• LAUANTAINA 12. elokuuta 2017 | N:o 57 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat 31.8. mennessä kattopaketin tilanneille SADEVESIKOURUT KAUPANPÄÄLLE! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon. 27 vuoden kokemuksella kimto@kimto.fi Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi TUULILASIEN VAIHDOT ja KORJAUKSET 044 988 3770 Soita! Kiilatie 11 D, 48400 Kotka • Av. ark. 8.00 16.30 www.kotkanautolasi.? Auton lasien tummennukse t ja kiinteistökalvo t KERRALLA KOKO KYMENLAAKSO Ilmoitus Ankkurissa ja PK:ssa tavoittaa koko jokilaakson! Yhdessä saat enemmän . 104 200 kpl Kymenlaakson suurin jakelulevikki joka viikko! pklehti.? ankkurilehti.? (89,-) Tikankatu 3, Karhula, p. 340 0360, av. 10-18, la 9-14 37 90 KÅNKEN junior aikuiset naiset, miehet naiset, miehet 99 € alk. 69 € 89 € ARKI ALKOI NYT LIIKKEELLE! ARKI ALKOI NYT LIIKKEELLE! HUIPPULENKKAREITA! VEDENPITÄVÄÄ MUKAVUUTTA! KESÄTUOTTEIDEN LOPPUUNMYYNTI -50 % ALENNUS VÄHINTÄÄN ALENNUS VÄHINTÄÄN MAHTAVIA LÖYTÖJÄ! MAHTAVIA LÖYTÖJÄ! KENKIÄ, VAATTEITA... KENKIÄ, VAATTEITA... juoksuun, kävelyyn esim. NIKE AIR MAX INFURIATE NIKE TEAM HUSTLE jr NIKE ZOOM EVIDENCE MERRELL GORETEX HAGLÖFS RIDGE MID GORETEX TREENIHOUSUT paljon värejä MEILTÄ HYVÄT VALIKOIMAT KORISKENKIÄ jj A A A A A A A A A A ATTTTTTTTTTT alk. alk X X 49 90 49 € ÄÄ ÄÄ (89,-) j p j 69 € naaiset, m miehhh (119,139,159,-) 99 € 179 € (130,-) (199,-) Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta tai reisistä? Varaa konsultaatiosi nyt! Tarjoamme 31.8. mennessä varattuihin jaksoihin 2 maksutonta lisäkertaa kaupan päälle! (Arvo 98-130 €) MEILLÄ KÄY SMARTUM JA MUUT LIIKUNTASETELITJA KORTIT! HYPOXI® perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään ja kohdentaa rasvanpolton ongelma-alueelle sekä poistaa tehokkaasti selluliittia. HYPOXI® muokkaa tehokkaasti myös miesten keskivartaloa. HYPOXI KOTKA Huumantie 5 puh. 044 048 8626 kotka@hypoxi.fi LUE LISÄÄ WWW.HYPOXI.FI ? PIHAPUIDEN KAADOT ? RISUJEN JA PUIDEN KULJETUKSET ? KANTOJEN JYRSIMISET ? METSÄSUUNNITTELU JA TILA-ARVIOT LISÄTIETOA: P. 050 347 3188 www.jakenpölli.fi Tmi Jaken Pölli Tmi Jaken Pölli Ainut kotkalainen LÄÄKÄRIASEMA • Gynekologit • Urologi, kirurgi • Terveydenhoitaja www.appelmedi.? Ajanvaraus 05 2230 444 Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka Jan Appelberg Maiju Grönvall Katrin Kask Timo Vornanen Helena Appelberg Yksilöllistä hoitoa joustavin vastaanottoajoin Kestävä kiilto autoosi, unohda piinaava pesu! Finikor on lanseerannut täysin uudenlaisen, uusimman sukupolven keraamisen kestopinnoitteen. Mullistava kestopinnoite on saatavilla tietenkin myös meiltä Kotkasta, taatulla laadulla! Laadulla myös Finikorin ruosteenestokäsittelyt! euroa Alkaen 410 Tutustu lisää kotisivuillamme ja katso käsittelysi hinta! Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.? (05) 2286 197 K-CITYMARKET
• Lauantaina 12.8.2017 2 Pyhtään Saaristomarkkinat Perinteiset Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Pyhtäällä pe 18. ja la 19. elokuuta 2017 Kotka Karhula Paluulähdöt (linja-auto as.) (linja-auto as.) Lökörestä 10:00 > 10:15 11:00 > 11:15 > 11:30 12:00 > 12:15 > 12:30 13:00 > 13:15 > 13:30 14:00 > 14:15 > 14:30 15:00 > 15:15 > 15:30 16:00 > 16:15 > 16:30 17:00 > 17:15 > 17:30 18:00 > 18:15 > 19:15 9.50 Hirvikoski Vas lan e Lököre 11.00 Tuuski Purola Lököre 12.00 Kangas Kirkonkylä Lököre 13.10 Hirvikoski Hirvikosken e Lököre 14.30 Tuuski Purola Lököre 15.30 Kangas Kirkonkylä Lököre 16.40 Tuuski Purola Lököre 17.55 Hirvikoski Vas lan e Lököre 12.30 Lököre Vas lan e Hirvikoski 13.50 Lököre Purola Tuuski 15.10 Lököre Kirkonkylä Kangas 16.00 Lököre Purola Tuuski 17.20 Lököre Hirvikosken e Hirvikoski 19.15 Lököre Purola Tuuski Kirkonkylä Kangas Bussikuljetukset 19.8. Kotka–Karhula–Lököre Bussikuljetukset 19.8.Pyhtää–Lököre-Pyhtää www.pyhtaa.? /saaristomarkkinat Perjantai 18.8. 9.00 Markkina-alue ja anniskeluteltat avautuvat 12-18 Pikkunikkarin paja 12-18 ”Pop up” –museo 12-18 Lasten Satusoppi 10-16 Terveydenedistämistyöryhmä 11-16 Kalankäsittelynäytöksiä 18.00 Markkinoiden avajaiset 1.30 Markkina-alue sulkeutuu Lauantai 19.8. 9.00 Markkina-alue ja anniskeluteltat avautuvat 12-20 Pikkunikkarin paja 12-20 ”Pop up” –museo 12-20 Lasten Satusoppi 10-16 Terveydenedistämistyöryhmä 11-16 Kalankäsittelynäytöksiä 14.00 Country Dancers 13-16 Lasten Saaristomarkkinat Huutjärven koululla 21.15 Benjamin Peltonen lavalla 22.00 Ilotulitusspektaakkeli Lökören taivaalla 1.30 Markkina-alue sulkeutuu Ankkuri -lehden 7 yön ALL INCLUSIVE lukijaristeily Ankkurrii ehden 7 yön e le n LL INCLUSIVE AL E ukijarist lu Dubai & Omanin teilly sulttaanikunta 19.1. . 26.1.2018 8 8 Asiantuntijaopas as Asiantuntijaopa as Lukijaristeilyllä mukana suomalainen asianmalainen asianLukijaristeilyllä mukan om na suo tun jaopas varmistamassa sujuvat järjestelyt tun jaopas varmistamassa sujuvat j tun jaopas varmistamassa sujuvat järje laivalla ja oppaana vierailukohteissa. es es järje järje a. a. vain ain 1695,vaain alle 18 11 -88--vuotiaat 795, 955 5,Risteilyohjelma ma Sisältää kaiken tämän n x Lu hansan m/p lennot Dubaihin x Kuljetukset satamaan x 7 yön risteilyn kahden hengen tasokkaassa sisähy ssä x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Verot ja palvelurahat Lukijaetuina Menolento on aikainen aamulento aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme maksu a: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen ja risteilyinfon hotellissa x Aamiaisen ja kuljetuksen hotellista lentokentälle Hinta / hlö tasokkaassa 2 hh:n sisähy ssä. Lapsihinta kahden aikuisen kanssa samassa hy ssä lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 29.9.17 as , paikka lanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. pe Emiraa t, Dubai la Emiraa t, Dubai su Omanin sul aanikunta, Muscat ma Meripäivä Emiraa t, Sir Bani Yas Island ke Emiraa t, Abu Dhabi to Emiraa t, Dubai pe Emiraa t, Dubai Abu Dhabi bi Omanin n Omanin n sulttaanikunta a ta Dubai ai Sir Bani Yas s ir Bani Yas Island s ni Yass nd Suomessa rakennetun loistoristeilijä Costa Mediterranean risteilyllä tutustut eksoo siin ja itämaisiin vierailukohteisiin Arabiemiraateissa ja Omanin sul aanikunnassa. Laivalla nau t loistoristeilijän monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat laivan aurinkokannen ulkoja sisäuima-altaat, jacuzzit ja allasbaarit, wellness-osaston saunat ja hyvin varuste u kuntokeskus, 4 tasokasta ravintolaa, 11 baaria ja kahvilaa, kasino, disko ja tea eri, jossa iltaisin kansainvälisiä showesityksiä. VARAA HETI Paikkoja rajoitetus | ma—pe 9—17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.?
