• KESKIVIIKKONA 13.huhtikuuta 2016 | N:o 28 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 103 000 kpl H Y V Ä Ä V A L O K U V A U S A L A N P A L V E L U A J O V U O D E S T A 1 9 7 7 F O T O P R A v o in n a h u h ti k u u n : M A -P E 1 -1 7 T o u k o k u u s ta a lk a e n : M A -T O 1 -1 7 S E U R A A M E IT Ä F A C E B O O K IS S A ! N Ä E T P A R H A A T T A R J O U K S E M M E H E T I J A S A A T A J A N K O H T A IS T A T IE T O A ! K Y M E N L A A K S O N K A T U 2 4 8 1 K O T K A M E R IT O R N I Kauppakeskus Pasaati KOTKA, p. 05 3400 935 Ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5 KARHULA, p. 05 3400 900 Ma–pe 9–18, la 9–14 Eläkeläiskortilla KE–TO -20% Kaikista norm.hintaisista tuotteista. SENIORIPÄIVÄT Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Laatua, valikoimaa ja palvelua Kotkan Jumalniemessä! Lamella vinyylilankku 7 kuosia 15 90 m 2 3 95 25 kg (0 ,1 6 /k g ) 5 90 jm Is o e r ä ta p e tt e ja S ta b ili tla at u 5 90 m 2 O s a ll is tu a r v o n ta a n ja v o it a R T V :n 3 € la h ja k o r tt i! 27 90 m 2 Lamella Click valkotammi laminaatti 9 50 m 2 -25% ovh. Kaikki myymälässä olevat tapetit Yli 300 mallin varastovalikoimastamme! Maler kattopaneeli Hopeasaarni 10 x 195 x 2070 mm 8 90 m 2 Landmann hiiligrilli 11430 219 00 kpl Nilfisk painepesuri C 110.4-5 Max 110 bar, 1400 W Max. 440 l/h 89 00 kpl Väri-Kallen puuöljy Ruskea ja väritön Alk. 24 90 2,7 l (9,22/l) Tervetulo a ostoksille ! AVAJAISET ! Uuden T S ti j i t j tk t AVAJAI SET! Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-344500 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Huimia avajaistarjouksia! Tule ja tutustu! 69.90 (120,-) 149: (299,-) 100 ensimmäis elle urheilusuka t ILMAISEK SI Tarjoamme avajaispäivänä kakkukahvit! Asics Gel-Pulse Neutraali juoksukenkä Salomon X Ultra Prime CS Ulkoilukenkä vedenpitävällä ClimaShield-kalvolla Catmandoo Ismay ja Isabel kääntötakki Halti Unni ja Karral Huipputekninen kuoritakki, täysin vedenja tuulenpitävä Peak Performance hupparit miehille ja naisille New Balance 980 Neutraali juoksukenkä kä 980 79.90 (129,-) 69.90 (149,-) j 79.90 (120,-) 19.90 (69,-) sille l TERVETULOA Uuden Team Sportia Illin avajaisiin huomenna 14.4. klo 9.30 18 Tarjoustuotteita rajoitettu erä. K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 13.4.2016 2 Katso muut Specsavers liikkeet specsavers.? Kävely alkaa Specsavers Optikko -liikkeen edestä tiistaina 19.4. klo 18. Tervetuloa mukaan kokemaan hyvää tunnelmaa ja yhdessäoloa hyvän tarkoituksen puolesta. #kävelehyvää Tule sinäkin kävelemään naisten sydänterveyden hyväksi! SUURI SUOMALAINEN KÄVELYKOULU 19.4. KLO 18 KOTKA: Kauppakeskus Pasaati, Kirkkokatu 7, puh. 040 507 9945 AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 5 99 HK Viljaporsaan Fileepihvi ruohosipuli-pippuri tai naturell 640-600 g (9,36-9,98/kg) Suomalainen Rainbow Kahvi SJ 500 g (3,98/kg) Kotimaista Kivennäisvesi tai Vichy 12 x 0,33 l 3,96 l (1,05/l) (sis.4,15 + pantit 1,80) Rainbow Ylikypsä Saunapalvikinkku 300 g (6,17/kg) X-tra Uunilenkki 400 g (1,98/kg) Kotimaista Kananmunat 10 kpl 580 g (2,05/kg) 1 99 1 85 1 99 5 95 1 19 Rainbow Rypälerasia vihreä 500 g (2,58/kg) Intia, 1. lk Valio Arkijogurtti 1 kg Kotimaista Grillimakkara 400 g (3,38/kg) Rainbow Raejuusto 400 g (5,23/kg) Shamouti Appelsiini Egypti, 1. lk Kotimaista Broilerin Ohutleikkeet 430-500 g (9,19-7,90/kg) Saarioinen Tonnikalatai Kinkkusalaattiateria 250 g (7,96/kg) 69 kg 89 3 95 1 35 1 29 2 09 Hinta voimassa 18.4. asti. Hinta voimassa 18.4. asti. 79 p Suomalainen Helilä Helilässä sinua palvelevat hammaslääkärimme Pekka Rüster, Sirje Lill ja Ina Poutanen, erikoishammaslääkäri Harri Vaalas sekä suuhygienisti Kaisa Löfman. medgroup.fi/hammaslaakari 05 218 2220 Ajanvaraus nyt myös netissä Karjalantie 8 48600 Kotka Ma-to 8-17.30 Pe 8-15.30 Med Group Hammaslääkärit palvelevat myös Kotkan Hammaslääkärikeskuksessa (Kotkankatu 10 A, 48100 Kotka). Hellää hammashoitoa Helilässä Sirje Lill Pekka Rüster Ina Poutanen
• Keskiviikkona 13.4.2016 3 www.ankkurilehti.fi JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Lukko-sanasta tulee ehkä ensimmäisenä mieleen se perinteinen kullankeltainen Abloy-riippulukko, jonka avainkin on eräänlainen muotoilun ikoni. Noilla riippulukoilla ovat yhä lukittuina lukemattomat kellarikomerot ja pihavajat. –Kyllä meillä niitäkin on myynnissä ja tuota lukkoa myös kysytään, kertoo yrittäjä Jukka Lilja kotkalaisesta Lukitustekniikka-STY Oy:stä. Yritys sai Kotkan kaupungin tämän vuoden yrittäjäpalkinnon. Yhä useammassa lukossa ja avaimessa on mukana elektroniikkaa ja älyä. Avaimen toiminta-aikaa voidaan säätää etänä ja kadonnut avain on poistettavissa kokonaan käytöstä muutamalla tietokoneen näppäilyllä. Avain ja lukko keräävät tietoa, kuka on avainta käyttänyt ja mihin aikaan. VUONNA 1979 perustetun Lukitustekniikka-STY:n kaikilla 16 työntekijällä on taustalla sähköalan osaamista. –Kun aloitimme, meille vähän naureskeltiinkin, että miten sähkömies voi pärjätä lukitusalalla, yrityksen perustaja, insinööri Markku Laitila kertoo. Riippulukollakin on yhä kysyntää TURVALLISUUS Yhä useampi lukko toimii sähköllä ja on yhteydessä nettiin. Kotkan yrittäjäpalkinnon saajia 2015 Sulzer Pumps Finland Oy 2014 Tanssikoulu Mikko ja Katri Vikman 2013 Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy 2012 Finex Oy 2011 Konekotka Ky 2010 Insinööritoimisto Ylimäki & Tinkanen 2009 Peilija Lasiliike Salomaa & K:nit 2008 Santalomat Oy 2007 Karhulan Liikkeenharjoittajat ry 2006 Kristina Cruises Oy Enää ei lukon avaamiseen tarvita välttämättä avainta. Matti Laitilan (vas.) ja Jukka Liljan pyörittämän Lukitustekniikka-STY:n tiloista löytyy sormenjäljen perusteella toimiva lukko. Nyt elektroniikan ja tietotekniikan hallitseminen on lukitusalalla keskeistä osaamista. Kun sähkö alkoi tulla mukaan lukkoihin, kuului kotkalaisyritys alan pioneereihin. –Olemme mukana myös tuotekehityksessä Abloyn kanssa, Jukka Lilja mainitsee. Alan muuttumista kuvaa hyvin tarpeisto, joka työntekijällä on mukana, kun hän aamulla lähtee asiakkaan luo. –Ennen oli pakettiauto täynnä mekaanisia osia, nyt riittävät melkeinpä ruuvimeisseli ja kannettava tietokone. Uusinta uutta koteihinkin asennettavissa lukitusjärjestelmissä ovat sormenjälkitunnistus tai kännykän avulla toimivat lukot. LUKITUSTEKNIIKKA-STY:N 2,7 miljoonan euron liikevaihdosta huomattava osa tulee kokonaisuuksien kuten porttiautomatiikan, palonsulkujärjestelmien ja kulunvalvonnan urakoinneista. Lukitusalalla toimiva yritys tekee paljon yhteistyötä viranomaisten kanssa. Suojaamisesta kun on kysymys, löytyy jokaiselta Lukitustekniikka-STY:n työntekijältä erityinen poliisin myöntämä turvallisuuskortti. Niinpä yritys ei käytä lainkaan tilapäisiä työntekijöitä. –Meillä työsuhteen pituuden keskiarvo taitaa olla parikymmentä vuotta, Jukka Lilja laskee. Lisää kotiin ja tekniikkaan liittyviä aiheita teemasivuillamme tässä lehdessä. ” Kotiin ja asumiseen liittyvät asiat ovat yksi 2010-luvun megatrendeistä. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Ankkurin lukija halusi ikkunoiden pesun ja parvekkeen siivouksen takia tietää, milloin hiekoitussepelit saadaan poistetuksi Kotkan kaduilta. Kunnossapitopäällikkö Anu Heinikoski, kuinkas on? –Tarkkaa päivää en pysty sanomaan. Toukokuun ensimmäiselle viikolle se menee. Joskus työt ovat jatkuneet toukokuun lopulle. Ollaanko nyt etuajassa? –Joihinkin muihin vuosiin verrattuna kyllä. Kevät on edennyt hyvin. Työt tehdään tärkeysja tehokkuusjärjestyksessä, pyörätiet ja torit ensinnä. Missä vaiheessa urakka on nyt? –Näinä päivinä puhdistetaan pääväyliä. Öisin, elleivät yöpakkaset häiritse, työskennellään keskustaalueilla. Siinä ohessa on tosin hoidettu muutamia asuntokatuja, mutta muuten ne jäävät viimeisiksi. –Toki niidenkin jälkeen vielä puhdistetaan muun muassa siltoja ja keskikorokkeita. AJORATOJEN ja pyöräteiden liukkaudentorjunta ja hiekanposto maksavat Kotkalle keskimäärin noin 300 000 euroa vuodessa, joskin määrä vaihtelee melkoisesti säiden mukaan. Hiekoitussepeliä kaupunki käyttää talvisin keskimäärin noin 3 000 tonnia. Kelit sanelevat käyttöä, esimerkiksi vuonna 2013 määrä oli 4 500 tonnia, vuonna 2014 sitä kului 1 300 tonnia ja viime vuonna 3 000 tonnia. Sepelistä saadaan talteen noin kolmannes, talvesta riippuen. Se hyödynnetään mahdollisuuksien mukaan muun muassa täyteaineena. Milloin katuhiekat saadaan poistetuksi ANKKURI KYSYY Kotka on ensinnä puhdistanut kevyenliikenteen väylät. Liikkeellä on kuusi työyksikköä. ENÄÄ 2 VIIKKOA! Muutamme Kotkansaarelle PIDÄ KIIRETTÄ! Paljon Ray-Ban ja Oakley aurinkolaseja -50 % Serenge , Prada ja Porsche Design aurinkolaseja -70 % Silmälääkärin vastaano o ke 20.4. Soita ja varaa aika! Kaikki Oakley reput, pipot ja lippikset -50 % 10 € KAIKKI KEHYKSET ostaessasi silmälasit Näemme ihmisen linssien takana. puh. 05 262 655 | ark. 10–18.30, la 10-15 | www.pilkeoptiikka.? Jumalniementie 7, Anttila-keskus Paljon lasten aurinkolaseja -50 % MUU TTO MYY NTI Keskuskatu 9, Kotka P. 05 215 616 ma-pe 10-17, la 10-14 KÄSITYÖLIIKKEEN VARASTON TYHJENNYS Alennukset -20 % – 50 % huhtikuun ajan Paljon kauniita lankoja ja kodin tekstiilejä edulliseen hintaan!
• Keskiviikkona 13.4.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Satamaoperaattori Steveco on kutsunut loputkin viime joulukuussa lomautetuista työntekijöistä töihin. Iloisesta uutisesta viestitettiin väelle viime viikon lopulla. Kutsu koski noin 40:ää työntekijää. Jo aiemmin oli saman suuruinen joukko eli noin puolet lomautetuista päässyt takaisin töihin. Suurin osa lomautetuista työskentelee Mussalon ja Hietasen satamissa. Ahtaajien lisäksi lomautettuina oli myös toimihenkilöitä. Työtilanteen parantumisen lisäksi lomautusten loppumisen taustalla on lähestyvä lomakausi, joka kasvattaa työvoiman tarvetta. Steveco otti lomautetut töihin MARTTI LINNA Kuluva vuosi on tärkeä Haminan Tervasaaren alueen rakentamisen ja kehittämisen kannalta. Moni asia voi nytkähtää eteenpäin vuosia työn alla olleessa, kaupungin täydennysrakentamisen kannalta tärkeässä hankkeessa. Tervasaaren vanhan satama-alueen uudistaminen on osa kehittämisyhtiö Cursorin vetämää 30 Miles -hanketta. Sen avulla kehitetään itäisen Suomenlahden vesistömatkailua. –Asian tiimoilta järjestetään huhtikuussa kaksi kokousta. 19. huhtikuuta pidetään ideointipalaveri yhdessä Tervasaaren alueen yrittäjien kanssa, kertoo Haminan kaupunkikehitysjohtaja Matti Filppu. TERVASAAREN laiturialueen yleissuunnitelman pitäisi valmistua syyskuussa. 30 Miles -hankkeen myötä kehittämiseen saadaan tänä vuonna 100 000 euroa kaupungin budjetin ulkopuolista rahaa. Jatkotöihin on varattava varat kaupungin talousarviossa vuodesta 2017 lähtien. –Sataman osalta puhutaan vanhan infran uudistamisesta ja alueen yleisilmeen kohottamisesta hyvälle tasolle. Mallia voi ottaa esimerkiksi Lappeenrannan matkusHaminan olohuone TOIVEISSA Tervasaarelle hamutaan palveluja, asuntoja, elämää. ” Jos meillä on osoittaa pienkasinolle sopiva kohde, sen saaminen on edelleen mahdollista. Matti Filppu tajasatamasta tai Helsingin Vuosaaren Aurinkorannalta, kaupunkikehitysjohtaja Filppu sanoo. –Tervasaari on meille jatkossakin kaupungin ”olohuone”, jonne on matkaa kauppatorilta vain 400 metriä. PARHAILLAAN alueella lopetellaan teollisuuden aikoinaan pilaamien maamassojen poistamista. Työ on ollut kaupungille noin kolmen miljoonan euron investointi. Vuodesta 1949 saakka hyvin palvellut vanha ristikkosilta alkaa olla sekin palasina. Asemakaavan mahdollistaman asuin-, liikeja palvelurakentamisen houkutteleminen Tervasaarelle voi alkaa. Filpun mukaan kunnallistekniikan suunnitelmat on jo alueelle laadittu ja erilaisia hankkeita on vireillä. Yksityinen päiväkoti on kiinnostunut sijoittumaan alueelle, ja erilaisia asumisratkaisuja on selvitetty esimerkiksi senioriasumisen ja vuokra-asuntotuotannon kannalta. –Seuraavien kahden vuoden aikana tehtäneen päätös kaupungin oman vuokraasuntokohteen sijoittamisesta Tervasaarelle. Myös puurakentamisesta on puhuttu, Kesko saa ostaa Suomen Lähikauppa Oy:n. Kilpailuja kuluttajavirasto määräsi kaupalle kuitenkin ehtoja. Keskon on myytävä kilpailijoilleen 60 Lähikaupan myymälää. Yksi näistä on EuroKeskon myytävä Euromarket market Kotkansaarella. Muut myytävät ovat Siwoja ja Valintataloja eri puolilla Suomea. Mikäli myymälän tai joidenkin myymälöiden myynti ei ole mahdollista, raukeaa Keskolle asetettu myyntivelvoite noiden osalta. Suomen Lähikaupalla on noin 600 myymälää ja noin 3 800 työntekijää. Kaupalla Kesko hakee kasvua päivittäistavarakaupassa. TUUKKA """Y ??????? ??????? ?????? ¡??? ????????????? ????????? ?? ??????????? ??? ?? ????????? ???????? ?????Ú ???¡ ?????????? ???????¡ ???? ???? ????????? ??? ? ???? ????? ?????? ?Ú? ?????????? ??? ?????????? ???? ??? ?????? ? ??? ????????? ? ?? ?? ? ? ?  ?? ????????? Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? leimasimet kopiopaperit värikasetit painetut mainostuotteet tarvikkeet koneet, kalusteet www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 13.4.2016 5 Ristikkosillan Tervasaaren puoleiset osat alkavat olla palasina. Tullimakasiinin vieressä olisi paikka kylpylähotellille. Uimaranta säilyy tulevaisuudessakin Tervasaaren jatkeena olevalla Rampsinkarilla, ja sinne tulee muitakin liikunta-aktiviteettaja. Skeittiramppi saattaa toteutua jo tänä vuonna. Vilkas maaliskuu käänsi Haminakotka sataman liikenteen yli 5 prosentin nousuun viime vuoden alkukuukausiin verrattuna. Tammi-maaliskuussa tavaraa purettiin liki 3,46 miljoonaa tonnia. Edellisen kerran kokonaisliikenne näytti plussaa heinäkuussa 2013. Maaliskuussa tavaraa kulki sataman kautta 1,25 miljoonaa tonnia. Viimeksi maaliskuu oli satamassa tuhdimpi vuonna 2013. Vienti näyttää tammimaaliskuussa 7,3 prosentin nousua, kiitos kuivabulkin, sahatavaran ja sellun. Sen sijaan suomalaisen paperin laivaukset ulkomaille ovat Sataman liikenne plussalle supistuneet. Parempi yhden kuukauden vientiliikenne kirjattiin viimeksi joulukuussa 2011, jolloin kaasuputkilaivaukset nostivat lukuja. Tuonti on vähän miinuksella. Kauttakulkuliikenne on alkuvuonna reilun 6 prosentin kasvussa. Venäjän tuonti laskee yhä, mutta vienti on pystynyt enemmän kuin kompensoimaan sitä. hahmottuu Tervasaaren profi ili voi tulevaisuudessa olla kovin erilainen kuin nykyisin. Asemakaavassa alueelle on varattu rakennusoikeutta asuntorakentamiseen 62 000 sekä liikeja toimistorakentamiseen 28 000 kerrosneliömetriä. Havainnekuva: Haminan kaupunki. ? Matti Filppu kuvaa alueen mahdollista tulevaisuutta. PAITSI asuntoja, Tervasaarelle on tarkoitus houkutella virkistysja vapaa-ajan palveluiden tarjoajia. Vanhan Tullimakasiinin viereen on varattu kaavaan paikka hotellikylpylälle. Raha-automaattiyhdistyksen iso kasinohanke meni Tampereelle, mutta Filppu elättää yhä toivoa pienkasinon saamisesta hyvälle pelipaikalle. RAY selvittää sellaisen avaamista jonnekin päin Suomea. –Olemme olleet yhteydessä Raha-automaattiyhdistykseen. Jos meillä on osoittaa pienkasinolle sopiva kohde, sen saaminen on edelleen mahdollista. Pienkasino tulisi vuokralaiseksi jonkun toisen tiloihin. Esimerkiksi hotellikylpylälle se olisi aika iso vuokralainen. ? 4/2015 Sija 2 Erinomainen. Taloudellinen testimenestyjä vuodesta toiseen. 05/2015 Viisi tähteä Erinomainen märkäpito ja ohjattavuus rankemmissakin tilanteissa. Suorituskyvyn ja turvallisuuden täydellinen tasapaino. Uutu us Ultra High Performance rengas parhailla mahdollisilla ajo-ominaisuuksilla kovempaankin ajoon. Tervetuloa uudelle pieneläinklinikallemme Loviisaan! Tervetuloa uudelle pieneläinklinikallemme Loviisaan! Viralliset PEVISA-tutkimukset Eläinruokien, tarvikkeiden ja lääkkeiden myynti Seppäläntie 19, 07920 Loviisa P. 019 543115 • info@lovet.? www.lovet.? Päivystysnumero 040 549 9733 ELÄINKLINIKKA Sisätaudit Kirurgia Hammashoidot Röntgen Ultraääni Laboratorio yynti 3 3 Vasta-aine (European Venom Vasta-aine (European Venom Antiserum) kyynpuremalle on Antiserum) kyynpuremalle on nyt saatavilla klinikaltamme! nyt saatavilla klinikaltamme! RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA MUISTA MYÖS LANNOITTEET MEILTÄ KESÄ LÄHESTYY MUKAVAAN OLEILUUN PUUTARHAPENKIT JA KEINUT 19 € € Teräs/puu PODZAM PALMA 3-istuttava joustavilla istuinja selkäosalla. Sateen kestävä tukeva runko. VAIN VIROJOELTA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ TILAPÄISESTI SULJETTU 18.4.16 alkaen! VENEILYKAUSI LÄHESTYY 2-TAHTI SPECIAL 4 L 4-TAHTI SPECIAL 4 L k i t iit it iittää tää tää!! !! !! KAIKKI VOITELUAINE TOIMITUKSET MYÖS SUURKULUTTAJILLE! € TO TO TO TOIM IMI IMI IMITUK TUK TUK TUKSET SET T T SET SET 66 ,59 ,59 €€ 21 21 ,95 ,95 €€ TEBOIL-ÖLJYT PERÄMOOTTOREIHIN SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT i 2,6Hv 20 Hv 5 Hv 829,829,9,9Hv 1549,1549,25 Hv 2895,2895,3-VUODEN TAKUULLA 629,T j k t j k ---2490,2490,VAIHTEISTOÖLJY KING MARINE SAE 80W90 1L VALURAUTA/PUU Green Care PUUTARHAMULTA 50L kalkittu ja esilannoitettu (0,06 €/l) TA MYÖS nnoitettu (0,06 €/l) MUIST TA M 22 ,50 ,50 €€ 22 ,49 ,49 €€ VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VALURAUTA/ PODZAM P k runko. /PUU TA/ 59 59 €€ 59 59 €€ A 45 45 €€ VAIN VIRO VAIN IN I V VIRO 129 129 €€ A A VENEI VENEI 189 189 €€ HENNA 3-istuttava pehmusteilla ja katoksella. Teräs/puu KAARINA Haravan LAPA kestävää muovia PESUPÖYTÄ mökille/puutarhaan/ karavaanareille kokoontaitettava PUUTARHAKÄRRY 65 L /säkki A A 45 45 €€ Teräs valkoinen KALEVA ARH Ä HAHA / 59 59 € € (norm. 79,-)
• Keskiviikkona 13.4.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) PULINAT K otiseuturakkaus on hieno asia. Mutta tolkku siinäkin. Ulkopuolinen toiminnanjohtaja hyvin tiesi. Kuinka kotkalaisille makeillaan. Hän kertoi. Sen mitä halusimme kuulla. Että Kotka on ainutlaatuinen. Kansainvälinen. Persoonallinen. Ja Junnu Vainio oli täältä. KOTKA ei ole. Sen ainutlaatuisempi. Kuin Helsinki. Turku. Tampere. Oulu. Hanko. Pori. Naantali. Rovaniemi. Lahti. Heinola. Tietysti sentään parempi kuin Kouvola. Jokaisessa on joku tapahtuma. Jokaisesta on joku kotoisin. MERIPÄIVILLE tullaan Ainutlaatuinen Kotka KYLLIKKI KYMI ryyppäämään. Mutta kuka aikuinen lähtee. Posson takia. Sapokan takia ehkä monikin. Kaikki maan eläkeläiset. On jo Maretariumissa käytetty. Suositaan kotimarkkinaa. Se meidät pelastaa. KOTKA valitsee viestintäpäällikön. Toivottavasti tulevaisuuden henkilön. Junnulla ja keisarin kalamajalla. Ei pitkälle pötkitä. Saaristo vetää aina. Halpa musikaali Kairossakin toimii. Eniten kuitenkin. Halvat asunnot. Tunnin päässä Helsingistä. Töitä ei ole. Mutta verotulot. Helsingissä tehdystä työstä. Kelpaavat kyllä. ON parikin puoluetta. Joiden jäsenkirja. Näyttää ohittavan. Käytöksen kultaisen kirjan. Ettekö tiedä kuka minä olen. Silminnäkijälausuntoja on kymmenittäin. Eri paikoista. HYVIÄKIN uutisia. Stevecon lomautukset päättyivät. Ei siis irtisanottu. Vaan lomautettiin. Pahimman ajaksi. Pahin on ohi. Suomi nousuun. Ailus tulee takaisin. On taas fonetiikan juhlaa. Karhuvuoressa. HAMINASSA koulukauppa peruuntui. Laitetaan uudelleen myyntiin. Virkamies ihan oikeasti sanoi. Että ehtii uudelleen myyntiin. Ehkä vielä tämän vuoden puolella. Niin. Nythän onkin jo huhtikuu. LOPPUKEVENNYS: La, la, lasitaiteiluvitsi: Haminassa tekevät. Taitavaa lasitaidetta. Siitä se alkoi. Kyllikin ex-ukon lähtölaskentakin. Nimenomaan lasitaiteilusta. Silloin tölkkejä oli vähemmän. 1970-luvulla ensimmäinen lääninkirjailijamme Matti Paavilainen pahoitteli julkisesti sitä, että Collinin kartanosta tehtiin alkoholisteille tarkoitettu yömaja. Lienee Paavilainen nyt tyytyväinen, kun A-klinikan toimintoja ollaan ajamassa alas ja alkoholin kanssa kamppailevien ihmisten palveluita siirtämässä terveysasemille. Kaikki kunnia julkiselle terveydenhuollolle, mutta siellä ei mielestäni missään tapauksessa löydy sitä tietotaitoa, mitä A-klinikalla on. Kotkassa on kuulemma kerätty adressi A-klinikan palvelujen säilyttämisen puolesta. Minulla ei ole ollut mahdollisuutta allekirjoittaa sitä, mutta seitsemän katkaisuhoitoa läpikäyneenä ”veteraanina” katson olevani pysyvästi kuivilla. Huoli lakkauttamispäätöksestä on aiheellinen. Albert Liukkonen raitistunut alkoholisti Kotkan Paimenportti A-klinikkaa tarvitaan Valmistelemme yhteisen valtuustoaloitteen, jotta Kotkan kaupunki siirtäisi Nordeassa olevat tilinsä johonkin toiseen pankkiin. Kotkan kaupungin ei pidä tukea asiakkuudellaan ulkomaalaista pankkia joka on niin sanotussa Panamaskandaalissa paljastunut aktiiviseksi toimijaksi veroparatiiseihin liittyen. Useat yksityishenkilöt sekä SDP ja Vasemmistoliitto ovat jo ilmoittaneet boikotoivansa Nordeaa siirtämällä asiakkuutensa johonkin toiseen pankkiin. Mielestämme myös Kotkan kaupungin tulee tehdä samoin. EU-maat menettävät eräiden arvioiden mukaan 1 200 miljardia euroa joka vuosi veroparatiisien vuoksi. On Suomen ja suomalaisten etu, että veroparatiiseihin liittyvään toimintaan on nollatoleranssi. Niin yksittäiset kansalaiset kuin kuntakin voivat tässä tapauksessa äänestää jaloillaan. Joona Mielonen (vas.) Kim Soares (sd.) kaupunginvaltuuston jäseniä Kotkan kaupungin ei pidä tukea veroparatiiseja NYT pikkulinnuille miljoona pesää kampanja kehottaa valmistamaan. Odotellessamme taas superkesää, tämäkin on toki paikallaan. Pöntöt kun valmiina puissa on tälleen, hyvä on muuttolintujen jälleen lennellä laulujaan helkyttäin matkaansa pesintäpaikkoja päin. LINTUJEN laulusta raikuvat korvet. käki kun kukkuunsa ilmoille saa. Parhaansa tekee myös Tattoon torvet, musiikki täyttää taas Haminaa. Marssien sävelet ilmoja halkoo, kaupungin asukkaat tavoittaa talkoo; Yhdessä jälleen marssitaan, tervetuloa Haminaan! BUDJETTIA on hallitus puinut, tulevat kehykset vahvistaen. Keskustan johdolla on moni uinut vaatimustasolla vatuloiden. Kehys ei kaikille anna työtä, monien pakko on kiristää vyötä. Monet silti huikeat voittonsa saa veroparatiiseihin piilottaa. Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA • Ruonalan koulun piha-alue pitää saada rauhoitettua mopojen ja autojen häiriköinnin takia. Se jatkuu myös iltaisin klo 10:n jälkeen. Lähiasukkaille kuuluu kotirauha. Vanhemmat, tervetuloa kuuntelemaan meteliä. -Nim. eikö kiinnosta. • Mata Jari on ruostumatonta terästä, muut ovat ruostunutta rautaa! • Toimitus: Ehdottakaa Mata Jaria käyttämään enemmän selkosuomea. Perkeleet, saatanat ja vitut jollain tavoin ymmärretään, mutta paljon jää ymmärtämättä. Emme me lukijat aivan tyhmiä olla. • On päässä vikaa, kun kadehtii invalidin taksikyytiä. Halvaantuneen ainoa mahdollisuus hoitaa asioitaan muutama kerta/ kk, suodaan se heille. Kävelen ilosena niin kauan kun voin. • Voisiko mikään olla Suomessa tärkeämpää kuin että Pirkko Mannola kosii Göran Stubbia. • Koiranomistajat kakkatalkoisiin 365 kerättyä pökälekasaa per kuono. Tai nykyhallituksen tapaan ankara haittavero perintään. • Mielestäni kaikki ruumiit pitäisi tuhkata. Myös suurten kotieläinten raadot tuhkaksi, ettei pohjavesi saastu. • Heponiementiellä pikkutyttö seisoi tien vieressä valkoinen puhelin korvallaan. Onneksi vaistosin, hiljensin nopeuden kävelyvauhtiin. 5 m. ennen ohittamista kullannuppu käveli tielle (ei suojatietä) katsomatta mihinkään. Jos olisin ajanut sitä 40km/h, ei olisi ollut mitään tehtävissä. Vanhemmat, antakaa liikenteeseen kännykkäohjeita. • Telkkarissa oli ohjelma Kohdusta katkolle. Ennen mentiin kasvatuslaitoksesta katkaisuhoitoon. Näin pätevöidytään pätkätöihin. Kevään ensi kukat kuasvi Ulla Heino. Lukijan kuva TEE HYVÄ TEKO Kierrätä Fidalle Mariankatu 14, Puh. 05 218 2600 Avoinna: ma–pe 9–17, la 10–15 Puutarhajätteiden noutopalvelu Kotkan ja Pyhtään asukkaille Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun 21.4.–2.6. Kotkan ja Pyhtään pientaloille ja taloyhtiöille. Keräysautoon otetaan • haketuskelpoiset oksat ja risut, 8 € / irto-m 3 • haravointijäte, 8 € / irto-m 3 Käteissuoritus kuittia vastaan. Hinnat sis. alv 24 %. Nouto tilataan Kymen KTK:lta, p. 05 230 7300. Tilaajan tulee ilmoittaa, noudetaanko oksia ja risuja vai haravointijätettä. Asiakkaan on oltava paikalla jätteitä noudettaessa. Jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Risut on katkottava korkeintaan 1,5 metrin mittaisiksi. Noutopäivät ovat torstaisin. Kun tilaajia on kertynyt riittävästi, Kymen KTK ilmoittaa noutopäivän. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Heinsuon jäteasemalle haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 6 €/m 3 . Jäteasema palvelee osoitteessa Heinsuontie 136, ma 10-19.30 | ti-to 8-15.30 | pe 8-17 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s pe 15.4. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s to 28.4. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Huutokauppa Su 17.4. klo 12.00 (näyttö 11.00) Seuraintalo Soihtula, Hurukselantie 1953, Huruksela. Mm. pesukone, valaisimia, astioita, taidelasia, polkupyörä, ym. keräilytavaraa. Käteismaksu . Toimeksisaaneena Marita. Tervetuloa. Kahvio.
• Keskiviikkona 13.4.2016 7 PÄÄKIRJOITUS M elkein jokainen kohtaa perintöasioita jossain vaiheessa elämäänsä. Tätä taustaa vasten voisi kuvitella, että perinnön jakaminen olisi yksioikoista. Tietyt asiat voivat viivästyttää tai jopa estää jaon. Melko yleinen käytäntö ydinperheissä on lykätä perinnönjakoa lesken kuoleman jälkeiseen aikaan. Tällöin jako viivästyy yksin perillisten omien toimien takia. JAKOTOIMIA ei tietysti tarvita, mikäli perittävältä jää vain velkaa. Vaikka velat eivät periydy, perillinen voi kuitenkin joutua vastuuseen perittävän veloista. Tämän voi välttää hoitamalla vainajan perunkirjoituksen ja antamalla siihen oikeat tiedot. Perintöä ei saa jakaa ennen perittävän ja kuolinpesän velkojen maksamista. Vaihtoehtona on laittaa sivuun varoja velkojien tyydyttämiseksi. OMAISUUDEN laatu voi vaikeuttaa jakoa. Esimerkiksi huono sijainti tekee kiinteistön myynnistä on vaikeaa. Kun ulkopuolisen ostajan löytäminen on vaikeaa, voi olla, ettei kukaan perillisistäkään halua kiinteistöä. Tämä voi estää jaon toteuttamisen. MIKÄLI perilliset ovat yhtä mieltä jaon toimittamisesta, voidaan se toteuttaa lähes minkä sisältöisenä tahansa. Ennen jakokirjan allekirjoittamista on syytä kuitenkin tiedostaa mahdollisuus lahjaverotuksesta. Mikäli jaon lopputulos poikkeaa tasajaosta, verottaja saattaa katsoa jaon lopputuloksen perusteella, että joku on saanut lahjan toiselta tai useammalta perilliseltä. PERITTÄVÄN tiluksien ja pankkitilien jakoon saattaa ilmaantua myös ulosottomies. Tämä on voinut ulosmitata yhden tai useamman perillisen osuuden perittävän kuolinpesästä. Tällainen asia on harvoin yllätys sukulaisille. Monesti ulosmittaus on jo tiedossa perunkirjoituksessa. Jaon toteuttaminen edellyttää siis suostumusta ulosotosta. YHÄ useammassa pesässä on perillisiä, joiden tueksi on määrätty edunvalvoja. Tämä taho on mukana jo perunkirjoituksesta lähtien. Jakoa ei kuitenkaan saada vietyä loppuun ilman maistraatin lupaa. Mikäli Puoli tusinaa hidastusestettä perinnönjaolle LAKI & OIKEUS perinnönjaon toimittaa pesänjakaja, maistraatin lupaa ei tarvita . Jouni Gauriloff asianajaja, varatuomari K otiin ja asumiseen liittyvät asiat ovat yksi 2010-luvun megatrendeistä. Uussana ”kotoilu” kuvaa oivaltavalla tavalla teemaa. Koti on meille jokaiselle tärkeä rauhoittumisen ja arjen askareiden tyyssija. Aika kuluu mukavasti remontoiden, pihaa ja parveketta laittaen, grillin ääressä tai autotallissa puuhastellen. KEVÄT on vilkkainta kodin kunnostamisen aikaa. Pitkän talven jälkeen elämänpiiri laajentuu ulkoilmaan. Toisaalta auringonpaiste houkuttaa toimiin myös sisätiloissa. Kaikki tuntevat ilmiön. Likaisen ikkunan läpi paistava aurinko saa nurkat näyttämään pölyisiltä ja tunkkaisilta. KOTIIN ja asumiseen paneutuu myös käsissäsi kuluva kaupunkilehti Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson (PK) suurnumero. Sen ylimaakunnalliset teemasivut kulkevat ytimekkäällä nimellä ”Koti ja koneet”. TÄNÄÄN 13. huhtikuuta ilmestyvä suurnumero on järjestyksessään kolmas Ankkurin ja PK:n suurnumerotuote. Lehti koostuu paikallisistaja suurnumerosivuista. Tänä vuonna lehtemme julkaisevat yhteensä 9 erilaista suurnumeroa. SUURNUMERON jakelumäärä, 103 000 kappaletta on alueen kaupunkilehtien suurin. Suurnumero leviää Kouvolaan, Kotkaan, Loviisaan, Haminaan, Lapinjärvelle, Iittiin, Pyhtäälle, Miehikkälään ja Virolahdelle – peräti yhdeksän eri kunnan alueelle. SUURNUMEROMME saavat jatkoa toukokuussa vuoden muhkeimmalla tuotoksella, perinteisellä Kesälehdellä. Se jaetaan erillisnumerona alueen kotitalouksiin ja kaupallisen elämän solmukohtiin. Painos on kaikkien aikojen suurin, peräti 108 000 kappaletta. SUURNUMEROISTA voi antaa palautetta lehtiemme toimituksiin osoitteilla: toimitus@ankkurilehti.? tai uutiset@ pklehti.? . Lehden voi lukea näppärästi myös sähköisenä vaikkapa kesämökillä tai pihalla Ankkurin ja PK:n verkkosivujen kautta. Palvelu toimii niin kännykällä, tabletilla kuin tietokoneellakin. Petri Piipari Suurnumero kotoilee Kuka ja mikä olet? –Antti Palomäki, Keskon Etelä-Suomen uusi aluejohtaja (kattaa myös Kymenlaakson, toim. huom.), toimisto on Helsingissä, koti Kauniaisissa. Kotona on hammaslääkärivaimo, tyttäret ovat jo lentäneet maailmalle. –Keskossa olen toiminut viimeiset seitsemän vuotta pääkaupunkiseudun aluejohtajana. Olen läpeensä Keskon mies, sillä olen toiminut koko työurani Keskossa, monissa eri tehtävissä. Onko sinulla aikaisempia henkilökohtaisia tai muita siteitä Kymenlaaksoon? Onko esimerkiksi Kotkan Meripäivät, KTP tai KooKoo tuttuja instituutioita? VIIKON KASVO Westfi eldin ostoskeskukset jäivät Antti Palomäen mieleen. ”Olen läpeensä Keskon mies” ” Kesäisin grillaan, sen osaan. Antti Palomäki VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi –Reserviupseerikurssi nro 150 Haminassa 1970-luvulla. Millaisia suunnitelmia Keskolla on Kymenlaakson seudulla? –Kouvolan keskustan Kkauppapalvelujen parantaminen on päällimmäisenä mielessä pohjoisessa. Etelässä K-Citymarketin palveluja pyritään parantamaan uudistamalla myymälää sekä etutiloja. Mikä on mieleenpainuvin ostoskeskus, missä olet ikinä vieraillut? –Veturi on hyvin suunniteltu kokonaisuus Kouvolan seudulla. Jos mennään ulkomaille, ehkä Westfieldin ostoskeskukset Lontoossa ovat olleet sikäläisittäin mieleenpainuvia. Teetkö heräteostoksia vai noudatatko ostoslistaa? –Noudatan vaimoni sanelemaa ostoslistaa sekä teen sen lisäksi heräteostoksia oman maun mukaan. Kuinka rentoudut työnteosta? –Harrastan luonnossa kuljeskelua ja katselua. Metsä on mielenrauhani lähde syksyisin ja talvisin, järviluonto kesällä. Vietän kesäni Roineen armaisten aaltojen äärellä. Missä muodossa nautit kulttuurista? Minkä kulttuurinäytöksen/teoksen olet nauttinut viimeksi? –Ooppera ja teatteri tuottavat iloa. Teatterissa katsoin viimeksi Kaktuksen kukka -näytelmän. Seuraatko tai harrastatko urheilua? –Seuraan urheilutuloksia melko tarkkaan. Hoidan kuntoani kävelemällä kesäisin golf-kentillä ja talvisin pyrin hiihtämään. Suosikki ruokasi? Osaatko kokata sen itse? –Fasaanin rinta grillattuna, mausteena muun muassa Pirkka-grillauskastike. Kesäisin grillaan, sen osaan. Mottosi elämässä? –Kyllä se siitä. 5:57 20:31 5:54 20:34 5:51 20:36 5:48 20:39 Taito Linda, Tuomi Jalo, Patrik Otto Torstai +6 +6 +6 +6 +3 Perjantai +8 +7 +7 +6 +2 Lauantai +8 +8 +9 +7 +4 Sunnuntai +6 +7 +5 +5 +4 6 6 6 5 4 4 8 8 Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 sarjahinnat töineen 356 356 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 280 280 €€ /srj /srj 348 348 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 280 € /srj 428 428 €€ /srj /srj 400 400 €€ /srj /srj 320 € /srj 185/65 R15 195/65 R15 205/55 R16 w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? 280 280 €€€€€ /sr /srj 320 320 €€€€ // MYÖS MUUT MERKIT. MYÖS MUUT MERKIT. Pyydä tarjousta. Pyydä tarjousta. KESÄRENKAAT! KESÄRENKAAT!
• Keskiviikkona 13.4.2016 8 Kaikki matot vähintään Tarjoukset voimassa vain 14.-19.4.2016. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Vallila-mallistoa. Tarjoukset voimassa vain 14.-19.4.2016. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Kaikki patjat, jenkkisängyt ja sijauspatjat vähintään Kaikki Unicon ja Pohjanmaan Kalusteen sohvat, vuodesohvat ja lepotuolit vähintään Tarjoukset voimassa vain 14.-19.4.2016. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Tarjoukset voimassa vain 14.-19.4.2016. Ei koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja. Tuotteita rajoitetusti. Kaikki tarjoukset: sotka.fi! Kesä 2016 Kesä 2016 Katso tarkemmat tuotetiedot , hoito-ohjeet ja koko upea ulkokalustemallisto: sotka.fi 299, 299,-(599,-) MALAGAsohvaryhmä • mustaa polyrottinkia • pehmusteet sis. hintaan -50 -50 % % 14.-19.4. kaikkien kävijöiden kesken arvotaan Mustang-kaasugrilli (arvo 449,-) Lauantaina kahvitarjoilu! Alennus lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Saat K-Plussa-pisteet kaikista ostoksistasi. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Vallila-tuotteita. Tuotteita rajoitetusti. KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12-16! Jumalniementie 7, KOTKA, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16
• Keskiviikkona 13.4.2016 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 103.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 13.4.2016 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUM ERO 103.000 kpl Tyylitietoinen tiristää pihvit tulevana kesänä jollakin muulla kuin noenmustalla grillillä. Paljon muutakin kesänviettoa sulostuttavia ja puutarhanhoitoa helpottavia laitteita löytyy lehtemme teemasivuilta. Lisäksi tarjolla on muiden muassa sisustusvinkkejä olohuoneeseen ja opastusta pesukoneen valintaan. Pihalle parvekkeelle • Uudet ja vanhat pihat pohjatöistä täysin valmiiksi asiakkaan toiveiden mukaisesti • kaivinkonetyöt ja maanajot • maa-ainesten toimitukset • pihakiveysten perustaminen, kivien toimitus ja asennustyö, betonisekä luonnonkivestä • nurmialueiden perustaminen, siirtotai kylvönurmikkona • piha-alueiden erilaiset huoltotyöt, kuten puiden ja pensaiden kevätleikkaukset ja istutusalueiden kunnossapito. ritva.mikkola@vtrm.? 050 4009719 / 0400 802196 Vihertyö Ritva Mikkola Ky Viherrakennusalan työt ammattitaidolla jo vuodesta 1994 puh. 05 311 5066 www.kuvanappari.? OPTIIKKAPÄIVÄT Objektiivit kiikarit kaukoputket Maahantuojan edustaja lauantaina 16.4. klo 10-14 KIIKARIT KAUKOPUTKET PASSIKUVAT paperikuvina tai sähköisesti lähetettynä ESIM: 10-20 mm 3,5 399,Makro 105 mm 2,8 449,ART 35mm 1,4 749,70-200mm 2,8 899,150-600mm 5-6,3 C 895,150-600mm 5-6,3 S 1495,Suuri valikoima esittelyobjektiiveja ja kiikareita tule testaamaan Kaikki objektiivit edullisin nettohinnoin kysy tarjous Kouvolankatu 26, Kouvola 1 ILMALÄMPÖPUMPUT ? 7HKR N: ? 0P SDONLWWX GHVLJQPDOOL $6<*/7 JÄÄHDYTYSJA LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT KUSTANNUSTEHOKKAASEEN LÄMMITTÄMISEEN Fujitsu ILMALÄMPÖPUMPUILLE 5 v. takuu ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT Asennettu na jäähdytyslaitteet alk. 1050 € • Myynti • Huolto • Asennus KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS! ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT MERKISTÄ RIIPPUMATTA! Tervasharjunkatu 1, Puh. 0290304200 Avoinna ma-pe 8 20, la 8 -16, su 12-16 Ulkomyymälä ma-pe 7 19, la 8 16, su 12 16 Tarjoukset ovat voimassa 24.4.2016 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät Meijerikuja 2, Inkeroinen, p. 7445 290 Avoinna ma–pe 8 -17, la 9–13 INKEROINEN Ulkovuoreen, terassille, runkotavaraksi & kestopuut PUUTAVARAA! 17 90 Bitumikattolaatta Katepal Classic musta 3,0m 2 /pkt 500815070 99 Kestopuu Terassilauta 28x95, ruskea, sileä 501208093 99 UTV 20x120 pohjamaalattu valkoinen 500914015 Kattava valikoima puutavaraa, moneen tarpeeseen! 1 39 Erä UTV 23x145 päätypontattu Pohjamaalattu valkoinen. 50106276 Tarjoukset voimassa myös Inkeroisten Rautiassa! /m /m /m US-Woodin ulkoverhouspaneelit /pkt Tykkää meistä! MEILTÄ
• Keskiviikkona 13.4.2016 10 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Tulevan kesän puutarhatrendeihin kuuluvat raikkaat värit. Noenvärinen pallogrilli on täysin last season. Muotitietoinen laittaa perheelleen makkarat kärisemään oranssin, lilan, sinisen tai fuksianpunaisen laatugrillin sisustaan. Värikäs Värikäs grilli ja roikku PUUTARHAUNELMIA Jos paalusta ei ole pulaa, näillä härpäkkeillä kelpaa kesällä pröystäillä. Kaasugrilli Weber Q1200, hinta karvan alle 300 euroa. Kaasugrilli Napoleon LE3, hintaa pitkälle päälle tonnin. Pihagrilli valugrilli Classic 350KG, maksaa vähän yli tonnin. Hyttysansa Mosquito Magnet Patriot, hieman alle viisi sataa. Hytty Patri , JOS kyseessä on laajempi sosiaalinen tilaisuus, otetaan järeämpi grilli käyttöön. Luksusluokan kaasugrillissä paistuvat pihvit ja kalaruoatkin. Paistoja säätöominaisuuksia riittää kovimmallekin hifistelijälle. Hintaakin on sitten kuin käytetyssä autossa, takuuta tosin enemmän. NE, jotka eivät lämpene kaasugrilleille, voivat silti työntää nurin sen pihan nurkassa huojuvan tiiliviritelmän. Betonista muovattu valkoinen, kivikoristeltu valugrilli täyttää kaikki niin esteettiset kuin kulinaristisetkin vaatimukset. USKOITKO, että naapurisi hankkima järeän luokan hyttyskarkoitin on vain kallis turhake, joka katoaa vähin äänin markkinoilta, kunhan kaikki pölvästit ovat sen hankkineet? Fail! Olit väärässä. Tänä kesänä hyttysiä puutarhassasi läpsiville vieraillesi on turha antaa edellä mainittua selitystä. Kymenlaakson Taksi Oy järjestää taksinkuljettajan peruskurssin 23.5.–27.5.2016. Koulutus järjestetään klo 9.00–16.00 välisenä aikana Kymenlaakson Taksin tiloissa Kotkassa. Peruskurssin kokeen tulee pitämään Ajovarma Oy. Paikallistuntemusta (max. 2 pv.) opetetaan Kotkan, Haminan tai Kouvolan alueille peruskurssin jälkeen myöhemmin ilmoitettavan aikataulun mukaisesti. Kurssin hinta on 550 €, joka sisältää peruskurssin sekä paikallistuntemuskoemaksun. Kurssimaksu tulee suorittaa ennen kurssin alkua. Kurssihakemuksen voit täyttää 8.5.2016 mennessä www.kymenlaaksontaksi.fi sivulla olevalla lomakkeella tai käymällä toimistossamme täyttämässä hakulomakkeen. Osoitteemme on: Ruuvikatu 12, 48770 Kotka Kurssilaiset valitaan 9.5.2016. Ilmoittautuminen kurssille on sitova. Tervetuloa! w w w . r u s k o n b e t o n i . f i LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot Tero Wirtanen, p. 050-517 5752 • mw-ilmastointi@hotmail.com ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT KAUTTAMME AMMATTITAIDOLLA! TTeero W W Wiirrta tanen p 05 05 050 51 51 517 7 7 57 57 5752 52 52 • mw ililililma tt st iii oi tt nti@ i@ i@ i@h h h hotttm iii aillll com Kanavapuhdistuspaketti: Ilmamäärien mittausja säätöpaketti: Hinta alkaen Hinta alkaen Pakettiin kuuluvat: • Järjestelmän alipaineistettu puhdistus • Koneellinen harjaus • Tuloja poistoventtiilien puhdistus • Lämmöntalteenottokennoston tarkastus ja puhdistus • Suodattimien vaihto 349,200,Jumalniementie 7 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Mukana lapsesi kasvussa Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Muuttomyynti Pinnasängyt petivaatteet varastokappaleet Stokke ke Paljon tarjouksia myymälässä Poistuvia jopa nn etivaatteet nasängytttttttttttttttt i -10 -10 % % Normaalihintaiset turvaistuimet -10 -10 % % -10 -10 % % -10 -10 % % -20 -20 % % -70 -70 % %
• Keskiviikkona 13.4.2016 11 va aurinko aurinkotuoli Etuleikkuri McCulloch M125-94FH, hintaa melkein neljä tonnia. Kylpytynnyri Kirami Original Easy M Cult, hintaa alle pari tonnia. Roikkuva aurinkotuoli telineellä, kustannusta kertyy alle kolme sataa. Roikkuva aurinkotuoli telineellä, kustannusta kertyy alle kolme sataa. RUOHONLEIKKURIN perässä käveleminen on hippien puuhaa. Korret katkeavat paljon tyylikkäämmin ajettavalla leikkurilla. Laadukkaassa ruohonleikkurissa on kolme terää kuin partakoneessa konsanaan ja ne sijaitsevat keulassa. Kääntyvät takarenkaat takaavat notkeat ajolinjat ja tarkan leikkausjäljen myös pusikoiden ympärillä. Kyllä pysyy puutarha kunnossa. GRILLATESSA ja nurmea ajaessa rasittuneet lihakset saa rennoksi sivistyneellä tavalla kylpytynnyrissä lillumalla. Vesi lämpenee nopeasti sopivaksi koivuhalkojen voimalla. Jos lämmitystyön saa delegoitua puolisolle, voi keskittyä itse nestetasapainon ylläpitämiseen. KEVÄÄN tärkein uutuustuote puutarhaan lienee kuitenkin roikkuva aurinkotuoli. Kyseessä on eräänlainen riippukeinun päivitetty, pehmustettu ja mobiili versio. Roikkuminen vain yhdestä kiinnityskohdasta tuo painottomamman tunteen kuin riippukeinu. Se toimii mitä parhainpana komentokeskuksena puutarhassa. Tuotteet kuvattu, hinnat: Kouvolan K-rauta. MAALAUSURAKOINTI JPA JPA p. 040 5307 344 Kattoja ulkovuorimaalaukset Suoritamme myös huoneistoremontit kylpyhuoneremontit kaikki sisäja ulkomaalaukset Maalausurakointi JPA 040-5307344 Kotitalousvähennyskelpoinen Pyydä maksuton tarjous! SUO MA LAI STA PEN SSE LIM AAL AUS TA TAK UUL LA! Y-tunnus: 2610378-8 0400 952666 Päivärannantie 39, 48300 Kotka www.antennicenter.? TV-Antenni Mies GSM 0400 952666 TV-antennit mastot ym. tarvikkeet 3G / 4G / Wlan antennit Kameravalvonta tallentimet ym. tarvikkeet Olemme paikallinen betonipumppaukseen erikoistunut perheyritys, toimimme Kaakkois-Suomen alueella lähes 30 vuoden kokemuksella. TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meiltä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Uutta kalustoa! kuljetuspumppuja 31m ja 26m puomit Vuokraa pienkuormain (08-3.5t) Paljon lisälaitteita Kuljettajalla tai ilman Puh. 0400-254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? / www.nr-urakointi.? U tt k l t ! V k i k i ( Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt Jave-Kaivuu Oy • Kaikki maanrakennustyöt Soita ja kysy lisää Puh. 0400 651 659 0400 556 382 HAMINA
• Keskiviikkona 13.4.2016 12 Tilinhoitopalkkio 4 €/kk. Ostos 1000 €, 10 kk maksuajalla 104 €/kk, korko %, tilinhoitopalkkio 4 €/kk, luottohinta 1040 €. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka vuosimaksu on 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle on 24,58 %, kun nimelliskorko on 13,065 %. Osamaksu saatavilla vain myymälässä tehtyihin ostoksiin. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. OSTA NYT, MAKSA VASTA HEINÄKUUSSA! Tarjoukset voimassa vain Kotkan Gigantissa 14.–17.4.2016. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Aukioloajat: Ma–Pe 10–19 La 9–16 Su 11–16 Jääkaappi K11820SD Kaappipakastin FN12827S TUNNETUT MERKKITUOTTEET HALVALLA 599 SÄÄSTÄ 196 € 599 SÄÄSTÄ 300 € 390 litraa Tilavuus 59,5 cm Leveys 185 cm Korkeus 261 litraa Tilavuus 59,5 cm Leveys 185 cm Korkeus Pyykinpesukone WKG130 Pölynimuri CLASSICC1E 1189 NORM. 1399 € MIELE TOIMITTAA VUODEN PESUAINEET VELOITUKSETTA! ESIMERKIKSI 99 NORM. 149 € Pyykinpesukone WMC120FIN Kuivausrumpu TMC640WPFIN SÄÄSTÄ TORNINA 500 €! 999 NORM. 1195 € 1000 NORM. 1295 € HYVITYS VANHASTA IMURISTA VAIHDOSSA UUTEEN MIELEN IMURIIN 50 € VAIN PERJANTAINA 15.4.2016 Mielen edustaja Jari Kivioja paikalla klo 10–17. Esillä myös Mielen huippu-uutuuksia! ESILLÄ MM. KAHVIKESKUS, ROBOTTI-IMURI JA SILITYSKESKUS. Astianpesukone G4202UWHITE 595 NORM. 656 €
• Keskiviikkona 13.4.2016 13 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kun lähtee pesukonekaupoille, kannattaa ensimmäiseksi kertoa myyjälle muutamia perusasioita. –Millaista pyykkiä koneella pestään, kuinka paljon ja kuinka usein, yrittäjä Antti Taisto Kotkan Veikon Koneesta sanoo. Se, kuinka paljon pyykkiä kone kerrallaan pesee, vaihtelee noin viiden ja kahdentoista kilon välillä. Jos pestävän joukossa on paljon urheiluvaatteita, joissa on erilaisia kalvoja kuten goretexia, kannattaa myös tutkia koneen pesuohjelmia. Parhaissa koneissa on erilliset ohjelmat esimerkiksi silkille ja villalle. Myös huuhtelukertojen määrään voi vaikuttaa. Jos kone tekee vaikkapa viisi huuhtelua, pitäisi herkkäihoistenkin olla tyytyväisiä, sillä pesuainejäämiä ei juuri tule. Antti Taisto muistuttaa, että suuri, vaikkapa kymmenen kilon pesukone ei nykyään käytä sen enempää vettä kuin pieni kone. Nykyaikaisessa pesukoneessa on älyä ja tunnistimia, jotka säätävät pyykin tarvitseman vesimäärän oikein. TAISTON kokemusten mukaan pesukoneen ostaja haluaa vanhaa paremman koneen. Se tarkoittaa hiljaisempaa, tasaisemmin käyvää ja monipuolisempaa pesuohjelmistoa. –Noin 700–800 eurolla saa hyvän pesukoneen, Taisto kiteyttää. Jos on valmis latomaan tiskiin noin tuhat euroa, puhutaan jo niin sanotusta lippulaivakoneesta. Silloin konetta pyörittää todennäköisesti hiiliharjaton sähkömoottori, joka on normaalia hiljaisempi ja kestävämpi. Jotkut valmistajat antavat moottorille jopa kymmenen vuoden takuun. –Yksi pesukoneen hintaan ja samalla käyttömukavuuteen vaikuttava tekijä on iskunvaimennus. Kalliimmassa koneessa on paremmat iskarit, AEG:n aluemyyntipäällikkö Harri Mikkonen kuvaa. ANTTI TAISTON mukaan pesukoneen valinnassa merkillä on usein asiakkaalle merkitystä. Hän huomauttaa, että hyvämaineisilla valmistajilla myös huolto ja varaosien toimitukset ovat kunnossa. –Jos vanhasta pesukoneesta on ollut huonoja kokemuksia, merkki yleensä vaihtuu. Valmistusmaalla ei Taiston ja Mikkosen mukaan ole käytännön merkitystä. Tunnetut merkit valmistavat koneet omissa tehtaissaan ja laadunvalvonta toimii. Halvimmat pesukoneet on usein tehnyt ulkopuolinen sopimusvalmistaja. Kone pyykin mukaan PUHDASTA Pesukoneen laatu nousee hinnan mukana. –Pesukoneen valinta lähtee pestävän pyykin määrästä, laadusta ja pesukerroista, yrittäjä Antti Taisto sanoo. Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 Suurniitynkatu 14 KOTKA 0207 939 460 ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.? Puheluhinnat yritysnumeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Verkkokauppa palvelee 24h www.hanakatverkkokauppa.? Esimerkiksi 3000 euron remontti 99 €/kk Luottohinta 3580,42 Takaisinmaksuaika 37 kk Todellinen vuosikorko 12,45% Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj
• Keskiviikkona 13.4.2016 14 Agrimark et ja Multasorm i ovat nyt Hankkija. Lue lisää: hankkija.fi UUSI KOUVOLAN HANKKIJA PUUTARHA AVATAAN PIAN! Seuraa paikallista ilmoittelua. Hankkija Varkaus Relanderinkatu 88 puh. 010 76 84660 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) www.hankk? a.fi Agr ja Mu ova Hank Lue hankk HANKKIJALTA SAAT KAIKEN PIHAAN JA PUUTARHAAN! • Mullat • Turpeet • • Siemenet • Työvälineet • Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 Avoinna arkisin 7:00 16:00 LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i Meiltä uudet energiatehokkaat ratkaisut nopeasti ja edullisesti! Tilaa ilmainen tarjouskäynti! Muista kotitalousvähennys! Veteleekö lämmitysjärjestelmäsi viimeisiään? Ilma-vesilämpöpumput Minimoi lämmityskulut Ilma-vesilämp Minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW LOma-vesilämpöpumput
• -40 % LUMENE-TUOTTEET Alennus ei koske tarjoustuotteita, Natural Code by Lumene -tuotteita, lahjaja kampanjapakkauksia, erikoisja jättikokoja eikä Roosa Nauha -tuotteita. 9,90 Esim. CC-MEIKKIVOIDE 30 ml Hinta ilman K-Plussa -korttia 16 ,50 Kevään kenkävalikoima on nyt parhaimmillaan. Lue lisää sisäsivuilta Converse All Star CANVASKENGÄT ERÄ 49 95 Tunnetusti parhaat tarjoukset 15LV/2016 Tarjoukset voimassa TO–SU 14.–17.4.2016, ellei toisin mainita. HK Takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana, Suomi 16 95 kg Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g Ei makusuklaat, 8,33/kg, Rajoitus 2 erää/talous 5 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 /kpl (11,45/kg) 3 kpl -27 % COCA-COLA, COCA-COLA ZERO tai COCA-COLA LIGHT 1,5 l 4-pack 0,57/l, Rajoitus 2 packia/talous 5 .sis.pantit 1,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49 /pack (0,65/l) sis.pantit 1,60 4 pack -12 % Kariniemen KANANPOJAN OHUEN OHUET FILEEPIHVIT 400–500 g 8,98–11,23/kg 4 49 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /rs (11,98–14,98/kg) -25 %
• 2 Luonnollisesti hyvää LUOMU KIIVI 480 g Italia, 2,69/kg 1 29 rs LUOMU KYPSÄ MAISSI 2 kpl/400 g Espanja, 4,98/kg 1 99 pkt LUOMU AVOKADO 3 kpl/300 g Meksiko/Kenia/Espanja, 9,97/kg 2 99 rs LUOMU SIITAKESIENI 100 g Suomi, 19,90/kg 1 99 rs LUOMU LEHTISELLERI 300 g Espanja, 4,97/kg 1 49 kpl LUOMU MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja, 5,96/kg 1 49 rs LUOMU PINOVA-OMENA Italia 2 29 kg LUOMU VALKOSIPULI 100 g Espanja, 12,90/kg 1 29 ps Salaatteihin, keittoihin, patoihin ja dipattavaksi. Vihreän kiivi-avokadosalaatin reseptin löydät www.k-ruoka.? Luomu Pinova on rapea, makea ja mehukas omena, joka on parhaimmillaan sellaisenaan syötynä. Pinova maistuu myös leivonnaisissa sekä ruoanlaitossa. LUOMU Meiltä löydät runsaasti tuoreita luomutuotteita.
• 3 BROILERIN SIIVET 1 kg Miedosti suolattu tai marinoitu, 3,49/kg 3 49 rs UUTUUS Atria Perhetilan BROILERIN GOURMET FILEELEIKE 450 g Merisuola-chili tai grillimaustettu, 13,22/kg 5 95 rs Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVI Fariini 1 kg tai naturel 700 g, 7,95–11,36/kg 7 95 rs UUTUUS Tuoreita makuja TUORE KOKONAINEN LOHI Noin 1-2 kg, Norja, Rajoitus 2 kpl/talous Voimassa TO-LA 14.–16.4. 6 99 kg ERÄ Luonnonmukainen ravinto ja vapaana laiduntaminen takaavat Chosen by Farmers -karitsan paistin laadun sekä herkullisen maun Leroy Tuoreet ruodottomat SOPPALOHIKUUTIOT 300 g Norja, 19,97/kg Voimassa TO-LA 14.–16.4. 5 99 rs ERÄ TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus Voimassa TO-LA 14.–16.4. 5 95 kg ERÄ Chosen by Farmers TUORE KARITSAN PAISTI Pakattu, Uusi-Seelanti 15 95 kg ERÄ PALVELU STA Leroyn soppalohikuutiot sopivat erinomaisesti myös grillivartaisiin
• 4 Maidoton kaurapohjainen vaihtoehto maidon tilalle leivontaan, ruoanlaittoon ja sellaisenaan juotavaksi. Sisältää reilusti kalsiumia sekä Dja B12vitamiineja. GLUTEENITON Semper TOASTY LEIPÄ 400 g Pakaste. 7,48/kg GLUTEENITON Provena ISO KAURAHIUTALE 500 g 3,70/kg GLUTEENITON Myllärin TROPICAL MYSLI 375 g 8,77/kg GLUTEENITON Appelsiini ja vadelma LEIVOSKEKSIT 150 g 13,27/kg LAKTOOSITON Eskimo JÄÄTELÖMONIPAKKAUS 15 x 32 g 10,40/kg 2 99 ps 3 29 pkt 1 99 pkt 1 85 pkt 4 99 kpl LAKTOOSITON INGMARIINI 300 g 6,63/kg 1 99 rs LAKTOOSITON Oatly Maustamaton KAURAJUOMA 1 l Ei luomu, 1,99/l 1 99 tlk LAKTOOSITON Valio Play MAITOKAAKAOJUOMA 1 l tai Eila Latte Original MAITOKAHVIJUOMA 1 l 1,99/l 1 99 tlk Vatsa kiittää Meiltä satoja laktoosittomia tuotteita LAKTOOS ITON GLUTEEN ITON Voi hyvin Meiltä runsaasti gluteenittomia tuotteita Runsaasti maukkaita hedelmiä, pähkinöitä ja täysjyväkauraa sisältävä mysli maistuu jogurtissa, smoothiessa ja leivonnassa.
• 5 Karhu Pro Fit+ AKTIIVISUUSRANNEKE Mittaa askeleesi, kävelemäsi tai juoksemasi matkan ja kalorinkulutuksen. Ranneke seuraa myös unesi laatua. Ladattava Li-ion-akku. LatausUSB-kaapelilla. Vähintään Bluetooth 4.0. Omron M2 VERENPAINEMITTARI Muistipaikka yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M-kokoinen mansetti. Ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 44 95 -35 % Vida MULTIDUO 60 tabl./63,5 g 0,12/kpl Vitaplex MAITOHAPPOBAKTEERI + A, C, E -VITAMIINEJA 30 kaps. 0,26/kpl Vida D-VITAMIINI 50 ?g 200 kaps./58 g 0,08/kpl Vitaplex C-VITAMIINIPORE ja MONIVITAMIINIPORE 20 tabl./84–86 g 0,10/kpl, yks. 2,55/prk (0,13/kpl) Sivun hinnat voimassa TO–KE 14.–20.4.2016 7 25 prk 15 95 prk 7 79 prk 4.2 prk Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 59 95 -14 % Omron HM289 HENKILÖVAAKA Värit harmaa, vaaleanpunainen ja turkoosi. Enimmäispaino 150 g. Mittaustarkkuus 100 g. Mukana paristo. Takuu 2 vuotta. 24,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 Pidä huolta itsestäsi
• 6 Impuls Naisten BALLERINAT Nahkaa. Kolme mallia. Useita värejä. NAISTEN KÄVELYKENKIÄ Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske merkkiurheilun tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Vaihda kevyisiin ballerinoihin, kangaskenkiin tai tennareihin. Meiltä nyt paljon kevään uutuuksia. Keväisiin askeliin 13 99 pari (19,99) -30 % 59.pari (89,95) -34 % Pomar Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Tilava lesti. Väri musta. Koot 36-42. Marco Tozzi Naisten BALLERINAT tai TENNARIT Ballerinat värit musta ja beige, koot 36-42. Tennarit värit musta ja valkoinen, koot 36-41. Impuls Naisten BALLERINAT Useita erilaisia. Koot 36-41. Impuls Naisten KIILAAVOKKAAT Värit sininen, koralli, ja musta. Koot 36-42. Impuls Naisten KANGASTENNARIT Kolme mallia. Useita värejä. Koot 36-41. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 14.–20.4.2016 -30 % Esim. Leaf VARSITENNARIT Värit valkoinen, navy ja beige. Koot 36-41. 34,97 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 29.pari (39,95) -27 % 24 95 -28 % 27 95 pari (39,95) -30 % 11 99 pari (19,99) -40 % 15.pari (19,9924,95) Impuls Naisten VAPAA-AJANKENGÄT Useita erilaisia. jopa -40 % pari (34,95) ERÄ
• 7 Henry´s Miesten KÄVELYKENGÄT Nupukkinahkaa. Nauhamallin värit musta ja beige, venykemallin värit musta ja ruskea, koot 40-46. 34 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 -30 % pari Henry´s Miesten KÄVELYKENGÄT Mokkanahkaa. Irrotettava pohjallinen. Värit sininen ja ruskea, koot 40-46. 39 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95 -33 % Henry´s Miesten tai poikien KANGASKENGÄT Värit musta ja tummansininen, koot 36-46. 14 99 -25 % pari (19,99) Henry´s Miesten KANGASTENNARIT Matalan värit musta ja harmaa, varrellisen värit musta ja tummansininen. Koot 40-46. 14 99 -25 % pari (19,99) Henry´s Miesten VAPAA-AJANKENGÄT Nahkaa. Värit tummansininen ja ruskea, koot 40-46. 34 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 -30 % Xti Miesten KANGASTENNARIT Värit musta ja tummansininen, koot 40-46. 29 95 -25 % pari (39,95) Henry´s tai Gentleman by Topman Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Väri musta. Kaksi mallia. 27 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 -30 % KAIKKI KENKIEN HOITOAINEET, POHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT Alennus normaalihinnoista. -30 % 4,19 Esim. Tacco Frottee-Fresh POHJALLINEN Koot 36/37 46/47 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 6,29 Woly Protector 3 x 3 KOSTEUSSUOJA Hinta ilman K-Plussa -korttia 8,99 pari pari pari
• Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten LENKKARIT Useita malleja. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 19 99 pari Paksut toppavaatteet ja raskaat talvikengät on vaihdettu mukaviin kevätkenkiin. Kun askel on kevyt, kaikki muukin on paljon helpompaa. Jalkineet koko perheelle Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 24 95 14 99 pari (16,99) -11 % Primigi Lasten ENSIASKELKENGÄT tai -SANDAALIT Nahkaa. Muotoiltu sisäpohja. Anti-shock-ulkopohja. Nikkelivapaat metalliosat. Kengän koot 19-24, sandaalin koot 19-26. Lotta&Lassi Lasten NAUHAtai TARRALENKKARIT Nauhamallissa koot 20-26, tarramallissa koot 21-27. Sofia, Cars tai Turtles Lasten VALOKENGÄT Valo vilkkuu kävellessä. Koot 24-34, jotka vaihtelevat malleittain. Lotta&Lassi Lasten VALOLENKKARIT Valo vilkkuu kävellessä. Värit pinkki ja sininen. Koot 24-32. Young Spirit Lasten VARSITENNARIT Sivussa vetoketju. Värit punainen ja musta. Koot 31-36. Lotta&Lassi Lasten KANGASTENNARIT Värit sininen/pinkki ja musta/sininen. Koot 28-35. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 37 95 -24 % Viking Hvaler tai Valhall Lasten KENGÄT Hvaler tarramalli koot 23–35. Valhall nauhamalli koot 30–39. Värit vaaleanpunainen ja tummansininen. Irrotettava muotoiltu sisäpohja. Voidaan pestä pesukoneessa 30 asteessa. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 19 99 pari Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 39 95 -20 % pari 14 99 pari (16,99) -11 % 29 95 (34,95) -14 % 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 14.–20.4.2016 -19 % -16 % -19 %
• 9 * Tuotteita ei saatavilla: Ylivieska, Tornio. Puma Vikky tai Benny CANVASKENGÄT Naisille Vikky. Väri vaaleanpunainen, koot 36-42. Miehille Benny. Väri musta, koot 42-47. 39 95 pari Iguana Amy tai Jules Lasten TENNARIT Koot 34-39. 24 95 -16 % pari (29,95) Skechers tai Columbia Peakfreak KÄVELYKENGÄT Väri musta. Naisille Sketchers, koot 37-41. Miehille Columbia, koot 41-46. 69 95 -30 % jopa pari (89,9599,95) Halti Doli Lasten TENNARIT Tarrakiinnitys. Värit musta ja valkoinen. Koot 28-35. 24 95 -16 % pari (29,95) Iguana Avelon Lasten JUOKSUKENGÄT * Värit musta/liila ja musta/lime. Koot 34-39. 24 95 -16 % pari (29,95) Champion Crew Miesten CANVASKENGÄT Väri sininen, koot 40-46. 29 95 -25 % pari (39,95) 29,96 pari Esim. Hummel Avery Naisten JUOKSUKENGÄT Väri liila, koot 36-42. Hinta ilman K-Plussa -korttia 39,95 18,71 pari Prosec Dacota tai Chester JUOKSUKENGÄT Naisille Dacota, koot 36-41. Miehille Chester, koot 41-46. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 KAIKKI AIKUISTEN JUOKSUKENGÄT Alennus normaalihinnoista. Mallit vaihtelevat myymälöittäin -25 % Juoksukenkien valikoima nyt parhaimmillaan!
• 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 14.–20.4.2016 L’Oréal Paris Nude Magique BB-VOIDE, BB-PUUTERI, CC-VOIDE tai BLUR-VOIDE 11 20 Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95 -25 % kpl Rimmel Stay Matte PUUTERI ja Rimmel Extra Super Lash MASCARA 10 .2 kpl -41 % jopa (7,908,50/kpl) L’Oréal Paris Mega Volume Collagen, Miss Manga tai Miss Manga Punky MASCARA 9 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,50-16,90 -41 % jopa kpl Axe Adrenaline, Signature tai Urban ROLL-ON -DEODORANTTI 50 ml, SPRAY -DEODORANTTI 150 ml tai MUOTOILUTUOTE 75–150 ml 31,27-93,80/l 4 69 kpl UUTUUS L’Oréal Paris Nude Magique Cushion MEIKKIVOIDE 14 85 Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,80 -25 % UUTUUS Garnier Nutrisse, Nutrisse Truly Blond, Olia tai Natural Color HIUSVÄRIT, VAALENNUSja RAITA-AINEET Alennus normaalihinnoista. -30 % Normaalihintaiset RIMMEL KULMAja SILMÄNRAJAUSTUOTTEET -30 % (5,30) 3,71 Esim. Professional Eyebrow Pencil KULMAKYNÄ tai Soft Kohl Eye Pencil SILMÄNRAJAUSKYNÄ 8,50 Esim. Olia HIUSVÄRI Hinta ilman K-Plussa -korttia 12,20 6,95 Nutrisse Truly Blond KESTOVÄRIRAIDAT Hinta ilman K-Plussa -korttia 9,95 KAUPAN PÄÄLLE näiden tuotteiden ostajalle Axe Daily Fragrance 100 ml (arvo 7,90) Rajoitettu erä. ALKAEN Luonnollinen ja raikas lopputulos
• Istuta lilja puutarhaan aurinkoiselle paikalle suoraan maahan tai pidä parvekkeella tai terassilla omassa ruukussaan kukinnan ajan. Kukinnan jälkeen lilja voidaan istuttaa puutarhaan, jossa se kukkii uudelleen seuraavana kesänä. Iloa koko kesäksi 11 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Pirkka RUUKKULILJA Hollanti. 5 90 Pirta PUSSILAKANASETTI * Puuvillaa. Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 17 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,95 -30 % Pirta PICNIC-KORI * Salkkumalli, koko 20 x 31 x 46 cm. 29 95 PIRTA POUTA ja LUOTO-PYYHKEET * Alennus normaalihinnoista. -30 % KAIKKI PIRTA-ASTIAT * Konepesun ja mikronkestävää keramiikkaa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % UUTUUS Minions tai Batman vs Superman PUSSILAKANASETTI * Puuvillaa. Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 29 .-27 % setti (39,95) IITTALA SATUMETSÄ-ASTIAT ja KARTIO-JUOMALASIT Alennus normaalihinnoista. -20 % 15,12 Esim. Satumetsä MUKI 0,4 l Hinta ilman K-Plussa -korttia 18,90 UUTUUS 7,16 Kartio JUOMALASI 21 cl 2 kpl/pkt Hinta ilman K-Plussa -korttia 8,95 3,14 Esim. Pouta KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Hinta ilman K-Plussa -korttia 4,49 9,79 Esim. Pouta KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,99 27,95 PARIVUOTEEN PUSSILAKANASETTI * Setissä pussilakana 240 x 210 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm. Hinta ilman K-Plussa -korttia 39,95 kpl 5,59 Esim. Pirta Tähkä MATALA LAUTANEN 24 cm tai BAMBUKANTINEN PURKKI 0,3 l Hinta ilman K-Plussa -korttia 7,99 3,49 Esim. Pirta Tähkä KAHVIMUKI 3 dl Hinta ilman K-Plussa -korttia 4,99
• Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.4.2016 Monipuolinen valikoima ja edulliset hinnat 2 50 1.kpl Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 400 g 4,98/kg Valio EIla KERMAVANUKAS tai RAHKAVANUKAS 100-120 g 6,94-8,33/kg Knorr Fond ”du Chef” ANNOSFONDI 8-pack naudanliha, kana ja kasvis, 8,88/kg Presidentti KAHVI 500 g ei Gold Label, Black Label tai Special blend, 6,67/kg raj. 1 erä/tal. Sinuhe ROUHESÄMPYLÄT 8 kpl tai KAURALESELEIPÄ 350-420 g 2,38-2,86/kg Danone Danup JUOTAVAT JOGURTIT 300 g 2,22/kg 10.2.1 99 pkt Hinta yksittäin 0,99 /pl (3,30/kg) 3 pl Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,30 /pkt (8,60/kg) Hinta yksittäin 1,05 /prk (8,75/kg) -22% 3 prk 3 pkt 1 99 8 -pack
• Keskiviikkona 13.4.2016 27 VEIKOLTA AEG ÖKO -PESUKONEEN OSTAJALLE ILMAINEN KOTIINKULJETUS! JA ÄMPÄRILLINEN PESUAINETTA KAUPAN PÄÄLLE! A +++ 1400 8 kg A +++ 1600 9 kg PARASTA MAHDOLLISTA HUOLENPITOA Ainutkertainen esisekoitus hellävaraiseen pesuun Tehokkaampia ja pehmeämpiä pesutuloksia varten ÖKOMix-tekniikka esisekoittaa veden, pesuaineen ja huuhteluaineen ennen kuin liuos syötetään koneeseen. Tämä aktivoi pesuaineen täyden pesutehon ja estää tahrojen muodostumisen. DirectSpray-tekniikka suihkuttaa pesuliuoksen sen jälkeen tasaisesti kaikkiin tekstiileihin perusteellista ja samalla hellävaraista pesua varten. Vastaavasti huuhteluaineen esisekoitusja suihkutustoiminto aktivoituu ennen loppuhuuhtelua mahdollisimman pehmeää lopputulosta varten. VOIMAKKAAN HELLÄ ÖKOMIX -TEKNIIKKA Ylivertainen lopputulos ÖKOMix-tekniikassa vesi ja pesuaine sekoitetaan keskenään ennen kuin pesuaineliuos suihkutetaan rumpuun. Suihkupesun ansiosta pesuaineliuos jakautuu erittäin tasaisesti pyykin päälle, mikä estää valkoisten pesuaineläikkien syntymisen pyykkeihin. Pesuaineen puhdistavat ainesosat tunkeutuvat nopeasti syvälle vaatteiden kuituihin. Pesuprosessi käynnistyy välittömästi ja tehokkaasti, minkä ansiosta säästyy myös energiaa. Tarpeisiisi suunniteltu älykäs pesukone OptiSense säätää koneesi pesuohjelman keston automaattisesti täyttömäärän mukaan parhaita mahdollisia pesutuloksia varten. AutoOff -toiminto sammuttaa pesukoneen automaattisesti pesuohjelman päätyttyä energian säästämiseksi. Innovatiivisen ÖKOInverter -moottorin ansiosta voit käyttää pesukonettasi missä tahansa huoneessa sillä kaikki ohjelmat ovat lähes äänettömiä AEG ÖKOMIX PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUT Pyykinpesukone LFL87986 ÖkoMix ja Optisense teknologiat, ProTex-rumpu, Höyryohjelmia, Inverter-moottori, Suihkupesu, Eko-pesu, Iso LCD-näyttö, Äänitaso pesussa 51 dB(A) Pyykinpesukone LFL75884 ÖkoMix ja Optisense teknologiat, ProTex-rumpu, Höyryohjelmia, Inverter-moottori, Suihkupesu, Eko-pesu, LCD-näyttö, Äänitaso pesussa 51 dB(A) 899,– A +++ 8 kg Kuivausrumpu T87685IH3 ProTex, Lämpöpumpputekniikka, OptiSense, Inverter-moottori, AutoOff, Iso LCD-näyttö, LED-sisävalo, Äänitaso 65 dB(A) 999,– A ++ 8 kg Kuivausrumpu THP74800I ProTex, Lämpöpumpputekniikka, AbsoluteCare, OptiSense, Invertermoottori, LCD-näyttö, LED-sisävalo, Äänitaso 66 dB(A) A +++ 1300 7 kg Pyykinpesukone L87370TL Optisense teknologia, Höyryohjelmat, Inverter-moottori, AutoOff, Suihkupesu, Soft Opening, Iso LCD-näyttö, Äänitaso pesussa 47 dB(A) VIROLAHTI Itätie 5 • Puh. 05 357 1197 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA Isoympyräkatu 13 • Puh. 05 3440 200 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 KOTKA Jumalniementie 6 • Puh. 05 261 351 Avoinna ma-pe 10-19 la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 • Puh. 05 3793 100 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 899,– 699,– 699,–
• Keskiviikkona 13.4.2016 28 Henkilökohtaisen avun päivä Merikeskus Vellamossa Kotkan kaupunki, Pyhtään kunta ja Socomin Henkilökohtaisen avun keskus HENKKA järjestävät 13.5.2016 laisuuden henkilökohtaisesta avusta. Tilaisuus on tarkoite u henkilökohtaisen avun päätöksen saanneille, henkilökohtaisille avustajille, terveydenja sosiaalihuollon henkilöstölle sekä kaikille asiasta kiinnostuneille. Sitovat ilmoi autumiset 4.5.2016 mennessä: ny.cc/ilmoi audu Lisä etoja: www.socom.? tai leena.kaukio@socom.?, puh. 040 178 7308 13.5.2016 klo 9.00-14.30 Merikeskus Vellamon auditorio, Tornatorin e 99, 48100 Kotka Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Lämpöä kuten haluat. www.nunnauuni.com Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi. Kamiinat Varaavat vuolukivitulisijat Varaavat injektoritakat YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aukioloajat A.G. Streng Oy Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala, Vesijärvenkatu 21, 15140 Lahti Aleksi 0408668696 Ralf 0405832680 www.agstreng.com Maanrakennus Ari Eerola p. 040-7736668 ari.eerola@gmail.com Purkuja raivaustyöt Vaihtolavavuokraus Metalliromujen nouto • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 38 vuotta maalausurakointia POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö PAIKALLINEN TARJONTA Tynnyrisaunat! Puh: 321 3214 Fax: 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.8. asti. Tynnyrisauna 1 Tuotekoodi: SAUNA1 Koko Ø2,00 x3,00 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) Tynnyrisauna 2 Tuotekoodi: SAUNA2 Koko Ø2,45 x 3,85 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) (hinnassa ja piippu) Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja portaat PE-muoviallas Meiltä myös pihamökit! katso www.jac-mopp.fi 1800 € sis.alv 24% 3650 € sis.alv 24% 2790 € sis.alv 24% Grillikota 7m 2 2200 € pu) i ppu)
• Keskiviikkona 13.4.2016 29 KATARIINA HENTTONEN Sisustuslehdet esittelevät toinen toistaan vaaleampia, skandinaavisen lumenvalkeita olohuoneita. Jotkut eivät kuitenkaan omiin huoneistoihinsa silkkaa valkeutta toivo. Sisustusartesaani Saana Kolehmaisen ja hänen avopuolisonsa olohuoneen sisustus rakentuu värien ympärille. Taloudessa asuu myös hermeliinikani Fauna, jonka tarpeet on otettu myös sisustuksessa huomioon. OLOHUONEEN ovat vallanneet raikkaat keltaiset, oranssit ja vihreät sävyt. Saanan mukaan kaikki lähti veikeän keltaisesta ja kulmikkaasta sohvapöydästä: muu värimaailma on rakentunut sen ympärille. –Sohvapöytä oli ennen alun perin puunvärinen ja neliskanttinen sekä järkyttävän painava. Sahasin sen kulmikkaaksi keventääkseni sitä. Sahasin pöydän alaosaan myös saman kulmikkaan muodon ja siitä tuli kanille hyvä piilopaikka, Saana kertoo. SAANA Kolehmaisen mukaan värejä on hyvä kokeilla ensin tekstiileillä. Myös heidän olohuoneessaan on hillitympiä, mustia ja harmaita sävyjä sohvassa ja kirjahyllyissä. –Värikkäillä verhoilla, tyynyillä ja huovalla saa jo paljon aikaan ja harmaa sohva näyttää ihan erilaiselta. Tekstiileillä voi kokeilla, mikä toimii ja mistä väreistä tykkää. Myöhemmin voi maalata vaikka yhden tehosteseinän, hän opastaa. SAANA on löytänyt tyynynpäällisiä ja verhoja sattumalta ihan tavallisista kaupoista. Osan sisustuselementeistä hän on tehnyt itse. –Pitää vaan käydä tosi hyvä tuuri, että löytyy jotain mikä sopii omaan makuun. Valikoimat muuttuvat niin nopeasti ja kaupoissa on paljon vaan sitä geneeristä tyyliä, mitä on kaikilla muillakin, hän tilittää. Väriä olkkariin! Saana Kolehmaisen sekä hänen avopuolisonsa olohuone hehkuu raikkaita oranssin, vihreän ja keltaisen sävyjä. Sama teema jatkuu harmonisena tupakeittiöön saakka. KUVAT: KATARIINA HENTTONEN SISUSTAMINEN Olohuone sai raikkaita oranssin, vihreän ja keltaisen sävyjä. Fauna-hermeliini on saanut pöydän alle oman piileskelykolon. Avopuolison elokuvaharrastus näkyy myös sisustuksessa: elokuvajulisteet ja fi guurit ovat päässeet olohuoneen ja eteisen käytävän paraatipaikoille. Saana Kolehmainen on tehnyt seinän valoryijyn itse matonpaloista ja sisustusvaloista. Myös tyynyjen kenkäkuviot ovat omaa käsialaa. Jyhkeän arkun on olohuoneeseen toivonut avopuoliso. ” Tekstiileillä voi kokeilla, mikä toimii ja mistä väreistä tykkää. Saana Kolehmainen KIVETYKSET • TERASSIT • ISTUTUKSET • HOITOTYÖT P. 0500 650 250 www.pihatoy.? Kotkan kivija pihatuote Ky Seppolantie 6, 48230 Kotka. Puh. 010 320 6880 Suunnittelusta toteutukseen PIHAKIVIPÄIVÄ 16.4. klo 9-14 Seppolantie 6, Jylppy Pai kal la pih ara ken taji a ja -su unn itte lija Ma kka rat arjo ilu Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-18 la 9-16 su 10-16 Taim et tulle et, tule sinäk in Paik kaku nnan laajim mat taimi valik oima t Elämyspuutarha Unelmiesi puutarhasuunnitelma! Puutarha avoinna 1.5. alkaen. Ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma suljettu Tervetuloa! Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 05-228 5015 Avoinna: ark. 10-18 la, su 9-16 KevätKevätihanuuksia ihanuuksia Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o Lämmityksiin polttopuut, priketit, pelletit Rakentajille kaikki yleisimmät rakennuspuutavarat, kestopuut ja levytavarat. Valikoimassa myös aito Siperian lehtikuusi! PUUTA JA MAATA Sutelantie 253 Hakamäki KOTKA • Sahauspalvelu • Kuljetuspalvelu • Koneellinen lastaus kätevästi suoraan kuomukärriin! ARK. 8-17, LA 10-14 Puh. 0400 553 110 www.polttix.? UUTTA: UUTTA: Muotoon höyläysja sahauspalvelut Muotoon höyläysja sahauspalvelut Rudus pihakivituotteet, värisepelit, luonnonkivet, multaa, kuorikatetta, soraa ym. maa-aineksia Puutarhan koristepatsaita! Pihaan ja puutarhaan Pihaan ja puutarhaan
• Keskiviikkona 13.4.2016 30 Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi kuomut. RIDER 214TC 136LIL-AKKUTRIMMERI 435-MOOTTORISAHA AUTOMOWER® 420/430X Hydrostaattinen, Combi 94 -leikkuulaite 4.290 € NORM. 4.790 € 40.9 cm³, 1.6 kW, 4.2 kg 299 € NORM. 405 € Leikkuukapasiteetti 2200/3200 m² ALKAEN 2.450 € Ei sisällä asennussarjaa KAMPANJA! KAMPANJA! VAIHTOTARJOUS! * 3200 m² VAIHTOTARJOUS! * *Vaihda käyttökuntoinen ruohonleikkurisi uuteen Husqvarna Automower 420 tai 430X -robottileikkuriin: saat hyvityksen, joka määräytyy vaihtokoneen mallin/kunnon mukaan. Hintaan lisätään toimituskulu 90 € KAMPANJA! Li-Ion 36V, 3.1 kg 389 € Mukana akku ja laturi NORM. 415 € BÄSTA PREMIUMVAL 2016 HUSQVARNA AUTOMOWER® 430X 4 -leikkuulaite € 90 € KAMPANJA! -MOOTTORISAHA m³, 1.6 kW, 4.2 kg 99 € 405 € KAMPANJA! **Tankkaamalla Husqvarna-alkylaattipolttoainetta saat uudelle bensiinikäyttöiselle Husqvarna-tuotteelle ylimääräisen 12 kk:n käyttöturvan. HUSQVARNAALKYL A AT TIPOLT TOAINE Puhdasta tehokkuutta, 100 %:inen Husqvarna.** Korjalankatu 17 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, la 9-13 HUSQVARNA PUUTARHASI PARHAAKSI SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Kaivinkoneja minikaivuriurakointia Kiinteistöjen salaojitukset Salaojat ja kaapelikaivannot Sadevedet ja jätevesijärjestelmät Vesijohdot Perustukset Piharakentaminen Pihakivien pohjat Nurmikot ja pihatiet Raivaus ja maanajot Rakennusja purkupalvelut Myös mökeille. Iltaisin ja viikonloppuisin. Muista kotitalousvähennys. Ota yhteyttä! 040 543 2212 terop.marttila@gmail.com R A K E N N U S A P U MARTTILA pihapuiden kaato • pensaiden leikkaukset • järjestysmiespalvelut KYLPYHUONEET JA SAUNAT Toteutamme saunaja kylpyhuonesaneeraukset sekä uudiskohteet. Myös serti? oidut vedeneristystyöt märkätiloihin. JULKISIVUT Teemme julkisivusaneeraukset ja lisäeristykset kaikentyyppisiin kohteisiin. KATTOTYÖT Palvelemme kattoremonteissa (pelti-, tiilija huopakatot) pinta-alaltaan 20 10 000m 2 . Meiltä myös kattojen muunnostyöt esimerkiksi tasakatosta harjakatoksi. LISÄERISTYKSET Suoritamme julkisivujen ja yläpohjien lisäeristykset. AJ-RAKENNUSPELTI OY ON PAIKALLINEN MONIOSAAJA Kattotyöt Pellitykset Linjasaneeraukset Julkisivut Märkätilat Lisäeristäminen AJ-Rakennuspelti Oy Korjalankatu 17 45130 Kouvola GSM: 0400 415 429 www.aj-rakennuspelti.com jaakko.hatara@aj-rakennuspelti.com PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA GSM 040 197 0575 Puh. 05 288 824 www.facebook.com/piispanpuutarha AURINKO PUUTARHAMULTA TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! TERVETULOA KEVÄT! 50 L 4 SÄKKIÄ 70 L 4 SÄKKIÄ 12 € 14 € TARJOUS! SOILIKKI 8 € OVH. 13,50 € NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ PALJON ERILAISIA VIHERKASVEJA! AUKIOLOAJAT MA PE 9 18 LA SU 9 17 PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 • LVI-urakointi, -korjaukset ja -huollot • Maalämpöjärjestelmät • Öljyja kaasupoltinasennukset ja -huollot SULKAMA OY Puh. (05) 281 086, 0400-254 977 sulkamaoy@kymp.net, KOTKA
• Keskiviikkona 13.4.2016 31 KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. LUOKKANSA JOHTAJA NYT HUIPPUVARUSTEIN ALK. 48.432 € VARUSTEET VAKIOVARUSTEIDEN LISÄKSI: • Automaattivaihteisto (8-vaihteinen) • Dakota-nahkaverhoilu • Urheiluistuimet edessä • Urheiluohjauspyörä, nahkapäällysteinen • LED sumuvalot • Navigointijärjestelmä Professional 10,2” näytöllä • 3 vuoden ilmaiset karttapäivitykset • Peruutustutka (PDC) eteen ja taakse • Bluetooth handsfree Professional ja USB-liitäntä • Läpilastausmahdollisuus (kääntyvät takaselkänojat) • Automaattinen ilmastointi laajennetuin toiminnoin • Automaattisesti himmentyvä taustapeili • Lämmitettävä ohjauspyörä • Kattokaiteet, mustat (Touring) • ConnectedDrive Services (sis. mm. BMW Online -palvelut (eng) ja BMW Apps. 3 v. lisenssi palvelulle) • Remote Services BMW 5 -sarjan Business Exclusive Pro Edition alkaen 48.431,10 €. "VUPWFSPUPO IJOUB BSWJPJUV BVUPWFSP UPJNJUVTLVMVU &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 110 g/km. Kuvien auto erikoisvarustein. (BMW 518d A Business Exclusive Pro Edition) ESITTELYSSÄ BMW 5-SARJAN BUSINESS EXCLUSIVE PRO. BMW 5-sarjan Business Exclusive Pro -mallit tarjoavat luksusluokan varustelun nyt erittäin kilpailukykyiseen hintaan. Katso lisätiedot CNX ja tutustu tarkemmin koeajolla! Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB
• Keskiviikkona 13.4.2016 32 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 1 7 6 3 5 7 + ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-14 ark. 8-16 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa Nissan X-TRAIL dCi 130 Acenta 2WD (MY15) -15 16 tkm 33900 Ford FOCUS 1,5 EcoBoost 150 S/S A Titanium 5ov Automaatti -15 7 tkm 27900 Ford MONDEO 1,6 EcoBoost 160 S/S Edition 5ov -14 8 tkm 26900 Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,7 CDTI ecoFLEX S/S 96 -13 78 tkm 19900 Peugeot 308 SW Allure VTi 120 Limited -12 36 tkm 16500 Ford MONDEO 2.0 145 Trend 5-ov -09 88 tkm 14900 BMW 530 Diesel Business 4d E60 A Automaatti -05 144 tkm 14900 Toyota VERSO-S 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Sol A (MY12) Automaatti -12 145 tkm 12500 Peugeot 207 Trendy VTi 95 5-ov -10 50 tkm 9900 Volkswagen GOLF PLUS 1.6 FSI Trendline 5d -05 186 tkm 6900 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Elegance -10 123 tkm 11400 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI -10 107 tkm 12900 Hyundai I30 Wagon 1,6 CVVT Automaatti Comfort -10 81 tkm 11900 Nissan MICRA 5d Visia 1,2 -11 40 tkm 8900 Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov -11 84 tkm 16900 Nissan QASHQAI 2,0 Acenta-RC 4x2 -10 115 tkm 15900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -12 64 tkm 15900 Kia RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -15 15 tkm 14900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Edition Wagon -14 37 tkm 27900 Nissan PRIMASTAR Combi 9P dCi 115 Comfort+ -11 41 tkm 25900 Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Valvematic Active Edition Automaatti -15 5 tkm 24900 Mazda 6 2.0 Elegance Business 5-ov -10 71 tkm 16900 Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Jussi Sutinen ............. 57 Volkswagen PASSAT 2.0 FSI Comfortline 4d -05 189 tkm 7900 ymparistonauto.fi Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti
• Keskiviikkona 13.4.2016 33 www.life.? | facebook.com/lifeketju @lifesuomi Vitacell Alfalipoiini strong 250 mg Suojaa kehoamme haitallisilta tulehdusreaktioilta Life Kotka Pasaati Keskuskatu 10 48100 Kotka puh. 050-438 9133 ma-pe 10-19, la 10-16 su 12-16 Life Karhula Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 0440551 251 ma-pe 10-18, la 10-16 Tarjoukset voimassa 24.4.2016 asti Pycnogenol strong 40 mg Monipuolinen vaikutus ihon, limakalvojen ja verisuonten hyvinvointiin Fosfoser Memory Vahva muistikapseli Vitamar 1000 Vahva Omega-3 sydämen, verenkierron ja aivojen hyväksi Evonia Monipuolinen hiusten tehoravinne Evonia Hair Booster Hiustenlähtöä vastaan 22 90 60 tabl. (1272,20/kg) 39 90 90 kaps. (458,62/kg) 21 90 100 kaps. (136,02/kg) 22 50 56 kaps. (281,25/kg) 19 90 60 tabl. (306,15/kg) 24 50 120 tabl. (340,28/kg) MITTAUKSIA PASAATIN LIFESSÄ Ti 19.3. klo 10 – 17 MITTAUKSIA PASAATIN LIFESSÄ Ti 19.3. klo 10 – 17 • • Erittelevä kolesteroli 15 € (ravinnotta 8 tuntia) • • Kokonaiskolesteroli 7 € • • Verensokeri 5 € • • Hemoglobiini 5 € • • Verenpaine ilmainen Varaa aika etukätee n maksu käteisell ä! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 20,399,199,69,129,279,159,399,STIHL MS 231 Saksalainen laatusaha polttopuu ja puunkaatoon ja MS 193 C-E Todella kevyt saha pihan puutöihin Lisätiedot www.stihl.? (norm. 469,-) Nyt tarjouksessa Nyt tarjouksessa Ympäristö 2t ja 4t polttoaineet 5l Ge140l oksasilppuri Trimmeri HSA25Kesähaalarit McCulloch Mb2r Re88 pesuri Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 9,,m 13 13 50 50 80cm 18 18,,80cm m (23,-) 29 29,,80cm m 80cm m 29,,m 2 m m m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VINYYLILAMINAATIT 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 m m m m m m m PATIOMATTO Vahvuus 5 mm 200-300-400 KÄYTÄVÄMATTOJA KÄYTÄVÄMATTOJA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN SUURI SUURI VALIKOIMA alk. 9,,m 2 MUOVIMATOT m m m m m m m KURAMATOT 133 cm 200 cm 15 15,,22 22,,m (19,-) (28,-) alk. (39,-) TARJOUSHINTAAN! TARJOUSHINTAAN! e 9-18, L iemen h alk. 10 10,,m 2 lev. 100-133-200 TORSTAI LAUANTAI ostetun käytävämaton pään kanttaus 2 2 50 50 /pää m
• Keskiviikkona 13.4.2016 34 Oopperalaulaja Raimo Laukka ja harmonikkataiteilija Jukka Ojala esittävät sota-ajan lauluja Kotkan Konserttitalossa. ”Taakse jäänyttä elämää” on konsertti, joka vie kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Samaten kuullaan niin Isosta-Iitasta kuin Liisa-pienestä. Laukka on kansainvälisesti menestynyt oopperalaulaja. Sibelius-Akatemiasta valmistunut harmonikkataiteilija Ojala on esiintynyt useissa Euroopan maissa sekä muun muassa Yhdysvalloissa. Konsertti on juonnettu, ja myös yleisö pääsee laulamaan. Konsertti ”Taakse jäänyttä elämää” pidetään Kotkan Konserttitalossa 17. huhtikuuta kello 15. Tilaisuus on maksullinen. Konsertissa sota-ajan lauluja Sairaustapauksen vuoksi Petri Laaksosen konserttia Ruotsinpyhtään kirkossa ei voida tänään keskiviikkona pitää (Ankkuri 9.4.). Seurakunta kertoo, että konsertti pyritään järjestämään myöhemmin, ehkä toukokuussa. Laaksosen konsertti peruuntui Lounaskonserttien sarja Kotkan kirkossa jatkuu torstaina 21. huhtikuuta kello 12. Kanttori-urkuri Irina Lampén soittaa Bachia, Vivaldia, Rheinbergeriä, Kuusistoa ja Stammia. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lounaaksi konsertti Su 17.4.2016 3. sunnuntai pääsiäisestä ”Jumalan kansan koti-ikävä” Su 17.4. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Tuomi Larvi, Elise Hasanen, k Matti Vaakanainen. Seurakuntien vapaaehtoisten kirkkopyhä. Kirkkokahvit messun jälkeen Helilän srk-talossa. Su 17.4. klo 15 Siioninvirsiseurat alasalissa, kahvit klo 14.30. Ma 18.4. klo 13-14.30 Diakonian superkerho Srk-k. Ti 19.4. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k. Ti 19.4. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 19.4. klo 18 Keskusteluilta Srk-k, aihe Elämän kohokohdat. Ke 20.4. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk-k. To 21.4. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. To 21.4. klo 18 Kymin srk:n elokuvakerho Karhulan kirjastossa, elokuva Whiplash. Vapaa pääsy. To 21.4. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. Su 24.4. klo 18 Tuomasmessu kirkossa, Outi Apell, Heikki Harvola, Marjo Tamminen, Kymi Contento ja musiikkiystävät. Kastetut: Pihla Helmi Pauliina Perheenmies, Neela So? a Talvitie, Lilja Katariina Lonka. Hautaan siunatut: Birger Eric Frankenhauser 83 v, Raija Orvokki Koho 73 v. Su 17.4. klo 16 Arabiankielinen messu Langinkosken kirkossa, pastori Ramez Ansara, kirkkokahvit. Ma 18.4. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-k. Ke 20.4. klo 17 Tervetuloa kuulemaan luterilaisen kirkon toiminnasta ja mahd.liittymisestä seurakuntaan (aikuisrippikoulun kautta) Karhulan srk-k, Karhulantie 33, käynti sisäpihalta. Kahvia/teetä, tulkkaus venäjäksi. Tied. Anne Hovi 044 725 9291 tai Galina Mikhaylova 045 110 8276. Järj. Seurakuntayhtymä. Sö 24.4. kl 13 Mässa i Langinkoski kyrka, Tuomi Larvi, Susanna Hauer. 5.5. Utfärd till Pyttis. Start kl.11 från Kotka. Anmälan till Liisa Toikka, 045 673 1949 eller Tuomi Larvi, 044 762 9488. To 14.4. klo 13 Kuurojen kerho Langinkosken seurakuntatoimiston neuvotteluhuoneessa, Kaija Kauppinen, Eeva Uski. To 14.4. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri PePi Aittakorven seurakuntatalossa, Tero Hietanen. To 14.4. klo 18 Lapsikuoro Timantin harjoitukset Aittakorven seurakuntatalossa. Pe 15.4. klo 11.30 Liikuntaesteisten Toivon kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa, Elina Virmakoski, Anne Kuusisto. Su 17.4. klo 10 Viisikielisen messu Langinkosken kirkossa, l Tapio Suontakanen, s Tero Hietanen, k Tarja Silvennoinen, housebändi, Koskigospel, kirkkoväärtinä Terttu Nordberg, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Kirkkokahveilla Terttu Poutanen kertoo Afrikasta tuomistaan risteistä, jotka ovat esillä Toivonsalin seinällä. Su 17.4. klo 12 Kyläkirkko Haltijan kerhohuoneessa, Haltijantie 1, Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen, kirkkokahvit. To 21.4. klo 12.30 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla. To 21.4. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento Aittakorven seurakuntatalossa. Su 24.4. klo 10 Perhekirkko Langinkosken kirkossa. Kastetut: Jose Matias Antton Lahtela, Onni Matti Kyötikki, Sulo Olavi Kyötikki Hautaan siunatut: Olga Orvokki Summanen 95 v., Kirsti Holopainen 88 v., Elsa Rännänen 99 v., Elvi Esteri Myyry 88 v. Kotkan ja Langinkosken kehitysvammaisten leirit Ristiniemessä 13.-15.5. ja 19.-21.8. Hinta 30 euroa. Ilm. viim. 29.4. puh. 040 196 7503. To 14.4. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Jukka Hänninen. To 14.4. klo 18 Kiitosja ylistyslaulujen ilta Kotkan kirkossa. Su 17.4. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Maarit Alhosaari, k Ville Perkkiö. Ma 18.4. klo 12 Vähävaraisten ruokailu. Hinta 1,50 €. Ma 18.4. klo 18.30 L 10 T – jatkotapaaminen Kotkan srk-keskuksen salissa. Ke 20.4. klo 11 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa Kotkan kirkossa. Taize -lauluja, rukousta, psalmeja ja mielenrauhan tekstejä. Ke 20.4. klo 18 Matalan kynnyksen kuoro Lauluämpäri Kotkan kirkossa. Ke 20.4. Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Aiheena ”Mielen kevät”. Iltapala. Lähtö klo 17 srk-keskuksen edestä. To 21.4. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Irina Lampén, urut. Bach-Vivaldi, Rheinberger, Kuusisto, Stamm. Vapaa pääsy. To 21.4. klo 17.30 Nimikkolähetin tulojuhla Kotkan srk-keskuksen salissa. Itä-Aasian lähetystyöntekijämme Hanna perheineen kertoo työstään kuvin ja sanoin. Täytekakkukahvit lopuksi. Pe 22.4. klo 18 Mahdollisuus muutokseen -kiitosjuhla Kotkan kirkossa. Evankelista Ilkka Puhakka ja laulaja Nina Åström. Su 1.5. klo 11.15 Vappukahvio Kotkan srk-keskuksessa. Pe 6.5. klo 19 Rockmessu Kotkan srk-keskuksessa. Messun jälkeen Kotka by night -messujatkot, joilla tarjolla livemusiikkia ja pientä purtavaa. Kastetut: Elmo Armas Juhani Pylkkänen. Hautaan siunatut: Veikko Eerikki Johannes Turunen 99 v, Aarne Ensio Rättö 88 v, Vilho Paavilainen 85 v, Sirkka Sinikka Metsävirta 94 v, Raija Annikki Paakala 87 v. ASIAKIRJAPALVELU p. 044 238 5818 Hohde Palvelut Oy www.hohdepalvelut.? Kauppakeskus Pasaati Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 16.4. klo 18 Vigilia Su 17.4. klo 10 Liturgia Ke 20.4. klo 10 Liturgia ? JÄRJESTÖT Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Erkki Litmala. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 MIX-ilta ala-asteikäisille. La 18.00 Nuortenilta, Marjo Kaplas. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä, Kari Ketoja ja Marjo Kaplas, House Band, pullamyyjäiset. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 13.00 Päiväpiirin kevätretki Kaarniemeen. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ehtoollismessu su 17.4. klo 17. Messun jälkeen kirkkokahvit. Lapsille pyhäkoulu. Tervetuloa! Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Kohtuullisuus”. Kim Auvinen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariankulmassa. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Interpretation in English. Kim Auvinen, Henry Jansén. Ti 11.00 Leipäkirkko. Kim Auvinen. Ti 17.00 Löydä rukouksen polku-ilta Katutasossa. Ke 18.00 Pyhän Hengen-ilta. Jukka & Merja Lemmetyinen, Ossi Könönen sekä Healing rooms-rukouspalvelijat. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kapteeninkatu 10 Ke 13.4. klo 17 Raamattupiiri. Su 17.4. klo 16 Sanan ja toivelaulun ilta, Pauli ja Marjatta Haapasalo. Ma 18.4. klo 13 Maanantaikerho, Riitta Kotajärvi. Tervetuloa! Kotkan SuomiAmerikka yhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään keskiviikkona 20.4.2016 klo 18.00 Englanninkielisellä leikkikoululla Tammikatu 16 Kotka. Käsiteltävänä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Laulumiehet ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Laulumiestalossa, Korkeavuorenkatu 11, maanantaina 25.4. klo 19. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Hallitus. SuPer Kotkan ao 707 Kevätkokous pidetään ti 26.4.2016 klo 18 alkaen Merihuvila Kärkisaaressa, os. Kärkisaarentie 60. Käsitellään sääntömääräiset kevätkokousasiat. Ruokatarjoilun vuoksi ilmoittautumiset puheenjohtajalle liisa.onni@gmail.com 20.4.16 mennessä. Tervetuloa kokoukseen! Hallitus. Korelan Siirtolapuutarhayhdistys ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen kevätkokous la 23.4.2016 klo 15.00 Keskusmajalla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja esitys Siirtolapuutarhaliitosta eroamisesta. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Hirssaaren Asukasyhdistys ry Sääntömääräinen kevätkokous 28.4.2016 klo 18.00 Hirssaaressa päiväkoti Kotilossa. Tervetuloa. Hallitus. Hyvän Tuulen Laulajat ry Kevätkokous ti 19. 4 . 2016 k l o 18.00 Kumppanuustalo Viikari, Loisto. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Hallitus. KaakkoisSuomen Sosiaalipsykiatrinen yhdistys Kevätkokous tiistaina 26.4.2016 klo 14.00 Haminan Klubitalossa, Fredrikinkatu 1, 49400 Hamina. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Karhulan Metalli 13 Sääntömääräinen kevätkokous pidetään ke 20.4.2015 klo 18.00 alkaen osaston toimistolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat mm. toimintakertomus ja tilinpäätös. Osoite Karhulantie 34, toinen kerros. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Hovinsaariseura ry Tiistaina 19.4.16 klo 18.45 Ympäristötalolla, Kotkantie 6, toinen kerros, pidetään Hovinsaari-seuran vuosikokous, esillä vuosikokousasiat. Tervetuloa! Samassa paikassa, ennen vuosikokousta klo 17.30 kahvitarjoilu ja ? l.lis. Risto Hamari kertoo klo 18 kaupunkipuistosta. Olette sydämellisesti tervetulleita! Hovinsaari-seuran hallitus. Perjantaina 15.04 klo 18.00 kohdataan Jumalaa. Tiistaisin Rukousta ja Sanaa klo 18.00. Olet tervetullut! Jeesus tahtoo auttaa sinua ja parantaa sinut!!! Sana ja rukous to 14.4. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 17.4. klo 18.00 Veikko Alastalo ym. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Su 16.00 Seurakunnan 80v. juhlat. Kaikki Tervetuloa! Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Järvinen. Siunausta sinulle! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Päiväkokous, Marjaana Rauma, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Tanssiklubi Kotkan Hyrrät ry Kevätkokous ke 27.4.2016 klo 18 Hyrräsalilla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä sääntömuutokset ja uuden hallituksen jäsenen valinta. Kostel ry Ma 18.4. klo 11.00 jäsentilaisuus Kyminsuussa. Kahvia klo 10.30 alkaen. Liikunta ja sydänvaivat, Erkki Tissari vertaisliikuttaja. Salmin Hevossaaren yksityistie Tieosakkaiden vuosikokous ti 26.4.2016 klo 18 Jukolassa, Neuvottomassa. Vahvistetaan tieyksikkömaksut ja valitaan hoitokunta. Päätetään yksityistielaissa vuosikokoukselle määrätyt asiat. Juha-Pekka Korhonen, puh.joht. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marko Lehtinen. Ke 20.4. klo 16.30 17.30 EU-ruoanjako. kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT
• Keskiviikkona 13.4.2016 35 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) PRISMA MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 11–18 LÄHIRUOKAMARKKINAT Torstaina 14.4. klo 11-18 Prismassa Kotkan Lihatukku, LIHAT, Kotka Takaladon Liha, LIHAT, Hamina Neittamon Herkku, LIHAJALOSTEET, Kotka Palviliha Oy, LIHAJALOSTEITA, Koria Ahvenkosken Savu, KALAT, Ahvenkoski Partion Kala, KALAT, Karhula Kalalappi, KALAT, Toivala Galetten Leipomo, LEIPOMOTUOTTEITA, Kotka Risto Peltolan Leipomo, LEIVÄT, Kouvola Reittisen Kotileipä, LEIVÄT, Metsäkylä Aitolahti, LEIVÄT, Hamina Sinuhe, LEIVÄT, Kouvola Puurin Kanala, KANANMUNAT, Kouvola Tuomon Luomu, LEIVÄT, Kuusankoski Paavolan Kotijuusto, JUUSTOT, Elimäki Hyvänmäen Mehustamo, MEHUJA HILLOTUOTTEITA, Ruotsinkylä Jalon Mylly, JAUHOT, Liikkala Lahden Tila, PAKASTEMARJAT, Hamina Mooseksen Vilja, JAUHOT, Kimola Laajakosken Hunaja, HUNAJA, Laajakoski Kalamestari Pentti Snygg antaa kalankäsittelyvinkkejä palvelutorilla torstaina Uudistunut Sandvikin Lohi Tuore kirjolohi Suomi, ERÄ kokonainen Ahvenkosken Savukirjolohipala Suomi 6 90 kg Peltolan Leipomo Kaura-, Ohraja Ruisleipä 510-615 g (4,37-5,27/kg) Aitolahti Perunaleipä 190 g (10,47/kg) Kaslink Maire Ruokakerma 2 dl (3,45/l) Lahden Tila Mansikkamurske 500 g (9,90/kg) Kaslink Maire laktoositon Vispikerma 2 dl (4,95/l) Kotkan Lihatukku Tuorelihamakkara 3 95 2 75 1 99 11 90 2 49 69 4 95 99 15 50 14 90 Hyvämäen Mehustamo Kotisima 0,7 % 1,5 l (2,63/l) Puurin Kanalan Kanamunat 10 kpl/580 g (4,74/kg) Neittamon Herkku Aurajuustopihvit kg kg kg Hyvämäen Mehustamo Ruisja Sekavuokaleipä siivutettu, 640-840 g (3,56-4,67/kg) 2 99 K T
• Keskiviikkona 13.4.2016 36 Myydään moottoriajoneuvoja Ilmast. Opel Astra farmari-05 1.6, aj vain 145tkm/hk, 2renk, ac, seur. k. 7/-17, varusteltu, upea, 5500e. P. 0400-991961. Toyota Avensis 1.8 -06 autom, aj. 235tkm/hk, ac, 2ren.k1/-16, upea. P. 050-3388005. Nissan Micra 1.4 -02, aj. 190tkm, 2renk, metväri, ohj. teh, ketjukone, cd, upea, vain 2500e. P. 0400-604628. Opel Vectra farmari m. 2000, 1.8l,16V. Kats. vuodeksi, vihreä, ilmastointi, hyvä ajolta ja virkeä vain 950e. Ehjä. P. 0500-717631. Traktori Ford 5000 -67 h. 2750e. Avomalli. P. 040-7336011. Volkswagen 5D Golf Variant 1.6 -04. Hyvä kunto. Katsastettu joulukuussa. Edullinen hinta! Kysy lisää P. 040-7640488. Hyväkuntoinen Mercedes Benz C-180 -96. Ajettu 211 tkm. H. 2450 e. P. 040-7065142. Honda YZF 100R, vm-2003. Ajettu vain 17500 km. Erittäin siisti, hinta 3800e. P. 040-7656800. Renault Clio 1,2 5-ovinen, vm. 2011, ilmastointi, vakionopeudensäädin, sähköikkunat etuovissa, keskuslukitus kaukosäädöllä. Radio, cd-soitin, jakohihna vaihdettu. Kats. 30/3/16. Hinta 6300e. P. 045-2675232. Citroen C5, 2.0i, 5-ovinen, vm. 2005, automaatti-ilmastointi, vakionopeudensäädin, ajotietokone, sähköikkunat, keskuslukitus, lohkolämmitin +sisäpistoke, vetokoukku, irtokuula, 2 x hyvät renkaat. Ajettu vain 173 tkm, 1 omistaja. Auto erittäin siisti. H. 5300 . P. 045-2675232. Opel Corsa 1.2 -04. Aj. 71tkm. kats. 3/16. Ilmastointi, 2xrenkaat, Webasto, h-kirja. Erittäin siisti. Hp. 4450e. P. 0400-755086. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Holiday Club Saimaan viikko-osake, viikko 38, 57m 2 ; 2mh+oh+keittiö+sauna+terassi. Rakennusvuosi 2014. Huoneisto täysin kalustettu sekä varusteltu uusilla kodinkoneilla. Olohuoneessa takka. H. 9900e. Tiedustelut p. 040-5146756. Suomen Halvin Hirsitalo! 1 kpl, 1 1/2 krs 100m 2 , 9900e. 1 kpl 1 ½, 87m 2 , 6980e. Lisätiedot: p. 03-4377000. Hirsisauna/Aitta Uutuus! 15m 2 +terassi 7m 2 3990e. Varaa heti! P. 050-3202222. Ok-talo KVL Sarkola Latvap. 11. Keskustaan n.1 km. Rauhallinen paikka, ei läpikulkuliikennettä. 11/2 ker. 83m 2 /186m 2 . H. 88.000e. Kts.www.koti24.? . Näyttö sop.muk. P. 0400-774219. Myydään sekalaista Polttopuuta; tuoreet koivuja sekapuuklapit edullisesti. P. 0405967443. Koivuja sekaklapeja 7-20 kuution kuormissa, h. alk. 40e/ irtokuutio + rahti. Elimäki. P. 0407645819. Kuivaa koivuklapia; itse noudettuna 55e/i-m 3 , kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 140e, 4 i-m 3 270e. P. 050-5831721/Jari. Kevytperäkärry suojakopalla, lava 250 130 sisäkorkeus 80cm, nokkapyörä lehtija kierrejouset, hyvä kantavuus, 850 e. P. 0500717631. Miesten Nishiki polkupyörä, 2v vanha, vähän ajettu, edullisesti. Muk. myös nastarenkaat. P. 0405115510. Tuoretta polttopuuta. Koivuja sekaklapia. 37e ja 45e kuutio ajettuna. P. 040-5455373, 0445560082. Tuoretta koivuja sekaklapeja. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia kuivaa sekä tuoretta. Kouvola. P. 0400806071. Myydään koivuklapia,kuivurissa kuivattua,toimitettuna/noutona maksu myös kortilla, puuta saa ympärivuoden. P. 0400910759 www.klapijukka.? Kesärenkaat Corolla 155/80/13, Mondeo 185/65/14. P. 0504618243. Perämoottori Honda 4-tahtinen, 5hv. Pitkä riki, ajettu alle 50 tuntia. P. 0400-709493. Miesten polkupyörä Helkama, 24-vaihteinen Kulkuri. Säätöja huolto-ohjeet sekä avaimet on. Ulkorenkaiden sisäpuolinen vahvistus. Hp.145e. Valkealassa. P. 050-4116909. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 0417275680. Henkilöautoja ja pakettiautoja purettavaksi. Mahdollisesti hyvä tekniikka. P. 040-9680949. Skoda Octavia viistoperä vm. -2000+, hyväkuntoinen. P. 0442364704. Edullinen pulpettivene. P. 0400415750. Tasaperä/soutuvene. P. 0456163888. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. P. 044-9588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa! Ehjät/edulliset etusijalla. Nopea käteiskauppa oikean osuessa kohdalle! P. 041-4956675. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Ostetaan hyväkuntoinen katsastettu henkilöauto vm. 2005-2012. Nopea käteiskauppa. Tarjoukset P. 041-4934876. Yksiö Kouvolan keskustasta. Nopea ja luotettava kauppa ilman välityspalkkiota. Tarjoa! P. 0405812945. Tarjotaan vuokralle Sunila yksiö 30m 2 , remontoitu ja vapaa. V. 365e sis. 1 vesi. Takuu, luottotied. tarkistetaan. P. 0443518485. Autokorjaamotilat työkaluineen; mm. nosturi, monttu, hitsikone ja rengaskoneet. Tilaa 2-3 autolle. Kouvolan keskustassa, vuokra 600e/kk, sis, sähkön. P. 0504988903. Siisti kaksio parvekkeella Poitsilan Marjarinteessä 50m 2 , 6.kerros, parveke, on vapaa, 550e/kk. P. 0400-604628. Pyhtää kk 3h+k+kph+parveke, heti vapaa, siisti kolmio koti. P. 050-3595495. Kausalassa 3h+k+s+p+vh+apk 77m 2 . 3. krs, valoisa, hyväkunt., läpitalon, iso parveke etelään puistikkoon. Vuokra 640e+vesi 20e/hlö. Vapaa 1.5. P. 0400444566. Karhulan kesk. valoisa, hyväk. 1h+m.alk.+k+kph+las.p. 36.5m 2 , 440e/kk+ vesi. Luottot. tark. Vak. 2kk. Vap.1.6. Tied. p. 040-5233610. Viihtyisä parvekkeellinen 25m 2 yksiö kunnostetussa talossa Hongistontien/Ketotien kulmassa Kouvolassa. Vuokra 365 + vesi ja sähkö. Luottotiedot tarkastetaan. P. 050-4128314. Siisti 46m 2 kaksio. Olohuoneessa takka. Kouvola Sarkola. 1kk takuu. Luottotiedot tark. Ei lemmikkejä. Heti vapaa. P. 0400-552967. Kallantie 5 B 17. 2h + kk + kph + vh + p 42,5m 2 . Heti vapaa. Ei kotieläimiä. Luottotiedot tark. P. 0407266997. Kouvolan Viitakummussa 2h + k + kph + parveke. Siisti koti! Luottotiedot tark. Vuokra 620 e/kk + vesi. Yhteydenotot Jyrki Taskinen P. 040-5894285. Sekalaista Tervetuloa laihdutus ryhmään! Soittele niin kerron lisää! P. 0452094040. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0451546254. Kirpputorit Nyt se alkoi! Suuri Kodin kirpputorin tyhjennysja loppuunmyynti Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Liike täynnä hyvää kodin käyttötavaraa; puhtaat vaatteet, liinavaatteet, juhlaliinat, iso erä hienoja laukkuja ja kasseja vain 1e, lasitavarat, astiat, kupit, hauskat koriste-esineet, arvokodin esineet, dvd, videokasetit 3kpl/1e, cd-levyt 3kpl/1e, vinyyli äänilevyt vain 1e, frakki 20e, Aku Ankat 4kpl/1e, taulut, raanut, ym. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan joka päivä klo 9-18. Irma ja Paavo-setä, p. 040-7672672. Nyt se alkoi! Suuri kodin kirpputorin tyhjennysja loppuunmyynti Kotkassa Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Nyt puhtaat vaatteet; takit, puserot, farkut, ym. vain 1e/ kpl, arvokodin esineitä, kesämökki kamaa hyllyt täynnä, astiat, kipot ja kupit, iso erä lasitavaraa, ihanat retrolaukut 1e/kpl. Kannattaa tulla, nyt liike avoinna joka päivä klo 9-18. Nähdään taas! Irma ja Paavo-setä. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! 3.50e/päivä, 24.50/viikko. Meillä myös paljon huonekaluja myynnissä. Soita ja varaa pöytä. Olemme myös facebookissa. P. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa. Tervetuloa! Kirppis Femmatori. Myyntipaikkatarjous 10+4 bonuspäivää 35e (norm.49e). Varaukset P.053750200 tai paikan päältä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi KEVÄÄN SIIVOUKSIIN SIIRTOLAVAT KAUTTAMME! Kymen KTK:lta talkoolavat kevään siivousurakoihin helposti ja nopeasti koko Kymenlaakson alueella! www.kymenktk.fi Soita heti ja kysy edullista tarjousta! Kotka 05 230 7300 Kouvola 020 7861 810 Soita heti S i h i ja kysy edullista tarjousta! Kotka 05 230 7300 Kouvola 020 7861 81 i 10 TALKOO AVUKSI KYMEN KTK:N LEHTIHARAVA! D r u s K y D r u s K y Vedeneristystyöt Kotkan seudulla. VTT serti? oitu asentaja. Yhteydenotot klo 8.00-16.00 puh. 050 443 6911 VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU NYT EDULLISET KEVÄTHINNAT (vuokran voi maksaa myös kk-erissä) www.pepeuu.? /vuokraus MATKAILUAUTOJEN JA –VAUNUJEN MYYNTIVÄLITYSTÄ pepe@pepeuu.? 0400 555 459 PEPE UU OY 49 € TARJOUS Huhtikuun ajan insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi • Paljon lasten ja nuorisopyöriä tarjoushintaan v vertaiilla ja a koea ajaa jo ohttavatt m Huippuvalikoima laatupyöriä! laatupyöriä! lik ii a lik ii a NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN!
• Keskiviikkona 13.4.2016 37 ENSIESITTELYSSÄ UUSI FORD RANGER Uusi Ford Ranger alkaen 34.505,04 € (autoveroton hinta 29.420 € + arvioitu autovero 4.485,04 € CO2-päästöillä 191 g/km + toimituskulut 600 €). Uuden Ford Ranger -malliston CO2-päästöt 191–234 g/km, EU-yhdistetty kulutus 7,1–8,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi 160 hv M6 4x4 XL AC. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 34.505,04 €. Käsiraha 6.850,00 €, luoton perustamiskulu 150,00 €, rahoitetaan 27.805,04 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.850,00 €, korko 1,90 %, käsittelymaksu 8,00 €/kk, kk-erä alkaen 385,40 €. Luottokustannus 2.318,96 €, luottohinta 36.824,00 €, tod. vuosikorko 2,61 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. *Ford Takuu 5 (2+3) vuotta / 100 000 km. Ford Finland * Uus Uusi F i Ford o Ranger alkaen 34.505,04 € (au (auto toveroton hinta 29.420 € + arvioitu autovero 4.485,04 € CO2-päästöillä 191 g/km m + t + toimitusku kulut lut 6 600 UUSI FORD RANGER 4WD Vaikuttava ja tehokas. Uusi Ford Ranger on entistäkin suorituskykyisempi. Uusien teknologioiden avulla varmistetaan erinomaiset ajo-ominaisuudet, matkustusmukavuus ja viiden tähden turvallisuus. Uusi Ford Ranger – Mene minne haluat, tee mitä tahdot! Kantavuus jopa 1.155 kg, vetopaino 3.500 kg, kahluusyvyys 800 mm, vääntö jopa 470 Nm. Tervetuloa koeajolle! ford.? 385 40 €/kk ** Ford Takuu 5 vuotta/100 000 km * Ford Credit -rahoituksen yhteydessä (sis. toim.kulut) Ford Credit 1,9 % -rahoituksella. TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Ford Finland STOCKMANN KUUKAUDEN AUTO STOCKMANN KUUKAUDEN AUTO FORD-JÄLLEENMYYJILTÄSI FORD-JÄLLEENMYYJILTÄSI FORD FOCUS 21.290 € FORD FOCUS 1.0 EcoBoost A6 125 hv Trend 5-ovinen 21.990 € FORD FOCUS 1.0 EcoBoost A6 125 hv Trend Wagon 3.881 60 € Kanta-asiakasetusi jopa Useasti palkittu EcoBoost-moottori nyt automaattivaihteistolla 5-vuoden laajennetulla takuulla Edullisella rahoituksella alk. 219,40 €/kk, Ford Credit -korko 0,9 % * Huhtikuun etuautona Focus Trend 1.0 EcoBoost-bensiinimoottorilla: • Park rkki k tutk ka · Lämmitettävä tuulilasi · Keskikyynärno n ja · Nah hkaverhoi o lt l u ohjauspyörä ä · Va akion onopeu u e de ensää ä di d d n n no nope p uden nra rajoittti t mellla a · Aj A otietokone ja oh hje elm lm moitava a v MyKey -av vain · Ilma m stointi · Tuulilasin i pyyh yh hkijä ät sadetu t nn nistimella · Aj Aj Ajov valoa automatiikka a · Radio/ /CD D, US USBBB pi p p st st s ok oke · Vä Väri: Froz zen White ttaiii Rac ace Re ed d Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Ford-jälleenmyyjiltä huhtikuun ajan. Lue lisää: ford.? /stockmann Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv A6 wagon kanta-asiakashinta 21.990 € (autoveroton hinta varusteineen 20.070 € + arvioitu autovero. CO2 125 g/km 4.796,60 € + toimituskulut 600 € + 5 vuoden laajennettu takuu 405 € – kanta-asiakasetu 3.881,60 €). EU-keskikulutus 5,5 l/100 km. Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.4.2016. * Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv A6 5D. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 21.290 €. Käsiraha 2.500 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 18.940 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.850 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/ kk, kk-erä 219,40 €. Luottokustannus 1.224 €, luottohinta 22.514 €, tod. vuosikorko 1,87 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan autot erikoisvarustein. TIIV VA A AIHT TEIS STO OL LL L LA A T T TT TT T AT A AT AA AA A A M M M M O O TO TO T T UT A A A A A AU T A T A ST T ST OS OS S OO OO BO BO O O O CO CO E EC EC .0 11 O IH EI TO O O O O O O O O O O O S S C O O O O O IH EI TO O O O U U O O O IH EI TO O O O O O C C TI AIHTEI T LL LA T T T A AT A A M M M T T A A T T B B E .0 E 11 U ST U S B U U U U A A B M M M V A A A A A A A A A A C B S OM TT V IH EIS TIVAIHTEIS STOLL LA A T AT T A AT A A A M M M O O T T U U U A A A T T S S S S O O O O O B B O O C C C E E .0 111
• Keskiviikkona 13.4.2016 38 la Anna-Elisa Hannullakin on jo musikaalikokemusta Tampereelta. NIIN IKÄÄN elokuvasta tunnettu on myös toinen kaupunginteatterin syksyn ensi-ilta, Vihan jumala. Näytelmän ohjaa teatterin uusi kiinnitys Marielle EklundVasama. Kyseessä on komedian, farssin ja groteskin välimailla liikkuva, vahvasti näyttelijätyöhön perustuva kertomus lastensa tappelua selvittävästä kahdesta pariskunnasta. Yasmine Rezan kirjoittaman näytelmän luvataan olevan hauska sekä hurja. KOLMANNEKSI ensi-illaksi kaupunginteatteri valmistaa Suomi99-revyyn. Kyseessä on siinä mielessä erikoinen teos, että siitä ei ole kirjoitettu vielä riviäkään. Paikalliset työyhteisöt voivat lähettää teatterille omia tarinoitaan ja ehdottaa biisiä. Niistä valikoidaan materiaalia, joka Monikulttuurisessa toimintakeskus Myllyssä vietetään vesipäivää ensi lauantaina 16. huhtikuuta kello 10–18. Taloon, jonka osoite on Gutzeitintie 14 Kotkansaarella, on vapaa pääsy. Myllyssä ilakoidaan vesijuhlassa Kirpputori toimii kello 10 alkaen aina illansuuhun saakka. Thai-tanssia esitetään kello 13 ja toisenlaisia tansseja kello 15. Musiikkiesityksiä kuullaan kello 14. Lapsille pidetään kauneuskilpailu kello 15.30. Itse vesijuhla alkaa kello 16. Jos siihen haluaa osallistua henkilökohtaisesti, kannattaa ottaa varavaatteet mukaan. Junnun Lauluseura laulattaa kansaa ravintola Kairossa sunnuntaina 17. huhtikuuta kello 15 alkaen. Aiempina vuosina suuren suosion saavuttaneita yhteislaulutilaisuuksia kokeillaan Lauluseura laulattaa yleisöä nyt ensimmäisen kerran hieman pienimuotoisempana ja sisätiloissa. Laulatuksesta ja säestyksestä vastaa parivaljakko Kristiina Lanki ja Mika Huusari. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta yleisön on halutessaan mahdollista osallistua vapaaehtoiseen musiikkimaksuun. Alle 18-vuotiaat pääsevät tilaisuuteen vain täysi-ikäisen seurassa. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Diskomusiikki pauhaa Kotkan kaupunginteatterin syksyn ohjelmistossa. Teatterinjohtaja Snoopi Siren ohjaa päänäyttämölle elokuvaversiosta kaikkien tunteman musikaalin Lauantai-illan huumaa (Saturday Night Fever). Siinä saattaa hieman puntti vipattaa katsomossakin, kun The Bee Geesin hitti Staying alive pärähtää soimaan. –Kyllä siinä aina nauru tulee, kun tuo kappale soi. Samoin yleisöä varmasti huvittavat jo pelkästään näyttelijöiden 70-luvun vaatteet. Itse tarina on kuitenkin yllättävän vakava, kertoo Siren. Kaupunginteatteri saa musikaaliin ja henkilöstöönsä lisää lauluvoimaa kolmesta uudesta näyttelijästä. Juho Markkanen tunnetaan Järjestyshäiriö-yhtyeen laulajana, Reeta-Leena Vestman Husky Rescuesta ja valmistuvalLauantai-illan huumaa Lauantai-illan huumaa KULTTUURI Kaupunginteatteri panee syksyllä nauramaan, vakavastikin. Juho Markkanen esittää pääroolia musikaalissa Saturday Night Fever. Hän on Kotkan kaupunginteatterin uusi näyttelijä. Kuva: Sofi a Virtanen. ” Kyllä siinä aina nauru tulee, kun tuo kappale soi. Snoopi Siren • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Perhelomat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 14.4.-16.4.2016 1 1 99 99 PUUTARHAHOMMAT ALKAA Atria Viljapossun •SISÄFILEET n. 500 g, maustetut Biolan MUSTA MULTA 45 L Jussin marinoidut Viljaporsaan •GRILLIPIHVIT PAULIGIN •JUHLAMOKKA 500 g -suodatin (6,66/kg) n. 1 kg/pkt 10 kpl 8 kpl 7 7 99 99 4 4 99 99 9 9 99 99 6 6 99 99 14 14 99 99 19 19 99 99 99 99 17 17 95 95 29 29 99 99 10 00 00 ULKOFILEESTÄ KASLERISTA PALAT PIHVIT erä pkt Jussin Sika-Nauta •JAUHELIHA Snelmannin suomalainen •NAUDAN ULKOFILEE kg kg kg ras Hollannin KIRSIKKA •TOMAATTI 250 g Argentiinan •SATSUMAT n. 2 kg/ps Kreikan •KIIWI 500 g/ras kg kg kg kg 3 pkt Raj. 1 erä/tal. Arla MEIJERI •VOI 500 g 1 99 99 Suoraan Tillin-Altaasta •SUPERIOR-MERI KIRJOLOHI 5 säk. 10 säk. J J Ingmannin JÄTTIS •TUUTIT 1 1 00 00 kpl Saksalainen olutravintola tarjoaa saksalaista perinneruokaa KOSKEN BRAU Karhulantie 142, 48720 Kotka Av. ma-to 11-20, pe-la 11-23, su 12-20 Viikonloppuisin musiikkija tanssiesityksiä!!! Pe 15.4. klo 20 esiintyy Yamila Espinosa & Philippo Nicolo!! LOUNAS 9 € www.koskenbrau.? KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 La Strada Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 23.4. Jukka Eskelinen TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Maalauspalvelu •Henkilönostimien vuokraus www.harjakainen.? Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 15.4 Pe 15.4 Jonne Aaron Jonne Aaron Liput 20/25 Liput 20/25 €€ + palvelumaksu 3 + palvelumaksu 3 €€ La 16.4. La 16.4. AAKOON kauden AAKOON kauden päättäjäiset, päättäjäiset, stagella T.A.S.H. stagella T.A.S.H. Liput 5 Liput 5 €€ + palvelumaksu 3 + palvelumaksu 3 €€ La 30.4. La 30.4. Vappubileet Waldo´s People Vappubileet Waldo´s People Kansanedustajat tavattavissa lauantaina 16.4. Tervetuloa juttusille! Karhulan markkinoilla klo 9.30 10.00 ja Kouvola, Manski klo 10.45 11.15 Kansanedustaja oikeusja työministeri Jari Lindström Kansanedustaja Juho Eerola Kansanedustaja Jani Mäkelä Kansanedustaja Kaj Turunen Perussuomalaisten eduskuntaryhmä
• Keskiviikkona 13.4.2016 39 Haminan Kansalaisopiston näytelmäkerho WiuhkaWeinarit panee jännitystä peliin tuoreessa pienoisnäytelmässään. Tarina kertoo siitä, kuinka Vilniemen kartanon juhannusrauhan vuonna 1861 rikkoo rikosepäily ja Amalia-täti. Onneksi kartanon pehtoorska on nokkelampi nainen kuin päivänvarjosta voisi päätellä... Taina Parikan käsikirjoittama ja Päivi Hylen ohjaama Ei parasolli naista pahenna -näytelmä pohjautuu löyhästi todellisuuteen. Ensi-ilta on huomenna torstaina Kaupunginmuseon vintillä kello 19. Esitys kestää puolisen tuntia. Juhannusrauha rikkoontuu Vilniemellä Seuraavat yleisöesitykset ovat lauantaina 16. huhtikuuta kello 14 ja tiistaina 19. päivä kello 18. Pienoisnäytelmä liittyy Kaupunginmuseon erikoisnäyttelyyn Hovien helmoista, joka keskittyy Vilniemen kartanon naisiin, niin herrasväkeen kuin palkollisiinkin. Näyttely avataan kesäkuun alussa ja on katsottavissa ensi vuoden tammikuun loppuun asti. teatterissa teatterissa Syksyn ensi-illat 3.9. Suurella näyttämöllä musikaali Lauantai-illan huumaa. Ohjaus: Snoopi Siren. Koreografi a: Sari Marin. 29.10. Naapuri-näyttämöllä Vihan jumala. Ohjaus: Marielle EklundVasama. 4.11. Kairossa Suomi99revyy. Ohjaus: Pia Lunkka. Syksyn vierailuesitykset 15.9. Naapuri-näyttämöllä Maa, jossa sankarit saavat elää. Monologi Yrjö Kallisesta. Lavalla Aleksi Lavaste. Tuotanto: Teatteri 2.0 ja Lahden kaupunginteatteri. 23.9. Kairossa Terapian tarpeessa. Ohjaus: Samuli Reunanen. 26.9. Suurella näyttämöllä Palvelija. Teksti: Kari Hotakainen. Ohjaus ja esittäjä Martti Suosalo. Tuotanto: Helsingin kaupunginteatteri. 5.10. Naapuri-näyttämöllä Herra Hakkarainen harrastaa. Teksti: Mauri Kunnas. Tuotanto: Linnateatteri. 5.10. Suurella näyttämöllä Teatterikorkeakoulun Lavat auki -hankkeen esitys. 8.11. Naapuri-näyttämöllä Keuhkot. Teksti: Duncan Macmillan. Ohjaus ja suomennos: Juha Jokela. Tuotanto Suomen Kansallisteatteri. 8.12. Suurella näyttämöllä Joulukonsertti. Esiintyy: Eino Grön, Iiro Rantala sekä ’Veera Railo ja Ihmisäänet’ -kuoro. muutetaan sketsimuotoon esitykseen. –Revyyssä on myös sellainen yllätys, että jokaisessa esityksessä on jotain erilaista, kertoo ohjaaja Pia Lunkka. Valtakunnan tason huumoria on tarjolla monesta eri tuutista, mutta syksyllä on luvassa paikallista, ajankohtaista sketsiä Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden kunniaksi. LISÄKSI syksyllä starttaa uutuutena perinteisten Naapuri-näyttämön stand-up -iltojen oheen musaklubit. Ensimmäisessä musaklubissa soi Juha Vainion Pahojen poikien lauluja 30. marraskuuta. Ilmoittautuminen Meripäivien avajaisparaatiin on alkanut. Se jatkuu netissä 25. kesäkuuta saakka (www.meripaivat.com). Mukaan voivat lähteä kotkalaiset yhdistykset ja yritykset sekä muut Meripäiviin liittyvät tahot. Paraatia ei ole tarkoitettu poliittiseen markkinointiin. Ei-kaupallisilta osallistujilta ei peritä maksua, mutta he eivät saa markkinoida kaupallisia tuotteita. Yrityksiltä maksu on 500 euroa, minkä päälle tulee arvonlisävero. Kulttuuriasiainkeskus pidättää itsellään oikeuden rajata ryhmien kokoa ja osallistujia. Järjestäjä on yhteydessä paraatiin hyväksyttyihin ryhmiin heinäkuun alussa. Kulkueen teemana on tänä vuonna ”Usko, toivo, rakkaus”. Ryhmien tulee tuodateemaa esille monipuolisesti ja kekseliäästi. Tuomaristo valitsee joukosta parhaan. Voittaja julkistetaan avajaisissa heti paraatin jälkeen. Inspiraatiota teemaan voi ammentaa Merikeskus Vellamon Usko, toivo, rakkaus -merimiestatuointinäyttelystä 13. toukokuuta alkaen. Kotkan Meripäivien avajaisparaatia seuraa vuosittain jopa yli 30 000 ihmistä. Paraatiin pääsee nyt ilmoittautumaan KANSANOOPPERA Kouvolassa LIPUT Aikuiset 28 €, lapset 7-15v. 10 €, alle 7v. ilmaiseksi Ryhmät (min. 10 henkeä) 25 €/lippu Perhelippu 65 €, 2 aik.+ lapset Libretto 3 € Yksittäisliput: Netticket.? puh. 0600 399 499 Paketit ryhmille: nuorisokeskusanjala@ankkapurha.?, puh. 020 611 6201 www.kustaankansanooppera.com to 4.8. klo 18 la 6.8. klo 16 su 7.8. klo 16 ti 9.8. klo 18 to 11.8. klo 18 la 13.8. klo 20, yönäytös su 14.8. klo 16 ti 16.8. klo 18 to 18.8. klo 18 la 20.8. klo 20, yönäytös su 21.8. klo 16 Kuninkaan pidot ja kansanooppera 65€/hlö Oopperapiknikkori tilauksesta kaikkiin näytöksiin 17€/hlö. Kakkubuffet sunnuntaisin 15€/hlö kesäkahvilassa. Tilauksesta pitopöydät ja väliaikakahvitus. KANSANOOPPERAPAKETIT Anjalan kartanon jokinäyttämöllä KÄSIKIRJOITUS JA SÄVELLYS: Jouni Sjöblom OHJAUS: Piia Kleimola LAVASTUS: Seppo Pukki Koe myös: historiaopastus ennen näytöstä! VARAA AJOISSA -edelliskausi myytiin loppuun! Tiedustelut: Ankkapurhan kulttuurisäätiö puh. 020 611 6201 LIPUT 18,sis. eteispalvelumaksun 2,50 Keskuskatu 21 | raflaamo.fi ENNAKKOLIPUT lippu.fi 20,50 sis. toimitusmaksun Klamydia PE 1 5 .0 4 . www.ravintolakairo.? ke 13.4 ja to 14.4 Karaoke 17-22 15.4 Tanssiorkesterit Men FM ja Jukebox 21ei pääsymaksua la 16.4 Tanssiorkesteri Reeta Saranpää & Lumo 218€ su 17.4 Yhteislaulutapahtuma 15järj: Junnun Lauluseura ei pääsymaksua ma 18.4 East Coast Jazz Club 19Soundelicious ja Groovey Tunes ei pääsymaksua Tulossa: ke 20.4 Jonne Taavitsainen Threedom 1910€ pe 22.4 Kiki & Fuusiotherapy 1910€ ke ja pe keittiö avoinna 17-22
• Keskiviikkona 13.4.2016 40 Hinnat voimassa TO-LA 14.-16.4. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 1,95 pkt 25 99 29 90 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,80) 3.10.15 alk. 24 PAK sis.pant. HK:n Sininen Lenkki 500-580 g (3,80-4,50) Ahvenja Kuha? leet Selkämeri 2 00 4 50 22 99 24 PAK. sis. pant. KG Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 5.1.16 alk. (2,43) TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA! 4 95 KG HK:n Camping Grillimakkarat 400 g (3,75) Kariniemen Kananpojan Fileesuikaleet 520-650 g (6,14-7,67) HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Viljaporsaan Grillikylki kuumana,Suomi H H HE ER R RK K K K K K K KK K KU U U U U U UT TO O O OR R R RILT T TA A A Tuoreet Muikut Suomi, säävaraus Valio Maustetut Jogurtit 200 g (10,00) Tuoreet Silakka? leet Selkämeri TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •villivadelma •sitruuna-lime •naturel 9 95 11 95 4 99 3 00 24 PAK sis.pan t. KG KG 2 49 Yksittäin 2,59 kpl Ilman korttia 0,45 kpl Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) 1 99 ERÄ KG 2 49 1 99 Classic • JÄÄTELÖPUIKOT 78 g 5/tal. Ilman korttia 3,29 rs /ttal al al all... Ilman korttia 1,79 kpl V V V Viiiillljjjj HERKKUTORILTAMME Atria Porsaan Ulko? le naturel, pintamarinoitu Suomi, n. 1-1,5 kg Pirkka LOHIFILEE Norja, vac. n. 800 g 11 95 KG Kanuunan Viljaporsaan •KASSLER palana •KASSLER pihvit naturell • marinoitu, Suomi n n n n na a a a at at at a ur ur ur ur ur ur urrrrrel el eel eeel el eel eel eeel eeel eell ell ellllllllllllll ll • • • • • • • • • • • ma ma ma ma ma ma m m m m m m ma a a ma ma m ma ma m m m ma m ma a a ma ma ma a ma ma m m ma a m m m m m m m rrri ri ri ri rrri ri ri rri rr n n n no n n n no no no no no no n n no no n n no no oit itt it itt ittu, u, u, u u, u,, u, u, u u u, u u, u, u, u,,, S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Su u uo u 6 90 3 99 RS RS PKT Valio OIVARIINIT iso 500-600 g/rs (4,15-4,98) 2/tal. Arla MEIJERIVOI 500 g (3,98) normaali suolainen 5 PRK PLO sis.pant. Ilman korttia 2,69-2,89 plo 1 00 Tuore Kurkku Suomi Tomaatit Suomi KPL 5 99 1 49 1 99 Candy King • IRTOMAKEISET 2 kg/tal. Ilm m Ilm Ilma an an a korttia a a 1, 1 79 kp kp p p p kp Fazer Sininen • SULKAALEVY 200 g (8,33) Ruodoton SAVUKIRJOLOHIFILEE Suomi Chips Food •SAVUKALASALA ATTI •KATKARAPUSAL AATTI Ilman korttia 2,35 kpl 5 00 3 KPL ERÄ HERKKUTORILTA MME 16 95 KG KG RS PS Pirkka Vihreät • VIINIRYPÄLEET 500 g/rs (2,98), Intia Pirkka • APPELSIINIT Espanja Iso 1,5 kg/ps (1,33) t 5 95 KG ng at 2 PKT 2 KPL KG Ilman korttia 6,49 rs uomi Tomaatit Su uomi 3 99 KG
• • Huollot ja korjaukset • Renkaanvaihdot • Rengashotelli • Pakokaasumittaukset • Dieselmittaukset • OBD-testit • Ohjauskulmat Kaikki merkit ja mallit ammattitaidolla ja takuulla. • Supertarjouksia • Tuote-esittelyjä • Grillimakkaraa • Arvontaa ja paljon muuta! Paikalla maahantuojan edustajat klo 9–13 Aki Autio Koivunen Oy Harri Hyrkkönen Startax Oy Toni Olli Pro Väri Oy Mukana myös Katajan Leipomo,Turkian tuiske ja Motobox Maahantuojan asiantuntija paikalla klo 9–13 asentamassa oikeat -sulat autoosi! • Varaosat ja tarvikkeet • Lisävarusteet • Työkalut • Kiinnitystarvikkeet • Renkaat ja vanteet • Raskaan kaluston varaosat • Erikoistyökalut Yli 100.000 varaosaa ja tarviketta suoraan varastosta tai päivän toimitusajalla. Valtakunnallinen Fixus-ketju tarjoaa lähes 400 palvelupisteensä kautta autoilijoille kilpailukykyiset ja kattavat vaihtoehdot varaosissa, lisävarusteissa, kemikaaleissa, työkaluissa sekä huoltokorjaamopalveluissa. Ketjumme Fixus Center -palvelupisteistä asiakkaamme löytävät laajan valikoiman myymäläja korjaamopalveluita, kaikki vaivattomasti saman katon alta. Fixus-Center -palvelupisteille on yhteistä muun muassa korjaamoiden toimintamalli-seuranta. Lisäksi Fixus Center -korjaamopisteissä on käytössä yhtenäinen koulutusohjelma. Laadun varmistamiseksi korjaamoiden palveluita ja työsuorituksia testataan säännöllisesti ulkopuolisen tahon toimesta. Fixus Center -pisteet ovat pääosin itsenäisten yrittäjien ylläpitämiä myymälöitä ja autokorjaamoita. Fixus Center -myymälä tarjoaa kuluttajille sekä yrityksille monipuoliset tuotevalikoimat. Tuotevalikoima sisältää autojen huoltoja varaosat, tarvikkeet, lisävarusteet, renkaat, vanteet, öljyt, nesteet, kiinnitystarvikkeet, erikoistyökalut, auton huoltotyökalut, korjaamolaitteet, korjaamokalusteita sekä erilaisia koneita ja laitteita. Myymälässä varastoitujen tuotteiden lisäksi tuotteita hankitaan nopeasti lisää maahantuojan ylläpitämästä keskusvarastosta. Toimitukset tapahtuvat yleensä seuraavaksi päiväksi, myymälän ja korjaamon sijannista riippuen jopa samana päivänä. CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. CENTER Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ka la 10–13 ovat nyt lyhyesti ja ytimekkäästi Fixus Center. & SUPERLAUANTAI 16.4.2016 RUUVIKADULLA! Tervetuloa!
• Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 1962601 www.fixuskotka.fi tarkka värin määritys (Kouvolan, Kotkan ja Haminan alueella) Vahat ja pintakäsittelyaineet Veneen pintamaalit (2 komponentti) Kiillotusja vahauslaitteet Veneja vapaa-ajan akut KERÄSELTÄ KERÄSELTÄ 65,39,2-K URETAANIMAALI PAKETTI TEHOKAS ESIPESUAINE 5L + SHAMPOO 1L 34,MIRANS ERIKOISLIIMA sis. liiman + täyttörae erittäin luja liimaa puuta, kumi, muovia, metallia yms. kovettuu n. 2:ssa sekunnissa täyttävä 1 l maalia 0,25 l kovete 1 l ohenne INDUSTRIAL MIX 179,4 CR KIILLOTUSKONE Automaalit, venemaalit, työkonemaalit, spraymaalit, ruosteenestomaalit, soudalja autokemikaalit, korin suojausaineet ja autonhoitotuotteet VENEENHOITOPAKETTI Alkaen hintaan sisältyy hionta-aine UV-suojavaha mikrokuituliliina kiillotusliinapaketti 59,alk.
• Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 1962601 www.fixuskotka.fi CENTER
• 19 90 CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. CENTER Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ka la 10–13 Fixus-lasinpesuneste 3x3 l 114-T3LFP Käyttövalmis sekoitus to 14.4. pe 15.4. la 16.4. Supertarjouksia Tuote-esittelyjä Arvontaa ja paljon muuta! 3 pussia 17 90 Täyssyntee ttinen MOOTTORIÖ LJY 5W-40 1 1 4 F 5 4 5 69 00 Vain to, pe ja la! 89 00 9 90 49 00 10 00 11 90 9 90 9 90 19 90 10 00 5 L 12 paria