustetut, ruodottomat Lohi? leet Norja, •naturel •maustetut Savulohilätkä Kalamesta , , ), KG t
• 99 kg KURKKU Suomi ERÄ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Suomi / Ruotsi, 10,95 /kg Rajoitus 2 filettä/talous 10 95 kg Voimassa TO-LA 13.–15.10. Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Suomi, palana, 17,95/kg 17 95 kg 41LV/2016 Voimassa TO–SU 13.–16.10.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g 11,63-12,93/kg Ilman K-Plussa-korttia 4,19–4,69 /pkt (13,97-17,37/kg) 3 49 16-25 % pkt TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Snellman NAUDAN TÄYTELÄINEN JAUHELIHA 400 g 6,25/kg yks. 3,19/rs (7,98/kg) 5.rs 2 rs
• 2 Kokeile lehtikaalishipsejä. Ohjeen löydät k-ruoka.? PALVELUSTA, ERÄ TUORE AHVENFILEE Viro, säävaraus 19 95 kg Voimassa TO-LA 13.10.–15.10. Atria PERHETILAN BROILERIN JAUHELIHA 400 g 7,48/kg 2 99 rs Voimassa TO-LA 13.10.–15.10. UUTUUS K-ruokamestarin PORSAAN LUUTON KINKKU Palana 6 95 kg Voimassa TO-LA 13.10.–15.10. ERÄ Leroy TUORE TONNIKALA PIHVI 2 kpl, n. 500 g Vastuullisesti pyydetty 29 90 kg Voimassa TO-LA 13.10.–15.10. Syyssatoa LEHTIKAALI VIHREÄ 200 g Suomi RUUSUKAALI 300 g Suomi 15.1 99 rs 5.Reilun kaupan RUUSUT 7 kpl/kimppu Kenia. KUKKAKIMPPU 2 49 rs OMENA Suomi KERÄKAALI Suomi 1 99 kg 99 kg
• 3 Halpa hinta joka päivä 5 49 rs Atria Perinteinen KARJALANPAISTI 700 g 7,84/kg Omenainen lihapata karjalanpaistin tapaan Katso resepti wwwk.k-ruoka.? 3 49 rs Kivikylän Palvarin PYÖRYKÄT 500 g 6,98/kg 5 89 kpl Kokkikartano KIUSAUKSET 700 g 8,56/kg 1 39 pkt Benecol TEHOJUOMA 8 x 65 ml Mansikka, 9,52/l 5 79 kpl Valio Polar JUUSTOT 600-700 g 8,27-9,65/kg 5 99 rs Jymy LUOMUJÄÄTELÖT 500 ml 11,78/l 4 95 8-pack Elovena KAURAHIUTALE 1 kg 1,39/kg 1 59 ps Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg 0,80/kg
• OSTA TYÖTÄ SUOMEEN 4 Kannata kotimaista työtä 3 95 rs Kariniemen Kananpojan FILEESUIKALEET 450 g myös UUTUUS jalapeno-cayenne. 8,78/kg HK HERKKUMAKSAMAKKARAT 300 g 5,83/kg yks. 2,29/pkt (7,63/kg) Vaasa RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,53/kg Atria OHUT PALVIKINKKU, KEITTOKINKKU ja KALKKUNALEIKE 200 g 9,95/kg Valio Gefilus PIIMÄT 1 l Ei makupiimät, 1,39/l Valio Plus MAIDOT 1 l Ei Plus Maitokaakao, 1,25/l yks. 1,55-1,65/tlk Valio KUOHUKERMA 3,3 dl Laktoositon 7,42/l 1 67 ps 1 99 pkt 3 50 pkt 2 kpl 2 50 tlk 1 39 tlk 2 45 tlk 2 kpl
• OSTA 10 € :lla enemmän suomalaista kuussa 5 Sivun hinnat voimassa TO–KE 13.–19.10.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Lue lisää sinivalkoinenjalanjalki.? Muumi Baby TEIPPIja HOUSUVAIPAT 34 58 kpl/pkt 0,15-0,25/kpl Ilman K-Plussa-korttia 9,85-10,35 /pkt 17.-17 % jopa 13 90 Ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 9,59 ja talouspaperi 6,65 /säkki -14 % Lotus Soft Embo WC-PAPERI 24 rl ja Valkoinen. 0,35/rl Lotus Emilia TALOUSPYYHE 12 rl Valkoinen. 0,46/rl 3 50 Ilman K-Plussa-korttia 1,99 /pkt -12 % Vuokkoset SITEET 9-14 kpl/pkt ja PIKKUHOUSUNSUOJAT 24-42 kpl/pkt 0,05-0,20/kpl Tarjous ei koske Vuokkoset Cottonja Bio -sarjan tuotteita 3 50 (1,99/kpl) Havi PÖYTÄKYNTTILÄ 7 x 12 cm Serto PYYKINPESUJAUHE 1,5 kg 2,83/kg ERÄ Sini TRIPLAKUIVAIN, TERÄVÄKUIVAIN tai LAKAISIN/KUIVAIN Korrek LASINPESUNESTE 5 l Käyttövalmis. Pakkasenkestävyys -20 °C. Sitruunantuoksu. Valmistettu Suomessa. Familon Princess PEITE 150 x 200 cm * Päällinen puuvillaa, täytteenä Cirrus®polyesteriontelokuitua 800 g. 4 25 (4,99) 2 pkt -30 % Esim. PUSSILAKANASETTI* Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. 