• Lauantaina 12.8.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Opiston syksyn ohjelmasta löytyy noin 500 kurssia sisältäen muun muassa tietotekniikkaa, kulttuuria ja liikuntaa. Oli kiinnostunut sitten sushin valmistamisesta, huovuttamisesta tai pilateksesta, kaikille löytyy varmasti jotain kiinnostavaa. –Ensimmäisen viikon aikana rysähtää noin 2 500 – 3 500 ilmoittautumista. Suosituimmat kurssit varataan nopeasti, muistuttaa rehtori Mika Kempas. Eli kun netti-ilmoittautuminen alkaa maanantaina 14. elokuuta kello 18, kannattaa olla hereillä. –Toimistossa ja puhelimessa ilmoittautuminen alkaa vasta 21. elokuuta. TÄNÄ syksynä uutuutena tarjotaan luentoja afasiasta ja aivoverenvuodosta yhteistyössä Aivoliiton kanssa. –Lisäksi järjestetään näistä kärsiville sekä heidän omaisilleen ja avustajilleen juttutupa, jossa voidaan keskustella ajankohtaisista aiheista rauhassa ja rennossa ilmapiirissä, sanoo Kempas. Uutta on myös kokemusasiantuntijakoulutus, joka järjestetään Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen Kakspyn kanssa. –Kurssilla opitaan auttamaan päihdeja mielenterveyskuntoutujia omaa kokemusta tai lähiomaisuutta hyödyksi käyttäen. Hikeä pintaan pukkaa uusi Cross Training -kurssi, jossa tehdään eri liikkeitä intervalliharjoitteluna. VIIME vuonna suuren suosion saavutti muun muassa Laviskurssi. –Se on suomalainen versio zumbasta eli lavatanssijumppa, valottaa rehtori. Toinen viime vuoden ”yllätyshitti” oli Tähtitaivas tutuksi -kurssi. –Siinä opitaan tähtitaivaan perusteet, miten järjestelmät löytää ja minne kannattaa katsoa. Molemmat kurssit jatkavat myös tänä vuonna. VIIME syksynä eri kursseille tuli noin 5 000 osallistumista, missä on pientä laskua aikaisempiin vuosiin nähden. Rehtori arvelee tässä heijastuvan seudun taloudellinen tilanne. –Kursseille on kuitenkin 50 prosentin alennus työttömille, senioreille on oma alennuksensa ja alle 18-vuotiailla on mahdollisuus vapaaoppilaspaikkaan vanhempien tilanteen nojalla, muistuttaa Kempas. REHTORIN mukaan uuden opiskelu avaa aisteja monipuoliseen ajatteluun ja opitun soveltamiseen. –Esimerkiksi espanjan opiskelussa oppii myös sen kulttuurista. Uuden opiskelussa tulee monesti alussa eteen piste, jossa joudutaan miettimään lopettaako vai jatkaako eteenpäin. –Opiskelu ei ole aina helppoa. Ei kannata silti lopettaa ainakaan ensimmäisessä vaiheessa, jos tällainen tilanne tulee eteen. Mistään oppimisesta ei ole haittaa, vaan iloa loppu elämäksi. Kotkan Opiston syksyn opintoihin voi ilmoittautua 14. elokuuta kello 18 alkaen osoitteessa www.kotkanopisto.fi. Opistosta löytyy tekemistä syksyksi HARRASTUS Kotkan Opiston suositut kurssit täyttyvät nopeasti. Kotkan Opiston rehtori Mika Kempas on opiskellut itse opinahjossaan muun muassa ranskaa ja espanjaa matkailua varten. –Sitten kun saa avattua keskustelun, voi vaihtaa englantiin, Kempas sanoo. ” Onko Sawyerilla tyhjä käsi vaiko värisuora? Maanantaina olemme viisaampia. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. KIMMO MUTTILAINEN Kotkan jäähalli toimii ensi viikon tiistaina näyttämönä, kun jääkiekon SM-liigajoukkueet KooKoo ja Hämeenlinnan Pallokerho pelaavat harjoitusottelun. Ei ole tuiki tavallista, että Kotkaan saadaan liigajoukkueita pelaamaan, mutta KooKoon toimitusjohtaja Sakari Välimaa haluaa tuoda lajin pääsarjajoukkueet Etelä-Kymenlaaksoon, sillä maakunnan eteläiseltäkin puolelta löytyy paljon liigakiekosta kiinnostuneita. –Meille tulee paljon katsojia eteläisestä Kymenlaaksosta ja tänä vuonna löysimme yhteistyössä Titaanien kanssa yhteisen sabluunan, Välimaa kertoo. ALKUPERÄISENÄ ajatuksena oli se, että KooKoon vastustajana olisi ollut toinen kaakonkulman joukkue, SaiPa, mutta molemmille sopivan ajankohdan löytyminen osoittautui mahdottomaksi. Välimaa uskoo, että runsaat kolme viikkoa ennen liigakauden alkua pelattava harjoitusottelu kiinnostaa ihmisiä. –Vastakkain on kaksi nopeaa joukkuetta. Meillä on uudistunut joukkue, jossa on peräänkuulutettu nopeutta ja johtajuutta. HPK:kin on varmasti viihdyttävä joukkue, sillä heidän riveissään pelaa monta NHL-varauksen omaavaa lupausta, Välimaa sanoo. YKSI KooKoon alkavan kauden vahvistuksista on Siim Liivik, joka tunnetaan myös suomirap-puolelta Märkä-Simona. HIFK:n riveissä Suomen mestaruuden keväällä 2011 voittaneen hyökkääjän uskotaan tuovan nimenomaan johtajuutta kouvolalaisten pukukoppiin. –Pitää myös muistaa, että ”Simo” tuo joukkueeseen paljon pelillisiä avuja, Välimaa toteaa. KooKoo-HPK. Liigajoukkueiden harjoitusottelu tiistaina 15.8. kello 18.30 Kotkan jäähallissa. Matsibussi lähtee Sutelasta kello 17.30 ja kiertää reittiä Karhuvuori-MussaloKotkansaari-Metsola-jäähalli. Maistiainen liigakiekosta MI n oh500 mukultkiinvalamikaiotain n ai500 ista. vatmata olla helin almen sosiaalipsy VIIME syksynä eri ku tuli noin 5 000 osall ta, missä on pientä aikaisempiin vuosi den. Rehtori arvele heijastuvan seudun dellinen tilanne. –Kursseille on kin 50 prosentin a työttömille, seniore oma alennuksensa 18-vuotiailla on ma suus vapaaoppilaspa vanhempien tilantee la, muistuttaa Kemp REHTORIN mukaan opiskelu avaa aistej puoliseen ajatte opitun sov seen. –Es kiksi jan ke s p se tu opi sa tu nesti eteen pis sa joudutaan mään lopettaako Kotkan Opiston rehtori Mika Kempas on opiskellut itse opinahjossaan muun muassa ranskaa ja espanjaa matkailua varten. –Sitten kun saa avattua keskustelun, voi vaihtaa englantiin, Kempas sanoo. Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 tiistailähdöt lauantailähdöt 40 40 € € 45 45 € € PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa Lisää lähtöjä: puolakka.com Kotkan Energia Oy:n uutena toimitusjohtaja aloittaa syyskuun alusta KTM Pekka Passi, 39. Hän on toiminut Kotkan Energian kehitysjohtajana viime keväästä saakka. Kotkan Energian nykyinen toimitusjohtaja Vesa Pirtilä siirtyy vuosilomien käyttämisen jälkeen eläkkeelle. Pirtilä on jatkossakin yhtiön käytettävissä neuvonantajana. Kotkan Energian hallituksen puheenjohtaja Pasi Hirvonen luonnehtii Pekka Passia osaavaksi ja yhteistyökykyiseksi henkilöksi. –Hänellä on laaja kokemus ja toimivat suhteet aina ministeriöitä myöten. Pekka Passi aloittaa Kotkan Energian johdossa
• Lauantaina 12.8.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO KIMMO MUTTILAINEN Karhulan Katajaisten järjestämä Karhula Games kuuluu Urheiluliiton Tähtikisat-sarjaan, joka on Eliittikisojen jälkeen tasokkain yleisurheilusarja. Tämänvuotisessa kilpailussa on mukana useita Suomen mestareita, joista järjestävän seuran moukarinheittäjä Krista Tervo on yksi kuluvan kauden komeetoista. 19-vuotias Tervo on voittanut kuluvalla kaudella niin yleisen kuin 22-vuotiaiden Suomen mestaruuden. Suorapuheinen Tervo sanoo, ettei kuluva kausi olisi voinut mennä hänen osaltaan paremmin. Tervo on tehnyt tällä kaudella uudeksi ennätyksekseen 68,27. –Uskoin ennen kautta, että 66 metriä voisi rikkoutua, mutta en millään sitä, että 68 metriä menisi rikki. Nyt kesällä minulla on ollut hieman ongelmia selän kanssa, mutta onneksi talvella hankittu hyvä fysiikka on kestänyt, Tervo sanoo. TERVO myöntää, että rankka kilpailutahti on ottanut veronsa, mutta toivoo löytävänsä vielä paukkuja yleisurheilukauden viimeisiin kisoihin. –Kyllä tässä alkaa olla jo aika uupunut, mutta vielä Karhulan kisojen jälkeen minulla on ohjelmassa Helsingin Eltsun tähtikisat puolentoista viikon päästä ja kausi päättyy syyskuun alussa järjestettävään Ruotsi-otteluun, Tervo kertoo. Karhula Gamesiin osallistuu myös Karhulan Urheilijoita edustava seiväshyppääjä Tomas Wecksten, joka voitti kuluvalla kaudella toisen Suomen mestaruutensa. Lisäksi kisoissa kilpailee parhaimmillaan yli 60 metriä heittänyt, Seinäjoen Seudun Urheilijoita edustava keihäänheittäjä Jenni Kangas, joka nappasi tänä vuonna uransa ensimmäisen SM-kullan. Karhula Games – Kotkan Tähtikisat. Yleisurheilua sunnuntaina 13.8. kello 14 Karhulan keskuskentällä. Lasten lajit alkavat tuntia aikaisemmin. Suomen mestarit tähdittävät Karhula Gamesia Monikulttuurikeskus Myllyssä on Elvis-taidemyyntinäyttely myös elokuun ajan. Heinäkuussa avautunut lohtajalaisen Vesa Perttulan maalaamien Elvis-taulujen näyttely on saanut suuren kysynnän johdosta lisäaikaa. 42-vuotias Vesa Perttula on itseoppinut muotokuvataiteilija. Myllyssä toimii näyttelyn aikana myös Elvis Presley Finland King Elvis Association eli KEA:n myyntipöytä. Taulujen lisäksi myynnissä on Elvis fani-tuotteita. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Näyttely avoinna maanantaista perjantaina kello 9–21. Elvistaidetta Myllyssä Karhulan Läntinen soittokunta johdattelee muistojen maailmaan Suomi 100 vuotta -hengessä sunnuntaina 20. elokuuta kello 13 alkaen Tampsan tanssija viihdelavalla. Konsertin järjestävät Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ja Kymenlaakson Rintamaveteraanit. Väliaikamusiikista huolehtii Markku Seppälä. Kanttiinin toiminnasta vastaa puolestaan Karhulan VPK. Kymmenen euron hintaisia lippuja saa portilta tai ennakkoon Karhulan torin laidalla toimivasta Senioritarvikeliikkeestä. Suomi 100 -hengessä Tampsalla JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pyhtään Saaristomarkkinat ovat tänä vuonna tavallistakin juhlavammat. Elokuun 18.–19. vietettävillä markkinoilla juhlistetaan Pyhtään 670-vuotista taivalta – ja tietysti myös satavuotiasta Suomea. Tasavuosien merkeissä lauantaina 19. elokuuta kello 22 ammutaan Lökörestä melkoinen määrä ilotulitteita taivaalle. Muutoin Saaristomarkkinat on rakennettu hyväksi havaitulla reseptillä. Tervan ja kalan tuoksu sekä saaristolaishenki ovat pääosassa. –Viime vuosina kävijöitä on ollut noin 10 000 ja vähintään samaa määrää odotetaan nytkin. Myyjiä tai esittelijöitä on noin 70. Kaikki paikat on myyty ja tulijoita olisi vielä, kunnan hallintoja taloussihteeri Sirpa Holm kertoo. TUTTUUN tapaan lapsille on järjestetty paljon puuhaa Lökören muinaismuistoalueen tuntumaan. Luvassa on esimerkiksi nikkarointia, leikkikauppa ja satusoppi. Myös Huutjärven koululla on markkinalauantaina paljon ohjelmaa. Varsinainen ryntäys lienee luvassa, kun tubettajat Roni ja Miklu Back kertovat videoidensa teosta. Markkinajuna kuljettaa yleisöä Lökörentien ja Huutjärventien risteyksestä. Aiemmasta poiketen juna ei turvallisuussyistä aja markkina-alueelle, vaan kääntyy hieman aiemmin Lökörentien ja Hartikantien risteyksestä takaisin. KOTKASTA ja Karhulasta on järjestetty linja-autovuoroja markkinoille, samoin kauempaa markkinoilta esimerkiksi Hirvikoskelta, kirkonkylästä ja Tuuskista. Koirat ovat myös tervetulleita markkina-alueelle. Myyntipaikat päättävät kuitenkin itsenäisesti, lasketaanko koiria esimerkiksi anniskelutelttoihin. Raketit räiskyvät Lököressä 670 VUOTTA Pyhtää juhlii synttäreitään Saaristomarkkinoilla. Lököressä sijaitsevan kahvila Sagittan yrittäjät Toni Reingoldt ja Johanna Nuuttila sekä Bruno varautuvat pitkiin työpäiviin Saaristomarkkinoilla. TEKSTI JA KUVAT: MARTTI LINNA Elomarkkinat taas käyn HAMINA Syksyn alkamisen varmin merkki taitaa Haminassa olla Elomarkkinoiden avajaiskulkue. Torstaiillan avajaisissa riitti silti vielä kesän lämpöä, väriä ja silmäniloja. Kovassa nosteessa oleva haminalainen pesäpallo oli edustettuna useammankin ryhmän voimin. Lieneeköhän näissä sinivalkoisissa asuissaan marssineissa pyhältöläisissä tulevia superpesistähtiä? Itämaiset tanssijat olivat yksi kulkueen näyttävimmistä ryhmistä. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari (palaa lomalta 4.9.) Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 (PK:ssa 4.9. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce (palaa lomalta 14.8.) myyntisihteeri Sanna Niemelä (palaa lomalta 14.8.) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 12.8.2017 5 JUHA KOSKI Pyhtää-viikko käyntiin Pienestä kotiseututapahtumasta 1980-luvulla alkanut Pyhtää-viikko on yhä voimissaan ja käynnistyy 13. elokuuta Pyhtään Harrastajateatterin esityksellä Viulunsoittaja katolla. Viikon tarkoituksena on sukeltaa etenkin Pyhtään rikkaaseen historiaan. 14. elokuuta kello 18 Kiviniemen kartanon nykyiset ”valtiaat” kertovat paikan historiasta Pyhtään kirjastolla. Sekä Pyhtää-viikon että Saaristomarkkinoiden koko ohjelma löytyy osoitteesta www.pyhtaa.fi Kotka-Kymin seurakunta järjestää kastepäivän lauantaina 9.9. Langinkosken kirkolla kello 14. Kastepäivä tarjoaa mahdollisuuden valmiiseen ja lämminhenkiseen kastejuhlaan. Kastejuhlaan voi tuoda vauvan, pienen tai vähän vanhemmankin lapsen kastettavaksi. Kastepäivä tarjoaa perheille mahdollisuuden järjestää kaste yhteisöllisesti ja helposti, ilman mitään omia etukäteisvalmisteluja. Kastettava voi olla 0–14 -vuotias. Seurakunnalta saa lainaksi kastemekkoja. Vanhemmat lapset käyttävät albaa. Kastetapahtuma on yhteisöllinen juhla, jossa jokainen kastettava saa yksilöllisen kasteen, ristinmerkin, siunaamisen ja kastekynttilän. Kasteen jälkeen Toivonsalissa on tarjolla kastetuille ja heidän läheisilleen kahvit, mehut ja kakut seurakunnan tarjoamina. Kastepäivään ilmoittaudutaan 25.8.mennessä pastori Anne Läheniemelle 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.fi. Kastepäivänä kaste vaivattomasti KENESTÄ VUODEN 2017 KOTKALAINEN ISOVANHEMPI? Isovanhemmuuden valintakriteerit käsittävät laajasti eri sukupolvien välistä vuorovaikutusta ja toimintaa. Valintaprosessissa isovanhemmuus ei edellytä biologista isovanhemmuutta. Valituksi voi tulla yksityinen henkilö tai henkilöt, yhteisö tai yhteisön toiminta, joka on yhteiskunnallisesti merkityksellistä lasten, nuorten ja/tai perheiden kannalta, esim. perheyhteisön tukija, valmentajana toimiminen, perinnetiedon välittäminen, harrastetoiminnasta vastaaminen, varamummo-/varavaaritoiminta ym. Vuoden kotkalainen isovanhempi julkaistaan vanhusten viikon pääjuhlassa lokakuussa. Ehdotukset vuoden 2017 kotkalaiseksi isovanhemmaksi pyydetään toimittamaan kaupungintalon kirjaamoon 8.9.2017 mennessä sähköpostilla kirjaamo@kotka.? tai postitse Kirjaamo, ”Vuoden isovanhempi”, PL 205, 48101 KOTKA -,"-@@' $(-$% ",",(/' !&) pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO Pyhtään keskiaikainen kirkko ja sen alueen esihistoria Arkeologi Timo Miettinen 16.8.2017 klo 17.30 Pyhtään kirkossa Tervetuloa! nissä Pienin rumpalityttö Haminan Nuoriso-orkesterista. Muutenkin tämänvuotisessa avajaiskulkueessa nähtiin ilahduttavan paljon nuorta väkeä. Vehkalahden mopoilijat olivat varustautuneet kulkueeseen hyvin suomalaiskansallisella rekvisiitalla. Lappeenrantalaissyntyinen Sirkka-Liisa Kääriä on asunut Haminassa 16 vuotta. Hänen mielestään Kauppatori on kesällä vilkas ja viihtyisä paikka. Muita kivoja toreja löytyy viipurinrinkelimyyjän mielestä esimerkiksi Mikkelistä ja Loviisasta sekä tietenkin Saimaan kaupungista. Elomarkkinat Myyntipaikat ovat avoinna Kauppatorilla vielä lauantaina kello 15 saakka.
• Lauantaina 12.8.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Tuulta purjeissa. Tämä iskulause sopii Kotkaan. Kuva on otettu Katariinan Meripuistossa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva Kyseinen otsikko on lainaus Opetushallitukselta, joka innostaa kuntia juhlistamaan nyt elokuussa käyttöön otettua varhaiskasvatussuunnitelmaa (eli ’vasua’) näyttävästi. Meillä Kotkassa tämän merkittävän asian kunniaksi järjestetään lasten toritapahtuma samanaikaisesti Kotkan, Karhulan ja Karhuvuoren torilla teemalla ”Sata lasta torilla”. Juhlistamme lasten kanssa sekä uuden vasun käyttöön ottoa että satavuotiasta Suomea yhtä aikaa. Molemmat asiat ovat niin merkityksellisiä, että aihetta juhlaan todella on! MIKSI varhaiskasvatussuunnitelman käyttöönotto on niin merkityksellinen asia? Onhan varhaiskasvatuksessa aikaisemminkin ollut varhaiskasvatussuunnitelma käytössä mutta nyt elokuusta alkaen käyttöön otettu varhaiskasvatussuunnitelma on ensimmäistä kertaa normi, velvoittava asiakirja. Se on merkittävä käsikirja varhaiskasvatuksen toteuttamiseen ja arviointiin ja sen tulee kulua jokaisen varhaiskasvatuksen työntekijän käsissä. Paikalliset suunnitelmat velvoittavat varhaiskasvatuksen henkilöstöä sitoutumaan varhaiskasvatuslain sekä perusteiden arvoperustan, tavoitteiden ja sisältöjen mukaiseen toimintaan niin päiväkodeissa, perhepäivähoidossa kuin muussa varhaiskasvatuksessa. VARHAIS kasvatuksella on tutkimusten mukaan todettu olevan suotuisa vaikutus lapsen kehitykseen ja sitä pidetään koko koulutusjärjestelmämme kivijalkana. Mikä tahansa varhaiskasvatus ei tuota toivottuja tuloksia vaan varhaiskasvatuksen on oltava laadukasta. Merkittävää on sensitiivinen vuorovaikutus, välittävä huolenpito, oppimisympäristöjen rakentaminen yhdessä lasten kanssa, lasten mielenkiinnon kohteiden huomioiminen sekä leikin ja oppimisen mahdollistaminen. Varhaiskasvatussuunnitelma kytkee varhaiskasvatuksen osaksi suomalaista kasvatusja koulutusjärjestelmää. Olemme edenneet pitkälle ajasta, jolloin päivähoitoa pidettiin vain vanhempien työhön menon mahdollistajana. ME varhaiskasvatuksen toimijat olemme ylpeitä siitä, että työmme merkitys tiedostetaan. Varhaiskasvatuksen työntekijät ovat motivoituneita ja haluavat tehdä työnsä lasten parissa hyvin. Uuden varhaiskasvatussuunnitelman sisäistäminen ja käytäntöön vieminen haastavat nyt meitä kaikkia tulevana syksynä. Vasu velvoittaa varhaiskasvatuksen toimintakulttuurin uudistamiseen ja kehittämiseen. Keskeisintä on miettiä miten työja toimintatavat tukevat lasten kasvua, kehitystä ja oppimista ts. on huomioitava lapsen etu. PAIKALLISEN Kotkan varhaiskasvatussuunnitelman työstämiseen osallistui varhaiskasvatuksen henkilöstöä, myös lapsilta ja heidän huoltajiltaan kerättiin ideoita vasun sisältöjen ja kotkalaisten painotusten kirjaamiseen. Kiitokset kaikille yhteiseen työskentelyyn osallistuneille! Lopputulos on kaupunkimme omaleimaisuutta esille tuova varhaiskasvatussuunnitelma, jonka käyttöönottoa juhlistamme toritapahtumalla 20.9. Tervetuloa mukaan, torilla tavataan vasun vauhdittamana! Raili Liukkonen Varhaiskasvatusjohtaja raili.liukkonen@kotka.? Vasuista vauhtia varhaiskasvatukseen! VIRKAKYNÄSTÄ Ajatellun lentopaikka-alueen välittömässä läheisyydessä on itäpuolella osoitettu pohjavesialue. Etelässä 1 200 metrin päässä alueesta sijaitsee Santaniemenselkä – Tyyslahden Natura 2000 -alue ja lännessä Kymijoen Natura 2000 -alue. Lisäksi hankkeen melualueella on etelässä meren rannikolla runsaasti loma-asutusta. Asian ajajat ja heidän tukijansa eivät ole kiinnittäneet tarpeellista huomiota maankäyttöja rakennuslakiin. MRL 25 §:ssa todettavan mukaisesti mikäli hankkeen vaikutukset ovat ylikunnallisia, tulee hanke tutkia maakuntakaavatasolla. Luotettava arvio koko lentopaikan toiminnan vaikutusten laajuudesta edellyttää ympäristövaikutusten arviointia (YVA). Tämä koskee erityisesti lentotoiminnan meluvaikutuksia, vaikutusriskejä maaperään ja pohjaveteen. Ympäristölupahakemus viittaa Malmin kentän lopettamiseen. Pyhtää on vaihtoehto Malmille. Helsinki–Malmin lentoasema on yleisilmailun kansainvälinen lentoasema. Hakemuksessa todetaan Pyhtään lentopaikan olevan vaikutukseltaan paikallinen. Myös tältä osin ympäristölupahakemus on ristiriitainen. Hakemuksen mukaan Malmin kentän toiminnasta siirtyisi Pyhtäälle noin 5–10 prosenttia. Malmin vuotuisesta 40 000 – 60 000 laskujen määrästä 10 prosenttia on noin 6 000 laskua vuodessa. Nämä sijoittuvat vahvasti kesäja lomailuaikaan. Hakemuksessa on pienempiä lukuja, joten tältäkin osin tiedot ovat ristiriitaisia. Kotkan ympäristöseura ry vaatii lausuntonaan, että lentopaikan vaikutusten ollessa vähintään seudullisia ja lentopaikan tarve, sijainti ja vaikutukset tulee tutkia maakuntatasolla MRL:n mukaisesti, ja että hankkeelle on toteutettava ympäristövaikutusten arviointi (YVA). Pentti Tiusanen Kotkan ympäristöseura ry puheenjohtaja Hannu Männistö varapuheenjohtaja Pyhtään lentokentän vaikutuksista ympäristöön tehtävä arviointi Valkoposkihanhiperhe astelee heinikon suojassa Suomenlahden laineiden huuhdellessa Kotkan rannikkoa. Kuvaaja: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo 1.5. alkaen Suuhygienisti Pieta Luukkonen Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Suuhygienisti Anne Mussalo HAE NYT SYKSYN 2017 TUETUILLE TÄYSIHOITOLOMILLE Lomat järjestetään eri puolilla Suomea erilaisissa loma kohteissa. Loma myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Viiden täysihoitovuorokauden lomasta peritään 50–125 €. Alle 16-vuotiaat lapset maksutta. Hakemukset ja lisätiedot: Hyvinvointilomat ry, www.hyvinvointilomat.fi toimisto@hyvinvointilomat.fi, Haapaniemenkatu 14, 00530 Helsinki (Merihaka) Lomia koskevat tiedustelut arkisin klo 9.00–12.00 puh. 010 830 34 00 www.hyvinvointilomat.fi LOMAN TARPEESSA? Hyvinvointilomalle lomps! Karhula ke 16.8. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan
• Lauantaina 12.8.2017 7 K otkan kaupungin ja Kantasataman kehitysyhtiön väliset vuokrasopimukset allekirjoitetaan uusimman tiedon mukaan maanantaina. Kaupungin puolesta nimensä paperiin rustaavan maankäyttöinsinööri Tom Masalinin mukaan liikemies Cameron Sawyer on ilmoittanut sähköpostitse saapuvansa tällä kertaa paikalle. Allekirjoittamistilaisuutta on jouduttu siirtämään jo muutamaan otteeseen. Liikemiehen salkussa tulee olla rahaa pelkästään vakuuksiin 1,1 miljoonaa euroa. Vuokrasta kaupungin kassaan kilahtaa 375 000 vuodessa. Sopimuksen toinen osapuoli on virallisesti nimeltään Kotkan Kantasataman Outlet Oy. YHTIÖ saa vuokraoikeudet yli kolmen hehtaarin alueeseen, johon se lupautuu vuokrasopimuksessa rakentamaan vähintään 20 000 neliön outlet-myymälän. Sillä on jo purkuluvat alueella oleviin rakennuksiin. Uusien rakennusten rakennusluvat ovat jo sisällä rakennusvalvonnassa, niiden käsittely voi viedä jonkin kuukauden. Sitten lapio voi alkaa laulaa. Julkisuudessa olleet suunnitelmat Xamkin kampuksen, kehitysyhtiön hotellin ja kaupungin sähkömiljoonilla kustantavan monitoimiareenan rakentamisesta ovat vielä kaavamuutoksen ja monen muun mutkan takana. Ensi vaiheessa olisi siis rakentumassa italialaisen muodin outlet-keskus. Muotitalojen nimiä on liruteltu julkisuuteen jo aiemmin, kun esisopimuksia on saatu haalittua. OSALLA kotkalaisia usko hankkeen toteutumiseen on ollut heikko alusta alkaen. Poliitikoillakin ovat alkaneet puntit tutista, kun nimiä ei ole saatu papereihin. Niinkin ansiokkaissa medioissa kuin Kauppalehdessä ja Suomen Kuvalehdessä hanke kuopattiin ennen kuin kuoppaa on ehditty edes kaivaa. Kommentteja tyyliin ”Tässä vedätetään Kotkaa, jotenkin” ja ”On aika siirtyä eteenpäin” kuuluu. Tämän mittaluokan harjoitukset eivät etene nopeasti. Jossain vaiheessa kortit on kuitenkin näytettävä. Onko Sawyerilla tyhjä käsi vaiko värisuora? Maanantaina olemme toivottavasti viisaampia. Veli-Pekka Kelloniemi Ylihuomenna hän tulee PÄÄKIRJOITUS Olen aktiivisesti osallistunut Bond-elokuvien tämänkin kesäiseen kertauskurssiin. Nelonen lähettää niitä kolme kertaa viikossa. Putkeen katsottuna juoni on harvinaisen samanlainen, on rosvoja, jotka haluavat ydinasetta ja on Bond, joka haluaa naista. Molempia onnistaa hetkittäin. Veden alla ollaan paljon ja takaaajokohtauksissa renkaat vinkuvat myös hiekkateillä ja lumella. Ja taru tulee todeksi! Hulluilla on nyt ydinaseita ja ne uhittelevat niillä. Amerikan kansa on niin tyhmä, että myin amerikkalaiset autotkin pois. No, en ostanut venäläisiä tilalle. Koreoista vain eteläisempi tuottaa autoja, Kimin porukoille kelpaavat mersut. Pohjois-Korean televisiouutiset ovat ihan parasta. Ja kas, nyt on Trumpilla omat uutiset, totalitarismi saavuttaa Yhdysvallat. Punaniska uskoo herkemmin kuin heinää syövä pohjoiskorealainen. VIHREIDEN tuore puheenjohtaja Touko-Pouko Aalto söi sitten kuormasta. Puoluetoimistosta löytyi uusi kumppani. Sittemmin Aalto on julkaissut naisen nimenkin. Ehkä naisesta tulee ajan kanssa samanlainen tositeeveetähti kuin muistakin salarakkaista. Kaikki informaatio ei ehkä olisi tarpeellista, mutta niinpä vain minäkin nyt tiedän Aaltojen avioerokissojen nimet, Bruno ja Wilma. Nyt mummot viimeiset, marketin peliautomaatista ehkä säästyneet rahat kissanruokaan ja paketti Brunolle ja Wilmalle. Pelastetaanhan missivoimin Viipurin kulkukoiriakin, kun Suomessa (tai Viipurissa) ei ole avun tarpeessa olevia ihmislapsia. EN sano päivää enkä paikkaa, mutta istuin tapani mukaan odottamassa rouvaa kaupan parkkipaikalla. Siihen ajoi premiumluokan auto, sanoisin, että tuollainen 45 000 – 50 000 oli arvo. Pariskunta meni kauppaan. Jonkin ajan kuluttua ukko tuli läpi kassajonon takaisin autolle. Oli unohtanut pienen kangaskassin autoon. Herranjesta, mitä jos tämän yhden kerran olisi ostanut 18 sentillä muovikassin, mutta se säästö! Ei ymmärrä, että siinä kuluivat kengät, housut ja auton lukot. Satavarmasti akka määräsi hakemaan. JOEL Hallikainen on käynyt Sirola-opiston. Siksipä Kuurankukan soittaminen ei minulta oikein Lokissa luonnistunut. Sittemmin hän on alkanut uskovaisensuihakaksi, mutta harvoinhan kahdella jakkaralla istuminen onnistuu. Nyt hengellistynyt laulaja Joel Hallikainen paheksuu sitä, että radiossa ja telkkarissa ei ole enää tanssimusiikkia. Ei pidäkään olla! Tanssiminen on syntiä! Jos Trump laukaisee ydinpommin, niin se on syntisten tanssijoiden vika! Jari Nenonen Elämme kovia aikoja MATA JARI j VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Raimo Korjus (63) Sotek-säätiön eläköityvä toimitusjohtaja. Siirryn eläkkeelle syyskuun ensimmäisenä päivänä. Millaisin tuntein jätät pestin? –Tyytyväisin tuntein. Olen ollut Sotekin toiminnassa mukana alusta pitäen eli vuodesta 2004, tuolloin hallituksen puheenjohtajana ja vuodesta 2009 toimitusjohtajana. Meillä on ollut mahtava porukka tekemässä työtä osatyökykyisten työllistämiseksi esimerkiksi Goodwill-myymäläkonseptilla. Olemme pysyneet tässä mielestäni ajan hermolla. Kotka ja Hamina ovat suhtautuneet yhteistyöhön meidän kanssamme positiivisesti, kiitos siitä. –Tulevaisuudessa mietityttää millainen rooli Sotekin kaltaiselle toimijalle tulee sote-uudistuksessa. Se jää kuitenkin seuraajani Marjo Jokipiin hoidettavaksi. Mitä on suunnitelmissa seuraavaksi? –Mökillä oloa Kuorsalossa päin, kalastelua ja matkailua. Yhdysvaltojen itäosa voisi olla aluksi kohteena. Tekemistä riittää, mutta en halua tehdä tarkkoja suunnitelmia. Politiikkaan tai muihin sellaisiin rientoihin en aio osallistua. Aion nauttia eläkepäivistä. Aiotko asua jatkossakin kotkassa? –Eri vaihtoehdoista on keskusteltu, mutta olen syntynyt täällä, se vaikuttaa. Meri vaikuttaa myös. Se on ympäristönä todella kiehtova. –Kotkaan kaipaisin lisää positiivisuutta. Negatiivisuus ottaa pattiin. Täällä ei ole siirrytty vielä sellaiseen jälkiteolliseen ajatteluun, jossa muutakin kuin kovaa teollisuutta pidettäisiin oikeana työnä. Mitä sinusta piti tulla ison? –Arkkitehti. Se on luova ala, joka kiinnosti nuorena. Ei mennyt lähellekään. Missä muodossa nautit kulttuurista? –Soitan itse kitaraa, 70-luvun kevyttä musiikkia. Kuuntelen myös musiikkia. Olen luvannut käydä Kymi Sinfoniettan konserteissa ja Kaupunginteatterissa. Teetkö heräteostoksia? –Teen, jos halvalla saan ja on tarvista. Goodwill-myymälä on hyvä siihen. Lahjoitan myös vanhaa tavaraa pois, joten tavaroiden määrä pysyy tasapainossa. Braavurisi keittiössä? –Kokkailen paljon. Paistettu naudan maksa kermakastikkeella. Reseptin nappasin aikoinaan Hesarista. Mikä saa sinut hyvälle tuulelle? –Kolmen lapsenlapsen kanssa oleminen ja kavereiden kanssa oleminen. Mökille pääsy saa aina hyvälle tuulelle. Henkilö jota kunnioitat? –Mauno Koivisto. Hän oli kaukonäköinen ja viisas talousmies, mies paikallaan. Kuva hänestä on tarkentunut näin jälkikäteen parempaan suuntaan. Mottosi elämässä? –Carpe diem! Tartu hetkeen. Päätökset on koetettava tehdä mahdollisimman nopeasti tai ne menevät ohi. VIIKON KASVO Raimo Korjus on ollut mukana Sotekin toiminnassa alusta saakka. ”Aion nauttia eläkepäivistä” 5:18 21:17 5:20 21:14 5:23 21:11 5:25 21:08 Jesse Onerva, Kanerva Jaana, Marja, Marita, Marjo Aulis Sunnuntai 20 20 19 19 18 Maanantai 19 20 21 20 18 Tiistai 21 21 21 19 18 Keskiviikko 21 21 21 20 19 8 6 4 6 2 2 5 5 ” Tekemistä riittää, mutta en halua tehdä tarkkoja suunnitelmia. Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen
• Lauantaina 12.8.2017 8 Keitetyt ravut 4–6 annosta 40 rapua 5–6 l vettä 1,5–2 dl karkeaa suolaa 3–4 sokeripalaa 1 puntti kruunutilliä Varaa 8–10 rapua ruokailijaa kohden. Tarkista, että kaikki ravut ovat eläviä. Huuhtele ravut tarvittaessa. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää suola ja sokeri sekä puolet tilleistä. Paloittele tillinvarret tarvittaessa. Nosta ravut yksitellen kiehuvaan veteen. Anna veden kiehua voimakkaasti rapujen lisäämisen aikana. Keitä noin 10 rapua kerrallaan. Laske keittoaika siitä, kun vesi alkaa kiehua uudelleen. Rapuja keitetään noin 10 minuuttia. Nosta kypsät ravut isolle vadille jäähtymään ja keitä loput ravut. Poista tillinvarret keittovedestä ja laita kattilaan uudet tillit. Jätä muutama kaunis tillikruunu koristeeksi. Jäähdytä liemi ja nosta ravut takaisin kattilaan. Voit myös jäähdyttää ravut ja liemet yhdessä, mutta jäähtyminen on näin hitaampaa. Anna rapujen maustua liemessä vähintään 6 tuntia, mieluiten vuorokausi. Jäähtyneessä keitinliemessä voi sulattaa myös pakasteravut, jolloin ne saavat tuoreemman maun. Nosta ravut liemestä juuri ennen tarjoilua. Älä käytä jäitä – jäiden päällä ravut menettävät makunsa. Koristele ravut kruunutillillä ja mustaherukanlehdillä. Laita tarjolle myös tillisilppua, paahtoleipää ja voita tai jotain levitettä. Ravut ovat herkullista ruokaa, mutta eivät välttämättä riitä isompaan nälkään. Varaa rapujen lisäksi illalliselle esimerkiksi kalaa tai kasviksia. Chilinen juustolevite 200 g tuorejuustoa n. 0,5 dl majoneesia 0,5 dl maitorahkaa 2–3 rkl punaista pestoa (2 rkl silputtua punaista paprikaa) n. 2 rkl chiliketsuppia chilijauhetta (muutama tippa chilikastiketta) Sekoita kaikki aineet keskenään ja anna makujen vetäytyä. Laita tuorejuuston sekaan majoneesia sen verran, että saat helposti levittyvän seoksen. Tarjoa rapujen ja paahtoleivän kanssa. Levite sopii myös katkarapuleipiin – älä arkaile tarjota niitä myös keitettyjen rapujen kanssa. ` Vinkit: Pro Kala Muista tämä rapujen säilyttämisestä X Elävät ravut on säilytettävä viileässä ja kosteassa paikassa (ei vedessä), esimerkiksi maakellarissa tai kylmiössä. X Sopivan kosteuden rapujen säilytyslaatikossa voi turvata vaikka laittamalla laatikkoon kostutettua sanomalehteä tai raparperin lehtiä. X Näin eläviä rapuja voi säilyttää 2–3 päivää. X Eläviä rapuja voi myös säilyttää juoksevassa vedessä, mutta niitä ei tule sumputtaa järvessä tai joessa, esimerkiksi mökkirannassa. X Mikäli juokseva vesi otetaan järvestä tai joesta, sitä ei tule johtaa takaisin vesistöön. Vinkit: Pro Kala RUOKA Kokosimme yhteen parhaat vinkit rapukauteen. Näin keität ravut oikein Ravustuskausi kestää 31.10. saakka, muulloin rapu on rauhoitettu. Suomessa myös viljellään rapuja. Viljeltyjä rapuja on saatavilla ympäri vuoden. PRO KALA Kalagratiini on helppo arkiruoka, mutta siitä syntyy myös juhlavampi ruoka, kun valitsee raaka-aineeksi esimerkiksi siikaa ja lorauttaa kalan joukkoon kermaa ja valkoviiniä. Testasimme yhden klassikkoreseptin. Juhlava kalagratiini n. 600 g kampelaa, siikaa tai muuta kalaa ?leinä n. 100 g purjoa 0,5 tl rouhittua valkotai mustapippuria 2 dl hyvää kalalientä 1 dl kuivaa valkoviiniä 1 rkl sitruunamehua Kuorrutuskastike: haudutusliemi (3 dl) 2 rkl vehnäjauhoja 1 dl ruokakermaa 100 g sulatejuustoa n. 150 g kuorittuja katkarapuja 1 tl kuivattua rakuunaa Perunareunus: 4 dl perunasosetta 1 keltuainen 2 rkl voita tai margariinia (ripaus muskottia) Pinnalle: juustoraastetta Huomaathan, että reseptiin kuuluu 4 dl perunasosetta. Jos sitä ei ole, tee muusi ensin. Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Leikkaa purjo ohuiksi viipaleiksi. Mausta kala?leet pippurilla Jaa purjoviipaleet kala?leille ja taita ?leet kahtia. Nosta ?leet voideltuun uunivuokaan. Kaada päälle kalaliemi ja viini. Peitä vuoka foliolla ja kypsennä ?leitä noin 15 minuuttia 200 asteessa. Nosta vuoka uunista. Kaada liemi vuoasta kattilaan. Sekoita kerma ja vehnäjauhot toisessa kulhossa ja kaada seos kalaliemen joukkoon. Kuumenna kalaliemi ja kerma-vehnäjauhoseosta sekoittaen ja keitä pari minuuttia. Lisää sulatejuusto joukkoon nokareina ja sekoita, kunnes juusto on sulanut. Sekoita joukkoon vielä katkaravut ja rakuuna. Kaada kastike kalojen päälle vuokaan. Sekoita kuuman perunasoseen joukkoon keltuainen sekä voi. Pursota sose kalavuoan reunoille esimerkiksi ruusukkeiksi. Ripottele vuoan pinnalle juustoraaste ja gratinoi eli kuorruta ?leitä 225 asteessa uunissa noin 10 minuuttia. Jos ruoka on kylmä eli valmistit sen jo edellisenä päivänä, kuorruta kalat 200 asteessa 20 minuuttia, jotta ainekset lämpenevät kunnolla. ` Resepti: Pro Kala Testaa vähän parempi kalagratiini PRO KALA X 300 g kokonaista kalaa/ruokailija (esimerkiksi ahventa, kuhaa tai napsijaa) hienoa merisuolaa vehnäjauhoa 0,5 l rypsiöljyä friteeraamiseen Mojo Cubano-kastike: 0,5 dl oliiviöljyä 1 valkosipulin kynsi 1 dl appelsiinin (tai 0,5 dl limen mehua) 0,5 tl oreganoa (tuoretta tai kuivattua) 0,5 tl jauhettua kuminaa hienoa merisuolaa mustapippuria myllystä X Friteerattu kala: Suomusta kalat, joista on poistettu sisälmykset ja kidukset. Leikkaa kalan kylkiin muutama viilto per puoli. Mausta kala suolalla pinnasta ja sisältä. Jauhota kala kauttaaltaan kevyesti vehnäjauholla. Kuumenna öljy kattilassa tai korkeareunaisessa kasarissa 170-asteiseksi. Varo, ettei öljy kuumene liikaa. Älä käytä liesituuletinta friteerauksen aikana. Friteeraa kala kuumassa öljyssä kullanruskeaksi ja mehukkaan kypsäksi n. 5–10 minuuttia per puoli. Kypsennysaika riippuu kalan koosta ja paksuudesta. Nosta friteerattu kala talouspaperille valumaan teräslastan avulla. Friteerattua kalaa voi valmistaa samalla menetelmällä myös ?leoidusta ruodottomasta kalasta, mutta silloin kypsennysaika on lyhyempi. X Mojo Cubano-kastike: Purista sitrusmehu ja hienonna valkosipuli. Yhdistä kastikkeen ainekset keskenään. Lisää suolaa ja pippuria maun mukaan. Anna kastikkeen maustua muutaman tunnin ajan. Kastiketta voi säilyttää jääkaapissa. ` Vinkit: Pro Kala Tarjoile friteerattu kala Mojo-kastikkeen, limenlohkon ja vihersalaatin kera. PRO KALA Friteerattua kalaa ja Mojo Cubano-kastiketta
• SU SU SU SU SU SU
• Lauantaina 12.8.2017 12 Myydään moottoriajoneuvoja Peugeot 404 1,6 l, vm -66, kats. 5/17. Museoajoneuvo. Hp. 5500e/tarj. P. 0400-508537. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kuusamossa 2 osakehuoneistoa a 96 m2 + pieni mökki 22 m2. Suuri navetta, 2 autokatosta, 2 ha maata, venevalkamaoikeus Kitkalle. Kaikki kalustettu. 150 000e/ tarjous. P. 050-3313557. Myydään veneitä Norppa 9TK vm -91, Yanmar 29 vm -15 ajettu 95 h. Varusteet wc, kompassi, keitin, lämmitin -13, jääkaappi, aurinkopaneli, painevesi, 2 akkujärj. ym. Koeajomahd. H. 19500e. P. 050-5354068. Vähän käytetty Buster M + Mariner F 40hv. 2-t, s-startti 2 pulp. satamakuomu. P. 0400-752646. Myydään sekalaista Polttopuuta. Kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. Puh. 040-5967443. Maatiaiskissanpentuja hyvään kotiin, ei kesäkissaksi. Synt. 24.5.2017. Harmaita, mustia ja keltaisia. Kotka Tavastila. P. 0407780576. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040 732 9928. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com Tervetuloa myymään ja ostamaan. Pennikirppis Karhulantie 34 alakerran tiloissa ma – pe 10 -17.30, la – su 10 – 15. Varaa myyntipaikkasi puh. 05-226 1104. ? RIVIDIVARIT SEPPO J.J. SIRKKA Pojanviikarit piileskelivät vaahteroiden siimeksessä yli kolmen metrin korkeudessa. Eletään 1950-luvun puoliväliä Ruotsinsalmenkadun ja Vuorikadun kulmauksessa ja vaahterat kasvoivat laitaaidan takana Teiholan talon naapuritontilla. Pojat olivat sitoneet siiman päähän lompakon. –Siinä ne ohikulkijat silmiemme alla yrittivät noukkia lompakkoa huonolla menestyksellä, kun tempasimme sen aina siimasta nykäisten tavoittelijan ulottumattomiin. Kaiken kukkuraksi syljeskelimme vielä ihmisten niskaan, paljastaa Kari Kinnunen yli 60 vuoden takaisia kepposiaan. Eikä hän tehnyt kepposiaan tietenkään yksin, vaan mukana olivat aina naapurin pojat. TOINEN Kinnusen mieleen jäänyt kepponen liittyy vastapäisen Palotornin vuoren kukkaistutuksiin. –Jo silloinen kaupunginpuutarhuri harjoitteli kukkien asettelua ja me viikarit osoitimme arvostuksemme repimällä kukat maasta. Kolmas Kinnusen mieliin painunut tapaus liittyy ravintola Kenttiin ja Tukkukaupan taloon, jossa Kinnunen asui. Kolttosia 60 TÄMÄN MINÄ MUISTAN! • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. TURVALLISUUTTA MÖKILLE VENEELLE JA MATKALLE WWW.COMBATSECURITY.FI P. 040-5714877 044-3488892 posti@combatsecurity.? TARJOAMME MYÖS • Langattomat hälytinjärjestelmät paikalleen asennettuna • Kameravalvonta, jolla voit seurata mökin elämää vaikka omasta älypuhelimestasi • Hälytysvalvonta ja vartijakäynnit • Järjestelmien suunnittelu asiakkaan tarpeita vastaavaksi Paikantava henkilöturvahälytin • Android-puhelimeen liitettävä hälytinratkaisu Kysy lisää! TA TARJ RJOA OAM M P h • 89 89 €€ RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Myydään Poistoerä MUSTAA KATTOLAATTAA, II-laatua, 3 m 2 /pkt, 9 € /pkt Recticel polyuretaanilevyt: Eurowall saunalevy, 600 x 1200 mm, paksuus 30 mm, ympäri pontattu 6,50 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 50 mm, suora reuna 28,00 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 120 mm, suora reuna 61,50 €/ levy Nouto. Maksu kortti / käteinen. Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys HALUTAAN VUOKRATA Virojoki-Hamina-Kotka alueelta OKtai MAATALO. KIIRE! Puh. 041 3622 997 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net
• Lauantaina 12.8.2017 13 vuoden takaa Tämän minä muistan! -juttusarja liittyy Sataman kajo -valokuvanäyttelyn kuviin ja ilmestyy Ankkurissa viikoittain. Ensimmäinen sarjassa julkaistu juttu oli: Mulilammessa leikittiin kesät talvet (Ankkuri 5.8.2017) Valokuvanäyttely Sataman kajo on nähtävillä Kotkan Valokuvakeskuksessa 27.8. saakka. Samannimistä valokuvateosta, joka esittelee Kotkan lähihistoriaa 50 vuoden ajalta, myy Valokuvakeskus, Suomalainen Kirjakauppa Kauppakeskus Pasaatissa ja Ksupermarket Hyvätuuli. Sataman kajo -näyttelyn toteuttamisessa ovat olleet mukana kaupunkilehdet Ankkuri & PK, SOS International Oy, Kotkan Valokuvakeskus, Painotalo tt-urex Oy Ab ja Eastpress Oy. Kari Kinnunen kävi Sataman kajo -valokuvanäyttelyssä ja löysi vanhasta valokuvasta vielä ne vaahterat, joiden latvuksissa tuli piileskeltyä yli 60 vuotta sitten. OSA 2/10 SEPPO SIRKKA Yhdessä Tukkukaupan talon torneista säilytettiin Kentin kirjanpitoa ja tositteita. –Eihän me pojankossit osattu antaa arvoa niille paperilappusille. Ne oli sidottu sopiviin puntteihin, joita oli kiva nakella tornin ikkunoista kadulle. Osan vielä sytytimme tuleen ja ne leijuivat alas tosi näyttävinä tulipalloina. KARI Kinnunen puhuu kepposista, jotka olivat kotkalaisten poikien arkea vuosina 1953–1955. Nyt jo muutaman vuoden eläkkeellä ollut Kari Kinnunen teki työuransa rehtorina Työväen Akatemiassa, joka on yleissivistävää ja yliopiston perusopetusta tarjoava kansanopisto opetuksen painottuessa yhteiskuntatieteellisiin, humanistisiin, käyttäytymistieteellisiin ja kulttuurisiin aineisiin. –En minä rehtorina myöskään takertunut pieniin oppilaiden konnuuksiin enkä rangaissut niistä. Karhulan Metallityöväen ao nro 13 ry Kutsumme Metalli 13:n veteraanit retkelle Harvajanniemeen keskiviikkona 16.08.2017. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta tilausajolaiturista klo 9.00. Ajoreitti: Karhulan linja-autoasema – Ahlströmintie – Tapiontie – Hurukselantie – Ristinkalliontie – Haminantie, kyytiin pääsee myös matkan varrelta. Perillä mukavaa yhdessäoloa ja ehkä kilpailujakin. Sauna kuumana, joten ota pyyhe mukaan. Kotimatkalle lähdemme klo 15.00. Mahdolliset tiedustelut puh.joht. Kari Niininen 040-5954579. PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Kotkan Moottoriveneseura ry Veneretki 18 .20.8.2017 Klamilaan. Lauantaina on sauna ja seuran tarjoama illallinen Sataman baarissa. Sitovat ilmoittautumiset ruokailun vuoksi 13.8. mennessä harri.ahvenainen@kymp.net tai 0400155471. Suoramarkkinointi Mega Oy on 30-vuotias, Suomen johtava puhelimitse tapahtuvaan markkinointiin erikoistunut yritys. Kuulumme vahvasti kehittyvän Alma Media Oyj -konsernin Alma Talent -liiketoimintayksikköön. Jos omaat sujuvan supliikin ja hyvän tilannetajun; olet positiivinen, rehellinen, sinnikäs ja haluat menestyä – voit hyvinkin olla etsimämme henkilö. Hamina puh. 044 335 0736 Kotka puh. 045 7731 3707 lähetä hakemus: www.sm-mega.fi Ota rohkeasti yhteyttä! Kaivokatu, 3, Hamina • • www.sm-mega.? Mariankatu 14 A, 2. krs., Kotka kotka.? KOTKAN KAUPUNGIN VALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pide ävään kokoukseen maanantaina 21.8.2017 klo 18.00 käsi elemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 6 maini uja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 29.8.2017. Kotkassa 10.8.2017 Marika Kirjavainen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pitkäniemen osakaskunta Kutsu. Pitkäniemen osakaskunnan varsinainen kokous pidetään 26.8.2017 klo 13.00 alkaen paikkana Suurenkyläntie 13A Kaunissaari. Kokouksessa käsitellään osakaskunnan säännöissä määrätyt varsinaiselle kokoukselle kuuluvat asiat. Ilmoittautuminen syksyn ryhmiin on alkanut. Ota yhteyttä ja kysele alkavista ryhmistä. Paula p. 045 858 2333 (Kotka, Pyhtää) tai Sanna p. 045 270 4003 (Hamina, Virolahti, Miehikkälä). Seuraa ilmoitteluamme jatkossa Kymen Sanomien menoja tänään -palstalla sekä Keskiviikko lehden järjestöpalstalla. Etelä-Kymen keliakiayhdistys Huomioithan nämä syksyn tapahtumat ja osallistut niihin. Kaikki jäsenet perheineen tervetuloa. La 26.8 koko perheen retki Repoveden kansallispuistoon, mahdollisuus patikoida tai meloa. Bussikuljetus ja ruokailu kuuluvat osall.maksun 5€/ henk. hintaan. Su 3.9. Keliakiavkon lounas klo 13 Haminen rav. Mon amissa. Yhd. maksaa ruokailusta 10€ / jäsen, jäsenkirj. tarkemmin ruokavalikoima. La 9.9 Kimppakyydeillä Elimäelle Lähiruokamessuille, puhjoht. E. Aaltosen puheenvuoro kuultavana siellä, seminaari klo 11-13, sisäänpääsymaksu 5€ /henkilö. To 5.10 Helsinkiin bussikuljetuksella kuuntelemaan Markku Mäen luentoa ”Keliakia tänään uudet hoidot ja tutkimukset”. Aikataulu jäsenkirjeessä. Tilaisuudessa kahvitarj. Kaikkiin tapahtumiin sitovat ilmoittautumiset ma 21.8. mennessä yhdistyksen numeroon 044 2137784. Hallitus. Koksilaiset ry Kotkan puistokierros 24.8. klo 19. Lähtö Sapokka Hiirosen aukio. Hinta 2€/hlö. Kesto n. 1h. Ilm. 21.8. mennessä kirsi.luoma@hus.? /044 22 333 16. Kumppanuustalo Viikari ry yhdistyksen sääntökokous Kumppanuustalo Viikarilla, Mariankatu 24, 15.8.2017 klo 17.00. Kynnys ry:n Kymenlaakson Aluetoimikunta. Ter vehdyk semme jäsenet, ystävät ja yhteistyötahot! On aika jälleen elokuun ja sadonkorjuun! Perinteiset syyskauden avajaiset Nuoran pihatorilla pe 18.8.2017 kello 15.00 alkaen. Paikka Kuusimetsäntie 27, Laajakoski. Ohjelmaa ja perinteinen tarjoilu. Grillit kuumina kello 19 asti. Osallistuminen 5 euroa, joka sisältää arvan. Pidämme myös perinteiset arpajaiset, toivomme pieniä arpajaisvoittoja, joita voisitte tuoda mukananne. Sateen sattuessa, nautitaan sateesta! Tervetuloa joukolla mukaan! Tiedustelut: Irma Nuora pj. puh.05 2600 639 t. 050 347 4715, t. 0449373171, irma.nuora@kymp.net> Kotkan seniorit ry 19.11. klo 15.00 kons er t ti L ah den Sibeliustalossa. Juhlatunnelmissa Pentti Hietanen, Angelika Klas, Tomi Metsäketo ja Maria Lund.Hinta 75€. Maksu ja ilm. jo 25.8. mennessä Satu Nuorivuori puh.040-0271448, satu.nuorivuori at kymp.net. Ke 30.8. klo 11.30 tutustuminen opastetusti Kotkan Golf Centeriin. Tilaisuus kokeilla pelaamista sekä lounas, joka maksetaan paikan päällä. Ilm. 28.8. mennessä Tapani Piipari puh.0400-505559, tapani.piipari at gmail.com. To 31.8. klo 14.00 Hyvän olon kerho kokoontuu Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, sisäpiha. Esitelmä kehon koostumuksesta. Huom. Hyvän olon kerho kokoontuu jatkossa aina Viikarissa. Katso kotisivut www.kotkanseniorit.? Kotkan kunnalliset eläkeläiset ry. Retki N iinilah teen to 17.8.17 klo 11.00. Karhulan kunnalliset eläkeläiset tervetuloa mukaan. Kahvitellaan, paistetaan makkaraa ja vietetään yhdessä elokuista päivää. Saunomismahdollisuus. Kimppakyydillä mennään. Jos tarvitset kyytiä ota yhteys Lailaan puh. 0440210943. Tervetuloa hallitus. Hallitus Viikarissa 30.8.17 klo 10.00. Karhulan Karjalaiset Praasniekka 15.8.17 Munkkisaaren majalla. Ristisaaton ja veden pyhityksen jälkeen ohjelma alkaa klo 18.00. Aloitamme syyskauden toiminnan 5.9. menemällä katsomaan Pyhtään harrastajateatterin esittämää Viulunsoittaja katolla Purolan Fredebohon, Purolantie 392 . Kyytiä tarvitsevat kokoontuvat klo 18.00 Kodintalolle. Osallistumisesta ilm. Sirkku Kerviselle 0405405893. Syyskauden tarina-illat jatkuvat I ja III tiistai Kodintalolla klo 18.00. ? JÄRJESTÖT Haluatko helpotusta lihastai selkäkipuun, vai ainoastaan rentouttavan hieronnan? • Klassinen hieronta • Urheiluhieronta • Nivelhoidot • Kuntosaliohjelmat ja ohjaukset Ota yhteyttä ja varaa aika p. 044 019 1888 henkka.olsson@gmail.com Hieronta & Hyvinvointi Olsson Lemminkäisenkatu 4 F, Kotka (Turvala) SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Ankkuri ja PK nyt Facebookissa
• Lauantaina 12.8.2017 14 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Vuosi sitten kotkalaiset Marita Hauhia ja Anne Randén julkaisivat selkokielisen, kuvitetun lastenkirjan Emman ja Eetun yllätyslöytö. Kirjan sai hyvän vastaanoton. –Se innosti jatkamaan. Koemme, että tarvetta tällaiselle helppolukuiselle kirjalle on, Hauhia kuvaa. Nyt painosta on putkahtanut jatkoa: Emman ja Eetun koirapulma (Avain 2017). Kun edellisessä kirjassa seikkailtiin kesällä, on nyt vuorossa talvi. Ympäristö ja asiat ovat supisuomalaisia. Yksi kirjan kohderyhmä onkin uussuomalaiset, heille halutaan esitellä suomalaista kulttuuria ja arkea sanoin sekä kuvin. Ensimmäisestä kirjasta julkaistiin myös suomalais-arabialainen painos sekä äänikirja. SELKOKIELI helpottaa niin kantakuin uussuomalaisten lasten lukemaan oppimista ja sanavaraston kartuttamista. Selkokielessä lauseet ja sanat ovat lyhyitä eikä lauseenvastikkeita käytetä. Myös vaikeita, kuvitteellisia sanoja kartetaan. Selkokielisten teosten julkaisua tuetaan apurahalla, jota myös kotkalaiskaksikolle on myönnetty. –Koko ajan yleistyvää selkokieltä kohtaan tunnetaan turhaan ennakkoluuloja, lukemisen vähentymisestä huolissaan oleva Hauhia toteaa. –Selkokielen etuna on myös se, että lukiessa jää tilaa omalle ajattelulle ja mielikuvitukselle. KIRJAN kuvituksen tehnyt taiteilija Anne Randén kertoo myös tähdänneensä selkeään ilmaisuun. Värit ovat kirkkaan heleitä eikä ympäristössä ole liikaa yksityiskohtia. Kuvat on tehty erikoisella pesutekniikalla. Karkuteille lähtevän hauvelin esikuvana oli Randénin 16-vuotias jackrussellinterKoirapulma selkokiele LASTENKIRJA Kotkalaiskaksikko teki jatkoa Emman ja Eetun seikkailuille. ” Selkokieltä kohtaan tunnetaan turhaan ennakkoluuloja. Marita Hauhia Monen suomalaisen sielunmaisemaan ovat kuuluneet ’Lauantain toivotut’, jotka soivat radiosta pyhänvieton aloittavan lauantaisaunan jälkeen. Näin myös Kymi Sinfoniettan syyskauden konserteissa torstaina 17. elokuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja perjantaina 18. elokuuta kello 19 Kouvolan kaupungintalolla. Konsertissa kuullaan suomalaisen tähtibasson, Jaakko Ryhäsen tulkitsemana mm. Mozartin bassoaarioita suomen kielellä, Oskar Merikannon lauluja, Äänisen aallot, On hetki ja Ystävän laulu. Sinfonietta avaa syyskauden Munkkisaaren Majalla pidetään Munkholman praasniekka tiistaina 15. elokuuta kello 18. Edellisestä praasniekasta on ehtinyt kulua 10 vuotta. Juhlapuheen pitää Karjalan Liiton toiminnanjohtaja Satu Hallenberg. Praasniekassa esiintyvät Katarine Lehtomäen johtama Kotkan Ortodoksinen kirkkokuoro, Anu Simosen vetämät Kotkan Helkanuoret ja Satu Heinvuon ohjaamat Kotkan Kansantanssijat. Isä Veikko Lisitsin laulaa, Leena-Kaisa Kivioja lausuu. Musiikista vastaa Karhulan Läntinen Soittokunta Miika Jokipiin johdolla. Järjestäjät ovat Kotkan Karjalaseurat ja Ortodoksinen seurakunta. Praasniekka Munkkisaaren Majalla PeKa 02 Valkoinen osallistui 4.–6. elokuuta Valkeakoskella pelattuun SPL Lopputurnaukseen. Turnaukseen joukkue saavutti paikan voittamalla SPL Kaakkois-Suomen piirin Ykkösen kevätkierroksen. Turnaukseen oli selviytynyt kaikkiaan 16 joukkuetta ympäri Suomea kevään sarjamenestyksen perusteella. PeKa pelasi samassa alkulohkossa jyväskyläläisen JJK Redin, jokelalaisen JoKi/RiPS yj:n sekä turkulaisen ÅIFK:n kanssa. PeKa voitti alkulohko-otteluistaan kaksi, kun JJK Red kaatui 3–1 ja ÅIFK 2–1. JoKi/RiPS yj:lle PeKa kärsi 0–1 tappion. Kuudella pisteellä PeKa sijoittui alkulohkonsa kakkoseksi JoKi/ RiPS yj:n jälkeen ja eteni näin kahdeksan parhaan joukkoon. Puolivälierässä PeKa sai vastaansa TPS:n, jonka PeKa kaatoi komeasti 3–0 ja eteni näin välieriin. Välierävastustajaksi tuli joensuulainen Jippo, joka voitti omassa puolivälierässään FC Hakan. Välierä oli erittäin tasainen ja hyvätasoinen ottelu, jonka PeKa lopulta voitti 2–1. Finaalissa PeKa ei saanut enää parasta itsestään irti, vaan suoritus jäi hieman vaisuksi ja Norrvalla FF vei ? naalin voiton ansaitusti 3–2. PeKa vei näin ollen hopeat Karhulaan, mikä oli hieno suoritus joukkueelta hyvätasoisessa turnauksessa. Saku Halonen PeKa 02 Valkoinen hopealle PeKa 02 -joukkueessa pelasivat Janne Hannula, Jonne Hannula, Aaro Holtari, Simo Matilainen, Uku Tikerpuu, Lauri Ahola, Tim Räihä, Jegor Vaguine, Lari Hakala, Matias Olli, Matias Tammekas, Wiljami Iisakkala, Alex Borodulin, Daniel Karstikko, Arber Sahiti, Sisu Häkälä ja Tino Porkka. Valmentaja Saku Halonen, joukkueenjohtaja Susanna Hannula ja huoltaja Vesa Räihä. Lukijan juttu Luontokuvakilpailu Suomi 100v. Etelä-Kymenlaakson allergiaja astmayhdistys järjestää! Kaikille avoimen Luontokuva kilpailun, osallistua voi vaikka kännykkäkameralla. KUVAKILPAILUN lisä etoja / ohjeita: etelakymen.allergia.? etelakymen.allergia@outlook.com Foto PR Facebook Voi ajille 1-3 kuvasuurennos-tuotepalkinto sijoille 4-10 tuotepalkinto Voi ajat valitsee yhd.hallitus Foto PR Ma Pukki Kuvat toimitetaan linki ämällä ne yhdistyksen facebook-sivulle omalta facebook-sivulta tai sähköpos in etelakymen. allergia@outlook.com. EAK Myynti eakmyynti.? Pyhtää-Kotka-Hamina p. 040 568 6604 • info@eakmyynti.? • Kuusikuorike, mäntykuorike • Nurmikkomulta, istutusmulta • Sorat, murskeet, hiekat EDULLISE STI Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu ke 52 510, la 47 710 DuoKymi-jakelu 104 200. na, päivälehden peittoaja* päivälehden peittoaja* PÄIVÄTANSSIT Ravintola KAIROSSA (Satamak. 7, Kotka) to 24.8.17 klo 13-16 Tanssien tahdittajana VANHA PUOSU Arpajaiset Kahvilippu 10 € Järj. Kotkan Eläkeläiset ry. Lukuvuoden 2017-2018 avajaiset Ma 14.8. klo 18 Haminan Puistotalolla Ti 15.8. klo 18 Kotkan kirjaston auditoriossa Avajaisten jälkeen sovitaan tuntien ajankohdista paikan päällä. Lämpimästi tervetuloa! Muskareihin voit ilmoittautua netissä ksmo.fi ->muskarit
• Lauantaina 12.8.2017 15 llä Marita Hauhia (vas.) ja Anne Randén julkaisivat jatkoa vuosi sitten ilmestyneelle selkokieliselle Emman ja Eetun yllätyslöytö -teokselle. Uutuuskirjassa etsitään Pulmu-koiraa. Kirjan kuvat ovat Anne Randénin käsialaa. Pulmun esikuvana oli kuvittajan jackrusselinterrieri Motto. rieri Motto. Marita Hauhian lapsenlapsi Venla keksi koiralle kirjaan päätyneen nimen Pulmu. Tekijät kertovat yhteistyön sujuneen erinomaisesti. Molemmilla on vapaat kädet toteutukseen. Tekstin ja kuvien yhteensovittaminen on sujunut kitkatta. KIRJASSA Pulmu livahtaa auki jääneestä ulko-ovesta omille teilleen. Emma ja Eetu lähtevät luvatta etsimään koiraa. Tarinalla on todellisuuspohjaakin, sillä Marita Hauhian lapsuudenkodissa pääsi koira karkuteille. Ojaan pudonnut ja pahasti kylmettynyt lemmikki onneksi pelastui. Hauhia ja Randén lupailevat kirjasarjalle jatkoa. Seuraavaksi Emma ja Eetu seikkailevat Suomen keväässä, sen jälkeen on vuorossa syksy. Helposti sulavaa musiikkia tarjoilee trio Emilia Vesalainen (laulu), Laura Bucht (sello) ja Marjo Kaijansinkko (piano ja urut) Kotkan kirkossa keskiviikkona 16. elokuuta kello 12. Pääosin kotimaisen kattauksen konsertissa kuullaan mm. Heikki Sarmannon, Pekka Simojoen ja Lasse Mårtenssonin sävellyksiä. Mukana on myös virsisovitukset uudesta virsikirjan lisävihkosta. Sopraano Vesalainen-Pellas on Pohjois-Kymen musiikkiopiston kasvatti. Hän valmistui Lahden AMK:n musiikinlaitokselta vuonna 2009. Bucht valmistui SibeliusAkatemiasta selloluokalta maisteriksi erinomaisin arvosanoin vuonna 2014. Kaijansinkko valmistui musiikinohjaajaksi viulu pääaineenaan Kuopion konservatoriosta vuonna 1998 sekä musiikin maisteriksi SibeliusAkatemiasta vuonna 2003. Konserttiin on vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti kerätään seurakunnan musiikkityölle. Konsertin järjestää KotkaKymin seurakunta. Sulavaa musiikkia konsertissa JUHA KOSKI ANNE RANDÉN Sudet Liput ennakkoon 10 / 7 €: TeamSportia Ri-Pe Sport, Prisma, Ravintola 4U ja Pub Hakapirtti, Liput portilta 12 / 8 €. Perhelippu 30 / 25 € (Kaksi aikuista & kaksi lasta) 14.8. klo 18.30 Muskatti tarjoaa jokaiselle jotakin! Bändit pienille ja isoille Muskareita, laulunja soitonopetusta Uusien oppilaiden ilmoittautuminen Muskatilla Maanantaina 14.8.2017 klo 17-18. Gutzeitintie 1, Akulinna. Klo 18 jälkeen numeroon 050 522 4212. Opetus alkaa maanantaina 21.8.2017. Käy tutustumassa tarkemmin: www.muskatti.fi ja www.facebook.com/Muskatti SOITTOA, LAULUA & MUSIIKIN ILOA TERVETULOA MUSKATTIIN! Karhulan Läntinen Soittokunta 20.8.2017 klo 13 Tampsan Tanssija viihdelavalla Portit sekä kanttiini auki klo 12 Väliaikamusiikki: Markku Seppälä Kanttiini: Karhulan VPK Liput 10 € portilta tai ennakkoon Senioritarvikeliikkeestä (Karhulan torin laidalla) KONSERTTI Muistellaan... Muistellaan... Kuunnellaan... Kuunnellaan... Järjestää: Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry. Tilaukset 0445824000 tai ilkka@ilkkaheino.? Katujuna HEDDA STINA Aikataulu Ajopäivät maanantai lauantai Kauppatori klo 10.40, 12.30, 13.30 ja 14.40 Vellamo klo 10.45, 12.35, 13.35 ja 14.45 Junap.satama klo 10.50, 12.40, 13.40 ja 14.50 Seurahuone klo 10.55, 12.45, 13.45 ja 14.55 Puistotie klo 11.00, 12.50, 13.50 ja 15.00 Katariinan p. klo 11.10, 13.00, 14.00 ja 15.10 Sapokka klo 11.15, 13.05, 14.05 ja 15.15 Kauppatori (päättyy) klo 11.25, 13.15, 14.15 ja 15.25 10.8. alkaen VAIN LAUANTAISIN • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot 18.-19.8. olemme Pyhtään Saaristomarkkinoi lla www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 15.8., 29.8., 12.9. 25 €/95€ La 26.8., 23.9., 7.10., 28.10. Viikonloppu Pietarissa 15.-17.9. 175 € sis.kulj. + maj., aamiaiset Stadin silakkamarkkinat su 1.10. 20 € I love me -messut Helsingin messukeskuksessa la 21.10. 40 € sis.lippu + kulj. Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 33 Maanantai 14.8. Jauhelihakeitto meksikon tapaan M,G Nakkikastike L Kana-aurajuustopasta L Leike & valkosipulimaustevoi (saat.glut.) Tiistai 15.8. Riistakeitto M,G Chili con carne M, G Broilerin? lee & paholaisenhillo L Leike BBQ-kastike (saat.glut.) Keskiviikko 16.8. Savulohikeitto L,G Kermainen tonnikalapastavuoka L Lihapullakastike L Amerikan leike M (saat.glut.) Torstai 17.8. Hernekeitto M,G & pannukakku Jauhelihakastike L Curry-kanapata L Leike & maustevoi L (saat.glut.) Perjantai 18.8. Uuniperuna ja savulohitäyte L,G Metsästäjän possupata L Mureke & sinappikastike L Leike & pippurikastike L HYVÄN KUOLINPESÄN YM. HUUTOKAUPPA TIUTISEN TYÖVÄENTALOLLA SU 13.8. HUOM. klo 15.00 näyttö 1 h ennen os. Seuratie 4, Karhula Upeita TIMANTTISORMUKSIA Hyviä PÖYTÄHOPEITA J.Ruokokoski A. Oja A.Heickell ym. tauluja Tiikki mahonki tammihuonekalujarunsas pienesineistöMattojaArabian Lomonosovin posliinia Taidelasi eläimiä ym. ym. HYVÄ KAHVIO. KATSO TARKEMMIN: WWW.ANTIKMAN.FI P. 0400494400 VENTO. Ostamme irtaimistoja pesiä ym. Tarjoa rohkeasti !! Kotkan Voima-Veikot ry:n PAINIKOULU 21.8. alkaen maanantaisin klo 17.30-18.30 ja torstaisin klo 18.30-19.30 NASSIKKAPAINI 24.8. alkaen torstaisin klo 17.30-18.30 Kamppailukeskuksessa Ratakatu 14 Karhula. MYÖS TYTÖT. Ilmoittautuminen puh. 040 867 1203. Tervetuloa!
• Lauantaina 12.8.2017 16 Mega-avajaiset 10.-20.8. Hinnat voimassa 10.8.-20.8.2017 ellei toisin mainita. Avajaistuotteita on merkittävät, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Tyylikkäät Puma-hupparit naisille ja miehille. Koe superhalvat hinnat, tule tutustumaan uuteen Sam & Co -myymäläämme ja nouda oma jäsenkorttisi! Price Clubin jäsenenä saat huimia etuja, joita pääset hyödyntämään heti liikkeeseen saavuttuasi. Avajaisten kunniaksi ensimmäinen jäsenkausi (12 kk) ilmaiseksi ja täysin ilman sitoutumista. Lisätiedot myymälästä. Kahvimuki 4 kpl paketti Värit: punainen tai sininen Max. 3 pakettia/asiakas Sam & Co Price Club Väkevänkuja 1, 45700 Kuusankoski, vanhat KT-Sportin tilat, puh. 050 357 9498 Poikkeavat aukioloaikamme avajaisten aikana la 12.8. klo 10-18, su 13.8. klo 11-18 Puma Benny Vapaa-ajan kengät, koot 39-46. 19,95 Normaalihinta 1 € Jäsenhinta JÄSENETUSI JOPA -68 % 55,Normaalihinta 19,95 Jäsenhinta 49,50-65,Normaalihinta 19,95 Jäsenhinta Crocs pistokkaat Musta 36-48, pinkki 36-42 La ja su klo 17 asti paikalla TV:stä tutut Elixir-valmenta jat jakamassa treenija hyvinvointivin kkejä. 379,Normaalihinta 299,Jäsenhinta Helkama Jopo 24” Polkupyörä Huippusuosittu Jopo-pyörä. Väri turkoosi. Jysmä Raita -matto Tyylikäs puuvillainen Raita-matto. 39,95 Normaalihinta 19,95 Jäsenhinta Adora Amarona Harmaa, 250 x 270 cm huippulaatuinen perkaalipuuvillaaluslakana. 4 KPL EUROLLA! 39,95 Normaalihinta 9,95 Jäsenhinta Jysmä Raita 140 x 200 cm 19,95 39,95 Jysmä Raita 170 x 240 cm 29,95 49,95 Jysmä Raita 200 x 300 cm 39,95 59,95 Jäsenhinta Normaalihinta JÄSENETUSI JOPA -50 % 39,90 Normaalihinta 9,95 Jäsenhinta JÄSENETUSI -75 % JÄSENETUSI -64 % Rebel Amigo 3i -kaasugrilli Grillausalasta puolet on umpinaista valurautaparilaa. Grilliparilassa on sileä puoli ja parilaraitapuoli. Rebel 47 Black hiiligrilli Tukeva ja näppäränkokoinen hiiligrilli. 47 cm halkaisija. 64,95 Normaalihinta 49,95 Jäsenhinta 199,Normaalihinta 149,Jäsenhinta Käy myös tutustumassa ulkomyymälää mme!
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ OSA 2 33AV/2017 Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa MA–SU 14.–20.8.2017, ellei toisin mainita. L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT ja HOITOAINEET 400 ml ja HIUSNAAMIOT 150–300 ml 7,50-20,00/l -47 % jopa Ilman Plussa-korttia 4,40-5,70 /kpl 6 .2 KPL Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl ja TALOUSPAPERI 16 rl WC-paperi valkoinen. 0,32/rl Talouspaperi kuviollinen. 0,44/rl -16 % Ilman Plussa-korttia wc-paperi 15,00 /säkki ja talouspaperi 8,79 /pkt 19 90 YHTEISHINTAAN KAUPAN PÄÄLLE kahden paketin ostajalle Fiskarsyleissakset. Rajoitettu erä. Sun All in 1 KONETISKITABLETTI 50 kpl/pkt 0,13/kpl 6 59 PKT Savuhovi SAUNAPALVI-, KALKKUNAtai NAKKIVUOKA 600 g 7,48/kg Voimassa MA-KE 14.–16.8. Ilman Plussa-korttia 6,25 /kpl (10,42/kg) 4 49 KPL -28 % 3 KPL Valio OIVARIINI 350–400 g ja OIVARIINI JUOKSEVA 400 ml 4,17–4,76/kg, 4,17/l Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa MA-KE 14.–16.8. Ilman Plussa-korttia 2,35–3,29 /rs. (5,88–8,23/kg, 5,88/l) 5 .-29–49 % HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 20 % 1 kg 4,99/kg Rajoitus 2 rs/talous. Voimassa MA-KE 14.–16.8. 4 99 RS 8 PRK Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 8 prk/talous. Voimassa MA-KE 14.–16.8. Ilman Plussa -korttia 0,47 /prk (2,35/kg) 2 .-46 %
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket MAYBELLINE NEW YORK -MASCARAT Alennus normaali­ hintaisista tuotteista. -30 % Palmolive ja Palmolive Men SUIHKUSAIPPUAT 250 ml ja NESTESAIPPUAT 300 ml 4,44­5,33/l 4 .3 KPL -41 % jopa Ilman Plussa­korttia 1,75-2,29 /kpl VAIN K-CITYMARKETISTA Lumene Star Effect MASCARA 5 .-54 % Ilman Plussa­korttia 10,90 Lumene Vedenkestävän SILMÄMEIKIN POISTOAINE 200 ml 39,50/l 7 90 RIMMEL-MEIKKEJÄ Clear Complexion ­puuteri, Match Perfection ­meikkivoide, BTW Fibre ­kulmakynä tai Volume Shake ­mascara 5 .­ 64 % jopa (7,20­13,90/kpl) KPL Tena Lady INKONTINENSSISUOJAT 6–34 kpl/pkt 0,10­0,58/kpl (4,55/pkt) ­ 23 % 7 .2 PKT ERÄ Ajax PUHDISTUSSPRAY 500 ml 3 kpl/pkt 3,33/l 5 .10,43 Esim. Colossal Big Shot MASCARA Ilman Plussa­korttia 14,90 Head&Shoulders SHAMPOOT 225–250 ml 10,00­11,11/l -24 % Ilman Plussa­korttia 3,29 /kpl 5 .2 KPL Adidas SUIHKUSAIPPUAT 250 ml, ROLL-ONja SPRAYDEODORANTIT 50–150 ml 8,00­40,00/l -59 % jopa Ilman Plussa­korttia 2,45-4,99 /kpl 4 .2 KPL Fairy ASTIANPESUAINEET 500 ml 4,50/l (2,70/kpl) ­ 16 % 4 50 2 KPL L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age KASVOJENHOITOTUOTTEET 50–125 ml 88,00­220,00/l 11 .-37 % Ilman Plussa­korttia 17,50 /kpl KPL JÄTTIKOKO
• 3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ERÄ Naisten tai miesten ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt tai Naisten YLÄOSA Useita erilaisia. Mallit vaihtelevat myymälöittäin. 7 .PKT/KPL Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, irrotettava sisäpohja, koot 40­46. 39 .­ 34 % (59,95) KAIKKI AIKUISTEN FARKUT ** Alennus normaalihinnoista. Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Naisten KÄVELYKENGÄT Koot 37­41. 35 .(49,95) Naisten tai lasten JUMPPAtai FITNESSVAATTEITA * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10 .-59 % jopa Ilman Plussa­korttia 12,95-24,90 /kpl KPL Lasten TRIKOOPAITOJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10 .-44 % jopa Ilman Plussa­korttia 14,99-17,99 Miesten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 40­46. 20 .-42% Ilman Plussa­korttia 34,95 17,47 Esim. mywear Naisten Jamie FARKUT Ilman Plussa­korttia 24,95 Jaunt Shorty Naisten SADESAAPPAAT Koot 36/37­41/42. 29 .** Naisten tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Miesten tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. ­ 29 % Aikuisten SUKAT 3 pr/pkt Useita erilaisia. 10 .-25 % Ilman Plussa­korttia 13,50 Aikuisten tai lasten COLLEGEHOUSUT tai ULKOILUHOUSUT * 12 .-39 % jopa Ilman Plussa­korttia 16,95-19,95 /kpl KPL
• 4 ERÄ 40 000 kpl Shuto tai Valollinen SORMIHYRRÄ Ikäsuositus 3+ 6 95 KPL 7,95 SINI 1170 PÖLYPUSSI 3 kpl/pkt AVEC AP003E PÖLYNIMURI 1000 W Metallinen teleskooppivarsi. Matto/lattiasuulake. Kätevä kääntösuulake ahtaiden paikkojen imurointiin. Kelattavan johdon pituus noin 5 metriä. Tyhjennettävä pölypussi. Takuu 2 vuotta. 39 95 -10 € Ilman Plussa­korttia 49,95 ERÄ TERÄSKATTILA 3,5 l Kaikille liesityypeille. 20 .-33 % Ilman Plussa­korttia 29,95 MASTERPROPAISTOja -KEITTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. -40 % ERÄ KEITTIÖN PIENKODIN KONEITA Led­valaistu vedenkeitin 1,7 l, kasvikuivuri 240 W tai friteerauskeitin 3 l. 29 95 KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Freemotion FM18LI 011 VARSI-IMURI Pitkä 35 min toiminta­aika. 18 V litium­akku. Aktiivisuulake LED­valoilla.Taittuva varsi. Pestävä microfilter­suodatin.Takuu 2 vuotta. 89 .-60 € Ilman Plussa­korttia 149,00 Wv 1 plus tai Classic IKKUNAPESURI Akkukäyttöinen, imevä ikkunan­ kuivain kuivaa puhdistetun pinnan jälkiä jättämättä. Kompakti, kevyt ja helppokäyttöinen. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 49 95 ­ 33 % jopa (59,00­74,95/kpl) ALUSLAKANA 150 x 250 cm Puuvillaa. Värit vaihtelevat myymälöittäin 6 .Lifestyle Interior Hohde TYYNY 50 x 60 cm Päällinen polyesteri­ mikrokuitukangasta, täyte polyesteri­ pallokuitua. 5 .-64 % Ilman Plussa­korttia 13,95 KPL 10 .KOKO 240 x 250 cm (17,99) 29,97 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa­korttia 49,95 20,37 Esim. TERÄSKASARI 1,3 l Ilman Plussa­korttia 33,95 KoKo MUKI Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 8 95 -30 % Ilman Plussa­korttia 12,95 15 .TERÄSKASARI 1,5 l Ilman Plussa­korttia 22,95 (9,99)
• 5 2 TLK God morgon TÄYSMEHUT 1 l Mustat tölkit. 2,00/l Yksittäin 2,29–2,59 /tlk (2,29–2,59/l) 4 .3 KPL Gainomax JUOMAT 250 ml 6,67/l Yksittäin 1,95 /kpl (7,80/l) 5 .Naked SMOOTHIE 450 ml 6,11/l 2 75 PL 2 KPL Tupla+ PROTEIN ja ENERGYPATUKAT 55 g 31,82/kg Yksittäin 1,95 /kpl (35,45/kg) 3 50 3 PRK LAKTOOSITON Elovena VANILJAISET VÄLIPALARAHKAT 175 g 6,67/kg Yksittäin 1,39 /prk (7,94/kg) 3 50 BANAANI Costa Rica. Voimassa MA-KE 14.–16.8. 1 .KG SIPULINIPPU ja PUNASIPULINIPPU Suomi. tai TUMMA LUUMU 500 g Rasia. Kreikka. tai KESÄPORKKANA 1 kg Suomi. Voimassa MA-KE 14.–16.8. 1 .KG/RS/PS VIHREÄ RYPÄLE Vittoria. Siemenellinen. Italia. Voimassa MA-KE 14.–16.8. 1 99 KG TUMMA RYPÄLE Palieri. Siemenellinen. Italia. Voimassa MA-KE 14.–16.8. 1 99 KG SIIKLI PERUNA 1 kg Suomi. Voimassa MA-KE 14.–16.8. 1 49 PS KESÄKURPITSA Suomi. Voimassa MA-KE 14.–16.8. 1 49 KG
• 6 2 PS Taffel SUOLA PÄHKINÄT 175 g ja MAUSTETUT PÄHKINÄT 150 g 8,57–10,00/kg Yksittäin 1,89–1,95 /ps (10,57–13,00/kg) 3 .Sodastream CLASSICS TIIVISTEET 0,44 l 11,34/l 4 99 PL 2 PS Santa Maria TEX MEX SOFT TORTILLAT 320 g Ei täysjyvä. 3,13/kg Yksittäin 1,65 /ps (5,16/kg) 2 .John West TONNIKALA­ PALAT 4 x 145/102 g 12,23/kg 4 99 PKT 2 PRK Santa Maria TEX MEX TACO­ KASTIKKEET 230 g Mild, medium ja hot. 8,70/kg Yksittäin 2,25 /prk (9,78/kg) 4 .2 PKT Fazer JAFFA LEIVOSKEKSIT 300 g 6,67/kg Yksittäin 2,35 /pkt (7,83/kg) 4 .2 PL Hartwall VICHYT 1,5 l 1,07/l Rajoitus 2 erää/talous. (sis. pantit 0,80) Yksittäin 2,45 /pl (sis. pantin 0,40). (1,37/l) 4 .2 PKT Knorr Fond du Chef ANNOSFONDIT 8 x 28 g 8,93/kg Yksittäin 2,15 /pkt (9,60/kg) 4 .2 PKT Knorr LASAGNET ja LASAGNETET 262–273 g Myös täysjyvät. 7,33–7,63/kg Yksittäin 2,29–2,69 /pkt (8,39–10,15/kg) 4 .Meira KETSUPPI 950 g 2,09/kg 1 99 PL 2 PRK Dolmio PASTA ­ KASTIKKEET 350–500 g 4,00–5,71/kg Yksittäin 2,30–2,59 /prk (4,60–7,40/kg) 4 .
• 7 2 PKT Oululainen HAPAN­ KORPPU 370 g 4,05/kg Yksittäin 1,85 /pkt (5,00/kg) 3 .Friskies KISSAN KUIVARUOKA 1,5–2,0 kg 2,50–3,33/kg 4 99 PS 2 PKT Kellogg´s DISNEY MUROT 350 g 7,14/kg Yksittäin 3,19 /pkt (9,11/kg) 5 .2 PKT Sheba Fresh&Fine KISSAN ANNOSPUSSI­ LAJITELMAT 6 x 50 g 8,33/kg Yksittäin 2,95 /pkt (9,83/kg) 5 .Start MYSLI 500–750 g 4,87–7,30/kg 3 65 PKT Friskies Adult KOIRAN KUIVARUOKA 7,5 kg 1,33/kg 9 95 SÄKKI Fazer PUIKULAT 9 kpl/500–550 g 2,89–3,18/kg 1 59 PS Becel LEVITE 375–400 g 4,98–5,31/kg 1 99 RS 2 PKT Savuhovi PITKÄÄN KYPSYNEET KINKKU­ ja KALKKUNA­ LEIKKELEET 200 g 12,50/kg Yksittäin 3,35 /pkt (16,75/kg) 5 .2 PKT LUOMU Herkkutilan parhaat JUUSTO­ VIIPALEET 125 g 12,00/kg Yksittäin 1,89 /pkt (15,12/kg) 3 .2 RS Kitchen Joy ATERIAT 320–370 g Pakaste. 9,38/kg Yksittäin 3,59 /rs (9,70–11,22/kg) 6 .
• Activia JOGURTIT 4 x 120–125 g 3,18–3,31/kg 1 59 PKT 4 PRK Valio Eila KREIKKALAISET ja LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g 5,00/kg Voimassa MA-KE 14.–16.8. Ilman Plussa-korttia 0,85–0,89 /prk (5,67–5,93/kg) 3 .-11–15 % 2 RS HK VILJAPORSAAN LIHASUIKALEET 400 g Marinoitu ja naturel. 6,25/kg Yksittäin 2,79–2,99 /rs (6,98–7,48/kg) 5 .Lerøy RUODOTON LOHIFILEEPALA 450 g 24,33/kg 10 95 RS 2 RS VIA MIKROATERIAT 320–335 g 8,96–9,38/kg Yksittäin 3,95 /rs (11,79–12,34/kg) 6 .2 KPL Atria SAMETTISET KEITOT 300 g ja OHUKAISET 400 g 3,75–5,00/kg Yksittäin 1,85 /kpl (4,63–6,17/kg) 3 .2 PS Taffel MEGAPUSSIT 140–325 g 6,15–14,29/kg Yksittäin 2,49 /ps (7,66–17,79/kg) 4 .2 PKT HK SININEN LENKKI 500–580 g 3,28–3,80/kg Rajoitus 1 erä/talous. Yksittäin 2,49 /pkt (4,26–4,98/kg) 3 80 2 RS Kotitilan MAALAISMUNAT M10 580 g 1,72/kg Rajoitus 1 erä/talous. Yksittäin 1,29 /rs (2,22/kg) 2 .2 PS Findus wok ja cook VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg Yksittäin 2,45 /ps (4,90–5,44/kg) 4 .2 RS ERÄ Hätälä LOHI PYÖRYKÄT 250 g 7,00/kg. Voimassa MA-KE 14.-16.8. Yksittäin 2,09 /rs (8,36/kg) 3 50 KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi