KESKIVIIKKONA 12. kesäkuuta 2019 | N:o 44 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Lomailu ja mökkeily TEEMANA HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Huumantie 1, KOTKA • www.mikrokulma.fi Työkalut ja suojaimet 020 7598 028 • Varaosat 020 7598 029 • Teollisuusmyynti 020 7598 030 Aukioloajat: Arkisin 7-18, lauantaisin 9-15 Tarjoukset voimassa 2.7. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Kilopultit ja ruuvit Monikide aurinkopaneeli 290 W • takuu 10 vuotta • tehotakuu, teho +80% 25 vuotta • Made in Spain • mitat 1640 x 992 x 35 mm • paino 19 kg • V/A tehollinen 32.46V / 8.93A • tyhjäkäynti (VOC ) 39.79V. IP67, MC4 -liittimet 98,39 90 Paras! 4G MIMO antenni • paketissa 2 antennia + 10 m johdot TV antenni UHF • peruskanaville 39 90 TV antenni VHF • HD kanaville Antenni asiantuntija paikalla! Ilmastointilaite • teho 9000 Btu • EER testattu 2,65 hyötysuhde • ilmakierrätys 360m3/h • poistaa itse keräämästä nesteen • 3 puhallusnopeutta, 24 h ajastin, silent mode toiminto • energialuokka A • kylmäaine R290 (EKO) • kaukosäädin • ulosvientiputki 1,5 m 399,199,5 € /kg Terassiruuvit 4,2 x 55 mm • kirkas tai ruskea 7 95 alk. Vesiohenteinen! KARTANO Puuöljy • kirkas, ruskea tai harmaa 2,7 l (3,67/l) 9 90 0,9 l (5,28/l) 4 75 29 90 9 l (3,32/l) Banana päivänvarjo • halkaisija 3 m • polyesteri, vahvuus 160g/m 2 • 48 mm pulverimaalattu teräsrunko ristikkojalalla • puomivarsi 42 mm teräsputkea • varjo-osassa 6 teräsruodetta (12 x 18 mm) • avaaminen ja sulkeminen veivimekanismilla • värit musta tai luonnonvalkoinen 59,79,139,JONKÖPING Moottorisaha 410 XG P • moottori 41 cc • teho 1,5 kW • laippa 14” • kaasutin Walbro® USA • EURO V -hyväksytty • paino 6 kg terävarustuksella Suodatinkangas 100 g • estää maalajien sekoittumisen • lujittaa rakenteita ja estää routavaurioita 9 95 2 x 5 m 2 x 10 m 19 95 Runsas valikoima erikokoisia kaasuja hiiligrillejä! Pistolapio 13 90 199,HORNET Dynasty kaasugrilli 3+1 • 3 RST poltinta ja sivupoltin, 10,8 + 3,6 kW • emaloidut teräsparilat • irrotettava rasvankerääjä • paistoala 60 x 45 cm Festarisetti • pöytä ja penkit on lakatusta männystä • rungot maalattua terästä • pöydän mitat: 177 x 46 x 75 cm (LxSxK) • penkkien mitat: 177 x 23 x 46 cm (LxSxK) 99,Kylmälaukku 32 l 19 95 TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 12.6.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Kohti KESKIKESÄN JUHLAA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.6. ELLEI TOISIN MAINITA 19 95 5 99 ERÄ KALANEUVOS TUORE KIRJOLOHIFILEE VAKUUMI, RAJOITUS 2/TALOUS 12 99 12-PACK TAMMINEN TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEE PALANA TAI PIHVEINÄ KG 1 00 KPL 9 90 KG ATRIA KANAN PAISTILEIKKEET 450-500G (7,98-8,87/KG) 3 99 RS -23% PLUSSA-KORTILLA SUOMI KG OLVI VICHY 12X0,33L (1,21/L) SIS PANT 1,20 SUOMI Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT BROILERIN REISIKOIVET RAAKAPAINO N. 300G Voimassa to-la TUORE SAIMAAN MUIKKU SÄÄVARAUS SJÖ SAVUSIIKA KANADA JA SAVUSILAKAT SUOMI K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ 4 99 KG 9 90 KG SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI 99 KG 12 96 6-PACK VARHAISPERUNA 1KG,SÄÄVARAUS 1 79 PS 5 50 PS GIN LONKEROT 5,3% 6X0,33L (6,096/L) SIS PANT 0,90 Voimassa 1.4.2017 alkaen GRILLIJUUSTOT 250G (11,00/KG) Yksittäin 2,79/pkt (11,16/kg) GRILLIHERKKUSIENI 350G (9,97/KG) SUOMI KUKKAKAALI RUOTSI, SÄÄVARAUS INGMAN MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1L (1,75/L) EI LAKTOOSITTOMAT, VANILJA EIKÄ SMOOTHIE Ilman korttia 2,29/pkt (2,29/l) VESIMELONI KOKONAINEN, ESPANJA 1 99 KG 3 50 KG 3 49 RS PKT 2 PKT 2
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 12.6.2019 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Haminan kaupunki teki pari vuotta sitten kaavamuutoksen, jolla Matinsaaren virkistysalue Uudessa Summassa muutettiin suojaviheralueeksi. Uusi kaava mahdollistaa tien sekä rautatielinjauksen vetämisen Matinsaaren kautta Hillonlahden yli Paksuniemeen, mikäli Haminan ulkosataman tarpeet niin tulevaisuudessa vaativat. KAUPUNGINVALTUUSTON tekemä päätös ei muuttunut Itä-Suomen hallinto-oikeudessa, jonne kaavamuutokseen tyytymättömät Matinsaaren käyttäjät siitä valittivat. Korkein hallinto-oikeus ei myöntänyt heille tästä päätöksestä valituslupaa, joten kaavamuutos jäi voimaan. Muutosta perusteltiin sataman ja kaupungin elinvoimaisuuden säilyttämisellä ja kehittämistarpeilla. – Toistaiseksi Matinsaaren virkistyskäytölle ei ole esteitä, sanoo Haminan kaupunginarkkitehti Milla Koskivirta. –Vasta kun kaava lähtee toteutumaan niin että Matinsaaren käyttö estyy, tulee sitä korvaavan Suurenkallionniemen hanke ajankohtaiseksi. KAUPUNKI osti keväällä 2017 Stora Ensolta 5,1 hehtaarin laajuisen määräalan maata sekä 1,2 hehtaarin vesialueen Suurenkallionniemeltä Googlen palvelinkeskuksen (entisen Summan paperitehtaan) luoteispuolelta. Määräalalla on merenrantaa kaikkiaan parisensataa metriä. Kaavassa koko niemi on merkitty lähivirkistysalueeksi. Siinä missä Matinsaareen pääsee hyvää tietä pitkin, on Suurenkallionniemeen tänä kesänä suuntaavan hyvä varustautua kumisaappailla. Niemelle Itälahdentieltä vievä polku kulkee soistuneiden metsien halki. Perillä odottaa merenlahti, johon aallot ovat pakanneet kuollutta ruokokasvillisuutta. Rantametsä on täynnä meren tuomaa muovirojua. MÄÄRÄALALLA on edessä paljon työtä, ennen kuin se on palveluiltaan ja viehättävyydeltään Matinsaaren veroisessa kunnossa. Matinsaaren virkistysarvoja puolustaneet kansalaisaktivistit ovat olleet huolissaan siitä, millaisia ongelmia Summan tehtaan vanhalta kaatopaikalta ojaa pitkin lahteen valuvat vedet mahdollisesti aiheuttavat. Milla Koskivirran mukaan aluetta koskevat suunnitelmat ovat lähinnä vielä ideatasolla. – Ne ovat maastokäynnin yhteydessä kirjattuja muistiinpanoja. Lähinnä olemme kartoittaneet, mistä kulkuyhteys eli ajotie sinne toteutettaisiin. Olemme ideoineet alustavasti toimintoja, joita alueelle mahdollisesti tulisi. Ensinnäkin ranta-aluetta tulee siistiä ja kiviä pitää siirrellä. Alueella on hienoja luonnonkallioita. Tavoitteena on luonnonkaunis, tasoltaan Matinsaarta vastaava alue. Matinsaari vs. Suurenkallionniemi HAMINA Perinteikkään virkistysalueen korvaaminen ottaa aikaa ja rahaa. Suurenkallionniemeltä löytyy merkkejä satunnaisista kävijöistä. Kaikilla ei retkeilijän perussääntö – minkä tuot tullessasi, sen viet pois mennessäsi – ole vielä hallussa. MARTTI LINNA u? Kotkalainen kansanedustaja Juho Eerola (ps.) on valittu eduskunnan toiseksi varapuhemieheksi. Lähihoitaja, yrittäjä Eerola, 44, on toiminut kansanedustajana vuodesta 2011 alkaen. Eerola toimi eduskunnan hallintovaliokunnan puheenjohtajana 2016–2019 sekä Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan puheenjohtajana 2015–2019. Hän on perussuomalaisen puolueen kolmas varapuheenjohtaja. Juho Eerolasta toinen varapuhemies u Katariinan maauimala avataan yleisölle lauantaina 15. kesäkuuta kello 11. Avajaispäivän ohjelma pitää sisällään mm. vesijuoksua, vesijumppaa, merenneitouintia ja uintitekniikan opetusta. Lisäksi ulkoaltaan hyppytorneista pääsee hyppimään sekä uimalan sisäaltaaseen pystytetään edellisvuosien tapaan Wibit -temppurata. Temppuradalla voi esimerkiksi kiipeillä, laskea liukumäkeä, ylittää esteitä, sukeltaa ja pomppia. Avajaispäivänä maauimalassa avataan myös Uimaseura Aquilan kesäkahvila, josta nälkäisille ja janoisille on tarjolla pientä purtavaa koko päivän ajan. Avajaiset päättyy uimalan sulkeutuessa kello 18. Maauimalan allas on vastikään maalattu. Maauimalan aukioloajat ovat samat kuin varsinaisen uimahallin. Suositun altaan pituus on 50 metriä, lasten ulkoaltaan syvyys on 50 senttiä. Ulkoaltaan hyppytelineet ovat 10 metrissä, 7,5 metrissä, 5 metrissä sekä pomppulauta 1 metrissä. Hallista on mahdollista lainata vesijuoksuvöitä. Lisäksi maauimalassa on laaja auringonottoalue. Maauimala avautuu u? Kotkan kaupunki ja Viipurin satama ovat solmineet aiesopimuksen yhteistyöstä, jonka tavoitteena on matkustajalauttaliikenteen avaaminen kaupunkien välillä. Aiesopimus allekirjoitettiin perjantaina 7. kesäkuuta Kotkassa. Sopimuksessa mainittu yhteistyö sisältää liikennetuotteen konseptin yhteistä kehittämistä, säännöllistä matkustajalauttaliikennettä mahdollistavien aineellisten resurssien selvittämistä, toiminnan kaupallisten edellytysten yhteistä tutkimista sekä hankkeen edistämistä ja markkinointia. Kotka jaViipurin satama solmivat aiesopimuksen ” Kymenlaaksossa ja sen liepeillä on runsaasti matkailun joko vakituisia tai kertaluontoisia helmiä. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Punkkibussi on liikkeellä! HAMINAN torilla Pe 14.6. klo 10-13 koko aikataulu: saaristolaakarit.fi TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti -30% LÖYTÖPÄIVÄT mm: Kauppakeskus Pasaati KOTKA Ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA Ma–pe 9–18, la 9–14. Paljon merkki tuottei ta
Keskiviikkona 12.6.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Tiekirkot Hangosta Utsjoelle avaavat jälleen ovensa matkailijoille. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Aukioloajat vaihtelevat kirkoittain, mutta pääsääntöisesti tiekirkot ovat auki koulujen kesäloman ajan. Kauniit kirkot ja huolella vaalitut kirkkoympäristöt tarjoavat levollisen vaihtoehdon muille taukopaikoille ja runsaasti katsottavaa ja koettavaa kulttuurinnälkäisille tai hetken hiljentymistä kaipaaville. Mukana on sekä evankelisluterilaisia että ortodoksisia kirkkoja. Kaikki tiekirkot on koottu tiekirkot.fi-verkkopalveluun. Tiekirkkoja kesäreittien varrella u? Virolahden kunnanjohtaja Osmo Havuaho ilmoitti yllättäen maanantaina kunnanhallituksen kokouksessa eroavansa tehtävästään ensi vuoden heinäkuussa. Eroon ei kerrota liittyvän mitään dramatiikkaa. Eron syytä ei ole kuitenkaan kerrottu julkisuuteen. 61-vuotiaalla Havuaholla ei ole suunnitelmia, jatkaako hän sitten vielä työelämässä vai siirtyykö eläkkeelle. Valtiotieteen kandidaatti Havuaho valittiin nykyiseen virkaan vuonna 2009. Hän toimi aiemmin Kaakonkulman päätoimittajana. Eroilmoitusta käsitellään valtuustossa ensi viikolla. Virolahden kunnanjohtaja eroaa KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Tulevaisuuden isot dronet tulevat tarvitsemaan lentokentän. Kaikissa naapurimaissamme lentää jo miehittämättömiä lentokoneen näköisiä ilma-aluksia, sotilaslaitteita, jotka vievät jopa tuhat kiloa rahtia tuhannen kilometrin päähän. On vain ajan kysymys, milloin tällaisista rahti-droneista tulee siviilisovelluksia, pohtii Pyhtää-Redstone -lentokenttää ylläpitävän Redstone Aero Oy:n hallituksen puheenjohtaja Esa Korjula ja korostaa, että dronet saattavat olla isossa roolissa tulevaisuuden logistiikka-ratkaisuissa. PYHTÄÄN läntisimpään E18-moottoritien liittymään on syntymässä teknologiapuisto. Tavoitteena on lentokentältä moottoritien liittymään ulottuva, kokonaisuudessaan noin 300 hehtaarin kaava-alue HelsinkiEast Aerodrome, jonka idea rakentuu tulevaisuuden ilmaliikenteen ja teknologian sekä logistiikan ympärille. – Kokeilutasolla dronepohjainen logistiikka on jo todellisuutta. Meneillään oleviin teknisiin kokeiluihin ovat osallistuneet esimerkiksi isot kotimaiset kaupan alan ryhmittymät, tietää Korjula, joka uskoo, että tulevaisuudessa myös henkilökuljetuksissa tullaan siirtymään pienempiin lentokoneisiin, jotka jollain aikataululla tulevat sähköistymään. – Nopeasti pääsemme kuitenkin vaiheeseen, jolloin täällä Pyhtään lentokentällä on taksilentotoimintaa. Kun Euroopassa voi liikkua vapaasti, niin täältähän pääsee suoraan vaikkapa lounaalle Tarttoon, esittää Korjula ja korostaa kentän avaavan Kymenlaaksosta huikeat näkymät niin työhön kuin vapaaaikaan liittyvälle matkustamiselle. Tämä taas saa monen yhtiön tutkiskelemaan sijoittautumistaan, miettii Korjula ja lisää, että Pyhtää tulee olemaan tullikenttä Pietarin suunnan liikennettä varten. YKSI lentokentän kehittämisteemaa tukeva tavoite on nykyisin ahtaissa tiloissa HelMiehittämätön lento liikenne tulee ILMAILU Pyhtää-Redstone on ensimmäinen julkinen uusi lentokenttä Suomessa vuosikymmeniin. ” Drone-pohjainen logistiikka on jo todellisuutta. Esa Korjula Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassija parvekelasitukset Kuponki voimassa 30.6.2019 asti. JUHANNUS PESU 15,(Sis. vahapesun. Norm. 19,80e) TARJOUS! A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 Avoinna: ma-to 6-20, pe 6-18, la ja su 9-16 # Le ik ka a ta lte en ta i ot a ku va kä nn yk äl lä . KESÄTIEDOTUS Ankkuri ei ilmesty lauantaisin aikavälillä 22.6.-3.8. Kesän aukioloajat toimistoissa: Ankkuri 17.6.-9.8. ma klo 9-16 ti-to klo 9-12 pe suljettu PK 17.6.-9.8. Avoinna vain sopimuksen mukaan 05 210 4400 pkank.fi www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, 48230 KOTKA • Av. ark. 8.30-17 P. 0400 622 837, 05-260 1401 Kesärenkaita TARJOUSHINNOIN! w w w .t u rv al lis et re n ka at .fi 209€ 250€ 308€ 175/65 R 14 195/65 R 15 260€ 310€ 368€ 205/55 R 16 268€ 340€ 428€ SARJAHINNAT TÖINEEN ERÄ } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi Piia Akkanen 044-776 0199 Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 12.6.2019 5 u? Kuluva vuosi on viemässä Haminakotkan sataman uuteen liikenne-ennätykseen. Toukokuu oli erittäin vahva ja Suomen yleisten satamien kaikkien aikojen vilkkain. Tässä liikenteen huippukuukaudessa tavaraa kulki noin 1,7 miljoonaa tonnia. Tammi-toukokuussa edellisvuoteen verrattuna liikenteeseen kertyi 9,8 prosentin kasvu ja tällä aikajaksolla satamaliikenne ylsi noin 7,7 miljoonaan tonniin. Viennissä tavaraa käsiteltiin 21,4 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Eniten viennin kasvua oli kuivabulkissa, sellussa ja kappaletavarassa. Sataman kova kasvu on yhä enemmän vientipainotteista. Tuonnin puolella verrattuna vuoteen 2018 oli laskua 16,9 prosenttia. Kauttakulkuliikenne kasvoi edelleen kuten myös kotimaanliikenne. Konttien käsittelyn määrän kasvu jatkui niin ikään. Laivoja Haminakotkan satamassa kävi tammi-toukokuussa 14,8 prosenttia enemmän kuin samalla tarkastelujaksolla vuosi sitten. Satamassa menossa ennätysvuosi Miehittämätön lento liikenne tulee – Olen iloinen, että lentokenttähanke nähdään Pyhtään kunnassa tärkeänä. Olemme saaneet paljon myönteistä palautetta myös kuntalaisilta, toteaa Esa Korjula tyytyväisenä. Kehitys kehittyy Ensimmäisen vaiheen valmistumisen jälkeen Pyhtää-Redstone -lentokentän rakentaminen jatkuu intensiivisesti. Parhaillaan kentällä on menossa kiitotien pidentäminen noin 1 800 metrin mittaiseksi. Tämä mahdollistaa liikeja tilauslentojen operoinnin yleisimmillä konetyypeillä. – Redstonea rakennetaan nimenomaan ammatillisen ilmailun tarpeisiin. Kiitoteille tullaan laatimaan huonon sään satelliittipohjaiset lähestymismenetelmät, minkä tekniikan suhteen kyseessä on ensimmäinen lentokenttä maassamme. Lisäksi EU-rahoituksella toteutetaan ilmailun turvallisuuteen ja toimintakykyyn liittyviä ratkaisuja, kertoo Esa Korjula. KAI-PEKKA VESALAINEN sinki-Vantaan lentoaseman läheisyydessä toimiva Suomen ilmailumuseo, jota Pyhtään kunta tavoittelee Helsinki-East Aerodromen alueelle tosissaan. – Uskomme, että Pyhtäälle kehittyvä Helsinki-East Aerodrome voisi tarjota kansalliselle ilmailumuseolle, sekä kävijöille elämyksellisen kokonaisuuden, jossa tulevaisuuden ilmailu on vahvasti läsnä, tuumii kunnanjohtaja Jouni Eho ja lisää, että kaavaluonnosten havainnekuviin on jo hahmoteltu museolle kahta mahdollista sijaintipaikkaa. Muita mahdollisuuksia ovat muun muassa Malmilta todennäköisesti lähivuosina pois siirtyvät toiminnot ja KymiRingin tarvitsemat lentopalvelut. – Kansainvälisen liikenteen on huomattavasti parempi tulla tänne kuin Uttiin, jossa sotilastoiminta rajoittaa siviililentoja. IDEA pyhtääläisestä lentokentästä syntyi, kun kunnassa pohdittiin sitä, miten kehittää asumisen, elämisen ja työnteon mahdollisuuksia pitäjässä. – Suunnitelmissamme on, että lentokentällä voidaan lentotoiminnan lisäksi järjestää vaikkapa messuja, tuoteesittelyjä ja konsertteja, sillä tällainen ympäristö soveltuu mainiosti isoihin yleisötapahtumiin, visioi Korjula, jonka aikanaan opettivat Kymin lentokentällä lentämään Oiva ja Pentti Lehtinen. Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 044 9829901 Avoinna ark. 9-16 la 10-13 www.karivuorela.fi -Kaikkikodin sähkö-ja remonttityöt ammattitaidolla Soita ja pyydä tarjous. Kari p.040 5796666 kari.vuorela@karivuorela.fi -Valaisimet -Lamput -Sähkötarvikkeet -Valaisinkorjaus Puodista, Aila p.044 982 9901 aila@karivuorela.fi Meiltä tyylikkäitä,koristeellisiajakauniita katto-,seinä-,pöytä-, lattia-jaulkovalaisimiamoneenmakuunja sisustustyyliin. Valaisimetkodintai julkisentilansisustamiseen. Tervetuloatutustumaanmyymälään. Olemmelaajentaneet nyttoimintaammeikkunaja ovimyyntiin. Pyydä tarjoustaitule tutustumaanmyymälään LAMMINIKKUNA-jaOVImalleihin. KESÄ-LA SULJETTU! MEILTÄMYÖS TUULETTIMET,VIILENNYKSEEN. Maariankatu 21 ma–pe 10–18, la 10-15 NANSOSHOP.COM KARHULAN MYYMÄLÄ avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • KUKKAMYYNTIMME HAMINAN TORILLA TORIAIKOINA www.taimimyymalatepponen.fi PIHAT JUHLAKUNTOON JUHANNUKSEKSI! Komeat AHKERALIISAT Erät SAMETTIKUKKAA (matala) PETUNIAA (pysty) LEIJONANKITAA KESÄNEILIKKAA Puutarha Hirveläntie 256, Hamina avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ajo-ohje: Hamina->Ruotsinkylä->Tarmola->Holsverintie ->Hirveläntietä 2,5 km KESÄKUKKATARJOUKSIA! 3 KPL 10 KPL 6 € 9 €