31,46 Ilman K-Plussa-korttia 44,95 FINLAYSON OMPPU KODINTEKSTIILISARJAN TUOTTEET * Puuvillaa. 55.-21 % TYYNY 50 x 60 cm* Täytettä 600 g. 18.Ilman K-Plussakorttia 22,95 12 99 Ilman K-Plussa-korttia 14,99 -13% kpl KAUPAN PÄÄLLE lattiakaivosuodatin. 10.-28 % 2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 6,95 /kpl 2 pkt YHTEISHINTAAN 2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 69,95 Pussilakana vain K-citymarketista
• 6 Reilun kaupan KAHVIT 500 g ja UTZ sertifioidut LUOMUKAHVIT 500 g 7,98/kg UUTUUS Parhaisiin kahvihetkiin Paulig Mundo Reilun kaupan KAHVI 500 g 9,98/kg Presidentti Origin Blend KAHVIT 450-500 g 9,98-11,09/kg Paulig City SUODATINKAHVIT 400-500 g 9,98-12,48/kg Segafredo Pausa KAHVI 500 g 7,90/kg Caffe Venezia PAPUKAHVIT 1 kg 8,95/kg 4 99 pkt Arvid Nordquist Selection Reko ja Eco SUODATINKAHVIT 450 g 8,87/kg Kulta Katriina KAHVI 425 g Premium tummapaahto, 8,45/kg 3 59 pkt Presidentti Gold Label ja Black Label SUODATINKAHVIT 450-500 g 9,98-11,09/kg 4 99 pkt Brazil SUODATINKAHVIT 450-500 g 8,98-9,98/kg 4 49 pkt Starbucks KAHVIT 200 g 19,75/kg 3 95 ps 3 99 pkt 3 99 pkt 4 99 pkt 4 99 pkt 8 95 ps 3 95 pkt
• 7 Nescafe Doice Gusto KAPSELIT 16 kaps/38-270 g 22,19-67,35/kg 5,595,99 pkt Värit musta, valkoinen ja hopea. Sivun hinnat voimassa TO–KE 13.–19.10.2016 Laadukkailla keittimillä Moccamaster KBG 962 KAHVINKEITIN 99 95 15 95 Ilman K-Plussa-korttia 19,95 -20 % Dolce Gusto Genio2 KAPSELIKAHVINKEITIN Markkinoiden laajin kapselivalikoima. Valmistaa kylmiä ja kuumia juomia. 1 l vesisäiliö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. Braun KF520.1 Cafè House Pure Aroma KAHVINKEITIN Keittää 10 kuppia eli 1,25 l kahvia. Tippalukko. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. Electrolux Creative Collection EKF5700 TERMOSKAHVINKEITIN Aromitoiminto pienille kahvimäärille. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. Heirol PRESSOPANNU 1 l Kannussa mitta-asteikko. Käsinpesu. Eiffel MUKIT ja KULHOT * Useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin Wilfa WSCG-2 Svart Nymalt KAHVIMYLLY Säädettävä jauhatuksen karkeus pannukahvista espressoon. Takuu 5 vuotta. 59 95 -25 % IITTALA TEEMA ja ARABIA KOKO MUKIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Valmistaa 10 kupillista (1,25 l) kahvia. Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen tippalukko, sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. Rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden runkotakuun. Värit vaihtelevat taloittain. 179.39 95 (3,994,99/kpl) 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -16 % kpl Bosch TVK7801 tai TVK7809 VEDENKEITIN Tilavuus 1.7 l. Automaattinen virrankatkaisu. Pohja ruostumatonta terästä. Irrotettava kalkkisuodatin. Takuu 2 vuotta. 69 95 Ilman K-Plussa-korttia 89,95 -22 % Esim. Teema MUKI 0,3 l 8,62 Ilman K-Plussa-korttia 11,50 4 kpl jopa -49 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 10.
• 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 13.–19.10.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ERÄ Pääkallo ja kurpitsa HALLOWEEN LYHTY * Pääkallolyhdyssä kolme väriä. 5.-/2kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,95 /kpl KASVOVÄRIT Kuusi väriä. 6,99 Ilman K-Plussa-korttia 8,99 KASVOMAALAUSLIIDUT Kuusi väriä. 4,99 Ilman K-Plussa-korttia 6,99 Halloween SERPENTIINI 3 rl/pkt 2,95 Zombie MASKEERAUSSETTI 9,95 KASVOVÄRIT Useita erilaista 9,95 MINITIKKUPALLO Useita erilaisia 2,95 HÄMÄHÄKINSEITTI OVIja IKKUNAKORISTE 2,95 Lasten Halloween NAAMIAISASUT Useita erilaisia 19,95 Lasten Halloween NAAMIAISASUT Useita erilaisia 25,95 LED-KUMIPALLOT 5 kpl/pkt Värilajitelma 5,95 HÄMÄHÄKINVERKKO 2,50 NOITAPERUUKKI Useita erilaisia. 12,95 PAHOLAISNAAMARI 4,95 Rustiikki PÖYTÄKYNTTILÄT 130 x 68 mm 5./2kpl (2,99/kpl) Halloween LAUTANEN 18 cm 8 kpl/pkt 2,30
• 9 Sivun hinnat voimassa TO–KE 13.–19.10.2016 Kotivalo KURPITSAVALOSARJA 10 osaa Paristokäyttöinen. 8,95 Ilman K-Plussa-korttia 9,95 Star Halloween LEDKYNTTILÄT ALKAEN Esim. LED-KYNTTILÄT 6 kpl 5,95 Kotivalo LEDVALOSARJA 20 osaa 5,95 Ilman K-Plussa-korttia 7,99 Kotivalo LEDVALOSARJA 50 osaa 21,95 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 Kotivalo KIRSIKKAPUU 120 cm 27,95 Ilman K-Plussa-korttia 32,95 Kotivalo PITSIPALLOVALOSARJA 10 osaa Paristokäyttöinen. 12,95 Ilman K-Plussa-korttia 14,95 Kotivalo Lempi PUUVILLAPALLOVALOSARJA 20 osaa IP20 muuntaja, sisäkäyttöön 17,95 Ilman K-Plussa-korttia 19,95 Kotivalo Diamond PAPERIVALOSARJA 10 osaa Paristokäyttöinen. 12,95 Ilman K-Plussa-korttia 14,95 Kotivalo LEDVALOSARJA 40 osaa 11,95 Ilman K-Plussa-korttia 14,95 Kotivalo LEDVALOSARJA 200 osaa 29,95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 Kotivalo LEDVALOSARJA 120 osaa 24,95 Ilman K-Plussa-korttia 29,95 Kotivalo LEDVALOSARJA 80 osaa Monivärinen. 19,95 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 Kotivalo JÄÄPUIKKOVALOVERHO 80 osaa 16,95 Ilman K-Plussa-korttia 19,95 Kotivalo VALOVERKKO 120 osaa 24,95 Ilman K-Plussa-korttia 29,95 Kotivalo HOPEALANKAVALOSARJA 24,95 Ilman K-Plussa-korttia 29,95 Kotivalo Tuisku VALOKORISTE 29,95 Ilman K-Plussa-korttia 36,95
• 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 13.–19.10.2016 * Tuote ei saatavilla: Espoo Sello. Syysuutta kotiin Ilman K-Plussa-korttia 24,95 15.-39 % Pirta Ihana TORKKUPEITE 120 x 150 cm * -30 % PIRTA PEITTEET ja -TYYNYT * Alennus normaalihinnoista. Ilman K-Plussa-korttia 19,95 /setti 10.-49 % Finlayson Reilun kaupan PYYHESETTI 50 x 70 cm 2 kpl/setti * Luomupuuvillaa. KYLPYPYYHE 70 x 140 cm* 15.Ilman K-Plussa-korttia 24,95 Ilman K-Plussa-korttia 3,59 /kerä 10.-30 % Novita Aapo KÄSITYÖLANKA 100 g 75 % villaa ja 25 % polyamidia. Puikot 3,5-4. 4 kerää Esim. TYYNY 50 x 60 cm* 6,99 lman K-Plussa-korttia 9,99 -30 % UUTUUS PIRTA PUUT KODINTEKSTIILISARJAN TUOTTEET * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS Pirta SATIINIALUSLAKANA 150 x 270 cm * Puuvillasatiinia. Esim. PUSSILAKANASETTI* Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 18,16 lman K-Plussa-korttia 25,95 11 95 Ilman K-Plussa-korttia 16,95 -29 % ERÄ LUMIMARJAPUSSILAKANAT Saatavilla vain K-citymarketista. 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Marimekko Lumimarja Pussilakanasetti Valkoharmaa, luumu tai beige. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Marimekko Lumimarja Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt Valkoharmaa, luumu tai beige. KERÄILYHINTAAN 44,95 (89,90) KERÄILYHINTAAN 16,95 (33,90) LOKAKUUN OSTA HETI -TUOTE* Marimekko Sukat makkaralla Kaadin 1 l tai lasit 2 kpl/pkt Kirkas. Lasin vetoisuus 2 dl. RAJOITETTU ERÄ. 39,90 (57,00) 19,90 (32,00) PARIVUOTEEN PEITE 220 x 200 cm* 26,56 lman K-Plussa-korttia 37,95 240 x 270 cm* 17,95 lman K-Plussa-korttia 24,95
• 11 Varaudu kylmiin keleihin Laplandic Loud tai Lightning Aikuisten KEVYTVANUTAKKI * 69 95 Ilman K-Plussa-korttia 79,95 -12 % Impuls Naisten NAHKANILKKURIT Nupukkinahkaa, vettä hylkivä kalvoa. Lämmin vuori. Koot 36-41. 17 90 Laplandic Miesten Boom, naisten Binary tai lasten Bolide URHEILUKERRASTO * Lasten koot 130-160 cm. Iguana Kitty tai Martin Lasten ULKOILUKENGÄT Fleecevuori. Koot 32-39, vaihtelevat väreittäin. KAIKKI UMBRO AIKUISTEN tai LASTEN KEVYTVANU ja ULKOILUHOUSUT * Alennus normaalihinnoista. Naisille myös koot 42D-48D. Lapsille koot 128-164cm. -25 % 29 95 pari (39,95) 69 95 Ilman K-Plussa-korttia 119,90 -41 % Viking Impulse Mid Aikuisten GORE-TEX ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Koot 37-47. 34 95 (39,95) Viking Ultra Lasten LÄMPÖSAAPPAAT Vedenpitävät. Erittäin kevyet ja lämpimät. Vuori villaa/ polyesteriä. Mitattu kylmänkesto -20 °C. Koot 26-38, vaihtelevat väreittäin. 35 90 Ilman K-Plussa-korttia 39,90 -10 % Kuoma Lasten TOPPASAAPPAAT Koot 22-35. Henry´s Miesten VARSITENNARIT Lämmin vuori. Koot 40-46. -25 % 29 95 (39,95) -20 % Ilman K-Plussa-korttia 79,90 59 90 -25 % * Tuote ei saatavilla: Espoo Sello. Esim. Naisten Isbel, miesten Iowa. ULKOILUHOUSUT* 23,92 Ilman K-Plussa-korttia 29,90 Koot 36-39 37,70 Ilman K-Plussakorttia 41,90 SESONKI ALE myymälässä paljon vaatteita ja jalkineita tasarahalla
• K-Menu PALVI 500 g 5,78/kg K-Menu KANANMUNA M10 580 g 1,88/kg K-Menu JUUSTORAASTEET 250 g 7,40/kg K-Menu CASHEWPÄHKINÄ 500 g 17,38/kg K-Menu SALAATTIJUUSTO 200 g 6,45/kg K-Menu KREIKKALAINEN JOGURTTI 1 kg 2,49/kg K-Menu WOKVIHANNEKSET 1 kg Pakaste, 2,19/kg K-Menu MANSIKKA 1 kg Pakaste, 3,99/kg K-Menu APPELSIINIMEHU 1 l 0,75/l 1 09 rs 1 85 ps 2 89 kpl 1 29 kpl 75 tlk 2 49 kpl 8 69 ps 3 99 ps 2 19 ps Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA