• KESKIVIIKKONA 12. lokakuuta 2022 – N:o 52 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KAAKON SUURNUMERO www.cryo21.fi Kauppamiehenk. 4, 45100 Kouvola P. 0405421222 | kouvola@cryo21.fi Cryo21 kylmäterapialla voidaan poistaa rasvaa ja selluliittia. Ihoa voidaan kiinteyttää ja kohottaa. Apuna myös kivunhoidossa ja tulehdustilojen poistossa. TULE JA KOE KYLMÄN VOIMA! Täysin ilman kirurgiaa. CRYO21 KYLMÄTERAPIA Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Kirkkokatu 11, KOTKA | Av. ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 | www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi SAMAN KATON ALTA KAIKKI SYKSYN SISUSTUKSEEN -TERVETULOA! SUUNNITELLAAN YHDESSÄ. ANDREW SOHVA lev: 197 cm 990€ (1380 €) lev: 235 cm 1090€ (1490 €) Paljon värejä LA CASA -VITRIINI lev: 109,5 cm 890€ (1290 €) valkoinen 790€ (1180 €) ruskea Suomessa valmistettu EDEN JOUSTINPATJAT AMORE SÄÄTÖSÄNKY + LUX PETAUSPATJA 990 € (1380 €) koko 80x200 cm 1090 € (1480) koko 90x200 cm 1490 € (1980) koko 140x200 cm MIRIAM-SOHVA koko 227 cm x 198 cm connect kankaalla 1490 € (1990 €) Pääty alk. 390 € -20 % K o t k a L o v i i s a P o r v o o S i p o o H e l s i n k i 2 7 4 1 8 5 3 5 w w w . u l t r a v e t . f i LOVIISAN ELÄINKLINIKKA LOVISA DJURKLINIK 020-7418530 www.lovet.fi L A U A N T A I P Ä I V Y S T Y S L O V E T I S S A KARDIOLOGIA GASTROENTEROLOGIA HENGITYSTEIDEN SAIRAUDET UROLOGIA ENDOKRINOLOGIA HEMATOLOGIA IMMUNOLOGIA GERIATRIA INFEKTIOSAIRAUDET S I S Ä T A U D I T U L T R A Ä Ä N I T U T K I M U K S E T P I E N E L Ä I M I L L E MEHILÄINEN KOTKA • KARHULA • HAMINA TIESITKÖ, ETTÄ SAAT MEILTÄ MYÖS KUVANTAMISPALVELUT • Saat meiltä natiivikuvaukset, mammografiaja ultraäänitutkimukset sekä hammaskuvaukset* • Kuvaamme uusilla laadukkailla laitteilla, uusituissa tiloissa • Sinua palvelevat asiantuntevat radiologian erikoislääkärit ja röntgenhoitajat • Varaa aikasi helposti mehilainen.fi tai soita 010 414 00 (0,084 €/min) . *Kuvauksin vain lääkärin lähetteellä. Kattavat kuvantamisen palvelut
• Keskiviikkona 12.10.2022 2
• pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 12.10.2022 3 ” Uuden auton hankkimisen kynnystä on madallettu viime vuosina. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. TEIJA PIIPARI X Karhulassa Vesivallinaukiolla toimiva Kat´s Cafe viettää tällä viikolla syntymäpäiviään ja samalla uuden lisätilan avajaisia. Vuoden 2018 lokakuussa avatun kahvilan yhteyteen on remontoitu uudet leipomo ja kabinetti. – Järjestämme kaikenlaisia juhlia, ja meiltä on todella paljon kysytty tilaa pienille, myös keskellä arkipäivää järjestettäville tilaisuuksille. Uusi kabinetti vastaa nyt tähän tarpeeseen. Ja koska nykyiset leivontatilat ovat liian ahtaat, teimme lisätilaa leipomolle, kertovat yrittäjät Kati Alastalo ja Kati Brofors. Kati Alastalo on myös valokuvaaja. – Eli olemme täyden palvelun juhlatalo, Brofors sanoo. Uudet tilat sijoittuvat vanhan Karhu-ravintolan alakertaan, joka viimeisimmäksi toimi nimellä Pub 007. Kabinetissa on noin 35 asiakaspaikkaa Kat´s Cafe on A-oikeuksin varustettu kahvila ja lounaspaikka, jonka makeat ja suolaiset tuotteet leivotaan ja valmistetaan itse. Lisäksi yritykset ja yksityiset voivat tilata cateringpalvelua. –Uuden leipomon myötä laajennamme myös tilaustuotteiden myyntiä, kertoo Brofors. ”Katit” aloittavat myös yhteistyön kahvilan kupeessa sijaitsevan Unille-hotellin kanssa. – Järjestämme kabinettiin hotelliaamiaisen, Alastalo toteaa. Kat´s Cafen palkkalistoilla on yhteensä 12 työntekijää, joista päivittäisessä työssä on seitsemän. Kahvilan puolella asiakaspaikkoja on 60, kesällä lisätilaa tuo terassi. Kat´sissa on tällä viikolla juhlahumua. Torstaina on lounaalla tarjolla syntymäpäiväkakkua. Lauantaina kabinetissa on lapsille kasvomaalausta ja taikuriesitys. Illalla paikka muuntuu tapasja viinibaariksi ja livemusiikki soi. Peli-Karhujen pelaajia on tavattavissa kahvilan puolella kello 11–12. Kattien kahvila Karhulassa laajenee ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Kati Alastalo (oik.) ja Kati Brofors avaavat kabinetin ja uudet leipomotilat vanhan Karhu-ravintolan alakertaan. TEIJA PIIPARI TEIJA PIIPARI Asunnon ja kiinteistön ominaisuudet vaikuttavat yhä isommin sen houkuttelevuuteen kauppatilanteessa, kertoo Kiinteistömaailman tuore barometrikysely. – Samalla alueella saattaa olla rajanaapureina kaksi myynnissä olevaa omakotitaloa, joista toisessa on myyjän ja toisessa ostajan markkina riippuen siitä, milloin talo on rakennettu ja millaiset ovat sen ominaisuudet, sanoo tiedotteessa Kotkan Kiinteistömaailman yrittäjä Merja Sundberg. Puhelimitse tavoitettu Asuntokaupan Kotikentän Kouvolan toimiston yrittäjä Mikko Parikka toteaa, että energiakysymys on nyt päällimmäisenä, mutta silti kohde, millainen se on ja missä se sijaitsee, on aina kaikkein ratkaisevin. –Maalämmöstä puhutaan, mutta maalämpöä ei joka paikkaan saa tai sen perustaminen on kallista, joten muitakin lämmitysvaihtoehtoja on tarjolla, kuten ilmavesilämpöpumppu, joka on varsin suosittu vaihtoehto tällä hetkellä pientaloissa, joissa on vesikiertoinen lämmitysmuoto. KYMENLAAKSOSSA suurin kysyntä on edelleen isoista uusista perheasunnoista. Parikan mukaan 2010-luvulla tehdyt omakotitalot sekä uudet tai suhteellisen uudet ja remontoidut rivitaloasunnot käyvät hyvin kaupaksi. –Ostajia löytyy todella hyvin myös Kouvolan vanhan keskustan 2000-luvun kerrostalokolmioille. Kiinteistömaailman barometrin mukaan omakotitalojen ehdoton ykkösvaltti on maalämpö, niin koko maassa kuin Kymenlaaksossakin. Aiemmat myyntivaltit eli muuttovalmius ja palveluiden läheisyys ovat selvästi maalämmön jäljessä. Rivitaloissa ykkössijalle nousevat valtakunnallisesti liki tasapistein maalämpö ja tehty putkiremontti. Autopaikka on sijalla kolme. – Putkiremontin lisäksi myös muita tehtyjä remontteja arvostetaan Kymenlaaksossa hiukan keskimääräistä enemmän, kun taas autopaikan merkitys korostuu myyntivalttina vähemmän. Autopaikka lienee meillä itsestäänselvyys seudun taloyhtiöissä, Sundberg sanoo. KIINTEISTÖMAAILMA ennustaa keskimääräistä -0,4 prosentin hinnanmuutosta seuraavan 12 kuukauden ajalle. Viimeisen vastaavan ajan toteuma oli +2,2 prosenttia. Kotkan postinumeroalueilla ennakoidaan nähtävän keskimäärin pientä hinnanlaskua keskiarvon asettuessa -2,5 prosentin tuntumaan. –Tuo reilun parin prosentin hinnanlasku tarkoittaisi noin 30 euron muutosta neliötä kohden. Omakotitaloissa ja erillistaloissa hinnankehitysennuste on rivija kerrostaloja myönteisempi, Sundberg kertoo. Parikka huomauttaa, että asuntokauppa käy koska asuntoja ostetaan hyvin pitkälti tarpeeseen. Toki tarve voi osalla hieman siirtyä varsinkin nyt, kun Ukrainassa käytävä sota heijastuu asumiskustannusten ja korkojen nousuna. – Ennuste on, että tänä vuonna Kouvolassa kiinteistönvälittäjien kautta tehdään noin 950 asuntokauppaa. Luku on sama kuin ennen koronaa. Koronavuonna kauppaluku oli 1000 ja vuonna 2021 yli 1100. Mikä rakennusvuosi? Onko maalämpö? BISNES Asuntokaupassa korostuvat nyt kohteen ominaisuudet. Nyt asuntokaupassa korostuvat asuntokohtaiset ominaisuudet ja varustetaso, kertoo Merja Sundberg. -Esimerkiksi rivitaloissa yksikerroksisuus on merkittävä valtti kaksikerroksisuuteen nähden. Arkistokuva. TEIJA PIIPARI Myyntivaltit Kymenlaaksossa ` Omakotitalojen top 3: maalämpö, muuttovalmius ja ilmavesilämpöpumppu, palvelut lähellä. ` Rivitalojen top 3: maalämpö, isot remontit tehty, ilmavesilämpöpumppu. Lähde: Kiinteistömaailman barometrikysely. www.rengasonnela.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Avoinna: ark. 8-17, la 9-13 NÄHDÄÄN TILTISSÄ! Lisätietoja: yhteispelilla.fi/kymenlaakso Keskiviikkona 19.10.2022 klo16.30-18.00 Paikka: Mariankatu 14, 48100 Kotka | Sini-Kotka -tilat Keskusteluja ohjaa Pelirajaton-kokemusasiantuntija. Lisätietoja QR-koodin takaa. @tilttikotkahamina KESKUSTELUILLAT KOTKAN TILTISSÄ Vertaisiltaan ovat tervetulleita kaikki rahapelihaittoja kokevat pelaajat ja läheiset. CE-merkitty lääkinnällinen laite Ravintolisä 03 10 22 HELPOTA NIVELTESI ARKEA KOTIMAISILLA ARTHRO-TUOTTEILLA! KARHULAN TORI APTEEKKI Vesivallinaukio 3, 48600 Kotka, puh. 05 4605 5000 Palvelemme arkisin 8:30 18:00, lauantaisin 8:30 14:00 Arthrotuotteet Tarjous voimassa 31.10.2022 asti 1 5 %
• Keskiviikkona 12.10.2022 4 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pkank.fi Sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä Kymsotessa on tehty määrätietoista työtä palvelujen kehittämisen eteen jo pidemmän aikaa. Tulokset alkavat näkyä monella saralla. – Valtio tukee kehittämistoimiamme 16 miljoonalla eurolla. Kehittämistyöhön kuuluu muun muassa erilaista farmaseuttipalveluun ja sosiaalityöhön liittyvää sisältökehittämistä sekä hyvinvointialueen siirtymävaiheeseen liittyviä ICT-toimintoja. – Kehittämistyö kokonaisuudessaan on lähtenyt liikkeelle 2019, jolloin kuntayhtymä Kymsote perustettiin, mutta erityisen paljon tehoa kehittämistoimintaan tuli, kun 2020 saimme sisältökehittämiseen merkittäviä valtionavustuksia, muistuttaa Kymsoten kehittämispäällikkö Ninni Taavitsainen. KYMSOTEN palvelujen saatavuus on parantunut merkittävästi keväästä 2021, jolloin vastauspuhelua terveysasemilta saattoi joutua odottamaan jopa kaksi viikkoa. Ensimmäisiä positiivisia signaaleja on saatu, kun puhelinpalvelut keskitettiin EteläKarjalan ja Kymenlaakson sairaanhoitopiirien yhteiseen Kaiku 24 -yhtiöön. – Kaiku 24 on mahdollistanut sen, että pystymme huomattavasti aiempaa tehokkaammin ja nopeammin vastaamaan esimerkiksi terveysasemien puheluihin. Jotta tällainen toimintamallin muutos on päästy terveyspalveluissamme tekemään, se on vaatinut valtavan paljon työtä. Totta kai vieläkin meille on haasteita saatavuuden parantamisessa, mutta ajoittaisista ruuhkista huolimatta pystymme pääsääntöisesti vastaamaan 24 tunnin sisällä. – Kesäkuussa on alkanut etälääkäritoiminta ensilinjan palveluissa, mikä on osaltaan parantanut palvelujen saatavuutta. Tämä tarkoittaa, että hoidon tarpeen arviointia tekevien sairaanhoitajien tukena ovat etänä konsulttilääkärit. Näin monen asiakkaan asia saattaa ratketa ensimmäisellä puhelulla. ASIAKKAALLE maksuton farmaseuttipalvelun pilottihanke on käynnistynyt Ratamossa toissa maanantaina. Pilotti tarjoaa lääkehoidon tukea niin lääkäreille kuin esimerkiksi pitkäaikaissairauspotilaille. – Asiakkaat ja heidän lääkelistansa voidaan ohjata terveysasemalta tai puhelinpalvelusta farmaseutille tarkistettavaksi. Asiakas voi myös omasta aloitteestaan hakeutua farmaseutin vastaanotolPositiivisia signaaleja näkyvissä TERVEYS Kymsoten kehittämistyössä on saatu tuloksia aikaan. ” Asiakkaan asia saattaa ratketa ensimmäisellä puhelulla. Ninni Taavitsainen u? Kotkan seudun Luustoyhdistys järjestää Luustoviikon keskiviikkona 19. lokakuuta kello 16.30–19 Kumppanuustalo Viikarissa tapahtuman, jossa keskustellaan ja kuullaan osteoporoosin hoidosta. Opi lisää luustoa vahvistavista arjen valinnoista, erityisesti liikunnasta. Alustajina ovat fysioterapeutti Anu Takala KaatumisSeulaklinikalta sekä Kymsoten luustohoitaja Jenni Lehtinen. Kotkan seudun Luustoyhdistys etsii uusia toimijoita ja toivottaa tervetulleeksi pohtimaan alueellisen luustoyhdistyksen toiminnan jatkoa. Paikalla on myös Tiina Kuronen Suomen Luustoliitosta. Viikarissa puhutaan luustosta u Kymsoten verkkosivuilla on syystalven influenssarokotuksista tietopaketti, jossa kerrotaan, miten ja missä aikataulussa rokotukset annetaan. Lisäksi kerrotaan, keille maksutonta influenssarokotetta tarjotaan sekä ohjeet, miten rokote hankitaan omakustanteisesti reseptillä. Maksuttomat influenssarokotukset Kymenlaaksossa aloitetaan porrastetussa aikataulussa lokakuun lopusta alkaen. Ensimmäisille kohderyhmille ajanvaraus on jo auki. Mikäli henkilölle on suositeltu myös koronarokotteen loppuvuoden tehosteannosta, se kannattaa ottaa influenssarokotteen kanssa samaan aikaan. Influenssarokotukset porrastetusti Ta -v at ta -v is sa J U H O E E R O L A KALAMARKKINOILLA 16.10. KLO 11 12 M ai no ks en m ak sa a P er u ss u o m al ai st en ed u sk u nt ar yh m ä Eduskunnan 2. varapuhemies vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 0800 415 750 KYMENLAAKSON MAAKUNTA alueellinenkelataksi.fi Tilaa alueesi KELA-taksi puhelu on maksuton } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 12.10.2022 5 Ratamo-keskuksen asiakkaille suunnattu matalan kynnyksen Kouvolan sosiaalihuollon neuvontaja ohjauspiste on avautunut pilottihankkeena keskiviikkona 7. syyskuuta ja jatkuu kuluvan vuoden loppuun asti. Palvelua voi hyödyntää kuka tahansa Ratamossa kävijä ilman ajanvarausta tai sosiaalipalvelujen asiakkuutta. Neuvontapisteellä voi kysyä asioita myös anonyymisti. Fyysisesti asiakasohjaaja Anne Koiviston vetämä neuvontaja ohjauspiste sijaitsee Ratamon ensimmäisessä kerroksessa. – Tarjoamme asiakkaille taloudellisen tuen keskusteluapua terveydenhuoltomenoista esimerkiksi etuisuuksien hakuun liittyen. Tarpeen ja tilanteen mukaan kerromme järjestökentän ja seurakuntien tarjoamasta moninaisesta avusta muun muassa ruokaja kulttuuripuolella. – Emme tee sosiaalipalveluun liittyviä päätöksiä, mutta tarvittaessa voidaan tehdä vireillepano sosiaalihuollon palveluun, kertoo Koivisto. X Neuvontapiste on avoinna ma–to kello 8.30 ja 12–14 sekä pe 8.30–11. Positiivisia signaaleja näkyvissä Matalalla kynnyksellä KAI-PEKKA VESALAINEN le, jos hänellä on lääkitykseen tai sen käyttämiseen liittyvää epäselvyyttä, taustoittaa Taavitsainen. – Farmaseuttipalvelu jalkautuu eteläiseen Kymenlaaksoon, kun se on saatu kokeiltua ja todettua ensin toimivaksi Ratamo-ympäristössä. Lisäksi meillä on alkanut viime viikolla moniammatillisia palveluja tarvitsevien asiakkaiden koordinointiin liittyvä monialaisen yhteistyön kokeilu. Sairaanhoitaja-sosiaalityöntekijäparin palvelujen piiriin pääsee terveysasemien kautta, selvittää Taavitsainen. – Tarkoituksena on ottaa ”koppia” henkilöistä, joilla on paljon terveysasemakäyntejä, kun tuntuu siltä, että terveysasemalääkärin kaikki keinot on käytetty. TULEEKO kehittämishankkeille kiire? Hyvinvointialueisiinhan siirrytään ensi vuodenvaihteessa. – Erilaista sisältökehittämistä tullaan jatkamaan hyvinvointialueen käynnistymisen jälkeen. Monet hankkeet jatkuvat vuoden 2023 ja useat hankkeet vielä pidempään, vastaa Taavitsainen. Hän muistuttaa uusista jo käytäntöönotetuista toimintamalleista, joista nostaa isoimpana asiana esiin mainitun terveysasemien Kaiku 24:ään keskitetyn ajanvarauksen. – Toinen hanke on mielenterveysja päihdepalvelujen kehittämiseen liittyvä digitaaliavusteinen terapianavigaattori, joka sujuvoittaa hoidon tarpeen arviointia ja nopeuttaa oikeaan hoitoonpääsyä. – Terapianavigaattorin asiakas voi käydä täyttämässä verkossa itsenäisesti ennen yhteydenottoa asiakasohjaukseen. Aikaa navigaattorin täyttämiseen menee keskimäärin 20–30 minuuttia, arvioi Taavitsainen ja mainitsee, että mielenterveyteen ja päihteisiin liittyvään problematiikkaan on tarjolla apua ja tukea matalan kynnyksen ryhmätoimintana. Asiakasohjaaja Anne Koiviston mukaan ihmiset ovat tyytyväisiä siitä, että Ratamon sosiaalihuollon neuvontaja ohjauspisteeseen on helppo tulla ilman ajanvarausta. XX Syksyllä 1922 joukko pyhtääläisiä kokoontui opettaja K.I. Vainion huoneustoon perustamaan Kansallisen Kokoomuspuolueen paikallisosastoa Pyhtäälle. –Toiminta alkoi heti vilkkaana. Tärkeänä toiminnan muotona oli ohjelmalliset jäsenillat ja retket. Olipa tietenkin mukana poliittisia tilaisuuksia Pyhtään asioiden edistämiseksi, kertoo puheenjohtaja Olli Nuuttila tiedotteessa. Vuosikymmenten seuratessa toisiaan toiminta oli joskus vähemmän vilkasta, sota-aikana jopa olematonta. Sotien jälkeen 1950-luvulle tultaessa hiipuvaan hehkuun puhallettiin ilmaa ja yhdistystoiminta päätettiin rekisteröidä Pyhtään Kansallisseura ry nimisenä. – Kehitys jatkui 1970ja 80-luvuilla, jolloin kokoomus tukevoitti asemiaan Pyhtään poliittisella kartalla. 1990-lukua Pyhtäällä varjostivat ärhäkkäät henkilöristiriidat. Nykyisin Pyhtään Kokoomus on suurin toimija kunnallispolitiikassa. Pyhtään Kokoomus viettää juhlaansa tulevana perjantaina. Pyhtään Kokoomus satavuotias Reijo Ahonen 26.10. ja 9.11. Alexander Ehrnrooth 18.10. ja 2.11. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 LINSSIT -30 % ostaessasi silmälasit. Suomalaisten oma aurinko Cursorin yrityspalvelut Yritysja palveluhakemisto cursor.yrityshakemistot.fi Syksyn 2022 yritysinfot ja koulutukset 12.10. Käyttöpääoma ja kassavirta 18.10. YouTube-mainonnan tehokoulutus yrittäjille 18.10. Ukraina-tietoisku – faktaa ja vinkkejä työnantajille 25.10. Yrityksen digityökalupakki Täsmätyökalut #2 (UUSI AJANKOHTA) 8.11. Yrityksen digityökalupakki Myynti ja markkinointi 16.11. Yrityksen tunnusluvut 22.11. Yrityksen digityökalupakki Verkkosivut ja uutiskirjeet 23.11. O365 Apuohjelmat 24.11. Facebookja Instagram -mainonnan tehokoulutus 30.11. Kassavirtasuunnittelu ja -ennusteet Toimitilaja tonttirekisteri cursor.toimitilapalvelut.fi Ota rohkeasti yhteyttä: yritysneuvonta@cursor.fi | 040 190 2555 | cursor.fi Tilaa uutiskirje cursor.fi Muutokset mahdollisia – tukenasi yrittämisen eri vaiheissa
• Keskiviikkona 12.10.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Vuokralla asuminen on viime vuosina lisääntynyt. Vuokralle muuttavan on hyvä tietää, millaisissa tilanteissa voi joutua korvausvastuuseen asunnossa aiheutuneista vahingoista. VUOKRALAINEN voi joutua korvaamaan niin huolimattomuudella kuin tahallisesti aiheuttamansa vahingot. Vuokranantaja voi tällöin pidättää vuokravakuutta kattaakseen vahinkojen kustannuksia. Jo vuokrasopimusta solmittaessa kannattaa tehdä katselmus, jossa kartoitetaan asunnosta tuolloin löytyvät viat. Valokuvaaminen on oiva tapa varmistaa, että kaikista löydöksistä jää näyttöä. Vuokrasuhteessa vuokralainen vastaa huoneiston yleisestä huolenpidosta, siisteydestä sekä esimerkiksi lattiakaivon puhdistuksesta. Vuokralaisen tulee myös huolehtia riittävästä loppusiivouksesta. Pääsääntöisesti vuokralainen ei voi teettää muutostai korjaustöitä ilman vuokranantajan suostumusta. VUOKRALAISELLA on ilmoitusvelvollisuus asunnossa ilmenneistä vahingoista ja vioista, joista vuokranantaja on vastuussa. Vuokralaisen tulee tehdä ilmoitus viipymättä estääkseen vahingon tai vian paheneminen. Mikäli ilmoitusta ei tehdä, voi vastuu syntyneestä vahingosta siirtyä vuokralaiselle. Keskeistä korvausvastuuarvioinnissa on, olisiko vuokralainen omalla huolellisella toiminnallaan voinut estää vahingon. Vuokralainen ei ole vastuussa tavanomaisesta kulumisesta. Huolimattomuudesta johtunut vahinko voi yleensä aiheuttaa korvausvastuun vuokralaiselle vain, kun sitä ei voida pitää tavanomaisena kulumisena. USEIN kiistaa aiheuttaa tavanomaisen kulumisen määritelmä. Tavanomaista kulumista on normaalin elämisen jäljet, kuten pienet kolhut ja naarmut ja vaikkapa hyllyjen kiinnittämisestä aiheutuneet jäljet. Kulumista tapahtuu myös ajan kuluessa, joten pitkällä aikavälillä syntyneet vauriot luetaan usein tavanomaiseksi kulumiseksi. Mikäli vuokrasuhde on kestänyt kauan, kulumista sallitaan enemmän. Myös asukkaiden määrä ja huoneiston ikä vaikuttavat siihen, kuinka paljon kulumista hyväksytään. Merkittävät ja äkilliset vauriot harvemmin katsotaan kulumiseksi. KORVAUSVAATIMUSTILANTEESSA vuokranantajan on luotettavasti selvitettävä, että vahinko on syntynyt kyseisen vuokralaisen toiminnasta vuokrasuhteen aikana, ja ettei se ole tavanomaista kulumista. Minja Kauneela-Finley OTM, lakimies Vuokralaisen vastuut ` LAKIPALSTA Yhteinen kansainvälinen tavoite on nostaa mielenterveyden ja hyvinvoinnin edistäminen ykkösasiaksi kaikkialla maailmassa ja Kymenlaaksossa. Vuoroveto-kriisikeskuksessa, kuten muissakin MIELI ry:n kriisikeskuksissa kohdataan päivittäin ihmisiä, jotka kertovat pitkistä jonoista mielenterveyspalveluihin, saadun avun riittämättömyydestä ja ongelmien pitkäaikaisesta kasautumisesta.Taustalla on ihmissuhdeongelmia, yksinäisyyttä, läheisten sairastumista, taloushuolia ja ahdistuneisuutta. Niihin ei ole saatu ajoissa apua. Kaikilla ei ole läheisten tukea vaikeissa elämäntilanteissa. Kriisikeskukset tarjoavat kynnyksetöntä, lyhytaikaista apua. Yhteydenottoon ei tarvita lähetettä, keskusteluapu on maksutonta, luottamuksellista ja asiakkaan halutessa nimetöntä. Keskusteluja tarjotaan paikan päällä ja etänä. Viime aikoina kriisikeskuksista on tullut julkisen palvelun varaventtiilejä. Mielenterveyspalvelut eivät pysty vastaamaan kasvaneeseen avuntarpeeseen, joten kriisikeskuksissa vastaanotetaan myös asiakkaita, jotka kuuluisivat vaativan pitkäaikaisen tuen piiriin. Osalla jonottajista on tunnistettu hoidontarve, mutta vastaanottoaika on kuukausien päässä. Vuoroveto-kriisikeskuksessa tuen tarve painottuu ihmisten väliseen vuorovaikutukseen. Pahan olon kasvu näyttäytyy ihmissuhteissa, riippuvuuksina, yksinäisyytenä ja itsetuhoisuutena. Yhteydenottojen syyt ovat aiempaa vakavampia. Yhä useampi kertoo jonottavansa julkisiin palveluihin. Nuorten osuus on hälyttävästi kasvanut. Avun viivästyminen tarkoittaa ongelmien syvenemistä, sairaspoissaoloja, erikoissairaanhoidon tarvetta ja suurempia kustannuksia. Mielenterveyden häiriöiden kustannukset ovat Suomessa vuosittain noin 11 miljardia euroa. Luku kasvaa, ellei uhkaavaan mielenterveyskriisiin pian tartuta. Järjestöillä on osaamista vastaanottaa ja kannatella vaikeassa tilanteessa olevia ihmisiä sekä ohjata oikeiden palveluiden piiriin. Kymenlaakson hyvinvointialueen tärkeänä tavoitteena ensimmäisen vuoden toiminnassa pitää olla katkeamaton palvelupolku, jotta ihminen saa tarvitessaan nopeasti tukea esim. parisuhteeseen tai vanhemmuuteen. Perusterveydenhuolto kykenee tarjoamaan pääsyn hoidolliseen psykoterapiaan tai muuhun psykososiaaliseen hoitoon, mitä terapiatakuulla on haettu. Mielenterveyttä edistävä ja ongelmia ehkäisevä työ vähentää julkisten palvelujen tarvetta ja sitä kautta yhteiskunnan kustannuksia. Järjestöissä ammattilaisten ohjaamana toimivat koulutetut vapaaehtoiset, jotka tuellaan vahvistavat oman alueen yhteisöllisyyttä ja henkistä kriisinkestävyyttä. Tärkeä osa mielenterveyskriisin purkamista on, että järjestöjen ammattilaiset ja vapaaehtoiset nähdään hyvinvointialueilla kumppaneina, joilla on oma merkittävä roolinsa. Järjestöjen toiminta tarvitsee myös jatkuvuutta. Se voidaan turvata riittävillä ja pitkäkestoisilla avustuksilla. Mirja Sysmäläinen kriisikeskusjohtaja, Johanna Karppinen kriisityönohjaaja, Joni Juntunen yhdistysavustaja, MIELI Vuoroveto Mielenterveys ry/Vuoroveto-kriisikeskus Mielenterveyden haasteet on otettava vakavasti Yksinäisiä on kaikissa ikäluokissa. Vuoden 2021 valtakunnallisessa kouluterveyskyselyssä hieman yli viidennes tytöistä koki itsensä yksinäiseksi, pojista joka kymmenes. Monelle aikuisellekin korona-aika lisäsi yksinäisyyttä. Yksinäisyys voi olla joko sosiaalista tai emotionaalista. Sosiaalinen yksinäisyys johtuu verkoston puutteesta tai siitä, ettei koe kuuluvansa mihinkään ryhmään. Emotionaalinen yksinäisyys puolestaan johtuu siitä, ettei ole ketään läheistä ystävää. Yksinäisyyteen voivat vaikuttaa niin sisäiset kuin ulkoiset syyt. Sisäisiä syitä ovat esimerkiksi persoonallisuuden piirteet kuten ujous, ulkoisia tekijöitä voivat olla vieras asuinympäristö, läheisen suhteen menettäminen tai kiusaaminen. Terveyttä kulttuurista mielenterveysseura ry haluaa osaltaan olla mukana rakentamassa tulevaisuutta, jossa ystävällisyys, yhteisöllisyys ja yhteenkuuluvuus ovat elämän tärkeimpiä kivijalkoja. Taiteen ja kulttuurin myönteiset vaikutukset hyvinvointiin ja koettuun terveyteen on viime vuosien aikana tunnistettu ja tunnustettu. Taide tukee toivoa, luottamusta ja tulevaisuususkoa. Taide antaa kanavan surulle, pettymykselle ja ahdistukselle. Eri taidemuodot ovat monen lapsen ja nuoren vahvuuksia ja voimavaroja. Taiteen ja kulttuurin avulla oppii – myös tunneja vuorovaikutustaitoja. Empatiaja myötäelämisen taidot olisi saatava kunniaan yksilökeskeisyyden, suorittamisen ja pärjäämisen sijaan. Yhteinen viestimme on se, ettei missään vaiheessa ole liian myöhäistä auttaa. Tulevaisuudenturvaamistalkoot ovat yhteiset – ja näillä talkoilla on jo kiire! Piia Kleimola puheenjohtaja, Terveyttä kulttuurista mielenterveysseura ry Ettei kukaan jää huolien kanssa yksin Syksykö muka synkeä? Kuva: Mervi Vyyryläinen. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO
• Keskiviikkona 12.10.2022 7 ` PÄÄKIRJOITUS S uomessa myytyjen uusien henkilöautojen määrä on ollut viime vuosina hieman alle satatuhatta kappaletta per vuosi. Tilastojen kirjaamien ensirekisteröintien määrä on kuitenkin alhaisempi kuin todellinen autojen myyntimäärä johtuen autojen pidentyneistä toimitusajoista. Toimitusaikojen pidentyminen johtuu Autoalan Keskusliiton mukaan komponenttipulasta ja edelleen pandemiasta seuranneista tuotantokatkoksista. Vaikka tilastot ennakoivat tälle vuodelle edellistä vuotta vähemmän henkilöautojen ensirekisteröintejä, se ei ole koko totuus autoalan tilasta ja ihmisten ostoskäyttäytymisestä. Uudet autot menevät edelleen kaupaksi maailmantalouden ja energian hinnan epävarmuuksista huolimatta. UUDEN auton tuoksu on koukuttava. Uuden auton hankkiminen on myös tunneperäinen kokemus, vaikka auton valintaa järkisyyt ohjaisivatkin. Suomen teillä ajetaan vanhemmalla kalustolla kuin EU-maissa keskimäärin. Enemmänkin uusia autoja voisi siis mennä kaupaksi. Uuden auton hankkimisen kynnystä on madallettu viime vuosina esimerkiksi erilaisilla yksityishenkilöille tarkoitetuilla liisaustai läheisesti liisausta muistuttavilla vaihtoehdoilla, joissa uuden auton saa käyttöön tietyksi ajaksi tietyllä kuukausimaksulla. Sopimusajan jälkeen auton voi palauttaa liikkeeseen ennalta sovitulla hyvityshinnalla tai sen voi pitää ja maksaa loppuerän. Tällaisen sopimuksen etu asiakkaalle on autoilusta koituvan kuukausittaisen kulumäärän ennakoimisen mahdollisuus ja auton arvon alenemisen riskin poistuminen. Näin voi myös jatkuvasti pysyä uudessa autokannassa kiinni. Kuukausisopimukseen voi usein sisällyttää myös auton huollot. On hyvä, että markkinoille tulee tarjolle erilaisia vaihtoehtoja. SÄHKÖAUTOJEN latausinfraa rakentuu kovaa vauhtia muun muassa markettien ja huoltoasemien pihoille. Sähköautojen merkkija mallimäärä kasvaa jatkuvasti. Kynnys täyssähköauton hankkimiseen laskee siis jatkuvasti. Päästöttömässäkin tulevaisuudessa tulee todennäköisesti olemaan muitakin vaihtoehtoja kuin vain sähköautot, erityisesti jos akkumetalleista tulee puutetta. Esimerkiksi vetyautot ovat yksi mahdollisuus. Kehitteillä on myös erilaisia synteettisiä polttoaineita. Veli-Pekka Kelloniemi Tilastot eivät kerro koko totuutta TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet ja mitä teet? – Olen Hanna Pakarinen, 41, laulaja, Suomen Euroviisu-edustaja 2007 ja Idols-voittaja 2004. Perheeseeni kuuluvat aviomies, Kuusankoskelta lähtöisin oleva rumpali Risto Niinikoski, sekä neljävuotias poika. Kotimme on Helsingin Lauttasaaressa. Kotoisin olen Lappeenrannasta. Tuot Kymenlaaksoon Euroviisujen huumaa? – Kyllä! Tänään Kotkassa ja huomenna Kouvolassa esiinnyn yhdessä Mikael Saaren kanssa Kymi Sinfoniettan Euroviisut Suomi – 12 points -konsertissa, jossa viemme kuulijat läpi Suomen viisuhistorian. Omat viisusuosikkisi, mainitse kolme? – Sandra Kimin J’aime La Vie, Loreenin Euphoria ja suomalaisen Blind Channelin Dark Side. Tämä oli vaikea, on niin paljon hyviä! Vieläkö elät Suomen Euroviisuja 2007? – En enää elä mutta kyllä ne muistan. Niistä on nyt, hetkinen [laskee], siis 15 vuotta! Kylläpä menee aika nopeasti. Seuraatko yhä viisukilpailuja? – Katson joka vuosi, olen pyrkinyt jo pienestä katsomaan. Onhan Euroviisut iso juttu. Mitä muuta kuuluu syksyysi? – Rakennan kovasti uutta uraa. Teen uutta musiikkia ja satunnaisesti keikkaa. Ensi keväänä ja kesällä mennään taas, ja ne keikat ovat jo myynnissä. Parasta lokakuussa? –Rakastan syksyä.Tykkään pimenevistä illoista. Odotatko kutsua Vain elämää-tv-ohjelmaan? –Kerran on kutsuttu, mutta olin raskaana, laskettu aika oli silloin. Olenkin toivonut, että tulisi kutsu uudelleen [nauraa]. Jos saisit olla kärpäsenä katossa, missä olisit? –Haluaisin olla päiväkodissa katsomassa, että mitähän se oma lapsi siellä touhuaa. Mitä et harrastaisi? – Laskuvarjohyppyä. Olen sen kerran tehnyt ja se oli ihan hirveää. Miten rentoudut? –Saunomalla. Olen saunaaktiivi ja kuulun Suomen Saunaseuraan. Käyn kahdesti viikossa saunomassa seuran kotipesässä Helsingin Lauttasaaressa. Saunominen on helppoa ja nopeaa, kuin tunnin miniloma. Viimeksi lukemasi kirja? –Dolly Partonin Juokse Rose juokse. Luin sen kesällä äänikirjaksi. Mitä tulee mieleesi sanasta Kouvola? – Kymen läänin pääkaupunki, koska muistan lapsena ihmetelleeni, että miksei Lappeenranta isompana ole se pääkaupunki. Lisäksi juna-asema, Tuure Kilpeläinen ja Tykkimäki. Entä Kotka? –Meri ja meripuisto, jossa kävin perheeni kanssa muutama vuosi sitten. Murresukulaisuus. Koen kotkalaiset läheisimmiksi kuin esimerkiksi turkulaiset. X Kymi Sinfoniettan konsertti Euroviisut Suomi – 12 points Kotkan Konserttitalossa 12.10. ja Kouvolan Kuusankoskitalossa 13.10. klo 19. Solisteina Hanna Pakarinen ja Mikael Saari, kapellimestarina Antti Rissanen. VIIKON KASVO Hanna Pakarinen tuo Euroviisuhuumaa Kymenlaaksoon. ”Rakennan kovasti uutta uraa” ” Tykkään pimenevistä illoista. Sienet kuuluvat syksyyn. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva • Hei lehtipuhallinmies, jos haravoisit ne lehdet kasaan tai kompostiin, ei tarvisi puhaltaa niitä samoja lehtiä ympäriinsä joka ikinen päivä. –Äly hoi. • Miksi lääkäri saa kirjoittaa potilaasta valheellista ja loukkaavaa pötyä? Sen jälkeen et apua saa. Olen sen sypääkin sairastavana sen kokea. Lääkäri on aina oikeassa. • Jokainen venäläinen on vastuussa, myös turisti. Venäjän ja venäläisten raakuuksista Ukrainassa. Eli rajat kiinni ilman poikkeuksia. • Lukekaa ihmiset Leon Uriksen Harmagedon! • Vihjeeksi katuvalle mummolle joka ei viihdy Karhunkadulla. Poismuuttohan on aivan ”briljantti” ratkaisu ongelmaasi ja muuttoapuakin on varmasti tarjolla. • Lähes viidennes Suomessa asuvista venäjänkielisistä pitää Venäjän sotilaallista toimintaa Ukrainassa oikeutettuna. Eli he hyväksyvät teloitukset ja kidutukset. Olisiko nyt aika keskustella muinaisjäänteestä nimeltä kaksoiskansalaisuus? Heille kysely, että haluavatko pitää Venäjän vai Suomen passin? Vuosien asumisella Suomessa heidän pitäisi kyllä pystyä tekemään päätös. Tähän saakka he ovat voineet nauttia kummankin maan edut. • Kerrankin jotakin onnistunutta! Kahvila Raatihuoneen uusi kyltti on hillityn tasapainoinen väritykseltään, fontiltaan sekä kaarevilta muodoiltaan. Se tukee rakennuksen arvokkuutta sekä historiallista miljöötä. Älkää laittako takaisin ”open”-valohirvitystä. –Rocke. • Suomessa ei aikaan saa mitään järkevää raja eikä maahanmuutto politiikkaa niin kauan, kuin vihreät ja vasemmistoliitto ovat hallituksessa. • WWF:N tiikerin suojelu on onnistumassa. Tiikereitä on nyt 3000 jäljellä. Tiikereitä on monia rotuja. Jotkin rodut ovat kuolleet sukupuuttoon, esimerkiksi jaavantiikerit. Tiikereitä yhä salametsästetään. –Jukka Pehkonen. • Mikä ihmeen asuntovaunujen ja -autojen säilytyspaikka Korkeavuorenkadulle on ilmestynyt? Jos on rahaa moisiin vehkeisiin niin luulisi olevan rahaa säilytykseenkin. Melkoinen ongelma luvassa kun lumi tulee. Vuoropysäköinti olisi aiheellinen. • Suomessa on monta Pentti Heinosen tavalla ajattelevia [Ankkuri 5.10.], ettei Venäjän valtio koostu venäläisitä eikä turisteista. Minä en kuulu tuohon joukkoon. • Pentti otti kantaa venäläisten turistien puolesta [Ankkuri]. Mutta totuus on niin, ettei pakoitteet tehoa jos ne ei koske koko Venäjän yhteiskuntaan. Eli ei venäjän kansalaiset voi normaalisti voi jatkaa elämää brutaalista kansanmurhasta huolimatta. • Vai ex-pääministerit syyllisiä? Entäs nää salkuttomat komissaarit, mitä he ”myivät” jotta saivat palkintovirkansa? Entä Carunakauppiaat? Laitetaanko kaikki oikeuteen maanpetoksesta? ` PULINAT 7:45 18:12 7:47 18:09 7:50 18:06 7:52 18:03 Aarre, Aarto Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Helvi, Heta Keskiviikko +9 +9 10 10 10 Torstai 10 10 10 10 10 Perjantai 11 11 12 11 11 Lauantai +9 +9 11 11 11 5 7 5 5 5 6 8 11 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 12.10.2022 8 4 v. Tervetuloa juhlimaan kanssamme la 15.10. Nyt on tuplasti aihetta juhlaan, kun -synttäreiden lisäksi vietämme Kabinetin avajaisia. Tapahtumia pitkin päivää! Pe-Kan pelaajia tavattavissa Kahvilassa klo 11-12 Tarjouksia ja arvontaa Klo 10-12 Kassu taikuri taikoo Kabinetissa livemusan säestyksellä Kasvomaalausta lapsille Tapaspöytä katetaan klo 17, kun Kabinetti muuntuu viinibaariksi. Tunnelmasta vastaa Markku Linden kitaralla ja laululla klo 18-21 www.katscafe.fi katscafe1@gmail.com 050 5555 431 FB KATS Cafe os. Vesivallinaukio 10 A-oikeudet Tapaspöytä sis. lasi kuohuvaa tai viiniä Kabinetti on vuokrattavissa juhliin ja kokouksiin. Kysy esim. pikkujoulutarjousta ! 19€ AMARILLO KOTKA Keskuskatu 21, 48100 Kotka MAIJA VILKKUMAA PE 21.10. LIPUT 24€ (sis. eteispalvelumaksu 2,50€) ENNAKKOLIPUT LIPPUPISTEELTÄ 26,50€ Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 12.-16.10.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 2 29 3 00 1 69 kpl pkt 6 49 pkt Atria KANAN FILEESUIKALE HUNAJA 1kg 5 49 kg Kivikylän POSSUN NATUREL KASSLER n. 2kg HK Camping GRILLIMAKKARA 400g (4,23kg) Galette BAGEL 400g (5,73kg) Marabou Big Taste SUKLAALEVYT 270-320g (yksittäin 2,99) (5,56-4,69kg) 10 90 kg Aito EMMENTALJUUSTO n. 1kg kpl Valio OIVARIINI NORMAALISUOLAINEN HYLA 600g (6,50kg) 3 90 2 kpl 9 90 kg 9 99 kg Atria TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOPAISTI n.2,8kg Tuore KIRJOLOHI Suomi
• Keskiviikkona 12.10.2022 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 104.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi KAAKON SUURNUMERO Palvelut huoltamon leipälaji Sivut 10-11 Katumaasturi huippumaustein nelivedolla Sivut 14 KAI-PEKKA VESALAINEN KAI-PEKKA VESALAINEN MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, la 10-14 • www.mckone.fi 24/7 Edullinen rahoitus 0-20.000€ alk. 1.95% + kulut, KYSY LISÄÄ! 389€ 919€ 199€ 349€ 779€ 699€ 129€ Stihl SH 56 IMURI / LEHTIPUHALLIN Stihl FS 460 CEMK RAIVAUSSAHA X-Treem valjailla Stihl MS 170 MOOTTORISAHA Husqvarna 550 XPG II MOOTTORISAHA Husqvarna 435 II 13” MOOTTORISAHA, X-CUT teräketju Stihl MS 201 C-M MOOTTORISAHA 14” 3/8” PM 1,3 mm Stihl BGA 45 AKKULEHTIPUHALLIN 2,5Ah, 18V, integroitu akku norm. 459,00 norm. 1219,00 norm. 229,00 norm. 479,00 norm. 1099,00 norm. 899,00 norm. 139,00 Tarjoushinnat voimassa vain varastotuotteisiin ja rajoitetun ajan. SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI Tarjous voimassa 31.10. asti. Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Kotka, Jylpyntie Autonhuoltopalvelut vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt n Määräaikaishuollot n Jarrujen huollot ja korjaukset n Pakoputkien vaihdot n Iskunvaimentimien vaihdot n Vikadiagnostiikka n Jakopään vaihtotyöt n Ilmastointihuollot n Kytkinremontit n Katsastustarkastukset n Tuulilasien kiveniskemien korjaukset n Tuulilasien vaihdot n Akkujen vaihdot n Pyöränlaakerien vaihdot n Alustatyöt ja korjaukset n Sijaisautopalvelu n Lisävarusteiden asennukset (norm. 89€) (norm. 199€) Vianor Huolto Meillä maksat joustavasti laskulla tai erissä. 69 € 169 € Kysy tarjousta omaan autoosi!
• Keskiviikkona 12.10.2022 10 KAI-PEKKA VESALAINEN Neste Huttunen Karhulassa on pitänyt pintansa huoltoasema-alan tiukassa kilpailutilanteessa laajoin palveluin ja tarvikevalikoimin. Aikana jolloin polttoaineiden myynnin katemarginaali on pieni ja suurten keskusosakeliikkeiden liikenneasemat vievät huoltamoalaa vahvasti päivittäistavarakaupan suuntaan on oikeastaan ihme, että kolmannen polven yrittäjän Simo Huttusen vuodesta 2017 luotsaaman huoltoaseman pihalle paikoitettujen autojen lukumäärä luo kuvaa, ettei kysymyksessä ole auringonlaskun ala. – Peruskonseptimme on pitkälti sama kuin 1970-luvulla. Tosin autohuolto jäi pois, kun muutimme isäni Jussin saadessa ohjat vuonna 1980 tänne Hurukselantien varteen moottoritien pohjoispuolelle, kertoo Simo Huttunen tarkentaen, että hänen isoisänsä Leo Huttunen aloitti vuonna 1970 yrittäjänä Tikankadun Teboililla, mutta uuteen liikepaikkaan muuton myötä taustaketjuksi vaihtui Neste. – Huoltotoiminnan lopettaminen on osoittautunut oikeaksi ratkaisuksi, sillä paikkakunnalla on riittävästi päteviä korjaamoja ja korjaajia. – Erilaisia systeemejä on vuosien varrella kokeiltu, ja toimivimpien ideoiden mukaan edetty. Tänä päivänä koneellisen pesun vaihtoehtona asiakkaat voivat pestä ja vahata autonsa itsepalveluhallissa. Nosturia hallissa ei ole, joten isompia remontteja tila ei mahdollista. – Polttoaineenmyynti on nykyisin sisäänvetotuote. Toimimme polttoöljymyynnin asiamiehenä, mutta meillä ei ole omaa jakelukalustoa. Hätätarpeeseen meillä saa lämmitysöljyä myös mittarista. TARVIKEPUOLEN hyllyt ”notkuvat” autoilijan ja yleensä liikkuvan ihmisen tarvitsemia tuotteita erikoisöljyistä mobiililaitteiden liitäntäja lataustarvikkeisiiin. Erikoisliikeketjut ja nettikauppa ovat kiristäneet tämänkin Huoltoasema kolman nessa polvessa PALVELUT Yrittäjyys ei ollut Simo Huttuselle itsestäänselvyys. Huoltoasemayrittäjä Simo Huttunen pitää työnsä parhaana puolena monipuolisuutta, sitä että jokainen päivä on vähän erilainen. ” Polttoaineiden hinnasta keskustellaan päivittäin. Simo Huttunen Huoltamotyöntekijä Aliisa Nironen täydentää kahvikuppihyllykköä. Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito , oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys! RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi • Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT JT-TRAILER 300K kuomulla Lavakoko 300x150x35 + metrin kuomu. 1990€ PESUKUPONKI 20,KIILTOPESU ovh. 26,80 Kuponki voimassa lokakuun 2022 loppuun. Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # JOS ARKI KOLHII. – AUTOKLINIKKA AUTTAA. • Vahinkotarkastukset • Peltikorjaukset • Tuulilasit • Automaalaukset Tuo autosi meille veloituksettomaan arviointiin tai hoida vahinkotarkastus sähköisesti verkossa. Korjaamme kaikki merkit ja mallit. Olemme kaikkien vakuutusyhtiöiden valtuuttama vauriokorjaamo. AUTOKLINIKKA | KOUVOLA Auto i Nyström Ky Rastaskuja 3 puh. 020 7737 515 kouvola@autoklinikka. fi www.autoklinikka. fi Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
• Keskiviikkona 12.10.2022 11 Huoltoasema kolman nessa polvessa KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN tuotepuolen kilpailua. – On jopa tuotteita, joiden sisäänostohinta on yli erikoisliikkeiden myyntihinnan. Tällaiset tuotteet on vain kylmästi karsittava pois valikoimista. Vaikka tarvikepuolen myynti on parhaista vuosista laskenut, pyrimme pitämään valikoimamme mahdollisimman kattavana, jotta pystyisimme tarjoamaan asiakkaillemme apua erilaisiin tienpäällä syntyviin hätätilanteisiin. Palvelupuolen hittituotteina Simo Huttunen nimeää autojen ja peräkärryjen vuokrauksen, autopesut ja lounaan. – Viime joulukuusta lähtien olemme tehneet yhteistyötä Scandia Rent -autovuokrausketjun kanssa. Vuokrattavissa on henkilöja pakettiautoja, pikkubusseja sekä asuntoauto. Vuokraajista 70 prosenttia on yksityishenkilöitä, jotka tarvitsevat vaikkapa pakettiautoa muuttoa varten. VAIKKA Simo Huttusella on isoisänsä Leon ja isänsä Jussin kautta yrittäjätaustaa reilun puolen vuosisadan verran, yrittäjyys ei ollut hänelle itsestäänselvyys. – Nuorempana vierestä seuranneena ajattelin, ettei tämä ole minun alani. Varusmiespalveluksen jälkeen jäin huoltoasemallemme kesätöihin hankkimaan opiskelurahaa, kun huomasin, että tykkään hommasta. Työ on vienyt sittemmin mennessään niin, että en tänä päivänä varmasti muuta osaisi tehdäkään. MILLAISIA kehittämishankkeita suunnittelet? – Ensimmäisenä agendalla on itse hallinnoimamme huoltamon sisätilojen remontti ja ravintolapuolen laittaminen niin sanotusti uuteen uskoon, mutta koronapandemia on viivästyttänyt investointihanketta. Vuokraustoimintaa kehitetään jatkuvasti. – Varsinainen huoltoaseman tontti alkaa olla rakennettu katutasoa ajatelleen täyteen. Sijaintimme alueelle elämää tuovien liiketilojen keskellä on hyvä. Yhteistoimintaa meillä on tässä Suurniitynkadulla naapurissamme toimivan autoliikkeen kanssa. Ravintolaja kahvila-alan probleemiin tarjoaa ratkaisuja naapurustoon kuuluva tukkuliike. HUOLTOASEMILLA on edelleen tietynlaista sosiaalista merkitystä toriparlamenttien kokoontumispaikkoina. Mistä kahvikupposten äärellä jutellaan? – Polttoaineiden hinnasta keskustellaan päivittäin, mikä on täysin ymmärrettävää. Tilanne on vaikea myös meille. Haluaisimme myydä halvemmalla, mutta minkäs teet. Toisaalta ihmiset aika hyvin ymmärtävät, mistä polttoaineiden korkeat hinnat johtuvat. – Yritystilojemme lämmitys perustuu maakaasuun, jonka hinta on noussut jopa sähköä enemmän. Onneksemme meille on tulossa lämmitysmuodon vaihdos, kun tälle alueelle rakentuu kaukolämpö, jota kautta pääsemme järkevöittämään lämmityskustannuksia. NESTE Huttunen työllistää kahdessa työvuorossa yhteensä 18 henkilöä, joista suurin osa on huoltamon ja kahvion puolella. Toiset tekevät useampia töitä, jotkut ovat kokin kaltaisia erikoisosaajia. Henkilökuntaan kuuluu kokopäiväinen kalustonhoitaja, joka tarvittaessa auttaa asiakkaita esimerkiksi auton akun, pyyhkijänsulkien tai polttimoiden vaihtotyössä. Jatkajakin yritykselle saattaa löytyä Simo ja Kaisa Huttusen alakouluikäisten lasten joukosta. Kotkan Yrittäjien Vuoden yrittäjäpalkinnon Neste Huttunen sai vuonna 2010. Neste Huttusen fasiliteetit ovat kunnossa. Simo Huttusen mukaan autopesulinja uusittiin nelisen vuotta sitten. TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Palvelemme ark. 10-17 • www.jpurho.fi 199 € 259 € SYYSTÖIHIN! MOOTTORISAHA MS 170 AKKUPUHALLIN BGA 57 sis. akun ja laturin AKKUKÄYTTÖINEN OKSASAHA HTA 50 AK-akuille. Kokonaispituus 280cm 679 € REPPUPUHALLIN BR 450 C-EF sähkökäynnisteinen 449 € sis. akun ja laturin ilman akkua/ laturia 319€
• Keskiviikkona 12.10.2022 12 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Kuvan auto erikoisvarustein. * Riippuen varustetasosta. • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Malliston EU-yhd. kulutus 8,2 – 9,2 l/100 km, CO 2 päästöt 216 – 241 g /km • Tule ja koeaja! BLACK EDITION -mallina markkinoiden edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab Black Edition-malleina ALKAEN VAIN 33 090 € (sis. 600 € toimituskulun). Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@ autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@ autovode.fi TERVETULOA AUTOKAUPOILLE Peugeot 3008 Allure PureTech 180 EAT8-automaatti 2020 aj. 55tkm 29900 Suzuki Vitara 140 BOOSTERJET 4WD S 6MT 2018 aj. 88tkm 20900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT 2019 aj. 47tkm 23900 Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT HYBRID AUDIO 2021 aj. 18tkm 28900 Suzuki Vitara 1,4 BOOSTERJET 4WD GL+ 6MT HYBRID 2021 aj. 22tkm 27400 Audi A3 Sedan Business sport 1.4 TFSI 92kW S tronic 2015 aj. 94tkm 19400 Volvo V40 D2 Business Inscription aut 2018 aj. 127tkm 18900 Hyundai i30 1.5 T-GDI 159hv 48V hybrid 7-DCT-aut.N-Line MY21 2021 aj. 13tkm 28900 Citroen C5 AIRCROSS BlueHDi 13 Shine+More Edition EAT8 Automaatti 2021 aj. 60tkm 29900 Toyota Avensis 1,8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S 2018 aj. 361tkm 14900 Suzuki Swace 1,8 HYBRID 2WD GL+ CVT-aut 2021 aj. 17tkm 28900 Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6MT Quartz 2020 aj. 18tkm 27900 *Riippuen varustetasosta
• Keskiviikkona 12.10.2022 13 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 2900 € 1290 € SYYSTARJOUKSET! Stihl MS 170 Kompakti, vankka 1,2 kW moottorisaha 2-MIX moottorilla. Kätevä alkaen malli mm. polttopuiden sahaukseen. Helppo käyttää yhdistelmäkatkaisimen avulla. Stihl MS 194 C-E Todella kevyt STIHL moottorisaha puutöihin kotipihalla ja puutarhassa sekä pienempien puiden kaatamiseen. Varustettu STIHL ErgoStart kevytkäynnistyksellä ja Primer pumpulla, jotka tekevät käynnistyksestä vaivatonta. (Norm. 199€) 189 € 399 € AKU 350 PRO peräkärry 100cm kuomulla ja erikoisvarusteilla! • Kokonaispaino 825 kg • Omapaino 316 kg • Kantavuus 509 kg • Laitakorkeus 40 cm • Lavan koko 350 x 150 cm • Hitsattu runko • Lehtijouset+iskunvaimentimet • Renkaat 155 R13C 91N 5x112 M+S Venetraileri AKU BP750-L LED-valoilla SC0507AK HUIPPUTARJOUS! RAJOITETTU ERÄ! Tekniset tiedot Kokonaismassa (kg): 825 Omamassa (kg): 183 Kantavuus (kg): 642 Leveys (cm): 207 Pituus (cm): 545 Jousitus: lehtijousi Jarrut: ei Renkaat: 155 R13 84N 4×100 M+S Vakiovarusteet Nokkapyörä Sivutuki kahdella sivupyörällä 2 kölirullaa Takakeinu ja kölirullat 3 kpl Vinssipukki, vintturi ja nokkakumi LED-valot
• Keskiviikkona 12.10.2022 14 KAI-PEKKA VESALAINEN Uusi Suzuki S-Cross SUV-katumaasturi on vuodenaikaan katsomatta olosuhteisiin sopeutuvalla, reippaammassakaan ajossa kallistelemattomalla, tuhdilla ajettavuudellaan omimmillaan suomalaisilla alemman tason paikallisteillä. Talvikeleillä auton käyttöarvo nousee nelivedon ansiosta lumesta pöpperöisellä tiestöllä arvoon arvaamattomaan. SISUSTUS on tummanpuhuva tyylikästä, nahkavahvisteista istuinverhoilua myöten. SCrossissa muovimateriaaleja erilaisin kuosein on käytetty tyylikkäästi. Etuistuimet antavat riittävän sivuttaistuen ja säädöt ”taipuvat” moneen makuun. Takapenkillä pääja polvitilaa kolmelle normimittaiselle henkilölle on riittävästi. Sisätiloissa on huomioitu perhekäyttö. Säilytystilaa pikkutilpehööreille on riittävästi niin sanottuja lehtitaskuja myöten. Isofix-kiinnikkeet lasten turvaistuimelle kuuluvat tänä päivänä autojen vakiovarusteisiin. Peräkontti on tilava jo perusasennossa, mutta kasvatettavissa takaistuimen säädöin lukuisiin tarpeisiin. S-CROSSIN varustelu kattaa enemmän kuin keskivertoautoilijalle on tarpeen, sillä vaikkapa sähkötoiminen kattoikkuna mielletään yleisesti premium-luokan varusteluun. Merkillepantavaa on, että erilaiset kytkimet ja säätimet on onnistuttu karsimaan minimiin. Lisäksi säätimet on sijoitettu taiten kuljettajan näkökenttään ja ulottuville, mikä ei kaikissa automalleissa toteudu. Varustelussa aktiivinen ja passiivinen turvallisuus on huomioitu pieteetillä. AJOTIETOKONEEN näyttö, joka on sijoitettu nopeusja kierroslukumittarien väliin, kertoo esimerkiksi keskikulutuksen, hybridiakun lataustilan sekä tankkaamatta jäljellä olevan matkan. Navigaattorin käyttöä ja muun datan lukemista helpottaa iso 9-tuumainen led-kosketusnäyttö. Nahkaverhoiltuun monitoimiohjauspyörään on sijoitettu audiolaitteen, mukautuvan vakionopeuden, kaistavahdin sekä bluetooth-järjestelmän säätimet. Sääolosuhteet ja ajotavan huomioiva ajoasetuksen säätökiekko löytyy keskikonsolista. Matkustusmukavuutta lisää kaksialueinen automaatti-ilmastointi, jolla voi jäähdyttää etupenkkiläisiä eri tavalla. Tällä on merkitystä silloin, kun perheessä naishenkilö tykkää miestään enemmän lämpöisestä. Tavaratila on takaistuimet perusasennossa jo 430 litraa, mutta kasvatettavissa takaistuimet taitettuina jopa 1230 litraan. KAMERANÄYTTÖ, joka on paikoitushallien tilanahtaudessa lähes välttämätön lisävaruste, kattaa peräti 360-astetta eli kaiken näkyvän lintuperspektiivi mukaan lukien. Ilman peruutustutkaa peruuttaminen massiivisista Cpilareista johtuen vaatisi auTasokkaasti varusteltu neliveto KOEAJO Suzuki S-Cross katumaasturi yllättää hyvällä ajettavuudellaan. Suzuki S-Cross 1.4 Boosterjet Hybrid ` Mitat: (mm): 4 300 (pituus), 1 785 (leveys), 2 600 (akseliväli), 1 535 (raideleveys edessä), 1 505 (raideleveys takana), 1 593 (korkeus) ja 180 (maavara). ` Tavaratila (litraa): 430 (takaistuimet pystyssä), 665 (takaistuimet taitettuina) ja 1 230 (maksimitilavuus). ` Moottori (bensiini): 1 373 (sylinteritilavuus cm3), 96(129)/5 500 (suurin teho kW(hv)k/min) ja 235/2 000–3 000 (suurin vääntömomentti Nm/k/min). Jakopään käyttö: huoltovapaa ketju. ` Moottori (sähkö): 10/13,6 (suurin teho kW/hv) ja 50 (suurin vääntömomentti Nm). ` Paino (kg): 1 305 (omamassa) ja 1 755 (kokonaispaino). ” Kolmostai nelosvaihteella pärjää taajamaajossa. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Koeajamamme Suzuki S-Cross kevythybridi maksaa erikoisvarusteineen 34 154 euroa. Kulkupelin takuuaika on 3 vuotta tai 100 000 kilometriä. ton mittoihin tottumattomalta tarkkuutta ja varovaisuutta. Näkyvyys ajotilanteessa on eteen ja sivuille erinomainen, mutta suurten sivupeilien ansiosta taaksepäinkin riittävä. OHJAUS palauttaa nopeasti ja tarkasti. Ohjaustuntuma on hieman teennäinen aivan keskialueella, mikä on yleistä sähköisen ohjaustehostuksen aikoina. Keskimäärin tunnokas ohjaus tekee autosta kaikilla nopeuksilla hyvin ajettavan. Rengasmelu, sivutuulisuhinat ja moottoriäänet pysyvät sivistyneellä, häiritsemättömällä tasolla valtatienopeuksillakin. Muun liikenteen jalkoihin S-Crossin kevythybridillä ei jää. Bensiinimoottorin suurin teho on 129 hevosvoimaa, johon sähkömoottori antaa tarvittaessa 13,6 hevosvoiman lisäbuustin. Voimanlähteen vääntö on 235 Nm. Suurimmallakin vaihteella auto kulkee noin 1 500 krs/minuutissa lähtien nykimättä eteenpäin. Kolmostai nelosvaihteella pärjää taajama-ajossa. Pitkien vaihtovälien ansio näkyy myönteisesti polttoaineenkulutuksessa. Jousitus on jämäkkä olematta pintakova. Mukavuuspainotteisena jousitus ottaa pehmeästi vastaan teille rakennetut korokkeet. X Koeajamamme Suzuki S-Cross 1.4 Boosterjet Hybrid 4WD GLX+SR kevythybridi on saatavilla vain manuaalivaihteisena. S-Crossia valmistetaan myös täyshybridiversiona automaattivaihteistolla. S-Cross-malliston hinnat alkaen 29 990 euroa. Kuljettajan ”työtila” on S-Crossissa viimeisen päälle harkittu. Hallintalaittetet ja säätimet ovat oivallisesti kuljettajan näkökentässä.
• Keskiviikkona 12.10.2022 15 * CUPRA FORMENTOR e-HYBRID -mallisto alkaen 42 594,09 €. Kuvan auto: FORMENTOR VZ 1.4 PHEV 180 kW e-HYBRID DSG alkaen 47 269,74 €, hinta CO 2 -päästöllä 33 g/km, yhdistetty EU-kulutus 1,5 l/100 km. Yhdistetty EU-kulutus polttomoottorilla akun ollessa tyhjä 6,3 l/100km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Suositusvähittäishinnasto 26.8.2022 (WLTP) mukaisesti. Toimintamatka sähköllä 54 km. Ilmoitettu WLTP-kulutus/ toimintamatka saattaa vaihdella olennaisestikin riippuen mm. kuljettajan ajotavasta, akkukapasiteetista, lataamisen säännöllisyydestä, sähkövarusteiden käytöstä, mahdollisen lisälämmittimen käytöstä, ulkolämpötilasta, matkustajien ja kuorman määrästä, valitusta ajoprofiilista tai tieprofiilista. CUPRA-takuu 5 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CUPRAn Suomen maahantuoja on K Auto Oy. Puhelut 010-alkaviin vaihdeja asiakaspalvelunumeroihin maksavat 8,4 snt/min ja alanumeroihin 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min niin lankakuin matkapuhelimesta soitettaessa. Hinnat sis. alv:n 24 % K-AUTO KOUVOLA TAITAJANTIE 4 P. 010 5332 410 | K-AUTO LAPPEENRANTA MYLLYMÄENKATU 6 P. 010 5332 470 | MA–PE 9–17, LA 10–15 PYYDÄ TARJOUS NYT. CUPRAOFFICIAL.FI C U P R A F O R M E N TO R e H Y B R I D L A D AT TAVA H Y B R I D I ENSIVAIKUTELMA SYNTYY 7 SEKUNNISSA. Niin nopeasti aivosi päättävät rakastatko sitä vai et. Katso 7 sekunnin ajan CUPRA Formentor e-HYBRIDiä. Sen LED-valoja, räväkkää ohjaamoa tai 19-tuumaisia kuparinhohtoisia erikoisvanteita, joiden takana piileskelevät aidot Brembon jarrut odottamassa pysähtymistä 245 hv tarjoamasta kyydistä. 7 sekunnin pitäisi riittää.
• Keskiviikkona 12.10.2022 16 SOVITUS MIKO JAAKKOLA, ANNE NIILOLA, ELLA MUSTAJÄRVI, MIRKA MYLLÄRI, KARI KUKKONEN OHJAUS MIKO JAAKKOLA Myrsky William Shakespeare -Miko Jaakkola Tragikomedia Ensi-ilta pe 14.10.
• Keskiviikkona 12.10.2022 17 Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi VAHTIVUOREN KEKRI PE 14.10.2022 klo 18-21 OHJELMASSA: HAMINAN TEINISIRKUS SYRJÄSEN PERHEORKESTERI SIELULINTU-BÄNDI KEKRIPUKIN POLTTO Myyntikojuja, kahvio ja lapsille omituisten otusten luontopolku! Koko perheen syysjuhlassa puut ja kallio valaistaan värivaloin. Vahtivuorentie 401, Ravijoki www.harjunopk.fi/tapahtumat LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka • 05-260 1040 • Av. ma-pe 6-16, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 • Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. LEISTIN LEIPOMO Hyvempi pulla, parempi mieli! Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Nahkaa, koot 36-41 125€ Koot 36-42 99,90€ Lasten Kuomat koot 20-35 49,90-59,90€ Syksyyn Koot 36-42 79,90€ Strollers Waterresistant, koot 37-47 75€ Nahkaa, koot 41-46 109,90€ Koot 41-46 59,90€ PERJANTAI 4.11. • Klo 19:00 HSB-kvintetti (Kouvolatalo) • Klo 21:00 Saku Myller Band (Bonneville) LAUANTAI 5.11. • Klo 15:30 Kirjan julkkaritilaisuus: Tero Lindberg & Aki Välimäki: Trumpetistin käsikirja (Kouvolatalo) • Klo 19:00 Tero Lindberg & The Tijuana GT (Kouvolatalo) • Klo 21:00 Porocks (Amarillo Kouvola) SUNNUNTAI 6.11. • Klo 15:00 Tapahtuman päätöskonsertti (Kouvolan kaupungintalo) Koulutusta, konsertteja ja keikkoja konserttisaleista kapakoihin • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com Satuviikot Kouvolassa Koko perheelle suunnatut maksuttomat tilaisuudet 3.–31.10 Maaria Taivaanlaulaja –musiikkisatuseinä lapsille, Pääkirjasto, naperonurkkaus. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. 11.–23.10 Valokuvataidenäyttely Kalevalainen Väki. Kouvolatalon aula, näyttelytila. Avoinna Kouvolatalon aukioloaikoina. Valokuvat Anu Hedborg. Ke 12.10. klo 18–20 Valotaidepajat lapsiperheille, ohjaus Jukka Laine (non-stop), Kouvolatalon puisto. Neulegraffitipuiden lähistöllä. La 15.10. klo 10.30 Musiikkiteatteriesitys Hinni-Hiiren omaomapäivä, Pääkirjasto.Ikäsuositus 0–7-vuotta. Kesto 40 min. La 22.10. klo 14 Hyppynarutus -tanssipaja, Tanssiteatteri Raatikko, Kouvolatalon tanssisali. Ilmoittautuminen: jaana.vuorio-palmumaa@kouvola.fi Su 23.10. klo 10–11.30 ja klo 12–13.30 Maalaushetket lapsiperheille, Kouvolatalon kuvataideluokka, 1krs. Ilmoittautuminen suositeltavaa etukäteen. Satuviikkojen ohjelmaa kirjastoissa Ma 17.10. pääkirjaston Mediamajassa Lukeva Kouvolan sanataidehetkiä. Pe 14.10. rap-paja nuorille pääkirjaston Mediamajassa klo 16-19. Risto Räppääjä 25 vuotta: Ti 18.10. RR-teemainen elokuvanäytös pääkirjaston auditoriossa klo 18. Risto Räppääjä -suunnistus kaikissa kirjastoissa satuviikkojen ajan. Satutuokio pe 21.10. klo 9.30-10 pääkirjaston Naperonurkassa. KATSO LISÄÄ SATUVIIKOISTA: www.kouvola.fi/satuviikko
• Keskiviikkona 12.10.2022 18 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 SE TOIMII HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 3440 020 Ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 Puh. (05) 3571 197 Ma-pe 9-17, la 9-14 SONY-UUTUUDET VEIKOLTA! 55” / 65” / 75” 4K Google TV • Täyteläisen luonnollinen ja kaunis kuva kaikista katselukulmista • Bravia Core -viihdekirjasto käytössäsi maksutta 12 kuukauden ajan • Vie pelaaminen täysin uudelle tasolle laadukkaan 4K / 120 FPS Bravia XR -kuva sekä äänitekniikan ansiosta • 100 Hz Full Array XR-Triluminos Pro -paneeli • Laadukas Dolby Vision -kuva sekä Dolby Atmos -äänimaisema XR55X94KAEP & XR65X94KAEP & XR75X94KAEP 1099 55” 1399 65” 55” / 65” / 75” / 85” 4K Google TV • TRILUMINOS PRO ja 4K HDR Processor X1 herättävät eloon yli miljardi väriä • Bravia Core -viihdekirjasto käytössäsi maksutta 12 kuukauden ajan • Vie pelaaminen täysin uudelle tasolle laadukkaan 4K / 120 FPS Bravia XR -kuva sekä äänitekniikan ansiosta • Motionflow™ XR takaa, että näet nopealiikkeiset kohtaukset tarkasti • Laadukas Dolby Atmos -äänimaisema KD55X85KAEP & KD65X85KAEP & KD75X85KAEP & KD85X85KAEP 1899 75” 2999 85” 1299 55” 1599 65” 2499 75” Bluetooth vastamelukuulokkeet • Laadukas hälynpoistotekniikka • Langatonta vapautta huippulaatuisella LDACäänitekniikalla • Edistynyt Speak-to-Chat -toiminto tunnistaa puheesi ja keskeyttää automaattisesti musiikin toiston sekä jatkaa sitä keskustelun päätyttyä • Pitkäkestoinen 30 tunnin akunkesto WH-1000XM4 True Wireless Bluetoothvastamelukuulokkeet • Alan johtava vastamelutekniikka • Erikoisvalmisteiset 6 mm elementit • Älykäs Speak-to-Chat -toiminto • Adaptive Sound Control -toiminto • Ylivoimainen puhelujen laatu jopa hälyisessä ympäristössä • Veden ja hienkestävä IPX4-luokituksen muotoilu WF-1000XM4 TWS 299 199 Kysy edullista maksuaikaa! 2022 PREMIUM UUTUUS!
• Keskiviikkona 12.10.2022 19 Paikall inen Stemm a-kaup piaasi tarjoaa ! Strömberg Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 Avoinna: ma–pe 10–18, la 10-14 Verkkokauppa palvelee 24/7 www.stemma.fi Stemman oloviikot Sohvia ja muita mukavuuksia vallitseviin olotiloihin. 1204€ (1505 €) Tarjous voimassa 10.–23.10.2022 (5857 €) Tarjous 3995€ 2308€ (2715 €) Kotimaisia Honkasen sohvia -15% Esim. Inari3-hengen sohva, Stark-kankaalla, leveys 216 cm 712€ (890 €) Denvermekanismituoli Tarjous 1343€ (1679 €) Pohjanmaan sohvia -20% Esim. Stockholm 3-hengen sohva Diamonds-kankaalla Tarjous voimassa 26.9.-9.10.2022 872€ (1090 €) Valikoima Komia Kotimaisen sohvia -20% Esim. Ilona 2-hengen sohva Barcelonakankaalla Tarjous voimassa 26.9.-9.10.2022 MEILTÄ LÖYDÄT MYÖS LAAJAN MARIMEKKO MALLISTON VAATTEET, KANKAAT, LAUKUT, PYYHKEET, ASTIAT JNE.” Tarjous KOMIA K O T I M A I N E N Tarjous Jensen Opal -jenkkisänky Koko 180 x 210 cm, Sleep I -sijauspatjalla Tarjous voimassa 26.9.-9.10.2022 KOMIA K O T I M A I N E N Tarjous Valikoima Komia Kotimaisen Sohvia -20% Esim. Fanni 3-hengen sohva Naomi-kankaalla Tarjous
• Keskiviikkona 12.10.2022 20 VELI-PEKKA KELLONIEMI Näkyykö polttoaineiden ja energian kohonnut hinta siinä, millä perusteella ihmiset valitsevat autonsa? –Pienet päästöt, kulutus ja omistamisen kulut ovat asiakkaillemme tärkeimmät valintakriteerit. Yli 90 prosenttia myymistämme henkilöautoista on itselataavia tai ladattavia hybridejä sekä täyssähköautoja, vastaa Kouvolan O.K. Auton myyntipäällikkö Jani Matilainen. – Meillä asiakkaat ovat viimeaikoina kyselleet aiempaa enemmän autojen käyttövoimasta, että onko hybridi tai sähkö, ei niinkään viekö auto 5 vai 6 litraa satasella. Auton käyttötarkoitus on edelleen määräävin tekijä, eli esimerkiksi paljon pitkiä ajoja ajavat haluavat edelleen dieselkoneen. Eniten meillä myydään uusissa autoissa ladattavia hybridejä ja bensaautoja, vastaa Hedin Automotiven myyntipäällikkö Ari Hallikas. Diesel on ollut kalliimpaa kuin bensa, näkyykö tämä diesel-autojen myynnissä? –Dieseliä tarjotaan aiempaa enemmän meille vaihdossa. Toyotalla ei enää Suomessa ole diesel-malleja saatavilla kuin Land Cruiseriin ja hyötyajoneuvoihin. Esimerkiksi meiltä myydyt taksit on olleet jo vuosia hybridejä, vastaa Matilainen. –Meillä edelleen, jos asiakas ajaa paljon, niin hän kallistuu siihen dieseliin. Lisäksi vähänajettuja diesel-autoja saa tällä hetkellä aika edullisesti, vastaa Hallikas. Sähköautojen infraa rakentuu kovaa vauhtia yhteiskuntaan, mutta toisaalta sähkön hinta on noussut pilviin, näkyykö kumpikaan trendi sähköautojen myynnissä? –Sähköautojen uutuuden viehätys on hieman hellittämässä, esimerkiksi vaihtoautomarkkinoilla on nyt paljon ulkomailta tuotuja sähköautoja, jotka eivät näytä tekevän kauppaansa samaan tahtiin kuin ennen sähkön hintojen nousua. Meillä itselataavien hybridien kysyntä taas on ollut varsin vakaata. Sähköautojen kysyntä kyllä kasvaa varmasti malliston monipuolistuessa ja halvetessa sekä latausinfran parantuessa. En toisaalta ole ollenkaan varma että sähköautojen hinnat juuri halpenee lähitulevaisuudessa, pikemminkin päinvastoin. Akkutekniikkaan tarvitaan harvinaisia ja koko ajan hintaa nostavia metalleja, vastaa Matilainen. –Latausinfran lisääntyminen helpottaa ajomatkojen suunnittelua. Sähkön hinnannousu on hillinnyt hieman täyssähköautojen kysyntää. Täyssähköautojen kysyntää hillitsee myös joiltain osin todella pitkät toimitusajat. Lisäksi monesti asiakkaat haluavat lähteä kokeilemaan sähköautoilua ensin ladattavalla hybridillä ennen täyssähköautoa, vastaa Hallikas. Pystyykö laskemaan, millä kilometreillä mikäkin käyttövoima on edullisin vaihtoehto? –Kilometriperusteisesti on hyvin vaikea laittaa käyttövoimia järjestykseen. Sähköauto sopii sellaiselle joka ajaa hyvin paljon vuodessa suhteellisen lyhyttä ajoa ja lataus onnistuu kotona ja on lisäksi onnistunut lukitsemaan halvan sähkösopimuksen. Jos kilometrejä tulee vuodessa suomalaisen keskiarvon mukaan noin 15 tkm, sähköauton korkeampi hinta tekee siitä monesti euromielessä epäedullisen hankinnan, kuten myös dieselveron määrä dieselin kohdalla. Diesel taas sopii hyvin sellaiselle, joka tarvitsee esimerkiksi isoa vetokykyä tai kuorman kuljettamista muuten ja kilometrejä tulee useita kymmeniä tuhansia lähinnä maanteillä. Erilaiset bensahybridit taas sopivat tälläkin hetkellä mielestäni lähes kaikille, vastaa Matilainen. – Ei oikein, sillä sähkön, bensan ja dieselin hintaa on kenenkään vaikea ennustaa edes puolen vuoden päähän. Sähkön hinta riippuu tällä hetkellä sopimuksesta, joiden hinta voi vaihdella asiakkailla todella paljon, vastaa Hallikas. Autojen ”yksityisleasing” on kasvattanut suosiotaan, mikä osuus autoista myydään tällä tavoin? –Yksityisleasingin tapaisen Toyota Easy -tuotteen osuus on meillä 50 prosentin luokkaa, vastaa Matilainen. –Meillä on saatavissa Leasing ja FiksuDiili -palvelu, mutta prosentit vaihtelevat tässä paljon merkin mukaan. Kysyntä leasingin tapaista palvelua kohtaan kasvaa jatkuvasti, koska sen avulla auton käyttökulut ovat paremmin ennustettavissa, vastaa Hallikas. AUTOKAUPPA Myyntipäällikkö Jani Matilainen ja Ari Hallikas vastaavat autokauppaa koskeviin kysymyksiin. ”Vaikea laittaa käyttövoimia järjestykseen” Ari Hallikkaan edustaman autotalon merkkivalikoimiin kuuluu muun muassa Opel. VELI-PEKKA KELLONIEMI timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA VARASTOSSA TALOUSLAADUN HIRTTÄ, TEEMME SIITÄ VIELÄ SYKSYN TOIMITUKSIIN EDULLISET KEHIKOT! TYHJENNYSMYYNTI! Siekkelin Puutyö VARASTON SAUNA puuosatoimitus PUUCEE VARASTO 2300x2300 HIRSIPIRTTIRYHMÄ alk. 2-os VARASTO 19.000 € 2950 € 3000 € 500 € 1400 € Talousla adun panelia 1€ /jm alk. Kaihtimet Markiisit Aurinkosuojaus Hoida hankintasi vaivatta OP:n rahoituksella. Laske itsellesi sopiva kuukausierä laskurilla ja täytä hakemus helposti verkkosivuillamme kohdassa Rahoitus. Luoton myöntää OP Yrityspankki Oyj, Osoite: Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Kouvola p. 050 387 0760 Kotka p. 044 074 0212 kymenkaihdin.fi & Ilmainen mittaus!
• Keskiviikkona 12.10.2022 21 ARTIC STORE KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, Kouvola Kauppakeskus Veturi, K-Raudan puoleinen pääty 044 269 4603 kouvola@articstore.fi Ma-pe 10-18, La 10-16 articstore.fi Kaihtimet ja markiisit Ilmainen mittauskäynti! Hoida hankintasi vaivatta OP:n kertaluottorahoituksella. Laske itsellesi sopiva kuukausierä laskurilla ja täytä hakemus helposti Artic Store Kouvolan myymälän sivuilla osoitteessa articstore.fi. Luoton myöntää OP Yrityspankki Oyj, Osoite: Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. ? Screenkaihtimet ? Parvekeja terassikaihtimet ? Myös sälekaihtimet!
• Keskiviikkona 12.10.2022 22
• Keskiviikkona 12.10.2022 23
• Keskiviikkona 12.10.2022 24 KIERRÄMME LIIKKUVILLA KULTAHOPEA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. www.kultahopea.fi – todennäköisesti aina paras hinta Tulemme paikkakunnallesi. Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 044 347 2332 PERJANTAI 14.10.2022 Klo 9.30-11.00 Elimäki S-Market Klo 11.25-12.55 Kuusantori Klo 13.15-14.45 Jaala S-Market Klo 15.00-16.30 K-market Woikantori Klo 16.45-17.45 Valkeala S-Market LAUANTAI 15.10.2022 Klo 10.00-11.30 Kouvola K-Market Vahtero Klo 11.40-13.10 Kouvolan Kauppatori Klo 13.25-14.55 K-Supermarket Kankaro Klo 15.10-16.40 Myllykosken tori Klo 16.55-17.55 K-Supermarket Ykköstori SUNNUNTAI 16.10.2022 Klo 10-11.30 Siltakylä K-Market Siltis Klo 11.50-13.20 Kotkan Kauppatori Klo 13.35-15.05 Karhula S-Market Klo 15.20-16.50 Haminan tori Klo 17.20-18.20 Virolahti S-Market Virojoki MAANANTAI 17.10.2022 Klo 10-11.30 Miehikkälä Sale Klo 12-13.30 Taavetti K-Market Taitajantie 2, 45100 Kouvola Hakijapalvelut p.040179 7109 hakijapalvelut@eduko.fi eduko.fi Kysy lisää! Joustavasti yksilöllisiä opintopolkuja! Hoiva-avustajaksi! Aloitus 17.10.2022 Sosiaalija terveysalalla on paljon työpaikkoja ja mielenkiintoisia tehtäviä. Haluatko tehdä työtä ihmisten kanssa, oletko sosiaalinen, kekseliäs ja ryhmätyötaitoinen? Tuleva tehtäväsi voisi olla hoiva-avustaja, jotka työskentelevät avustavissa tehtävissä varhaiskasvatuksessa sekä ikääntyneiden ja vammaisten palveluja hoivakodeissa. Koulutus kestää 1-1,5 vuotta henkilökohtaisen osaamisen kehittämisen suunnitelman perusteella (HOKS). Hoiva-avustajakoulutus on startti sosiaalija terveysalalle. Koulutuksen suorittanut voi jatkaa opintoja lähihoitajaksi. Koulutus on maksuton. Opiskeluaikana saat maksuttoman lounaan. Opiskelijat kustantavat itse kuitenkin opiskeluihin liittyvät työvälineet, materiaalit ja kirjallisuuden. Koulutuksen voi suorittaa myös oppisopimuksella, silloin tarvitset työpaikan. Opiskelijat valitaan haastattelun perusteella. Koulutukseen on terveydellisiä vaatimuksia. Lisätietoja: eduko.fi/koulutushaku Tuija Teitto, tuija.teitto@eduko.fi, 040 648 2299 Haku: eduko.fi/haussanyt Osaajille on kysyntää! KYSY AJANKOHTAINEN TALLETUSTARJOUKSEMME www.saastopankki.fi/varaa-aika Kauppakatu 5, 4. krs., 48100 KOTKA Tuomo Rauma yksityispankkiiri puh. 050 325 7542 tuomo.rauma@saastopankki.fi
• Keskiviikkona 12.10.2022 25 Haemme myynti-insinööriä intohimoisten tekniikan osaajien työyhteisöön Teräspyörä huoltaa ja rakentaa rautateiden kalustoa Kouvolassa. Liiketoimintamme on kasvussa, ja etsimme myynti-insinööriä tiimin vahvistukseksi. Onko sinulla paloa myyntiin, intoa asiakastyöhön sekä kiinnostusta olla mukana suunnittelemassa vastuullisia tulevaisuuden ratkaisuja? Myynti-insinöörin työtehtäviin kuuluu mm. myyntija markkinointitehtävät, asiakaskontaktointi ja uusasiakashankinta sekä tarjouslaskenta – lue koko ilmoitus nettisivuiltamme! Tarjoamme kiinnostavien työtehtävien lisäksi kokemusta vastaavan kilpailukykyisen palkan ja vakituisen työsuhteen vakavaraisessa yhtiössä. Lisätietoja arkisin antavat: Timo Saalasti, p. 0400412100 / Tomi Saalasti, p. 0407421189 Lähetä ansioluettelo ja hakemus osoitteeseen: office@steelwheel.fi. Viimeinen hakupäivä on 23.10.2022. Teräspyörä on osa Saalasti-konsernia, jonka arvojen mukaisesti kannustamme monenlaisista taustoista tulevia hakijoita hakemaan paikkaa. Teräspyörä-Steelwheel Oy Myllytie 10, 45910 VOIKKAA www.teraspyora.fi omasp.fi OmaSp Kotka Kirkkokatu 16 Tervetuloa tyytyväisten asiakkaiden pankkiin Tervetuloa kakkukahv eille konttorille mme perjantaina 14.10. klo 10–13 (100 ensimmäise lle) Ak se li P en tt i, pa lve lup äällikkö, 020 75 8 26 79 Jo nn a P er tt ul a, rahoituspäällik kö ,0 20 75 8 25 45 M ar ja B er g, ra ho itus päällikkö, 020 75 8 27 58 N iin a V uo re la, palveluneuvoja , 02 76 4 07 62 Olemme lähellä ja läsnä arjen pankkiasioissa ja unelmiesi tavoittelussa. Tule käymään tai varaa sinulle sopiva palveluaika p. 020 764 0600 tai osoitteessa omasp.fi. Puhelun hinta 0,0835 €/puh. + 0,1669 €/min. • Palvelemme ma–pe klo 9.30–16.30, myös kassapalvelut • Tuttu yhteyshenkilösi hoitaa kaikki pankkiasiasi ja tavoitat hänet suorasta puhelinnumerosta • Digitaalisissa palveluissamme hoidat pankkiasiasi itsellesi sopivaan aikaan • Päätökset teemme paikallisesti ja nopeasti • Kysy meiltä talletusratkaisuistamme • Hoidamme puolestasi kaikki pankin vaihtoon liittyvät asiat
• Keskiviikkona 12.10.2022 26 Kenelle maksuton influenssarokote on tarkoitettu? Influenssarokotteen saavat maksutta he, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä, muun muassa: kaikki 65 vuotta täyttäneet henkilöt sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö raskaana olevat henkilöt, rokotus neuvolassa kaikki lapset iältään 6 kk – 6 vuotta, rokotus neuvolassa sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat erittäin vakavalle influenssalle alttiiden lähipiiri varusmiespalveluksen tai vapaaehtoisen asepalveluksen aloittavat henkilöt Väestön ikäperusteisten influenssarokotusten aikataulu Viikko 44 80 vuotta täyttäneet Ajanvaraus auki Viikko 45 75 vuotta täyttäneet Ajanvaraus auki Viikko 46 70 vuotta täyttäneet Ajanvaraus 17.10. alkaen Viikko 47 65 vuotta täyttäneet Ajanvaraus 24.10. alkaen Muiden riskiryhmiin kuuluvien ajanvaraus on auki, rokotukset alkavat viikolla 44. Kun saavut rokotukseen: Ota mukaan Kela-kortti. Pukeudu siten, että olkavarren saa helposti esiin. Huomioi turvavälit, maskin käyttö ja muut hygieniaohjeet. ROKOTUSPISTEET Kouvola Kauppakeskus Hansan rokotuspiste Torikatu 3, Kouvola, 2. kerros. Kulku Manskin sisäänkäynnin kautta. Keltakankaan terveysasema Sairaalankaari 15 A, Keltakangas. Vanhan sairaalan puoli, ovi nro 3. Kotka Kauppakeskus Pasaatin rokotuspiste Keskuskatu 10, Kotka. 1. kerroksen liiketila Cubusta vastapäätä. Kulku Kirkkokadun sisäänkäynniltä. Karhulan rokotuspiste Karhulantie 30, Karhula, ylätasanne, entinen terveysja hyvinvointipiste Luotsi. Hamina Haminan sairaala Reutsinkatu 1, Hamina. Kulku pääovesta, röntgenin tilat. Virolahti ja Miehikkälä Virolahden rokotuspiste Itätie 1, Virolahti. Miehikkälän terveysasema Keskustie 1 A 4, Miehikkälä. Pyhtää Pyhtään terveyskeskus Huutjärventie 14, 49210 Pyhtää. Huomio pyhtääläiset tai Pyhtään kunnan terveyspalvelut valinneet! Pyhtään kunta tiedottaa rokotuksistaan erikseen osoitteessa www.pyhtaa.fi. Pyhtään ajanvaraus p. 05 220 2015. Ajanvaraus sähköisesti OmaHyviksessä tai puhelimitse rokotuslinjalla p. 05 220 2000. KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN INFLUENSSAROKOTUKSET Koululaiset rokotetaan oman koulunsa terveydenhoitajan vastaanotolla. Terveydenhoitajat tiedottavat koulukohtaiset rokotuskäytänteet Wilman kautta. Toisen asteen oppilaitoksissa opiskelevat, opiskeluterveydenhuoltoon oikeutetut opiskelijat rokotetaan opiskeluterveydenhuollossa. Kymsoten influenssarokotukset alkavat Syystalven influenssarokotukset aloitetaan porrastetusti marras-joulukuussa. NEUVOLOIDEN INFLUENSSAROKOTUKSET Neuvolat rokottavat viikoilla 47–48. Tehosterokotteet annetaan viikolla 2. Lapselle annetaan tilanteesta riippuen yksi tai kaksi rokotusannosta. Ajat neuvolaan varataan puhelimitse, p. 05 220 2100. Yksi rokotusannos Jos lapsi on saanut yhden annoksen nenäsumuterokotetta. Jos lapsi on aiemmin saanut yhteensä kaksi annosta mitä tahansa influenssarokotetta tai yhden annoksen nenäsumuterokotetta. Tämä pätee myös silloin, kun annokset on annettu eri influenssakausina. Kaksi rokotusannosta Jos lapsi on saanut vain yhden annoksen pistettävää rokotetta. Jos lapsi ei ole aiemmin saanut influenssarokotusta. Tällöin ensimmäisen ja toisen annoksen välin tulee olla vähintään neljä viikkoa. Suosittelemme, että influenssarokote otetaan samanaikaisesti koronarokotteen loppuvuoden tehosteannoksen kanssa. Lue Kymsoten koko tietopaketti influenssarokotuksista osoitteessa www.kymsote.fi
• Keskiviikkona 12.10.2022 27 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. – www.advo.fi – YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne. VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA!
• Keskiviikkona 12.10.2022 28 KAI-PEKKA VESALAINEN Taiteilijaelämäkertaelokuvat ovat vaikea genre, niinpä tämän tyylilajin elokuvissa on helppo epäonnistua. Näin ei kuitenkaan ole käynyt Anna Paavilaisen ohjaaman elokuvan Kikka! kohdalla. Elokuvan tekemisessä on ollut asenne kohdallaan. Kikan tarina ”vietteli” työryhmän, mikä näkyy huimana intensiteettinä valkokankaalla. Kirsi Viilosen (1964–2005) eli Kikan menestyksen vuosiin keskittyvän leffan nimiosassa loistaa tunneilmaisultaan monipuolinen ja energinen Sara Melleri. – Halusin, että elokuvamme viihdyttää ja koskettaa. Itseäni ainakin eniten häiritsee, jos elokuva on aivan muuta kuin esikuvana olleen taiteilijan taide. Minusta on kivaa, että elokuva aiheuttaa samoja tunteita tai kokemuksia kuin tässä tapauksessa Kikan musiikilliset tekemiset, toteaa ohjaaja Paavilainen. KIKKA!-ELOKUVA tulee vahvasti katsojansa iholle. Lähikuvat nostavat tunteet, kyyneleet ja ilonaiheet, vahvasti esille. – Tarkoitus oli, että olisimme mahdollisimman lähellä Kikkaa. Tavallaan elokuvan sanoma on, että Kikkakin oli ihminen. Tarkoituksemme ei ollut tehdä ”wikipediapohjaista” elokuvaa. Maarit Nissilän käsikirjoitus perustuu haastatteluihin, kudelmaan eri ihmisten Kikkaan liittyvistä muistoista, jolloin tunne on jo sekoittunut isosti näihin kertomuksiin. Kun tunteisiin liittyy totuus, on toissijainen asia, ovatko tapahtumat toteutuneet esitetyssä järjestyksessä ja esitetyllä tavalla, pohdiskelee Paavilainen. SARA Melleri valikoitui Kikan rooliin 50 koekuvatun joukosta. – Pääosan esittäjän valinta ei ollut itsestäänselvyys. Koekuvausvaiheessa ei tiedetty, keskittyykö elokuva enemmän kaksikymppiseen vai nelikymppiseen Kikkaan. Saran esiintyminen aiheuttaa minussa kuitenkin samanlaista energiaa ja hepuleita kuin itse Kikan katsominen. Tuntui, että tarvitsen Saran rinnalleni tekemään tätä elokuvaa, Paavilainen painottaa. Mellerille päätös Kikan roolin suhteen oli helppo. – Halusin kovasti päästä tekemään tämän roolin. Leffaan mukaan lähtemistä ei tarvinnut kahta kertaa miettiä. Meillä Annan kanssa oli sama halu ja intohimo Kikan henkilöä ja tarinaa kohtaan. Ajattelin, että minun täytyy saada näytellä tämä rooli, sillä tunteiden osoittaminen kuuluu vahvuuksiini. Tiesin, että minulla olisi rooliin paljon annettavaa, sillä olen kymmenen vuoden ajan tutkinut populaarikulttuurin naistähtiä ja ilmiöitä heidän ympärillään. Olen tehnyt aiheesta myös esityksiä, joten tämä elokuvarooli tuntuu siinä mielessä huipentumalta. ELOKUVASSA kuultavat kappaleet ovat valtaosin Kikan itsensä laulamia. Poikkeus ovat Mellerin esittämät Dirlanda ja Happy Birthday Mr President. Viimeinen biisi on kikkaklooni Erika Vikmanin laulama Kateus, jonka musiikkivideolla on pätkiä Paavilaisen elokuvasta. Äänisuunnittelija Micke Nyström on saanut vanhoilta nauhoilta esiin LP-levyiltä kuunneltua vahvemman Kikan. Ajankuvaan on paneuduttu. Ennen 1990-luvun lamaa suomalaiset panostivat näyttävään pukeutumiseen. X Kikka! elokuvateattereissa 12. lokakuuta alkaen. XX Perinteistä Kekri-juhlaa vietetään Harjun Vahtivuoren luontonäyttämöllä Virolahdella perjantaina 14. lokakuuta kello 18 alkaen. Värivalot ja soihdut loimuavat kallioseinämällä ja musiikki täyttää metsäaukean. Myyntikojuissa on paikallisia tuotteita. Esiintyjät ovat Haminan teinisirkus, Syrjäsen perheorkesteri sekä Sielulintu-bändi. Ilta huipentuu Kekri-pukin polttoon. Lapset pääsevät kiertämään omituisten otusten luontopolkua. Tilataidetta tuo Harjun oppimiskeskuksen puutarhaopiskelijoiden syysjuhlaan katettu pöytä valaistussa Vahtivuoren luolassa. Kekripukki palaa X Kaukokaipuuta -konsertissa Pyhtään kirkossa sunnuntaina 16. lokakuuta kello 16 esiintyvät oopperalaulaja Riku Pelo ja musiikin maisteri Ari Helander, sekä Johanna Tyni (sello) ja Marjo Kaijansinkko (viulu). Ohjelmistossa on Beethovenilta muun muassa laulusarja An die ferne Geliebte eli ’Kaukaiselle rakastetulle’, lauluja Christian Gellertin uskonnollisiin teksteihin ja rakkauslaulu Adelaide. Riku Pelo on oopperalaulaja, laulupedagogi, jazzbasisti, säveltäjä ja sovittaja. Ari Helander puolestaan toimii pianonsoiton lehtorina Pohjois-Kymen musiikkiopistossa. Beethovenia Pyhtään kirkossa Leffa joka tulee iholle ELOKUVA Kikan tarina pursuaa energiaa ja tunnetta. Ajankuvaa henkivät vaatteet auttoivat paljon rooliin heittäytymisessä, toteaa Kikkaa esittävä Sara Melleri. Ohjaaja Anna Paavilainen kiittelee Saran suoritusta. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Lähdin leffaan mukaan täysillä ja riemurinnoin. Sara Melleri pkank.fi 05 210 440 KUNTAMINISTERI SIRPA PAATERO TAVATTAVISSA KUUSANKOSKEN TORILLA LAUANTAINA 15.10 KLO 9-10! JAOSSA KAHVILIPPUJA! M ak sa ja :S D PK AA KK O IS -S U O M I Tavattavissa myös paikallisia päättäjiä. Tervetuloa! Syksy on tullut sateineen, väreineen ja tuulineen, siispä herkulliset KARJALANPIIRAKAT paistuvat jälleen Kotkan Kalamarkkinoilla la-su 15.-16.10. alk. klo 9 Maksutavat käteinen ja Mobilepay, EI pankkikorttimaksua. Tervetuloa herkkujen ääreen tosi mukaville markkinoille toivottelee Matkaleipomo Tuula Pukkinen Joensuun Enosta p. 0503432003 TALLINNAN PÄIVÄMATKAT: La 19.11. 70€ To 1.12. 65€ 22.10. I love me -messut, sis. lippu 40€ 12.11. Ikea – Helsinki Outlet 25€ 10.12. Porvoon joulu 25€ La 21.1. Matkamessut, sis. lippu 40 € 044 355 9365 myynti@japi-matkat.fi www.japi-matkat.fi Wanha Työski MA5.2. WHISTLEBAIT feat. VesaHaaja TANSSI-ILLAT mm. WANHAN TYÖSKIN NYT MYYNNISSÄ! PIKKUJOULUPAKETIT VARAA OMASI HETI! 4 4 4 4 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyoski.fi puh. 0452064310 • tyoski@wanhatyoski.fi LA 19.11.KLAMYDIA LA 10.12.ELASTINEN PE 9.12.POPEDA LA3.12. PETRI NYGÅRD LA26.11. VIIKATE LA 17.12.THE 69EYES PE4.11. KYÖSTI MÄKIMATTILA & VARJOKUVA Johtaa Mikko Hauhia ja Reijo Paavola Esitetilaus/ilmoittautuminen Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen 045-2752520 tai www.jyrkila.com. Lähde Jyrkilän bussilla Saksan tunnelmallisille ja suosituille Bremenin, Oldenburgin ja Hampurin joulutoreille 30.11 7.12.2022 (8 pv) Hinta 960 € / 2hh puolihoidolla. Meno-paluu Finnlinesin laivalla täysihoidolla. Joulumatka Saksaan 3 x 2hh enää vapaana! Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua KYÖSTI MÄKIMATTILAN JOULUKONSERTTI TO 8.12. Haikon Kartanossa 125 €. Sis. kolmen ruokalajin menu kartanossa, konserttilippu sekä kuljetus. KESKIVIIKKOISIN 65 € 26.10. / 2.11. / 16.11. / 30.11. / 14.12. LAUANTAISIN 75 € 22.10. / 26.11. 10.12. Kotkansaaren kautta
• Keskiviikkona 12.10.2022 29 Kuivaa 50x100 lankkua 1,50€/ jm. P. 0440-202325. auto/traktori/k-auto ym.kunnolla ei väliä.myös verovelkanen.tarjoa! p.046-6231034 Ostetaan Volvo XC90 2.5tbo autom. bensa -04 aj. 270tkm vain 5990€. Toyota Corolla 1.4 sedan -03 aj. 135tkm 4250€. Opel Astra 1.6hb -98 aj. 80tkm 2650€. Tikankatu 12 p.0400604628 Hyväkuntoinen Ford Mondeo farmari 1.8 b m. -06, kats. elok. aj. 330 tkm. Hieno sininen väri, 2 renkaat, koukku, palj. uutta ja toimii hyvin. Hp 1650 e. 0500717631 Myyn isäni poismenon johdosta hyvässä kunnossa olevan senior Sähkö Scootterin. Malli Elite XS Mobile Scooter. H. 300€. P.0400-534257. Traktorin kippikärri rysky 5tn 1900€ ja takalana. 0403632334 Myydään kuivia koivu/sekaklapeja kotiin toimitettuna kouvolan seudulle puh.0443371101 Myydään Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Sekalaista SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 YKSIÖ avokeittiö, alkovi, kh. 31m 2 Kotkan keskustassa, hissitalon 6kerros. Juuri remontoitu. Vuokra 470€ p.0408458094 Kotkassa Tammikadulla siisti pieni asunto, wc/suihkutilan remontti tehty. 450€ sisältää vesimaksun, heti vapaa. P. 040 7548178 Vapaa kalustettu yksiö 30 neliötä Sunilassa. Vuokra 390 € , sisältää vesimaksun yhdeltä. 2. kerros. p. 044 3518485 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410€ vesineen, vakuus 410€. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928. Siisti, tilava, remontoitu kaksio Tapiolankatu 44 Kouvola. Vuokra 550€. P. 040-5569017. Tarjotaan vuokralle Yksiö Ruonala 1h+kk+et+kph/ wc v.400€, vapaa. P. 0405513196 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.? Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Vanhat radiot aina 70-luvulle saakka, rikkinäinen tai ehjä hinta kunnon mukaan. Tarjoa. 0505631050 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTATTOMIA/PIKKUVIK.MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN .OST.MOOTT KELKKA... PUH 040 7098397 Ajoleikkuri, pieni perämoottori sekä moottorisaha (Risakin)myös vanha Omega rannekello/Zenith 0451410908 Soita. OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaiken kuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0407186019 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 Onko nurkkiin jäänyt stereot +LP-levyjä, työkaluja, moottorisaha tai vanha mopo? 0452016090 OSTETAAN TRAKTOREITA KAIKENKUNTOISET MYÖS MUUT KONEET JA LAITTEET 0405076406 autot.ym metalliromua! romutustodistus/luovutus..myös iltaisin/vkl tarj p.041-4829064 TUORETTA HIRVEÄ MYYMÄLÄSTÄMME! Sutelantie 303, Kotka Avoinna: ma-pe 9-15 www.neittamonliha.fi Neittamon Liha Kotkan Sutelassa p. 050 500 8080 Uusi palveleva tilitoimisto Kouvolassa Meiltä kaikki taloushallinnon palvelut kirjanpidosta tilinpäätökseen ja palkoista henkilöstöhallintoon. Olemme sähköisen taloushallinnon Fennoa tilitoimisto. www.heviyrityspalvelut.fi HEVI-ANNOKSEN ASIANTUNTIJUUTTA TAKAAVAT Toimitusjohtaja Tilitoimistoyrittäjä, KLT kirjanpitäjä Helena Suhonen 050 3070 114 Tilitoimistoyrittäjä, PHT palkanlaskija Vilma Soimakallio 050 3768 805 info@heviyrityspalvelut.fi HEVI yrityspalvelut TULOSSA:Pe 21.10. Yölintu, Flangers Pe 28.10. Leif Lindeman & Amore Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski SINITAIVAS Pe 14.10. klo 19-01 WANHAN TYÖSKIN TANSSIKAUDEN AVAJAISET Pikkujoulupaketit 10-120 ryhmille! PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • Hoito ja hoiva • Siivous • Avustaminen • Pihaja puutarhatyöt Apua omaan ja lähimmäis esi arkeen Etelä-Kymenlaakso 040 752 1045 toimisto.etelakymenlaakso@ hyvinvointiakotiin.fi www.hyvinvointiakotiin.fi Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net KOTKAN KAUPPATORI KLO 16-18 ASUNNOTTOMIEN YÖ ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Erkki Hartikainen • Uudet kokoproteesit • Pohjaukset • Korjaukset Puh. (05) 266 214 Vesitorninkatu 2C, (1 kerros), Karhula www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 12.10.2022 30 Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Ke 18.00 Rukousilta, Marja Heikkilä ja Teemu Suominen La 10-14 Avoimet ovet kirkolla, Jussi Heikkilä tavattavissa, kahvitarjoilu Su 11.00 Jumalanpalvelus, johto & saarna & musiikki Heikkilät Ke 18.00 Rukousilta, Kari Hänninen, musiikki Marja Heikkílä Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ? SEURAKUNNAT ? SEURAKUNNAT VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. 16.10 SU JUMALANPALVELUS klo 16 majurit Saga Lippo ja Esa Nenonen 17.10 MA PÄIVÄKERHO klo 13 kahvitarjoilu TERVETULOA! To 13.10 klo 18 Sana ja rukous Pe 14.10 klo 18-20 Kids’ Action Night 7-12 vuotiaille Pe 14.10. klo 18 Yhessä-ilta valtakunnallisen mediamission pyörteissä! Teemana SE LÖYTYI. Langinkosken kirkossa Su 16.10 klo 11 Jumalanpalvelus | Seppo Rahkola & Musiikkiryhmä Sa?iri Tervetuloa! KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan valtuustosalissa pidettävään kokoukseen maanantaina 17.10.2022 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 9 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 25.10.2022 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 6.10.2022 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sana ja rukous to 13.10. klo 18.00. Hyvä sanoma su 16.10. klo 14.00 (Huom! aika). Martti Ahvenainen. Tervetuloa. Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Tervetuloa! Luterilainen Siilas-seurakunta Su 16.10. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 Su 16.10. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Hynninen Ti 18.10. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ti 18.10. klo 13.30 Päiväpiiri Ti 18.10. klo 18.00 Israel-ilta, vieraana Michael Yaron Ke 19.10. Ei rukousiltaa www.kotkanvapaaseurakunta.fi La 10.00 Jumalanpalvelus, Jorma Räsänen. Tervetuloa! kotka.adventist.? Ke 12.10 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 16.10 16.00 Jumalanpalvelus: Arto Mäkinen Ti 18.10 12.00 Päivärukous Ke 19.10 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com Rakkaamme Ari Tapani LEIVO 26.12.1952 27.8.2022 Suurin suru on sanaton, syvin kaipaus äänetön. Kaivaten Synnöve Ritva-sisko perheineen Sari ja Jenni perheineen sukulaiset ja ystävät Kiitos hyvästä hoidosta os.7B Rakkaamme Kalevi MERTONEN s. 18.6.1931 Lavansaari k. 17.9.2022 Kotka Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa uneen nukahtaa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Kaivaten Ilkka ja Sari Leila, Antero ja Timo Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Jorma Antti Uolevi "Olli" ARAJUURI 13.11.1948 Kymi 7.9.2022 Järvenpää Taas lapsuuden maisemiin Kun matkani vie En syytä näe kyyneliin Kevyt on käydä tie Pikkuiseen kaupunkiin Kuin kotiin uudestaan Junnu Vainio Kaivaten Tuula Kari perheineen Arto perheineen Semi perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu ja laskettu haudan lepoon Kotkan Parikassa läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Allan Ensio ROPONEN s. 30.12.1950 Haukivuori k. 16.9.2022 Kotka Rakastan aamusumua ja meren hiljaisuutta. En näe eilispäivän taa. En kuulostele uutta. Kaivaten Tuula Antti Satu Tuuli Kerttu Veikka Valtteri Laura Sukulaiset ja ystävät Allan on haudattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 16.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 16.10. klo 12 Hiljaisuuden messu Kotkan srk-keskuksessa. Su 16.10. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Huom! Ke 19.10. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta PERUTTU Kotkan srk-keskuksessa. Sana ja rukous To 13.10. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento 1. Korintolaiskirjeestä Langinkosken kirkossa. Pe 14.10. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Yhessä -ilta valtakunnallisen mediamission pyörteissä! Teemana ”Se löytyi”. Vierailijana teologi Kristiina Nordman. Mukana myös Paljain jaloin & co -bändi. Su 16.10. klo 16 Siioninvirsiseurat Boxilla, Karhulantie 31. Lauluja, lyhyitä puheita ja yhdessäoloa. Ma 17.10. klo 18.30-20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Ti 18.10. klo 18.45 Rukoushetki Afganistanin ja Iranin naisten oikeuksien puolesta Langinkosken kirkossa . Klo 18.45 kynttilöiden sytytys, klo 19 rukoushetki. Mukana lauluyhtye Seksti. Diakoniatyö Pe 21.10. klo 13 Liikuntarajoitteisten Supertoivo -kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Nortamaan invataksikuljetus. Hinta 3 €/kerhokerta. Lisätiedot p. 041 462 6205. Aikuiset Ke 19.10. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaushetki klo 11, jonka jälkeen n. klo 11.30 Lähetyslounas ja myyntiä lähetystyön hyväksi. To 20.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Yhteiskuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Paluulähtö klo 19.30. Ilm. viim. ed päivänä, p 040 196 7505. Muut Päivystävän papin tavoitat ma ja ti klo 10–12 numerosta 040 545 9566 (tarkoitettu vain keskusteluapuun, ei muuhun asiointiin). Papit tavattavissa myös su messujen päätyttyä Langinkosken ja Kymin kirkoissa sekä Kotkan srk-keskuksessa. Pe 14.10. Seurakunnan virastot ovat suljettuina. Kastetut: Ilpo Veikko Simola. Vihityt: Henri Juhani Tielinen ja Laura Sofia Roivanen. Hautaan siunatut: Vieno Aino Alisa Fransila 97 v., Kalevi Mertonen 91 v., Riitta Sisko Surokivi 87 v., Jouko Juhani Tolvanen 82 v., Anja Inari Mäkinen 81 v., Esko Juhani Takala 81 v., Veli Matti Juhani Drockila 62 v., Vesa Ilmari Kurki 58 v., Pauli Olavi Hyvärinen 36 v. (Haagan srk). Su 16.10. klo 10 Messu kirkossa. Musiikki Su 16.10. klo 16 Kaukokaipuuta -konsertti kirkossa, Beethovenin säveliä tulkitsevat Riku Pelo (laulu), Ari Helander (piano), Johanna Tyni (sello) sekä Marjo Kaijansinkko (viulu). Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Diakonia Ma 17.10. klo 10 Hopeakerho Siltakylän srk-talossa. Ti 18.10. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän srk-talossa. Ke 19.10. klo 13.30 Seurakuntakerho Hirvikosken koulussa. Lapsille ja perheille Keskiviikkoisin Perhekerho klo 9-11 Siltakylän srk-talossa. Torstaisin Perhekerho klo 9-11 Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoista tiedustelut Lauralta p. 044 743 3419 tai laura.honkala@evl.fi Muut Mummot, mukulat ja papat myös kaikenikäisten kerho maanantaisin klo 13–15 vuoroviikoin Siltakylässä ja Kirkonkylässä. Kerhot kokoontuvat 17.10. ja 7.11. Siltakylän srk-talossa ja 31.1. Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoon voi tulla yksin, ystävän tai lapsen kanssa viettämään mukavaa vapaamuotoista yhdessäoloa ja nauttimaan kupposen kahvia juuri siksi ajaksi, kun itselle sopii.
• Keskiviikkona 12.10.2022 31 MISSÄ MENEE KANTASATAMA? Avoin yleisötilaisuus to 13.10. klo 17:00 Merikeskus Vellamossa Tapahtumakeskus-toimijoiden asiantuntijat antavat tilannekatsauksen ja vastaavat yleisön kysymyksiin. Kahvitarjoilu klo 16:30 TERVETULOA Järjestää Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry www.sdpkotka.net DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ ? JÄRJESTÖT Kotkan sydänyhdistyksen yhteislaulutilaisuus Viikarissa 18.10. klo 16.00. Tule laulamaan maakuntalauluja! 20.10.2022 Kotkan sydänyhdistys ry sääntömääräinen vuosikokous pidetään Langinkosken kirkolla klo 15.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Tietoa sydänpiirien yhdistymisestä. Kahvitarjoilu! Kymenlaakson Rintamaveteraanien sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 24.10. kello 13.30 alkaen Kotka-Kymin seurakunnan Karhulan seurakuntakeskuksen yläsalissa. Kahvitarjoilu alkaa kello 13.00. Tervetuloa Johtokunta SOTIEN 19391945 ETELÄ-KYMENLAAKSON PERINNEYHDISTYS Viettää sunnuntaina ensimmäistä vuosipäiväänsä Haminassa. Juhlimme päivää yhdessä kutsuvieraiden ja suuren yleisön kanssa. Päivä alkaa seppeleen laskulla kello 9.00 Veteraanikivellä, kello 10.00 Jumalanpalvelus Marian kirkossa, kello 11.00 alkaen kahvitarjoilu Maneesin aulassa ja kello 12.00 varsinainen juhla Maneesissa. Juhlapuheen pitää Rintamaveteraaniliiton puheenjohtaja, ministeri Matti Louekoski ja musiikista vastaa MPK Kaakkois-Suomen soittokunta, Etelä-Kymenlaakson Veteraanikuoro ja Kotkan Seudun musiikkiopisto. Olemme siirtymässä askel askeleelta kohti perinneaikaa muistaen: Hoivatkaa kohta poissa on veljet, heille kallis ol`maa. Kertokaa lasten lapsille lauluin, himmetä ei muistot koskaan saa. Kotkan Oloneuvokset Ma. 17.10. klo 12.30 Viikarissa.Vieraana Henna Hovi. Aiheena: Soteuudistus ikäihmisen silmin. Kahvit, arpajaiset. Tervetuloa! Pe. 18.11. Syyskokous Srkkeskus. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 17.10.2022 alk. klo.18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa ! E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous tiistaina 18.10.2022 klo 12.30. Kahvit klo 12 alk. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Johtokunta kokoontuu kokouksen jälkeen. Tervetuloa! Kotkan seudun Reserviläiset ry sääntömääräinen syyskokous 26.10.2022 klo 18.00 Kymenlaaksonkatu 11, Kotka. Kahvitarjoilu. Johtokunta Mussalon Oras ry:n syyskokous Saaripirtillä 14.11.2022 klo 18.00. Voikkaan Eläkkeensaajat ry:n sääntömääräinen syyskokous tiistaina 18.10.2022 klo 12.00 Voikkaan työväentalossa kh Soihtulassa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Karhulan Lasityöntekijäin Ammattiosasto Osaston Jouluristeily järjestetään 911.12 Tallinnaan. Majoitus City tai Viru hotellissa kaksi yötä. Hintaan sisältyy bussikuljetukset, mahdollisesti myös Tallinnassa. Risteilyn hinta jäseniltä 20 € ja avecilta 50 € . Kuljetusaikataulu ilmoitetaan osaston kotisivuilla. Lähtö 9.12 perjantaina puolenpäivän jälkeen ja paluu sunnuntai iltana. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian 14.10 mennessä tekstiviestillä Petrille 0440121222. Maksu ammattiosaston tilille FI70 5172 2020 0195 16. Ilmoittautuessa syntymäaika, sekä mistä tulet linja-autoon, Hamina, Karhula, Kotka, Sutela. Kotkan Seudun Luustoyhdistys järjestää kaikille avoimen luustoviikon tapahtuman Kumppanuustalo Viikarissa 19.11. klo 17 alkaen. Paikalla Kaatumisseulan Anu Takalo, Murtumahoitaja Jenni Lehtinen, Luustoliiton Tiina Kuronen sekä paikallisen yhdistyksen edustajia. Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen.Tartu toimeen -Valinnoillasi on väliä TERVETULOA Koksilaisten Tallinnan Joulutori -matka 27.-28.11. Vuorelan bussi, majoitus Nordic hotel Forum. Hinta 120/155€. Laivalla lis.maks. aamiainen 19/ lounas 27. Sit.ilm. 3.11. mennessä aila.eerola(at)elisanet.? tai 0505739884. Lisätied. ilm. yht. Ailalta/kotisivuilta. Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö VYT ry:n sääntömääräinen syyskokous on 21.11.2022 klo 18. Kumppanuustalo Viikarin Kahvila Loistossa Mariankatu 24, Kotka. Katutaso. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 11. §:n määräämät syyskokousasiat. Jäsenyhdistyksillä on mahdollisuus ehdottaa jonkin asian käsittelyä yhdistyksen varsinaisessa kokouksessa tekemällä siitä kirjallisen esityksen yhdistyksen hallitukselle kuukautta ennen kokousajankohtaa. Ehdotus on toimitettava kirjallisena joko VYT:n sähköpostiin tai toimistoon postilla tai henkilökohtaisesti. Valitettavasti emme vielä voi tarjota mahdollisuutta osallistua kokoukseen etänä tai äänestää sähköisesti. Lämpimästi tervetuloa! Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö VYT ry:n hallitus. Toimitila ETAPPI on remontissa,joten kokoonnumme Kuusaan helluntai srk;n toimitilassa Pallokentäntie 1. Klo 12-14. Markku Toimela kertoo UKRAINAN avustusmatkasta. Vieno tuo lankoja ja ottaa vastaan lahjaneuleita. Nautitaan yhdessä päiväkahvit.Tervetuloa mukaan! Kuusaan Latu ry Pimeän kävely to 20.10.2022 klo 18.00 Niivermäen luontopolulla. Lähtö Speedwayradan parkkipaikalta. Kuljemme n. 5 km reitin rauhallisesti edeten ja aistien pimenevän metsän tunnelmaa. Lisätietoja www.kuuusaanlatu.?. Tervetuloa syksykselle retkelle! Kouvolan PostiTelealueen eläkeläisten lokakuun kerho on 20.10.2022 klo 13.00 Tuulensuojassa. Silloin meillä on arpajaiset ja omaa ohjelmaa. Keskustelemme teatteri/ pikkukoulusta, mitä vietämme su 4.12.klo 13.00 alkavalla esityksellä Kuusankosken teatterissa. Sen jälkeen menemme kimppakyydein Kymen Paviljongille ruokailemaan. Tervetuloa Pertti KOLAHTAAKO elokuvaviikko Kinopalatsissa 30.10.-6.11.2022 ARMOTONTA ELOA Maanantai 31.10. 13.30 ARMOTONTA MENOA – HOIVATYÖN LAULUJA Sallittu, 1t 32min Kommentaattorivieras: Ohjaaja Susanna Helke 16.00 THE HAPPY WORKER Sallittu, 1t 20min 18.30 HAMSTERIT K7, 1t 52min Ennakkonäytös Elokuvaviikon avaus: Kolahtaako-toimikunnan puheenjohtaja Matti Jylhä-Vuorio Kommentaattorivieras: Ohjaaja Markku Pölönen Tiistai 1.11. 13.30 SUON VILLI LAULU K12, 2t 5min 16.00 OFFICIAL COMPETITION K12, 1t 54min 18.30 VEDEN VARTIJA K12, 1t 41min Kommentaattorivieras: Ohjaaja Saara Saarela Keskiviikko 2.11. 13.30 PETER VON KANT K16, 1t 25min Ennakkonäytös 16.00 JOSSAKIN ON MAA K16, 1t 12min 18.30 RAKKAANI MERIKAPTEENI Sallittu, 1t 43min Kommentaattorivieras: Tuottaja Kai Nordberg Torstai 3.11. 11.00 RAKKAANI MERIKAPTEENI Sallittu, 1t 43min 13.30 METSURIN TARINA K12, 1t 39min 16.00 TIIKERIT K12, 1t 56min 18.30 KUPLA K12, 1t 43min Ennakkonäytös Kommentaattorivieras: Näyttelijä Tommi Korpela Perjantai 4.11. 13.30 MEMORIA K7, 2t 16min 16.00 KAIKKEA HYVÄÄ, LEO GRANDE K12, 1t 37min 18.30 FREE SKATE K12, 2t Kommentaattorivieraat: Ohjaaja Roope Olenius, näyttelijä Veera W. Vilo Lauantai 5.11. 13.30 SORATIE K7, 1t 33min 15.30 THE WORST PERSON IN THE WORLD K12, 2t 8min Kommentaattorivieras: Elokuvatyöntekijä Suvi Korpela 18.00 LAITAPUOLEN HYÖKKÄÄJÄ K16, 1t 38min Klo 18.00 Ex-jääkiekkoilija, päihdetyöntekijä Marko Jantunen kertoo omasta elämästään ja alustaa elokuvaa. Elokuvanäytös alkaa klo 18.30. Mukana myös ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori Hanna-Kaisa Lähde Sunnuntai 6.11. 13.30 KILJUSET! Sallittu, 1t 23min Ennakkonäytös Kommentaattorivieras: Näyttelijä Tommi Korpela 16.00 EIFFEL K12, 1t 48min 18.30 SIENIRETKI K12, 1t 35min Kommentaattorivieras: Ohjaaja JP Siili Sunnuntai 30.10. klo 18 Kymin kirkko ELOKUVAMUSIIKINMESSU vapaa pääsy Kolahta ako Special Kolahtaako? -elokuvaviikko www.kolahtaako.fi www.kotkanleffat.fi Muutokset mahdollisia. Liput 8€/ leffa (Ennakkonäytökset 12€/ leffa) Liput myynnissä ma 17.10. klo 12 alkaen www.kotkanleffat.fi. Sarja/ vapaaliput eivät käy Kolahtaako-näytöksiin.
• Keskiviikkona 12.10.2022 32 -20% -20% -20% -20% -20% -vaatteet Synttäriviikko – est. 1913 – Vaatte et ja laukut Naiste n ja mieste n housut ja farkut -laukut Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi -20% Miesten ja naisten -tuotteet Tarjoukset norm.hinnoista ke–su. Korjalankatu 6, 45130 Kouvola | ma-pe 9-16 Suunniteltu ja valmistettu Euroopassa eurooppalaisille. Vuonna 1924 perustettu Daikin on lämpöpumppujen edelläkävijä: ainoa valmistaja, joka kehittää ja valmistaa itse kaikki lämpöpumppujen keskeiset osat – kompressorit, kylmäaineet ja lämmönvaihtimet. Se on korkean laadun takuu. Altherma Hydrobox 9-16kW öljytai kaasukattilan rinnalle ilmavesi-lämpöpumppu max 55oC menovedelle taattu toiminta -25oC Pyydä tarjous! AURINKOKUNNAN SUURIN ENERGIANTUOTTAJA EI LÄHETTELE SÄHKÖLASKUJA! Altherma HHT 12-18kW korkean lämpötilan ilmavesi max 65oC menovedelle 180 tai 230 l varaaja taattu toiminta -28oC Pyydä tarjous! Comfora ja Perfera ilmalämpöpumppu suosittu mallisarja Pyydä tarjous! DAIKIN ENERGIANSÄÄSTÖN EDELLÄKÄVIJÄ AURINKOSÄHKÖPAKETTI AVAIMET KÄTEEN ASENNETTUNA Pyydä tarjous! LAAJA VALIKOIMA MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesi-pumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-630 2887 hemivaraosat@gmail.com SWF -SULAT TARJOUSHINNOIN! ASENNUS JA HE-MI -LASINPESUNESTE KAUPAN PÄÄLLE! VALOA SYKSYYN! KUN SUUNNITTELET RENKAANVAIHTOA, MUISTA TARKISTAA MYÖS JARRUOSAT! Lucas-akut 316LP075 60 Ah 75 € (ovh. 109€) ALK. 1605-NS3841 Lisävalopaneelit LED-työmaavalaisin 360x32,5x68 mm Ref. 30, 10-32V. Ripple 360. 60W, IP68 Akkukäyttöinen langaton takavalopari E-hyväksytty 1606-40108 30W, 2200 lumenia Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 LED-työvalo 800 lumenia AIR DRY -kosteudenpoistaja autoon, veneeseen tai asuntovaunuun 35-604030 10 € 59 € 69 € 79 € SYKSYN UUTUUS LISÄJA TYÖVALOT SAAPUNEET! 2 lampun paketti! ALK. 7 € 19 ,90 € ERÄ NYT OUTLET HINTAA N ERÄ (ovh. 62€)
• 41LV/2022 OSA 1 HINNAT VOIMASSA TO-SU 13.–23.10.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. ERÄ Atria NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 1 kg (4,99/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 4 99 PKT VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. 5 KG:N SÄKKI ERÄ PERUNA 5 kg Suomi. (0,20/kg) Rajoitus 2 säkkiä/talous. 99 SÄKKI VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. (0,71/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 9,29 – 12,79 /24-pack ( 0,87 – 1,31 /l) Sis. pantit 2,40 . 7 99 VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g (9,98–12,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 6,49 /pkt ( 12,98 – 16,23 /kg) 4 99 PKT VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. -23 % CALLUNA 11 cm Saksa. 12.6 KPL 28 % VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. (2,80/kpl) ERÄ Hard Face PAISTOKASARI 26 cm Kestävä Hardtec Superior+™-pinnoite. Sopii kaikille liesille. Valmistettu Suomessa. -50 % MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .Ilman Plussa-korttia 27,99 -28 % -18–46 % 49,99 Ilman Plussa-korttia 99,99
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 15,50 Esim. Lumene Lähde PREBIOOTTITEHOHOITO 30 ml Ilman Plussa-korttia 25,90 12,95 Esim. Max Factor Lasting Performance MEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 18,50 7,74 Esim. Vinyl Ink HUULIPUNA Ilman Plussa-korttia 12,90 6,90 Esim. Lumene Definer KULMAKYNÄT Ilman Plussa-korttia 11,50 8,33 Esim. kuvan Posh+ Pop HIUSPINNI Strassilajitelma 3 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 11,90 MAYBELLINE NEW YORK SUPERSTAY -MEIKKITUOTTEET -40 % LAVERA-TUOTTEET -40 % VAIN K-CITYMARKETISTA POSH+ POP -HIUSKORUT -30 % LUMENE LÄHDE ja TYYNI -KASVOJENHOITOja PUHDISTUSTUOTTEET 15–250 ml Tarjous ei koske tuplapakkauksia. -40 % MAX FACTORKASVOTUOTTEET -30 % Maybelline New York Lash Sensational MASCARAT 8 90 -40 % Ilman Plussa-korttia 14,90 /kpl KPL Maybelline New York Instant Anti Age Eraser PEITEVOIDE 6 .-39 % Ilman Plussa-korttia 9,90 /kpl KPL ERÄ Lumene Valo VITAMIINITEHOHOITO TUPLAPAKKAUS 29 90 ERÄ Lumene Puhdas, Herkkä, Hellä ja Kirkas PUHDISTUSTUOTTEET 250 tai 400 ml tai SILMÄMEIKINPOISTOAINE 200 ml 22,25-44,50/l 8 90 KPL ERÄ Lumene Color Correcting CC-MEIKKIVOIDE 50 ml 198,00/l 9 90 -37 % Ilman Plussa-korttia 15,90 LUMENEKULMATUOTTEET -40 % 5,34 Esim. Basis Sensitiv All-Round cream KOSTEUSVOIDE 150 ml 35,60/l Ilman Plussa-korttia 8,90
• FIKSUJA DIILEJÄ JOKA PÄIVÄ 3 7,68 Esim. Biozell Color Tech INTENSIIVINEN SÄVYTE 200 ml 38,40/l Ilman Plussa-korttia 12,80 13,93 Esim. L’Oréal Paris Revitalft Filler PÄIVÄVOIDE 50 ml 278,60/l Ilman Plussa-korttia 19,90 5,88 kpl Esim. TRESemmé SHAMPOO tai HOITOAINE 900 ml 6,53/l Ilman Plussa-korttia 7,85 /kpl 5,07 Esim. L’Oréal Paris MEIKINPOISTOAINE 125 ml 40,56/l Ilman Plussa-korttia 7,25 VALINNAN MUKAAN Pepsodent Ultra Reach HAMMASHARJAT ja Long Active HAMMASTAHNAT 75 ml 26,67/l 6 .3 KPL jopa 49 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,65-3,99 /kpl Colgate Elixir HAMMASTAHNAT 80 ml 50,00/l -51 % Ilman Plussa-korttia 8,19 /kpl 8 .2 KPL L´ORÉAL PARIS REVITALIFT LASER ja FILLER sekä AGE PERFECT GOLDEN AGE -KASVOJEN HOITOTUOTTEET -30 % TRESEMMÉ-HIUSTENHOITOTUOTTEET 100–900 ml ja -SÄVYTTÄVÄT HIUSNAAMIOT 200 ml -25 % L´ORÉAL PARIS -KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET -30 % BIOZELL-HIUSTENHOITOTUOTTEET -40 % VALINNAN MUKAAN ERÄ Colgate Max White Limited Edition HAMMASTAHNA 75 ml ja Plax SUUVESI 250 ml 6,00–20,00/l jopa 49 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,00-2,95 /kpl 3 .2 KPL VALINNAN MUKAAN Bliw NESTESAIPPUAT TÄYTTÖPUSSIT 600 ml 3,75/l -21 % Ilman Plussa-korttia 2,85 4 50 2 KPL Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 750 ml 4,33/l 3 25 -22 % Ilman Plussa-korttia 4,19 Palmolive VALINNAN MUKAAN ANTIPERSPIRANTTISPRAYT 150 ml 16,67/l -12 % Ilman Plussa-korttia 2,85 5 .2 KPL VALINNAN MUKAAN Jordan STAY FRESH sekä KIDS ja JUNIOR -HAMMASTAHNAT 50–75 ml 20,00–30,00/l jopa 28 % jopa Ilman Plussa-korttia 1,89-2,09 /kpl 3 .2 KPL Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 4 VALINNAN MUKAAN Nessu NENÄLIINA 100 kpl Valkoinen ja Muumi. jopa 22 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,05-2,25 /pkt 3 50 2 PKT 6,50 PKT Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 320 kpl/pkt Voimassa TO-SU 13.-16.10. Ilman Plussa-korttia 7,85 /pkt 2,23 Esim. Bolsius TUOKSUKYNTTILÄ 50/80 mm Paloaika n. 13 h Ilman Plussa-korttia 2,79 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl valkoinen ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei Emilia Muumi eikä Vallila design) Wc-paperi 0,32/rl ja talouspaperi 040/rl 20 90 jopa 38 % jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,90 /sk ja talouspaperi 12,90-14,85 /sk YHTEISHINTAAN Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 26–54 kpl/pkt Ei koot 1 ja 2. Rajoitus 2 erää/talous. 0,13–0,27/kpl 21 .3 PKT jopa 38 % jopa Ilman Plussa-korttia 9,85-11,35 /pkt VOIMASSA TO–SU 13.–16.10. VALINNAN MUKAAN Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1,84–2 l 3,00–3,26/l 12 .2 KPL jopa 36 % jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-9,39 /kpl Tolu KODIN PUHDISTUSAINEET 500 ml 5,00/l -21 % Ilman Plussa-korttia 3,19 /kpl 5 .2 KPL Comfort HUUHTELUAINEET 750 ml 3,33/l jopa 35 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,89-3,89 /kpl 5 .2 KPL Tena Discreet INKONTINENSSISUOJAT 6–34 kpl/pkt Tarjous ei koske Lights by Tena -tuotteita, Tena Discreet -tuplapakkauksia eikä Tena Discreet 16 kpl Extra Plus -sidettä. 0,10–0,58/kpl -23 % Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt 7 .2 PKT Cat´s Best KISSANHIEKKA 7 l 9 95 -17 % Ilman Plussa-korttia 11,99 VALINNAN MUKAAN Fredman LEIVINRULLA 38 cm x 10 m, LEIVINARKKI 38 x 42 cm, ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm, TUOREKELMU 30 cm x 50 m ja FREDMAN-FOLIO 30 cm x 10 m jopa 33 % jopa Ilman Plussa-korttia 1,69-2,25 /kpl 4 50 3 KPL Fredman Carita BIO-KEITTIÖLIINA 20 kpl/pkt 3 99 -13 % Ilman Plussa-korttia 4,59 /pkt PKT BOLSIUS-TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT 18 kpl, -TUOKSUKYNTTILÄ 50/80 mm ja -TUOKSUTIKUT 45 ml -20 % Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• FIKSUJA DIILEJÄ JOKA PÄIVÄ 5 17,99 Esim. kuvan Basic VALOSARJA 200 LED Pituus 19,9 m ja liitosjohto 10 m. Extralämmin valkoinen. Sisäja ulkokäyttöön (muuntaja IP44). Ilman Plussa-korttia 29,99 6,29 Esim. kuvan myhome Pallo LED-KYNTTILÄ Korkeus 11,5 cm 3Dliekin kanssa. Lämmin valkoinen elävä LEDliekki. Paristot 2xAAA eivät sisälly pakkaukseen. Ajastin 6h on/18h off. Sisäkäyttöön. Ilman Plussakorttia 8,99 ( 29,99 ) 20,99 Esim. kuvan myhome Pitsikatto LYHTY 6,29 Esim. kuvan myhome Herb RUUKKU 13,5 cm Ilman Plussa-korttia 8,99 Lokkii Neliskulmainen TULIKORI Ulkokäyttöön. 15 .KAIKKI RUUKUT -30 % Reilun kaupan Roosa nauha RUUSUKIMPPU 7 ruusua/kimppu. Kenia. 4 99 VOIMASSA TO – SU 13.10.–16.10. KAIKKI LYHDYT ja LED-KYNTTILÄT Tarjous koskee myös LED-lyhtyjä. -30 % KAIKKI MYHOME BASIC -SARJAN VALOSARJAT Useita pituuksia ja värejä. -40 % VARRELLINEN MINIMELA 30 cm 15 .-39 % Ilman Plussa-korttia 24,99 ERÄ MIKROLEVYMOPPISETTI tai HARJASETTI 10 .-59 % jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-24,99 /setti SETTI 15,39 Esim. kuvan KIERRÄTYSASTIA 19 l Ilman Plussakorttia 21,99 SINIKIERRÄTYSASTIAT -30 % Lahjoitus 0,20€/ kimppu Nord Clean SIIVELLINEN PYYKINKUIVAUSTELINE Väri musta. 15 .-24 % Ilman Plussa-korttia 19,99 Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 66 62,99 Esim. kuvan KATTILA 3,5 l Ilman Plussa-korttia 89,99 47,59 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Kestävän Hardtec Superior+™-pinnoitteen ansiosta pannuilla on erinomaiset tarttumattomat non-stick-ominaisuudet. Ilman Plussa-korttia 67,99 13,29 Esim. kuvan Kastehelmi LAUTANEN 170 mm Ilman Plussa-korttia 18,99 19,59 Esim. kuvan Taika Siimes SYVÄ LAUTANEN 20 cm Ilman Plussa-korttia 27,99 69,54 Esim. kuvan Soikea PATA 5,7 l Ilman Plussa-korttia 115,90 59,99 Esim. kuvan Pyöreä PATA 3,1 l Ilman Plussa-korttia 99,99 27,99 Esim. kuvan myhome 16-osainen ATERINSETTI Ilman Plussakorttia 39,99 FISKARS HARD FACE -KEITTOja -PAISTOASTIAT Tuotteet sopivat kaikille liesille. Valmistettu Suomessa. -30 % ARABIAja IITTALAKULHOT ja -LAUTASET Tarjous ei koske Arabia Muumi -tuotteita. -30 % TEFAL AIR -PADAT Valualumiinia. Loistavat haudutusominaisuudet, mutta kevyempi käsitellä kuin valurauta. Uuninkesto 250°C ja padat sopivat myös kaikille liesityypeille. -40 % ERÄ Koko MUKI 0,35 l 10 .Ilman Plussa-korttia 14,99 KAIKKI ATERIMET -30 % ERÄ Ultima Thule KYNTTILÄLYHTY 65 mm 15 .Ilman Plussa-korttia 23,99 ERÄ Krouvi TUOPPI 50 cl 9 .Ilman Plussa-korttia 12,99 -30 % -37 % ERÄ Functional Form 3-osainen VEITSISETTI Setti sisältää keittiön yleisimmin käytetyt veitset; leipäveitsen, keskikokoisen kokkiveitsen ja kuorimaveitsen. -33 % VALINNAN MUKAAN Kumpu MUKIT ja KULHOT Ilman Plussa-korttia 4,99-5,99 /kpl 6 .2 KPL -41 % 29,99 Ilman Plussakorttia 59,99 -50 % ERÄ Masterpro Odin RUOANVALMISTUSASTIAT -50 % 27,49 Esim. kuvan PAISTINPANNU 24 cm Ilman Plussa-korttia 54,99
• 7 FIKSUJA DIILEJÄ JOKA PÄIVÄ Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 7 10,19 Esim. Koko 150 x 250 cm. Ilman Plussa-korttia 16,99 2,75 Esim. Aalto VIERASPYYHE 30 x 50 cm. Ilman Plussa-korttia 4,59 31,49 Esim. kuvan Ella PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm Ilman Plussakorttia 44,99 24,49 Esim. kuvan Fiona PÄIVÄPEITE 180 x 250 cm Ilman Plussa-korttia 34,99 199,90 ERÄ Tvins Eazzzy Topper PARIVUOTEEN SIJAUSPATJA 160 x 200 x 7 cm Ilman Plussa-korttia 269,90 24 .Vallila Kauris MATTO 100 cm Ilman Plussakorttia 38,99 10 .Omenankukka KORISTETYYNYNPÄÄLLINEN 45 x 45 cm Ilman Plussa-korttia 28,90 45 .Lifestyle tikattu villa PEITE 150 x 200 cm Ilman Plussa-korttia 59,99 ERÄ Aronia tai Yövuoro PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 30 .Ilman Plussa-korttia 52,99 /setti SETTI ERÄ Doggies MATTO 80 x 80 cm Polyamidia. Liukuestepohja. 15 .Ilman Plussa-korttia 25,99 ERÄ Soolo TORKKUPEITTO 150 x 210 cm 25 .Ilman Plussa-korttia 65,90 Tikattu villa TYYNY 50 x 60 cm Tyynyn kankaana on laadukas 100 % puuvilla. Tyynyn tikattu päällinen sisältää 100 g pestävää Superwash-merinovillaa. Luonnonkuidut eivät sähköisty eivätkä hiosta. Tyynyn täytteenä 400 g muokkautuvaa ja laadukasta 100 % polyesteriontelokuitua. Öko-tex. 15 .Ilman Plussa-korttia 24,99 HEMTEX 24h -PUSSILAKANA SETIT ja -PÄIVÄPEITTEET -30 % ERÄ Tvins Eazzzy Topper SIJAUSPATJA 80 x 200 x 7 cm 119 90 Ilman Plussa-korttia 149,90 ERÄ Rieha KÄSITYÖLANKA 200 g 100 % villaa. Puikkosuositus 10 tai 12. Käsinpesu. Huopautuva. 9 99 Ilman Plussa-korttia 12,99 Iso 200 g kerä 7 Veljestä yksivärinen KÄSITYÖLANKA 100 g 75 % villa 25 % polyamidi. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. 3 .Ilman Plussa-korttia 3,59 MYHOME KAIKKI ALUSLAKANAT ja TYYNYLIINAT -40 % ERÄ LUHTA HOME -PYYHKEET -40 % Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF -39 % -16 % -62 % -42 % -43 % -20 % -23 %
• 88 18,99 Tekstitarjous S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 23,99 29,99 Tekstitarjous Philips OneBlade QP230/50 VAIHTOTERÄ 3 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 34,99 112,42 Esim. kuvan Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1400 W. Korin tilavuus 0,8 kg / 4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,90 Roomba 692 tai 694 ROBOTTI-IMURI Akun toiminta-aika 90 minuuttia. Latausaika 2 tuntia. Pölysäiliön tilavuus 0,6 l. iAdapt®-navigointijärjestelmä. Ylittää 2 cm korkeat kynnykset. Toimii Wi-Fi® -yhteydellä. Ohjaus iRobot HOME -sovelluksella. Yhteensopiva kodin ääniavustajien kanssa. Takuu 2 vuotta. 199 90 -100 € Ilman Plussa-korttia 299,90 /kpl KPL Pro 3 3000 CA tai Sensitive SÄHKÖHAMMASHARJA Visuaalinen paineentunnistin. 3 harjaustilaa. 2 minuutin ajastin. Pitkäkestoinen litiumioniakku. Takuu 2 vuotta. 54 99 -27 % Ilman Plussa-korttia 74,99 /kpl KPL KAIKKI MIKROAALTOUUNIT -25 % KAIKKI AIRFRYERIT -25 % 67,49 Esim. kuvan AM720C2BE-PM tai AM820CD8-PM MIKROAALTOUUNI Tilavuus 20 l. Teho 700 W. Digitaalinen ohjauspaneeli. 5 tehoaluetta. Sulatustoiminto. Automaattiohjelmat. Lapsilukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 89,99 E4TB1-6ST Create 4 TEHOSEKOITIN Tehokas 800 W moottori. 5 tehotasoa ja pulssitoiminto. 1,5 l kannu. Konepestävät osat. Takuu 2 vuotta. 49 99 -37 % Ilman Plussa-korttia 79,99 QP2520/20 Oneblade TRIMMERI 25 .-34 % Ilman Plussa-korttia 37,90 Beurer FT09/01 KUUMEMITTARI Digitaalinen. Paristo (1xLR41) mukana pakkauksessa. Takuu 5 vuotta. 4 99 -50 % Ilman Plussa-korttia 9,99 Beurer BM28 VERENPAINEMITTARI Iso näyttö, 2x60 muistipaikkaa, kello ja päiväys. Mansetin koko 22–35 cm. Varoittaa mahdollisesta rytmihäiriöstä. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 3 vuotta. 24 99 -16 % Ilman Plussa-korttia 29,99 VAIN K-CITYMARKETISTA ESP74IW Silent Performer PÖLYNIMURI Hiljainen 69 dB käyntiääni. 12 m toimintasäde. Säädettävä teleskooppiputki. Power Flow ja 3in1 -suulake. Tehonsäätö. Takuu 2 vuotta. 99 99 Ilman Plussa-korttia 149,90 -33 % Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. Turbo-Power-litiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpoter-LEDetuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 90 Ilman Plussa-korttia 199,90 -50 € CM2W-A125 KAHVINKEITIN ECBC-hyväksytty. Tilavuus 1,25 l. Teho 1550 W. Automaattinen virrankatkaisu ja tippalukko. Optimaalinen suodatuslämpötila takaa täydellisen maun. Puhdistusmuistutus. Takuu 5 vuotta. 7,99 kpl Clean Drop KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE 99 99 Ilman Plussa-korttia 149,90 -33 %
• FIKSUJA DIILEJÄ JOKA PÄIVÄ 9 FIKSUJA DIILEJÄ JOKA PÄIVÄ Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 9 29,99 JBL Quantum 300 PELIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 69,99 ERÄ 9,99 ERÄ Logitech M190 LANGATON HIIRI Ilman Plussakorttia 16,99 T710BT BLUETOOTHKUULOKKEET Tehokas JBL Pure Bass -ääni, HF-ominaisuus, soittoaika jopa 50 h. Takuu 2 vuotta. 39 99 Ilman Plussa-korttia 69,99 Flip 6 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Veden kestävä IPX7, soittoaika jopa 12 h, Party Boost -ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 99 99 -28 % Ilman Plussa-korttia 139,90 Havit PB63 10000 mAh POWERBANK 15 .-24 % Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ 17ITL6 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Intel Pentium Gold 7505 -prosessori. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-kiintolevy. Windows 11. 379 90 Ilman Plussa-korttia 499,90 -120 € ERÄ EcoTank ET-2812 tai ET-2814 MONITOIMITULOSTIN Säästä tulostuskustannuksissa. Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. Mukana tulevilla musteilla tulostaa tuhansia sivuja. 169 90 Ilman Plussa-korttia 249,90 /kpl KPL -80 € ERÄ ENERGY PELITUOLI Istuin ja selkänoja hengitävää PU-materiaalia. Kylmämuvattu istuin tuo lisämukavuutta. Ylösja alaspäin säädettävät käsinojat, säädettävä kallistustoiminto ja äänettömät pyörät. Suositeltu enimmäiskuormitus 110 kg. Takuu 2 vuotta. 119 90 Ilman Plussa-korttia 199,90 -80 € 6038 tai 1378 SIMPUKKAPUHELIN tai SENIORIPUHELIN 79 99 Ilman Plussa-korttia 89,99 /kpl KPL -10 € -42 % Partybox 110 BT-PARTYKAIUTIN Tehokas 160 W kaiutin. Dynaaminen valoshow, joka synkronoituu rytmin kanssa Akun kesto jopa 12 h. BT-yhteys, USB-liitäntä. Takuu 2 vuotta. 249 90 Ilman Plussa-korttia 379,90 -130 € ERÄ Ideapad 3 15ITL 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron 6305-suoritin. 4 Gt keskusmuisti. 128 Gt SSD. 329 90 Ilman Plussa-korttia 449,90 -26 % ERÄ M100 SÄHKÖPÖYTÄ 120 x 60 cm Ergonominen valinta. Korkeuden säätövara pöytälevvy mukaan laskettuna 74–124 cm. Pöytälevyn painoraja 70 kg. Väri musta tai valkoinen. 229 90 Ilman Plussa-korttia 399,90 Päivitä kodin työpiste tai pelinurkkaus uudelle tasolle. -170 € ERÄ EXO Major RGB VALAISTU PELITUOLI Näyttävät RGB-LED-efektit ja monipuoliset säätömahdollisuudet. Suositeltu enimmäiskuormitus 150 kg. Takuu 2 vuotta. 129 .Ilman Plussa-korttia 229,00 -100 € 39,99 HP DJ2720e MONITOIMITULOSTIN Ilman Plussakorttia 49,99 ERÄ
• ERÄ Otava MAURI KUNNASsekä TATU ja PATU -LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 10 .Ilman Plussa-korttia 13,99 /kpl KPL -28 % ERÄ REPPUKLIPSI tai Pioneer Crary Racer RADIO-OHJATTAVA 5 .Ilman Plussa-korttia 6,99-9,99 /kpl KPL -49 % jopa BARBIE-NUKET -25 % WalkPro KÄVELYMATTO ** 199 .Ilman Plussa-korttia 399,00 -200 € PEHMOELÄIN 136 cm 29 99 -40 % Ilman Plussa-korttia 49,99 10 16,09 Esim. kuvan FRIENDS 41695 ELÄINSAIRAALA Ilman Plussakorttia 22,99 239,40 Esim kuvan. XC26 MAASTOPYÖRÄ 26” 21-V * Laadukas maastopyörä nuorisolle. 21 v. Shimano TX 300 -vaihteisto revoshiftvivuilla. Tehokkaat levyjarrut ja laadukas joustohaarukka. Varusteina pikalokasuojat, seisontajalka, soittokello ja heijastimet. Ilman Plussa-korttia 399,00 24,74 Esim. kuvan Winter Sports MUOTINUKKE Ilman Plussa-korttia 32,99 KAIKKI LEGO CITYja FRIENDS -PALIKKARASIAT -30 % KAIKKI POLKUPYÖRÄT * -40 % MAPPIKALENTERI 4 .Ilman Plussa-korttia 5,99 -33 % KAIKKI LIHASHUOLTOVASARAT ** -25 % 67,49 UUTUUS Esim. kuvan karhu Pro 8 LIHASHUOLTOVASARA ** USB-ladattava vasara on erittäin tehokas apu lihaskipuihin sekä erilaisten hartian seudun, selän ja raajojen jännitystilojen hoitoon. Mukana oleva kantosalkku sisältää USBlatausjohdon ja 6 erilaista hierontaapäätä. Ilman Plussa-korttia 89,99 PELEJÄ 5 .Ilman Plussa-korttia 14,99-29,99 /kpl KPL -83 % jopa * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Järvenpää, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Järvenpää, Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska.
• FIKSUJA DIILEJÄ JOKA PÄIVÄ Viking Ultra Lasten LÄMPÖSAAPPAAT Polyuretaania, tilava lesti. Koot 26–39, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 39 .Ilman Plussa-korttia 49,99 Kontio Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 36–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 55 .Ilman Plussa-korttia 69,95 -21 % -21 % Varma Naisten TALVINILKKURIT Pitävä pohja ja lämmin vuori. Koot 37–42. 79 .Ilman Plussa-korttia 119,90 -34 % Helga, Estella tai Alison Naisten NILKKURIT Useita värejä. Koot 36–41, jotka vaihtelevat malleittain. 49 .Ilman Plussa-korttia 59,99-69,99 /pari PARI -29 % jopa Akkarvik tai Lucas Mid Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä kalvo. Pitävä kuminen ulkopohja. Koot 32–41, jotka vaihtelevat malleittain. 59 .-26 % Ilman Plussa-korttia 79,99 /pari PARI 11 Fehring low tai Murfeld mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Fehring-mallissa vettähylkivä kalvo, Murfeld-mallissa vedenpitävä Tripletex-kalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. 49 .Ilman Plussa-korttia 79,99 -38 % UUTUUS Scuff, Scuff Tape tai Fluff Aikuisten TOSSUT Koot 37–47, jotka vaihtelevat malleittain. 29 .-35 % Ilman Plussa-korttia 44,95 /pari PARI 62,96 Esim. kuvan mywear Monza MATKALAUKKU 55 cm Kovakantinen vetolaukku, TSA-lukko, 4-kaksoispyörää. Mitat 55 x 37 x 20 cm, 3 kg, tilavuus 36 litraa. Matkustamokoko. Takuu 2 vuotta. Soveltuu 1–2 päivän reissuun. Ilman Plussa-korttia 89,95 KAIKKI MATKALAUKUT ja GO TRAVEL -MATKUSTUSTARVIKKEET -30 % Pomar Naisten tai miesten TALVIKENGÄT Nahkaa. Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Naisille koot 37–42. Miehille koot 41–46. 99 .-38 % Ilman Plussa-korttia 159,90 /pari PARI Halti Polaris mid Aikuisten NASTAKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX -kalvo, Haltin GripmaxX Spike -nastapohja. Koot 37–47, jotka vaihtelevat myymälöitätin. 89 .-31 % Ilman Plussa-korttia 129,00 Nordic Shoemakers since 1960 71,94 Esim. kuvan Comfort low Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengitävä Gore-Tex-kalvo. Koot 37–47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 119,90 VIKING AIKUISTEN COMFORT LOW tai MID ULKOILUKENGÄT -40 % Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• KAIKKI KERRASTOT ja PITKÄT ALUSHOUSUT -30 % 12 KAIKKI NAISTEN ja MIESTEN SLOGGI-ALUSASUT -30 % 62,99 Esim. kuvan Kari Traa Naisten KERRASTOPAITA * Ilman Plussakorttia 89,99 55,99 Esim. kuvan Kari Traa Naisten KERRASTOHOUSUT * Ilman Plussakorttia 79,99 25,19 Esim. kuvan Wow Comfort 2.0 P RINTALIIVIT Koot XS–XL. Ilman Plussakorttia 35,99 Icepeak Miesten Chester tai Naisten Cathay TOPPATAKKI * 89 .Ilman Plussa-korttia 129,00 -31 % Aikuisten SUKAT 10 pr/pkt 10 .Ilman Plussa-korttia 14,99 -33 % Naisten THERMOLEGGINGSIT tai -SUKKAHOUSUT Useita värejä. Koot S/M ja L/XL. Valituista väreistä myös koko XXL. 3 .Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL -69 % Aikuisten ULKOILUtai KEVYTVANUHOUSUT * 25 .Ilman Plussa-korttia 39,99 /kpl KPL -37 % 20 .Umbro Chip tai Donovan Lasten ULKOILUtai KEVYTVANUHOUSUT * Koot 128–164 cm. Ilman Plussakorttia 34,99 /kpl 35,90 Esim. kuvan Cypress Hills Naisten JUOKSUTAKKI * Ilman Plussa-korttia 59,99 KAIKKI AVIA-VAATTEET * -40 % 69 .Icepeak Lubec tai Leith Lasten TOPPATAKKI * Koot 128–164 cm. Ilman Plussa-korttia 99,99 Miesten BOKSERIT Joustavaa puuvillaa. 10 .Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 KPL -41 % jopa KAIKKI KÄSINEET, PÄÄHINEET ja HUIVIT -30 % 9,09 Esim. kuvan mywear Emma Naisten PIPO Ilman Plussakorttia 12,99 KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN PUMACOLLEGEVAATTEET * -30 % 11,89 Esim. kuvan mywear Stella Naisten HUIVI Ilman Plussakorttia 16,99 10,49 Esim. kuvan mywear Marie Naisten SORMIKKAAT Ilman Plussakorttia 14,99 45,49 Esim. kuvan Frozen Flower Naisten COLLEGEMEKKO * Ilman Plussa-korttia 64,99 17,99 Esim. kuvan Oaklandy Naisten TREENIPUSERO * Ilman Plussa-korttia 29,99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto.
• FIKSUJA DIILEJÄ JOKA PÄIVÄ Anne naisten* tai Ben miesten** COLLEGEHOUSUT 10 .Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL Annie, Amalia tai Amira Naisten TRIKOOPAITA * tai TRIKOOTUNIKA 6 .Ilman Plussa-korttia 14,99-19,99 /kpl KPL -69 % jopa KAIKKI NAISTEN * , MIESTEN ** ja LASTEN FARKUT -30 % Rosa tai Ruth naisten* tai Orson tai Owen miesten** POOLOPAITA 8 .Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 /kpl KPL -46 % jopa KAIKKI NAISTEN * ja MIESTEN ** NEULEET -30 % 13 Aida tai Auda Naisten COLLEGEMEKKO * 20 .Ilman Plussa-korttia 29,99 /kpl KPL -33 % Aaron Miesten FLANELLIPAITA ** Koot M–XXXL 15 .Ilman Plussa-korttia 26,99 /kpl -44 % Hilda Naisten TUNIKA ** 50 .Ilman Plussa-korttia 59,99 -16 % Lasten TOPPAHAALARI Mallit Lassie Miiko ja mywear Kuura. Koot 86–134 cm, jotka vaihtelevat malleittain. Useita värejä. 40 .jopa 42 % jopa Ilman Plussa-korttia 59,99-69,99 /kpl KPL -41 % Hailys Alice Naisten TOPPATAKKI * 45 .-35 % Ilman Plussa-korttia 69,99 16,19 Esim. kuvan mywear Hanki TOPPAHOUSUT Koot 104–140 cm. Ilman Plussa-korttia 26,99 KAIKKI LASTEN MYWEARja LASSIE-ULKOILUja -TOPPAHOUSUT -40 % Cole Miesten T-PAITA ** Koot S-3XL. Useita värejä. 10 .Ilman Plussa-korttia 7,99 /kpl -37 % 2 KPL * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Järvenpää, Vantaa Tammisto, Äänekoski eikä Ylivieska.
• 14 2 PS Rummo PASTAT 500 g Ei Pappardelle, Calamarata, Capelli d’Angelo, Lasagne all’uovo eikä Tagliatelle. (4,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,29 – 2,49 /ps ( 4,58 – 4,98 /kg) 4 .2 PKT Fazer JAFFA LEIVOSKEKSIT 300 g (8,33/kg) Ilman Plussa-korttia 3,15 /pkt ( 10,50 /kg) 5 .3 PRK Jalostaja PERINTEINEN HERNEKEITTO 520 g (2,88/kg) Ilman Plussa-korttia 1,85 /prk ( 3,56 /kg) 4 50 3 PS Haribo MAKEISPUSSIT 250–275 g (6,06–6,67/kg) Ilman Plussa-korttia 2,09 – 2,19 /ps ( 7,60 – 8,76 /kg) 5 .Twinings VIHREÄT TEET 25 ps/ 37–50 g (79,80–107,84/kg) Ilman Plussa-korttia 4,49 /pkt ( 89,80 – 121,35 /kg) 3 99 PKT 5 KPL Piltti NAMIRIISIT YLI 2 v 125 g ja ISO VÄLIPALA ANNOSPUSSIT YLI 2 v 150 g (6,00–7,20/kg) Ilman Plussa-korttia 0,95 – 1,15 /kpl ( 7,60 – 7,67 /kg) 4 50 2 PKT Gourmet MON PETIT KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMAT 6 x 50 g (8,33/kg) Ilman Plussa-korttia 3,45 /pkt ( 11,50 /kg) 5 .PAPRIKA 300 g/2 kpl Alankomaat. (4,97/kg) 1 49 PKT VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. ERÄ PENSASMUSTIKKA 300 g Etelä-Afrikka. (9,97/kg) 2 99 RS VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. TUMMA LUUMU 500 g Italia. (1,98/kg) 99 RS VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. -20 % -18 % -27 % -12–19 % -20–23 % -5–21 % 3 PKT PRINGLES PERUNALASTUT 180–200 g (8,33–9,26/kg) Ilman Plussa-korttia 2,09 /prk ( 10,45 – 11,61 /kg) 5 .-20 %
• FIKSUJA DIILEJÄ JOKA PÄIVÄ 15 2 TLK Valio GEFILUS MEHUT 1 l (2,00/l) Ilman Plussa-korttia 2,39 /tlk ( 2,39 /l) 4 .2 PKT Dr. Oetker RUSTICA PIZZAT 540–610 g (7,38–8,33/kg) Ilman Plussa-korttia 5,55 /pkt ( 9,10 – 10,28 /kg) 9 .Findus PANEROIDUT KALAFILEET ja -NUGGETIT 220–250 g MSC-sertifioitu. (10,00–11,36/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99 – 3,59 /pkt ( 11,96 – 16,32 /kg) 5 .5 PRK Ehrmann RASVATON MAITORAHKA ja RAHKAJOGURTTI 250 g (3,20/kg) Ilman Plussa-korttia 0,95 – 0,99 /prk ( 3,80 – 3,96 /kg) 4 .Oatly IMAT RUOKAAN, VISP tai KAURAVANILJAKASTIKE 2,5 dl Myös luomu. (3,96/l) Ilman Plussa-korttia 1,09 – 1,49 /tlk ( 4,36 – 5,96 /l) 99 TLK Becel LEVITTEET 380–400 g (6,98–7,34/kg) Rajoitus 2 rs/talous. Ilman Plussa-korttia 3,35 /rs ( 8,38 – 8,82 /kg) 2 79 RS Valio AAMUPALA SULATEJUUSTOVIIPALEET 400 g (12,48/kg) Ilman Plussa-korttia 5,89 /pkt ( 14,73 /kg) 4 99 PKT 3 RS Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g (9,52–11,11/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89 /rs ( 11,11 – 12,97 /kg) 10 .3 PS Apetit KASVISSEKOITUKSET 300 g (5,56/kg) Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps ( 6,30 /kg) 5 .Jättis BESTIS 6 kpl/pkt 306–318 g tai Ingman LAKTOOSITTOMAT TUUTIT 6 kpl/pkt 387 g (10,31–13,04/kg) Ilman Plussa-korttia 4,45 – 4,69 /pkt ( 12,12 – 14,54 /kg) 3 99 PKT Kultamuna VAPAAN KANAN MUNAT 18 kpl/1044 g (3,25/kg) Rajoitus 2 rs/talous. Ilman Plussa-korttia 3,89 /rs ( 3,73 /kg) 3 39 RS -16 % -15 % -16–30 % -16 % -18 % -9–33 % -15–19 % 2 PKT
• UUTUUS Atria MUREA & NOPEA KASTIKKEELLISET KYPSÄT KANAtai POSSUSUIKALEET 325 g (12,28/kg) Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt ( 14,00 /kg) 3 99 PKT 2 PS Meeat MUU VEGESUIKALE 150 g, VEBABLASTU 200 g ja JAUHIS MURU 200 g (7,50–10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99 – 2,39 /pkt ( 10,75 – 13,27 /kg) 3 .Saarioinen KULTAtai PIPPURISARJAN KOKOLIHALEIKKELEET 150–200 g (16,45–21,93/kg) Ilman Plussa-korttia 3,79 /pkt ( 18,95 – 25,27 /kg) 3 29 PKT UUTUUS Atria KIUSAUKSET 550 g (7,25/kg) Ilman Plussa-korttia 4,25 /kpl ( 7,73 /kg) 3 99 KPL 2 PKT Helsingin Makkaratehdas NAKIT 240 g (10,42/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt ( 12,46 /kg) 5 .Putaan Pulla MEHEVÄT NYHTÖPALAT 250 g (7,16/kg) Ilman Plussa-korttia 2,09 /ps ( 8,36 /kg) 1 79 PS Atria NYHTÖPOSSU KARAMELLI n. 1,3 kg 10 95 KG VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. Snellman MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE MAUSTAMATON tai MAUSTETTTU n. 1,3 kg 7 95 KG VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. 4 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAA sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter. (11,25–11,84/kg) Ilman Plussa-korttia 2,55 – 2,95 /kpl ( 12,75 – 15,53 /kg) 9 .Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 900 g tai GLUTEENITTOMAT WIENERLEIKKEET 6 kpl/720 g (11,06–13,82/kg) 9 95 RS -16 % -24–37 % -11–23 % 2 PS Fazer REMIX ja TUTTIFRUTTI MAKEISPUSSIT 300–350 g (5,71–6,67/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85 – 2,95 /ps ( 8,14 – 9,83 /kg) 4 .VOIMASSA TO-SU 13.–16.10. -29–32 % Osta Karl Fazer suklaalevyjä ja voita 20 hengen leffapaketti. Lue lisää k-citymarket.fi/fazer KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi ERÄ Kalamesta TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu. Vakuumipakattu. Kasvatettu. Suomi. Rajoitus 2 fileetä/talous. 16 95 KG VOIMASSA TO–LA 13.–15.10.