• KESKIVIIKKONA 12. huhtikuuta 2017 | N:o 28 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HIEKOITUSSEPELI (kuivattu) • POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARAT 5 50 25 kg säkki PIHAPUIDEN PIHAPUIDEN KAADOT KAADOT sekä puun ja risun ajo sekä puun ja risun ajo PUU JA KAATO KY 050 373 6156 www.puujakaato.? HUOM! HUOM! KYMENLAAKSO N KYMENLAAKSO N TEHOKKAIN TEHOKKAIN KANNONJYRSI N! KANNONJYRSI N! UUSI UPEA LUHTA BRAND STORE ON AVATTU KAUPPAKESKUS PASAATISSA Pääsiäisen aukioloajat: PITKÄPERJANTAI 14.4. SULJETTU, LA 15.4. 10-17, SU 16.4. SULJETTU, MA 17.4. 12-16 • luhtabrandstore.kotka@luhta.fi KAUPPAKESKUS PASAATI • KESKUSKATU 10, 48100 KOTKA Tervetuloa Myymälään 39,90 Luhta TIKKITAKKI (99,90) myös beige, vihreä ja punainen 24,90 Luhta PUUVILLANEULE (69,90) myös t.sininen 29,90 Luhta NEULE (69,90) myös vaal.harmaa 39,90 Luhta TIKKITAKKI (129,90) Nopea, luotettava, palveleva mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Yritykset sekä yksityiset, ota yhteyttä! Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. Kestävä kiilto autoosi, unohda piinaava pesu! Finikor on lanseerannut täysin uudenlaisen, uusimman sukupolven keraamisen kestopinnoitteen. Mullistava kestopinnoite on saatavilla tietenkin myös meiltä Kotkasta, taatulla laadulla! Laadulla myös Finikorin ruosteenestokäsittelyt! euroa Alkaen 410 Tutustu lisää kotisivuillamme ja katso käsittelysi hinta! Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.? (05) 2286 197 Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 052285015 Pääsiäisenä Pääsiäisenä palvelemme palvelemme 14. 17.4. 14. 17.4. 9 16 9 16 K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 12.4.2017 2 TULIKUKON PÄÄSIÄISBILEET pitkäperjantaina 14.4. klo 12-16 koirava ljakkoa jelua kasvom aalaust a LÄMMIN KANASALAATTI 8 € fetajuustolla +1,50 € vuohenjuustolla +1,50 € Maista UUTUU SHERKK U Pysy kovan a OTA PEHM IS 2 € Arvoisa Taloyhtiön hallitus! ANNA TALOYHTIÖN HUOLTO PAIKALLISELLE AMMATTILAISELLE. Pyydä tarjous suulisniemenhuolto@kymp.net 044 553 713 Puhtaasti paikallinen TULE RENKAIDEN VAIHTOON AUTOPESUUN KEVÄTHUOLTOON KATSASTUKSEEN Kyminlinnantie 22 tapahtu man aikana KARHULAN HOVI Elämäsi juhlahetkiin soita 044 055 7493 myyntipalvelu@karhulanhovi.fi Avoinna Sapokassa joka päivä 7-20 15.–18.4. PÄÄSIÄISEN ALEVIIKKO! Tarjoukset ovat voimassa 15.–18.4.2017. Katso kaikki tuotteet: sotka.? KAIKKI MUUT NORMAALIHINTAISET TUOTTEET Alennus lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Alennus ei koske grillejä, TAKUUHINTA-, Vallila, Löytö-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. -35 % ALE Alennus lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Alennus lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Alennus ei koske grillejä eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Alennus ei koske grillejä eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. PÄIVITTÄIN VAIHTUVIA HUIPPUTARJOUKSIA JOPA ALENNUKSELLA! LISÄKSI KAIKKI NORMAALIHINTAISET ULKOKALUSTEET 15.–18.4.: -70 % -25 % ALE LA-SU KAIKKI SOHVAT -40% JA KAIKKI KOTIMAISET JENKKISÄNGYT -50% Jenkkisänkytarjous on voimassa 15.–17.4. Sohvatarjous on voimassa 15.–16.4. Alennukset eivät koske TAKUUHINTA-, erikoishinnoiteltuja Löytö-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. -40 % ALE -50 % KOTIMAISET JEN KIT KOTIMAISET JEN KIT KAIKKI SOHVAT KAIKKI SOHVAT Kuvan Viennasohvaryhmä 699,(899,-) Jumalniementie 7, Kotka ma-to 10-19, pe sulj. la 10-16, su ja ma 12-16
• Keskiviikkona 12.4.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Jätemaksuja nostetaan jonkin verran Kotkassa, Virolahdella ja Miehikkälässä heinäkuun alusta alkaen. Korotukset ovat Kotkassa taksasta riippuen tavallisimmin runsaasta prosentista kahteen prosenttiin, Virolahdella ja Miehikkälässä hieman enemmän. Kaikkia maksuja ei nosteta, hyötyjätteistä esimerkiksi kartongin, lasin, paperin ja pienmetallien keräyshinnat pidetään Kotkassa ennallaan. Sen sijaan loppujätteen keräys kallistuu, olipa astiakoko mikä tahansa. Maksuista päättää Kymen jätelautakunta. Korotusesitykseen voi tutustua lautakunnan kotisivuilla, osoite on www.kymenjatelautakunta.? . Taksaluonnoksesta on myös kuntalaisilla mahdollisuus esittää mielipiteensä. Se on lähetettävä viimeistään 19. huhtikuuta sähköpostiosoitteeseen tekninenjaymparisto@ kouvola.? . Kymen jätelautakunta on Kymenlaakson kuntien sekä Mäntyharjun ja Lapinjärven yhteinen luottamuselin. Jätemaksuja nostetaan heinäkuussa Haminakotkan sataman kautta kulki tammi–maaliskuussa noin 3,5 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on pienoiset 0,2 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Kahden ison lannoitelaivan siirtyminen maaliskuulta huhtikuun alkuun käänsi kokonaisliikenteen miinuksen puolelle. Viennissä samat kaksi lannoitelaivaa laskivat kuivabulkin vientiä. Muut ryhmät viennissä olivat kasvussa. Määrällisesti eniten kasvoivat sahatavara, kappaletavara ja sellu. Vienti kasvoi yhteensä 4,1 prosenttia. Tuontiliikenteen kehitys ei ole pysynyt viennin tahdissa, vaan laski ensimmäisellä vuosineljäneksellä. Lasku tuli ennen muuta nestebulkin tuonnista. Lisäksi vähenivät myös kuivabulk, raakapuu ja luokka ”muu tavara”. Lannoiteliikenteen huhtikuulle siirtyneet laivat käänsivät myös kauttakulkuliikenteen miinusmerkkiseksi 10,1 prosenttia. Kotimaanliikenne väheni 28,5 prosenttia. Konttiliikenne sen sijaan kasvoi 8,1 prosenttia. Laivoja kävi satamassa 2,8 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Satamassa odotetaan huhtikuussa kohtalaisen vahvaa kuukautta. Nord Stream 2 -hankkeen putkilaivausten alku on siirtynyt nykytiedon mukaan elokuulle, joten putkiliikenteen tuoma odotettu volyymin lisäys alkaa näkyä sataman luvuissa vasta syyspuolella vuotta. Haminassa Kazakstanin projektiin liittyvät massiiviset rakennustyöt etenevät aikataulussa. Vienti kasvussa, tuonti laahaa PAAVO VANIALA paavo.vaniala@kymp.net Kotka haluaa ostaa valtiolta Karhulan entisen oikeustalon. Se on tehnyt kaupasta tarjouksen Senaatti-kiinteistöille. Kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen ei suostu paljastamaan tarjottua summaa. Hinta pyritään pitämään niin alhaisena, ettei kauppaa tarvitse viedä edes kaupunginhallitukseen päätettäväksi. Raja on 300 000 euroa. Maan hallitus haluaa siirtää käräjäoikeuden istunnot ja kanslian Kotkasta Kouvolaan vuoden 2019 alusta alkaen. Hannonen kertoo, että oikeustalon kauppaneuvotteluja ei ole kytketty tähän. –Emme ole ottaneet sitä esiin. Tämä ei liity siihen. KIINTEISTÖ halutaan hankkia Karhulan vastaisen kehittämisen varalta. Hannosen mukaan nimenomaan paikka kiinnostaa enemmän kuin rakennus. Kaupungin omistuksessa ei juurikaan ole vapaita tontteja Karhulan keskustassa. –Miten tonttia myöhemmin hyödynnetään, siitä meillä ei ole vielä ajatuksia, Hannonen sanoo. –Karhulan keskustan kehittämisen suunnittelu lähtee liikkeelle vielä tämän vuoden aikana. Siinä yhteydessä tätä tarkastellaan. Lähellä olevan, Karhulan Katajaisten omistaman Sammontalon tontin kaavoittaminen pienkerrostalolle hoidetaan erikseen. Tästä kaupunginhallitus antoi pakkomääräyksen vajaa vuosi sitten. Käytännössä kaavoitus tarkoittaa Sammontalon purkamista. ENTINEN oikeustalo on osittain varsin huonossa kunnossa. Aikoinaan siellä koettiin oireita huonosta ilmasta. Hannosen mukaan rakennukseen ei ole tarkoitus sijoittaa kaupungin toimintoja. Kotkalla on entuudestaan runsaasti ongelmarakennuksia, ja ylipätään liikaa kiinteistöjä. Näistä se on pyrkinyt eroon, joskin kauppa on käynyt hyvin nihkeästi. Kotka aikoo ostaa tyhjän Karhulan oikeustalon RAHAA Kaupalla ei estetä käräjäoikeuden lopettamista Kotkassa. Kaupungilla ei ole rakennukselle ja tontille käyttöä vuosikausiin. ” Emme ole ottaneet oikeuden lakkautusta esiin. Karhulan oikeustalo on ollut tyhjillään viisi vuotta. Muutosta muistuttaa käpristynyt paperi ovessa ja pölyisestä lasista heijastuvat niin Sammontalo kuin vesitorni. Käräjäoikeudelle valtio remontoi uudet tilat Kotkansaarelle entiseen Suomen Pankin taloon, hinta 4,6 miljoonaa euroa. Nekin jäävät tyhjksi vuoden 2019 alusta, kun toiminnot viedään Kouvolaan. ” Luvassa on harvinaisen kuuma kunnallisvaalisyksy. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. Kiitos äänestäjillemme! Työmme jatkuu edelleen Keskustan Kotkan kunnallisjärjestö beoscan.? YLI 20 VUOTTA LUOTTOTANKKAUSTA Ainonkatu 7, 53100 LAPPEENRANTA Puh. (05) 4731 393 PALVELEMME ARKISIN KLO 9-15 VOIMAS SA VOIMAS SA VOIMAS SA SA VOIMAS SA VOIMAS SA MASS VOIMAS SA ASSA SA A VOI VOIM VOIMAS S SA SSA I SS SA SA VOI VOIM S SS ASS SA A A Tankkauskorttisi Venäjällä BEOSCAN AUTOT JA VENEET (Saimaan kanava) Beoscan-kortilla tankkaat helposti Itäja Kaakkois-Suomen rajaasemien läheisyydessä ja Venäjän liikenteessä. TILAA KORTT I! .. La 15.4. klo 10-19, su 16.4. klo 10-19 VPK-talo, Ruotsinsalmenkatu 6, Kotka Hu om ! Kä tei sm ak su! • aikuinen 10 ,• lapsi 7 ,• perhelippu 30 ,(2 aik., 2 lasta) POHJOISEN SUURIN HÄMÄHÄKKINÄYTTELY *Matkaja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%). 49 € ILMASTOINTILAITTEEN TÄYTTÖHUOLTO Ha/pa, sis. täyttöaineen R-134 ja työt. Puh. 0207 700 800 * HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi
• Keskiviikkona 12.4.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Pääsiäispyhät voivat siirtää jäteastian tyhjennyspäivää. Jätteenkuljetuksia ei tehdä pyhäpäivinä eli pitkäperjantaina 14. huhtikuuta ja pääsiäispäivinä 16.–17. huhtikuuta. Jotta kaikki pääsiäisviikoille suunnitellut tyhjennykset saadaan kuitenkin tehtyä, on joitakin reittejä voitu ajaa jo palmusunnuntaina 9. huhtikuuta. Myös lauantaina 15. ja 22. huhtikuuta on mahdollista, että jäteastioita tyhjennetään. Pääsiäisen tienoilla jäteastian tyhjennyspäivä voi siirtyä totutusta päivän tai kaksi aiemmaksi tai myöhemmäksi. Jäteastia onkin syytä pitää aina näkyvillä, jotta se saadaan tyhjennettyä. Pääsiäinen sotkee jätehuoltoa Pääsiäisestä johtuen kirjastoissa noudatetaan poikkeusaukioloaikoja, jotka asiakkaiden on hyvä huomioida. Kotkan pääkirjasto (Kirkkokatu 24), Karhulan kirjasto (Sammonaukio 6) ja Karhuvuoren kirjasto (Tarinatie 1) ovat avoinna torstaina 13.4. kello 9–16. Kotkan kaupunginkirjaston kaikki toimipisteet on suljettu 14.–17.4. Karhuvuoren kirjastossa voi kuitenkin asioida omatoimisesti 13.–17.4. kello 7–16. Kirjastoauto Ilona on poissa liikenteestä 13.–17.4. Kirjastojen aukioloajat ja yhteystiedot löytyvät www. kyyti.? /kirjastot/kotka. Kirjastojen aukioloajat pääsiäisenä JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan kaksi suurinta puoluetta haluavat aiempaa tiiviimpää yhteistyötä tulevalla valtuustokaudella. Sekä kokoomuksen kunnallisjärjestön puheenjohtaja Pasi Hirvonen, että nykyisen valtuuston sosialidemokraattinen puheenjohtaja Nina Brask uskovat yhteistyölle myös olevan aiempaa paremmat mahdollisuudet. Hirvonen kertoo käyneensä jo ennen vaaleja keskusteluja kollegansa, demareiden kunnallisjärjestön puheenjohtaja Sami Virtasen kanssa. Molemmat olivat vankasti sitä mieltä, että yhteistyötä tehdään jatkossa aiempaa tiiviimmin. Sekä Hirvonen että Brask toteavat, ettei tulevista puheenjohtajuuksista ole vielä puolueissa keskusteltu. Demareiden kunnallisjärjestö kokoontuu tänään keskiviikkona pohtimaan tulevia kuvioita. KOTKASSA suurimmaksi puolueeksi 16 paikalla nousseilla sosialidemokraateilla lienee kiinnostusta kaupunginhallituksen puheenjohtajan nuijaa kohtaan. Nina Brask uskoo, että ryhmän ykköstavoite on juuri kaupunginhallituksen puheenjohtajuus. –Onhan se operatiivista toimintaa ja siinä pääsee päätöksentekoon syvemmin kuin valtuuston puheenjohtajana. Mikäli demarit saavat kaupunginhallituksen puheenjohtajuuden, mennee valtuuston puheenjohtajuus yhden paikan tappion kärsineelle kokoomukselle. Ketkä puheenjohtajien nuijia jatkossa kopauttelevat, on vielä auki. –Edessä on paljon neuvotteluita. Valinnat tehdään kesäkuun 5. päivä kokoontuvassa valtuustossa. Tulossa on kiireinen kevät, Nina Brask kuvaa. KOTKAN uuden valtuuston kolmanneksi suurin ryhmä on vasemmistoliitto, joka menetti vaaleissa kolme paikkaa. Ryhmän perinteinen ääniharava Pentti Tiusanen kadotti henkilökohtaisia ääniään viime kuntavaaleihin verrattuna runsaat 1 500. Valtuustopaikkansa uusinut Tiusanen keräsi kuitenkin runsaat tuhat ääntä, Käsiä ojennellaan KOTKA Sosialidemokraatit ja kokoomus tunnustelevat yhteistyötä. ” Edessä on paljon neuvotteluita. Nina Brask 10 kärjessä Kotkassa Sirpa Paatero (sd.) 1 413 ääntä Pentti Tiusanen (vas.) 1 072 Marika Kirjavainen (kok.) 963 Juho Eerola (ps.) 728 Joona Mielonen (vas.) 583 Nina Brask (sd.) 511 Samuli Sibakoff (ps.) 477 Annika Aalto-Partanen (vihr.) 405 Jari Elomaa (kok.) 319 Pekka Posti (sd.) 317 Pudonneita valtuutettuja Kim Soares (sd.) Veijo Kilpeläinen (kd.) Seppo Eerola (kok.) Anna-Maria Länsimies (kok.) Mertsu Merivirta (kesk.sit.) Risto Repo (vas.) Semi Lommi (vas.) Heikki Suutari (kesk.) Arto Hirvonen (Puolesta sananvapauden) Lasse Mustonen (kok.) MARTTI LINNA Perussuomalaiset pärjäsivät Haminassa vaaliuurnilla paremmin kuin muualla maassa. 16,4 prosentin osuus annetuista äänistä kasvatti puolueen ryhmäkoon uudessa kaupunginvaltuustossa kuudesta seitsemään valtuutettuun. Onnistunut ehdokasasettelu toi puolueelle 262 äänestäjää lisää verrattuna edellisiin kuntavaaleihin. Ääniharavaksi nousi uutena nimenä osastonylilääkäri Ari Rinne. Hän keräsi 306 ääntä. VAALEISSA otti pahimmin takkiinsa Kansallinen Kokoomus, jonka osuus laski yli viisi prosenttiyksikköä kaikista annetuista äänistä. 546 äänen kato vuoden 2012 vaaleista tarkoitti, että Kokoomuksen valtuustoryhmässä on alkavalla kaudella 12 jäsenen sijasta yhdeksän jäsentä. Puolueen äänikuningatar oli odotetusti kaupunginhallituksen Jytky sai Haminassa jatkoa VAALIT Elina Inkeroinen ja Ari Rinne ympyräkaupungin ääniharavat. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! KESÄLEHTI 115 000 kpl H U O M ! E X T R A P A I N O S ! LAUANTAINA 20.5. JAKELU SSA NOUTO PISTEIS SÄ KOKO KESÄN ! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.410 kpl Lauantai: 47.610 kpl Suurnumerot: 106.250 kpl Duokymi: 104.200 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 12.4.2017 5 Pääsiäisviikko on kirkon suurinta juhlaa. Juhlan suomalainen nimi viittaa paastosta pääsemiseen. Pääsiäistä vietetään kevätpäivän tasauksen jälkeisen täysikuun ensimmäisenä sunnuntaina 16.4. Kotka-Kymin seurakunnassa pääsiäistä vietetään monin eri tapahtumin. Kotka-Kymin seurakunta järjestää kirkkovaelluksen pitkäperjantaina. Vaellus alkaa Kotkan kirkolta jumalanpalveluksen jälkeen noin kello 11. Kotkan kirkolta suunnataan Langinkosken kirkolle, missä tarjolla on pientä välipalaa. Langinkoskelta matka jatkuu Kymin kirkonmäelle, jossa Hiljaisuuden talossa voi nauttia keittolounaan. Kello 15 Kymin kirkossa voi osallistua Jeesuksen kuolinhetken hartauteen. Lauantaina 15.4. pääsiäisyön messun jälkeen Langinkosken kirkolla vietetään yhteistä pääsiäisateriaa nyyttikesti periaatteella. Yhteiseen pöytään voi halutessaan tuoda jotain pientä suolaista tai makeaa tarjottavaa. Pääsiäisyön messu alkaa kello 22. Pääsiäisenä tapahtuu Kotkassa Kokoomus säilytti suurimman puolueen aseman Pyhtäällä saamalla läpi seitsemän valtuutettua. Heistä Jyrki Metsola nousi myös Pyhtään äänikuninkaaksi 140 äänellä. Kokoomuksella oli ennestään sama määrä paikkoja. Perussuomalaiset ja SDP saivat kumpikin viisi paikkaa. Ensin mainittu ryhmä voitti yhden paikan, demarit pitivät entiset asemansa. Yhden valtuutetun viidestä menettänyt keskusta putosi neljänneksi suurimmaksi ryhmäksi. RKP sai kolme paikkaa, vihreät kaksi. Uutena ryhmänä valtuustoon tulee yhden paikan saanut Vasemmistoliitto. Pyhtään 27:stä valtuutetusta 11 on uusia. pian Kokoomus Pyhtään suurin Kotkan valtuustoon nousi 22 uutta kasvoa. Äänestysprosentti oli 53,4. mikä on toiseksi eniten heti äänikuningatar Sirpa Paateron (sd) jälkeen. Myös perussuomalaiset ja keskusta kärsivät tappion Kotkassa. Viime vaaleissa valtuustoon valittiin kahdeksan perussuomalaista. Ryhmä kuitenkin kutistui valtuustokaudella viisijäseniseksi. Nyt Kotkan valtuustoon valittiin kuusi perussuomalaista. Suurin yllättäjä lienee Tiutisessa asuva rikosylikonstaapeli Samuli Sibakoff, joka keräsi ensikertalaisena muhkeat 447 ääntä ja meni kirkkaasti läpi. KESKUSTAN kolmihenkinen ryhmä kutistui kahdella ja valtuuston pääsi vain Vesa Levonen. Perussuomalaisista kesken kauden keskustan ryhmään sitoutumattomaksi siirtynyt ja kaupunginhallituksessa istunut Mertsu Merivirta sai vaaleissa vain 31 ääntä. Vaalien voittajiin Kotkassa kuuluu Vihreät. Tuplakokoon eli kuusihenkiseksi kasvaneessa ryhmässä on peräti neljä uutta kasvoa. Kristillisdemokraattien ryhmässä säilyi eräs perinteinen sukunimi, kun Mikko Almgren äänestettiin uutena jäsenenä valtuustoon. Ryhmän nestori ja näissä vaaleissa nuoremmille tilaa antanut Esko Almgren istui Kotkan valtuustossa runsaat 50 vuotta. Toinen kd:n valtuutettu Kari Tiusanen on hänkin uusi valtuustosalissa, vaikka onkin istunut kaupunginhallituksessa. RUOTSALAISEN kansanpuolueen kannattajat ovat perinteisesti osanneet äänten keskittämisen oman valtuustopaikan varmistamiseksi. Kotkaan paluumuuton tehnyt juristi Johan Bardy meni kirkkaasti läpi 220 äänellä. Kotkan kuntavaaleissa tapahtui myös hauska yhteensattuma. Kotkansaarella Ruotsinsalmenkadulla sijaitsevassa Palskinpuisto -talossa kun asuu peräti kolme läpimennyttä ehdokasta: Jukka Lopperi (sd), Topias Kotiniemi (kok) ja Mika Arola (kok). Kuntavaalit 2017 K t tavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 20 Kuntavaalit 2017 Kuntavaali aalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kun Kun K Kun Kun Kunttav tav tav tav avaal aal aal aalit it it it 220 20 20 201 0117 K tav avv ll aal aal aaliit it it it 2201 201 201777 KKu Ku Kuntavaalit 20 KUNTAVAALIT Kun unntav tav tavaal aal aalit it it 201 201 201777 Ku Kun Kun un unn Ku K taav ta t a aaal allliit it it it it t 201 201 201 201 201 2 777777 KKun Kun Kun Kunttav tav tav tav ll aal aal aal aalitititit iti 20 201 222 7 KUNTA KUNTA KUNTAVAALI VAA T 201 T KUNTAVAALIT 2017 Kasvogalleriat katoavat katukuvasta tällä viikolla. Äänestysinnon lasku jatkui näissäkin vaaleissa, uurnille vaivautui 56 prosenttia äänioikeutetuista haminalaisista. 43-paikkaiseen kaupunginvaltuustoon valittiin 17 uutta jäsentä ja 26 entistä uusi paikkansa. Valituista on 63 prosenttia miehiä ja 37 prosenttia naisia. ” Vihreä liitto juhli myös Haminassa. puheenjohtaja Elina Inkeroinen. Hän keräsi 395 ääntä. SDP keräsi 26,2 prosenttia annetuista äänistä ja nousi Kokoomuksen ohi valtuuston suurimmaksi puolueeksi. 12-jäsenisen demariryhmän eniten ääniä saanut ehdokas oli jälleen Titta Erkkilä, joka jäi vain äänen päähän 500 kannattajasta. SUOMEN Keskustan valtuutettujen määrä laski yhdeksästä kahdeksaan. Puolueen äänikuninkaaksi nousi uusi valtuutettu, eli erityisopettaja Vesa Koskiaho (219 ääntä). Kristillisdemokraatit menettivät yhden viime vaaleissa saamistaan kolmesta paikasta. Valtakirjansa uusivat Pirkko Parjanen (240 ääntä) ja Markku Ruokonen (90 ääntä). VALTAKUNNALLISESTI loistavasti menestynyt Vihreä liitto juhli myös Haminassa, se lähes tuplasi äänimääränsä 2 491:een. Prosenteissa nousua oli 4,9, mikä tarkoitti kaupunginvaltuutettujen määrän kasvamista kahdesta viiteen. Katja Andrejevin (462 ääntä) imussa valtuustoon nousivat uusina Nora Viitala (70 ääntä), Katja Räsänen (62) ja Eerika Vaahtovuo (55 ääntä). Kuntavaalit 2017 K t tavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 20 Kuntavaalit 2017 Kuntavaali aalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kunta K t K Kunta Kunta Kuntaavaali vaali vaali vaalit 2 t 20 t 20 t 20 201 0117 K taavaali vaalilili vaalit 201 t 201 t 201 t 201777 KKu Ku Kuntavaalit 20 KUNTAVAALIT Kunta unta ntavaali vaali vaalit 201 t 201 t 201777 Ku Kun Kun unt unt nta ntaa Ku K va aaali alililiiit 201 t 201 t 201 t 201 t 201 t 20177777 KK nta Kunta Kunta Kunta Kunta li vaali vaali vaali vaali vaalit 20 t 20 201 t 2 t 2 t t 7 KUNTAVA KUNTAVA KUNTAV ALIT A 201 T KUNTAVAALIT 2017 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! NYT ON HALPAA! NYT ON HALPAA! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu -50 -50 % % -50 -50 % % Vaatteiden koko Vaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti KAIKISTA KAIKISTA 22 ,50 ,50 €€ 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO ALENNETUISTA! PEITOT TYYNYT LAKANAT PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L)
• Keskiviikkona 12.4.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Katseet ja toiveet kohti kesää, perheen perustaminen mielessä. Kuvan räppäsi Kotkassa Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Kukapa ei tuntisi laulua Ukko Kakkosen posti, postilokero kuusikymmentäyhdeksän, neljä-kahdeksan-kuusi-nolla-yksi, Kotkan Karhula! Ukko Kakkosen posti! Tänään onnittelemme Juliaa, Juliusta ja Jannaa. Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan! Julius Tampereelta onkin piirtänyt meille klubiaskin kanteen savusaunan. Janna on lähettänyt Lenitan kuvan, koska pääsiäinen on niin lähellä. Aletaanpas keppijumppaa. Noi-iin, Yrjökin laittaa nyt tupakit pois ja tulee tänne rinkiin. JA arvatkaapas mitä! Meillä on täällä teille kaikille yl-lää-tys! Raimo-setä tulee autokorjaamosta ja kertoo kuinka vaihdetaan ne kesärenkaat ilman että menee välilevyjä selästä tai tulee siinä pusatessa se pissi. Raimo ole hyvä! Joo se on herrat sillä lailla, että parempi on kun ette itse ala ollenkaan sen kiinalaisen vararenkaan vaihtoon tarkoitetun peltitunkin kanssa ähräämään. Jos on kunnon tunkki, niin ottakaa jakkara ja nostakaa rengas sijoilleen jalkateriä hyväksikäyttäen. Ja mitähän se mokkalippainen ukko siinä viittaa? Juu, kannattaa pestä vanteet vaihdon jälkeen, otatte vaikka ihan sitä emännän Fairyä. Ja jokainenhan muistaa, ettei päivätanssiteryleeneissä ala rengashommiin. SITTEN askarrellaan. Otetaan se Kia-lippis ja ilmastointiteippiä, sanotaan sitä näin pääsiäisen alla vaikka Jeesusteipiksi ja tässä on kaikille mustat tussikynät ja sakset. Varovaisesti niiden saksien kanssa jooko. Leikataan siitä teipistä pari sellaista palaa jolla saadaan se lippiksen autonnimi piiloon. Sitten piirretään siihen teipin päälle sellainen mersun tähti. Minä voin näyttää ja auttaa, jos ei muistu että millainen se on. JA nyt on musiikin vuoro. Otetaan kammat taskusta, niin, minä ymmärrän, että Urho ei tarvitse, mutta minä annan täältä lainaksi. Sitten laitetaan siihen voipaperia päälle, näin, ja sitten puhalletaan näin. Mitäs soitetaan? Kuka on sitä mieltä, että Iltatuulen viesti? Noi-iin monta kättä pystyssä, vedetäänpä se sitten. Pitää muistaa välillä hengittää sisäänpäin. MINÄ olen kutsunut tänne Pirkko-Liisan, hän avustaa meitä tässä uudessa leikissä, kunhan on saatu askarreltua ne pääsiäiskortit emännille viedyksi. Leskimiehet voivat viedä naapurin muijalle. Nyt alkaa nylkytä mummoa! Jokainen saa vuorollaan nylkyttää. Vaatteet pidetään tietenkin päällä, onhan Pirkko-Liisallakin popliinitakki ja talvilenkkaritkin vielä. Tuossa on ämpäri ja siellä on kahvipaketti ja Pirkko-Liisa on kumartuvinaan sitä ottamaan ja sitten vaan jonossa pari nylkytysliikettä jokaiselta ja sitten takaisin istumaan. Kiva! Jari Nenonen Ukko Kakkonen MATA JARI Vaalikarja on puhunut. Maanantaista lähtien. Ja vuosia eteenpäin. Kuntalainen on joutunut. Itse maksamaan kahvinsa. Makkaransa. Ja ilmapallonsa. Harva kättelee ja hymyilee. Valtuustoon tai ei. Laskut 14 päivää netto. Vaalitulos antaa uskoa. Kotkalaisten selväjärkisyyteen. Joutavalle populismille. Näytettiin selkeästi paikkansa. Se on kaukana. Varavaltuutetun paikastakin. KANSANEDUSTAJIEN. Tai entisten. Vetovoimaa saavat kiittää. Yhteensä yli kymmenen valtuutettua. Suuri äänisaalis. Tekee hyvän vertailuluvun. Siis äänirohmujen vedossa. Mennään valtuustoon. Pienilläkin äänimäärillä. Varalle jää. Vaikka olisi tuplamäärä ääniä. Kun on matemaattisesti. Väärässä porukassa. Eikä siinä mitään. Järjestelmä on sellainen. Ja vaalit lailliset. SOTETUNTUMAA. Maankuuluksi tuli. Tahtomattaan vauva. Jota ei Kouvolassa hoidettu. Kotkan keskussairaalassa. Sai asiallista hoitoa. Henki ja terveys pelastui. Terveisiä Kouvolaan. LUIN suvaitsevaisuuskirjoituksen. Jossa suvaittiin. Samaa mieltä olevia. Argumentointi. Kuin nuortenpalstalta. Laiskaa yksisilmäistä ajattelua. JA radiossa. Nuoret toimittajat. Viisastelivat lastenkasvatuksesta. Kuulkaa vanhan ämmän sanaa. Tehkää vaikka viisi lasta. Kysellään sitten lisää. KOTKALAINEN Kotipizzayrittäjä. Menestyy valtakunnallisessa vertailussa. Ei ole halvin lätty. Mutta onkin varmaa. Että velvoitteet hoidetaan. LOPPUKEVENNYS: Pä, pä, pääsiäisvitsi: Koneistumisen vuoksi. Noitien putoileminen. On lisääntynyt. Luuta oli luotettava. Nykyiseen lentopeliin. Lehtipuhaltimeen. Saattaa tulla. Piikki tulppaan. Vaalit takana KYLLIKKI KYMI • Eikö todellakaan ole ainuttakaan muuta puoluetta, paitsi se yksi paljon parjattu PS. puolue, joka haluaa auttaa eläkeläisiä kunnanverotuksen oikeudenmukaisen ratkaisun löytämiseksi. Verot palkansaajien tasolle. • Kotkan ongelmat ovat suurelta osin rakenteellisia. Lypsävän lehmän myynnistä saatavat rahat hupenevat itsestään, ellei rakenteita korjata. Elinkeinoasiamies remmiin. • Mitä ihmettä demarit ajattelee ja touhuaa nykyään? Sirpa Paatero v. 2015 omistajaohj. ministerinä ei kannattanut ehdotusta, että Fortum lopettaisi verokeinottelun, että verot maksettaisiin Suomeen. Fortumin verotettava tulo vain 59 milj. ulkomaille tuloutettu n. 260 milj. Veroparatiiseissa 12 miljardin velkakirjojen verotuotot. • Kotkan tilinpäätös kertoo, että satamaa, energiaja sairaalalaitosta johdetaan hyvin, mutta kaupunkia huonosti. Kaupunginjohtaja on väistymässä. Vastuulliset luottamushenkilöt eivät. • Miksi Lipposen ja muiden demareiden piti poistaa alkuperäinen työeläkeindeksi, ja siten köyhdyttää lähes miljoona työeläkkeellä olevaa? Sikamainen ja tarpeeton teko. Valehdeltiin, ettei valtiolla ole varaa. Valtio ei kuitenkaan maksa penniäkään työeläkkeistä. Ja nyt SDP puolueena ei kannata indeksin palauttamista. • Suuret kiitokset teille, kun julkaisitte jutun Nallenpolun nakkikioskista Ruonalassa. Heti seuraavana päivänä tuli kolme miestä pakettiautolla siivoamaan paikat, ja nyt on siistiä. • On kaksi työeläkettä nauttivaa henkilöä. Toinen saa 500e/kk. Toinen 5000e/kk. Keskiarvon mukaan molempien eläke on 2750e/kk. Näennäisesti molemmilla menee todella hyvin. Eikö niin? Se siitä keskiarvosta. • Nostetaanko nyt ensimäiseksi valtuuston kokouspalkkioita? Pääsevätkö uimaankin ilmaiseksi VIP-kortilla? –Nimimerkki: Taitettu indeksi. • Onko poliisilla rahat loppu, kun Hyväntuulentielle tulossa ”pönttöpoliisit”? Paimenporttiin pitäisi saada eritasoliittymä. –Haloo Kotka. PULINAT Karhula ti 18.4. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Kotka pe 28.4. klo 12.30–17.00 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan KIITOS ÄÄNESTÄJILLENI Topias Kotiniemi KIITOS Kaikille minua äänestäneille Anja Alenius Irma Rajantie Kiitän Kiitän luottamuksesta luottamuksesta PÄÄSIÄISPÖYTÄÄN! raj. 2 kpl/tal. Norjan LOHI 77 99 99 1 99 99 99 PALVELEMME PÄÄSIÄISENÄ • PE 14.4. suljettu • LA 15.4. 8-18 • SU 16.4. suljettu • MA 17.4. suljettu LOHIFILEET D-Leikattu • Poutun Viljaporsaan ULKOFILE kg 55 99 puolikas n. 1,6 kg Tuore suolattu UUNIFILE Korpelan AITO NAKKI 320g (6,21/kg) • myös JUUSTO 2 00 00 Pauligin JUHLAMOKKA 500g (7,98/kg) kg 15 99 99 n. 2-3 kg kg Kinder Kinder YLLÄTYSMUNAT YLLÄTYSMUNAT 2 2 00 00 3 kpl ERÄ kokonainen 2-3kg •• puolikas n. 1,8 kg Jussin PAISTOVALMIIT WIENIN-LEIKE 7 99 12 kpl kpl SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA 4 4 99 99 2 pkt/tal. kg kg n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt SNELMANN SUOMALAISTA LIMOUSIN NAUDAN ULKOFILE 24 24 99 5 99 kg ras kg 29 29 99 • palana • palana • PIHVIT • PIHVIT ATRIAN PERHETILAN BROILERINFILEPIHVIT 480-600g (9,98 12,48/kg) 480-600g (9,98 12,48/kg) 99 99 kg/ras 33 99 99 kg KORPELAN MARINOITU LAMMASPAISTI n. 1,5kg n. 1,5kg WURSTIN MARINOITU ULKOFILE PIHVIT 500g 500g (19,98/kg) (19,98/kg) n. 1,5kg n. 1,5kg POUTUN KERMAINEN PORSAAN KASLER-PAISTI n. 1,5kg n. 1,5kg pkt Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT 400g (4,98/kg) LEIKKELEET PALVELUTISKISTÄ LEIKKELEET PALVELUTISKISTÄ • KORPELAN AITO SAVUSAUNA PALVIKINKKU KOTIVARAN VENÄLÄINEN METWURSTI 11 00 00 • OLVIN JUOMAT 33 00 00 0,95l 0,95l 3 pul. sis. pantin ERÄ OLVIN OLUT-III 19 19 99 99 18 tlk. sis. pantin 100g/siiv. Valio JOGURTIT JOGURTIT 200g OLTERMANNI JUUSTOT 6 prk 2 00 ERÄ 1 00 250g (4,00/kg) raj. 3 kpl/tal. NNNI j 3 k l/t k KIVIKYLÄN VILJA-PORSAAN JA-PORSAAN PIC-NIC PAISTI 33 99 99 pkt Koti-Tilan MAALAISMUNAT (1,33/kg) 10 kpl/ras. Nyt 3 ras. ERÄ BIOLAN BIOLAN MUSTAMUSTAMULTA MULTA 4 5 L 4 5 L 29 29 99 99 ERÄ 10 säk. Hollannin KIRSIKKATOMAATTI 250g (1,98/kg) 250g (1,98/kg) Intian Kivetön VIHREÄ RYPÄLE 500g (3,78/kg) 500g (3,78/kg) 1 1 89 89 ras ras