Keskiviikkona 12.6.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) ` KYLLIKKI KYMI Välillä tuntuu. Että miljoona euroa. Ei ole yhtään mitään. Ei ainakaan yhteisissä rahoissa. Koksin kustannusarvio pissasi. 14 miljoonaa euroa. Kohautetaan olkapäitä. Tuli virhearviointi. Kukaan ei vastaa. Kenenkään pätevyyttä. Ei aseteta kyseenalaiseksi. Hyvin meni. Vain 14 miljoonaa heitti. KAUPUNKIPYÖRIÄ on. Ihan kuulemma Haminaa myöten. Saa vuokrata. Jos on älypuhelin. Vielä kun olisi. Äly sen käyttämiseen. Ja kestävätkö ketjut päällä. Onko renkaissa ilmaa. Onko hameverkkoa. Kun käyttää ikioman pyörän. Hyvissä ajoin keväällä Salomaalla. Niin ei ole murheita. TULEVA kulttuurijohtaja. Haaveilee pop up-palmurannasta. Kyllä sellainen on. Meriniemeen jo ehditty tehdä. Toki sähkörahoilla. Voi tehdä isompaa. Ja aidot palmut. HAMINA on tehnyt. Tyhjään tankoon lipun koenostoja. Eivät koenostaneet. Kaatuneiden muistopäivänä. Eivät nostaneet. Puolustusvoimain lippujuhlana. Pelisilmä farssissa puuttuu täysin. KYMIJOELLA on kuulemma. Haamupyydyksiä. Mitä ne sinne niitä laittoivat. Hautausmaille. Ja pelottaviin autiotaloihin. Sellaiset pitää laittaa. JÄRJETTÖMÄT odotukset. Kun alueelta saatiin ministeri. Ei yksi ihminen. Kaikkea voi hoitaa. Rinne vielä tahattomasti murensi. Luottonaisensa arvovaltaa. Mainitsemalla että sukupuoli. Ja kotipaikka ratkaisee. EEROLA puhemiehistöön. Mahtaa se Eerolan mollaamisen. Elämäntehtäväkseen ottaneita. Ottaa raskaasti päähän. Toiset ovat kansakunnan. Kaapin ylähyllyllä. Toiset ruikuttavat Kotkassa. HALLITUKSESTA ehdotettiin selvitettäväksi. Kaupan omien merkkien oikeutus. Köyhä tai taloudellinen. Ei enää saisi edes halpaa ostaa. Joutuuko Pirkasta putkaan. Saako Rainbowsta raippoja. SUOMEN jalkapallomaajoukkue. On alkanut voittaa. Maaleja tosin. Tekee vain kotkalainen. Kotkamuu Suomi. Kaksi-nolla. AHNEILLA oli. Viime viikolla juhlaa. Ammattiyhdistys jakoi possoja. Hampurilaisfirma ilmaisia aterioita. Lisää makkaraa kansalle. LOPPUKEVENNYS: Pi, pi, pikaruokavitsi: Velipoikahan se murjaisi. Että mikä oli 60-luvun. Automiesten lempiannos. Ennen Mäkkäriä ja Hesburgeria. Kuulemma Wartburger. Ei niin miljoonan tarkkaa Haluan antaa suuret kiitokset Kymsoten henkilökunnalle, joka 18.–19.3. suoritti käsileikkaukseni. Kovasti kivuliaana kerroin lääkärille olevani piikkikammoinen ja pelkääväni leikkausta. Lääkäriltä löytyi kaiken kiireen keskellä aikaa rauhoitella minua. Yhtä ihanasti toimi myös nukutuslääkäri. Kaikki kipuni jäivät leikkaussalin pöydälle. Tuhannet kiitokset ja hyvää kesää koko tiimille. Teette arvokasta työtä. Soile Suursoho Kiitokset Kymsotelle Työnantajan päättäessä työsuhteen koeaikaperusteella, on tämän varattava työntekijälle tilaisuus tulla kuulluksi koeaikapurun syystä. Työntekijällä on tilaisuuteen saapuessaan oikeus esittää asiassa oma näkemyksensä. Tällaisessa tilaisuudessa on enemmän luontevaa käydä läpi tarkemmin tosiasiallisia koeaikapurun syitä, sillä muutoinhan työntekijän on hankalaa esittää asiassa näkemystään. Täysin mahdotonta ei kuitenkaan ole, että työnantaja ilmoittaa tilaisuudessa työsuhteen päättymisen syyksi yksistään sanan ”koeaika” tai kertoo enemmän yleisluontoisella tasolla koeaikapurun syitä ainakin, mikäli työntekijä ei esitä näkemystään tai pyydä asiassa tarkempaa tietoa. JOS työntekijä ei halua käyttää kuulemistilaisuutta hyväkseen lainkaan, voi työnantaja tällöin helpommin päättää työsuhteen koeajalla ilmoittamalla syyksi yksistään sanan ”koeaika”. Näin siksi, että laki edellyttää työnantajaa toimittamaan työntekijälle työsuhteen päättämisilmoituksen, mutta työsuhteen päättämisilmoituksen sisällön suhteen ei edellytetä ilmoitettavan muuta syytä koeajan päättämiselle kuin ”koeaika” ainakaan, mikäli työntekijä ei tarkempaa tietoa erikseen pyydä. Siten voi joissain tilanteissa olla niin, että päättämissyyksi ilmoitettu ”koeaika” on täysin lainmukainen. MIKÄLI työntekijä nimenomaisesti pyytää koeajan syytä kirjallisesti tietoonsa, ei työnantajan ole enää tällöin riittävää ilmoittaa koeajan purkamisen syyksi yksistään sanaa ”koeaika”. Tällöin syyt on tuotava esiin riittävän yksilöidysti. Mikäli työnantaja tällaisessa tilanteessa ilmoittaa koeaikapurun syyksi yksistään sanan ”koeaika”, pidetään tätä yksiselitteisesti hyvän tavan vastaisena niin, että kuluvastuun välttäminen mahdollisessa oikeudenkäynnissä voi olla työnantajalle liki mahdotonta tai ainakaan ei millään muotoa helppoa – myös tilanteessa, jossa työnantaja on muutoin asiallisesti oikeassa. KOSKA koeaikapurun syyksi esitetyt yksilöidyt syyt saattavat viime kädessä tulla osaksi oikeudenkäyntiä ja oikeudenkäyntiaineistoa, on työnantajan viimeistään tässä vaiheessa suositeltavaa käyttää apunaan työoikeuteen sekä oikeudenkäynteihin perehtynyt juristia. Johanna Tolttila Asianajaja, OTM, KTK Voiko työnantaja päättää työsuhteen koeajalla? ` LAKIPALSTA Kurkkuhämäkki kiipes langalle... Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva VS. PeKa Liput 5€ SavU Perjantai 14.6. klo 19.00 Karhulan Keskuskenttä PELISSÄ MUKANA P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET kehitysvammaisten sekä mielenterveysja päihdekuntoutujien asiakkaille, heidän läheisilleen ja palveluntuottajille www.kymsote.fi KILPAILUTUSINFO JA KESKUSTELUTILAISUUS Ti 18.6.2019 klo 13–15 Kuusankoskella POKSin auditorio, Sairaalankuja 6, Sairaalanmäki Ke 19.6.2019 klo 13–15 Kotkassa Takojantien auditorio, Takojantie 1 Kymsote kilpailuttaa asumispalvelut alkusyksyn 2019 aikana. Uudet sopimukset tulevat voimaan 1.1.2020. Tilaisuudessa on tarkoitus esitellä asumispalveluiden hankintaa ja keskustella luonnosvaiheessa olevien palvelukuvausten sisällöstä. Palvelukuvausten luonnokset ovat luettavissa 14.6.2019 alkaen osoitteessa www.kymsote.fi/palvelukuvaukset Kilpailutukseen ja palvelukuvauksiin liittyviä kysymyksiä pyydetään jättämään etukäteen sähköpostilla hankinnat@kymsote.fi Tervetuloa mukaan! MEHUJÄÄT PEPSI-MAX PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-la 2 99 5 00 Jussin Marinoidut Vilja-Porsaan sis. pant. PALVELEVA-LIHAKAUPPIAS 8 kpl 3 pul. Nyt 4 kpl 400g GRILLI-PIHVIT 360g OLVI OLUT-III Arlan ULKO-FILEESTÄ KASLERISTA Kotitilan MAALAISMUNAT 2 rs 2 00 10 kpl/rs ERÄ Pauligin suodatin, 500g kg ras 18-pac. sis. pant. erä 1,5L plo Atria Kariniemen KANANPOJAN XS-PORSAAN TEXAS-GRILLIPIHVIT 73-99ml pkt MEIJERIVOI raj.1 erä/tal (8,31/kg) kg/ ras 99 8 99 kg 500g 400-500g JUHLA-MOKKA 22 50 erä Kariniemen Marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI raj.2 ras/tal n. 1,3kg/ras SISÄ-FILE PIHVIT 5 99 erä HK:n POPRILLI 2 99 3 pkt kg Suomalainen KIRSIKKATOMAATTI 3 pkt 10 00 KARJALA 10 kpl 5 99 PIRULO 2 00 raj.2 pkt/tal 3 00 GRILLIMAKKARA NOVELLE KIVENNÄISVEDET 1,5L plo 3 pul. sis. pant. Ruotsalainen JÄÄVUORISALAATTI 1 69 kg
Keskiviikkona 12.6.2019 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? – Ida Alanko, 23, kolmannen vuoden graafisen muotoilun opiskelija Xamkista. Työskentelen kesän ajan harjoittelijana kaupunkilehti PK:ssa ja Ankkurissa toimituksessa. Mistä olet kotoisin? – Ilmajoelta, pienestä Koskenkorvan kylästä, EteläPohjanmaalta. Ihmiset usein kysyvät, että onko kuuluisa juoma myös kotoisin täältä. Ja kyllä, se on. Nykyisin asun Kouvolassa opiskelujen takia. Kumpi kiinnostaa enemmän, mediavai mainosala? – Alani puolesta voisin työllistyä kumpaan tahansa, tällä hetkellä media tuntuu kiinnostavammalta. Olet tutustunut aluksi toimitussihteerin tehtäviin, miltä se vaikuttaa? – Ohjelmistoista osa on uusia, mutta onneksi on myös tuttuja, kuten sivujen suunnitteluun käytettävä ohjelma InDesign. Homma vaikuttaa mukavalta. Lehden valmistamisen prosessi on avautunut paljon paremmin, eli kuinka lehti valmistuu juttuasteelta painokuntoon. Oletko tykännyt asua Kymenlaaksossa? –Kyllä vain, Pohjanmaalla on aakean laakeaa. Täällä on hiukan mäkisemmät maisemat. Myös kymenlaaksolaiset ihmiset ovat ystävällisiä. Oletko somessa? – Olen ollut 13-vuotiaasta asti. Kuten varmaan suurin osa ikäisistäni. Käytän somea ollakseni yhteydessä kaukana asuviin ystäviini. Somesta saa myös inspiraatiota esimerkiksi suunnittelutai sisustushommiin. Mistä mediasta seuraat mieluiten uutisia? – Lehtiä on mielestäni helpointa seurata kännykästä mobiiliversiona. Teetkö impulssiostoksia? – En. Olen yleensä tarkka rahankäyttäjä ja mietin ostamieni tuotteiden taustoja. Impulssiostosten riski saattaa kasvaa kirpputoreilla. Onko sinulla harrastuksia? – Käyn Kouvolan kansalaisopiston tarjoamilla liikuntakursseilla. Viime lukuvuodella olin musikaalitanssikurssilla. Harrastan myös lukemista. Viimeksi luin F. Scott Fitzgeraldin Kultahatun. Mille naurat? – Omille epäonnistumisilleni. Mikä ärsyttää? – Ihmisten kapeakatseinen käytös. Onko sinulla tatuointeja tai lävistyksiä? – Ei, otin ensimmäiset korvanreikänikin vasta puoli vuotta sitten. Olen vähän neulakammoinen. Mottosi elämässä? –Turha murehtiminen ei johda minnekään. VIIKON KASVO Ida Alanko harjoittelee kesän toimituksessa. ”Mediatyö kiinnostaa” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Pohjanmaalla on aakean laakeaa. ` PÄÄKIRJOITUS M itähän sitä lomalla tekisi? Kysymys on tyypillinen näinä päivinä. Kesälomakausi alkaa olla Suomessa kiivaimmillaan. Mikäli vanhat merkit pitävät yhä paikkansa, reilun viikon päästä juhannuksesta, tai viimeistään heinäkuun alusta, lomansa aloittaa suurin osa työssäkäyvistä suomalaisista. LOMALLA pitäisi voida tehdä itselleen mieluisia asioita. Joskus löhöily on parasta irtiottoa työelämän oravanpyörästä, toisinaan mieli ja kroppa kaipaavat tekemistä.Yhdelle rentous merkitsee vinoa pinoa dekkareita riippukeinussa, toiselle urakointia mattopesulaiturilla. Pääasia että tekeminen on vapaaehtoista ja mielihyvää tuottavaa. SUOMALAISTEN suosituimpia kesälomakohteita ovat ulkomailla Espanja ja Kreikka, kotimaassa kylpylät ja huvipuistot. Matkailun ekologisuudesta puhutaan nyt paljon. Lentomatkojen ja laivaristeilyjen päästöt kuormittavat ympäristöä suuresti. Mutta matkailla voi muillakin tavoin, aina ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan. HYVÄ lukijamme, käsissäsi on kahden kaupunkilehden, Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson kevätkauden viimeinen suurnumero, jonka teemaosio keskittyy ajankohtaan sopivasti mökkeilyyn ja lomailuun. Suurnumeron jakelulevikki on huikeat 106 000 kappaletta. Lehti jaetaan Kymenlaakson talousalueen lisäksi myös Loviisaan ja Lapinjärvelle. TEEMALEHTEMME myötä tahdomme herätellä sitä, että mielekästä puuhaa löytää läheltäkin. On vain osattava katsoa ympärilleen ja olla avoin erilaisille mahdollisuuksille. Kymenlaaksossa ja sen liepeillä on runsaasti matkailun joko vakituisia tai kertaluontoisia helmiä, joissa ei kenties ole tullut vierailtua ja tekemistä, joista taatusti saa hyvän kesämielen. Mitäpä jos tänä kesänä vierailisi ja kokeilisi? PYÖRÄILY on lisääntynyt kaupunkiemme liikkumismuotona. Kehitys on hyvä ja sitä tulee tukea. Myös kaupunkipyörät ovat saavuttaneet suuren suosion. Tänä kesänä sekä Kouvolassa että Kotkassa ja Haminassa voi hypätä oranssisen kaupunkipyörän selkään ja nauttia kotiseudun tarjoamista suven iloista. Ei muuta kuin istahda satulaan ja ala polkea! Teija Piipari Lomailla voi lähelläkin Kymijoen ranta kylpee kesän ilta-auringossa. Kuva: Marjatta Lassi. • Linnuilla, hiirillä, oravilla jne luonnossa omat saalistajat, kesy kotikissa ei kuulu sinne. Kaikki lemmikit tulee pitää niin ettei koidu harmia ympäristölle eikä vaaraa lemmikille. • Ei ihminen lähde koti/synnyinmaastaan jos vain siellä pystyy elämään turvallisesti, näin se on sano. • Niillä isis-ihmisillä on oltava oikeus. Palata Suomeen. • Mielestäni yksi Pöystin parhaita roolisuorituksia oli 60-luvulla näkemäni Kustaa III. Olisi mukava nähdä uudestaan. • Rinteen Vihervasemmisto hallitus kuvittelee, että pienituloinen lähes ”pers-aukinen” ihminen ohjataan asumisen verotusta nostamalla hankkimaan maalämpö a’25-30.000 e ja ostamaan sähkö-auto a’60.000 e. Ei onnistu, mutta kurjuus eriarvoisuus sekä leipäjonot kyllä kasvavat. Koska fyrkaa ei ole, näihin hankintoihin. • Mikä vimma nuorisolla on nakella mikroaaltouuneja pitkin katuja! Kaatopaikalle saa viedä ilmaiseksi! • Rinne kutsuu hallitustaan dreamteamiksi, mutta olisiko kyseessä paremminkin teamdream? • Paateron varaan ei Rantarataa voi laskea. Mitään todellista ei ole saanut Kotkalle. Aikaa ja mahdollisuuksia ollut monta vuotta. Aivan kuten Kekkosen Antsakin. Demarien osaaminen ja aikaansaannokset 40 viime vuotta =0. Työeläkeläisten kuppaajia. • Luonnon ystävä jättää pihalleen leikkaamattomia alueita, jotta hyönteiset, kasvit ja linnut saavat elää. Vakava ihminen ei tuhoa yhteisten viheralueidemme luontoa leikkaamalla lyhyen kasvukauden kauneuden ja elämän. • Olin pallilta valahtaa myös lukiessani Valeenin juttua [PK 5.6.] kuinka Kela maksaa maahanmuuttajien kaikki laskut jopa luotot. Ei ihme et tulevat tänne helpon elämän perään. Me hölmöt maksamme pienestä palkasta verot ja kaikki laskut. Ja lisää leikkas Sipilä köyhiltä. Voiko tällaista olla? ` PULINAT Lukijan kuva 3:42 22:44 3:42 22:45 3:41 22:46 3:41 22:46 Raili, Raila Kielo Vieno, Viena Päivi, Päivikki, Päivä Torstai 17 18 19 17 16 Perjantai 21 23 23 20 18 Lauantai 17 17 22 21 17 Sunnuntai 22 23 23 18 15 10 10 5 5 4 6 5 5 Jokirannantie 1, 48700 Kyminlinna • Puh. 044 242 1540 facebook.com/puutarhalinna • puutarhalinna@gmail.com Puut, pensaat ja perennat Hyötykasvit , köynnökset ja kesäkukat Meiltä myös onnittelukim put ja asetelmat Kaikki puutarhaan ja parvekkeelle !
Keskiviikkona 12.6.2019 10 Anne tekee kesällä mitä huvittaa PIHAPIIRI Näyttelijästä oli tulla puutarhuri. ” Olin myös intohimoinen matonpesijä. Anne Niilola KAI-PEKKA VESALAINEN –Vaarini Urho Korpin äidillä Hilma Korpilla Kuusankosken Mäyrämäellä oli vuokralainen nimeltä Kärpänen. Yhtenä päivänä Kärpänen lähti vähän humpalle. Kun Kärpänen tuli yöllä kotiin, hän havaitsi unohtaneensa avaimensa, jolloin mies huusi: rouva Korppi, rouva Korppi, tulkaa avaamaan, täällä huutaa Kärpänen! Isomummoni vastasi: olet vaikka sittisontiainen, mutta sisään et pääse!, näyttelijä Anne Niilola jutustelee mukavia kotinsa pihapiirissä Haminan Reitkallissa. ANNE ja hänen avopuolisonsa, valoja äänisuunnittelualan yrittäjä Jari Vähämäki asuvat jälkimmäisen kotitalossa. Jarin isä oli metsäteknikko, mikä näkyy pihapiiriin istutettuina erikoislaatuisempina puina, jotka antavat suojaa kuumimmalta auringon poltteelta. –Talossa oli 1950-luvulla kauppa. Myöhemmin Jari ja hänen äitinsä Marja-Liisa pitivät rakennuksessa baaria. Naapurissa on parikin puutarhaa, joista voi ostaa lähiruokaa, jolloin tietää mitä syö. Itselläni on puutarhassa kasvamassa mansikoita, salaatteja ja tomaatteja. Useampivuotisia kukkia olen tuonut tänne sukulaisten ja tuttavien pihapiireistä, kertoo lakka-mansikkapiirakkaa vieraalle tarjoileva Anne. – Kesällä teen mitä huvittaa. Täällä maalla kaikki on ja saa olla vähän rempallaan. Silloin kun jaksan puuhastelen puutarhassa. Ruohonleikkuu kuuluu miehelleni, jolle se on hyötyliikuntaa. ANNE sanoo muistavansa lapsuuden kesänsä aurinkoisina ja lämpiminä. – Kuusankosken Valtakadulla oli mahtava asua, koska siellä oli paljon lapsia ja kavereita riitti. Kaiket kesät poljimme Lappalanjärven hiekkarannoille uimaan. Kotitalomme pihalla leikimme ulkoleikkejä kuurunpiilosta palotippaan. Läheisellä leikkikentällä pelasimme lentopalloa ja järjestimme ”olympialaisia” karkkipalkinnoin. Uin kilpaa Voikkaan Viestissä, ja ryhdyin pelaamaan pesäpalloa. Olin myös intohimoinen matonpesijä. – Alakerrassa asui Huopalaisen pariskunta, jolla oli kolmet pellavapäiset kaksoset. Kodinhoitaja vei kerran kaksoset ulos hiekkalaatikolle, jossa oli tietysti kymmenittäin lapsia. Kun kodinhoitaja toi lapset takaisin kotiin, heitä oli seitsemän. Hoitaja ihmetteli asiaa, laski lapsikatraan useamman kerran ja kysyi, onko joukossa joku ylimääräinen. Kolmevuotias pellavapäinen sisareni Pia vastasi, että hän asuu tuolla yläkerrassa, tarinoi neljävuotiaana vanhimman sisarensa Merjan vielä tavatessa lukemaan oppinut Anne, joka uskoo näkömuistinsa ansiosta muistavansa asioita tarkkaan siitä alkaen, kun kaksivuotiaana sai Misse-nimisen kissan. – Luin Hymy-lehteä salaa sohvan takana, vaikka en ymmärtänyt lehden sisällöstä mitään, naurahtaa Tampereella asuvan poikansa Joonaksen ja hänen vaimonsa Elinan kaksosten Maisan ja Saiman mummoksi keväällä tullut Anne. Tyttöjä odottaa pihamaalla heidän vaarinsa Mikon aikanaan Neuvostoliitosta tuoma polkuauto. KOTKAN kaupunginteatterissa Anne on viihtynyt pidempään kuin misään muussa teatterissa urallaan, vuodesLaivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191 TERVETULOA SÄRÄLLE! Kesän kattaukset (24.6. – 31.8.2019) MA – TI klo 13 ja 15 KE – LA klo 13, 15 ja 18 SU klo 14 Pöytävaraukset verkossa tai soita p. 05 4146 470 Säräherkut kotiin verkkokaupasta tai tee varaus Säräkauppiaaltasi Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-17 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Seuraa meitä Facebookissa! Onko lääkevarastosi mökillä kunnossa? käy täydentämässä Keski-Kotkan Apteekissa! AUKIOLOAJAT Ma-pe 8.30–18.00 La 8.30–14.00 Huomioi poikkeusaukioloajat Heinäkuu 1.7–31.7. Ma-pe 8.30–17.00 La suljettu KESKI-KOTKAN APTEEKKI Keskuskatu 31, 48100 Kotka puh. 05-229 6200 keski-kotka.kotka@apteekit.net www.keskikotkanapteekki.fi Avainapteekkisi Kotkassa Keski-Kotkan Apteekki Elämyspuutarha Teetä unelmiesi puutarha! Uutuus! Pienryhmille puutarhaterapiakierrokset puutarhassa. Kysy lisää Eijalta. Kesä-, Elokuu to-su 10-18, ma-ke suljettu Heinäkuussa ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma suljettu Muina aikoina sopimuksen mukaan. Huom! uudet aukioloaja t. Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.fi Elämyspuutarha1,5 ha Uusin kirjani Hyvän mielen puutarha (WSOY) on ilmestynyt ja saatavissa myös meiltä! Lämpimästi tervetuloa!
Keskiviikkona 12.6.2019 11 Anne tekee kesällä mitä huvittaa Kun Anne Niilola vuonna 1987 pääsi sisään professori Kaisa Korhosen johtamaan Näyttelijäntyön Laitokseen, haaveet puutarhurin tai sisustusarkkitehdin ammatista saivat jäädä. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Opintiellä oppineita Uravalinnastaan Anne Niilola ”syyttää” isäänsä Mikkoa. – Pienestä pitäen esiinnyimme isäni toiveesta mummoille, vaareille, sukulaisille ja vähän kaikille. Menin Kuusankosken teatteriin idoloimani Merja-siskoni perässä 11-vuotinaana. Tein muun muassa Punahilkan ja Pumpulitehtaan Ullan roolit. – Siihen aikaan olin tosi hyvä koulussa. Ajattelin että minusta tulee sisustusarkkitehti, mutta lukioaikana teatteri alkoi kiinnostaa enemmän kuin esimerkiksi matematiikka, fysiikka ja kemia. – Tampereelle muutin vuonna 1983, kun pääsin Tampereen yliopistoon ensin yleisen kirjallisuustieteen draamalinjalle ja sitten vuonna 1987 Näyttelijäntyön laitokselle, josta valmistuin 1991. Olin ennakkoon päättänyt, että jos en pääse Nätyyn, niin minusta tulee puutarhuri. -Roolien pohjalta saatetaan tuntemattoman ihmisen suulla sanoa, että sinä olet ihan hirveä ihminen, Anne viittaa rooliinsa Maalaiskomedia-sarjan kaiken saaneena ja vähän kopeana Virpi Hakkaraisena. ta 2010 lähtien. – Olen saanut olla mukana kaikilla näyttämöillä ja jopa ohjata Aladdinin ja Kolme apinaa. Viime näytäntökauden olin mukana kahdeksan teatterin yhteistyöprojektissa Miehen kylkiluu, jota olemme esittäneet 99 näytöksenä. Produktiolla osallistumme elokuun alussa Tampereen Teatterikesään. Tämä Mikko Roihan ohjaama näytelmä valmistettiin viime kesänä kuuden viikon aikana Berliinissä, jossa alkuun olin metrolla tehtyjen työmatkojen suhteen hiukan paniikissa, mutta loppuaikana suurkaupunki alkoi tuntua kotoisalta. ANNEN työmatkat Reitkallista Kotkaan ovat oma lukunsa. –Täältä ei ole suoraa bussiyhteyttä Kotkaan.Tavallisesti pyöräilen kuuden kilometrin matkan Summan risteykseen, jollen mene koulubussilla Haminaan ja vaihda siellä Kotkaan menevään bussiin. –Työpäivistä tulee tosi pitkiä, mutta usein mieheni hakee minut illalla töistä. Neljän tunnin iltapäivävapaan vietän pääasiassa Kotkassa, selvittää Anne, joka näyttelee syyskuussa ensi-iltaan kaupunginteatterissa tulevassa Estonia-musikaalissa. KA U N IS SA ARE N LOM AM Ö K IT Tule rentoutumaan VUOKRAA MÖKKI SAARISTOSTA OTA YHTEYTTÄ 045 205 5551 www.kaunissaarenlomamokit.fi • aamupala • lounas • herkulliset leivonnaiset • A-oikeudet Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 www.jpurho.fi • jpurho@jpurho.fi Palvelemme: Arkisin 9-17 Lauantaisin 10-13 MOOTTORISAHAT alk. 199€ HAKKURIT alk. 399€ PAINEPESURIT alk. 159€ AKKUSAHA MS140 C-B 369€ AKKUPENSASLEIKKURIT alk. 119€ AKKUTRIMMERIT alk. 119€ PERÄMOOTTORIT alkaen 749€ SAIMAN 1.690€ SUVI 420 soutuvene 990€ BUSTER S + YAMAHA F25G ajovalmiina 12.990€ RUOHONLEIKKURIT alk. 299€ AKKUTUOTTEISSA HINTA SISÄLTÄÄ AKUN + LATURIN CAFE SAGITTA Lökörentie 54 Huutjärvi Le ik ka a ta lte en #
Keskiviikkona 12.6.2019 12 S-bonusta maksetaan lippuja ranneketuotteista lippukassoilta ostettaessa. MINIRUKKERIT HUVIPUISTOSSA la–su 15.–16.6. • Autonäyttely huvipuistossa la klo 11–19 ja su klo 11–17. • La klo 13–17 lapsille maksuton rekka-autoajelu. • Su klo 17 palkitaan kolme eniten yleisön ääniä saanutta autoa. • Äänestäjien kesken arvotaan kolme Park Hopper -lahjakorttia. Osta rannekkeet edullisimmin hinnoin ennakkoon Kustin Nettikioskista – säästä 2 €! www.tykkimaki. . pu o ue e vapaa pääsy! * Kaikki joukolla hauskanpitoon! Nyt Tykkimäellä pidetään hauskaa täysillä. Huvipuisto ja Aquapark ovat avoinna joka päivä klo 11-19. Helpointa hauskanpito on Park Hopper -yhdistelmärannekkeella, jolla käytössäsi ovat kaikki kolme kohdetta yhdellä hinnalla: huvipuisto, Aquapark ja Actionpark. pu oa yh lä ! * Konserttipäivinä klo 16 jälkeen huvipuistoalueelle vain rannekkeella tai konserttilipulla. Zsar Outlet Village on Suomen ensimmäinen aito outlet-kylä ja uusi muodin mekka. Zsarissa on Suomen ruhtinaallisin kansainvälisten muodin, kauneuden ja kodin huippumerkkien valikoima. Jokainen tuote on aina ja joka päivä vähintään 30% normaalihintoja edullisempi. #ZSAROUTLETVILLAGE @ZSAROUTLETVILLAGE KATSO KAIKKI TARJOUKSET: ZSAR.FI/TARJOUKSET
Keskiviikkona 12.6.2019 13 Täyden palvelun telakka ? Talvisäilytys ? Moottorihuollot ? Korjaustyöt ? Maalaustyöt ? Varustelutyöt www.loviisaboatservice.fi info@loviisaboatservice.fi 040 411 4050 Parasta veneellesi! Parasta veneellesi! KATTOJEN PESUT & MAALAUKSET, KATTOREMONTIT Rakennusapu Marttinen 0400 948 260 www.rakennusapumarttinen.fi Konsertit ja pukunäytös Rykmentinpuiston lava 10.00 Irish Beggars 11.00 Dark River 12.00 The Sandsacks 13.00 Keskiajan puvut Miehonlinna ry 15.00 Yarga Sound System 16.00 The Sandsacks 17.00 Irish Beggars Kasarminpuisto 11.00, 13.00 ja 15.00 Taikuri Alfredo + jättisaippuakuplashow. Hepokönkään Höppänätonttu pyörittää keskiaikakarusellia Rykmentinpuisto Seppiä, käsityöläisiä Keskiaikamyyjiä Historianelävöittäjiä Jousiammuntaa pehmomiekkailua Jari Kuisma ja Jarmo Hiltunen antavat hirrenveistonäytöksiä la 3.8. klo 12.00 Arkeologi, seppä Mikko Moilanen vierailee Björnfellin leirissä kertomassa viikinkiajan miekoista. Taverna Jakob Teit Vartiotie 1 Avoinna 10.00 – 18.00 Olutta, murkinaa ja musiikkia 11.00 Bardolino 12.30 Kings and Beggars 14.30 Bardolino Paraatikenttä 12.00 Taistelutalutusratsastusta 14.00 Hevosturnajaiset, Rohan Tallit 15.30 Taistelutalutusratsastusta 17.00 Hevosturnajaiset, vain la.3.8. Vartiotien Ohjelmakenttä 10.30 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 11.00 Mystikko ja Loihtija 12.00 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 12.30 Mystikko ja Loihtija Tulisirkus ja Pyroshow 13.30 Dark River 15.30 Mystikko ja Loihtija 16.00 Ancient Bear Cult, Tulisirkus ja Pyroshow Kasarmiravintola Asemessut vain la.3.8. 10-18 Pohjois-Kymen Asehistoriallinen Seura 11.00 ja 16.00 Seppo Aalto luennoi: Kouvolan kasarmit vankileirinä 1918 13.00 vain su. 4.8. Kansallispukunäytös Taito Kymenlaakso ry. Upseerikerho Upseerintie 5 Sukututkijat Päivi Meklin ja Juhani Kuokkanen perehdyttävät Geni sukututkimusmenetelmään LIPUT: aikuiset 10 € , lapset ilmaiseksi. Keskiaika-, viikinkiaikatai kansallispukuun pukeutuneet sunnuntaina ilmaiseksi! Lippujen ennakkomyynti www.kouvola.fi/Wiipurintien markkinat Wiipurintien markkinat Kouvolan kaupunki Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.fi Luumäki Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.fi Luumäki Rentoudu reissulla • Syö hyvin • Rentoudu, sauno, ui • Nuku rauhalliset ja virkistävät unet • Ja nauti kunnon aamiaisesta Salpa on kätevästi matkan varrella Luumäellä, Kuutostien kupeessa. Pihassamme on hyvin tilaa isommillekin autoille. Myös hyvä koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille sekä viihtyisää luontoa ympärillä. Tervetuloa! Välietappi Luumäellä
Keskiviikkona 12.6.2019 14 LIPUT: • lippu.fi ja Lippupisteen kaikista myyntipaikoista • Kesäkuussa Infopiste Virojoella • 1 h ennen ovelta Pyhtään Kaunissaari, neljän neliökilometrin laajuinen kesäparatiisi on veneilijöiden perinteinen pysähdysja levähdyspaikka, ovatpa he sitten matkalla itäiselle taikka läntiselle Suomenlahdelle. Saarelta löytyy kiireetöntä rauhaa, upeaa luontoa, perinteikäs kalastajakylämiljöö ja toimivia palveluita kaiken ikäisille. Saaren jo nyt hyvin varusteltua vierasvenesatamaa kehitetään koko ajan. Kun satamasta löytyy nyt noin 50 venepaikkaa, on niitä muutaman vuoden kuluttua jo noin 200. Samalla parannetaan veneilijöiden tarvitsemia palveluita, kuten sähköjakelua. Myös Kaunissaaren vesihuoltoa parannetaan. K aunissaari – Itäisen Suomenlahden portti Turvallisuus on jokaisen veneilijän ykkösasioita. Niin se on myös Kaunissaaren palveluiden kehittämisessä. Sataman paloja muuta kalustoa on jo lisätty, ja saarelle on tulossa helikopterikenttä kiireellisiä pelastustehtäviä varten. Vierasvenesataman tänä keväänä alkaneita laajennustöitä jatketaan taas syksyllä. Osa satama-alueesta on siis vielä työmaa-aluetta. Otathan sen huomioon liikkuessasi alueella veneellä tai jalkaisin! Jo tänä kesänä perheen pienimpiä palvelee Kaunissaaren uusi pienleikkipuisto. Patikointimatkaa venesatamasta saaren pohjoiskärjen vanhalle loistolle on vain kolme kilometriä. Jos haluat mieluummin pyöräillä, sekin onnistuu: satamakonttorista voit vuokrata polkupyörän. Kaunissaaren eteläkärjen vanha kalastajakylä pihapiireineen ja kapeine kujineen, satamalahtea reunustavat punaiset ranta-aitat ja venevajat sekä saaristolaismuseo ovat kiehtovia tutustumiskohteita. Hyviä hienohiekkaisia uimarantoja löytyy sekä saaren itäettä pohjoisrannoilta. Saarelta löytyy majoitusta moneen eri makuun: teltanpaikkoja, lomamökkejä sekä Bed and Breakfast-majoitusta. Paitsi omalla veneellä, Kaunissaareen pääsee saaristoliikenteen kyydillä useammallakin eri aluksella. Sataman nykyiset kolme laituria palvelevat veneilijöitä tällä purjehduskaudella. Ravintola Kaunissaaren Maja ja kahvila Merituuli sekä Cafe Mustikka huolehtivat siitä, ettei saaressa tarvitse olla tyhjin vatsoin. Metsäluonnon rauhaa ja meren kuohuja samalla saarella. Tervetuloa Kaunissaareen, Suomenlahden kesäparatiisiin! Lue lisää Kaunissaaresta ja sen palveluista: www.pyhtaa.fi Kaunissaaren sataman palvelupisteet tänä kesänä. Sataman palvelut kesällä 2020. Sataman palvelut kesällä 2025. Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Lökören satama ja Cafe Sagitta Pyhtäällä, palveleva etappi retkelle Kaunissaareen ja sieltä takaisin. ILMOITUS
Keskiviikkona 12.6.2019 15 KAI-PEKKA VESALAINEN Tällä hetkellä eletään vapaaajan asuntokaupan sesonkia, sillä kesäpaikkaa etsivät haluavat oman mökin ennen juhannusta. Toisaalta lomaasuntotarjontaa on kysyntää vastaavasti aika paljon laidasta laitaan. –Tarjolla on varustelutasosta riippuen eri hintaisia merenranta-, joenranta-, saarisekä kuivanmaanmökkejä, kertoo kiinteistönvälittäjä Tiina Lustig Kotkan Kiinteistökeskuksesta. Hintatasosta puhuttaessa Lustig arvioi, että vapaa-ajan asuntojen hinnat ovat keskimäärin laskeneet. Esimerkiksi eteläisen Kymenlaakson erikoisuuden, joenrantamökkien, hinta liikkuu ilman vesiliityntää ja viemäriä olevien sähköttömien merenrantamökkien tasolla. – Ilman mukavuuksia merenrantamökkien hinnat sijoittuvat sadantuhannen molemmin puolin, kun äskettäin myymäni joenrantamökin hintatoteutuma oli alle satatuhatta. LUSTIG tietää ihmisten pääsääntöisesti haluavan, että kesämökki on helpon kulkuyhteyden päässä. –Mökille mennään viettämään vapaa-aikaa, joten nykyajan mukavuuselementtien toivotaan olevan valmiina. Saarimökit ovat olleet vaikeampia myydä sen takia, että vapaa-ajanvietolta haetaan helppoutta, mitä venematka pakkaamisineen ja lastaamisineen ei edusta. –Oman maakuntamme asiakkaat etsivät kesäpaikkaa lähialueelta, mutta pääkaupunkiseutulaiset etsiskelevät loma-asuntoa koko kaakkoisen Suomen alueelta Taavettia ja Lappeenrantaa myöten. YKSI ajalle tyypillinen ilmiö on, että vanhemmat mökit koetaan rasitteena, koska niiden kunnon eteen pitää tehdä töitä. Toinen ilmiö on, että yhdistykset ovat ryhtyneet myymään mökkejään. –Ihmisillä ei ole aikaa eikä haluja kunnostamisprojekteihin, vaan halutaan valmis paketti, minne voidaan suoraan mennä viettämään kesälomaa. –Yhdistysmökkien myyntiin on syynä se, että nuoremmilla on usein oma mökki tai vene, joten vanhan kaartin poistuttua käyttäjäkunnasta yhteismökkien käyttöaste on romahtanut. Lisäksi vanhemmilla yhdistysmökeillä korjaustarve alkaa olla niin suuri, ettei kunnostustoimenpiteitä ole järkevää alhaisella käyttöasteella toteuttaa, pohtii Lustig ja muistuttaa, ettei mökkien kunnostukseen tarvittavaa talkoohenkeäkään enää ole. LUSTIGIN mukaan myyntiaika riippuu mökin varustelutasosta, hinnoittelusta ja sijainnista. –Jos hintapyyntö on kohtuullinen, mökki menee kaupaksi nopeasti, mutta ylihintaisen mökin myyntiaika on pitkä, mikä pätee myös varsinaiseen asuntokauppaan. LOMA Kesäasuntojen hinnoissa on yleensä neuvotteluvaraa. Kiinteistönvälittäjä Tiina Lustig esittelee Neuvottomassa sijaitsevan mökin saunaa, jonka terassilta aukeaa kiehtova näköala merelle. KAI-PEKKA VESALAINEN Varustelua vaaditaan OP Koti Kymenlaakson kiinteistönvälittäjän Tiina Väinämön mukaan Kouvolan seudulla kesämökkejä on kivasti tarjolla kaikissa hintaluokissa, vaatimattomammista tasokkaampiin. –Tänä kesänä mökkikauppa on ollut huomattavasti vilkkaampaa kuin viime vuonna. Kun puhutaan tasokkaammista,sähköistetyistä ja kunnollisen tieyhteyden päässä sijaitsevista yli 150 000 euron kohteista, niin valtaosa ostajista tulee pääkaupunkiseudulta ja Lahden suunnalta. – Erittäin haluttuja ovat kohteet, jotka sijaitsevat Vuohijärven, Tihvetjärven, Pyhäjärven, Iso-Ruhmaan, Rapojärven tai Lovasjärven maisemissa, luettelee Väinämö ja huomauttaa, että mökkien hintataso on pienten järvien rannoilla keskimäärin laskenut, mutta mainittujen järvien rantamilla sijaitsevien hyvin varusteltujen kesäasuntojen hinnat eivät ole tulleet alas. ” Ylihintaisen mökin myyntiaika on pitkä. Tiina Lustig Mökkikauppa käy nyt kuumana Strömforsin ruukin kesä 2019 Strömforsin ruukin pajamuseo Avoinna 11.–31.5. la–su klo 10–18, 1.6.–31.8. ma–su klo 10–18, (21.–22.6. suljettu). Ilmainen sisäänpääsy. Taontanäytökset Yläpajassa Yläpajassa la 8.6. & 29.6., la–su 6.–28.7., la 3.–24.8. ja su 25.8. klo 12–14. Virginia af Forsellesin ruukki Lauantaisin heinäkuussa klo 13, lähtö Alapajalta. Opastus suomeksi ja ruotsiksi. Hinta 6 €/aikuinen, 3 €/lapsi (7–12 v.). Strömforsin ruukin galleriat Vaihtuvia näyttelyitä 4.5.–8.9. ti–su klo 11–17. Ruotsinpyhtään kirkko on avoinna 4.6.–10.8. ti–la klo 10–17, 17.8. ja 24.–25.8. STRÖMFORSIN RUUKIN KESÄINFO ESITEPISTE Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 0440 555 366 visitloviisa.fi stromforsinruukki.com TAPAHTUMIA 2019 11.5. Kesäkauden avajaiset 7.–9.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 6.7. Ruukki PICNIC 10.8. Kymijokipäivä Strömforsin ruukissa 24.–25.8. Loviisan Wanhat Talot 4.11. Kekri: syysjuhla
Keskiviikkona 12.6.2019 16 PARASTA KATOLLESI! • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 www.peltiteos.fi Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Korjalankatu 5 KOUVOLA puh. 0207 939 400 myymälä ma-pe 8-17 ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.fi VESIAUTOMAATTI 85/25X 900W max. 8m 60l/min rst-pumppupesä ja 25l säiliö 260,SAUNA-SEPPO Vähäisten pesuvesimäärien painovoimaiseen puhdistamiseen suodatinmassan lävitse 309,ORAS Safira 1023F lämmittimellä 239,Vedenlämmitinpaketti keittiöhanalla Pistotulppaliitäntä 2kW/230V Virtaama 5l/min. ORAS 101025AC Pöytämallinen kylmävesihana kääntyvällä juoksuputkella 49,KASTELUPUMPPU Marina CAM 80 PFE Ottoteho: 800W Maksimi tuotto: 60 l/min Maksimi nostokorkeus: 42m Maksimi imukorkeus: 8m Liitäntä: 1” Paino: 7,7kg 199,54,269,355,320,VESIAUTOMAATTI Grundfos JP5P Paineautomatiikka käynnistää ja sammuttaa pumpun vedenkäytön mukaan 320,AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖNÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT WWW.KYMPPI-KATTO.FI HYÖDYNNÄ 20 V JUHLAEDUT KESÄN PARHAAT asennusajat jaetaan NYT! NYT ON AIKA TILATA KATTOTAI IKKUNAREMONTTI! Osallistu arvontaan ja VOITA 10.000 e :n kattOtai ikkunaremOntti arvonnan säännöt: www.kymppi-katto.fi SOITA: Edustaja Antti Tulla p. 0400 277 113 ja Jari Kutvonen p. 0400 293 392
Keskiviikkona 12.6.2019 17 KAI-PEKKA VESALAINEN Ensi maaliskuulle kaavailtu HD-teräväpiirtolähetyksiin siirtyminen viivästyy antennitalouksissa. Tähän saakka digitaaliset tv-lähetykset on nähty SD-tarkkuudella DVBT-lähetysjärjestelmässä, josta ollaan siirtymässä HD-tasoisen teräväpiirtokuvan ja monikanavaäänen mahdollistamaan DVB-T2-järjestelmään. Käytössä tulevat olemaan sekä VHFettä UHF-antennit. Television tulee kuitenkin olla sellainen, että se pystyy vastaanottamaan uutta teräväpiirtoista lähetysjärjestelmää. Antennitelevisioverkossa HD-lähetysten katselu edellyttää Antenna Ready HD -televisiota tai televisioon liitettävää Antenna Ready HD -digiboksia. JOS televisiokuva nyt näkyy, niin pääsääntöisesti kanavat näkyvät myös muutoksen jälkeen, jos käytössä on uudenmallinen vastaanotin. –Tällä hetkellä UHF-antenneilla näkee Digitan muun muassa Lahdesta ja Sippolasta lähettämät niin sanotut vapaat kanavat. DNA puolestaan lähettää omista lähettimistään esimerkiksi Palomäeltä ja Metsäkylästä HD-kanavia, joiden seuraaminen vaatii VHF-antennin. DNAn puolelta tulevat vapaista kanavista HD-tasoisina VHF-antennin kautta TV1, TV2, Yle Teema ja TV5. Digitan lähettämä ainoa HD-kanava on Nelonen. Sen sijaan MTV3:n HD-lähetyksiä voi seurata DNAlta vain maksupakettikortilla, antenniasentaja Jari Kaskinen opastaa. –Tulevaisuudessakin tarvitaan kaksi antennia, mikäli haluaa nähdä kaikki tulossa olevat mahdolliset kanavat. Sitä mitä milläkin antennilla näkyy, ei ole vielä tiedossa, mainitsee Kaskinen ja arvelee, että operaattorien määrittelemät lähetyskustannukset ratkaisevat lopputuleman. Teräväpiirtolähetyksiin siirtymistä viivyttää se, etteivät YLEn kanavat näy UHF-antenneilla. – Mikäli haluaa olla varma, että kaikki HD-ilmaiskanavat näkyvät tulevaisuudessa, on kiinteistössä oltava sekä UHFettä VHF-antennit. Koska HD-kanavasignaalit tulevat jatkossa eri lähetysasemilta, yhdistelmäantennilla jokainen tarjolla oleva kanava ei välttämättä näy. MIKÄLI kaikki maksuttomat kanavat olisivat saatavilla Digitan verkosta, teräväpiirtolähetysten näkemiseen olisi riittänyt Antenna Ready HD -televisio tai -digiboksi sekä nykyisin käytössä oleva UHFantenni. –Antennitekniikka ei muutu miksikään. Erityisiä HDantenneja ei ole, vaan teräväpiirtolähetyksiä vastaanotetaan perinteisillä UHFja VHF-antenneilla. Sen sijaan teräväpiirtolähetyksistä nauttiminen täysimääräisesti vaatii Full HD -television, jossa on Antenna Ready HD -vastaanottovalmius, ohjeistaa Kaskinen ja muistuttaa, että tänä päivänä asiakkaalla on oikeus palauttaa uutena ostamansa televisio, jossa ei ole Antenna Ready HD -valmiutta, jollei hänelle ole asiasta erikseen kerrottu. PÄÄKANAVIA on mahdollista seurata myös HD-satelliittilautasella Canal Digitalin kautta muutaman euron kuukausittaisella korttimaksulla. Toinen vaihtoehto on suoratoisto, mikäli nettinopeus riittää. – Todella kehnoissa olosuhteissa on aivan sama käytetäänkö harava-antennia, satelliittia vai nettiyhteyttä, kaikki vaihtoehdot ovat surkeita, korostaa Kaskinen ja painottaa, ettei HD-lähetystekniikka paranna tai huononna kanavien näkyvyyttä. Vanhakaan ”töllö” ei sammu vielä ANTENNI HD-teräväpiirtolähetyksiin siirtyminen viivästyy. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Antennitekniikka ei muutu miksikään. Jari Kaskinen Jari Kaskinen muistuttaa, että tähän asti UHF-antennilla on näkynyt kaikki vapaat kanavat, mutta jatkossa koko maksuttomien HDkanavien repertuaarin näkeminen vaatii myös VHF-antennin. Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö tunnetaan erityisesti yksilöllisten talojen ja mökkien valmistajana. Teemme tilauksesta hirsimökit joko asiakkaan omista suunnitelmista tai yrityksemme laajoista mallistoista. SAUNAMÖKIT Mikä onkaan mukavampaa kuin saapua kiireisen viikon jälkeen viikonvaihteeksi mökille ja laittaa ikioma puulämmitteinen sauna lämpiämään. Hellissä löylyissä unohtuu maailman kiireet ja stressit! OMAKOTITALOT Hirsi tarjoaa lämminhenkiset ja kodikkaat puitteet asumiseen. Voit sisustaa kotisi perinteisen hirsitalon mukaisesti puuvalmiilla pinnoilla tai vaihtoehtoisesti luoda eri sisustusmateriaaleilla hyvinkin modernin asumismiljöön. Mallistostamme löydät taloja sekä tasamaanettä rinnetonteille. SIEKKELIN PUUTYÖ MÖKIT Sijaitseeko unelmiesi hirsimökki järven tai meren rannalla vai onko se pikku piilopirtti metsäisessä maisemassa? Yksi asia kuitenkin yhdistää näitä kaikkia vaihtoehtoja, oli paikka mökille sitten mikä tahansa niin laadukkaimman mökin saat hirrestä. Mallistostamme näet vuosien varrella toimittamiamme laadukkaita vapaaajan asuntoja, naapurillasi saattaa olla jo sellainen nyt on sinun vuorosi!
Keskiviikkona 12.6.2019 18 TEIJA PIIPARI – Kaunista luontoa ja maaseutua, linnut laulavat, ja silloin kun aurinko paistaa, paistaa se tähän koko päivän, ihastelee Cholthicha Ora, lempinimeltään Cipa. CIPA, 35, seisoo toukokuussa avatun kesäravintolansa terassilla Kouvolan Selänpäässä. J. Corazon -niminen ravintola on rakennettu entiseen Selänpään kouluun. – Ostimme mieheni kanssa rakennuksen vuonna 2016 ajanviettopaikaksi. Ensimmäisen vuoden olimme ja pällistelimme ja pidimme tätä kesäpaikkana, kunnes sain hullun idean laittaa tähän kesäravintolan, Cipa nauraa. – Pari vuotta tätä teimme, ja nyt kolmantena saimme ravintolan avattua. THAIMAALAINEN Cipa tuli ensimmäisen kerran Suomeen syksyllä 2008. Hän oli vuoden alussa tutustunut internetissä suomalaiseen mieheen, joka pian lensi kaakkoiseen Aasiaan katsomaan, voisiko jutusta tulla jotakin. Ja tulihan siitä. Häitä tanssittiin vuonna 2011 Lahdessa, jossa pariskunnan varsinainen koti sijaitsee. Lapsia on siunaantunut yksi, syksyllä koulunsa aloittava Julia-tytär. Kesän ajan Cipa perheineen asustaa pääosin kesäravintolarakennuksen päätyyn remontoidussa tiloissa. PIRTEÄ Cipa kaataa lasiin kylmää juomaa ja isCipa tuli Selänpäähän ja perusti kesäravintolan KESÄBISNES Yrittäjä suunnittelee thaimaalaisia teemapäiviä Suomen suven keskelle. – Tykkään Suomen kesästä. Luonto on kaunis, linnut laulavat ja ihmiset ovat puheliaita, kesäravintolan avannut Cholthicha Ora sanoo. Suurniitynkatu 7 • Restec.fi Meiltä myös suurkeittiön ja ravintola keittiön laitteet ja tarvikkeet. PAELLA PANNU Kesä keittiöön, kesän juhliin ja tapahtumiin! Isommankin porukan tarpeisiin (tuote nr 720). Saatavana RSTtai Rautapannulla (kaasuletkut mukana). Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA Puh. 0400 553 110 www.polttix.fi Löydät meidät myös Facebookista Avoinna ark. 8-17, la 9-15 P U U T A J A M A A T A SAMALTA PIHALTA KAIKKI MITÄ TARVITSET MONIPUOLINEN VALIKOIMA MAA-AINEKSIA KUORIKKEESTA SEPELIIN • PUUTAVARAT • HÖYLÄYSPALVELU • MAA-AINEKSET • POLTTOPUUT TERASSILAUTATARJOUS 28x145 ruskea, uritettu 2,25€/ m RUNKOON 38X100 vihreä 1,80€/ m Maa-ainesten koneellinen lastaus myös kuomukärreihin Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti
Keskiviikkona 12.6.2019 19 Cipa tuli Selänpäähän ja perusti kesäravintolan KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Corazon on espanjaksi sydän. Cholthicha Ora Kesäravintola on avoinna joka päivä maanantaita lukuun ottamatta. – Meillä käyneiltä moottoripyöräilijöiltä on tullut viestiä, että paikkamme sijaitsee kivan reitin varrella. Tulossa on vielä kunnon motoristiparkki heitä varten, ravintolayrittäjä kertoo. tahtaa terassille. Kesä on ihan parasta aikaa, hän huokaa. Ihmiset ovat valoisalla mielellä ja hymyileviä, juttelevatkin kovasti. Cipa on vuosien varrella oppinut suomalaisille tavoille, eli muun muassa tykkäämään saunasta, uimisesta ja kalastamisesta, joita hän harrastaa lähistöllä sijaitsevalla perheen kesämökillä. – Itse asiassa olen hurja mato-onkija. Opettelin soutamaankin, etten joutuisi koko ajan pyytämään miestä airoihin, hän paljastaa. J. CORAZONISSA on satakunta asiakaspaikkaa sisällä ja ulkona. Tarjolla on juomaa keskioluesta cocktaileihin, sekä ruokaa, kahvia ja bändi-iltoja. Karaokelistalla on peräti 9 000 laulua. – Meillä on myös vedettävä sauna, tuo tuolla, hän viittelöi. – Se on paitsi omassa käytössä myös asiakkaiden vuokrattavana. Thaimaassa keittiöpäällikön koulutuksen saanut ja bisnes-collegessa opiskellut Cipa suunnittelee valmistavansa aina silloin tällöin myös kotimaansa tulisia ja makeita herkkuja. – Voi olla, että järjestän ihan tiettyjä thaimaalaisia tapahtumapäiviä, hän vinkkaa. SUOMESSA lähihoitajaksi valmistunut Cipa on ravintolan omistaja, Vierumäellä omaa ravintolaa pyörittävä puoliso toimii apumiehenä. Tarvittaessa apuun rientää Cipan lähellä asuva anoppi. Kesäravintolan nimi ei ole helpoimmasta päästä, mutta Cipa antaa siihen nopeasti selvityksen: – J-kirjain tulee tyttärestämme Juliasta. Corazon on espanjaksi sydän. Kesäravintolamme on Selänpään sydän, olemme kaiken keskiössä. KESÄRAVINTOLA Selänpäässä on Cipan ja hänen Kuusankoskella syntyneen miehensä iloksi otettu hyvin vastaan. Selänpääläiset ovat mielissään, kun kylään on tullut lisää elämää. Kesäiset matkailukohteet Verla ja Repoveden kansallispuisto sijaitsevat lähellä. Moottoripyöräilijät tykkäävät ajella seudun kiemuraisia teitä. – Väkeä on ollut hyvin. Toivottavasti tämä jatkuu koko kesän, pitkälle syksyyn asti, Cipa toteaa. Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! Olethan jo varannut Huopakattoremonttisi? Pajamäenkatu 21, 48600 Kotka www.euro-katto.fi 040 557 3933 Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassija parvekelasitukset KALUSTEASENNUKSET I KYLPYHUONEET TAPETOINNIT I MAALAUSTYÖT ILMALÄMPÖPUMPUT I MYYNTI JA ASENNUS 040 025 1463 www.rempallaan.fi Löydät meidät myös Facebookista! YKSITYISTEIDEN JA PIHA-ALUEIDEN SUOLAUKSET Sora ja murske toimitukset nurmimultaa konetyöt (kaivinkoneet, pyöräkuormaimet, bobcat) kuljetukset siirtolavat www.myyrynsora.fi myyrynsora@myyrynsora.fi 0400 921 886 RikunPutkiliikeOy RikuSirén 0503473787 LVI www.rikunputkiliike.fi asennus ja huolto Myös LÄMPÖPUMPUT
Keskiviikkona 12.6.2019 20 Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista Paras veneilykesä alkaa Porvoosta! Tule tutustumaan TG 5.9 ja TG 6.9 veneisiin. Sisällä myös • Husky R5, R6 ja R7 • Finnmaster T7 • Finnmaster P6 • Finnmaster P7 Weekend Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Tule käymään ! Katsotaan yhdessä paras laituri sinun rantaasi. www.lip-lap.fi Aleksi Streng Lip-Lap Valkeala 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Venetraileri Aku BP750-L EC0507AK Mm. • kokonaispaino 825 kg • lehtijousi • nok kapyörä • vinssi, vintturi ja nokkakumi 1153 € TARJOUS Vinssi Koot: S-XXXL Tuotenumero: 9201-10005 Mitat: 363x117x120 mm Tyyppi: 1589kg Jännite: 12V 290 € Viking MB 2 R 2 + 2 vuoden takuulla! HUIPPUTARJOUS Stihl RMI 422 Robottileikkuri TASARAHALLA 239 € KAMPANJA Stihl FSA 56 AKKUTRIMMERI Sis AK 10 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % 669 € KAMPANJA Stihl RMA 443 PC AKKURUOHONLEIKKURI Setti Sisältää AP 200 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % 1000 € 99 € TARJOUS Rajoitettu erä!
Keskiviikkona 12.6.2019 21 VELI-PEKKA KELLONIEMI Mökkeilyyn vesistön läheisyydessä kuuluu perinteisesti kalastus. – Kalastus on hyvää ajanvietettä, sanoo Kotkan Kalamiehet ry:n varapuheenjohtaja Veli Heinonen. Ei ole väliä, onko mökki järven tai meren rannalla. Jokamiehenoikeuksilla saa kalastaa mato-ongella ilman mitään lupia, paitsi lohipitoisilla joilla ja toisten mökkien läheisyydessä. Myös silakan litkaus on sallittua jokamiehenoikeuksilla. –Virvelillä saa kalastaa alle 15 ja yli 65-vuotiaat ilman valtion lupaa sallituilla paikoilla. Muun ikäisiltä menee kalastuksenhoitomaksu valtiolle. Sen lisäksi voidaan tarvita paikalliset luvat. Lupakäytännöt vaihtelevat kalastusalueittain. – Koska käytännöt vaihtelevat lupa-alueittain, selvitä lupa-asia ennen kuin menet kalastamaan. Luvan todiste pitää olla mukana paperina tai puhelimessa valokuvana, jos törmäät valvojaan, muistuttaa yhdistyksen puheenjohtaja Osmo Pirinen. Vuokramökkiin saattaa kuulua valmiiksi kalastuslupoikeudet, mutta valtion kalastuksenhoitomaksu ei. JOS käy nappaamassa matoonkipaketin mökkimatkalla huoltoasemalta tai kaupasta, niin huomiota kannattaa kiinnittää vavan pituuteen, koukun kokoon, kohon painotukseen ja siiman paksuuteen. – Vapa kannattaa olla ainakin 4-metrinen.Suositus koukun kooksi on 10–14, jos pyytää esimerkiksi ahvenia tai särkikaloja. Kohon painotus on oikea, kun vain kohon antenni on veden pinnan yläpuolella. Siima ei saa olla liian paksua, 0,16–0,20 on sopiva mato-ongintaan. Siiman on hyvä olla vavan mittainen, selvittää Pirinen. Yleisesti mato-ongintaan yhdistetty kastemato on liian iso syötti pienille kaloille. – Kapoissa myydään pienempiä eläviä syöttejä. Itse voi myös kaivaa lehtikasoista kastematoja pienempiä matoja, sanoo Heinonen. – Kärpäsen toukat ovat hyviä syöttejä, mutta niitä ei saa juuri kesäisin ostettua, Pirinen toteaa. KALOJEN houkutteluun voi käyttää myös pullamössöstä tai kauraryyneistä tehtyä mäskiä. – Itse suosittelisin käyttämään mieluummin hajustetta syötissä, jos lisäkeinoa haluaa. Halusteet on erit eri kalalajeille, ja ne on käytössä lähinnä kilpaonginnassa, sanoo Heinonen. Mökkirannassa pärjää ilmankin, vakuuttavat miehet. – Syön ryynit mielluummin kaurapuurona, naurahtaa Heinonen... Kala voi syödä, koska vain, mutta kala on aktiivisimmillaan aamuisin ja iltaisin. SAADUT kalat kannatta laittaa sumppuun tai vesiastiaan, josta ruokakalat voi poimia ja muut laskea takaisin vesistöön ellei ne ole vahingoittuneet tai menevät vaikka kissan ruuaksi. – Ruokakalat tulisi tainnuttaa ja verestää mahdollisimman pian, ohjeistaa Pirinen. Mökillä särkiä ja ahvenia voi kypsentää helposti vaikka tikunnokassa nuotiolla. – Särkikalojen ruodot lähtevät helposti irti kypsästä kalasta, sanoo heinonen. Osmon mukaan isot ahvenet ja lahnat ovat hyviä savustetuina. – Isommat kalat voi paistaa vaikka nuotion päälle asetetun paistinpannun päällä rasvan ja suolan kanssa, Pirinen kertoo. Hauki on puolestaan hyvä uunikalana, vinkkaavat miehet. Netistä löytyy reseptejä mökkivesistön saaliiden valmistamiseksi. X Lisätietoa: www.eraluvat.fi. ”Kalastus on hyvää ajanvietettä” AJANVIETE Vuokramökkiin saattaa kuulua kalastuslupa. Osmo Pirinen (vas.) ja Veli Heinonen ovat pitkän linjan kalamiehiä. Tämä sorva meni ravunsyötiksi. VELI-PEKKA KELLONIEMI ARKISTO p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Torstaina Juhannusbingo ja juhannuskaraokea Aattona Bilebändi Salminen Ja perinteistä tanssimusiikkia Jukka Häkkilä. Karaokea, risteily klo 14.10, kokko klo 22. Rantaravintola Lempi avoinna. Juhannuspäivänä Vaahtobileet ja DJ, Perinteistä tanssimusiikkia Jorma Turunen, Päiväkaraokea, risteily klo 14.10, rantaravintola avoinna. Alk. 133€/hlö/2vrk, to lisävuorokausi + 20€/hlö Leirintä alk. 39€/hlö/3vrk Suomen Kultareitti risteilyjen reittiliikenne alkaa 10.6. ke, to, pe ja la klo 14.10, aik. 20€, lapset 10€. Sahanpatruunan lounas joka päivä klo 11.30-15.00, 26€/hlö Muista myös a’la cartea joka päivä klo 15 lähtien. Legendaarinen Juhannus Orilammella Vuolenkosken M-kyläkauppa Vuolenkoskentie 1427, 19160 Huutotöyry, P. 044 237 9268 • Take Away -kahvia • AGA:n nestekaasut • Rahan nostot • Veikkaus • Kalastusluvat • Kauppakassi-palvelu • Leipomo Ruisranteen leivonnaiset Kesällä 1.5. – 31.8. Vuolenkoski palvelee ma – su klo 9.00 – 20.00 Kyläkauppa – kaikki kesääsi Tervetuloa! Vuohijärven M-kyläkauppa Näkkimistöntie 16, 47900 Vuohijärvi, P. 040 680 8808 • Valkealan apteekin toimipiste • Take away –kahvia • Paistopiste • Rahan nostot • Kalastusluvat • Kauppakassi-palvelu • Veikkaus • Posti • Matkahuolto • Schenker Kesällä 1.5. – 31.8. Vuohijärvi palvelee ma – su klo 9.00 – 21.00 https://www.facebook.com/VuolenkoskenMkylakauppa/ https://www.facebook.com/VuohijarvenMkylakauppa/
Keskiviikkona 12.6.2019 23 TEIJA PIIPARI Kouvolan asuntomessujen oheiskohde Ankkapurhan alue yhdistää arvokkaita tutustumiskohteita Kymijoen molemmilla rannoilla, Inkeroisten ja Anjalan kylissä. Elämyksiä Ankkapurhassa tarjoavat ympärivuotisesti alueen palvelut ja ympäristö: Anjalan kartano ja puisto tapahtumineen, Makasiinikahvila sekä Ankkapurhan teollisuusmuseo ja Alvar Aalto -kohteet. Alueen kehittämiseksi tehdään aktiivista työtä. – Kesä on todella tapahtumarikas! Luvassa on paljon toimintaa ja uusia tapahtumia, erityisesti heinäkuussa, kertoo Ankkapurhan kulttuurisäätiön kehittämispäällikkö Kirsi Sali. KESÄPÄIVIEN ratoksi järjestetään ohjattua joogaa, kävelykierroksia, kudontaa, melontaa, pyöräretkiä, lauluilta ja jopa lepakkoretki. Heinäkuussa on luvassa AnjalaRun goes polkujuoksu-tapahtuma. Elokuussa voi nauttia italialaisen keittiömestari Claudio Piccolon usean ruokalajin illallisen kartanon puistossa tai katsella ulkoilmaelokuvia Puistokinossa. Syötävässä puutarhassa voi pitkin kesää lepäillä riippumatoissa ja grillailla kaikille avoimella nuotiopaikalla. KARTANON vanhan viljamakasiinin kesäkahvila on auki päivittäin aina syyskuun alkuun asti. Yläkerran näyttelyt toteutetaan yhteistyössä Kouta ry:n kanssa. Kuvataiteilija ja lavastaja Sanna Halmeen piirroksia ja tekstiilija kuvataiteilija Hanna Peräkylän töitä on esillä 27.6. asti Roti-näyttelyssä. Taidekesää jatkaa 30.6.–2.8. valokuvaaja ja kuvataiteilija Raakel Kuukan Yönpuutarha – Pelargonia ja muita valokuvia -näyttely. Vahabatiikkimaalauksia ja keramiikkaa nähdään Irja Ahtovirran ja Elsa Hulkkosen Pieniä tarinoita -näyttelyssä 4.8.–1.9. YLI 200 vuotta vanhan Anjalan kartanon ovet ja parvekkeet kunnostetaan alkukesän aikana. Kartano on avoinna yleisölle 12.7.–11.8. joka päivä kello 12–18. Tällöin voi tutustua Anjalankosken taideseuran ja TAIHAT-ryhmän näyttelyihin. Myös luentoja, käsityöpajoja sekä restaurointinäytöksiä järjestetään. Kartanossa toteutetaan historiallista pakopeliä, jossa siirrytään Anjalan liiton aikaisiin tapahtumiin. Tänä vuonna laajennetaan myös jo olemassa ollutta lisätyn todellisuuden sovellusta ja nähtäville tulee uusia asioita ja uusia virtuaalihuoneita. – Tuotteistamme alueen kulttuuriperintöä tarinoiksi ja palveluiksi. Tämä näkyy myös maksuttomina Citynomadi-opastusreitteinä, joiden avulla voi tutustua alueen historiaan ja tarinoihin, sekä opastettuina kierroksina alueella ja kartanossa. Asuntomessujen aikaan järjestämme kuutena päivänä viikossa lapsille ja nuorille ohjattua toimintaa, kuten maastopyöräilyä ja melontaa, toiminnanjohtaja Jenni Liikkanen kertoo. ALVAR Aallon arkkitehtuuria esitteleviä opastuskierroksia järjestetään viikoittain kesäkuussa ja messujen aikana useita viikossa. Anjalan kartanon kummitustarinoita puolestaan kerrotaan kummituskierroksilla. X Kouvolan asuntomessujen etäkohteita ovat myös Verla ja Kuusankosken Taideruukki. Ankkapurha odottaa vilkasta kesää TAPAHTUU Historiallinen miljöö on yksi asuntomessujen etäkohde. Anjalan kartanon ja puiston alueella on kesällä vilkasta näyttelytoimintaa ja tapahtumia. Luvassa on myös illallisia kartanon puistossa sekä ulkoilmaelokuvia. KUVAT: ANKKAPURHA ” Tuotteistamme alueen kulttuuriperintöä tarinoiksi ja palveluiksi. Jenni Liikkanen Kouvolan asuntomessujen etäkohteessa voivat lapset ja nuoret meloa, harrastaa puukiipeilyä tai vaikkapa osallistua kuvataidepajaan. Rentoa meininkiä Niskaportissa! Tule ja koe ihanan idyllinen Niskaportti, hiljenny maalaismiljööhön ja nauti rennosta ilmapiiristä. Ota kuppi kuumaa ja paistattele aurinkoisella terassilla. Iitti Golfin kesäkahvila palvelee klubin aukioloaikoina. Tervetuloa Iitti Golfiin (Iitintie 684, Kausala).Katsokesän aukioloaikamme: www.iittigolf.com S-Etukortilla 2XGREENFEE55€ 4XGREENFEE100 € Golffareiden majoitusta SokosHotelVaa kunasta! www.iittigolf.com -kansanooppera TOINEN KAUSI Elimäen museonäyttämöllä Käsikirjoitus ja sävellys: Jouni Sjöblom Ohjaus: Piia Kleimola Kansanoopperaseminaari Mustilan puukoulussa la 3.8.2019 klo 16, puhujina dosentti, akatemiatutkija Liisamaija Hautsalo ja paikallishistorioitsija Eeva-Liisa Oksanen Liput: Aikuiset 28 € Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö Lapset 7–15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi Libretto 3 € Lipunmyynti Elimäellä: Mustilan Viini, Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki puh. 05 3777 466, mustila.viini@co.inet.fi Retkipaketit ja ryhmävaraukset: Maria Tigerstedt puh. 0400 539 273, mustila.viini@co.inet.fi Liput netistä: NetTicket.fi, puh. 0600 399 499 NÄYTÖKSET: la 3.8.2019 klo 20 su 4.8.2019 klo 16 ti 6.8.2019 klo 19 ke 7.8.2019 klo 19 to 8.8.2019 klo 19 su 11.8.2019 klo 16 ti 13.8.2019 klo 19 ke 14.8.2019 klo 19 to 15.8.2019 klo 19 su 18.8.2019 klo 16 Kansanoopperaseminaari Mustilanpuukoulussa la3.8.2019klo 16, puhujinadosentti,akatemiatutkijaLiisamaija HautsalojapaikallishistorioitsijaEeva-LiisaOksanen NÄYTÖKSET: la 3.8.2019 klo20 su 4.8.2019 klo16 ti 6.8.2019 klo19 ke 7.8.2019 klo19 to 8.8.2019 klo19 su 11.8.2019 klo16 ti 13.8.2019 klo19 ke 14.8.2019 klo19 to 15.8.2019 klo19 su 18.8.2019 klo16 Liput: Aikuiset 28 €. Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö. Lapset 7–15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi. Libretto 3 €. LipunmyyntiElimäellä: Mustilan Viini, Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki puh. 05 3777 466, mustila.viini@co.inet.fi Retkipaketitjaryhmävaraukset: Maria Tigerstedt puh. 0400 539 273, mustila.viini@co.inet.fi Liputnetistä: NetTicket.fi, puh. 0600 399 499
Keskiviikkona 12.6.2019 24
Keskiviikkona 12.6.2019 25 TOIMITUS Museoviraston tutkijat valitsivat Merivartioston sukellusleirin harjoituskohteiksi muutamia tunnettuja hylkyjä. Lisäksi kurssilaiset luotasivat alueita, joissa Museoviraston tietojen mukaan saattaisi olla ennestään tuntemattomia hylkyjä. Harjoitus tuotti odottamattoman hienoa tulosta, sillä sukeltajat löysivät kaksi tuntematonta hylkyä Tiutisten saaren itäpuolelta. Hylyt löytyivät viistokaikuluotaimen ja sukellusrobotti ROV:n (Remotely Operated Vehicle) avulla. – Lähetin sukeltajat etsimään kaleeria, joka lähteiden mukaan oli uponnut näille tienoille. Sen sijaan löytyi yllättäen ruotsalaisten upottama fregatti, kertoo Suomen merimuseon projektitutkija Marcus Lepola, joka on Alfred Kordelinin säätiön Ruotsinsalmihankkeen rahoituksen turvin tutkinut Kotkan tunnettuja hylkyjä sekä etsinyt mahdollisia tuntemattomien hylkyjen sijaintipaikkoja. LÄHTEIDEN mukaan Ruotsin armeijan luutnantti Nils Bruncrona upotti fregatin väyläesteeksi Ruotsinsalmen ensimmäisen meritaistelun aattona vuonna 1789. ROV:in kameran ottamista kuvissa näkyvät aluksen kyljessä olevat kirveellä isketyt reiät sekä kivillä täytetty runko. Ruotsinsalmeen sekä kapeikkoihin upotettiin taisteluissa esteeksi ainakin kuusi alusta, joista vain tämä yksi on enää paikoillaan ja koossa. Muut on rikottu ja ruopattu pois. –OLIN vahvasti sitä mieltä, että kaleeri on edelleen alueella, ja lähetin ryhmän hiukan eri paikkaan, Lepola kertaa. Tälläkin kertaa sukeltajat löysivät jotain aivan muuta: 20 metriä pitkän puualuksen. Arkistolähteet mainitsevat, että Ruotsinsalmen ensimmäisessä taistelussa hylyn sijaintipaikan läheisyyteen olisi uponnut venäläinen alus. Tutkijat arvelevat, että kyseessä on nyt löytynyt hylky, mutta lisätutkimuksia tarvitaan vielä. Näiden uusien löytöjen lisäksi merivartiosto tutki pahasti hajonneen venäläisen fregatin St.Nikolain hylyn ympäristöä. Tunnetun hylyn vierestä löytyi n. 15 metriä pitkä puurakenne, joka nyt varmentui erilliseksi alukseksi. Aiemmin puuaineksen on epäilty olevan peräisin St. Nikolain hylystä. Kaleeri jäi edelleen löytämättä. HYLYT ovat hyvin lähellä asutusta, ja myös viereisellä Tiutisten saarella on jäljellä Ruotsinsalmen taistelujen jälkeen rakennettujen linnoitusten raunioita. –Täällä asutaan historian keskellä, Lepola sanoo. Löydetyt hylyt parantavat kuvaa Ruotsinsalmen ensimmäisen taistelun yksityiskohdista. Taistelun vaiheista on paljon ristiriitaista tietoa, mutta hylyt selventävät nykykäsitystä. Valikoiduista Ruotsinsalmen hylyistä tehdään digitaalinen esitys, joka tulee olemaan osa Merikeskus Vellamon museoiden – Suomen merimuseon ja Kymenlaakson museon – yhteistä Ruotsinsalmi-näyttelyä. Näyttely avautuu toukokuussa 2020, ja siinä esitellään Ruotsinsalmen meritaisteluita sekä merilinnoitusta. SUOMENLAHDEN merivartiosto järjesti sukellusleirin Kotkan edustalla toukokuun lopulla. Leiri pidettiin merialueella, jossa on monia hylkyjä Kustaa III:n sodan ajalta eli vuosilta 1788–90. Sen vuoksi leiri toteutettiin yhteistyössä Museoviraston kanssa. Merimuseon projektitutkija Marcus Lepola sekä Museoviraston meriarkeologi, intendentti Päivi Pihlanjärvi toimivat asiantuntijoina sopivien sukelluspaikkojen löytämisessä. HISTORIA Alukset ovat todennäköisesti uponneet Ruotsinsalmen taisteluissa 1788–90. Merivartioston sukeltaja sekä sukellusrobotti ROV partioveneen kannella. KUVAT: MARCUS LEPOLA Kotkan edustalta löytyi uusia 1700-luvun lopun hylkyjä Viistokaikuluotaimen piirtämä kuva mahdollisesta venäläisestä aluksesta.
Keskiviikkona 12.6.2019 26 Vianorin juhlaviikko Renkaita, vanteita ja autohuoltopalveluita tällä viikolla huikeaan juhlahintaan palvelupisteistä ja verkkokaupasta. Kaikki hinnat sisältävät neljä rengasta vanteille asennettuina, tasapainotukset, venttiilit, painot, kierrätysmaksut sekä allevaihdon. Renkaiden tasapainotus norm. 65 € 45 € Katsastuspalvelu norm. 69 € 49 € Ohjauskulmien tarkistus norm. 40 € 9 90 € Ilmastoinnin täyttöhuolto norm. 79 € 39 € Sis. kylmäaine R134Aja voiteluainemäärän tarkistuksen ja tarvittaessa lisäyksen max. 200 g. Auton vuosihuolto norm. 189 € 159 € Vuosihuollon mukaiset tarkastukset ja asennustyöt sekä Vianorin tiepalvelun vuodeksi. Kaikki Nokian Nordman -kesärenkaat tarjoushinnoin, alennukset jopa yli 100 €/srj. GT Radial -kesärenkaat Osta 4 maksa 3 Laadukkaat uutuusvanteet: Dotz Misano Esim. 195/65R15 299 € norm. 359 € 205/55R16 329 € norm. 399 € 225/50R17 549 € norm. 649 € 225/40R18 479 € norm. 569 € Esim. 205/55R16 289 € norm. 349 € 225/45R17 355 € norm. 439 € 225/40R18 390 € norm. 489 € 245/45R18 540 € norm. 689 € 17” 120 € norm. 139 € 18” 145 € norm. 169 € 19” 180 € norm. 209 € 20” 235 € norm. 269 € Hinnat kappalehintoja. Saatavana myös graffitin harmaana alk. 110 €/kpl Annamme Nokian Hakka -rengassarjan ostajalle 100 € etusetelin Vianorin autohuoltoon. Etuseteli voimassa 31.12.2019 saakka. 100 € vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %). Tarjoushinnat voimassa 10.-16.6.2019 varatuille tuotteille ja palveluille. Katso tarjousten tarkka sisältö osoitteesta vianor.fi/kampanjat tai kysy lisää Vianorin palvelupisteestä. juhlaviikolla Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010 401 3710 Vianor Kouvola Kaupinkatu 6 P. 010 401 3490 Uusi Vito Worker. Työtä pelkäämätön. Sellaista työtä ei olekaan, johon etuvetoinen Vito Worker ei sovellu. Aja se työmaalle, käytä jakeluliikenteessä, hoida asioinnit tukussa – Vito Worker ja kolme koripituutta varmistavat sopivuuden sinun käyttöösi. Ja koska se on Mercedes-Benz, työn katkeamattomuutta varmistavat mm. ympärivuorokautinen huoltoautopäivystys sekä Huolenpitosopimus, jonka avulla pidät autosi huippukunnossa ilman yllättäviä huoltokuluja. Saatavana myös WorkerPlus-paketilla, jossa vakiovarusteiden lisäksi mm. lisälämmittimen kauko-ohjaus. Vakiovarusteina mm. • Tempmatic-ilmastointi • Vakionopeudensäädin • Peruutuskamera • Moottorin lisälämmitin • Audio 15 -järjestelmä • Sivutuulija vireystila-avustimet Lue lisää mercedes-benz.fi/vitoworker Mercedes-Benz Vito 111CDI-3, 05/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 35 895,64 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €), CO2-päästöt 164 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 22,46 €/kk. *Huoltoleasing esimerkkilaskelma: Sopimusaika 36 kk/45 000 km. Perustamismaksu 300 €, maksetaan 1. erän yhteydessä. Laskutuspalkkio 9 €/kk. Sopimus sisältää huolenpitosopimuksen, kahdet renkaat, tavaratilan vaneroinnin ja ohjaamon kumimatot. Hinta sisältää toimituskulut. Huoltoleasing-tarjous voimassa vain yritysasiakkaille, hinta alv. %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Rahoituslaitos: Nordea Rahoitus Suomi Oy. Ajotietokoneen kieli: englanti. Kuvan auto lisävarustein. Etuvetoinen Vito Worker 111CDI-3 alk. 35 896 € Etusi jopa 3 370 €. Huoltoleasing* alk. 489 €/kk (45 000 km/36 kk) Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 2725 | Ma–pe 9–17 Huolto: Ma–pe 7–22, la 7–15 | 010 569 8327 Pekka Vesanen Automyyjä 010 569 2725 VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI
Keskiviikkona 12.6.2019 27 NYT MYÖS AUTOMAATTINA! HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta D-Max -mallisto alk. Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 € sis. tk. 600 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2päästöt 183–205 g/km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja sitä ei voi yhdistää muihin kampanjoihin ja etuihin. Kuvan auto erikoisvarustein. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA B L A C K E D I T I O N Valoa ja lämpöä kylmän viileästi! Hyödynnä ISUZU D-MAX -kesäetu heti. Etusi on yli 1500 €! 990 € Lazer Linear 12 STD LED -lisävalo, Webasto -lisälämmitin kellosarjalla ja Dometic Coolfun SC30 -kylmälaukku nyt yhteensä vain 990 €. Etusi yli 1 500 €. BLACK EDITION -ERIKOISMALLI alk. 32 495 € sis. tk. 600 € isuzu.? Tarjoushintaan Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa Petri Kosonen Puh.0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA Peugeot 508 SW Allure e-HDi 115 FAP 2Tronic -13 aj. 155tkm 11900 Volvo V70 2,4 140hv A -01 aj. 380tkm 2990 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD XOVER 5D -10 aj. 170tkm 8900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -08 aj. 150tkm 8900 Honda CR-V Lifestyle Business AT -13 aj. 197tkm 20900 Suzuki Vitara 140 Boosterjet 4WD GL+6AT -18 aj. 5tkm 28390 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 10900 Hyundai i20 1.4 Comfort A 5d -17 aj. 30tkm 14900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD 5d AA/C -07 aj. 259tkm 8900 Renault Trafic dCi 125 TwinTurbo L2H1 6,0m3 Navi Edition -17 aj. 33tkm 26900 Volvo V50 2,4 Momentum Geartronic BUSINESS -07 aj. 267tkm 7400 Renault Clio 1,2 16V Authentique 5d -03 aj. 80tkm 3400 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS SE 4WD 5D 5MT -10 aj. 132tkm 15900 Ford Transit 2.0 TD T280 -05 aj. 187tkm 6900 Nissan Qashqai 2,0 Acenta 6MT 4x2, Chocolate trim -08 aj. 189tkm 8900 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI Ambiente Green tec -12 aj. 205tkm 8900 Mazda MX-5 Avoauto (AE) 2ov -01 aj. 105tkm 8990 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra Wagon -10 aj. 97tkm 13900 Mercedes-Benz C 200T CDI A -04 aj. 247tkm 5900 Hyundai Tucson 1.6 ISG Classic -16 aj. 25tkm 21900 Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 90 Active -16 aj. 40tkm 14900 Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 aj. 54tkm 13900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 8900 Peugeot Expert EXPERT FOURGON 2.0HDI L1H1 -07 aj. 242tkm 8900 Av. ark. 10-17, la 10-15 Myös kesälauantaisin
Keskiviikkona 12.6.2019 28 Rahoitus kaikkiin autoihin Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov vm. 2010 aj.170tkm 10.900 € Mazda Mazda3 Sedan 1.6 Elegance Business 5MT 4ov NP2 vm. 2011 aj.141tkm 8.400 € Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business vm. 2014 aj.29tkm 24.800 € Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T E6 Safety Pack vm. 2016 aj.80tkm 17.800 € Audi A4 Sedan 2.0 TDI 105 kW Business vm. 2008 aj.237tkm 7.490 € Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 5-ovinen vm. 2014 aj.48tkm 14.800 € Volkswagen Golf Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW PowerDiesel vm. 2008 aj.214tkm 4.900 € Volvo S60 2,4 (140) Classic man vm. 2008 aj.204tkm 8.900 € Mercedes-Benz E 200 BlueTec T A Business vm. 2016 aj.188tkm 26.900 € BMW 520 A F11 Sport Touring M-Sport Paketti vm. 2011 aj.160tkm 21.900 € Kia Ceed 1,4 ISG Active SW EcoDynamics vm. 2016 aj.23tkm 16.900 € Honda Civic SEDAN 1.6 vm. 2004 aj.130tkm 4.900 € AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa “ “ Meidän tarpeemme otettiin heti huomioon. Haluatko tietää mitä hyvitämme nykyisestä autostasi? Tervetuloa tutustumaan entistä laajempaan vaihtoautovalikoimaamme ja pyydä vaihtotarjous omasta autostasi! Lue lisää: www.autosalpa.fi Turtiaiset, Autosalpa Klubilaisia Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Rahoituslaskelma esim. auton hinta ..................14.080 € käsiraha ........................1.408 € avausmaksu ................190 € luoton määrä ..............12.862 € käsittelymaksu ...........9 €/kk maksuaika ....................60 kk KSL-vuosikorko .........4,17 % kk-erä ............................233,88 € luotto ja luottokust. yht. ..........14.032,79 € MERIKATU 6 A, 49400 HAMINA Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 WWW.AUTOSALPA.FI puh. 020 7799 875 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 1,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK Kysy vaihtotarjous autostasi!
Keskiviikkona 12.6.2019 29 TOIMITUS Keskimäärin joka viides auto hylätään katsastuksessa – uusimpia autoja hylätään eniten jarruista löytyvien vikojen ja puutteiden vuoksi. Katsastuksen vikatilastot kertovat eri automerkkien ja -mallien laadun lisäksi siitä, onko autoa huollettu säännöllisesti ja onko kuluviin osiin kiinnitetty huomiota. Joka viides auto saa katsastuksessa hylkäystuomion, suurimpana yksittäisenä hylkäysperusteena jarrut. –Tämä on ikävä tosiasia. Jarrut ovat hylkäystilastoissa ykkösenä, vaikka niiden pitäisi olla auton tärkeimpänä turvavarusteena viimeisenä, toteaa Atoy Autohuollon Kivenlahden toimipisteen työnjohtaja Vesa Mattila. SYYNÄ hylkäykseen voi olla jarrujärjestelmän mikä tahansa osa, tai toimimattomuus kokonaisuutena. Jarrujen teho voi olla puutteellinen, vaikka tunne jarrupolkimessa ei ole muuttunut. – Usein kuvitellaan, että autojen jarrut ovat huoltovapaat. Jarrupalat ja -levyt ovat kuitenkin kulutusosia. Ne altistuvat lialle, kosteudelle ja Suomen oloissa tiesuolalle. Uusien autojen huoltovälit ovat pitkiä, mikä on autoilijalle tietysti hyvä asia. Uusimpia autoja kuitenkin hylätään eniten jarruista löytyvien vikojen ja puutteiden vuoksi, toteaa Mattila. JARRUJEN puoltaminen, vinkuminen tai muu poikkeuksellinen käyttäytyminen on jo vakavasti otettava merkki turvallisuusriskistä. Ennakoivalla huollolla estetään jarrupalojen kuluminen loppuun. Kuluneet jarrupalat aiheuttavat usein jarrulevyjen vioittumisen, jolloin korjauskustannukset saattavat nousta moninkertaisiksi. ONNETTOMUUDET hirvien ja peurojen kanssa ovat kasvussa. Jarrujen testausta ei kannata jättää vaaratilanteita varten. Hirvija peurakannan kasvu näkyy onnettomuusmäärien lisääntymisenä. Eläimet lähtevät liikkeelle kesällä usein hämärän aikaan, ja onnettomuuksia sattuukin eniten noin tunti auringonlaskun jälkeen. Autoilijan keskittymisellä ja reagointinopeudella liikenteessä on ratkaiseva merkitys onnettomuuksien ennaltaehkäisijänä. – Jarrut, renkaat ja ajovalot. Siinä on puolestaan autoon liittyvä muistilista turvallisia lomakilometreja varten, summaa Mattila. Keskimäärin joka viides auto hylätään katsastuksessa KATSASTUS Vikatilaston kärjessä jarrut. ” Uusien autojen huoltovälit ovat pitkiä. Vesa Mattila ANKKURI ON THE ROAD AUTOT ASTRA INNOVATION PLUS 150. Opel LED Matrix -valoilla ja kattavilla varusteilla: alkaen 24 424 € tai 217 € /kk * KÄSIRAHA € DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.fi SUURI OPEL-VARASTONTYHJENNYS DELTASSA! NYT MYYDÄÄN OPELEITA HUIPPUEDUIN – VAIN DELTASTA! Astra 5-ovinen yhdistetty polttoaineen kulutus 5,6–7,7 l/100 km, CO2-päästöt 126–176 g/km (uusi WLTP-mittaus). Opel Astra 5-ovinen Innovation Plus 150 kok. hinta toimituskuluineen alkaen 24 424,10 €. Kuvan auto Astra Sports Tourer erikoisvarusteilla. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km (Opel FlexCare -jatkoturva), joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. *RAHOITUSESIMERKKI 0,0%: Opel Astra Innovation Plus 150 5-ovinen kokonaishinta toimituskuluineen 24 424,10€, korko 0,0%, perustamismaksu 249€, käsittelymaksu 12€/kk, luottoaika 75kk, käsiraha 4900€, kk-erä 217,25€, suurempi viimeinne erä 5200€, luotto+luottokustannukset yhteensä 1113€, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,49%. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia Opel-kauppoja ja on voimassa koko Opel-henkilöautomallistoon 30.6.2019 asti. Uusiin autoihin DeltaCare Huoltosopimus alkaen €/kk 2 v./30 tkm kaupan päälle. Tarjoukset voimassa rajattuun erään autoja 30.6.2019 asti, ei yhdistettävissä muihin tarjuksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. OPEL-HENKILÖAUTOMALLISTOON % + KULUT RAHOITUSTARJOUS! alkaen €/kk HUOLTOSOPIMUS UUSIIN AUTOIHIN 2 v./30 tkm LISÄVARUSTEITA HENKILÖAUTOIHIN HUIPPUEDULLISESTI: TALVIRENKAAT, VETOKOUKKU JA LÄMPÖPAKETTI 50 %! ERÄ PAKETTIAUTOJA HUIPPUEDUIN: TALVIRENKAAT, VANEROINTI JA VETOKOUKKU O €!
Keskiviikkona 12.6.2019 30 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5200 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy facebook.com/ymparistonauto (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) SIJAITSEMME: Amiraalin vieressä. YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5200 ONKO AUTOSSA KUUMA– TOIMIIKO ILMASTOINTI? ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO sisältää 100 g kylmäaineen R134A 89,ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO sisältää 100 g kylmäaineen R1234YF 99,Meiltä saat Bonusta huolloista ja varaosista . Bonus on rahaa sinulle! s-kanav a.fi FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km * ford.fi/fiesta HYÖDYNNÄ HURJAT FORD KESÄEDUT! Suosittuun Ford Fiestaan nyt koroton ja kuluton rahoitus -0% Ford Credit-korko ilman muita kuluja * Erä uusia Fordeja hurjin erikoisehdoin ! Esim. erään Ford Focuksia talvirenkaat & lämpöpaketti ja 3v/60 tkm huollot yhteensä vain 190 €! Kysy lisää myyjiltämme! Uusi Ford myyntipäällikkö Juuso Ahokas tarjoaa huomenna to 13.6 klo 10.00 alkaen kakkukahvit ! ** Menossa mukana torstaina myös Ari Talka. Tervetuloa! YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) **Kakkukahvit 13.6.2019 100 ensimmäiselle. Amiraalin vieressä. Jyrki Forsman Marko Inkinen Esa Tura Juuso Ahokas Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimituskulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.250 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.734,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.795 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.734,67 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 30.6.2019 asti. Hinnat 29.4.2019 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Automyyjät Kotka: KOTKASSA
Keskiviikkona 12.6.2019 31 *Rahoitusesimerkkilaskelma / vaihtoauton hinta yhteensä 12.000 e. Käsiraha 2.000 e, luoton perustamiskulu 219 e, luoton määrä 10.000 e. Laina-aika 72 kk, korko 0,9 %, käsittelymaksu 12e/kk, kk-erä 157,90 e. Luottokustannus 1.365,25 e, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 13.365,25 e, tod. vuosikorko 4,39 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä OP Yrityspankki Oyj. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. SUBARU FORESTER 2,0i XS (MY16) 2016 56 tkm 29 900 TOYOTA AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Edition 2017 30 tkm 22 800 HONDA CIVIC TOURER 1,8i Elegance A 2016 31 tkm 18 900 Kotka SKODA SUPERB COMBI 2,0 TDI 150 Ambition BsnLine A(19) 2018 93 tkm 27 400 Kotka JAGUAR XE E-PERFORMANCE Prestige Plus A 2016 59 tkm 27 400 Kotka Kotka Kotka VOLKSWAGEN GOLF Highline 1,4 TSI 90kw 5-ov DSG 2010 140 tkm 9 900 Kotka VOLKSWAGEN GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90 BlueM DSG 2014 170 tkm 12 900 Kotka SEAT TOLEDO 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference 2016 74 tkm 11 900 Kotka FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov 2016 7 tkm 13 900 Kotka FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend Wagon 2015 76 tkm 15 900 Kotka KIA CEED 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics 2015 105 tkm 12 900 OPEL INSIGNIA 5-ov Essentia 1,8 Ecotec 103 2011 67 tkm 12 900 VOLKSWAGEN POLO Highline 1,2 TSI 77kw 5-ov DSG 2010 77 tkm 11 400 HYUNDAI I20 3d 1,2 Classic 2013 101 tkm 6 900 Kotka Kotka Kotka NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2016 56 tkm 18 800 Kotka Kotka SEAT LEON 2,0 TSI 265 Cupra DSG Huom! 265 hv ST-Line 2014 91 tkm 23 900 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S A Titanium Wagon 2015 13 tkm 20 900 KIA CEED 1,0 ISG 120hv EX SW EcoDynamics 2018 27 tkm 19 900 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S A ST-Line 5ov 2016 24 tkm 19 700 Kotka Kotka Kotka Kotka FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend 5ov 2015 38 tkm 14 490 Kotka VAIHTOAUTOVIIKKO 12.6.-15.6.2019 VAIHTOAUTOVIIKON AJAN KORKO 0,9% +kulut* VALITSE OMASI LÄHES 200 VAIHTOAUTON VALIKOIMASTA! AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5730 YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5210 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA SIJAITSEMME: Amiraalin vieressä. Tarjoa omaasi Jyrki Forsman puh. 010 76 25255 OSTAMME alle 6 vuotta ja alle 100 tkm ajettuja autoja! Kotka VIIKON AUTO FORD MONDEO 2,0 TDCi 150hv PowerShift st-line 5D 2017 27 tkm 29 900 Meillä kauppa käy
Keskiviikkona 12.6.2019 32 KAI-PEKKA VESALAINEN VV-Autotalot Oy:n nimi vaihtui K-Caara Oy:ksi ja VV-Auto Group Oy:n nimi K-Auto Oy:ksi viime vuoden kesäkuun alussa. Osaksi kymenlaaksolaista autokauppaa K-Caara Oy tuli, kun yhtiö viime maaliskuun alussa osti LänsiAuto Oy:n Kotkan sekä Kouvolan Volkswagen-, Audija Seat-liiketoiminnot. K-Caara toimii Kotkassa Ristinkalliontiellä ja Kouvolassa Taitajantiellä LänsiAuton ajoilta tutuissa tiloissa. Kotkan liikkeen myyntipäällikön Janne Koskelan mukaan käytännössä kaikki jatkuu samalla tavalla kuin ennen omistajanvaihdosta. –NIMIMUUTOKSILLA vahvistettiin K-ryhmän autotoimialan vähittäiskaupan tunnettuutta. Yhdistimme K-brändin myös jo aiemmin luotuun Caara-palvelukokonaisuuteen, kommentoi KCaara Oy:n toimitusjohtaja Martti Muona ja muistuttaa K-Auton olevan Volkswagen-konsernin valmistamien autojen maahantuontiin, vähittäiskauppaan ja jälkimarkkinointiin erikoistunut yritys. – Perinteisen liiketoimintansa ohella K-Auto kehittää autoalan palvelukonsepteja. Tarjolla on esimerkiksi verkkokauppoja, mobiiliapplikaatioita esimerkiksi sähköautojen latausjärjestelmiin ja huollon verkkovarausjärjestelmiä. VV-AUTO aloitti autojen maahantuonnin vuonna 1950, jolloin Autola Oy:n nimellä toiminut yritys toi maahan ensimmäiset 12 Volkswagen Kuplaa. Vuonna 1977 Kesko osti liiketoiminnot Wihuri Oy:ltä. Vuosina 1978–2005 yrityksen nimenä oli VV-Auto Oy. VVAuto Group Oy nimi otettiin käyttöön 2006. Tänä päivänä K-Caara on Suomen suurin VW-konsernin edustamien merkkien jälleenmyyjä. K-Caara tuli näkyvästi autokauppaan Heino Toursin Tapio Heino (oikealla) vastaanottamassa taksiliikenteeseen tulevaa VW Golf Variant 1.6 TDi -farmariautoa. K-Caaran Kotkan toimipaikan puolesta luovutusta hoitamassa automyyjä Niklas Hjelt. KAI-PEKKA VESALAINEN ANKKURI ON THE ROAD AUTOT *Vaihtoon tuomasi auton tulee olla rekisteröity. **Edellyttää osamaksusopimusta ja kaskovakuutusta, maksimi laina-aika 72 kk, joista asiakkaan halutessa 6 ensimmäistä kuukautta korottomia ja kuluttomia. Palvelun tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1275, 00075 DANSKE BANK. Tässä mainoksessa esitettyjä tarjouksia ei voi yhdistää muihin maahantuojan tai J. Rinta-Jouppi Oy:n voimassa oleviin tarjouksiin. hyvitystarjous vaihtoautostasi kaikkiin uusiin autoihimme ja valikoituihin vaihtoautoihimme.* 1500€ VÄHINTÄÄN Vaihda vanha autosi uudempaan ja nuorenna Suomen autokantaa. maksuaikaa kaikkiin autoihin. KULUTONTA & KOROTONTA ** 6 kk OSTAMME AUTOSI. Vaihtohyvitys mm. näihin: Audi A4 Sedan 2.0 TDI 105 kW 8700€ 2008 \ 222?tkm BMW X3 E83 SAV, vetokoukku 10380€ 2008 \ 270?tkm Skoda Octavia 2.0 TDI 140 Elegance DSG Autom. 10900€ 2011 \ 104?tkm Honda Accord Accord Tourer Comfort 2.0 5900€ 2007 \ 237?tkm BMW 118i (AC) 5ov 1990cm3 A 9900€ 2006 \ 113?tkm Autokauppa, jossa on jiitä. rintajouppi.fi J. RINTA-JOUPPI OY Muuralankuja 4, Kotka \ p. 05 4190 400 PALVELEMME ma?–?pe 10?–?18 \ la 10?–?15 Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Paketti RMOOT1
Keskiviikkona 12.6.2019 33 MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.fi Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! Tarjous voimassa kesäkuun 2019 loppuun KUNNOSSA KESÄÄ KOHTI! LAITINEN AUTOKORJAAMO on nyt Kaakon Autohuolto! HINTA SISÄLTÄÄ: Täyssynteettisen öljyn 5W-40 (max 4l) Öljyn suodattimen Valojen tarkistuksen ja tarvittaessa suuntauksen Iskunvaimentimien ja jousien kunnon silmämääräisen tarkistuksen Jarrupalojen ja levyjen silmämääraisen tarkistuksen Käsijarrun tarkistus (toimintatesti) Jarrunesteen tarkistus ja mittaus Jäähdytysnesteen määrän tarkistus sekä pakkasen kestävyyden tarkistus Apulaite hihnojen silmämääräinen tarkistus Öljyvuotojen silmämääräinen tarkistus Jäähdytysnestevuotojen silmämääräinen tarkistus Vaihteistoöljyjen vuotojen silmämääräinen tarkistus Polttoainejärjestelmän silmämääräinen tarkistus (vuodot) Pyyhkijänsulkien kunnon tarkistus Pyyhkijän nesteen määrän tarkistus (lisätään tarvittaessa 1€/l) 60€ 99 € 109 € Täyssynteettisen öljyn 5W-40 (max 4l) Long life öljyn 5W-30 (max 4l) tai Huollon yhteydessä ILMASTOINTILAITTEEN täyttöhuolto (kylmäaine R 134 A, sis. 300 g uutta kylmäainetta) Aurauskulmien säätö 50€ HF-Autotalo Oy | Veckjärventie 5, Porvoo | 020 729 0520 Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14 | info@hf-autotalo.fi | www.hf-autotalo.fi VUOSIEN KOKEMUKSELLA LAADUKASTA AUTOKAUPPAA Volvo V50 2.0D Summum Vm. 2008, aj. 325 tkm, etuveto 4 490 € BMW 325 i SPORT XENON Vm. 2006, aj. 224 tkm, manuaali 8 290 € Volvo XC70 2.4 Diesel Kinetic AWD Vm. 2010, aj. 253 tkm, neliveto 15 390 € Volkswagen Crafter 2.5 TDI Vm. 2008, aj. 263 tkm, takaveto 12 890 € Mercedes-Benz SLK 280 Vm. 2007, aj. 197 tkm, takaveto 15 900 € BMW 335 iA XDrive Optimoitu 360hv / 520Nm Vm. 2007, aj. 165 tkm, automaatti 22 890 € Nissan Navara Pick-up 3.0 V6 dCi Double Cab LE 4X4 Vm. 2012, aj. 227 tkm, neliveto 19 890 € Volkswagen Transporter 2.0 Tdi DSG 103 Kw Vm. 2014, aj. 126 tkm, etuveto 18 890 € Porsche Cayman 3.4 S Vm. 2006, aj. 163 tkm, manuaali 36 900 € Seat Ibiza Vm. 2010, aj. 167 tkm, etuveto 6 790 € Renault Trafic L2H1 2,5 dCi 107kw FAP Vm. 2010, aj. 193 tkm, etuveto 8 890 € Volkswagen Transporter T5 2.5 TDI PICKUP Vm. 2008, aj. 239 tkm, etuveto 12 890 €
Keskiviikkona 12.6.2019 34 JÄRJESTÖT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 15.6. klo 17 vigilia Su 16.6. klo 10 liturgia Lämmin kiitos KAJ KIRIN muistoa kunnioittaneille, häntä avustaneille ja hoitoon osallistuneille. Omaiset SEURAKUNNAT Surun kyynelten läpi kuultavat onnellisten päivien rakkaat muistot. Eila Orvokki SAARIMIES Ritva-Liisa Serkut perh. Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. s. 18.3.1938 k. 16.5.2019 Sinun kätesi oli hyvä, lämmin ja hellä. Sinun hymysi sen muistan mä hellyydellä. Sinun äänesi kaikuu sydämen käytävillä. Sinun kuvasi aina silmissäin näkyvillä. Sinun nimesi, sinun nimesi kuiskaan hiljaa rakkaudella. Rakkaani Kaj Amor KIRI Kultaista, herkkää kissaihmistä ikuisesti kaivaten ja rakastaen Anjasi Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. s. 24.12.1945 k. 12.5.2019 nukkui ikiuneen yöllä kotonaan Kotkassa 13.6. klo 18 Vapaaseurakunta, Mariankatu 18 Tilaisuuden järjestää yleiskristillinen medialähetysjärjestö IRR-TV yhteistyössä Kotkan vapaaseurakunnan kanssa Videokooste suurtehomissioista maailman miljoonakaupungeissa Ari Talja pastori Heikki Uusikylä muusikko Rahalahja lähetystyölle MEDIALÄHETYSTILAISUUS KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Su 16.6. klo 10 Konfirmaatiomessu Kymin kirkossa. Mykrä-Siljander, k Hauer. Su 16.6. klo 10 Konfirmaatiomessu Kotkan kirkossa. Savinainen, k Nousiainen Su 16.6. klo 10 Konfirmaatiomessu Langinkosken kirkossa. l Läheniemi, s Rahkonen, k Kallberg Su 16.6. klo 12 Messu Haapasaaren kirkossa. Marttila, k Hauhia. Kirkkoretki Haapasaareen. Lähtö Sapokasta klo 10, paluu klo 16. Messu alkaa klo 12 ja paluumatka lähtee Haapasaaresta iltapäivällä klo 14.30. Matkan hinta (meno-paluu) 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella on kahvio. Su 16.6. klo 14 Konfirmaatiomessu Kymin kirkossa. Pietala, k Hauer. La 22.6. klo 18 Juhannuspäivän iltamessu Kotkan kirkossa. Eskoli, k Vaakanainen. Sana ja rukous: To 20.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Musiikki: To 13.6. klo 18 Kesälaulajaiset Laajakosken hautausmaalla Os. Laajakoskentie 221. Yhteislauluja ja hartaus. Hasanen, Vaakanainen. Ke 19.6. klo 10 Suvilinnun lauluhetki Karhulan torilla. Kesäisiä yhteislauluja. Hietanen, Kaijansinkko. To 20.6. klo 18 Kesälaulajaiset Metsolan siirtolapuutarhalla os. Merilinnuntie 7. Kesäisiä yhteislauluja. Larvi, Hauhia. Aikuiset: To 13.6. klo 17 Hiljaisuuden kävely Kotkan kirkolta. Tunnin kestävä, ohjattu hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan puistoissa. Lähtö Kotkan kirkon luota. Mukaan hyvä jalkineet, vesipullo ja säänmukainen vaatetus. Sateella hiljentyminen kirkossa. Diakonia: Ke 26.6. klo 13 Diakonian kesäpiiri Aittakorven srk-talolla. Tervetuloa viettämään mukavaa kahvitteluhetkeä ja tapaamaan muita kerholaisia ja srk:n työntekijöitä! Ke 26.6. klo 13.30 Hoivakotien yhteinen kesäkirkko Kotkan kirkossa. Sanaa, urkumusiikkia, rukousta, ehtoollinen, kirkkomehut. Kesäkirkko erityisesti hoivakodeissa asuville ja kotona sairastaville sekä heidän omaisilleen. Myös kaikki muut ovat tervetulleita. Mukana sairaalapapit Veera Konttaniemi ja Hanna Hietanen. Lähetys: La 6.7. Etelä-Kymenlaakson srk:ien retki ”Raamattu rakkaaksi” Kansanlähetyspäiville Ryttylään. Rukousta, opetusta, laulua, hyviä kohtaamisia, rakentumista uskossa juuri sitä mitä olet ehkä kaivannutkin. Linja-autoreitti: Miehikkälä klo 5.30, Virojoki klo 5.45, Hamina klo 6.15, Karhula l-a klo 6.30, Kotka srk-keskus klo 6.45, Langinkosken kko pysäkki 6.50, Siltakylän moottoritie klo 7, Ryttylä klo 10. Paluumatkalle lähdemme n. klo 18. Kuljetuksen hinta 30€. Ruokailu on omakustanteinen. Ilm. 24.6. menn. Päivi Ihatsulle Kotka-Kymin srk, p. 040 196 7505. Ilmoitathan: nimesi, osoitteesi, puh.nrosi ja mistä tulet kyytiin. Matka toteutetaan, jos ilmoittautuneita on väh. 30 henkilöä. Juhannuksen jälkeen vkolla 26 saat vielä kirjeessä tark. ohjeet kotiin. Lisätiedot: Anne Hovi, p. 044 725 9291 ja Kari Ihatsu, p. 044 725 9039. Ke 19.6. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Lähetyskahvio kesä-elokuussa keskiviikkoisin. Vapaaehtoiset kahvittavat ja tarjolla kotileivonnaisia ja iloista seuraa. Lapset ja perheet: To 13.6. klo 9.30-11.30 Puistoperhekerho Kotkan Isopuistossa. Mukavaa tekemistä ja yhdessäoloa koko perheelle. Tarjolla kahvia, teetä ja mehua. Omat eväät mukaan! Ma 17.6. klo 9.30-11.30 Puistoperhekerho Äijänniemen uimarannalla. (os. Äijänniemenkatu). Mukavaa tekemistä ja yhdessäoloa koko perheelle. Tarjolla kahvia, teetä ja mehua. Omia eväitä ja makkaraa tai muuta paistettavaa voi ottaa mukaan! Ti 18.6. klo 9.30-11.30 Puistoperhekerho Mansikkaladen uimarannalla ( os. Mäntykatu). Mukavaa tekemistä ja yhdessäoloa koko perheelle. Tarjolla kahvia, teetä ja mehua. Omia eväitä ja makkaraa tai muuta paistettavaa voi ottaa mukaan! Ke 19.6. klo 10 13 Meijän Kesä Keittiö -lounas ja toimintaa lapsille Langinkosken kirkolla Lounas avoin kaikille. klo 10-11 Metsämörri Metsämörri -satuhahmo innostaa lapset lähiluontoon leikkimään, liikkumaan, ihmettelemään ja tutkimaan. Ohjelman toteuttaa Kotkan latu. klo 11-12 Keittolounas, avoin kaikille. Hinta 3 €/hlö, alle 15-v ilmaiseksi maksavan aikuisen seurassa. klo 12-13 Kesäkassien askartelua lapsille. Kesäkassien askartelua seurakunnan lastenohjaajien avustuksella.Ohjelmiin ei ole erillistä ilmoittautumista. Ei lapsiparkkia, lapset huoltajan vastuulla. Tervetuloa viettämään kesäpäiviä Langinkosken kirkolle! Lisätiedot Suvi Kervinen, puh. 044 725 9160, suvi.kervinen@evl.fi Muut: Pe 21.6. klo 17 Juhannusjuhla Katariinan Meripuistossa. Klo 17 grilli ja kahvio avautuvat. Klo 18 ohjelmaa koko perheelle: Taika-Petteri esiintyy, yhteislauluja ja hartaus. Klo 19 juhannuskokko. Säävaraus, kovalla tuulella tai sateella juhla siirtyy Kotkan srkkeskukseen (poislukien juhannuskokko). Bussikuljetus. Reitti 1: Lähtö klo 16.45 ABC Amiraali Otsolan koulu Sunilan seurakuntatalo Karhulan seurakuntakeskus Turvalantien pysäkki Katariinanniemi. Reitti 2: Lähtö klo 16.45 Sutelan Prisma Aittakorventie Karhuvuorentie Ruonalantie Langinkoskentie Kotkantie Koulukatu Kotkan seurakuntakeskus Keskuskatu Itäkatu Gutzeitintie Tallinnankatu Pooki-puistotie Katariinanniemi. Molemmat bussit lähtevät paluureitille klo 20.15 Katariinanniemestä. Bussikuljetus 4€ henkilö (säilytä lippu). Ilmoittautuminen kuljetukseen ke 19.6. mennessä p. 040 196 7505 Päivi Ihatsu. Bussikyytiin ilmoittautumisjärjestyksessä. Tervetuloa! Seurakunnan kirkkoherranvirastot ovat juhannusviikolla avoinna ma-ke klo 9-15, to klo 9-14 ja pe suljettu. Kastetut: Baemeh Baemeh, Ronja Olivia Ratava, Morris Ugusuk, Hilda Aino Aurora Hartikainen, Filip Joel Aaron Lehtonen, Kiira Ewa Aurora Myyryläinen, Nelli Olivia Peltola, Joakim Axel Osvald Kullberg, Vieno Helena Eerola, Elsi Emilia Laapio, Anni Alisa Inkeri Piilola Vihityt: Joni Aleksi Rantala ja Tanja Kristiina Saikkonen Ville Veikka Kristian Suni ja Anu Katriina Hartikainen Mikko Olavi Lindqvist Ja Jenni Inkeri Tähti Jari Marko Tapio Miettinen ja Paula Elisabet Silvennoinen Hautaan siunatut: Väinö Laulajainen 89 v., Lauri Kauko Rainer Kolehmainen 85 v., Seija Kyllikki Jokela 79 v., Riitta-Liisa Fontell 79 v., Eino Esko Johannes Varis 77 v., Raimo Päiviö Jokinen 73 v., Kaj Amor Kiri 73 v., Esa Elmer Tolonen 66 v., Tarja Hannele Väärä 63 v. Leppävaaran srk Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Karhula keskiviikkona 19.6. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN
Keskiviikkona 12.6.2019 35 Omakotitalon pihassa räksytti lapinkoira, eikä lopettanut. Kielsin, komensin, poljin jalkaa, läppäsin. Olin sairaslomalla, tarvitsin lepoa ja rauhaa. Piti päästää sisälle se haukkuja omalle paikalleen. Vihdoin rauhaa ja odotin levollista hetkeä. Eipä mennyt kauan kun tämä haukkuja köpitti laverini viereen, lepäämään hänkin. Minua tuo liikutti, sain anteeksi koiralta. Lapinkoira muuttui seurakoiraksi. TERVEHDYIN työelämään kohtaamaan anteeksiantamattomuutta ja anteeksiantamistakin. Tämähän on aika yleistä ihmisten kesken. Aina sattuu ja tapahtuu seurakunnissakin. Pettymykset ja loukkaantumiset kuuluvat elämään. Monet joutuvat kokemaan epäoikeudenmukaisuutta, suoranaista vääryyttäkin. ELÄMÄ on liian lyhyt viettää katkeruudessa, kantaa vihaa iankaiken. Antaa anteeksi on ainoa tapa vapautua menneisyydestä, joka vaivaa, hiertää. Vaikka se ei ole helppoa tai kestää. Mutta jos ei osaa antaa anteeksi ja päästää irti, on se näkymätön side josta eniten kärsii itse. SEURAKUNNILLA on syyllisyyden ja armonja anteeksiantamuksen sanoman välittäjän tehtävä. – Raamattu: Jeesus ei vain anna anteeksi, vaan muistuttaa ihmistä: ”Autuaita ovat ne jotka toisia armahtavat” Matt. 6. Joka ei jaksa sinnitellä, on pakko muuttua. Anteeksiantamisen tavoitteena on sovinto. Marja-Liisa Toivonen Pelastusarmeija Kotkan osasto Anteeksianto ` IKKUNA ELÄMÄÄN TEIJA PIIPARI Sotiemme Veteraanit -keräys nostaa naiset veteraanien rinnalle ja on julkistanut uuden Sotiemme Naiset -tunnuksen. Uusi tunnus muistuttaa sotaajan naisten merkityksestä ja siitä, että heitäkin autetaan keräyksen tuotoilla. Sotiemme Naiset -tunnusta käytetään Sotiemme Veteraanit -kokarditunnuksen kanssa. Tunnusten rinnakkainen käyttö symboloi sitä, että veteraanikeräyksen tuotto suunnataan veteraanien, heidän puolisoidensa, leskien ja sotaleskien hyväksi. SOTIEMME Veteraanit -keräyksellä autetaan veteraaneja ja sotiemme naisia niin kauan kuin he apua tarvitsevat. Tuensaajien korkea ikä tuo mukanaan monia uusia menoja. –Iso osa sotiemme naisista on tehnyt työuran kotona ja he ovat jääneet työeläkkeiden ulkopuolelle. Varsinkin leskeksi jäätyään heidän taloudellinen tilanteensa on vaikea, kun he yrittävät selvitä takuueläkkeen turvin, sanoo Sotiemme Veteraanit -keräyksen puheenjohtaja Matti Niemi. Tunnus rakentuu nauhasta kukkamaiseksi ja se on somistettu kyynelillä. Sen muotokieli noudattaa nykyistä Sotiemme Veteraanit -tunnusta. Kukka ilmentää naisellisuutta, kyyneleet surua, kenties iloakin. Hento ruusukulta värinä on äidillinen ja seesteinen, kun taas metallinen väri symboloi vahvuutta ja sitkeyttä, joita sodassa tarvittiin. LAHJOITUKSIA tarvitaan, sillä Suomen Sotaveteraaniliiton varallisuus oli vuoden 2018 lopulla 61,60 euroa veteraani-, puolisoja leskijäsentä kohden. Rintamaveteraaniliiton veteraanijäsenistä kukin olisi joutunut jopa maksamaan liitolleen. Sotainvalidien Veljesliitto, jonka varat on tarkoitettu sodassa invalidisoituneille sekä heidän puolisoilleen, olisi voinut jakaa jäsenilleen 245 euroa. Suomessa elää edelleen noin 10 000 sotien veteraania sekä yli 20 000 puolisoa tai leskeä sekä noin 70 sotaleskeä. Veteraanien keski-ikä on jo yli 94 vuotta. Kymenlaaksossa on veteraaneja noin 520, joista sotainvalideja noin 35 ja rintamaveteraaneja 35. X Sotiemme Veteraanit -keräyksen tuotolla järjesteään mm. kotiapua, matkatai kuljetusapua ja lisäksi järjestetään toimintaa yksinäisille veteraaneille. Sotiemme naisille uusi tunnus www.kymsote.fi Kymsote tiedottaa Haminan terveysaseman yhteystiedot 12.6.2019 alkaen Avoinna ma-to klo 8-16, pe klo 8-14 Terveysaseman palvelunumero ma-to klo 8-16, pe klo 8-14 puh. 020 633 6250 Kiirevastaanotto (ent. Haminan päivystys) Avoinna kiireellistä ensiapua vaativia potilaita varten joka päivä klo 8-22, puh. 040 6322 142 Sairaanhoitajien puhelinajat ja puhelinnumerot Kiireelliset ajanvaraukset hoitajille/lääkäreille ma-pe klo 8-10 Kiireetön ajanvaraus ja laboratoriovastausten yms. kyselyt ma-pe klo 12-14 • A-alue puh. 020 633 6251 • B-alue puh. 020 633 6252 • C-alue puh. 020 633 6253 • D-alue puh. 020 633 6254 Sairaanhoitajilta varataan ajat kiireellisissä tapauksissa lääkärin vastaanotoille ja aina sairaanhoitajan vastaanotolle. Sairaanhoitajat suorittavat hoidon tarpeen arviointia, ohjaavat tarkoituksenmukaiseen hoitopaikkaan sekä antavat neuvontaa puhelimitse. HUS laboratorion ajanvaraus ma-pe klo 7.30-15.30, puh. 09 471 86 800 Nettiajanvaraus internetin kautta www.huslab.fi/ajanvaraus Vaatii henkilötietojen lisäksi sähköpostiosoitteen sekä puhelinnumeron. Diabeteshoitajat Kokkonen Tiina puh. 040 632 2143 Parkko Leena puh. 040 632 2144 Vesala Heli puh. 040 632 2147 Apuvälinelainaamo Takanen Annina ja Manderoos Marina, puh. 040 199 1634 Haminan sairaala Osasto 1 puh. 040 199 1711 Osasto 2 puh. 040 632 2146 Haminan hammashoitola, puh. 020 633 6255 Miepä Hamina puh. 040 632 2140 Perheneuvola asiakaspalvelu, puh. 040 632 2141 Fysioterapia, Haminan kuntoutusyksikkö (terveysasema) puh. 0400 414 354 Ikäihmisten palvelut, puh. 040 632 2145 Yöpäivystys klo 22-08 Kymenlaakson keskussairaala, Kotka, puh. 020 633 1000 Reseptien uusiminen Reseptien uusimiseen tulee varata aikaa viikko. www.kymsote.fi Kymsote tiedottaa Kesäajan toiminta Lisää kesän toiminnasta: kymsote.fi/kesa TERVEYSASEMAT • Haminan terveysasemalla supistettu toiminta 24.6.-4.8.2019 (ei vuosikontrolleja) • Länsi-Kotkan terveysasema suljettu 24.6. -28.7.2019, Kotkansaaren ja Karhulan terveysasemat palvelee • Miehikkälän terveysasema suljettu 24.6. -7.7.2019 ja 22.7.-4.8.2019, Virolahden terveysasema palvelee • Virolahden terveysasema suljettu 8.-21.7.2019, Miehikkälän terveysasema palvelee Sulkujen aikana laboratorio toimii avoinna olevalla terveysasemalla. PÄIVYSTYS Ympärivuorokautinen päivystys välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville potilaille Kymenlaakson keskussairaalassa, Kotkantie 41, puh. 020 633 1000 SOSIAALIJA KRIISIPÄIVYSTYS Toimii ympäri vuorokauden, os. Kotkantie 41 (Kymenlaakson keskussairaala) puh. 040 509 5111 SUUN TERVEYDENHUOLTO Hamina hammashoitolat ma-pe klo 8-15 Ajanvaraus puh. 020 633 6255 Särkypäivystys ja kiireelliset asiat ma-pe klo 8-9 Kotkan hammashoitolat ma-to klo 7.45-15, pe klo 7.45-14 Ajanvaraus puh. 05 234 7774 Kymenlaakson alueellinen hammaslääkäripäivystys äkillisiä särkyjä ja tapaturmia varten Kymenlaakson keskussairaala, Kotkantie 41, puh. 020 633 1000 Palveluajat: ma-pe klo 16–21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 10–21 Ajanvaraus vain puhelimitse: ma-pe klo 15–21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8–21 Yöpäivystys joka päivä klo 21:n jälkeen Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, Helsinki puh. 040 621 5699 KOTKAN MUISTIPOLIKLINIKKA suljettu 15.7.-11.8.2019 KARHULAN TERVEYSJA HYVINVOINTIPISTE LUOTSI suljettu 17.6.-14.7.2019
Keskiviikkona 12.6.2019 36 Myydään moottoriajoneuvoja W Transport 2.5 tdi m. -97 lyhyt, aj. 370, kats. vuodeks, vihreä, hieno ja hyvä yksilö 3h pak 2r y.n 2500e. P. 0500-717631. Hyundai i30 autom. 1.6dsl -11, aj. 125tkm, 5-ovinen, 2renk, cd, ketjukone, seur. k.5/-20,ac h. 7500e. P. 050-3388005. Myydään tarpeettomana Toyota Avensis 1,6, 4-ovinen, vm. 98, vetokoukku. Asiallinen kunto ja siisti katsastettu. Hp. 850e, kysy lisää. P. 040-3782805. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kaksio 59m 2 lasitetulla parvekkeella. Rauhallinen 6 kerros, Ksnk keskustan läheisyydessä, valtakatu 66-68. Rahoitusvastike 40.20, hoitovastike 211.60, yht. 251.80. Mh. 47000. P. 0400-737792. Myydään sekalaista Persialainen kissanpentu ruskeatiikerivärinen (tumma kirjava) tyttö. Ikä 3kk. Eläinlääkäri on rokottanut ja tarkastanut pennun, ei ollut mitään huomautettavaa. Pentu on kiltti ja leikkisä. H. 30 euroa. P. 040-7611159. Isoa polttopuurankaa edullisesti 25 euroa pinokuutio Kausalassa. P. 040-5649 818. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m 3 /58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /150e, 4 im 3 /280e. P. 050-5831721/Jari. Polttopuuta, koivuja sekaklapia tuoreena ja kuivana. Kuljetus Kymenlaakso. P. 040-5365600. Polttopuuta. Kuivaa, ylivuotista sekapuuta. 43e ajettuna Kouvolan alue. Rannikolle kuljetus 30e. P. 040-5455373. Uutta vast. 60-luvun Jopo h. 380e, Fleuer Kombi 140e. Solifer taittopyörä. Ajamaton Kombi 24?. 2 mummonpyörää. Urkuharmooni, vanha 1930-luvulta. P. 0407065142. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400840602. Kouvolan seutu p. 0456998005. Metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Levysoitin/stereot sekä cd-ja LPlevyjä. P. 045-2016090. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Soutuvene ja moottori sekä moottorisaha ja kuhaverkkoja. Soita 045-2007439. Kaikenkuntoiset asuntoautot/vaunut vm-88-> esim. katsastamattomat, kosteusvikaiset, pienkolaroidut, max 10000e. P. 0452037373. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675 Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Täysin remontoitu heti vapaa yksiö Kuusankoskella. Vuokra 350e. Soita p. 0500-751973. Kesämökki Jaalan Pyhäjärven rannalta pidempiaikaisella vuokrasopimuksella. Soita numero 050-4910057. Kerrostaloyksiö Kouvolan Elimäellä, 31m 2 , 1h+kk+parveke, heti vapaa, luottotiedot tark. 1kk takuuvuokra. P. 040-316197. Siisti valoisa kaksio 60m 2 parvekkeella. Vuorenrinne. Tilava kylppäri. 550e/kk, heti vapaa. P. 0400604628. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 lasitettu parveke. 3/3 kerros. Kaikki palvelut lähellä. Kuusankoski keskusta yksiöt 33m 2 +parveke, kerros 3/3 ja 30m 2 +parveke, kerros 2/3. P. 0400-551934. Valoisa pikku-koti 2h+kk+lasitettu parveke, 38m² aivan Kvl:n ydinkeskustassa Torikatu 4 (4.kerros). Vuokra 452,40e/kk (sis. sähkön ja veden).Vuokraan mielellään ikäihmiselle. Heti vapaa. Tiedustelut 040-7359001. Sekalaista Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/maatalous. P. 040-7098397. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. p. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. Koti-PihaKirppis, etupäässä kuolinpesän tavaraa, lauantaina 15.6. klo 11-15, Kymijoentie 24, Karhula. DUOKYMI-RIVIDIVARIT u? OP Kymenlaakso jakoi toukokuussa yhteensä 20 000 euroa neljälle kymenlaaksolaiselle yhdistykselle ja yhteisölle, joiden toiminta tukee alueellista elinvoimaisuutta ja edistää terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia. Päätökset tuen saajista tekivät omistaja-asiakasyhteisön jäsenet ja henkilöstö. Haminan Pallo-Kissat ry sai 7 000 euroa, Parik-säätiö 5 000 euroa ja Kymenlaakson Liikunta ry 3 000 euroa. Lisäksi MLL:n Kymen piiri ry:n ja Kotka Eagles ry:n yhteinen hanke sai 5 000 euroa. Osuuspankki lahjoitti 20 000 euroa Kuvassa ylärivissä vasemmalta: Risto Uotila, Sirpa Lundberg ja Pasi Hedman Parik-säätiöstä, Christa Carpelan MLL:n Kymen piiri ry:stä, HeliVaija Ehyt ry:stä ja Tommi Lehtinen Kymenlaakson Liikunta ry:stä. Alarivissä vasemmalta: Alisa Koistinen, Tuuli Kriktilä ja Sampo Vierikko Haminan Pallo-Kissat ry:stä. u? Villa Eskolan Virkkulaosaston keittiöemäntä Tuula Mäkelä (kuvassa) ja Veikon koneen Antti Taisto lahjoittivat hoivakodille kaasugrillin vanhusten iloksi 8. kesäkuuta. Grillimakkarat tilaisuuteen lahjoitti Jumalniemen Citymarketista Arja Skogberg. Hoivakodille kesäinen lahjoitus MIKKO NEUVONEN NOORA KOSKI Kertomus taikalampusta ja kolme toivetta täyttävästä lampunhengestä on vuosisatoja vanha, mutta Disneyn animaatio Aladdin vuodelta 1992 teki tarinasta varsinaisen kassamagneetin. Samaa temppua yrittää nyt oikeiden näyttelijöiden tähdittämä versio alkuperäisestä animaatiosta. Guy Richien ohjaama Aladdin pelaa varman päälle, eikä juuri kajoa animaation kuvastoon tai juonen peruspilareihin. Pelkästä rahastuksesta elokuvaa ei silti voi syyttää, sillä tarina on saanut lisää lihaa luiden ympärille. Mukana on pari uutta hahmoa ja Hengen sekä prinsessa Jasminen rooleja on kasvatettu. Etenkin Jasmine erottuu edukseen hyvänä roolimallina tytöille ja nuorille naisille. ELOKUVAN visuaalisessa ilmeessä toistuu alkuperäisen animaation värikkyys, mutta kokonaisuus on oudon siloiteltu, sillä jopa kaduilla asuvan Aladdinin vaatetus näyttää virheettömältä. Alan Menkenin säveltämistä klassikkobiiseistä kuullaan mukaansatempaavat sovitukset ja mukana on myös Jasminelle kirjoitettu uusi voimaballadi. ALKUPERÄISEN lampunhengen äänenä kuultiin Robin Williams (ja suomeksi mainio Vesa-Matti Loiri). Ikoniseen rooliin astuu ennakkoon paljon nurinaa herättänyt Will Smith, jonka energinen Henki nousee yllättäen elokuvan kirkkaimmaksi valopilkuksi. Myös Naomi Scott ja Nasim Pedrad prinsessa Jasminena ja tämän hassuna hovineitona ovat hyviä. Mena Massoud itse Aladdinina sen sijaan ei tahdo löytää roolin vaatimaa karismaa ja poikamaista charmia. Myös Marwan Kenzarin paha Jafar kalpenee luihun ja uhkaavan piirros-Jafarin rinnalla. ALADDIN on vauhdikas ja uskollinen sovitus 90-luvun animaatiosta, jossa parasta antia ovat musiikkija tanssinumerot. Epätasaiset näyttelijäsuoritukset ja liian muovinen kokonaisuus kuitenkin jättävät elokuvan kauas piirrosklassikon tasosta. Disneyn taika uupuu Aladdin ja Jasmine kohtaavat Agrabahin kaduilla. ` ANKKURI ELOKUVISSA Aladdin ` Ohjaus: Guy Richie. Pääosissa: Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Nasim Pedrad. Laji: fantasia/ musikaali. USA, 2019. ` Pisteet: 7/10. Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly etsii Taito.Pro-osuuskunnan käynnistäjää. Työ on osa-aikainen ja se kestää vuoden 2019 loppuun. Työsuhde alkaa mahdollisimman pian. Taito.Pro-osuuskuntahankkeen tehtävänä on perustaa ja käynnistää monikulttuurinen Taito.Pro-osuuskunta Myllyn yhteyteen. Olet yrittäjähenkinen vetäjä, sinulla on valmentajan ote sekä omaat kokemusta yrittäjyydestä ja/tai osuuskuntatoiminnasta. Saat ihmiset aktivoitumaan, olet hyvä sparraaja ja hyvä organisoimaan haasteellisiakin kokonaisuuksia. Hyvät vuorovaikutus-, viestintä-, someja markkinointitaidot ovat välttämättömiä osuuskunnan käynnistäjän työssä. Edellytämme oman auton käyttöä. Tehtävän työaika on 20 h/vko ja kokonaispalkka on 1450 e/kk. Työtä on mahdollista tehdä myös muun työn ohella ja se sopii myös yrittäjälle tuntiveloitusta vastaan. Toivomme soveltuvaa korkeakoulututkintoa tai muuta vastaavaa koulutusta tai työkokemusta. Kirjalliset hakemukset pyydetään lähettämään 26.6.2019 klo 23.59 mennessä sähköpostiosoitteeseen suvi.luoto@mylly.me tai osoitteeseen Gutzeitintie 14, 48100 Kotka. Tutkintoja työtodistukset sekä CV pyydetään haastatteluun kutsutuilta. Lisätietoja antaa toiminnanjohtaja Johanna Hasu, puhelin 044 709 4044. Hankeen rahoittajana toimii Kotkan kaupunki. WANTED YRITTÄJÄHENKINEN OSUUSKUNNAN KÄYNNISTÄJÄ 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 25 v. kokemuksella 0400 752 380 posti@kymenrakennustoimi.fi Hyödynnä kotitalousvähennys facebook.com /ankkuri.pk
Keskiviikkona 12.6.2019 37 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Ravintola Murun uusin keittokirja Hyvä ruoka parempi viini antaa koko joukon ruokalistalle päätyneitä reseptejä kotikokkien käyttöön. Koska harvalla on keittiössään ravintolatason varustelu, on ohjeita hieman yksinkertaistettu. Sen jälkeen niiden toimivuus on testattu tekijöiden lähipiirissä ihmisillä, jotka eivät ole alan ammattilaisia. –Kaikki kummin kaimatkin hyödynnettiin, joten nyt voimme olla varmoja, että ohjeilla onnistuu, Murun perustajiin lukeutuva sommelier Samuil Angelov kertoo. –Reseptit ovat sellaisia, että raaka-aineet saa tavallisesta kaupasta. Siellä on kyllä myös kania, pakasteena ja joskus tuoretiskissäkin, vaikka joku sitä ehti jo epäillä. Samuil Angelovin vastuulla oli kirjoittaa kirjan viinisuositukset, onhan hän alansa merkittävimpiä asiantuntijoita Suomessa. Angelov luotsaa Suomen Sommelierit -yhdistystä ja tuli viime vuonna valituksi ensimmäisenä ”ei viiniä tuottavan maan” edustajana kansainvälisen sommelieryhdistyksen ASI:n hallitukseen. – Suomalaisten sommelierien taso alkaa olla todella kova, kuten kaikissa Pohjoismaissa. Ranskassa on sanottu jo vuosikymmen, että viikingit ovat vallanneet alan. Asiantuntijuudestaan huolimatta, tai ehkä juuri sen vuoksi, Samuil Angelov suhtautuu viiniin hyvin maanläheisesti. Se on hänelle intohimo, työ ja harrastus, mutta silti ensisijaisesti ruokajuoma ja maataloustuote, jota on tehty jo 8500 vuotta. – Akateemiset viini-illat, joissa istutaan pikkurilli pystyssä juomassa kännit, kuuluvat jonnekin 70-luvulle. Nykyään jo tiedetään, että viini on osa ateriaa, vähän niin kuin yksi kastike, joka antaa ruoalle lisäarvoa. Vaikka Angelov asiantuntijana osaa arvostaa kalliiden viinien hienoa kehittyneisyyttä, ei hän ylenkatso halvempia viinejä. Ruoanlaittoon hän ei käytä arvoviinejä koskaan. –Viinin tärkein tehtävä on antaa ruokaan hapokkuutta ja makeutta, jotka saa halvemmastakin viinistä, Angelov sanoo. –Esimerkiksi karitsan haudutan edullisessa ja makeahkossa valkoviinissä, mutta sen syödessäni juon hyvää punaviiniä. Jos ja kun viiniä joskus jää yli, hän ottaa sen talteen. Aiemmin Angelovilla oli tapanaan pakastaa jämäviinit jäämuotteihin, joista niitä oli kätevä lisätä kastikkeisiin. Nykyään hän kertoo keräävänsä kaikki ylijäämät surutta samaan pulloon, niin kuohuviinit, punaviinit, valkoviinit kuin rosetkin. –Siitä lorauttelen sitten viiniseostani ruoan joukkoon, jos siltä tuntuu. Hyvin ne säilyttävät hapokkuutensa, koska käytän pullossa kierrekorkkia. Hapokkaan viinin tarpeen hän osoittaa kansanomaisella vertauksella: kun syöt huoltoasemalla paistettua lohta ja perunamuusia, on mukana yleensä sitruunalohko, koska se raikastaa annoksen. Jos joisit annoksen kanssa hapokasta valkoviiniä, et välttämättä huomaisi kaivata sitruunaa. –Alkoholilla on ruokajuomana merkitys: sillien kanssa juodaan snapseja, koska rasvaisen kalan jälkeen viina huuhtelee suun. Samuil Angolov painottaa viinien ja ruokien yhteensopivuuden olevan makuasia, joten omaa makua kannattaa noudattaa. Yksi vinkki etsiä ruoalle sopivaa viiniä on hakea apua maantieteestä: usein samalta suunnalta kotoisin olevat ruoat ja juomat sopivat hyvin yhteen. Toimivia yhdistelmiä ovat perinteisesti tomaattinen pastakastike ja chianti tai roquefortjuusto ja sauternes. – Koska viini on ruokajuoma, ovat tietyn alueen viinit vuosisatojen varrella kehittyneet hyviksi pareiksi saman alueen ruoille. Merkityksistä , perinteistä ja suosituksista huolimatta Angelovin ykkösneuvo on suhtautua viiniin rennosti. –Jos valitsemasi viini maistuu ruoan kanssa, nauti siitä. Jos ei maistu, syö ruoka ensin ja juo viini vasta sen jälkeen – tai toisinpäin. Jos viiniä jää juomatta, hyödynnäse kastikkeessa Helsinkiläisravintola Murun perustajiin lukeutuva sommelier Samuil Angelov on ensimmäiseltä koulutukseltaan kokki.–Viini on osa ateriaa, kuin yksi kastike, joka antaa ruokaan lisäarvoa, Angelov sanoo. MURU RUOKA Suomalaisten sommelierien kärkikaartiin kuuluva Samuil Angelov kerää ylijäämät surutta samaan pulloon. ` RESEPTIT Savusiikaröraa ja paellaa à la Muru Savusiikaröra 1 pieni punasipuli 2 keitettyä kananmunaa 400 g savustettua siikaa 2 dl majoneesia 1 rkl dijonsinappia 1 rkl hienonnettua tilliä 1 rkl hienonnettua ruohosipulia 1 rkl kapriksia suolaa pippuria 4 viipaletta saaristolaisleipää tilliä vähän voita paahtamiseen 20 g kirjolohenmätiä Kuori punasipuli ja pilko se pieneksi. Murskaa keitetyt, kuoritut kananmunat pieniksi muruiksi.Yhdistä kaikki ainekset keskenään kulhossa ja mausta suolalla ja pippurilla. Paahda saaristolaisleipäviipaleet pannulla voissa. Nosta ne pannulta talouspaperille, jotta ylimääräinen rasva valuu pois. Nypi lehtiä tillistä ja pese ja kuivaa ne hyvin. Levitä kalamassa leipien päälle ja koristele tillillä ja kirjolohenmädillä. Halutessasi voit vielä leikata leivästä aivan ohuita suikaleita, paistaa ne runsaassa voissa ja käyttää annoksen koristeluun. Paella 2 salottisipulia 1 valkosipulinkynsi oliiviöljyä 2 timjaminoksaa 100 g chorizomakkaraa kuutioituna 3 dl paellariisiä veitsenkärjellinen sahramia 2 dl valkoviiniä 1 l kanalientä 50 g mustia oliiveja 100 g paprikaa kuutioituna 15 g parmesaanijuustoa raastettuna 40 g voita ½ tl suolaa pippuria lehtipersiljaa 4 jättikatkaravuneli scampinpyrstöä 8 sinisimpukkaa Leikkaa salottisipulit ja valkosipulinkynsi pieniksi kuutioiksi. Lämmitä kattilaa hieman ja lisää öljy, timjaminoksat, pilkotut sipulit ja chorizokuutiot. Kuullota hetki. Lisää riisi ja sahrami ja kuullota matalalla lämmöllä, kunnes riisinjyvät muuttuvat aavistuksen läpikuultaviksi. Lisää valkoviini ja kiehauta. Lisää vähitellen kuumaa kanalientä samalla koko ajan sekoittaen. Lisää suolaa. Riisi on lähes kypsää noin 12 minuutin kuluttua siitä, kun olet alkanut lisätä lientä, ja voit aloittaa viimeistelyn. Lisää oliivit ja paprikakuutiot. Lisää parmesaani ja voi koko ajan sekoittaen. Kun paellan koostumus on haluamasi kaltainen, leikkaa scampinpyrstöt pituussuunnassa kahteen osaan ja lisää pannuun sinisimpukoiden kanssa. Mausta suolalla ja hienonnetulla lehtipersiljalla – säästä osa persiljasta koristeluun. Annostele paella lautasille ja koristele lehtipersiljalla. ` Resepti: Hyvä ruoka parempi viini. Readme, 2018. Tyrniposse on rikas, mutta raikas jälkiruoka Tyrniposset (neljälle ruokailijalle) 1. vaihe: tyrniposset 4½ dl kermaa 1½ dl sokeria ¾ dl tyrnimehua Kiehauta kerma ja sokeri. Hauduta viisi minuuttia. Seos ei saa enää kiehua. Lisää tyrnimehu ja keitä vielä viisi minuuttia niin, että seos poreilee kevyesti. Kaada seos laakeisiin maljoihin ja anna hyytyä kylmässä. Hyytyminen vie tunteja, joten parasta on tehdä posset valmiiksi tarjoilua edeltävänä päivänä. 2. vaihe: tyrnigeeli: 1 dl tyrnimehua ½ dl sokeria 3 liivatelehteä Kiehauta tyrnimehu ja sokeri. Lisää vedessä liotetut liivatteet ja anna seoksen jäähtyä 10 minuuttia. Kaada varovasti ohut kerros tyrnilientä hyytyneen possetin päälle. Hyydytä muutama minuutti kylmässä. 3. vaihe: koristelu tyrnimarjoja tummaa suklaata Koristele annosmaljoissa oleva posset tyrnimarjoilla ja tummasuklaalastuilla. ` Resepti: Hyvä ruoka parempi viini. Readme, 2018. ” Karitsan haudutan valkoviinissä ja juon sen kanssa punaviiniä.” ` JÄLKIRUOKAVINKKI MURU Tyrniposset on runsaan illallisen raikastava jälkiruoka, jonka juomaksi kannattaa valita nostattava Moscato d’Asti. MURU MURU ” Akateemiset viini-illat, joissa istutaan pikkurilli pystyssä juomassa kännit, kuuluvat jonnekin 70-luvulle. ”
Keskiviikkona 12.6.2019 38 u? Kotkan Santalahden luontopolun uudet kyltit ovat paikoillaan. Kylteissä on kerrottu luontopolun kohteesta lyhyesti, joten enää ei tarvitse ottaa opasvihkoa mukaan. Polkukartta kohdetietoineen on myös sähköisessä muodossa. Se löytyy osoitteesta: https://kotka.maps. arcgis.com/apps/MapTour/ index.html. Kesän mittaan polkumerkinnät uusitaan niin, että merireitillä puihin tulee siniset reittimerkit ja metsäreitillä oranssit, näin oman sijainnin seuraaminen helpottuu. Santalahden luontopolulle uudet kyltit ULLA-MAIJA SIEVINEN Pietari Filharmonian ja Kymi Sinfoniettan huikea yhteisesitys Konserttitalolla, Kotkan 140-vuotisjuhlavuosi, Kotkan ja Kouvolan yhteisen Kymi Sinfoniettan 20-vuotisjuhla, Kotkan ja Viipurin välisten risteilyjen tulo, Kymijoen Lohisoiton 24. upea festivaali… Perjantaina oli monta syytä juhlaan. VIIPURIN piirihallinnon johtaja Gennadi Orlov oli konsertissa tyytyväinen mies. – Ensimmäisen vaiheen yhteistyösopimus Kotkan ja Viipurin välisestä risteilytoiminnasta on allekirjoitettu tänään. Nyt aloitetaan valmistelut ja toivon, että risteilyt alkavat ensi vuoden kesällä. Viipurille tämän merkitys on suuri ja taloudellisesti tärkeä. Suomalaisia tulee lisää kaupunkiimme, ja samalla saapuu Pietarista turisteja, jotka jatkavat laivoilla Kotkaan. Orlovilla on myös mieleinen harrastus Kotkassa. – Käyn täällä talvilauantaisin pilkillä. Paikkaa en kerro! Rouva Tatjana Orlovalla on Viipurin keskustassa ranskalaistyylinen kauneussalonki Tout a Fait, jossa kaunistetaan niin kasvot, kädet, jalat, hiukset kuin koko kroppakin. –TÄMÄ on ollut suuri päivä Viipurin kanssa tehdyn sopimuksen takia. Matkailun kehittämistä tarvitaan puolin ja toisin. Aikataulu ei ehkä ole niin nopea, mutta toivotaan mahdollisimman pikaista alkua, Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö sanoi. – Kulttuuriyhteistyö Pietarin kanssa on loistava esimerkki hyvistä suhteistamme. Suomen mittakaavassa Kotka onkin aivan erityinen kaupunki monipuolisessa yhteistyössään viiden miljoonan asukkaan Pietarin kanssa. KOTKASSA elokuun alkupäivinä Kotkan kulttuurijohtajana aloittava Tomi Purovaara on työskennellyt aiemmin lähes kaikilla kulttuurin aloilla ja monissa johtavissa tehtävissä. Niinpä kaikki kulttuurin muodot kiinnostavat ja ovat kukin olleet erityisen tärkeitä omina aikoinaan. – Olin kauan sitten viisi vuotta koneenkäyttäjänä Elokuva-arkistossa ja katsoin yhteensä noin 1 500 leffaa, lähinnä taide-elokuvia. Sen jälkeen elokuvien katselu jäi vähälle ja nykyisin katson lähinnä supersankarileffoja, hän nauroi. – Pop-musiikkia kuuntelen paljon ja fanitan Olavi SOSIETEETTI Konsertti vei kuulijat musiikin taivaisiin –näinmeillä 140-vuotiaassa Kotkassa! 1. 3. 2. 4. u Vellamossa on esillä lokakuun loppuun saakka Tahdon! – Rakkauden tarinoita -näyttely. Näyttelyssä ihastellaan hääpukuja ja rakkaustarinoita Kymenlaaksosta eri vuosikymmeniltä. Näyttelyn pääosassa ovat kauniit hääpuvut ja muut tekstiilit, jotka on valjastettu viestimään käyttäjiensä tarinoita ja entisaikojen tekstiiliperinteen ja käsityötaitojen merkittävyyttä. Näyttely alkaa 1800-luvun talonpoikaishäistä, joiden pääosassa juhli mustaan pukuun ja värikkääseen helykruunuun sonnustautunut kruunumorsian. Hääpukuja esillä Vellamossa Monta syytä juhlaan Kaivokatu 15, Kotka P. (05) 214 130 La su 15.-16.6. remonttifiilikset, kaikki pääruoat -15% (ei voi yhdistää muihin alennuksiin, su 16.6. suljemme jo klo 19) Avaamme jälleen ma 24.6. Tervetuloa herkuttelemaan! Olemme suljettu juhannusviikon 17.-23.6. huoltotoimenpiteiden vuoksi. Toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JUHANNUSTA! Avoinna: ma-pe 10.30-23.00 • la 12.00-23.00 • su 12.00-21.00 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin. KUULEMINEN PURKAMISLUPAHAKEMUKSEN JOHDOSTA Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalveluiden kuntayhtymä hakee purkulupaa Carean sairaalan päärakennuksen neljän ylimmän kerroksen sekä ilmanvaihtohuoneen purkamiseksi. Purkamislupahakemus on nähtävänä 12-26.6.2019 kaupungintalolla rakennusvalvonnassa, osoite Kustaankatu 2, 48100 Kotka, viraston aukioloaikana ma-to klo 1015 ja pe klo 10-13 tai www.kotka.fi/rakennusvalvonta -> kuuleminen hakemuksen johdosta. Mahdollinen huomautus hakemuksesta on toimitettava viimeistään 26.6.2019 klo 15.00 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi. RAKENNUSVALVONTA Hotelli/Ravintola LEIKARI LA 15.6. KLO 20-05 Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi TURMION KÄTILÖT Bussikuljetukset Kouvolasta 15.6. Ksnk keskusta pys. 18.50 Kouvola matkakeskus 19.05 Myllykoski 19.25 Inkeroinen 19.35 Hinta 15€ /hlö E. Pouhula Oy p. 050 352 7709 www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 14.6. klo 20-01 Liput 15€ HURMA Su 16.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ KAUKO SIMONEN RuukinmyllynKesäteatteri #naurutakuu Ruukint. 15, Ruotsinpyhtää, p. 050 301 2563 La 22.6. klo 14 Juhannusnäytös / Su 23.6. klo 14 / Ke 26.6. klo 18 / To 27.6. klo 14 / Pe 28.6. klo 14 / La 29.6. klo 16 / Su 30.6. klo 14 / Ke 3.7. klo 18 / To 4.7. klo 14 / Pe 5.7. klo 19 / La 6.7. klo 16 / Su 7.7. klo 14 / Ke 10.7. klo 18 / To 11.7. klo 14 / Pe 12.7. klo 19 / La 13.7. klo 16 LIPUT OVELTA 25 € / 10 € ENNAKKOLIPUT 22 € ja info: www.naurutakuu.fi Ukkosen teatterituomikko.com STRÖMFORSIN RUUKISSA La 15.6. klo 16 ENSI-ILTA Maria Jotunin kiistelty, kehuttu sekä ajaton komedia rahasta ja rakkaudesta! poika Nukketeatteri 3.-13.7.
Keskiviikkona 12.6.2019 39 u Idyllisessä ympäristössä Siikakosken rannalla sijaitsevassa ravintola Villa Munkholmassa kuullaan keskiviikkona 19. Kesäkuuta kello 18 kauneimpia kesäisiä sävelmiä Akselista ja Elinasta Myrskyluodon Maijaan. Selloa soittaa Sibelius-Akatemian nuoriso-osastolla opiskeleva Maria Morfin Venäläinen. Huilistina toimii Emilia Morfin Venäläinen, joka lopettelee opintojaan helsinkiläisen Sibelius-lukion musiikkilinjalla. Pianolla nuoria muusikkoja säestää Niina Kotro. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Halutessaan voi lunastaa ohjelman viidellä eurolla. Kesäisiä sävelmiä Munkholmassa KUVAT: ULLA-MAIJA SIEVINEN Uusivirtaa. Meripäivillä häntä päästään kuuntelemaan. –OLEN tyytyväinen Vaalimaalla sijaitsevan Zsar Outlet Villagen liikkeelle lähtöön, kertoi Virolahden kunnanjohtaja Osmo Havuaho. Kesä on tietysti parasta aikaa. Havuaho on itse ostanut sieltä vain kengät. – Mutta naisväki on tehnyt paljon hyviä löytöjä. Virolahdella on suunnitteilla uusia kiinnostavia avauksia, joista kerrotaan pian. Lomaa Havuaho pitää heinäkuussa. – Pihanhoitoa, ei mitään matkasuunnitelmia ole tiedossa. –MEITÄ on vain 10 ihmistä tekemässä Lohisoittoa, mutta kaikki tietävät omat hommansa. Kaikki olemme kaikki aika erilaisia, ja juuri näin syntyy hyvää kokonaisuus, pohti tämänkertaisestakin menestyksestä iloitseva Kymijoen Lohisoiton puheenjohtaja Matti Jylhä-Vuorio. Uusin tulokas joukkoon on mm. somevastaava Janita Tiussa, myös laulaja ja lauluntekijä, taiteilijanimeltään Janita Angelica. – Teen suomenkielistä pop-folkia ja luon myös kansainvälistä uraa englanniksi. -En välttämättä ymmärrä paljon musiikista, mutta mahdottoman hyvältä konsertti kuulosti, Osmo Havuaho sanoi. 2. Matti Jylhä-Vuorio ja JanitaTiussa olivat iloisia siitä, että Lohisoitto on kerta kaikkiaan uinut kotkalaisten sydämiin. 3. Tomi Purovaara ja tapahtumapäällikköTiina Salonen kävivät ennen konserttia Vellamossa Tahdonnäyttelyn avajaisissa tutustumassa rakkauden tarinoihin. -Tanssittiin siellä valssia, jaTomi tanssi tosi hyvin, Tiina kehui. 1. -Nykyisin kun ihmiset liikkuvat paljon, he haluavat löytää myös juurensa. Museot ovat selvässä nosteessa, mietti Kansallismuseon ylijohtaja Elina Anttila, seuranaan Esa Sirviö. 4. -Minulla on paljon suomalaisia asiakkaina kauneushoitolassani, Tatjana Orlova kertoo rinnallaan miehensä Gennadi Orlov. -En välttämättä ymmärrä paljon musiikista, mutta mahdottoman hyvältä konsertti kuulosti, Osmo Havuaho sanoi. ilkka@ilkkaheino.fi • Meiltä myös taksit, tilataksit, invataksit ja linja-autot Lähtöaika Kauppatori Klo 10:40, 12:30, 13:30 Lähtöaika Vellamo Klo 10:45, 12:35, 13:00 Lähtöaika Junap.satama Klo 10:50, 12:40, 13:40 Lähtöaika Seurahuone Klo 10:55, 12:45, 13,45 Lähtöaika Katariinan puisto Klo 11:10, 13:00, 14:00 Lähtöaika Sapokka Klo 11:15, 13:05, 14:05 Kauppatori (päättyy) Klo 11:25, 13:15, 14:15 Tilaukset 0445824000 tai : katujuna Kotka Tiedot. : Katujuna Kotka KATUJUNA HEDDA STINA aloittaa liikennöinnin ti 4.6.2019 AIKATAULU Ajopäivät tiistai lauantai. Sadesäällä ei ajeta. Ei ajoa kuljettajan kesälomalla ti 20.6.ke 26.6. PE 14.6. Teemu Roivainen & Energia sekä Jarno Itkonen & Pientä Unelmaa Peruslippu 17 € • Anniskeluoikeudet • K 18 Kalhontie 459, 19630 Hartola Puhelin 0400 497 768 | info@krouvin.com krouvin.com Men in Black:International ENSI-ILTA! PE 17.30(3D) 13€, 20.15(2D) 11€ LA 17.30(2D) 11€, 20.15(3D) 13€ SU 15.30(3D) 13€, 18.15(2D) 11€ MA 18.30(3D) 12€ TI 18.30(3D) 12€ KE 18.30(2D) 10€ TO SULJETTU 1h55min K12/9 ELOKUVAT KOTKASSA PE 14. – TO 20.6. LIPPUVARAUS & Päivän näytökset: www.kotkanleffat.fi KI N O PA LA TS I TRIO 2 VIP-SALI VI PSA LI Aladdin 2D(dub) LA 15.00 10€ SU 16.00 10€ TI 16.30 10€ KE 16.30 10€ 1h50min K7/4 Vili Vilperi elokuva ENSI-ILTA! PE 17.00 9€ LA 13.00, 15.00 9€ SU 14.00, 16.00 9€ MA 16.30 8€ TI 16.30 8€ KE 16.30 8€ TO SULJETTU 1h5min Sallittu Bamse ja jymykello LA 13.00, 15.00 9€ SU 14.00 9€ MA 16.30 8€ TI 16.30 8€ KE 16.30 8€ TO SULJETTU 1h5min Sallittu X-Men:Dark Phoenix PE 20.00(2D) 11€ LA 17.30(3D) 13€, 20.30(2D) 11€ SU 19.00(3D) 13€ MA 19.00(2D) 10€ TI 19.00(2D) 10€ KE 19.00(3D) 12€ TO SULJETTU 1h55min K12/9 Aladdin 2D(orig) PE 17.00 10€ LA 17.30 10€ SU 16.00 10€ MA 19.00 10€ TI 19.00 10€ 2h10min K7/4 Godzilla II: King of the Monsters PE 20.00(3D) 13€ LA 20.30(2D) 11€ SU 19.00(3D) 13€ KE 19.00(2D) 10€ TO SULJETTU 2h15min K12/9 Huippujengi Himalajalla(dub) SU 14.00 9€ MA 16.30 8€ 1h30min K7/4 Long ShotMahdoton yhtälö LA 17.30 11€ SU 19.0 11€ KE 19.00 10€ TO SULJETTU 2h5min K12/9 Rocketman PE 17.00 11€ LA 20.30 11€ TI 19.00 10€ 2h K12/9 Hotel Mumbai PE 20.00 11€ MA 19.00 10€ 2h5min K16/13 TR IO 1 TR IO 1 TR IO 2 KAUPUNKIFESTIVAALI PE 14.6. LAURI TÄHKÄ ANTTI KETONEN JONNE AARON THE DIMITRI KEISKI BAND LA 15.6. KAIJA KOO LAURA VOUTILAINEN DANNY ANTTI RAILIO KLO 17.30-01.30 14.–15.6. KOTKAN KAUPPATORI K 18 LIPUNMYYNTI KOTKASSA: LIPPUJA VIELÄ OVELTA! LIPUT ENNAKKOON 1 PV 39,90 € 2 PV 59,90 € pkan k.fi
Keskiviikkona 12.6.2019 40 Kotimainen perheyritys WWW.KAAKONKATSASTUS.FI Määräaikaiskatsastukset Rekisteröintija muutoskatsastukset Rekisteröinnit ja autovakuutukset Noutopalvelu Hyväksytyn asiantuntijan lausunnot Yksittäishyväksynnät Venerekisteröinnit Kansainväliset ajokortit Palvelemme arkisin 8–17 Ansaskuja 7, 49420 HAMINA Puh. 05 230 2228 AL-AUTOPALVELUKESKUS HAMINA AJANVARAUS NYT MYÖS VERKOSSA! 8-16 Viimei nen tilaisu us! OUTLET Ota 3 maksa 2 Tarjoamme edullisimman! Ajo kauempaakin kannattaa! Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 9.30–14 HINTARYSÄYSPÄIVÄT Ei koske loppuunmyyntihinto ja. Pidä kiirettä – kaikki myydään pois. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Katso sotka.fi/kesa KESÄKALUSTEIDEN LOPPUUNMYYNTI! HUOMENNA ALKAA TORSTAINA JA PERJANTAINA KAIKKI SOHVAT JA LEPOTUOLIT KAIKKI MATOT JA RUOKARYHMÄT – 50 % – 50 % *) KAIKKI PATJAT JA SÄNGYT – 50 % – 50 % *) – 50 % – 50 % *) KAIKKI MUUT TUOTTEET – 45 % – 45 % *) *)%-spesiaaliedut voimassa 13.–14.6.2019. Muut edut 13.–25.6. niin kauan kuin tuotteita riittää. Vallila-matot -40%.Tarjoukset normaalihinnoista. Ei koske Ecofurn-, TAKUUHINTAtai loppuunmyyntituotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Jumalniementie 7, KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16 KATSO KAIKKI EDUT sotka.fi
KOTKAN SHUKOKAI KARATE 1979-2019 4 o vuotta kotkalaista taistelutahtoa Suomen päävalmentaja Shihan Yrjö Pursiainen , liikuntaneuvos “Kotkalaisten halu oppia ja minun haluni valmentaa kolahtivat heti. Myöhemmin se muuttui molemmilla intohimoksi ja on sitä edelleen. En voisi olla enempää ylpeä.”
Karaten ja Kotkan seuran historiaa Kotkan Shukokain tarina alkoi jo vuonna 1977 Kotkan judoseura Washin alaisuudessa. Alussa tyylisuuntana oli Shorinji-Ryu. Judoseuran silloinen puheenjohtaja Keijo Rosilainen oli yhteydessä Shihan Yrjö Pursiaiseen kuultuaan Shukokai-tyylisuunnasta. Shukokai kuuluu maailman neljän suurimman tyylisuunnan joukkoon. Kotkan Shukokain perustamiskokous pidettiin 3.8.1979. Perustamiskokouksen pöytäkirjan allekirjoittivat silloin seuran ensimmäinen päävalmentaja Ilpo Rautio, Markku Luukka sekä Markku Moisio. Kotkalaisten vahvat juuret ja suuri into harrastaa periytyvät varmasti suuremmilta osin Liikuntaneuvos Shihan Pursiaisen laadukkaasta valmennuksesta sekä palavasta innosta lajia kohtaan. Pursiainen ajoi kelissä kuin kelissä Kotkaan valmentamaan viikoittain vuodesta 1977 ja jatkoi tätä useamman vuoden ajan. Harrastajamäärät kasvoivat ja kehitys meni kovaa vauhtia eteenpäin, mistä seurasi suuri määrä menestystä niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Yhdistyksen toiminta päätettiin virallistaa ja seura rekisteröitiin 2.8.1982 ja näin luotiin vahva pohja Kotkan Shukokai karatelle. Shukokai-tyylisuunnalla on pitkä ja vankka historia Kotkan seudulla. Karate on tehokas urheilulaji, joka sisältää vahvaa ja taidokasta perustekniikkaa, pariharjoittelua, kata-liikesarjoja, itsepuolustusta sekä oman kehon tuntemista. Laji sopii kaikille ikään, kokoon, kuntoon tai sukupuoleen katsomatta. Jokainen voi harjoitella karatea omalla tasollaan ja kehittyä haluamalleen tasolle. Karate on liikunnallisesti monipuolinen laji, joka kehittää vartaloa, henkistä sekä fyysistä kuntoa tasapuolisesti. Karate tarjoaa mahdollisuuden kilpaurheiluun aina MM-tasolle asti. Karatessa koet oppimisen iloa vuodesta toiseen. Peruskurssimme antaa harrastajalle vahvan pohjan jatkaa ja jokaisen tekniikat kehittyvät vuosien aikana aina vain paremmiksi. Tekniikoiden oppiminen johtaa fyysiseen ja henkiseen kehitykseen. Turvallisuudentunto, itseluottamus ja paineensietokyky yhdistettynä kohteliaisuuteen ja empaattisuuteen antavat sisältöä koko elämään. Sanotaankin, että karate on monelle elämäntapa sekä elämän mittainen polku, jota kulkea. Liikuntaneuvos Shihan Yrjö Pursiainen luovutti vuonna 2000 Sensei Kari ”Uuno” Aallolle Kotkan päävalmentajan vastuun. Aalto on hoitanut tätä tehtävää menestyksekkäästi 19 vuotta. Tänä päivänä uusi sukupolvi on ottanut ansaitun paikkansa Kotkan Shukokain maailmassa. Kotkan seurassa on kehittynyt vuosien varrella monta lupaavaa nuorta, jotka ovat jo saavuttaneet useita SM-, EMja MM-mitaleita. Kulttuurija opetusministeriö on huomioinut myös kotkalaisten valmentajien merkittäviä saavutuksia myöntäen liikunnan ja urheilun ansiomerkkejä heille useana vuotena. Keväällä 2018 Kotkan seura sai uuden nuoren Sensein, Eelis Aallon, kun Shihan Pursiainen myönsi hänelle 4. danin vyöarvon nuorimpana Shukokai-karatekana. Eelis on aloittanut lajin 10-vuotiaana ja saavuttanut useita SM-, EMja MM-mitaleita urallaan. Harrastajamäärän ollessa tasaisesti siinä 80 paremmalla puolella, seuralla on vahva perusta toimia. Valmennukseen saadaan valtavasti arvokasta apua nuoremmilta valmentajilta. Seuran harrastajien ikäjakauma tällä hetkellä on 10-65 v. Harjoituksia valmennetaan Kotkan seudulla neljänä iltana viikossa Karhulan kamppailukeskuksessa. Seura valmentaa alkeiskursseja keväisin ja syksyisin usean valmentajan voimin. Peruskurssi kestää kolme kuukautta. Kotkan Shukokai karate ry:n toiminta tällä hetkellä Sensei Uuno Kari Aalto, 5. dan “Minulle karatesta on muodostunut elämäntapa. Valmentajana, etenkin nuorten kanssa toimiminen ja heidän luottamuksensa saavuttaminen antaa tekemiselle ison merkityksen. Sen voimalla jaksaa vuodesta toiseen. Sanotaankin, että vuorta siirtävä ihminen aloittaa kantamalla pieniä kiviä, tosin ystävien kanssa sekään ei tunnu pitkältä.” Sensei Eelis Eelis Aalto, 4. dan “Karatessa jokainen matka on ainutlaatuinen. Sen suunta riippuu siitä millaisen haluat matkastasi tehdä ja millaisen näkymättömän allekirjoituksen haluat jättää omasta tiestäsi. Karaten vanhojen perinteiden kunnioittaminen ja uusien luominen tuo yhteyden karateperheen onnellisuuteen. Karate harrastuksena: Seuran valmentajat Lajisanastoa Shukokai = Karaten tyylisuunta, joka kuuluu maailman neljän suurimman tyylisuunnan joukkoon. Tyylisuunta = Tyylisuuntien väliset erot näkyvät erityisesti tekniikassa, asennoissa ja katoissa. Kata = Liikesarja kuviteltua vastustajaa vastaan. Shukokai-tyylisuunnassa on 43 erilaista kataa. Katasarjoissa kilpaillaan myös ottelun, eli kumiten lisäksi. Shihan = Japanilainen arvonimi. Valmentajien valmentaja. Sensei = Opettaja, 4. dan ja ylemmät vyöarvot.
ksoy.fi Arska Ari Kosonen, 3. dan “Aloitin karaten harjoittelun vuonna 1978. Vuosien varrella olen saanut tutustua moniin mielenkiintoisiin ihmisiin Suomessa ja ulkomailla. Karate-do tie läpi elämän. Ymmärrän nyt sen tarkoituksen paremmin.Toivon että aikaa ja tietä on paljon vielä jäljellä. Kuljettu matka on päämäärää tärkeämpi!” Auvo Auvo Herrala, 3. dan “Karate on minulle mielekäs harrastus, joka pitää sisällään jatkuvaa treenaamista, keskittymistä sekä kilpailua itsensä kanssa. Yli 35 vuotta harrastaneena voin sanoa, että karatesta on tullut minulle hieno elämäntapa.” Japa Jari Pitkäkangas, 3. dan “Mitä enemmän harjoitusvuosia ja treenikertoja kertyy, sitä mielenkiintoisemmaksi tämä laji muuttuu. Lajin ja tekniikoiden kehittyminen antaa kaikille Shukokain harrastajille mielekkäitä kokemuksia ja onnistumisen hetkiä. Valmentana on hienoa jakaa tämä kaikki valmennettavien kesken. Valmentaminen kasvattaa ja opettaa myös minua.” Samu Samu Herrala, 2. dan “Karatessa kiehtoo eniten jatkuva itsensä kehittäminen ja ajatus siitä, että aina voi olla parempi kuin mitä oli eilen. Valmentajana pyrin kehittämään jokaista valmennettavaa heidän omalla tasollaan ja auttaa heitä pääsemään yli niistä ongelmista, mitä itse on kohdannut samassa vaiheessa. Valmentaessa paras hetki on, kun näkee jonkun kehittyvän ja tekniikan paranevan.” Timpe Timo Nikkari , 2. dan “Origina l Old Diesels” Aktiivista junnutoi mintaa ”Yli kolmekymmentä vuotta neljällä vuosikymmenellä karaten parissa on antanut paljon. Harrastuksesta on tullut elämäntapa, joka kehittää ja ylläpitää opittuja taitoja. Iän karttuessa on huomannut liikunnan merkityksen hyvänolon tuottajana ja fyysisen toimintakyvyn ylläpitäjänä. Haasteita lajin parissa riittää.” Juha Juha Laakso, 3. dan Seuran oikeat seniorit, Kari“Uuno” Aalto, Ilpo Rautio sekä Ari Kosonen ovat olleet mukana seuran toiminnassa alusta alkaen. He laittavat edelleen karatepuvun päälleen viikottain.“Meillä on teille vielä paljon annettavaa!” lupaavat Kotkan vanhat Dieselit. “Karate on opettanu minuu kuuntelemaa ja keskittymää. Koulussakii oon oppinu kuuntelemaa paremmin. se on myös kivaa, kun pääsee käyttämää opittui taitoi matsiharkoissa!” Justus Freyborg, 11 v. Shukokai-karaten oppi-isä Soke Shigeru Kimura (1945 1995) Perheide n yhteinen harrastu s “Aloitin karaten syksyllä 2005. Minua karatessa on kiehtonut se , että miten jokainen voi saada mielen ja kehon yhteistyöllä itsestään paljon irti. Jokainen voi kehittyä omaa tahtiaan ja tulla aina vaan paremmaksi päivä päivältä. Minusta meillä Kotkassa on myös aina ollut hyvä ja monipuolinen porukka ja oppia on saanut monelta kantilta.”
1980 -LUKU 2010 ANSIOMITALI KULLATUIN RISTEIN 2014 ANSIOMITALI KULLATUIN RISTEIN 2018 ANSIOMITALI X 2 2018 ANSIOMITALI KULLATUIN RISTEIN 2018 ANSIORISTI 2011 TUL-KYMENLAAKSO PARAS MIESURHEILIJA 2014 TUL-KYMENLAAKSO PARAS MIESURHEILIJA 2014 TUL-KYMENLAAKSO VUODEN VALMENTAJA 2015 JA 2018 KOTKAN PARAS URHEILIJA 2017 TUL-SUOMI VUODEN VALMENTAJA 2018 KYMENLAAKSON VUODEN URHEILUSAAVUTUS (YLEISÖÄÄNESTYS) TUL-SUOMI, VUODEN KARATEKA • PERHEKARATE TULI VAHVASTI MUKAAN TOIMINTAAN • KOTKAN VETERAANIT (+40 v) AKTIVOITUVAT TATAMILLE KILPAILEMAAN 1 MM-KULTA 3 MM-HOPEAA 3 MM-PRONSSIA 6 EM-KULTAA 1 EM-HOPEA YLI 60 SM-MITALIA • SEURAN PÄÄVALMENTAJA VAIHTUI • KOTKAN SHUKOKAIN PÄÄVALMENTAJA MAAJOUKKUEEN COUNTRY MANAGERIKSI 3 MM-KULTAA 1 MM-HOPEA USEITA SM-MITALEITA YKSILÖSEKÄ JOUKKUETASOLLA 4 EM-KULTAA 2 EM-HOPEAA 2010 -LUKU 2000 -LUKU 1990 -LUKU Seuran saavutu ksia 3 MM-KULTAA 1 MM-HOPEA USEITA SM-MITALEITA YKSILÖSEKÄ JOUKKUETASOLLA HARRAST AJAMÄÄRIEN RUNSAS KASVU! ALKEISKURSSEJA JÄRJESTETÄÄN AINA KEVÄTSEKÄ SYYSKAUDELLA. TERVETULOA MUKAAN! SUOMEN LIIKUNTAKULTTURIN JA URHEILUN ANSIOMERKIT VALMENTAJILLE 8 MM-KULTAA 4 MM-HOPEAA 6 MM-PRONSSIA 5 EM-KULTAA 4 EM-PRONSSIA YLI 50 SM-MITALIA KOTKAN SHUKOKAI KARATE RY Päävalmentaja Sensei Kari “Uuno” Aalto puh. 0500 551 771 uuno@shukokai.fi kotkanshukokai www.shukokai.fi/kotka