• Keskiviikkona 12.4.2017 7 KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Kuusankoskella syntynyt, nykyisin Haminan Reitkallissa asuva näyttelijä Anne Niilola (53). Kirjoitin ylioppilaaksi Kuusankosken lukiosta vuonna 1982. Valmistuin näyttelijäksi Tampereen yliopiston näyttelijäntyön laitokselta vuonna 1991. Perheeseeni kuuluvat avomieheni Jari Vähämäki ja kaksi aikuista lasta Ida ja Joonas. Lemmikkeinä meillä on neljä maatiaiskissaa. Miten tulit valinneeksi näyttelijän ammatin? –Lapsuuden ammattihaaveeni oli näyttelijä. Näyttelin jo kansakouluaikoina. Menin 12-vuotiaana vanhemman siskoni Merjan perässä Kuusankosken teatteriin. Ensimmäinen roolini oli kesäteatterissa Kettumäellä. Lukion jälkeen opiskelin kolme vuotta Tampereen yliopiston draamalinjalla Kari Salosaaren johdolla. Nätylle pääsin 1987 Kaisa Korhosen professorikaudella. Varasuunnitelmani oli ryhtyä puutarhuriksi. Taiteilijaesikuvasi? –Seela Sella ja Eeva-Kaarina Volanen. Mikä on parasta työssäsi? –Se että omasta itsestään löytää koko ajan uusia piirteitä. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Siviilielämässä olen periksiantamaton ihminen, joka haluaa puolustaa heikompiaan. Huonoin piirteesi? –Kärsimättömyys, kun joku oikein jahkailee. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? –Tankotanssin. Mille naurat? –Huonolle huumorille. Löydän huumoria melkein mistä tahansa. Mikä ärsyttää? –Pikkumaisuus, epärehellisyys ja käärmeily. Lempivärisi? –Vaatetuksessa aikaisemmin musta ja valkoinen, nykyään punainen ja yleensä voimakkaat värit. Ketä fanitit nuorena? –David Bowieta. Mikä tekee sinut onnelliseksi? –Kun sukulaiset ja erittäinkin lähisukulaiset kerääntyvät viettämään juhlaa. Toinen asia on puutarha, jossa saatan viettää koko päivän. Kenelle haluat lähettää terveisiä? –Äidilleni Kaija Niilolalle. Mitä sanot, kun kaikki menee pieleen? –Tää on sitä Niilolan kivirekeä, mitä pitää perässään vetää. Bravuurisi keittiössä? –Alkuun fetasalaatti oman puutarhan vihanneksista, lohkoperunat kunnolla maustettuina lihapullien tai kanan kera ja jälkiruokana marjapiirakka itsepoimituista marjoista. Mikä on lempinimesi? –Mallu. Kumman ottaisit, tatuoinnin vai lävistyksen? –Tässä ammatissa en kumpaakaan, mutta muuten voisin ottaa hyvin pienen tatuoinnin. Mitä kotkalaista veisit tuliaisiksi kaukaiselle ystävälle? –Posso-munkin. VIIKON KASVO Anne Niilola muistetaan Maalaiskomedioiden Virpi Hakkaraisena. ”Haluaisin oppia tankotanssin” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Fanitin nuorena David Bowieta. VEHKALAHDEN VEIKOT RY on aktiivinen urheiluseura, sen suunnistustoiminnalla on ollut sinetti vuodesta 1999 lähtien merkkinä laadukkaasta harrastustoiminnasta. Seura haluaa tarjota laadukasta ja haastavaa suunnistustoimintaa kaikenikäisille. Se järjestää muun muassa kilpailuja, kuntosuunnistuksia, aikuisten suunnistuskoulua, HIPPO-suunnistuskoulua, KOTHAM-cuppia, sisäharjoituksia ja avoimia matalan kynnyksen kilpailuja lapsille. Seura haluaa tarjota jokaiselle mahdollisuuden harrastaa omalla tavallaan. Unelmat liikkeelle rasteilla Faktoja seurasta: Perustettu: 1911 Jäseniä: 2332 Toiminta: Suunnistustoimintaa kaikenikäisille Suunnistusmotto: Nähdään Rasteilla Koko Perhe Lisätiedot: vehkalahdenveikot.fi Ohjelma: Kuntosuunnistus alkaa 24.4. Lasten HIPPO-suunnistuskoulu alkaa 19.4. Aikuisten suunnistuskoulu alkaa 29.4. Matalan kynnyksen kilpailut 8.5 ja 11.5. Suunnistusta parhaimmillaan. (Kuva: Aapo Laiho) ” 100-vuotiaan Suomen kunniaksi on kaikilla mahdollisuus etsiä 100 rastia kesän aikana järjestettävissä VeVen suunnistustapahtumissa. UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 S DP otti Kotkan kuntavaaleissa takaisin merija satamakaupungin suurimman puolueen aseman. SDP ja kokoomus tavoittelivat kumpikin Kotkan suurimman puolueen titteliä tosimielellä. Moniin ennakkoarvioihin nähden demareiden ero kokoomukseen venyi kuitenkin yllättävän suureksi. Demarit saivat takaisin niitä ääniä, jotka edellisvaaleissa satoivat Perussuomalaisten ja Vasemmistoliiton laareihin. SDP:N voitto tietää sitä, että kaupunginhallitus siirtyy 4,5 -vuotisen kokoomuskomennon jälkeen demarijohtoon. Vahvin ehdokas paikalle lienee nykyinen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask. Kansanedustaja Sirpa Paatero on nimittäin kertonut julkisuudessa haluavansa pysytellä rivivaltuutettuna. Valtuuston puheenjohtajaksi sovitellaan todennäköisesti Jari Elomaata, Marika Kirjavaista tai Pasi Hirvosta. KAUPUNGINHALLITUKSEN puheenjohtajan paikka on avainposti tulevaa kaupunginjohtajan valintaa ajatellen. Valinta on tulevan valtuuston tärkein yksittäinen päätös. Se vaikuttaa Kotkan tulevaisuuteen vuosien ajan. Tuleva Kotkan kaupunginjohtaja saattaa tosin jäädä viimeiseksi ”vanhan Kotkan” johtajaksi. Sote-uudistuksen myötä kuntien rooli muuttuu. Voi olla, että eteläisen Kymenlaakson suurkuntaliitos tulee ajankohtaiseksi jo parin seuraavan vuoden kuluessa. KUNTAVAALEISSA pohjustettiin pelitilannetta tulevan talven maakuntavaaleja ajatellen. Ei tarvitse olla kummoinenkaan ennustaja, kun voi jo päätellä, että kuntavaalien ääniharavat nähdään myös maakuntavaalien kärkikahinoissa. Luvassa on harvinaisen kuuma syksy. Poliittisesta rauhasta ei ole tietoakaan, kun soppatykit ajetaan uudelleen asemiin. KUNTAVAALIT olivat hyvä osoitus siitä, että äänestäjä pystyy vaikuttamaan. Vaalien äänestysprosentti jäi kelvottoman alhaiseksi, mutta siitä huolimatta Kymenlaakson valtuustojen kasvot uudistuvat rajusti. Toivottavasti myös yhteistyökyky parantuu. Ja niillä, jotka jättivät äänestämättä, ei ole valitusoikeutta seuraavaan neljään vuoteen! Petri Piipari Pelipaikat jaossa PÄÄKIRJOITUS 6:03 20:26 6:00 20:29 5:57 20:31 5:54 20:34 Tellervo Taito Linda, Tuomi Jalo, Patrik Torstai +3 +2 +4 +3 +1 Perjantai -2 -1 -0 -0 -1 Lauantai +1 +1 +2 +2 +0 Sunnuntai +2 +2 +3 +1 -0 4 3 4 4 5 4 9 5 Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen
• Keskiviikkona 12.4.2017 8 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Valitse ketterä KARL, saat siihen rahoituksen vain % korolla*. KARLiin on saatavilla myös OnStar-palvelu, joka avaa suoran yhteyden suomenkieliselle OnStar-asiakas palvelijalle, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. Lisäksi OnStar soittaa automaat tisen hätä puhelun onnettomuustilanteessa ja mahdollistaa mm. auton ovien lukitsemisen ja avaamisen etänä älypuhelinsovelluksella. Lue lisää Opel.fi OPEL KARL Vauhti-Vaunusta Opel Karl nyt 0% ilman muita kuluja! 14 218 € tai KARL Enjoy 1.0 ECOTEC 75 hv 149 €/kk * RAHOITUSTARJOUS rajoitettuun erään Opel Karl mallistoon % +ilman muita kuluja!* Enjoy More -paketti alk. 451 €, sisältää seuraavat ominaisuudet: Takapysäköintiavustin Opel Eye -kamera kaistalta poistumisen varoituksella Bluetooth-handsfree – mahdollistaa musiikin suoratoiston puhelimesta ja handsfree-puhelut Sähköisesti säädettävät ja lämmitettävät sivupeilit Sähkötoimiset ikkunat edessä Takaikkunoiden tummennukset Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,2–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 84–139 g/km. Corsa 5-ov Active 1.4 ecoFLEX Start/Stop 90 hv kampanjahinta 14 996 € (autoveroton hinta 13 150 €, autovero 2 636,76 €, toimituskulut 600 €, alennus 1 390,76 €). *RAHOITUSESIMERKKI %: Hinta yhteensä 15 647,88 €, hyvitys vaihtoajoneuvosta 0€, väliraha 15 647,88€, käteismaksuosuus 6 650€, rahoitettava osuus 8 997,88€, perustamismaksu 0€, korko 0€, kuukausierät 60 kk 149,96€, kuukausimaksu yhteensä 149,96€, luottokustannukset 0€, todellinen vuosikorko 0%. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Kampanjaja rahoitustarjous koskevat yksityishenkilöiden uusia Corsaja Karl-kauppoja 30.4.2017 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Kuinka helppoa ja hauskaa ajaminen voikaan olla. Jos milloinkaan olet haaveillut automaatti-ilmastoinnista, peruutustutkasta ja ohjauspyörän lämmöstä koleina kevätaamuina, on aikasi toimia. Saat nyt kattavasti varustellun kampanjamallin huippuedulliseen hintaan. Koeaja ja ihastu! Opel.? NYT ACTIIVISUUS PALKITAAN: VAUHTI-VAUNUSTA OPEL CORSAAN RAHOITUSTARJOUS 0% ILMAN MUITA KULUJA!* 14 996 € 149 €/kk * Corsa 5-ov Active 1.4 ecoFLEX Start/Stop 90 hv M5 tai RAHOITUSTARJOUS rajoitettuun erään Opel Corsa mallistoon: % +ilman muita kuluja!* Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin.
• Keskiviikkona 12.4.2017 9 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Energian viime vuoden tulos hipoo kaikkien aikojen ennätystä. Vain kerran aiemmin on viimeisen viivan alle jäänyt enemmän kuin 2016 tehty 4,2 miljoonaa euroa. Summasta 2,4 miljoonaa sujahtaa suoraan omistajan eli kaupungin tyhjyyttään kumisevaan kassaan. Yrityksen rakenteeseen tehdyt muutokset osoittautuivat onnistuneiksi. Viime vuonna tehtyjen kauppojen myötä syntyneet kaksi teollisuudelle palveluja myyvää Karhu Voima -yhtiötä tahkosivat 7,7 miljoonan euron liikevaihdon ja positiivisen tuloksen. Tärkeimpiä syitä hyvään tulokseen ovat ajoissa tehdyt investoinnit ja oikean hintaiset raaka-aineet. Yhtiö pystyy tekemään energiaa useasta eri tavarasta kuten jätteestä, turpeesta, maakaasusta ja tuulesta. Energiasta noin 70 prosenttia syntyy uusiutuvista lähteistä. –Suurimmat on investoinnit on tehty pitkäksi aikaa, toimitusjohtaja Vesa Pirtilä toteaa. Viime vuoden suurin investointi oli suurjänniteverkon hankinta Mussalon Voima Oy:ltä. Taustalla on suurten toimijoiden mahdollinen sijoittuminen Mussalon sataman lähistölle. Kotkan Energian tukijalka on edelleen kaukolämmön myynti, joka tuo liikevaihdosta noin puolet. Myös teollisuushöyryn kauppa sujui hyvin. Vesa Pirtilä toteaakin, että kotkalaisessa teollisuudessa on tehty ja tehdään merkittäviä investointeja, joista myös paikallinen energiayhtiö hyötyy. Kotkan Energia pudotti viime vuonna kaukolämmön energiamaksua kaksi prosenttia sekä perusmaksua neljä prosenttia rivija kerrostaloille. Tarkoituksena on pitää kaukolämpö edelleen kilpailukykyisenä. Kaukolämpöasiakkaiden mittareita on vaihdettu etäluettavaksi, niillä voidaan seurata kulutusta aiempaa tarkemmin. Omakotitaloasukkaille tarjotaan tuotteita, jotka mahdollistavat kaukolämmön rinnalla myös muut energiaratkaisut. KOTKAN Energia aikoo jatkossa suunnata yhä enemmän palveluiden myyntiin. Puoliksi Haminan Energian kanssa omistettava Karhu Voima Oy on viime elokuusta keskittynyt asiakaspalveluun sekä sähkön ja muiden energiatuotteiden myyntiin. Taustalla on parhaillaan EU:ssa sorvattavat direktiivimuutokset, jotka toteutuessaan mahdollistavat esimerkiksi taloyhtiökohtaisen aurinkolämpötekniikan. VOIMAA Konserniksi muuttunut Kotkan Energia tahkosi huipputuloksen. Kotkan Energia 2016 Liikevaihto....43,4 milj. euroa Tulos verojen jälkeen.... 4,2 Me Investoinnit.... 16 Me Liikevoitto%....14,3 Omavaraisuusaste....40,1 % Työntekijöitä...97 Tuuli tuivertaa vihaisesti Kotkan Energian toimitalon parvekkeella. Hiusten hulmuamisesta huolimatta toimitusjohtaja Vesa Pirtilä (vas.) ja kehitysjohtaja Pekka Passi ovat tyytyväisiä, sillä yhtiön viime vuosi sujui erinomaisesti. JUHA KOSKI Karhut mylläsivät heti voittoa VELI?PEKKA KELLONIEMI Helsinki, Lahti, Kouvola ja Lappeenranta imevät väkeä pois Kotkan ja Haminan seudulta. Varsinaista muuttotappiota ei kuitenkaan synny maahanmuuton ansiosta. Taloudellisesti epäsuotuisa muuttoliikenne aiheuttaa seudulle kuitenkin keskimäärin 834 000 euron tulomenetyksen vuosittain. Näin kertoo elinkeinonedistämisyhtiö Cursorin ja Kotkan kaupungin tilaama seudun muuttoliikenneanalyysi. Analyysin laatinut aluetutkija, valtiotieteiden tohtori Timo Aro antaa vinkkejä kantaväestön muuttoliikenteen kääntämiseksi takaisin erityisesti pääkaupunkiseudulta, jonne suurin osa paikallisista karkaa. Seudun tulisi puhaltaa yhteen hiileen ja panostaa yhteisesti uusasukashankintaan ja kontaktoida paluumuuttajia järjestelmällisesti, erityisesti Aron avainryhmäksi nimeämiä 25–34 -vuotiaita. ARON mukaan työja opiskelupaikkojen ohella paluumuuttoon vaikuttavat vahvasti myös pehmeät vetovoimatekijät kuten kaupungin yleinen ilmapiiri ja miellyttävä asuinympäristö. –Suomessa kotiseutuja opiskelupaikkaidentiteetti on vahva ja ne vaikuttavat paluumuuton harkintaan, Aro toteaa. Aron tutkimuksen mukaan Kotkan suositteluprosentit olivat sekä tuloja lähtömuuttajien kohdalla varsin korkeat. Jopa kolme neljästä lähtömuuttajasta voisi kuvitella harkitsevansa Kotkaa uudelleen asuinpaikakseen. Erityisesti meri toistuu vetovoimatekijänä. ARON mukaan myös kansainvälisyys on kaupungille vetovoimatekijä. Kotkassa vieraskielisten osuus on hieman yli 9 prosenttia kun sama luku esimerkiksi pääkaupunkiseudulla on yli 14. –Kansanvälisyyttä kannattaa tuoda esille positiivisena asiana. Maahanmuutto on voimavara, joka tekee seudun avoimemmaksi ja suvaitsevaisemmaksi, Aro sanoo ja mainitsee esimerkiksi Pohjanmaan olevan hyvä esimerkki. Kotkan kehitysjohtaja Terhi Lindholmin mukaan Aron tutkimus antaa faktapohjaa seudun markkinoinnin suunnittelulle. Kasvuun pehmeillä vetovoimatekijöillä Aluetutkija Timo Aro. Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 12.4.2017 10 * Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford C-MAX 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend Compact M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 21.990 €. Käsiraha 3.610 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 18.380 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.500 €, korko 0,5 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 199 €. Luottokustannus 1.060 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19.440 €, tod. vuosikorko 1,61 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.4.2017. Kuvan auto erikoisvarustein. FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Kanta-asiakashintaan 21.990 € TAI edullisella rahoituksella 199 € /kk, Ford Credit -korko 0,5 % * Kanta-asiakasetu jopa 3.921 € FORD C-MAX PALKITULLA EcoBoost-bensiinimoottorilla ja kattavalla varustelulla: 16" kevytmetallivanteet • Kaksoisautomaattinen ilmastointi (DEATC) • Parkkitutka, anturit takana • Lämmitettävä tuulilasi • Vakionopeudensäädin • Sähkötoimisesti taittuvat ovipeilit • Premiumkeskikonsoli (sis. liukuva keskikyynärnoja) • Veluurilattiamatot • Ford SYNC 1: Radio/CD, USB-liitäntä, Handsfree Bluetooth Ford-hätäaputoiminnolla • Nahkaverhoiltu ohjauspyörä • Etusumuvalot Saat edun Stockmann-kanta-asiakaskortilla huhtikuun ajan Vauhti-Vaunusta. Liity Stockmannin kanta-asiakkaaksi Ford-liikkeessä tai www.stockmann.com, niin saat komean edun heti käyttöösi. Stockmann kuukauden auto huhtikuussa: Stockmann kuukauden auto huhtikuussa: FORD FORD C-MAX C-MAX kanta-asiakashintaan Vauhti-Vaunusta kanta-asiakashintaan Vauhti-Vaunusta Lue lisää: ford.fi/stockmann FORD C-MAX 1.0 EcoBoost 125 hv FORD C-MAX 1.0 EcoBoost 125 hv Trend Compact M6 Trend Compact M6 A Autoveroton hinta varusteineen 20.600 00 € KANTA-ASIAKASETU -3.921 23 € Arvioitu autovero, CO2 117 g/km, EU-keskikulutus 5,1 l/100 km 4 .161 23 € 5 vuoden laajennettu takuu 550 00 € Toimituskulut 600 00 € KANTA-ASIAKASHINTA 21.990 00 € Ford Credit -rahoituksella, korko 0,5 % * 199 €/kk Kanta-asiakashintaan 21..9 99 90 € € TA AI edullisella rahoiitu tuksella 199 € € /kk,, Ford Credit -k -korko 0, 0,5 % * Kanta-a asiaka asetu u jop opa 3.92 21 € € ORD C-MAX PALKITULLA EcoBoost-bensiinimoottorilla ja " kevytmetallivanteet • Kaksoisautomaattinen ilmastointi (DEA ämmitettävä tuulilasi • Vakionopeudensäädin • Sähkötoimisest skikonsoli (sis. liukuva keskikyynärnoja) • Veluurilattiamatot • Fo ndsfree Bluetooth Ford-hätäaputoiminnolla • Nahkaverhoil tusumuvalot Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Ford Ecosport 1,0 EcoBoost 125hv M5 Titanium 5-ovinen -16 2tkm ILMASTOINTI, 1 omistaja, Huippu siisti, Suomiauto, Tehdastakuu voimassa, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, ESP Elektroninen ajovakauden hallintajärj. 22.990 Ford Transit Courier 1,5 TDCi 75 hv Trend -16 1tkm ILMASTOINTI, 1 omistaja, Alv-vähennyskelpoinen, Huippu siisti, Suomiauto, Tehdastakuu voimassa, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Ilmastointi, ESC. 18.990 Opel Combo Van L2H1 1,3 CDTI Start/Stop 70kW MT5 (XIAE) -17 1tkm ILMASTOINTI, Esittelyauto, Takuu voimassa, Ilmastointi, Vakionopeuden säädin, Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt, ESP Ajonvakautusjärjestelmä. 21.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Titanium 5-ov -16 3tkm ILMASTOINTI 1 omistaja, Huippu siisti, Suomiauto, Tehdastakuu voimassa, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, ESP Elektroninen ajovakauden hallintajärj. 23.990 Ford B-Max 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen -16 5tkm ILMASTOINTI, 1 omistaja, Huippu siisti, Suomiauto, Tehdastakuu voimassa, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Ilmastointi Manuaalinen, ESP. 17.990 Ford KA+ 1,2 Ti-VCT 85hv Ultimate 5D -16 1tkm ILMASTOINTI, 1 omistaja, Huippu siisti, Suomiauto, Tehdastakuu voimassa, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Ilmastointi, ESP-ajovakaudenhallinta. 14.990 Opel Astra 5-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 92kW MT6 -16 1tkm 23.990 Opel Karl 5-ov Enjoy 1,0 Ecotec 55kW MT5 -16 3tkm ILMASTOINTI, 1 omistaja, Huippu siisti, Suomiauto, Tehdastakuu voimassa, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Ilmastointilaite, ESP-ajonvakautus. 12.990 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA ESITTELYAUTOJA! YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Opel Corsa 5-ov Cosmo 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 -16 0tkm ILMASTOINTI, Huippu siisti, Suomiauto, Täydellinen huoltokirja, Bi-Xenon-ajovalot ja LED-päiväajovalot, Vakionopeudensäädin, Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa. 17.990 Ford Fiesta 1,0 80hv Start/Stop M5 Titanium 5-ovinen -16 1tkm Ulkopeilit Lämmitettävät, korinväriset kotelot, lähestymisvalot ja integroidut suuntavilkut, Ajovalot Halogeeniajovalot, Saattovalot. 16.990 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461
• Keskiviikkona 12.4.2017 11 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Terapiakeskus Manuelle on toiminut Kotkassa jo 20 vuoden ajan. –Toimin alussa yksin. Monet eivät uskoneet, että turvotusten hoitoon erikoistumalla voisi edes elättää itsensä. Nyt Manuellessa työskentelee seitsemän henkilöä eri aloilta, kaksi meistä on lymfaterapeutteja, kertoo yrittäjä, lymfaterapeutti ja sairaanhoitaja Liisa Korhonen. Korhosen mukaan tietoisuus lymfaterapiasta on kasvanut 20 vuoden aikana, mutta tiedon jakamista tarvitaan vielä. –Minulta on kerran kysytty jopa, että onko kyseessä jokin uskonlahko, Korhonen naurahtaa. LYMFATERAPIALLA hoidetaan turvotuksia, joita voi aiheuttaa muun muassa leikkaukset, laskimoiden vajaatoiminta ja syöpähoidot. –Lääkärit laittavat meille potilaita lähetteellä turvotusten hoitoon. Lymfaterapiaan voi tulla myös ilman lähetettä. Kelakorvaukseen vaaditaan kuitenkin lääkärin lähete. –Yleisin hoitojakson pituus on 5–10 kertaa. LYMFATERAPIAN avulla pyritään aktivoimaan imusuoniston toimintaa. Hoitoon liittyy hengitysharjoituksia, tukisukat tai -sidokset. –Koneellista lymfaterapiaa annetaan erityisillä LPGtai Lympha-Touch -laitteilla, kertoo Korhonen. Turvotuspotilaiden on hyvä tietää lymfaterapian mahdollisuudesta. Manuellessa työskentelevä lymfaterapeutti, sairaanhoitaja Arja Kuismanen kertoo, että paraneminen nopeutuu, kun turvotus saadaan nopeasti pois. –Turvotus on kehon reaktio, mutta se ei edistä paranemista, Kuismanen sanoo. Turvotus alas, paraneminen käyntiin Lymfaterapeutti, sairaanhoitaja Liisa Korhonen työskenteli ennen Syöpäjärjestön poliklinikalla. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka Millsin työntekijöistä koostuva vapaaehtoisporukka on lahjoittanut Koskenrinne Kotiin hulppean 65-tuumainen television ja dvd-soittimen. Koskenrinteen toiminnanjohtaja Sirpa Kotola kertoi lahjoituksen tulevan tarpeeseen. Yhteisiin oleskelutiloihin kun kokoonnutaan iltapäivisin isolla joukolla television ääreen. –Esimerkiksi urheilukilpailujen aikaan meillä on oikein kisakatsomo, Kotola totesi. Kotka Millsin työntekijöiden käynnistämä kampanja sai alkunsa tyhjien pullojen keruulla. Niistä saaduilla rahoilla on avustettu niin Kouvolan Eläinsuojeluyhdistystä kuin Pyhtään Lintuhoitolaa. Myös Kotka-kotiin on lahjoitettu televisio. Uusinta lahjoitusta olivat tukemassa myös Kone Cranes Nosturipalvelu, Kotka Mills ja asennuksen sponsoroinut Veikon Kone. Kotka Millsin väki taas hyvällä asialla –Hyvältä näyttää kuva, totesi Koskenrinne Kodin asukas Erkki Rissanen (etualla). Uutta lahjoitustelevisiota olivat tuomassa ja asentamassa Taisto Hultman (vas.), Petri Putus, Sirpa Kotola, Pekka Kuhanen, Reeta Laine, Marjo Eerola, Jan Hänninen ja Päivi Seppinen. Paikalliset pienyrittäjät järjestävät Kevätmyyjäiset Laulumiesten talolla pääsiäislauantaina 15. huhtikuuta kello 10–15. Tapahtumassa on mukana noin 15 paikallista yrittäjää. Paikalle voi tulla yksin, puolison, ystävän tai koko perheen voimin. Vadelmatarhuri tarjoaa kasvomaalausta lapsille kello 10–12. Kahviossa on tarjolla makeat ja suolaiset herkut. Tuotto menee Fantasos-joukkuevoimistelijoille. Mindy Mad Magnolia esittelee burleskia. Yrittäjien kevätmyyjäiset JUHA KOSKI HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 14.080 € käsiraha 1.408 € avausmaksu 190 € rahoitusosuus 12.862 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,17 % kk-erä 233,88 € luoton määrä ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa Nordea, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A Premium Business vm. 2011, aj. 154 tkm 21.300 € M d B C 200 CDI BE Renault Scenic 1.5 dCi 110hv 6AT-EDC FAP Expression vm. 2011, aj. 98 tkm 9.900 € R lt S i 1 5 dCi 110h Nissan Qashqai+2 2.0dCi DPF Tekna 6AT 4WD vm. 2009, aj. 248 tkm 12.900 € Nissan Qashqai+2 2 0dCi Toyota Corolla 1.6 Dual VVTi Linea Sol 4ov MultiMode vm. 2008, aj. 140 tkm 9.800 € Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX 88kW MT6 vm. 2012, aj. 69 tkm 12.800 € Opel Astra Sport Tourer Enjoy Kia Pro_ceed 1.6 CRDi ISG Active 3D EcoDynamics vm. 2011, aj. 144 tkm 7.800 € Kia Pro ceed 1.6 CRDi ISG Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 Ice vm. 2013, aj. 68 tkm 12.700 € R lt M S t Hyundai Sonata 4D SONATA SEDAN 2.4 AUT. vm. 2007, aj. 103 tkm 6.700 € H d i S t 4D SONATA Honda Civic 5D 1,4i Comfort vm. 2012, aj. 146 tkm 11.500 € Honda Civic 5D 1 4i Peugeot 207 Wagon Trendy 95 Platinum vm. 2008, aj. 103 tkm 5.900 € Peugeot 207 Wagon Trendy Honda Civic 1.6i LS 4d vm. 2005, aj. 181 tkm 5.400 € Nissan Qashqai 1,6 Acenta 5 MT 2 WD RPS APR09 vm. 2009, aj. 122 tkm 10.900 €
• Keskiviikkona 12.4.2017 12 149€ 79,90€ •Alkaen: 1 x 600 x 1250mm KAASUHÄLYTIN 12V HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO KENNOKUMIMATOT MAALAUSPOHJAT AUTON XENON POLTTIMOT EINHELL PÖYTÄSAHA MÄRKÄ/ KUIVAIMURI EINHELL KOMPRESSORI KÄMMENNAULAIN HALLITUNKIT VOIMA-AVAAJA 1:68 IMU-/MONIKÄYTTÖPUMPPU GM LONGLIFE 5L KIINTOLENKKISARJA 25-OS. RÄIKKÄLENKKISARJA 5-OS. KIILLOTUSKONE 1200W NUOLUKIVI 2-3KG LATZ KISSAN ANNOSRUOKA AMI HERKKULUUPUIKKO IKKUNAN VESIPELLIT ETANADYNAMIITTI 5KG POLYKARBONAATTILEVYT 39,90€ 12,95€ 49,90€ 14,90€ Vko 15/2017 Hinnat voimassa 12.-16.4.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää 11,90€ SISÄJA ULKORENKAAT MIESTEN KÄSIVOIDE 19,90€ 299€ YHDISTELMÄNAULAIN 29,90€ •Koot: 8, 10, 13, 14 ja 17mm •Räikkäpää kiinteä tai nivelletty VIRKON S 50 X 5G OKSASILPPURI 2400W 29,90€ 69€ •Tehokas ja kestävä kompressori vaativalle käyttäjälle 2.4kW •Isot pyörät ja kahva laitteen siirtelemistä helpottamaan •50L säiliö MUSTANG VALMISTAKKA 3,90€ •LATZ Jumbo Agil suosikkilajitelma hyytelössä •44 x 100g jättipakkaus! 4,99€ •Tehokas kuluttajille suunnattu kemiallinen murtolaasti •Häiritsevien pihakivien, kallion ja betonirakenteiden murtamiseen PESUAINEVAAHDOTIN KIINTOLENKKISARJA 6-OS. LED-VALONHEITIN 4W LED KOHDELAMPUT 3W JYSMÄ TERASSIMATTO 19,90€ 29,90€ 39,90€ 19,90€ •Uutuus Tummeli tosimiehille! •60ml käsivoide raskaan työn kovettamille käsille 29,90€ •Polykarbonaattilevyt (pleksit) laajasta valikoimasta! •Katso kaikki koot www.puuilo.fi •Vahvuudet: 1, 2, 3 ja 5mm Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 199€ OIDE •U •Uuttuu T s TTumm umm li eli tos os tosimi imiehii ehi e lle lle!! •60 l ml kkäsivo d ide ras raskaa kaan t n työn yön ov ovett ettami amille lle kä käsil sille le •Himalaja nuolukivi •Sisältää runsaasti luonnonmineraaleja •Sopii myös muille koti-ja riistaeläimille •Sis. ripustusköyden •AMI herkkuluupuikot 910g •100kpl/pkt •Voima-avaaja/ momentinkerroin •Max. vääntö: 6 800Nm •Kara: 1" KATSO HINTAA! •Erinomainen matto terassille/ parvekkeelle •Maton leveys 133 cm •Materiaali Polypropeenia •Pohjassa lateksinappulat •Värit saattavat vaihdella myymälöittäin kk 3,35€ (55,38€/l) •Otamme vaihdossa kaikkien valmistajien (Soda Stream, Soda Fresh, Jaeger) alumiinista valmistettuja hiilihapotuslaitteiden 425g hiilidioksidipuloja •2,5m imuletku •30L säiliö •Suuri imusuutin, jossa märkä, kuivaumurointi ja rakosuutin •Teho 1500W •Max. imuteho 19kPa •Lyöntivasara irtonauloille •Käyttöpaine 4-7 bar •Voidaan lyödä pitkiäkin nauloja •Naula: 1.2mm x (30-50mm), •Hakanen: 1.2mm x (19-40mm) •Käyttöpaine 5-7 bar •Voi käyttää ilmapumppuna mm. kumipatjojen, pumppaamiseen •Sopii myös öljynvaihtoon •Moottoriöljy GM Longlife 5W30 •Synteettinen moottoriöljy erityisesti GM:n autoihin •Edullinen kiintolenkkiavainsarja! •Koot 8-19mm 29,90€ •Korkealuokkaista kromivanadium -terästä •Mattapintainen viimeistely •Koot: 6-32mm 4,90€ •Tallin desinfiointiin! •Tehoaa haitallisiin bakteereihin, viruksiin, sieniin, homeeseen ja itiöihin •Aurinkokennolla ja liiketunnistimella varustettu led valonheitin •Valoteho: 400lm •IP44 •Käy ainoastaan 12V järjestelmiin •Valoteho: 230lm, Valon väri: 3000K, Kanta: GU5.3 Malli Hinta D2S 35W 4300K 19,90€ D2R 35W 4300K 19,90€ D1S 35W 4300K 29,90€ D3S 35W 4200K 39,90€ •Polkupyörän sisäja ulkorenkaat •P •Polk lku ö pyö py ä rän i si ä säj ja j l ulkkor k enkaa 7,90€ /KPL 3,90€ /KPL SISÄRENGAS ULKORENGAS tt •Ma •Ma •Po Po Vä •Vä t at L L SS SS 8,90€ /METRI •Varoittaa luotettavasti kaasuvuodoista akustisella 85dB hälytyksellä 12V 4,90€ (11,53€/kg) 24,90€ 13,90€ 80 x 120cm 60 x 80cm 18 x 24cm 1,70€ 20 x 30cm 1,90€ 30 x 30cm 2,50€ 30 x 40cm 2,75€ 40 x 50cm 3,99€ 50 x 60cm 4,75€ 50 x 70cm 5,75€ 60 x 80cm 6,95€ 80 x 100cm 10,90€ •Maalauspohja 100% puuvillaa •280g/ m² puuvillacanvasta Einhell TC-TS 2025 U •2in1 sahanterän säätö •Max. sahaussyvyys 85mm •Väri: Hopea 29,90€ 89,90€ 29,90€ 3000kg 2000kg (3,98€/l) •Yhteensopiva Kärcher K-sarjan painepesureihin •Teräksinen valmistakka esim. mökkikäyttöön •28,6 x 28,6 x 91,4cm •Paino 54kg •Lämmitysteho 5,5kW •Hyötysuhde 78,9 % •Hormiliitäntä 120mm •Lasiluukku (1,22-2,45€/kg) (2,93€/kg) JÄTTIPAKKAUS! (5,48€/kg) (119,60€/kg) 99€ •Leikkaava oksasilppuri •Tehokas ja hiljainen •Helppo käyttää •Oksan max. vahvuus Ø39mm •Valmiiksi taivutettu vesipelti, Päädyt suorat 19,90€ 17,90€ 200mm/2m 150mm/2m (9,98€/kg) 10KPL •Tamforce kiillotuskone 1200W •Säädettävä nopeus 500-3300rpm •Laippa: Ø180mm Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 12.4.2017 13 Karhulan jäähallilla päästiin sunnuntaina juhlimaan 100-vuotiasta Suomea Röllimäisen mukavaan tahtiin. Kotkan taitoluistelijat järjestivät kevätnäytöksen Rölli ja Suomen Suurimmat Juhlat. Tapahtuma keräsi mukavan yleisön, joka tuntui nauttivan hauskoista Rölli-musiikeista ja upeasta jäätaituruudesta niin pienten nukkejen kuin itse Röllinkin juhliessa. NÄYTÖKSESSÄ Rölli mietti, onko Suomi tyttö vai poika ja mitä hänelle ostaisi lahjaksi. Hän pyysi apua kylän vanhimmalta kuin myös pikku kyläläisiltä. Seikkailussa jouduttiin välillä synkkään metsään, sekä kummituslinnaan. Mutta metsä ei tuntunutkaan niin pelottavalta, kun päivä valkeni ja keijut liitelivät metsäjään yllä. Välillä kummeksuttiin roskaajia, jotka sotkivat Suomen kaunista luontoa. Mutta hei, siinähän se ratkaisu tulikin. Suomihan on tämä meidän kaunis maa! Kevätsade kastelee luontoa, joka tuo esiin Mauno Madon, kuin kukkaset ja mehiläisetkin. Esiintyjiä oli luistelukoulusta isompiin kilpailijoihin, jotka kaikki panostivat esitykseensä loistavasti. Kati Alastalo Rölli luisteli Karhulassa Röllin roolissa luisteli Monica Matikainen. (Kuva: Kati Alastalo) Lukijan juttu TERESA SJÖNBERG Kahvinkeittimen suodatinpusseista tehdyt ruusut ovat olleet viime aikojen villitys ja pääsiäiseksi voi askarrella narsisseja. Näyttävät paperikukat ovat kiva lisä virpomisvitsoihin ja niillä voi ilahduttaa ystävää tai somistaa kotia. Pääsiäiseksi suodatinpussinarsisseja VILLITYS Paperikukkien askartelu on yllättävän helppoa ja materiaalitkin löytyvät monelta kaapista. Suodatinpaperista saa askarreltua melko aidon näköisiä kukkia. KUVAT: TERESA SJÖNBERG Kukan leikkausmalli löytyy vasemmasta ylänurkasta. Keskellä on kukan keskiö ja alareunassa kukan terälehdet. Vesiväreillä saa kauniin eläväisen värin kukkaan. Suodatinpaperi pysyy hyvin ryhdissään, vaikka se kostuu. Askarteluohje: Tarvitset suodatinpusseja, sakset, liimaa ja pajunoksia. Valmiin kukan voit värjätä vesivärillä tai käyttää askarteluun värikkäitä silkkitai kreppipapereita. Kiinnittämiseen tarvitset rautalankaa tai teippiä. 1) Yhdestä suodatinpussista askartelet kaksi kukkaa. Taita suodatinpussi ja piirrä siihen mallin muotoiset kuviot ja leikkaa irti paperista. Jätä taitekohta leikkaamatta. 2) Taita keskiön yläreunaan kapea kaistale ja rypistä kukan terälehdet ja keskiö alareunasta. Liimaa keskiö torven malliseksi ja liimaa terälehdet kiinni sen alaosan ympärille. 3) Upean liukuvärin saat upottamalla kukan keskiön veteen ja maalaamalla reunan vesivärillä vaikka keltaiseksi. Väri levittyy kauniisti pitkin kostutettua paperia. 4) Kukat voi ripustaa kuivumaan suoraan pajun oksille, kiinnittämiseen voi käyttää rautalankaa tai teippiä. KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 BMW BUSINESS EXCLUSIVE. YLELLISESTI OMAA LUOKKAANSA. Ajamisen iloa BMW Business Exclusive www.bmw.fi BMW 3-sarjan Business Exclusive Edition alkaen 37.330,28 €. Autoveroton hinta 30.360,00 €, arvioitu autovero 6.370,28 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 5,1 M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 119 g/km. (BMW 318i). BMW 3-sarjan Business Exclusive Edition xDrive alkaen 41.493,50 €. Autoveroton hinta 32.540,00 €, arvioitu autovero 8.353,50 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 5,7 M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 132 g/km. (BMW 320i A xDrive). BMW Business Exclusive Edition -kampanjamalliston vakiovarustelu: Nahkaverhoilu, urheiluistuimet, BMW xDrive -neliveto (320i / 320d), automaattivaihteisto (8-vaihteinen) automaattimallien yhteydessä (A), bi-LED ajovalot, QZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFOWBMWPOUB 1%$ UBBLTF T¤JMZUZTUJMBQBLFUUJ L¤¤OUZW¤U UBLB selkänojat (40:20:40), urheiluohjauspyörä, ohjauspyörän lämmitys ja vakionopeussäädin. Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 278 278 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 348 348 €€ /srj /srj 298 € /srj 368 € /srj 428 € /srj 195/65 R15 205/55 R16 Touring2 Road hawk Turanza T001 evo o o o MYÖS MUUT MERKIT/ MYÖS MUUT MERKIT/KOOT KOOT. Kysy tarjousta. . Kysy tarjousta. KESÄRENGAS UUTUUDET KESÄRENGAS UUTUUDET Aikaa varaamatta Tervetuloa
• Keskiviikkona 12.4.2017 14 Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Srk:n sisaret. Su 16.00 Pääsiäispäivän hartaus. Ke 18.30 Rukousilta Srk:n veljet. Tervetuloa! hamina.svk.? s. 26.9.1922 k. 3.3.2017 Rakkaamme äiti, mummo/isomummo Elli Lammintaus Kaivaten Anja Piia perheineen Taru perheineen Seppo Kiira perheineen Manu Teemu perheineen Siunattu läheisten läsnäollessa. Kapteeninkatu 10 To 13.4. Ei kitaransoittoa. Su 16.4. klo 16 Ylösnousemuksen ilosanomaa, Vuollet. Ke 19.4. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! s. 09.02.1951 Rautalampi k. 27.03.2017 Pyhtää Pentti Olavi VOIKKALA Isän ja ukin muistoa kunnioittaen Virpi, Wilma ja Venla sukulaiset ja ystävät Sana, rukous ja ehtoollinen to 13.4. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta ma 17.4. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marko Lehtinen. kotka.adventist.? s. 23.07.1938 k. 25.03.2017 Ei täältä kauniimmin lähteä vois, kuin nukkua, nukkua hiljaa pois. Kaivaten Esko Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Me täällä alhaalla hiljaa aivan, sun tähteäs kirkasta seurataan. Rakkaamme Eila Tuulikki IMMONEN o.s. Hämäläinen Rakkaudella äitiä ja mummia muistaen Harri Leena Tommi, Johanna ja Jenna Markku ja Tuula Ninna ja Kaisu Sisko Else ja lapset Hyvästit jätetty lähiomaisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta suruumme. To 18 Lähetyskokous, ehtoollinen, Mika Halkola. Su 11 Pääsiäisjumalanpalvelus, Nicolas Kabuya. Ma Ei naisten iltaa. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! ? SEURAKUNNAT Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Tervetuloa iloitsemaan voitosta! Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi KUOLEMA ON VOITETT U! Su 16.4. klo 15 luterilainen pääsiäiskirkko, past. Petri Hiltunen Kiirastorstaina 13.4. Kotka-Kymin srk:n toimistot sulkeutuvat klo 14. Hyvää Pääsiäistä! Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI www.kotka-kyminseurakunta.? Diakonia: Vanhemman väen leiri 15 – 18.5. Ristiniemessä. Linja-autokuljetus. Hinta 60 €. Ilm. to 27.4. menn. p. 040 196 7505. Lähtijöille lähetetään leirikirje. Sururyhmä 2 alkaa to 27.4. klo 19 Langinkosken kirkolla. Tervetuloa ensin Yhteisvastuu -konserttiin kirkkoon klo 18, minkä jälkeen on sururyhmä klo 19. Muut kok. ajat sovitaan erikseen ryhmässä. Ilm. Päivi Ihatsulle pe 21.4. menn., puh. 040 196 7505. Aikuiset: Hiljaisuuden talo palmusunnuntaista 9.4.pitkäperjantaihin 14.4. klo 1117.45 Helilän srk-talossa. Hartaushetki arkisin klo 12. Tule kokemaan, miten hiljaisuus tekee hyvää ! Tule levähtämään vain hetkeksi tai vaikka koko päiväksi. Kahviossa tarjolla kasviskeittolounas Yhteisvastuun hyväksi. To 13.4. EI Gospel lattaria Aittakorven srk-talossa. Pe 14.4. klo 11 Pitkäperjantain vaellus kirkosta kirkkoon. Vaellus alkaa Kotkan kirkolta jumalanpalveluksen jälkeen noin klo 11. Kävelemme Langinkosken kirkolle, missä on tarjolla välipalaa ja sieltä voi liittyä seuraan. Sieltä kävelemme Kymin kirkonmäelle. Hiljaisuuden talossa tarjolla keittolounas. Klo 15 Kymin kirkossa voi osallistua Jeesuksen kuolinhetken hartauteen. Vaeltamassa mukana Matti Virmakoski. Su 16.4. klo 15 Tuokio runolle Karhulan srk-keskuksessa. Teatteriryhmä Kimaran runoja musiikkiesitys ”Jossakin sykkii sydän”. Ke 19.4. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkko/neuv.huone. Anne Läheniemi. To 20.4. klo 16.30-18 Tule ja kerro, millaisessa jumalanpalveluksessa haluaisit olla? –tilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Kahvitarjoilu. To 20.4. klo 17 Miesten piirin saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksesta. Tied. Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Kotka-Kymin srk:n ikäihmisten (70-, 75-, 80-, 85-, 90-, 95-, 100-v) syntymäpäiväjuhlia vietetään: Langinkosken kirkossa 30.4. messu klo 10, kahvit Toivonsalissa. Kymin kirkossa 7.5. messu klo 10, kahvit Helilän srk-talossa. Kotkan kirkossa 7.5. messu klo 10, kahvit Kotkan srk-keskuksessa. Ilm. valitsemaasi juhlaan 21.4. menn. p. 040 196 7505/Ihatsu tai paivi.ihatsu@evl.? Lapset ja perheet: To 13.4. klo 9.30 Lasten pääsiäiskirkko Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Hauer, Kirjola. To 20.4. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Piirissä aikuiset saavat rauhassa syventyä Raamatun aarteisiin samalla kun lapsilla on omaa ohjelmaa. Lapset tai puoliso eivät kuitenkaan ole pääsyvaatimus! Illan päätteeksi yhteinen iltapala nyyttäriperiaatteella. Kastetut: Aurora Kristiina Agnes Autio, Isla Alissa Vilhelmiina Kuisma, Viima Nestori Matilainen, Eeli Olavi Reihe, Iiro Miro Spännäri, Lucas Anton Juhani Soidinsalo, Naomi Helmi Hannele Tepa, Tomas Akseli Vestman, Samu Matias Vihersalo, Tuomas Emil Vulkko. Hautaan siunatut: Laura Eeva Paulina Halme 95 v., Leo Edvard Horttanainen 90 v., Valma Alisa Sulkama 90 v., Antero Juhani Vanhanen 88 v., Mirja Annikki Knuuttila 87 v., Osmo Kalevi Pitkänen 87 v., Maire Hellevi Tolonen 86 v., Harry Johan Viktor Johansson 85 v., Tarmo Valtteri Välimaa 84 v., Jukka Tapio Eronen 65 v., Jari Pekka Gunnar Kuusia 62 v., Heikki Antero Havia 60 v., Kimmo Juhani Kähärä 57 v., Mikko Petteri Hiltunen 56 v. To 13.4. klo 18 Kiirastorstain ehtoollinen Kotkan kirkossa; l Marttila, s Alhosaari, k Kallberg. To 13.4. klo 18 Kiirastorstain ehtoollinen Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Järvinen, k Silvennoinen ja Vaakanainen, Kirkkokuoro. Jeesuksen esimerkin mukaisesti jumalanpalveluksessa pestään halukkaiden seurakuntalaisten jalat. To 13.4. klo 18 Kiirastorstain ehtoollinen Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Lopperi, k Vesala. To 13.4. klo 19 Kiirastorstain ehtoollinen Aittakorven srk-talossa; l Hietanen, s Suontakanen, k Hauer. Pe 14.4. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa; l Hänninen, s Marttila, k Kallberg, Lauluämpäri-lauluryhmä. Pe 14.4. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa; l ja s Eskoli, k Kaijansinkko. Pe 14.4. klo 11 (Huom! AIKA) Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Läheniemi, k Silvennoinen, Toivonlaulajat. Pe 14.4. klo 15 Jeesuksen kuolinhetken hartaus Kymin kirkossa. Larvi, k Vaakanainen. La 15.4. klo 22 Pääsiäisyön messu Langinkosken kirkossa; l Hasanen, s Hietanen, k Hauer, Ilmari Hauer, klarinetti, Sauli Paukkonen, basso. Lauluja Viisikielinen -kirjasta sekä klezmer-musiikkia. Messun jälkeen pääsiäisen juhla jatkuu nyyttäreillä Toivonsalissa! Tule mukaan ja tuo jotain pientä syötävää mukanasi! Su 16.4. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Järnstedt, s Alhosaari, k Lampén. Su 16.4. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Maatraiva, s Savinainen, k Kaijansinkko. Messun jälkeen kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Ma 17.4. klo 10 Perhemessu Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Tuominen, k Hauer, lastenohjaajia. Messun jälkeen kirkkokahvit ja -mehut Toivonsalissa. Sana ja rukous: To 13.4. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Huom ! Kevään viimeinen Sisälle sanaan -ilta. Illan päätteeksi Kiirastorstain ehtoolliskirkko. Ei iltapalaa eikä keskusteluryhmiä. To 20.4. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen rukouspyyntöjen puolesta. Hänninen. Su 23.4. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Aittakorven srk-talossa. Illassa vieraana Jukka ja Merja Lemmetyinen Kotkasta & Healing Rooms –tiimi. Mukana Kari Ihatsu aikuistyöstä. Musiikki: To 20.4. klo 14 Yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Kallberg. To 13.4. klo 20 Matteus-passio Kotkan kirkossa. Kymi Sinfonietta. Liput 21/16/8 €. Su 16.4. klo 18 Pääsiäisen urkukonsertti Kymin kirkossa. Elgar, Whitlock, Kuusisto, Melartin, Kuula, Kiiskinen. Irina Lampén, urut. Mukana myös Jaana Jokimies. Vapaa pääsy. Ke 19.4. klo 1718.30 Lauluämpärin harjoitukset Kotkan kirkossa. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 13.4. klo 18 kaksitoista kärsimysevankeliumia Pe 14.4. klo 13 ehtoopalvelus ja hautakuvan esiinkanto Pe 14.4. klo 18 aamupalvelus, Kristuksen hautaus La 15.4. klo 10 ehtoopalvelus ja suuren lauantain liturgia La 15.4. klo 23.30 Puoliyöpalvelus, aamupalvelus ja liturgia, Herran pääsiäinen Ma 17.4. klo 10 liturgia ja ristisaatto, lasten pääsiäinen Ke 19.4. klo 10 liturgia ja ristisaatto, koululaiskirkko Ke 18.00 ei ole sanan ja rukouksen iltaa. Pääsiäisajan tapahtumat, puhujina Helena Penttilä, Ossi Könönen ja Henry Jansen. To 18.00 Ehtoollinen Pe 16.00 Ristinjuhla Su 11.00 Ylösnousemusjuhla ja pyhäkoulu. Ti 11.00 Leipäkirkko. Kaarina Häkkinen. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kotimaantyönjohtaja Sami Westerholm. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Erkki Litmala. To 9.00 Ruokakassien jako. 18.00 Pääsiäisateria ”Miksi lammasta?”, (ilmoittautuneille). Su 11.00 Ylösnousemusjuhla, Reijo Metsälä ja Kari Ketoja. Ma 16.00 Musiikkijuhla ”Pääsiäisen sanoma”, Kari Ketoja ja musiikkiryhmä Imatralta. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 18.00 Sana ja rukous, Reino Lempinen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Su 16.4. Iltaehtoollinen klo 17, pyhäkoulu ja kirkkokahvit. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Kotkan Helluntaikirkko, Kaivokatu 10 Tervetuloa Pääsiäisen sanomaa musiikilla -yhtye Imatralta 2. Pääsiäispäivä klo 16 Kotkan Helluntaikirkossa Kaivokatu 10 Vapaa pääsy
• Keskiviikkona 12.4.2017 15 ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tiedottaa; sääntömääräinen vuosikokous 19.4.2017 klo 18.00 Anjalankosken ABC:llä. Kaikille omaishoitajille avoin tutustumiskäynti 19.4.2017 klo 13.0014.00 Villa Eskola / Virkkula, Kihlinkatu 24 C. OVET-valmennus maanantaisin vko:t 11-21 yhdistyksen toimitiloissa Haminan Reitkallissa. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050-4916646. Lämpimästi tervetuloa mukaan!!! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kevätpäivä Tallinnassa 3.5.-17. Osallistumme Matkapojat Oy:n matkalle. Bussikuljetus ( menopaluu) Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan kautta Helsinkiin. Viking XPRS –laivalla on kansipaikka, mutta halutessasi voit varata myös itse maksaen hytin. Ruokailu laivalla ei kuulu hintaan. Bistro Buffet ruokailu laivalla, 26 euroa /hlö sis. ruokajuomat. Tallinnan päiväristeily maksaa 14,90 eroa/ henkilö. Varauksen palvelumaksu on 12 euroa / varaus, eli yhdellä varauksella kannattaa ilmoittaa useampi matkalle lähtijä. Kysy lisää bussiaikatauluista ja ajoreiteistä sekä ilmoittaudu itse Matkapojat Oy/ Pia Häkkinen / puh. 0102323432. kotka.? ILMOITUS MELUA JA TÄRI NÄÄ AIHEUTTAVASTA TILA PÄISESTÄ TOIMINNASTA, PEAB INFRA OY, KOTKA Ilmoitus koskee louhintaa ja murskausta Carea Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän työalueella osoi eessa Kotkan e 41, 48210 Kotka. Louhintaa suoritetaan 1.5. – 31.12.2017 välisenä aikana. Ilmoituksen mukaan päivi äinen työaika on maanantaista perjantaihin klo 6.00–21.00, lauantaisin 8.00–16.00 ja sunnuntaisin 9.00–16.00. Murskausta tehdään noin 30 päivää yhdessä tai kahdessa jaksossa. Ilmoitusasiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä kuulutusaikana 12.4. – 26.4.2017 Kotkan ympäristökeskuksessa, Kotkan e 6, Kotka. Kuulutus on nähtävillä Kotkan rakennusvalvonnan ilmoitustaululla sekä Kotkan kaupungin ne sivuilla (h p://www.kotka.? /kuulutukset). Lisä etoja antaa ympäristöteknikko Timo Valkonen, p. 044 702 4809, sähköpos : mo.valkonen@kotka.? Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset To 20.4. klo 16.30 K u m p p a n u u s talo Hilma. Yhdistyksen ylimääräinen yleinen kokous, käsitellään sääntömuutos. Lisäksi Kässäkerho sekä Ryijykahvit. Tervetuloa. Pe 21.4. klo 18.00 Nelosteatteri, Flamencon ilta. Vastaamme tapahtuman kahviosta, jos haluat kahvittamaan, soita 0400711873/Eeva. Mussalon Kotiseutuyhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous Ravintola Kärkisaaressa perjantaina 21.4. klo 17. Tervetuloa kokoukseen ja tutustumaan Kärkisaaren tarjontaan. Johtokunta. Lavansaariseura ry Tulka iltaa istumaa. Tupailta tiistaina 18.4. klo 18.00 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Aiheena ovat kansantaudit, kansanparannus ja kuolinsyyt Lavansaaressa eri aikoina. Keskustelemme siitä mitä kukakin aiheesta tiedämme. Tervetuloa. Suulisniemen Veneseura V u o s i k o k o u s 25.04.2017 klo 18.00 Korttelikoti Alvariskan tiloissa (Harjukatu 2, 48900 Kotka). Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Voimailijat ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään pe 21.04.2017 klo 18 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24). Tervetuloa! Kotkan Seurakuntien henkilökunta JHL ry 171 Sääntömääräinen kevätkokous pidetään maanantaina 25.4.2017 klo 18.00 alkaen Helilän seurakuntatalon henkilöstötilassa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 12§:n määräämät kevätkokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Pyhtään Sosialidemokraatit ry Sääntömääräinen kevätkokous keskiviikkona 19.4.2017 klo 17.00 Pyhtään kirjastolla. Asioina sääntöjen määräämät asiat: Toiminta ja tilikertomus vuodelta 2016, ajankohtaiset poliittiset asiat. Johtokunta. Karjalan Evankelinen Seura ry Vuosikokous maanantaina 24.4.2017 klo 14.00 Jamilahden kansanopistolla, Tikkupolku 1, Hamina. Esillä sääntömääräiset vuosikokousasiat. Tervetuloa! Hallitus. Riippusillan Venekerho Kokouskutsu: Riippusillan venekerhon sääntömääräinen vuosikokous keskiviikkona 26.4.2017, klo 17.30 Korkeakosken Kalastuskievari. Käsiteltävät asiat: sääntömääräiset asiat. Terveisin. Johtokunta. Kostel ry Pääsiäistanssit Sammolla maanantaina 17.4. klo 13.00 – 16.30. Musiikista vastaa Mikko Järvinen yhtye. Kahvilippu 10€. Tervetuloa tanssimaan! Kylpylämatka Pärnuun su 4.6. su 11.6. Muutama paikka on vielä vapaana, lisäksi 1 naispaikka sekä 1 miespaikka. Pikaiset ilmoittautumiset Niilolle puh. 044-0567835. Kotkan Kotien Puolesta ry Kerhopäivää ei to 20.04.-17. Talvikauden päättäjäiset 18.05.-17 klo 13.00 Kumppanuustalo Viikarisssa. Jäsenet tervetuloa. Hallitus. Kotkan Oloneuvokset Tulevia tapatumia: 24.4. maanantaikerho, 10.5. Liikuntapäivä/Kotkan tori, 21.5.Kirkkopyhä/Luumäki-rosvopaisti Pyhällössä 30 euroa. Ilm. Raija H. puh. 040-7753109. 6.6. Päivämatka Tallinnaan, ilm. Raija J. puh. 050-4100 334. 28.6. Saariretki: Kirkonmaa-Ulko Nuokko 40 euroa , ei jäs. 50 euroa sis lohikeiton, ilm. Raija H. 12.7. Mikkelin kesäteatteri MetsolatUrjanlinna. ilm Raija J. Kotiseutumatka Porvooseen ( eläkel. yhteisj.) Ilm. Raija J., 8.10. 4 piirin kulttuuritapahtuma, Helsiki. Syksyllä kylpylämatka Viroon ja ostosmatka Viipuriin. Image Wear Työasupalvelu ?lmb;l;m ; o|hr?_ l??lho|hbl-];?;-u C ?obmmlr; LAAJAT VALIKOIMAT TYÖJA TURVAJALKINEITA MYYMÄLÖISSÄMME! $? ; r b?b? l m fhbm;;vb l;b om ?bhoblbvv-ll; ?v;b|;ub -bvbf;ub -m|;bvbbm vo?; |??bfhbm;l;f$ ?7;mm hohom-bv???l? v ro_fbvb v;h v?hb --7?hh--| -hv;m |? f|?u?fhbm;;| lbmblob?-| ?--u-m|;b 7;m ?_-| fo?-| v-l;ub? bm l?h-?-| rb| f-vvTERVETULOA SOVITTAMAAN! ];?;-u C A m Tutustu valikoimaan LPDJHZHDUÀ hembölen kiertävä kotieläinpiha pitkäperjantaina 14.4. klo 13-16 Sapokan Jäätelökioski, Tallinnankatu Huom, säävaraus pukeudu lämpimästi! Saa silittää! • Kaikki tutut suloiset eläimet ja jotakin uutta! • Ratsastusmaksu 3 € • Kahvia, mehua, jäätelöä! Tervetuloa isot ja pienet! söpöysvaroitus! HHHHHHHHuuuuuuuooooooommmmmmmmm, ssssssäääääääääävvvvvvvaaaaaarrrrrrraaaaaauuuuu S sili • • • T mmääääässssssttttttiiiiii!!!!! tus! Karhulan Sos. dem. Työväenyhdistys ry Jäsenistön kuukausikokous on keskiviikkona 19.4.2017 klo 18.00 SDP:n Ruusukahvilassa Karhulan torin varrella, Vesitorninkatu 2. Kokouksessa käsitellään kunnallisvaalien tulosta ja valmistaudutaan neuvotteluihin. Kahvitarjoilu. Marinkylän yksityistiekunta Tiekunnan vuosikokous pidetään tiistaina 25.4.2017 alkaen klo 17.00 ABC Amiraalin kokoustiloissa, Haminantie 1, Kotka. Käsitellään ja päätetään vuosikokousasiat sekä muut asialistalla olevat asiat. Asialista, maksuunpanoluettelo sekä muu kokousaineisto nähtävänä puheenjohtajalla tai saatavilla Kymen Tili&Tie toimistolta. Tervetuloa! Peter Parrio, hoitokunnan puheenjohtaja. Hovinsaariseura ry Tiistaina 25.4.2017 pidetään Hovinsaari-seuran vuosikokous Hovinsaaren Ympäristötalolla (Kotkantie 2) Lounas 99:n tiloissa. Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla klo 17.30. Klo 18 päätuottaja Heli Toikka kertoo kesän 2017 Tall Ships´ Races -tapahtumasta. Tämän jälkeen käsitellään seuran vuosikokouksen sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hovinsaari-seuran hallitus.
• Keskiviikkona 12.4.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja W Transport 2.5 tdi m. 2000 pitk hieno yksilö hyvällä tekniikalla, ehjät pellit kats. 1, koukku ym. hyvä mökkiauto. Hp. 2500e. P. 0500-717631. Ruosteeton Renault Megane farm.-01 ohj.teh., cd, kats. 2/-17, halvalla 890e. P. 044-9379572. Ruosteeton Opel Vectra 1.8 -95, jakopää 10/-14, 2renk., seuraava kats. 7/-18!! 1350e. P. 0440604628. Citroen Zsara 2.0 vm.-02 aj. 244tkm, ilmast., sähköherkut, 2×hyvät renkaat huoltok. siisti/ hyväk. h. 1250. Hamina. P. 0440467982. Upea ja monikäyttöinen Toyota Yaris Verso 1.3 -03 aj. 200tkm, jakopää ketjulla, 2renk, kats. 3/17!! 3990e. P. 0400-604628. Hyvä moitteitta katsastettu Toyota Hiace DSL Pick Up -82. Aj. 278 tkm. Hp. 2300e Kouvola. Kuvia autosta tori.? . P. 0400-158318. Mercedes benz 180 C bensa automaatti vm. -99, aj. 265 tkm ruosteeton hieno mersu. Kats. 10/15. Hp. 3200e. P. 0500551156. Toyota Aygo 1.0 vvt-1 Active 5-ov. vm-14 aj. 15tkm, 2 x renkaat, abs, Ebd, ilmastointi, metalliväri, ajonestolaite, keskuslukitus, sähkötoiminen ohjaustehostin, radio, cd. H. 8900e. P. 040-4853223. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kt-kaksio 45,5 m 2 . Hyvä kunto, siisti, lasitettu terassi. Alin kerros, ei portaita. 52.000e. P. 0405711293. Esittely sunnuntaina klo 14-15 Valkamakatu 15 B 8 Kotka. Sunilassa 2h+kk 45m 2 Alvar Aallon talossa. Edullinen. P. 0407241844. Autotalli Salmentöyryntiellä Kouvolassa. H. 3000e. P. 0500436135. Kuusankoski ydinkesk. 28m 2 , 4. krs. Lasitettu parveke, uima-allas. Myydään vuokrattuna. P. 0400649625. Myydään sekalaista 2 kpl parvekkeen ovia ikkunalla 2m x 80cm. P. 040-5898237. Hirsimökki. Alakerta 26m 2 + parvi 26m 2 . 5490e! P. 040-1884878. Muuton alta pois Sippolan puusepän tekemä antiikki peililipasto. H. 200e. P. 050-5444222. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Peugeot Expert kesärenkaat vanteilla 195x65x15, Michelin. Melkein uudet. P. 0400-715661. Jousikiikku 180e, 3-istuttava nahkasohva musta 80e, runkopatjasänky siisti 60e, vitriinikaappi koivunvär. siisti 60e, ruokailuryhmä jatkoelementillä siisti 130e. P. 050-4136380. Seniorimopo, huippukuntoinen sähkömopo, ei tarvitse rekisteröintiä. H. 1200e. P. 0407056665. Myydään veneitä Ajanpuutteen vuoksi hyvä Mänty? skari 10.6 x 3, mahonkitäkki, 85hp Ford, valm. Mattila Pyhtää. Tukeva traktori traileri mukaan. Vene Loviisassa. Hp. 9.000e. P. 044-7847481. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Maatila, talo piharakennuksineen (navetta ym.), mahd. peltoa ja metsää Kotka – Hamina – Pyhtää alueelta. Helena ja Tomi Kumpunen. P. 040-7533783. Metsätila Kotka/Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Soutu/pulpettivene tai jolla, myös 40-60mm kalaverkot kiinnostaa. P. 045-2208882. Omakotitalo Korkeakosken alueelta!!! P. 040-8173897. Käteisellä aittaja vinttitavarat, työkalut, työkoneet, lelut, arabiaa, lasitavaraa, DVD:T CD:T ym. kotiirtaimistoa. P. 0440-833007. Omakotitalo Korkeakosken alueelta!!! Tarjoa p. 040-8173897. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Retro huonekalut 50-70-luvulta, valaisimet, peililipastot, kauniit tekstiilit (Marimekko ym.), ryijyt, astiat, mitalit, kultaja hopeakorut. Tarjoa! P. 044-9644770. Tarjotaan vuokralle 33m 2 Karhuvuori 3krs. 400e yhdellä vedellä. Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. Takuu, luottotied. tark. P. 044-3518485. Hovila 3h+k+et+ph+kph+s 68m 2 . Vuokra 640+vesi, 1krs. Tiedustelut p. 040-5513196. Yksiö vanhassa puutalossa Kotkantie 7. Täysin remontoitu, lakattu puulattia, kaakeloitu kph n. 20m 2 . V. 350e/kk. Luottotied. tark. P. 040-7208710. Kouvola ydinkeskustan kaunis kaksio 50m 2 . V 595e, vesi 15e. Ks.oikotie.? id11795094. P. 0445008844. Kouvolassa yksiö, oikotie, id 13675475, 390e/kk, luottotiedot tarkistetaan. P. 044-5008844. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 040-5455373. Kouvolan keskustassa siisti ylimmän kerroksen yksiö 32m 2 pikku keittiöllä. Vapaa 1.6. Vuokra 430e + vesi. P. 0440-405512. Kaunis hyvin varusteltu kaksio 62m 2 hyvällä sijainnilla Kouvolassa. Vapaa 1.5. P. 0400-556620. 4h + k 100m 2 . Vuokra 800e, 5h + k + sauna 91m 2 . Vuokra 700e. Asunnot myös ostettavissa. P. 0400-803099. Halutaan vuokrata Siisti ja asiallinen pariskunta haluaa vuokrata edullisen kaksion Kotka-Karhula, ei Karhuvuori. Lemmikkioptio oltava. P. 0449750339. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista 77-vuotias nainen etsii lenkkeily-, juttuja tanssiseuraa. Soittele. P. 040-8322293. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Mies Haminasta, tavattiin pe 3.3. Alex majassa. Haluaisitko jatkaa ”maan parantamis” keskustelua Kouvolan naisen kanssa, numeron saat PK:n konttorista nimim. ”Tumma nainen”. Kirpputorit SPR Taitojen talo Karhuvuoressa avoinna ma, ke, pe 10-16, to 1018, la 10-14. Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Kirpputori Turvala. Varaa meiltä kirppispöytä 19,60e/viikko. Avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Pääsiäisenä avoinna! Soita 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com Kotkan Suomi-Unkari Seura Uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Leena Karjalainen, varapuheenjohtajaksi Jaakko Riiali, sihteeriksi Mari Auvinen, taloudenhoitajaksi Eeva Riiali ja jäsensihteeriksi Oivi Joffel. Hallituksen muut jäsenet ovat: Aarno Alastalo (uusi), Pirjo Apo, Risto Latva, Tuula Näränen ja Kaarina Parikka. Kotkan Teatterikerho Kotkan Teatterikerho ry vuosikokous maaliskuussa valitsi uudeksi puheenjohtajaksi Helena Kaleman. Hallituksessa jatkavat: Terttu Haaja, Sari Heitto, Eija Hämäläinen, Tuija Maaskola, Marja Mustajärvi ja Anna-Maija Nivell. Erovuoroiset jäsenet Seppo Ilmonen ja Annika Puhakka valittiin jatkamaan. KOKOUKSET RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • Maalaukset, tapetoinnit • laminaatit, pesuhuoneet, saunat, terassit • rivitalojen ja väliaitojen maalaukset ym. Luotettavasti takuutyönä Kotitalousvähennys P. 0400 715 122 RemonttiRami Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Tietokone reistailee tai hidastelee etkä tiedä mitä tehdä? Pitkällä ja kattavalla asiantuntemuksella atk-työt sopimuksen mukaan. Alk. 20 € /työ. Soita: 0403610175 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net JUKKA LOPPERI Kiitos KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.?
• Keskiviikkona 12.4.2017 17 Hiljaisella viikolla Helilän seurakuntatalo muuttuu perinteiseen tapaan Hiljaisuuden taloksi. Talo on avoinna päivittäin palmusunnuntaista pitkäperjantaihin kello 11–17.45. Kauniisti koristeltu talo tarjoaa mahdollisuuden hiljentymiseen. Saatavilla on kirjoja, ja hiljaisuutta voi kokea myös piirtäen tai maalaten. Yläkerran sängyt odottavat lepääjiä, vaikkapa päiväunen merkeissä. Talossa on esillä Liisa Mäkelän taideteoksia. Joka päivä kello 12 pidetään ohjattu rukoushetki. Iltakuudelta voidaan siirtyä Kymin kirkon iltakirkkoon. Seurakunnan vapaaehtoiset ovat koristelleet talon ja toimivat talon vahteina. Vapaaehtoiset myös keittävät joka päivä kasviskeittoa lounasruuaksi kahvioon, ja sitä tarjotaan niin kauan kuin keittoa riittää. Myös kahvia ja leivonnaisia on tarjolla. Kahvion tuotto menee Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Ryhmät ovat tervetulleita tutustumaan taloon myös aukioloaikojen ulkopuolella. Asiaa voi tiedustella Tuomi Larvilta, puh. 044 762 9488. Hiljaisuuden talo on sisustettu kauniisti ja levollisesti, pääsiäisen henkeen. (Kuva: Ulla-Maija Sievinen) Lepohetkiä Hiljaisuuden Talossa Jouni Jalarvo on esiintynyt jo vuodesta 1999 lähtien ruotsalaisen kirjailijan Sven Nordqvistin lastenkirjojen Pesosena. Arimo Haltsosen ohjauksessa Viiru ja Pesonen -esityksistä tuli heti valtavan suosittuja päiväkodeissa ja Jouni Jalarvo tunnetaan Pesosena, missä hän liikkuukin. Ensimmäiset lapsikatsojat ovat ehtineet kasvaa aikuisiksi ja heillä on jo omia lapsia, jotka nyt voivat nauttia Viirun ja Pesosen seurasta. Kotkan Kaupunginteatterista muutama vuosi sitten eläköityneen Jouni Jalarvon polkupyöräteatteri starttaa uudelle kiertueelle 18. huhtikuuta. Liki kolmekymmentä esiintymispaikkaa on jo varattu kesäkuun alkupäiviin mennessä. Kiertue jatkuu jälleen kesän jälkeen. Pesonen polkee taas Viiru ja Pesonen esiintyvät päiväkodeissa. Peli-Karhujen -06 joukkue voitti Koripalloliiton kaakkoisen alueen minijunnujen aluemestaruuden. Tytöt voittivat syysja kevätsarjassa kaikki ottelut yhtä lukuunottamatta. Finaaliturnauksessa PeKa voitti ensi Lappeenrannan Catzin 44– 29 ja toisessa pelissä Kouvolan Kouvot 60–28. PeKalle aluemestaruus Joukkueessa pelasivat: Niia-Sofia Auranen, Iisa-Erika Auranen, Isabella Kaprio, Iida Korpela, Amanda Mäkelä, Aino Rommi, Lilja Posa, Alisa Ahola, Oona Heikkilä, Venla Horto, Ariana Hussen, Mandi Lommi, Matilda Riiali, Inka Tuokko. Valmentajat olivat Timo Tommi ja Tiina Korpela. Huoltajana oli Katja Horto. Kiitos luottamuksesta! Työ jatkuu T: Pirjo Tanssit Sammolla ma 17.4. klo 13-16.30 Musiikki: Mikko Järvinen yhtye Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. LUOTTAMUS ON ARVOKAS LAHJA. KIITOS Pirjo ”Piipa” Romppanen Puutarhajätteiden noutopalvelu Kotkan ja Pyhtään asukkaille Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun 20.4.–1.6. Kotkan ja Pyhtään pientaloille ja taloyhtiöille. Keräysautoon otetaan • haketuskelpoiset oksat ja risut, 8 € / irto-m 3 • haravointijäte, 8 € / irto-m 3 Käteissuoritus kuittia vastaan. Hinnat sis. alv 24 %. Nouto tilataan Kymen KTK:lta, p. 05 230 7300. Tilaajan tulee ilmoittaa, noudetaanko oksia ja risuja vai haravointijätettä. Asiakkaan on oltava paikalla jätteitä noudettaessa. Jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Risut on katkottava korkeintaan 1,5 metrin mittaisiksi. Noutopäivät ovat torstaisin. Kun tilaajia on kertynyt riittävästi, Kymen KTK ilmoittaa noutopäivän. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Heinsuon jäteasemalle haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 6 €/m 3 . Jäteasema palvelee osoitteessa Heinsuontie 136, ma 10-19.30 | ti-to 8-15.30 | pe 8-17 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH Aurinko ei paista yhteen paikkaan mutta ihan siihen lähelle tuli kevät. Erkki ja Kerttuli-saagan päätösosa nyt kirjakaupoissa. Nenonen teki. KURSSI ALKAA TIISTAINA Seuraava kurssi 22.5.2017 18.4.17 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 Tule testaamaan kuntosi helposti ja hikoilematta arkivaatteissa • Kehon kuntoindeksi -testit rekassa • Testien kesto vain 20 minuuttia • Vinkit kunnon kohentamiseen ja fiksuun syömiseen • Maksuton tapahtuma työyhteisöille ja kaikille työikäisille Varaa paikka testeihin itsellesi ja työporukallesi PDWNDK\YDDQNXQWRRQ matkahyvaankuntoon.fi rekkakiertue 2017 ma 24.4. klo 10–18 HAMINA, tori ti 25.4. klo 10–18 kotka, tori ke 26.4. klo 10–18 karhula, k-rauta Jumalniemen piha Tapahtumat järjestävät Kunnossa kaiken ikää -ohjelma ja Kymenlaakson Liikunta ry yhteistyökumppaneineen. Kotkan Sos.dem. Kunnallisjärjestö ry ja sen kuntavaaliehdokkaat kiittävät kannatuksesta ja äänivyörystä kuntavaaleissa. PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA
• Keskiviikkona 12.4.2017 18 Kouvolalainen tähtitieteen harrastaja ja tähtitaivaan tuntija Timo Loikala luennoi kevään tähtitaivaasta Kotkan pääkirjaston auditoriossa keskiviikkona 19. huhtikuuta alkaen kello 17. Timo Loikala on vuonna 2005 perustetun tähtiharrastusseura Konut Tählet ry:n puheenjohtaja ja pitänyt lukuisia luentoja tähtitaivaasta ja avaruudesta. Kaikki tähtitaivaasta kiinnostuneet, niin isot kuin pienet, ovat tervetulleita kuuntelemaan mitä tähdistöjä ja planeettoja keväiseltä tähtitaivaalta kannattaa tähyillä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Asiaa kevään tähtitaivaasta JUHA KOSKI –Vaikuttava ja vaativa. Myös fyysinen suoritus, kuin maraton. Näin kuvaa Kotkan Kantaattikuorossa laulava Taru Kainlauri Kotkan kirkossa huomenna torstaina esitettävää Matteus-passiota. Tänään keskiviikkona Matteus-passion voi kuulla Kouvolan Keskuskirkossa. –Jos kirjainyhdistelmää käyttäisi, niin se on EPIM, Ei Pääsiäisistä Ilman Matteuspassiota, samassa kuorossa laulava Jari Laitinen lisää. Molemmille laulajille ja koko Kantaattikuorolle Matteuspassio on vuoden kohokohtia. Harjoituksia ja vaivannäköä on tarvittu paljon ennen ensimmäisten sävelten kajahtamista. Teos lauletaan saksaksi. –Kyllä ääntämistäkin pitää harjoitella, Taru Kainlauri sanoo. Esityksen kapellimestari Pekka Soranummi sanoo, että J.S. Bachin teoksessa jokaisella sävellajilla ja -kululla on merkitys. –Musiikki puhuu. Mutta myös teksti on tärkeä. Itse lähden siitä liikkeelle. On ymmärrettävä sisäisesti, mitä teos sisältää, Soranummi sanoo. Kotkassa Matteus-passiolla on todella pitkän perinteet, sillä ensimmäinen esitys on ollut 1963. –Se on aikamoinen saavutus, sillä Kotka ei ole mikään suurkaupunki, Kymi Sinfoniettan toimitusjohtaja Riikka Luostarinen toteaa. Matteus-passio esitettiin ensimmäistä kertaa tiettävästi vuonna 1727. Esitysten muoto ja soitinkokoonpano ovat ajan mukana vaihdelleet. Alussa seurakuntalaiset lauloivat kaikki osuudet. Bach käytti ensimmäisissä esityksissä niitä soittimia, joita oli lähiseudulta saatavissa. –OLEMME nyt palanneet lähemmäs vanhoja esityksiä, mukana on osallisuutta, Riikka Luostarinen sanoo. Yleisö pääsee laulamaan koraaleja mukana neljästi. Sanat on painettu käsiohjelmaan ja ne löytyvät myös Kantaattikuoron ja Sinfoniettan nettisivuilta. Myös soitinvalikoimassa on luvassa yllätyksiä. Jarmo Julkunen soittaa isoa arkkiluuttua ja Cristian Moré Coloma barokkisoitin viola da gambaa. Solistien joukossa on muiden muassa kotkalaislähtöinen, nykyään Sveitsissä asuva Laura Missuray. Vuodesta 2010 Missuray on ollut kiinnitettynä Zürichin oopperan kuoroon Sveitsissä. Matteus-passioon saa lippuja kirkkojen ovilta, Sinfoniettan toimistosta ja Lippupalvelusta. Pääsiäisen pitkä peri J.S. BACH Matteus-passiota on esitetty Kotkassa vuodesta 1963. ” Soitinvalikoimassa on luvassa yllätyksiä. Animalia Kotka järjestää vegaanisten leivonnaisten myyjäiset Kotkan Pyöräpajalla (Satamakatu 3, Kotka) lauantaina 15. huhtikuuta kello 13–16. Tapahtumaan voi tulla myymään omia vegaanisia leivonnaisiaan tai tuoda ne myytäväksi Animalian hyväksi. Animalian vapaaehtoisten pyörittämässä kahviossa on tarjolla lisäksi kahvia, teetä ja mehua. Tapahtumassa on myös arpajaiset, joissa yhteistyökumppanina konditoria Geisarinna tarjoaa päävoitoksi lahjakortin vegaaniseen pähkinä-suklaakakkuun. Lapset voivat osallistua tulemalla virpomaan (virpojat palkitaan). Vegaanisten leivonnaisten myyjäiset Etelä-Kymenlaakson allergiaja astmayhdistys ry VALTAKUNNALLINEN ALLERGIAVIIKKO 17.-23.4. 18.4. yhdistys Haminan terveyskioskilla klo 10-14 19.4. toimisto avoinna klo 18-19 20.4. Hakamäen apteekki klo 17-19 KARHULAN UIMAHALLIIN PÄÄSEE YHDISTYKSEN JÄSENKORTTIA KASSALLA NÄYTTÄMÄLLÄ 1 €/KRT UIMAAN SEKÄ KUNTOSALILLE. Toimisto päivystää keskiviikkoisin: 19.4. allergiat 3.5. anafylaksia, vaikeat allergiaoireet, adrenaliini-injektorin käyttö 17.5. aihe vapaa Itäkatu 16 48100 Kotka Puhelinpäivystys arkisin klo 17-19 P. 040-589 8381 etelakymen.allergia@outlook.com www.etelakymen.allergia.? Pääsiäisen johdosta LEHTEMME EI ILMESTY LAUANTAINA 15.4.2017 HUOM! Ilmoitusaineistot ke 19.4. lehteen to 13.4. klo 12 mennessä p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pääsiäisen herkkuja notkuva seisova pöytä pe, la ja su klo 11.30-15 25 € aik, 12€ lap. 4-12 -vuotiaat Majoitus puolihoidolla alk.62€/hlö/vrk Majoitus aamupalalla alk. 42€/hlö/vrk Pe ja la iltatanssit Erkki Luumi ja Pohjalaiset pelimannit Munabingo pe klo 14 ja su klo 19 La lettukota avoinna klo 12-15 KIITOS KOTKALAISET Luottamuksellanne Kokoomus-RKP:n valtuustoryhmä jatkaa 13 valtuutetun voimalla Kotkan uudistamista. LA 15.4. klo 10-13 KIITOSKAHVIT Kotkan kauppatorilla LA 22.4. klo 9-12 KIITOSKAHVIT Karhulan torilla MA 1.5. klo 11-13 Kokoomuksen VAPPUJUHLA Kotkan Kauppatorilla Kesäkausi starttaa 13.4. Kaikki palvelumme ovat käytössäsi koko kesän! Pistäydy kahvilla, pelaa erä minigol?a, järjestä saunailta tai tule vaikkapa ryhmän kanssa retkelle. SUP -lautailemaan pääset heti kun tarkenet! Lomakylä Santalahti Santalahdentie 150, 48310 Kotka p. 05 260 5055 | www.santalahti.? Olemme avoinna 13.4. alkaen: ma-to klo 9-21 pe-la klo 9-23 su 9-20 Wuf, Kahvilassamme koirille oma herkkubaari! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 15.4. La 15.4. Stam1na Stam1na Liput ennakko 20,Liput ennakko 20,ovelta 25,ovelta 25,La 22.4. La 22.4. Yö Yö Liput ennakko 25,Liput ennakko 25,ovelta 28,ovelta 28,
• Keskiviikkona 12.4.2017 19 nne Johann Sebastian Bachin säveltämä kaksiosainen Matteus-passio kuvaa Jeesukseen pääsiäisen aikana liittyviä tapahtumia. Teoksen libretto pohjautuu Matteuksen evankeliumin lukuihin 26 ja 27. Matteus-passio sai ilmestyessään loistavat arvostelut, mutta unohtui kuitenkin lähes sadaksi vuodeksi. Felix Mendelssohn toi teoksen uudelleen esiin 1829. Matteus-passio vaatii kymmenien henkilöiden työpanoksen. Kuvassa osa tekijäjoukkoa: Jari Laitinen (vas.), Riikka Luostarinen, Raymond Cox, Pekka Soranummi ja Taru Kainlauri. Elvis Presley Finland – King Elvis Association järjestää yhdessä kotkalaisen Sports Bar Playersin kanssa Elvis for Everyone -tapahtuman pääsiäislauantaina 15. huhtikuuta. Tapahtumassa esiintyvät sekä Voice of Finlandista tuttu Roni Leppä että juurevan musiikin sanansaattaja SaraLeeyhtye. Alkuillasta on mahdollisuus osallistua Elvis/rock -karaokeen ja viihdyttävin esiintyjä palkitaan. Kello 21 aloittaa Roni Leppä ja kello 23 SaraLee. Roni Leppä tuli tutuksi vuoden 2014 Voice of Finlandista jossa hän kilpaili Hanoi Rocks-legenda Michael Monroen joukkueessa. Playersissä Roni Leppä esittää Elviksen tuotantoa akustisesti. Illan päättävä SaraLee on 50-luvun rhythm’n’bluesin, rockabillyn ja swingin perintöä vaaliva helsinkiläis-savolainen kokoonpano. Ryhmän musiikki viettelee kuulijansa tanssin huumaan vankkojen rytmien ja koukuttavien riffien siivittämänä. Tapahtumassa on myynnissä myös Elvis-fanituotteita. Liput maksavat vitosen, jäseniltä kolme euroa. KEA eli Elvis Presley Finland – King Elvis Association on vuodesta 2009 toiminut 260 jäsenen kerho. Vuodesta 2016 KEA on ollut Elvis Presley Enterprisen hyväksymä virallinen fanclub. Elvistä kaikille pääsiäisenä KEA:n presidentti Tomi Raussi (vas.) ja Players Sport Bar -ravintolan päällikkö Teemu Hankanen lupaavat rokkaavaa Elvis-iltaa. SaraLee tarjoilee 50-luvun meininkiä. Seurakuntanuorista koottu bändi esiintyy ja säestää yhteislauluja Kymin kirkossa hiljaisen viikon keskiviikkona 12. huhtikuuta kello 18. Mukana on yhteislauluja Nuoren seurakunnan veisukirjasta, ja laulut sovitettu nuorekkaammiksi ja menevimmiksi versioiksi. Myös yleisö pääsee mukaan konsertin ? ilikseen osallistumalla yhteislauluihin. –Kappaleina ovat mm. Swing low, Niin on kaunis maa, Olet vapaa & Elämä on nyt ja yleisö pääsee mukaan konsertin ? ilikseen osallistumalla yhteislauluihin, esittelevät bändiläiset Veli, Iiro, Janina ja Santeri. –Tällainen samanlainen konsertti ilahdutti seurakuntalaisia myös viime vuonna hiljaisella viikolla ja toivon, että tästä tulee jatkossakin perinne, sanoo tilaisuuden juontaja pastori Elise Hasanen. Nuoret konsertoivat hiljaisella viikolla KOTKAN VAKUUTUSKASSA TIEDOTTAA Kotkan Vakuutuskassan huhtikuun sääntömääräinen kassankokous pidetään torstaina 27.4.2017 klo 17.15 Paperiliiton osasto 17:n toimitiloissa, Satamakatu 9:ssä. Asiat: Sääntöjen 35§ mukaiset (mm. vuoden 2016 tilinpäätöksen vahvistaminen, hallituksen jäsenten valinta). Esityslista ja vuoden 2016 tilinpäätös ovat nähtävillä Kotkan Vakuutuskassassa. Kotkan Vakuutuskassan hallitus KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 PERJANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 22.4. Kauko Simonen TANSSIORKESTERI IPPE MANSIKKA 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Valmismatkat 050-386 60 60 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Saarenmaa ja Kuressaari 3 pv. 3.-5.7., 398 €/hlö. sis. kuljetukset, matkanjohtajan palvelut, majoitus 2hh aamiaisella, laivapaikat, aamiaisbu? et menomatkalla, 2x illallinen, 1x lounas. Lisä edot: jyrkila.bussimatkat.? . 21.4. KIRKA SURUN PYYHIT SILMISTÄNI 65€ KL 20.5. LAURI TÄHKÄ HARTWALL AREENALLA 35€ KL 14.6. Verla Vuohijärven luontoja kul uuritalo sekä taidekeskus Salmela 97€ K 8.7. KORKEASAARI/LINNANMÄKI 30€ K 11.7. VAAHTERAMÄEN EEMELI KORVENKYLÄN KESÄTEATTERISSA 35€ KL 12.-14.7. PIELISEN KIERTO PIELISEN KARJALAN PARHAIMMAT PALAT. 390€/hlö/2hh Tilaa esite tai katso jyrkila.bussimatkat.? Lisää kivoja matkoja osoi eessa jyrkila. bussimatkat.? Mastotie 1, 48310 Kotka www.hotellisantalahti.? / info@hotellisantalahti.? / 05 226 8010 Avoinna 8-21 + sop. mukaan. Tervetuloa kahville, teelle, drinkille tai ruokailemaan! Noutopöytämenut nähtävillä nettisivuiltamme, saatavilla myös a´la carte. terassi on jo avoinna terassi on jo avoinna RAVINTOLA JA KEITTIÖ AVOINNA KOKO PÄÄSIÄISEN! Pitkäperjantaina Pitkäperjantaina 14.4.2017 14.4.2017 Liput 10 €€ Ennakkoliput Ennakkoliput 20 (Huom! Ennakkoliput nyt myynnissä) (Huom! Ennakkoliput nyt myynnissä) 20 20 FREDERIK & DYNAMITE BAND DYNAMITE BAND RIK & FFFFR REDERIK & FFFFFFFR R R R R REDERIK & TULOSSA LA 6.5. Ravintola Mesikämmen Vesivallinaukio 5, Karhula P. 044 240 4913 26.5.2017 KARAOKE AMATEUR CHAMPION 2018 OSAKILPAILU .. + narikka + narikka p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 16 Maanantai 17.4. 2. Pääsiäispäivä Kahvio avoinna 8:30-20. TERVETULOA! Tiistai 18.4. Kermainen katkarapukeitto L Juustoinen jauhelija-pastavuoka L Riistakäristys L, G Leike & djon-kastike L Keskiviikko 19.4. Kermainen pekoni-metsäsienikeitto L Makkarapannu ja paistettu muna L, G Possun noisetit kerma-pippurikastikkeessa L, G Leike & remoulade-kastike L Torstai 20.4. Hernekeitto M, G & letut Silakkapihvit & kermainen sipulikastike L Perjantai 21.4. Kylmäsavulohikeitto L, G Italianpata M Nachokuorrutettu kana? lee & sweet chili-majoneesi M Leike ja punaviinikastike M Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Kiitos äänestäjilleni estäjilleni Juhani Hodju
• Keskiviikkona 12.4.2017 20 Tarjoukset voimassa TO-SU 13. -16.4. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila -20% PLUSSA-KORTILLA , MAISTUVIN PÄÄSIÄINEN RUOKAMARKKINOILTA! Pirkka Pirkka TULPPAANI TULPPAANI 15kpl värimix Hartwall Jaffa Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT VIRVOITUSJUOMAT 1,5l, sis. pant 0,40 (1,06/l) 1 49 19 98 98 10 00 00 Pirkka Pirkka TUMMA RYPÄLE TUMMA RYPÄLE 500g (2,98/kg) Etelä-Afrikka/Chile 500g (2,98/kg) Etelä-Afrikka/Chile 5 99 Kukko Kukko LAGER LAGER 4,7% 18x0,33l, (2,91/l) 4,7% 18x0,33l, (2,91/l) Paulig JUHLAMOKKA KAHVI JUHLAMOKKA KAHVI 400 -500g (6,67 8,33/kg), 400 -500g (6,67 8,33/kg), Myös tummapaahto 1erä/talous Myös tummapaahto 1erä/talous 10 99 Pirkka Pirkka KYPSÄ SAVULAMMASPAISTI KYPSÄ SAVULAMMASPAISTI n. 900g n. 900g Bon Aqua Bon Aqua KIVENNÄISVEDET KIVENNÄISVEDET 24x 0,33l (0,95/l) sis.pant 2,40 9 9 95 1 69 3 00 00 6 6 99 1 99 rs rs kg kg 11 11 95 8 95 95 kg kg Kivikylän Kivikylän KINKKURULLA KINKKURULLA n. 1,5kg, Suomi n. 1,5kg, Suomi 12 12 95 kg kg Tuore Tuore LOHIFILEE LOHIFILEE A-leikattu, Norja, rajoitus 2 ? lettä/talous A-leikattu, Norja, rajoitus 2 ? lettä/talous Lihamestarin Lihamestarin KARJALANPAISTILIHAT KARJALANPAISTILIHAT Suomi Suomi Seppälän Seppälän LAMMASTA LAMMASTA paikalliselta tuottajalta paikalliselta tuottajalta Voimassa alkaen 2.1.2017 Voimassa alkaen 2.1.2017 18-pack sis. pant. 2,70 kg kg 24-pack 24-pack pkt pkt kg 2 pkt Arla Arla MEIJERIVOI MEIJERIVOI 500g normaalisuolainen (3,38/kg) 500g normaalisuolainen (3,38/kg) 2 99 99 ps ps Pirkka Pirkka AVOCADO AVOCADO 800g (3,74/kg) Espanja 800g (3,74/kg) Espanja Ingman Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1l (1,50/l) yksittäin 2,29/pkt (2,29l) 1l (1,50/l) yksittäin 2,29/pkt (2,29l) Ilman korttia 2,69-2,89/plo (1,53-1,66/l) sis pant 0,40 3 pkt Ilman K-Plussakorttia Ilman K-Plussakorttia 4,19/pkt (8,38 10,48/kg) 4,19/pkt (8,38 10,48/kg) kg kg alkaen alkaen 1 1 6 1 53 1 6 6 1 1 1 5 5 5 53 3 plo plo kimppu kimppu -26-31% PLUSSA-KORTILLA Atria Atria TAKUUMUREA TAKUUMUREA SISÄJA SISÄJA PAAHTOPAISTI PAAHTOPAISTI palana, Suomi palana, Suomi 12 95 kg kg kg kg Uuden sadon Uuden sadon VIVALDI PERUNAT VIVALDI PERUNAT Israel 1 1 69 69 Palvelemme pääsiäisenä seuraavasti: To 13.4. klo 7-21 Pe 14.4. klo 10-21 Herkkutori avoinna klo 10-14 La 15.4. klo 7-21 Su 16.4. klo 10-21 Ma 17.4. klo 10-21
• 5.Ilman Plussa-korttia 1,99–2,89/ pl (sis. pantin 0,40) (1,06–1,66) 5 95 4 95 HINNAT VOIMASSA KE–MA 12.–17.4.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 5 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. RUUKKUNARSISSI 3 kpl/kassi Suomi. Voimassa KE–SU 12.–16.4. VIHREÄ RYPÄLE 500 g Intia ja TUMMA RYPÄLE 500 g Etelä-Afrikka 2,95/kg Pepsi ja 7UP VIRVOITUSJUOMAT ja Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l 0,57/l (sis. pantit 1,60) Rajoitus 2 erää/talous. Snellman maatiaispossun ULKOFILEE n. 1,5 kg 17 95 KG 2 KIMPPU TULPPAANI 7 kpl/kimppu Suomi. Voimassa KE–SU 12.–16.4. (3,50/kimppu) 4 PL 2 RS -46–65% (5,50/kassi) Yksittäin 2,49–2,69/rs (4,98–5,38/kg) 2 95 VKO 15 LV AVOINNA JOKA PÄIVÄ PÄÄSIÄISENÄKIN Juhla Mokka KAHVIT 400–500 g Suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,67–8,33/kg. Rajoitus 1 erä/talous. 10.Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt (7,90–9,88/kg) -15% 3 PKT
• 2 KEVYET HERKUT KAIKILLE www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket TARJOUKSIA GRILLAAJILLE, POLLOVEGETARIAANEILLE JA VEGAANEILLE Naudan entrecote sopii erinomaisesti grillaamiseen. Katso ohjeet ja vinkit K-ruoka.fi HK TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTE Palana. 19 95 KG 4 49 KG 5.Jyväbroiler KOKONAINEN BROILERI n. 1,1–1,3 kg Maustamaton tai yrtti-pippurimaustettu. 12 95 KG HK takuumurea NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI Palana. Kariniemen Kananpojan FILEESUIKALEET 250–300 g 8,33–10,00/kg Ei pintamaustetut. Ilman Plussa-korttia 3,19 /rs (10,63–12,76/kg) -21% 2 RS ERÄ Calinda MANSIKKA 900 g Espanja. 5,54/kg Voimassa KE–SU 12.–16.4.2017 4 99 LTK 1 99 RS MINILUUMUTOMAATTI 400 g Espanja. 4,97/kg 1 99 NIPPU TUORE VALKOSIPULI 2 kpl/nippu Egypti. 1 49 KG HUNAJAMELONI Brasilia/Costa Rica
• 3 HERKKUA LÄHIRUOAN YSTÄVILLE JA PESCOVEGETARIAANEILLE Affco TUORE KARITSAN SISÄFILEE n. 500 g ja ULKOFILEE n. 800 g Uusi-Seelanti. Voimassa KE-LA 12.-15.4.2017 34 90 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET KUHAFILEET Viro. Säävaraus. Voimassa KE-LA 12.-15.4.2017 24 90 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa KE-LA 12.-15.4.2017 8 95 KG ERÄ Kalaneuvos KYLMÄSAVU ja GRAAVIKIRJOLOHIFILEE SIIVUT n. 200 g Suomi tai Ruotsi. Voimassa KE-LA 12.-15.4.2017 25 95 KG ERÄ Juhlakalaneuvos SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 700 g Suomi tai Ruotsi. Voimassa KE-LA 12.-15.4.2017 18 95 KG PALVELUSTA, ERÄ RAPUJA LOHIVIETTELYS Voimassa KE-LA 12.-15.4.2017 22 90 KG Affco TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI n. 800 g Uusi-Seelanti. Voimassa KE-LA 12.-15.4.2017 24 90 KG AN SISÄFIL g 4.2017 LEE Kaikki kauden parhaat kalat löydät meiltä PALVELUSTA, ERÄ KIRJOLOHENMÄTI Suomi. Varastoitu pakasteena. Voimassa KE-LA 12.-15.4.2017 39 90 KG
• 4 Löydä suosikkitortillareseptisi k-ruoka.fi-sivulta MAKUJA ON MONENLAISIA. MEILLÄ ON NE KAIKKI Sokerilla, kermalla, maidolla, vaniljakastikkeella, jäätelöllä vai ihan vain sellaisenaan. Kymppimaukkaat KYMPPIMÄMMI 700 g 2,84/kg 1 99 RS LAKTOOSITON Valio Vanilla VANILJAKASTIKE 500 g ja Valio LAKTOOSITON KUOHUKERMA 3,3 dl 6,82/l, 4,50/kg Yksittäin 2,59/tlk (7,85/l, 5,18/kg) 4 50 2 TLK 2 50 Santa Maria Tex Mex SOFT TORTILLA 320 g 3,91/kg Yksittäin 1,65/pkt (5,16/kg) 2 PKT Fazer Remix ja Tutti Frutti MAKEISPUSSIT 325–350 g 4,76–5,13/kg Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 2,35–2,45 /ps (6,71–7,54/kg) -29–31% 5.3 PS 2 59 PS 20 88 3 99 RS Haribo Matador Mix MAKEISSEKOITUSRASIA 800 g 4,99/kg Apetit KERMAPERUNAT 700–750 g Pakaste. 3,45–3,70/kg Karhu OLUT 4,6 % 0,33l tlk 18-pack 3,06/l (sis. pantit 2,70) Voimassa 2.1.2017 alkaen. 18PACK Valio AURAJUUSTO 170 g 11,71/kg Rajoitus 3 kpl/talous. 1 99 KPL
• 5 Sivun hinnat voimassa KE–KE 12.–19.4.2017 Kauniisti katetun pöydän ääressä ruokakin maistuu paremmalta. KEVÄINEN, KAUNIS KATTAUS IITTALA SATUMETSÄja KASTEHELMI-ASTIAT sekä ESSENCE-LASIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Esim. Kastehelmi KULHO 35 cl Väri kirkas. 19,12 Ilman Plussa-korttia 23,90 Esim. Satumetsä MUKI 0,4 l 15,12 Ilman Plussa-korttia 18,90 Esim. Essence VALKOVIINILASI 33 cl 2 kpl/pkt 18,32 Ilman Plussa-korttia 22,90 Fiskars Brasserie PATA 4,5 l Valurautaa. Sopii kaikille liesille ja uuniin. Alennus normaalihinnasta. 41,40 Ilman Plussa-korttia 69,00 -40 % -30 % TEFAL PAISTOKASARIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Talent Pro PAISTOKASARI 24 cm Sopii kaikille liesille. 39,16 Ilman Plussa-korttia 55,95 14 95 KPL Arabia JUHLAMUKI -20 % ILOLEIPURI LEIVONTAVUOAT Alennus normaalihinnoista. Esim. Sini-valkoinen PIIRASVUOKA Piirasvuoassa irtopohja. 7,99 Ilman Plussa-korttia 9,99
• 6 Esim. Lehdet PUSSILAKANSETTI* Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 18,16 Ilman Plussakorttia 25,95 Esim. ALUSLAKANA 150 x 250 cm 6,99 Ilman Plussakorttia 9,99 Esim. KOKO 240 x 250 cm * 17,95 Ilman Plussakorttia 24,95 -30 % Pirta ALUSLAKANAT ja TYYNYLIINAT Alennus normaalihinnoista. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Luhta Home Perhe Äiti PYYHKEET* Puuvillaa. TASARAHAHINNOIN Esim. PYYHE 30 x 50 cm 2,50 Ilman Plussa-korttia 3,95 -30 % PIRTA BASIC PYYHKEET* Puuvillaa. Alennus normaalihinnoista. -30 % PIRTA PUSSILAKANASETIT* Puuvillaa. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Pirta Shelly FLEECEHUOPA* Ilman Plussa-korttia 5,99 -33% 4.Esim. PYYHE 30 x 50 cm 1,39 Ilman Plussakorttia 1,99 11 95 Pirta SATIINIALUSLAKANA 150 x 270 cm* Ilman Plussa-korttia 16,95 -28% ANNA ARJEN HELLIÄ Kerää leimoilla Familon Ultra Sport -tyynyt ja -peitteet Lue lisää kampanjasta www.k-citymarket.fi/keraily 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.3.–2.7.2017. Tuotteiden lunastus 16.7.2017 asti. Familon Ultra Sport -tyyny 16,95 (33,90) Familon Ultra Sport -peite 39,95 (79,90) Huhtikuun Osta heti -tuote Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Osta heti -tuotteita rajoitettu erä. Familon Ultra -pussilakanasetti Värit jade, harmaa ja keltainen. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. 19,95 (39,90)
• 7 14 99 PARI (24,95–29,95) mywear Harper Aikuisten tai lasten LENKKARIT Useita värejä. Koot vaihtelevat väreittäin. -49 % JOPA Löydä elämäsi kengät ja nauti ulkoilusta, luonnosta ja mukavasta yhdessäolosta. Ajan myötä huomaat, kuinka hymy on entistä herkemmässä. SUOMEN SUURIMMASTA KENKÄKAUPASTA 39 95 (59,95) Crocs Swiftwater Naisten BALLERINAT Väri musta. Koot 36/37–41/42. -33 % T Aukeaman hinnat voimassa KE–KE 12.–19.4.2017 19 99 mywear Lasten TARRALENKKARIT Koot 24–32. Ilman Plussa-korttia 24,95 -19% 34 95 Leaf tai mywear Naisten KÄVELYKENKIÄ ja TENNAREITA Ilman Plussa-korttia 36,95–49,95 /pari -30% jopa 19 99 Ilman Plussa-korttia 24,95 -19% mywear Lasten TENNARIT Koot 31–40. Rock Spring Naisten KANGASBALLERINAT tai KANGASKENGÄT Muotoutuvat Memory Foam -sisäpohjalliset. Koot 37–42. Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari -12% 24 95 34 95 mywear Miesten TENNARIT Kaksi mallia, molemmissa värit musta ja valkoinen, koot 40–46. mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Mokkanahkaa. Koot 40–46. Ilman Plussa-korttia 29,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -16% -30% -20 % KAIKKI SCHOLLPOHJALLISET Alennus normaalihinnoista. Esim. Gel Active Flat Shoes POHJALLINEN 15,96 Ilman Plussa-korttia 19,95 34 95 PARI KAIKKI AIKUISTEN JUOKSUKENGÄT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Adidas Galaxy JUOKSUKENGÄT Värit musta/punainen ja sininen. Koot vaihtelevat väreittäin. 41,96 Ilman Plussa-korttia 59,95 -30 %
• 8 Esim. Garnier Moisture Bomb PÄIVÄVOIDE 50 ml 94,80/l 4,74 Ilman Plussa-korttia 7,90 Esim. Maybelline New York Volum’Express Colossal MASCARA 8,94 Ilman Plussa-korttia 14,90 MAYBELLINE NEW YORK -TUOTTEET ja GARNIERKASVOJENHOITOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Ei koske aurinkosuojatuotteita eikä erikoispakkauksia. -40 % 17 90 KPL Naomi Campbell Private tai Bohemian Garden EDT 30 ml Ilman Plussa-korttia 21,50 /kpl -16% -20 % BRUNO BANANI MAN -EDT-TUOKSUT 30 ml ja -DEOSTICK 75 ml Alennus normaalihinnoista. Esim. Magic Man EDT 30 ml 19,60 Ilman Plussa-korttia 24,50 20 50 Shakira Rock the Party EDT 30 ml Kausiuutuus
• 9 Fit Over -aurinkolasit silmälasiesi päälle. Aukeaman hinnat voimassa KE-SU 12.–23.4.2017 Esim. Fit Over AURINKOLASIT 23,90 Ilman Plussakorttia 29,90 Esim. Ibero 6071 Naisten AURINKOLASIT 15,10 Ilman Plussakorttia 18,90 L’ORÉAL PARIS COLORISTA -HIUSVÄRIT Alennus normaalihinnoista. IBERO-POLARISOIVAT AURINKOLASIT Polarisoidut linssit estävät häikäiseviä heijastuksia ja sopivat erityisesti autoiluun ja erilaisiin ulkoaktiviteetteihin. -20 % Esim. Paint KESTOVÄRI 6,80 Ilman Plussakorttia 8,50 Uutuudet 4 90 L’Oréal Paris Elnett HIUSKIINNE 250 ml 19,60/l Ilman Plussakorttia 6,09 -19% 7 95 Schwarzkopf Keratin Color HIUSVÄRI Ilman Plussakorttia 9,95 -20% 9 90 L’Oréal Paris Excellence HIUSVÄRI Ilman Plussakorttia 13,20 -25% 5 90 Schwarzkopf got2b KUIVASHAMPOO 200 ml 29,50/l 100 ml 39,00/l 3,90 Uutuus IBERO-HIUSTARVIKKEITA 5.(2,90-4,90/kpl) 2 KPL -48 % JOPA -20 %
• 10 NIVEAUUTUUDET 5.Vaseline VARTALOVOIDESPRAY 190 ml 26,32/l Ilman Plussa-korttia 5,90 -15% 3.Palmolive ja Palmolive Men ROLL-ONDEODORANTIT 50 ml 30,00/l sekä STICKDEODORANTIT 60 g 25,00/kg 2 KPL 4 50 Colgate HAMMASTAHNARASIAT 75 ml 30,00/l Ei koske Expert Whitetuotteita. Ilman Plussakorttia 2,65-3,95 /kpl 2 KPL -43% jopa 5.Colgate 360 Advanced HAMMASHARJAT Ilman Plussakorttia 3,29 /kpl 2 KPL -24% 5.Rexona, Rexona Men, Dove ja Dove Men+Care STICKDEODORANTIT 40-50 ml 50,00-62,50/l Ilman Plussakorttia 3,29-3,60 /kpl 2 KPL -30% jopa -15 % Pepsodent Long Active HAMMASTAHNAT 75 ml 30,00/l 2 KPL (2,65/kpl) 4 50 3 99 1 99 NIVEA Creme Oil Pearls SUIHKUSAIPPUA 250 ml 7,96/l NIVEA Oil In Lotion VARTALOEMULSIO 200 ml 19,95/l Uudistuneet NIVEA KÄSIVOIDE 75 ml 46,53/l 3,49 Suihkutettava vartalovoidespray kosteuttaa ihosi hetkessä. (1,95-2,69/kpl) -44 % JOPA
• 11 KAUNIISTI PÄIVETTYNYT IHO KEVÄÄKSI Aukeaman hinnat voimassa KE-SU 12.–23.4.2017 Topz Eko VANUTUOTTEET 3 50 Ilman Plussa-korttia 1,99-2,29 /kpl 2 PKT -23% jopa Bic Extra Life VARSI ja 12 VAIHTOTERÄÄ -16 % 9 90 (11,90) RFSU Intim IHOKARVANAJOTUOTTEET 40-150 ml Ei koske Daily Wash -pesunestettä. 33,33-125,00/l -17% jopa 5.Ilman Plussa-korttia 5,69-6,05 /kpl KPL 11 90 Garnier Ambre Solaire Sensitive Advanced Kosteuttava AURINKOSUOJASUMUTE KASVOILLE SK 50 75 ml 158,67/l Uutuus ZEN tai Cote D’azur NESTESAIPPUA 300 ml 18,33/l -20% 5 50 Ilman Plussakorttia 6,90 /kpl KPL Näin saat luonnollisen päivetyksen ilman aurinkoa: 1. Kuori iho. 2. Kosteuta ihosi Dove DermaSpa Summer Revived -vartalovoiteella. 3. Nauti asteittain syvenevästä päivetyksestä. -24% 5.Ilman Plussa-korttia 6,59 Dove DermaSpa Summer Revived VARTALOVOIDE 200 ml 25,00/l Uutuus SK 20 200 ml 59,50/l 11,90 SK 30 200 ml 64,50/l 12,90 10 90 Garnier Ambre Solaire AURINKOSUOJAEMULSIO SK 15 200 ml 54,50/l -20 % GARNIER AMBRE SOLAIRE KIDS -AURINKOSUOJATUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. AURINKOSUOJAEMULSIO SK 30 200 ml 51,60/l 10,32 Ilman Plussakorttia 12,90 UVAja UVBsäteiltä suojaava aurinkosuojasumute sopii erityisesti vaalealle ja herkälle iholle. 3-teräinen höylä, jossa kääntyvä teräosa. Voidenauha sisältää aloeveraa ja E-vitamiinia. Luontoystävällinen ja säilöntäaineeton Cote D’azur -nestesaippua sisältää 100% kasviöljyjä. Luontoystävällinen
• 12 PROSCIUTTO CRUDO 120 g 29,08/kg 3 49 PKT JAMÓN SERRANO SERRANOKINKKU 100 g 21,90/kg 2 19 PKT Sopii erinomaisesti juustojen kanssa. 2 49 KPL BUFALA MOZZARELLA 125 g 19,92/kg 7 85 PL ITALIALAINEN EKSTRANEITSYTOLIIVIÖLJY 500 ml 15,70/l 3 75 KPL SAARISTOLAISLEIPÄ 500 g 7,50/kg 1 59 PKT GRISSINI 120 g 13,25/kg 2 19 KPL DARK MINT TÄYTESUKLAA 150 g 14,60/kg 2 99 TLK VIIKUNAHILLO 300 g 9,97/kg 5 99 KPL GLUTEENITON SACHERKAKKU 300 g Pakaste. 19,97/kg PR ITALIALAISITTAIN TAI ESPANJALAISITTAIN – GLUTEENILLA TAI ILMAN KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi