LAUANTAINA 13.kesäkuuta 2015 | N:o 43 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 3.8.2015 22.6.15 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkilisen reilu Meillä voit maksaa Meillä voit maksaa ? xus-laskulla/ ? xus-laskulla/ osamaksulla! osamaksulla! TURVALLISTA KESÄAUTOILUA! TURVALLISTA KESÄAUTOILUA! DF HOHDOKASTA KESÄÄ! OLEMME LOMALLA 15.6.-12.7.2015 UUSI AUTOSUOJAAMO 05 2286 197 www.uusiautosuojaamo.? Takojantie 16, Kotka Ark. 7-17 UUSI AUTO UUUUUUSSSSIIII AAUUTTOO TTOO Auraussäätö KESÄ TARJOUKSIA AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 20 20€€ 50 50€€ 50 50€€ Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) MYÖS AIKAA VARAAMATTA MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. Ilmastointilaitteen täyttöhuolto ALE ALKAA... ALE ALKAA... Housut Housut Kaprit Kaprit T-paidat T-paidat Kengät Kengät Meiltä löydät Meiltä löydät • Sisustusja • Sisustusja lahjatavarat lahjatavarat • Tarvikkeet • Tarvikkeet keittiöön ja keittiöön ja pihalle pihalle CLARA• FASHION Kirkkokatu 20 • 48100 Kotka Av. ma 11-17, ti-pe 10-17, la 10-14 CASA & CASA & DONNA DONNA -20% -20% -20% -20% -30% -30% Muista Muista tuotteista tuotteista alennukset alennukset jopa jopa-50% -50% KARHULAN MYYMÄLÄMME Avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • KUKKATELTTAMME HAMINAN TORILLA TORIAIKOINA SUORAMYYNTIPUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina Avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ajo-ohje: Hamina->Ruotsinkylä->Cygnaeuksentie ->Tarmola->Hirveläntietä 2,5 km mm. siniviuhkan ja riippuverbenan taimet, kesäneilikat, ahkeraliisat ja pienet samettiruusut ym. Tarjoukset voimassa juhannukseen asti. Suoramyyntipuutarha ja Karhulan myymälä SULJETTU JUHANNUKSENA PE-SU 19.-21.6. Hyvää juhannusta kaikille! JUHANNUKSEKSI PIHAT JUHLAKUNTOON KESÄKUKKATARJOUKSIA! PÄIVÄRISTEILYLLE KESÄISEEN TALLINNAAN torstai 25.6 ja tiistai 30.6 50 €/hlö lauantait 27.6 ja 11.7 60 €/hlö tiistait 7.7 ja 14.7 60 €/hlö sis. kuljetukset, majoitus hotelli Ivalossa 2hh ja yksi yö Kuusamon tropiikissa 2hh, aamiaisen ja lounaan tai päivällisen ohjelmasta riippuen. Retket: Pieljärven erämaa kirkkoon risteillen Inarin järvellä, Lemmenjoen retken kullan huuhdonnalla ja porotila vierailulla, vierailun huopataiteilija Kaija Palton ateljeessa, vierailun maailman pohjoisimmassa orpokodissa, tuulispää tunturissa ja karhun pesäkivellä, paluu matkalla yö Kuusamon tropiikissa. Soita ja pyydä esite! PUOLAKAN LAPIN VALLOITUS 2 695€ Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com a at PUOLAK AN VALMISM ATK AT KESÄTERASSIT
Lauantaina 13.6.2015 2 Mustola Nuijamaa Imatra Hamina KESÄPÖYTÄÄN! KESÄPÖYTÄÄN! Tarjoukset voimassa Haminan myymälässä lauantai 13.6. – tiistai 16.6. Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8.00 – 20.00 www.disas.fi 249 /prk 100 /pll Atria Sian niska Kantolan Parhaat Marjaunelma 200g (9,95 kg) Softlan Huuhteluaineet 750ml (1,33 l) Ajax Sitruuna yleispuhdistusaine 750ml (1,33 l) Trikata Edam, Gouda tai Kermajuusto n. 900g Marmiton Hilda Mummon Rapeat Kauralastut 550g (5,36 kg) Abba Sinappisilli 475g (5,24 kg) Atria Wilhelm grillimakkara 400g (4,48 kg) Savustettu Kirjolohi Suomi a S Sian ni 399 /kg olohi m mii 690 /kg 179 /pkt 199 /pkt g 399 /kg Heinz Kechup 1,5kg (1,66 kg) H ( 249 /pll t 295 /pkt ??? ??????? ??????????????? ??? ?????????? ??? ??????? ?????????????????? ¡Ú???????¡¡?¡??¡?????????? ????¡??¡????¡ ??? ??????????
Lauantaina 13.6.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kimmo Yliskoski lähetti Ankkuriin hauskan kuvasarjan sorsapoikueen kaupunkikävelystä Kotkansaarella. Aivan kuin olisivat tehneet turistikierroksen. Ensimmäisessä kuvassa emon johdattelema retkue on Kapteeninkatu 12:n kohdalla. Siitä matka jatkui sievästi ja sääntöjen mukaan jalkakäytävällä, mitä nyt yksi poikanen jäi hieman ihmettelemään kadulle heitettyä roskaa. Puutarhakadun poikue emon opastuksella ylitti suojatietä myöten. Viestissään Kimmo Yliskoski kertoo varmistaneensa seurueelle turvalliset kadunylitykset matkalla Sapokkaan. Sorsapoikue kaupunkikävelyllä Lukijan kuva Etelä-Kymenlaakson ammattikalastajat ja alan yrittäjät ovat perustaneet yhteisen www-sivuston ja facebook-sivun. Tavoitteena on helpottaa kuluttajia hankkimaan tuoretta lähikalaa suoraan ammattikalastajilta. Sivustolla on avaamisvaiheessa mukana kuusi ammattikalastajaa tai alan yrittäjää. Yksi heistä on Sami Kirjavainen. –On tärkeää saattaa kysyntä ja tarjonta yhteen ilman viivästyksiä ja ylimääräisiä välikäsiä. Kun kuluttaja ja kalastaja tekevät suoraa kauppaa, ostajat tietävät, mitä saavat, Kirjavainen perustelee. Kalastajalle suoramyynti on työlästä, mutta saaliista saatava hinta parempi. Kirjavainen toivoo kalastajien pystyvän tekemään enemmänkin yhteistyötä suoramarkkinoinnissa. Sivustolla myös esitellään kalastajia, heidän ammattiaan ja arkeaan. Samoin sieltä löytyy aloittelijoillekin sopivia kalareseptejä. Facebook-sivuilta voi lukea yrittäjien tuoreimpia kuulumisia ja saaliita. Facebook toimii ajantasaisena kanavana esimerkiksi sille, mitä kalaa yrittäjältä on kyseisenä päivänä saatavana. Hanke on osa Rannasta ruokapöytään -ohjelmaa, jota koordinoi Etelä-Kymenlaaksossa Leader Sepra. Sitä rahoittaa Euroopan kalatalousrahasto. Lisätiedot: www.rannastaruokapoytaan.fi. Facebook: rannastaruokapoytaan. Kalastajilta suoraan kuluttajille, netin kautta Kotkan ja Pyhtään yleisillä uimarannoilla veden laatu on hyvä. Näin kertovat Kotkan ympäristökeskuksen kesän ensimmäiset tutkimustulokset. Näytteenottopäivänä 3. kesäkuuta vallitsi sangen tuulinen ja sateinen sää, jonka tiedetään sekoittavan uimavettä ja aiheuttaen pintavaluntoja, jotka voivat tilapäisesti vaikuttaa uimaveden mikrobilukumääriin. Tästä huolimatta uimaveden mikrobiologinen laatu täytti asetetut vaatimukset kaikilla tutkituilla rannoilla eli Mansikkalahdessa, Santalahdessa, Äijänniemessä, Tampsan montulla ja Huutjärvellä. Virallinen uimakausi alkaa 15. kesäkuuta ja jatkuu elokuun loppuun. Ympäristökeskus haluaa muistuttaa ihmisiä siitä, ettei koiria saa viedä yleisille uimarannoille. Uimavesi hyvää Kotkassa ja Pyhtäällä ”Nyt työntekijät uhittelevat ja työnantajat uhkailevat. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. CINTURATO P7 195 65 15 350 €/srj. 205 55 16 440 €/srj. www.rengasonnela.? Raakunkuja 3, 48600 Kotka P. 040 867 7767 Ark. 8-17, la 9-13 C C C C 1 1 1 2 2 TM-testimenestyjä 2015 AIK AA AIKAA VAR AAM ATT A! VARAAMA TT A! Hyllyssä myös Sarjahinnat töineen KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT VIISUMIT VENÄJÄLLE JP-Visa & Consultine SERVICE esim. viisumi 12 kk (pikana) 150 € 24 kk (pikana) 240 € perhepaketti (2 + 1) 390 € Jari p. 044 539 2300, Maariankatu 18, Hamina jp-visa@suomi24.? Tarjoukset voimassa 31.07.2015 asti. Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-19 la 9-17 su 10-17 Kukkii koko kesän !
Lauantaina 13.6.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Koirien ja muiden kotieläinten tuonti toreilla sallitaan vastedes Kotkassa. Lisäksi torijärjestyksen muutoksella laajennetaan myyntiaikoja. Ehdotuksen uudistuksista on tehnyt toreja hallinnoiva Kotkan Kauppatie -yhdistys. Se perustelee aloitettaan sillä, että näin toiminta toreilla saataisiin kauppiasja asiakaslähtöisemmäksi. Torikauppiaat puoltavat ehdotusta. Kauppatorilla myynti sallitaan jokaisena päivänä. Karhulassa toripäiviä ovat keskiviikot ja lauantait sekä juhlapäivien aatot. Muinakin päivinä kauppaa voi tehdä, kunhan sopii siitä ennakToreille lisää aikaa ja elämää koon torivalvojan kanssa. Samaan tapaan sopimalla saa Karhuvuoren ja Sapokan toreilla myyntiä harjoittaa minä päivänä tahansa. Myyntiajat kaikilla toreilla ovat arkisin kello 6–21 sekä sunnuntaisin ja pyhäpäivinä kello 8–21. Kaupunkisuunnittelulautakunta päättää muutoksista ensi tiistaina. Edellisen kerran torijärjestystä väljennettiin kolme vuotta sitten. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Jos vene on Kotkan talvisäilytysalueella tai laituripaikalla ja venepaikkatai kesäsäilytysmaksu on maksamatta, nyt kannattaa kiirehtiä. Kaupungin käytäntö on ollut nimittäin viime vuodesta lähtien siirtää tällaiset veneet ja trailerit kaupungin aidatulle Vapaamatkustajat VENEET Kotka voi myydä rästimaksuiset veneet Kaupungin omistamista veneiden talvisäilytyspaikoista Sapokka on suosituin. Tällainen lappu kertoo, että siirto on kohta edessä. varastoalueelle ja periä omistajalta siirtokustannukset. Aikaisempina vuosina kaupunki on siirrellyt vain hylkyveneitä. –Viime vuonna veneitä siirrettiin yli 20 kappaletta, kertoo kaupungin venesatamavastaava Risto Inkeroinen. Osa veneistä käytiin lunastamassa omistajan toimesta. Kymmenkunta romutettiin. KAUPUNGILLA on oikeus myydä veneet kolmen kuukauden kuluttua siirrosta, jos niitä ei käydä lunastamassa. Ne ovat tällöin siirtyneet kaupungin omistukseen. –Veneet myydään kirjallisten tarjousten perusteella ilman minimihintaa. Viime vuonna niitä myytiin kuusi tai seitsemän kappaletta. Myydyistä mikään ei ollut mitään varsinainen arvovene, mutta joukossa oli yksi ”klassikkovene” 70-luvulta, yksi meriläinen ja purjevenekin. –Kaupunki ei ole kuitenkaan mikään venekauppias, se ei ole tässä tarkoituksena, Inkeroinen tähdentää. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Keskussairaalan remontin alkuperäisessä hankesuunnitelmassa vuodelta 2011 yksityisille ANKKURI KYSYY Mitä yrityksiä keskussairaalan tiloihin tulee vuokralle? Koksin kylkeen apteekki yrityksille haluttiin vuokrata sairaalasta tiloja 2 690 neliömetriä. Paljon ulosvuokrattavia tiloja uusimmassa suunnitelmassa on, Carea-sairaalahankkeen suunnittelukoordinaattori Pia Rantamäki? –Ulosvuokrattavia tiloja on noin 100 neliötä. Aiemmasta suunnitelmasta poiketen ulosvuokrattavia tiloja vähennettiin, koska kuntayhtymän perustehtävänä ei ole toimia kiinteistöbusineksessa vaan huolehtia perustehtävän toteuttamiseen soveltuvien tilojen järjestämisestä toiminnan käyttöön. Millaiset yritykset voivat toimia sairaalarakennuksessa? –Sairaalarakennuksessa voi toimia teoriassa mitä yrityksiä tahansa. Rajoituksia voisivat aiheuttaa lähinnä yrityksen toimialaan liittyvät tekijät, jotka tulisi huomioida talon rakenteessa ja tekniikassa. Esimerkiksi sairaalassa käytetään lääkintäteknisiä laitteita, jotka voivat saada häiriöitä sähkömagneettisesta kentästä. Yrityksen toiminnasta ei saisi aiheutua ongelmia varsinaiselle toiminnalle. –Edellisten lisäksi on hankkeen rahoitukseen ja verotukseen liittyviä sääntöjä, jotka määrittävät julkiseen toimintaan rakennetuissa kiinteistöissä olevien tilojen eteenpäin vuokraamista. Ovatko yritykset olleet kiinnostuneita varaamaan paikkaa remontoidusta Koksista? –Sairaalarakennukseen on näillä näkymin tulossa yksi ydintoiminnan ulkopuolinen Etelä-Kymenlaaksossa ei tällä viikolla havaittu sinilevää merellä eikä järvissä, viestittää ely-keskus. Levätilanne on ajankohtaan nähden tavanomainen. Paikoitellen veden pinnalla voi esiintyä kellertävää männyn siitepölyä. Itäisellä Suomenlahdella vesi on havaintojen perusteella jopa tavanomaista kirkkaampaa. Kolean kevään ja alkukesän seurauksena pintavesi Kaakkois-Suomen järvissä on edelleen viileää, mutta kuitenkin lähellä ajankohdan keskiarvoa. Pintaveden lämpötila Kaakkois-Suomen järvissä on tällä hetkellä noin 12–16 astetta. Viileä ja tuulinen sää hillitsee myös sinileväkukintojen muodostumista. Levätilannetta havainnoidaan Kaakkois-Suomessa 20 eri kohteessa. Levähavaintoja on mahdollista tarkastella Järviwiki/ Meriwiki-verkkopalvelussa. Kaakkois-Suomessa tehdyt levähavainnot voi ilmoittaa levälinjalle, puh. 040 767 5388 tai sähköpostitse osoitteeseen: levaseuranta.kaakkoissuomi@ely-keskus.? . Levänäytteen lähettämisestä on sovittava erikseen. Sinilevää ei näkynyt Kotka on uusimassa sopimuksensa ruotsinkielisen esiopetuksen ja perusopetuksen järjestämisestä Kotka Svenska Samskolan taustayhdistyksen kanssa. Osapuolten välille pari vuotta sitten neuvoteltu sopimus edellyttää päivittämistä nyt, kun kuusivuotiaiden esiopetus on muuttunut velvoittavaksi ja opiskeluhuoltolaki on muuttunut. Päätös lisää kaupungin menoja ruotsinkielisessä esiopetuksessa olevien lasten osalta 1 000 euroa oppilaalta. Lasten ja nuorten palveluiden lautakunta päättänee ensi tiistain kokouksessaan esittää kaupunginhallitukselle uuden sopimuksen hyväksymistä. Lisää rahaa ruotsinkieliseen opetukseen www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski (lomalla 6.7. asti) toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä (lomalla 29.6. asti) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 13.6.2015 5 karsitaan pois ”Kaupunki ei ole mikään venekauppias. Risto Inkeroinen KAUPUNGILLA on viisi veneiden säilytyspaikkaa: Sapokka, Itäranta, Tiiliruukki, Turvala ja Mansikkalahti. –Kaupungin venesäilytyspaikat on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön, esimerkiksi sairastapauksessa, konerikon, karilleajon tai pitkän matkan vuoksi. Tarkoitus ei ole, että niissä on joka vuosi samat veneet ympäri vuoden. Käsitykseni mukaan veneet on tarkoitettu veteen, Inkeroinen toteaa. Tänä vuonna Inkeroinen toivoo ihmisten oppineen edellisen vuoden tapahtumista sen verran, että maksamattomia veneitä olisi vähemmän. KAUPUNKI aloittaa veneiden ja trailereiden siirrot kesäkuun 29. päivänä eli siihen asti omistajilla on aikaa hoitaa maksut kuntoon. –Tarkoitus ei ole olla ilkeä, vaan että kaikki henkilöt olisivat samalla viivalla. Vapaamatkustajat karsitaan pois. Näin toimitaan Kaupunki ratsaa omistamansa talvisäilytysalueet ja laiturit. Kesäsäilytysmaksu tai venepaikkamaksu on oltava maksettuna. Jos näin ei ole tehty 29.6. mennessä, ryhtyy kaupunki siirtämään kyseisiä veneitä ja trailereita. Siirto koskee myös luvattomilla paikoilla olevia veneitä ja trailereita. Omistaja voi siirron jälkeen lunastaa veneen/ trailerin maksamalla siirtokustannukset. Siirtopäivästä kolmen kuukauden kuluttua kaupunki voi myydä ne. Sairaalassa apteekki olisi välittömästi potilaan lähettyvillä. Voisi kuvitella tämän olevan molempien osapuolten edun. toimija eli yksityinen apteekki. Apteekin, joka voi sijoittua sairaala-alueelle, päättää Lääkealan turvallisuusja kehittämiskeskus Fimea perustuen lääkelakiin. Moni torilla asioiva on kummeksinut koirakieltoa, jopa hekin, jotka eivät ole Kielto aiheuttanut ihmettelyä sanottavasti koirien ystäviä. Lokkien, pulujen ja pikkulintujen luulisi aiheuttavan paljon enemmän terveysriskejä kuin kytkettyinä ja haltijan valvonnassa olevien koirien. Torimyyntiaikaista kieltoa on perusteltu järjestyslailla. Laissa – joka muuten koskee myös kissoja – on kuitenkin takaportti, kun siinä kirjoitetaan: ”jollei se ole erikseen sallittua”. Kotkan kauppatorilla tilanne on sikälikin hassu, että viereisellä kävelykatuosuudella koirien ja kissojen taluttelu on sallittua, mutta ei enää, kun kivilaatoitus vaihtuu nupukiveksi. Laki jopa sallii nykyään koirien viemisen kahviloihin ja ravintoloihin, jos yritys antaa siihen luvan. Kauppatorin lisäksi tällainen ristiriita syntyy muun muassa Karhulan torin laidalla. Kieltokyltit poistettaneen Kotkan toreilta lähiaikoina. ? MUOVIMATOT VINYYLILAMINAATIT (39,-) TERASSIMATOT T T T T T KURAMATOT alk. 10 10,,-m2 13 13,50 ,50 m 9 9,,133 cm 200 cm 9,m2 20,,-m2 -kotiin -myymälään -autoon -veneeseen Eri leveyksiä Ma-Pe 9-18 La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 18 18,80 cm alk. m 19,80 cm m 29 29,,-m 80 cm MAANANTAI-KESKIVIIKKO 2 250 50 /pää 200-300-400 cm m2 29,90 ,90 m ostetun käytävämaton pään kanttaus SUURI VALIKOIMA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN Tarjoushintaan! taa T h (22,-) VINY Y Y YY Y Y YL LII-Ikäihmiset juhlivat kevättä 21.5. Karhuvuoren urheilutalolla. Sateinen sää ei vienyt osallistumisen iloa, vaan sali täyttyi n. 400 hengen yleisöstä ja 40 hengen juhlajärjestelijöistä. Ohjelma oli mukaansatempaavaa ja yhteislaulu raikui. Juhlassa esiintyi Kostel-kuoro. Suuret kiitokset yleisölle, esiintyjille, Kotkan Korttelikotiyhdistys ry:lle yleisön kahvituksesta ja salin kunnostuksesta, SPR-ryhmälle turvallisuudesta sekä Ekamin opiskelijoille avustamisesta. Juhlan järjesti Kotkan kaupunki ja Oppia Ikä Kaikki -yhteistyöryhmä. Ikäihmisten juhlaa Karhuvuoressa Kutsumme kaikkia ikäihmisten parissa toimivia järjestötoimijoita KaatumisSeulahankkeen koulutusja esittelytilaisuuteen tiistaina 16.6.2015 klo 10–12 Kotkan kirjaston auditorioon. Toivomme runsasta osallistumista! Kahvitarjoilu alkaen klo 9.30. Huom! Hankkeen Kotkan projektityöryhmä kokoontuu 1. kerran tilaisuuden jälkeen klo 12.30 14.00 Einon kammarissa kirjaston tiloissa. Lisätietoja: hankekoordinaattori Anu Takala, puh. 050 462 5450 anu.takala@kotka.? | www.kotka.?/kaatumisseula KaatumisSeulahankkeen koulutusja esittelytilaisuus
Lauantaina 13.6.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1 500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kaupungin johto esittää lähes 11 miljoonan euron leikkaussuunnitelmaa. Se kutsuu sitä talouden tasapainotukseksi. Suunnitelma sisältää omaishoidon alennetun hoitopalkkion poistamisen. Tämä koskee välittömästi lähes 150 kotkalaista. Karhulan lukiota, jälleen Tiutisen koulua ja Otsolan sekä Tavastilan kirjastoa esitetään lopetettavaksi. Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus Merikotkan toimintamahdollisuuksia kavennetaan. Samaan aikaan ”köyhä” valtio maksattaa ”rikkaalla” Kotkalla 17 miljoonaa euroa Jumalniemen E18 ramppityömaan 35 miljoonan euron kustannuksista. Työmaa on suunniteltu 20 vuoden kuluttua kulkevia liikennemääriä varten. Liikenneministeriön suunnitelmiin ei missään vaiheessa kuulunut vain rampin rakentaminen idästä Jumalniemeen tulevaa liikennettä varten. Kuitenkin tällä rampilla kotkalaiset päättäjät saatiin hyväksymään 17 miljoonaa euroa Kyminlinnan ja Karhulan väliselle moniosaiselle työmaalle. Miljoonat eurot valuvat työmaalla toisaalle. Valtiovalta käyttää kuntia kohtaan keppiä. Tällainen on kunnille määrätty Kela-maksu. Kunta joutuu maksamaan puolet pitkäaikaistyöttömiensä työmarkkinatuesta, kun tukea on maksettu yli 300 päivää. Perusteena lienee ollut kannustaa kuntaa työllistämään pitkäaikaistyöttömänsä. Tavoite on täysin teoreettinen. Kotkan maksuosuus tänä vuonna lienee yli 7 miljoonaa euroa. Esimerkiksi käy Kotka, jossa työttömyys on yli 20 prosenttia ja Kotkan maksuksi Kelalle ennakoidaan tänä vuonna nousevan yli 7 miljoonan euron. Samalla Kotka on vähentänyt omia suoria työllistämistoimiaan. Tärkeän kolmannen sektorin, Sotek-säätiön tai Korttelikotiyhdistyksen työllistämistoimet toteutuivat vain osittain. Syy tähän ei ollut yksin Kotkan vaan Suomen valtion ja Kotkan yhteisen byrokratian. Lisää keppiä on tulossa Sipilän-Soinin-Stubbin hallitukselta, kun se toteuttaa omaa 1 000 miljoonan euron vähennystä kuntien valtion tuesta ja osuuksista. Pentti Tiusanen (vas.) Kotka Valtuustoa on johdettu harhaan ”Valtiovalta käyttää kuntia kohtaan keppiä. Kotkan virkamiehet ajettiin tekemään säästöehdotuksia. Niistä kaupunginvaltuusto tekee päätökset juhannuksen jälkeen. Säästää pitää, mutta virkamiehet eivät aina tiedä ehdotustensa kokonaisvaikutuksia. He katsovat omaa momenttiaan, eivätkä huomioi säästöjen vaikutusta ympäröivään yhteiskuntaan. Valtuutetuille jää huomattava taakka selvittää niitä. Hovinsaaren koulu on yksi harvoista Kotkan koulurakennuksista, jossa ei ole sisäilmaongelmia. Hovinsaari-seuran mielestä tätä pitää hyödyntää, eikä siirtää suojeltavan rakennuksen pieniä oppilaita isoon koulurakennukseen, jota uhkaava tilanpuute on tiedossa jo nyt. Hovinsaari-seuran hallitus uskoo, että hyvällä suunnittelulla ja hallinnollisin ”säästöin” tämä vuonna 1908 rakennettu arvorakennus voitaisiin edelleenkin säilyttää alkuperäisessä käytössä, koska koulu toimii myös aktiivisena hovinsaarelaisten kokouspaikkana, etenkin nyt kun seurakunnan tilat ovat kutistuneet oleellisesti sisäilmaongelmien takia. Hovinsaarella asuu noin 2 000 henkeä. Tulevaisuudessakin koulun oppilasmäärä turvattu. Valkamakadun uudisrakentamisen myötä alueelle on varmasti tulossa myös useita lapsiperheitä. Hovinsaari on aktiivisten ihmisten asuinympäristö, jota pitää vaalia ja kehittää; panostihan Kotkan liikuntatoimikin alueelle rakentamalla asukkaiden iloksi lähiliikuntapaikan ja huomioi suunnittelussa myös koulun tarpeet. Maan hallituksen säästökuuri jättää peruskoulun säästöjen ulkopuolelle. Niinpä esitämme, että Kotkan kaupunginvaltuutetut osoittavat kantavansa vastuuta päätöstensä kokonaisvaikutuksista ja etsivät säästöt muualta kuin Hovinsaaren koulun lakkautuksesta. Hovinsaari-seuran hallituksen puolesta Pirkko Leskinen (pj), Riitta Immonen (siht.) Hovinsaaren koulu on järkevää säästää ”Hovinsaaren koulussa ei ole sisäilmaongelmia. Satuin kuulemaan Kymenlaakson aamuradiosta erään eläkeläisen kommentin, ettei työläisten saavutettuihin etuihin saa koskea tai alentaa, vaikkapa leikkaamalla työttömyysturvasta. Mielestäni se on vanhanaikaista ajattelua. Otan esimerkin perheen taloudesta: Kun perheessä on sovittu, että lapselle annetaan viikkorahaa 20 euroa, niin pitääkö viikkorahasta tinkiä silloin, kun perheen isä joutuu työttömäksi ja perheen pitää tulla toimeen pienemmillä tuloilla. Mielestäni pitää varsinkin silloin, jos perhe joutuu ottamaan lainaa tai toimeentulotukea yhteiskunnalta voidakseen ostaa ruokaa perheelleen. En pidä oikeana sitä, että lainalla kustannetaan myös lapsen viikkorahoja. Se johtaa katastrofiin ennen pitkää. Kaikkien perheenjäsenten tulee ottaa osaa myös taloustalkoisiin. Samoin myös saavutettuihin etuihin tottuneiden tulee tinkiä omista saavutetuista eduistaan. Muutoin kunnian kukko ei laula... Suomessakaan. Kalevi Kääriä Kotka Saavutettuihin etuihin on voitava koskea • Sinä, joka vierailit mieheni haudalla Helilän uurnalehdossa tiistaiyönä, kiitos, että kukkaistutukseni miellyttivät myös sinua. Jos kuitenkin rahapulasi on niin suuri, niin tule seuraavalla kerralla pyytämään minulta. Ostan sinulle kesäkukkasi, niin sinun ei tarvitse varastaa mieheni haudalta! -Merja Mattila. • Ystävällinen pyyntö Ristinkallion asuinalueelle: jos koira ei vapaana ollessa pysy pihalla, pitäkää se kytkettynä! Turha vaaratilanne. ”Ohikulkevat lapset ja toiset koiranomistajat kiittävät”! • Kaikilla on oma harrastus eri ikäkautena. Annetaan mopopoiMarko Toivosen luontokuva Lieksan Pankajärveltä. kien ajaa, kyllä he siitä kasvavat. Parempi harrastus kuin kaupungilla norkoilu. Miksi ihmeessä ihmisistä on tullut niin sietämättömiä? Koiran kakasta ollaan jo vähän päästy... nyt mopopojat. • Hesarissa kerrottiin Outokummun seniorikylästä. Palvelut ja maksut tarpeen mukaan. Säästöä syntyy. Kotkassa voisi remontoida Vatikaanin sellaiseksi. Tai vanhan sairaalan. • Olis pitänyt Kotkan liittyä Kouvolaan. Ainakin täältä Länsi-Kotkasta olisi helpompi rollaatorilla mennä Kyminlinnan seisakkeelle kuin keskussairaalaan jonottamaan. Pääsisi vielä junamatkalle. -Alamäki. • Kotkan johto voisi perustella julkisesti, miksi terveyskeskukset lopetaan ja miten ne muutetaan rahaksi. Ei ainakaan Karkkarin TK:lle löydy toisiokäyttöä. Puretaanko, ostetaanko säästöillä lisää taidetta saaren keskustaan ja lisää kukkia Sapokkaan? Entäs Karhula? Ihan idioottimaista toimintaa. -Jouluhimmeli. • Voi tavatonta sitä. Kun nuo Uuesaan poliisit ovat niin kamalan kovia kouristaan! -Puna Niskanen. • On ihme, että on sun kaltaisia ihmisiä olemassa. Telkkari toimii. Nauti ne pullakahvit milloin ehdit. T: Kirppari/vanha auto. • Omassa peräkamarissa sotia aiheuttamatonta turvallista omaa elämää tällä Telluksella kerran riidatta eletty elämä se vasta kutaa tekikin. -A. Arkku. Lukijan kuva KTP AREENALLA Mistä löytyy lääkkeitä maalintekopulmaan? –Pitää löytää rentoutta, eikä siitä saa tulla peikkoa. Luomme kuitenkin hyvin paikkoja. Mistä johtuvat tämän kauden lukuisat loukkaantumiset? –Kaikki vaikuttaa kaikkeen, mutta pääasiassa niissä on ollut epäonnea. Arto Tolsan uudella tekonurmella KTP on tehnyt vain yhden maalin. Onko syy alustassa? –En usko. Meidän pitää vain olla kylmäpäisiä yrityksissämme. Pelaat toista kertaa Kotkassa. Miten olet viihtynyt? –Hyvältä maistuu. Nyt kaupunkia katsoo perheellisenä. Parasta kesäisessä Kotkassa? –Erilaiset puistot, kuten Sapokka, jossa lapset ja minä viihdymme. Voiko Kotkassa välttyä puhumasta jalkapallosta? –Voi, mutta on vain hienoa, että ihmiset ovat aidosti kiinnostuneita. Ammattisi, jos et olisi jalkapalloilija? –Olen kiinnostunut urheiluja työpsykologiasta ja huolissani työhyvinvoinnista. Kuinka hyvä olet ruoanlaittajana? –Kokkaan perheessäni eniten. Bravuureitani ovat lihapullat ja erilaiset kalaruoat. Pelipäivän rutiini, josta et suostu luopumaan? –Joogaan peliaamuisin, jotta saan kroppani hereille. KTP:n sijoitus kauden päätteeksi? –Turvallisilla vesillä keskikastissa. Kysymykset: Kimmo Muttilainen Seuraava kotiottelu KTP – KuPS 22.6. kello 18.30. Ilari Äijälä Peli-Karhujen vuonna -02 syntyneiden Valkoinenjoukkue voitti jalkapalloilun Wilfa-turnauksen Vierumäellä. Loppuottelussa PeKa kaatoi Ilveksen 2–1. Molemmat maalit viimeisteli Sisu Häkälä. PeKan junnut voittoon Kultajoukkueessa pelasivat Tim Räihä, Tatu Turkia, Arber Sahiti, Kalle Hirvijärvi, Tony Tikander, Simo Reinikkala, Matti Oinonen, Joona Hämäläinen, Simo Matilainen, Janne Hannula, Uku Tikerpuu, Lauri Ahola ja Sisu Häkälä. Joukkuetta valmentaa Saku Halonen, joukkueenjohtajana toimii Susanna Hannula. PEKKA VAINIO
Lauantaina 13.6.2015 7 PÄÄKIRJOITUS Perusopetuksen uusi opetussuunnitelma otetaan käyttöön ensi vuoden elokuussa. Opetussuunnitelma korostaa oppimisen iloa ja oppilaiden omaa aktiivista roolia. Tärkeitä ovat vuorovaikutustaidot, yhdessä tekeminen sekä kasvaminen kestävään elämäntapaan. Paikallinen opetussuunnitelma työstetään Kotkassa yhteistyössä oppilaitten, huoltajien ja opettajien kanssa. HELMIKUUSSA opetustoimi tiedusteli arvoja, joita huoltajat haluavat lasten oppivan koulussa. Huoltajat arvottavat seuraavia: hyvä itsetunto, rehellisyys, toisen kunnioittaminen, myönteinen elämänasenne, oikeudenmukaisuus ja työrauha sekä yhteistyötaidot. MAALISKUUN tiedustelussa huoltajat muistelivat parhaita muistoja omilta kouluajoiltaan. Mieleen jäänyttä oli muun muassa henkilökohtaisen palautteen saaminen, luokalle kehittynyt yhteishenki, tutut ja turvalliset aikuiset koulussa sekä se, että työrauha oli hyvä, vaikka luokkakoot olivat suuria. UUDESSA opetussuunnitelmassa painotetaan laajaalaisen osaamisen taitoja. Kotkalaiset vanhemmat asettivat nämä seuraavaan järjestykseen: 1. Ajattelu ja oppimaan oppiminen. 2. Itsestä huolehtiminen ja arjen taidot. 3. Osallistuminen, vaikuttaminen ja kestävän tulevaisuuden rakentaminen. 4. Kulttuurinen osaaminen, vuorovaikutus ja ilmaisu. 5. Tietoja viestintäteknologinen osaaminen. 6. Monilukutaito. 7. Työelämätaidot ja yrittäjyys. VANHEMMAT antoivat palautetta tulevaisuuden taidoista. He painottivat itsenäisen ja kriittisen tiedonhallinnan osaamista. Tällä on yhteys monipuoliseen tietoja viestintätekniseen osaamiseen. Huoltajat kokivat tärkeäksi myös vuorovaikutusja yhteistyötaidot ja sitä kautta kyvyn ottaa toiset ihmiset ja ympäröivä luonto huomioon. OPETUSTOIMI jatkaa avointa keskustelua huoltajien kanssa siitä, millaista tulevaisuuden peruskoulua olemme rakentamassa Kotkaan. Haluamme tietää myös, miten kotkalaiset näkevät uudet digitaaliset, avoimet oppimisympäristöt, jotka mahdollistavat sosiaalisen kanssakäymisen oppimistilanteissa. Digitaalisilla oppimisympäristöillä tavoitellaan oppilaiden yksilöllisiä oppimistarpeita ja erilaista oppimista tukevia ratkaisuja sekä opiskelumotivaation lisäämistä. Juha Henriksson opetustoimenjohtaj a juha.henriksson@kotka.? Lisää Kotkan virkamiesjohdon ajatuksia on luettavissa verkkoosoitteessa www.kotka.fi/blogit Opetusta yhdessä uusiksi VIRKAKYNÄSTÄ ”Huoltajat muistelivat parhaita muistoja omilta kouluajoiltaan. Kuka olet? –Inkeri Rahikka, Rauhankadulla syntynyt perushaminalainen. Olen ylpeä haminalaisuudestani. Tämä on minulla oma kaupunki hyvässä ja pahassa. Mitkä sinulla ovat tärkeimpiä paikkoja ympyröillä? –Tietenkin lapsuuden keskusta, Tervasaari ja Pappilansaaret. On uskomattoman VIIKON KASVO Inkeri Rahikka Roolihahmot elävöittävät Haminaa Inkeri Rahikka odottaa kesältä lisää lämpöä ja pientä matkaa. ”Hyvät käytöstavat ovat tärkeitä vielä nykyäänkin. hienoa kävellä keskustasta Sibeliuskatua pitkin kotiin, kun joka toinen vastaantulija on tuttu. Siitä tulee lämmin tunne. Mikä on parasta elämässäsi juuri nyt? –Nyt elettävä aika, perhe sekä ystävien tapaaminen. Eläkkeellä ollessa ystävien merkitys on koko ajan kasvanut. Olet Haminan Hywien Asukkaiden kantavia voimia. Miten lähdit aikanaan mukaan? –Jäin eläkkeelle 2000-luvun alussa, ja lehdessä oli ilmoitus Hywistä Asukkaista. Minulle etsittiin hahmo, joka on aikanaan elänyt oikeasti Haminassa. Hän on räätälin leski Hedwig Elisabeth Knaape. Miksi juuri hän, ja kuka oikea Hedwig oli? –Räätälin lesken rooli sopii minulle, koska isoisäni isä Otto Schneider oli räätäli. Oikea Hedwig Knaape asui Haminassa 1870-luvulla. Hän oli kotoisin Loviisasta, ja tapasi markkinoilla Vehkalahdelta kotoisin olleen miehensä. He menivät naimisiin ja saivat kolme lasta. Mikä merkitys Hywien Asukkaiden roolihahmoilla mielestäsi on kaupungille? –He elävöittävät historiallista Haminaa ja tekevät sitä tunnetuksi. Ihmiset haluavat haastatella meitä ja ottaa kuvia meidän kanssa. Se on kivaa, kun saa kertoa omasta hahmostaan. Esitit keväällä talousmatamia kansalaisopiston draamaryhmän näytelmässä Kuningaskalastajat – huvinäytelmä Poitsilan kartanosta. Mitä asioita haluaisit tuoda vuodesta 1783 tähän päivään? –Hyvät käytöstavat. Ne ovat tärkeitä myös tämän päivän ihmiselle. Hywien asukkaiden roolihahmot on otettu pääosin aatelisista ja muista ”paremmista” piireistä. Miksi renkejä, piikoja ja viinan salapolttajia ei ole mukana? –Onhan meillä hieno Aaturenki. Ikävä kyllä, miesväki ei oikein ole laittanut tässä asiassa itseään likoon. Olisi hienoa, jos saisimme Elomarkkinoilla meidän ”hywien asukkaiden” perään myös niitä vähemmän hywiä entisiä haminalaisia... Mitä odotat kesältä? –Lämmintä, jotakin pientä matkaa ja ystävien tapaamista. MARTTI LINNA Suomalaisten työajan pidentäminen puhuttaa. Työntekijän pitäisi paahtaa seuraavat vuodet pitempää päivää ilman tietoa palkankorotuksista. On järjen köyhyyttä uskoa, että ay-liike nielaisisi hallituksen karvaan täkyn ilman oloa helpottavia mausteita. TYÖAJAN pidentämisen vastineeksi moni työntekijä kaipaa lisäturvaa esimerkiksi irtisanomisen varalta. Pk-yritysten osalta nykyinen sopimuspohja lienee riittävä. Toisin on suuryritysten kohdalla. Globaaleilla markkinoilla toimiva yritys saneeraa sieltä, missä se on halvinta. EUROOPPALAISESSA vertailussa irtisanomiset kohdistuvat usein Suomeen. Viime vuosina monilla aloilla on kartettu investointeja, nostettu muhkeita osinkoja ja saneerattu rajusti. Usein tilanteessa, jossa globaalin yrityksen voittoprosentit ovat kuin suoraan ekonomin toivekirjasta. TYÖAJAN pidentäminen kuulostaa paperilla yksinkertaisella. Käytännössä tilanne on toinen. Monissa työpaikoissa tehdään jatkuvasti palkattomia ylitöitä. Niistä ei makseta palkkaa, eikä niitä kirjata mihinkään. Ne ovat kuitenkin tehtyä työtä, joka vaikuttaa yhtiöitten menestykseen. KIRISTÄMÄLLÄ ei suomalaista työelämää saada uudistetuksi. Toisaalta yleislakkoonkaan ei Suomessa ole varaa. Tarvitaan diplomatiaa ja puolueettomia talousvertailuja Suomen ja kilpailijamaiden kesken. NYT työntekijät uhittelevat ja työnantajat uhkailevat. Ilma on sakeanaan eri osapuolien työmarkkinapropagandaa. Sopimusyhteiskunnan peruspilarit ovat kovaa vauhtia rapautumassa, vaikka hallituksen kuherruskuukausi on vielä kesken. JOTTA homma tuntuisi tasapuoliselta, niin sekä työnantajien että työntekijöiden pitää osoittaa järkeä ja joustoa. Silloin on mahdollisuus päästä lopputulokseen, joka nostaa Suomen Kreikka-luokasta takaisin omillaan toimeentulevien valtioiden joukkoon. Onko meillä malttia tähän? Petri Piipari Työtä ilman takuuta JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7 3:42 3:42 3:41 3:41 3:41 3:41 3:41 3:41 Kielo Vieno, Viena Päivi, Päivikki, Päivä Urho Sunnuntai 17 18 18 17 14 Maanantai 15 15 15 14 11 Tiistai 15 15 16 14 11 Keskiviikko 16 16 17 15 12 4 4 8 11 5 9 6 8
Lauantaina 13.6.2015 8 HARRI MANNONEN Kattopuutarhoja ei Suomessa vielä paljon ole, mutta pian voi olla. Mitä tiiviimmiksi kaupunkien keskustat suunnitellaan, sitä vähemmän on tilaa puutarhoille. Siksi asiakkaasi rakennuttavat niitä talojen katoille. Siellä asukkaat voisivat virkistäytyä ja viljellä lähiLähiruokaa omalta katolta TÄLLÄ IDEALLA Alkaisitko suunnitella ja rakentaa kattopuutarhoja? Kattopuutarha ei ole ihan niin mahdoton ajatus kuin Jussi Heinosen piirroksesta voisi ajatella. Kotkassa esimerkiksi K-supermarket Pookin katolla on hiukan sen tapainen oleskelutila. ARVIOT Tällä idealla Sarjassa esitellään vuoden aikana 12 yritysideaa. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi kolmihenkinen asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1–5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri.piipari@ankkurilehti.fi ). Osa 5/12. Reijo Saksa ” Olen kyllä Suomen olosuhteissa niin harjakaton kannattaja, että en oikein syttynyt ajatukseen kattopuutarhasta. Pientaloissa ongelmina ovat lumikuorma ja vedenpitävyys rakennuksen käyttöiän aikana. Ajatus olisi houkutteleva julkisiin rakennuksiin ja esimerkiksi katettujen kaupunkitilojen tai siltojen katteeksi kävelypainotteisilla alueilla. Kohteita pitäisi olla ylläpidettävinä melko monta, että siitä leivän tienaisi. Sopinee kuumien alueiden megakaupunkeihin.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 2. Jouko Lehtoranta ”KATTOPUUTARHAT näen enemmän viherpeukaloiden silmänruokana kuin bisneksenä. Ne kyllä yleistyvät tiheään asutuilla alueilla ja nimenomaan uudisrakennuksissa, joihin ne voidaan jo suunnitteluvaiheessa asemoida. Haasteet tulevat ainakin tuuliolosuhteista ja kastelusta. Lähiruoan suosio kasvaa, ja kauppakeskusten katot olisivat pinta-alojensa puolesta oivia puutarhoille. Jos ne olisivat myös bisnestä, luulen, että esimerkiksi Veturinkin katolla komeilisi puutarha…” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 3. Marika Kirjavainen ”OIKEIN markkinoituna tästä voisi syntyä iso juttu. Näkisin kohderyhmänä lähinnä yksityiset asunnot, erityisesti kerrostalot. Puutarha toisi lisää viihtyisyyttä ja kenties yhteisöllisyyttäkin. Ajatus pienestä kattopuutarhasta kukkineen ja muine kasveineen maalaa mieleen pittoreskin maiseman. Sääolomme rajoittavat kasvukautta ja oleskelua, mutta entä jos puutarha katettaisiin vaikka vain osaksikin? Marketin tai pikaruokalan kattokasvatus vastaavasti kuulostaa kiireiseltä saastepaikalta liikenteen keskellä.” Elinkelpoisuus: 3. Rahasampo: 3. Hittipotentiaali: 4. ruokaa. Kattopuutarhat saattavat myös vähentää lämmityskuluja ja kohentaa rakennuksen ulkonäköä. KATTOPUUTARHOJA on mahdollista lisätä jälkikäteen joihinkin vanhoihin rakennuksiin. Uudisrakennuksiin ne on helpompi tehdä. Koska Suomessa ei alan ammattitaitoa juuri muilla ole, yrityksesi hoitaa sekä suunnittelun että rakentamisen. Myös kattopuutarhojen hoitaminen voi kuulua toimialaanne. Ajatus kattopuutarhoista voi kuulostaa uudelta ja oudolta, mutta se ei ole kumpaakaan. Babylonin riippuvat puutarhat kuuluivat antiikin seitsemään ihmeeseen, ja nykymaailmassakin kattopuutarhoja on siellä täällä. PUUTARHOJA voi tehdä sekä asuinettä liikehuoneistojen katolle. Marketit ja liikekeskukset voivat alkaa kasvattaa todellista lähiruokaa asiakkaiden pään päällä. Myös ekologista imagoa tavoittelevat ravintolat ovat mahdollisia asiakkaitasi. Jospa saat myytyä jollekin pikaruokaketjulle idean, että sen kannattaa viherpestä itsensä rakentamalla puutarhoja ravintoloidensa katoille? Ja kasvattaa siellä tomaattinsa ja salaattinsa? A Keskuskatu 21, Kotka | ksoravintolat.fi Lämpimästi tervetuloa! Puutarhakatu 11, Kotka | www.ksoravintolat.fi Tervetuloa! Terassin lisäksi baarista Terassin lisäksi baarista löytyy laaja valikoima löytyy laaja valikoima juomia ja syömistä. juomia ja syömistä. Ja tietenkin Ja tietenkin KARAOKEA KARAOKEA joka päivä. joka päivä. Jos haluat viihtyä, meiltä Jos haluat viihtyä, meiltä löytyy iso valoisa terassi löytyy iso valoisa terassi BarBaarista (Tarinatie 2) . BarBaarista (Tarinatie 2) . Tervetuloa katsastamaan terassimme ja valikoimamme Tervetuloa katsastamaan terassimme ja valikoimamme BarBaarin väki BarBaarin väki Nouse arjen yläpuolelle! Nauti merestä ja satamasta. Viileät juomat ja raikkaan kesämenun herkut tarjolla ma 11–15, ti, to-su 10–17 ja ke 10–20. Tervetuloa!
Lauantaina 13.6.2015 9 Kaikkien vastanneiden Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen kesken arvotaan 300 € arvoinen S-ryhmän lahjakortti! S-ryhmän lahjakortti! Ankkurin lukijakilpailu Käy testaamassa Käy testaamassa tämän aukeaman tämän aukeaman terassit ja kerro terassit ja kerro meille, missä meille, missä viihdyt parhaiten. viihdyt parhaiten. Kesäterassi 2015 Vastauskuponki Paras terassi: ? • Vastauskupongin viimeinen palautuspäivä on pe 31.7.2015 • Voittaja ilmoitetaan Ankkurissa ke 5.8.2015 • Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti • Valokopioita kupongista ei hyväksytä Nimi: Osoite: Puh: Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-RYHMÄN LAHJAKORTTI Palauta kuponki suoraan Ankkurin konttoriin tai postitse os. Ankkuri, PL 238, 48101 Kotka. Kuoreen tunnus ”Kesäterassi”. TERVETULOA TERASSILLE! Hotelli / Bar Merikotka Satamakatu 9, Kotka, p. 05 215 222 Tervetuloa merelliselle terassille! Hotelli Santalahti Hoteellllliii S S S Sa a a an n n ntttta a a allla a a ah www.hotellisantalahti.fi tteras • Aamupala • Lounas • Dinner • A la Carte lista A-oikeudet www.f acebook.com/ hotelli santal ahti www www www www www www www www www ho o .ho .ho .ho .ho .ho .ho .hotel tel tel tel te te lisantalahti.fi www www www ho hotellisantalahti fi cebook.com/ lisanta lah lah ah ah ah ah h hti ti ti ti ti ti tt Avoinna: 1.6.-31.8. joka päivä 8-23, erikoispäivinä -02 Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 / 040 595 1365 elle le! Juhannu s pe ja Juhannu s la TANSSIT Juhannu s la BRUNSSI 11.00 alk www.ravintola4u.fi Kotkankatu 8 (05) 213 444 VIIHTYISÄ ILTARAVINTOLA JOKAPÄIVÄ 10-02 À la carte -annos alle kympillä! Täydellinen tauko antaa energiaa ab ca sema t.fi Hinta ilman S-Etukorttia 12,90 Voimassa kesäkuun ajan 990 CAESAR BROILERIA L • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24 Kauppakatu 5 Kotka | ksoravintolat.fi Tervetuloa terassillemme! Pikkuympyräkatu 5, 49400 Hamina | ksoravintolat.fi Kippis! Na zdravi! Kesäterassi keskellä kaupunkia! era ra a ra a a a ass ss ss s s ss s ii ke esk sk s el e lä ä ä ä k k k k k k k k kau au au au au au au au au a a a au u au au u au au u au au a a a au au aup p p p p p p p p p p p Avoinna joka päivä! Avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-17 Raatihuoneentori 1, Hamina P. 040 199 1298 A-oikeudet KALAMAJA Kuusisen kalasatama • P. 0500 559 625 Tervetuloa kahville ja lohileivälle Kotkan aurinkoisimmalle terassille!
Lauantaina 13.6.2015 10 Hinta ilman K-Plussa -korttia ja yksittäin 2,19/pkt (5,48-6,08/kg) Yksittäin 3,69/pkt (7,38/kg) -20 % HK KABANOSSI GRILLIMAKKARA 360-400g (4,38-4,86/kg) rajoitus 3 erää/talous Kariniemen KANAPOJAN FILEESUIKALE 800g, hunajamarinoitu (6,24/kg) Juhla Mokka KAHVI 500g, myös tummapaahto (6,67/kg) rajoitus 1 erä/talous 3 50 2 pkt Tarjoukset voimassa MA–KE 15.–17.6.2015. Tunnetusti parhaimmat tarjoukset Savuhovi BRATUKKA, MARSKIN BOCKWURST, MARSKIN HOVIGRILLERI JA MARSKINWURSTI SALAMI 300g (11,97/kg) Pirkka SALSICCIA RAAKAMAKKARA 260g (11,50/kg) Kariniemen Kananpojan GRILLIBOXI n. 1,7kg JA UUTUUS BUFFAL0 n. 1kg Hartwall NOVELLE JA NOVELLE CITRONELLE 0,33l 24-pack (0,95/l) sis pantin 2,40 ESIKEITETTY PALAMAISSI 4kpl/400g (1,73/kg) Espanja UUTUUS! Snellman MAATIAISPOSSUN MAUSTETUT JA MARINOIDUT FILEEPIHVIT 420-480g (8,23-9,40/kg) Apetit APETINA SNACK JUUSTOT 100g (15,00/kg) 3 .5 .2 rs 4 plo Aukioloajat: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 KOTKA 99 3 95 3 59 2 99 3 99 kg rs kg pkt pkt Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170g (14,06/kg) 2 39 69 9 95 pkt pkt 24-pack rs Yksittäin 1,85/rs (18,50/kg) 4 99 3 pkt 10 .HK Tuore makea ANANAS Costa Rica Hartwall JAFFA 1,5L (0,57/l) Hinta ilman K-plussa-korttia ja yksittäin 2,69-2,89/plo (1,53-1,66/l) sis. pantin 0,40. Rajoitus 2 erää/talous -62-65 %
Lauantaina 13.6.2015 11 Kreikkalainen kalakeitto 300 g kirjolohta (nahatonta ja ruodotonta ?leetä) 300 g siikaa (nahatonta ja ruodotonta ?leetä) 8 kiinteämaltoista perunaa 2 rkl oliiviöljyä 1 keltasipuli 2 varsisellerin vartta 2 valkosipulin kynttä 1 prk luumutomaattia (kuorittuna säilykkeenä) 2 laakerinlehteä 1 l lämmintä kasvislientä tai kalalientä hienoa merisuolaa mustapippuria myllystä puolikkaan sitruunan mehu kourallinen lehtipersiljaa (tai tuoretta tilliä) Leikkaa kala isoiksi kuutioiksi. Kuutioi myös kuorittu sipuli. Siivuta pesty varsiselleri, hienonna valkosipuli ja leikkaa pestyt perunat suupaloiksi. Voit jättää perunoihin halutessasi kuoret. Aloita keiton valmistus lämmittämällä tilkka oliiviöljyä kattilassa. Kuullota sipulit ja valkosipulit öljyssä 5 minuuttia. Lisää joukkoon siivutetut varsisellerit ja kuullota muutaman minuutin ajan. Lisää keittopohjaan kuoritut luumutomaatit. Murskaa tomaatteja hieman. Lisää perunat ja laakerinlehdet sekä lämmin liemi. Mausta suolalla ja pippurilla ja keitä hiljalleen noin 15 minuuttia tai kunnes perunat ovat kypsiä. Lisää lopuksi kala ja lämmitä liemi kiehumispisteeseen – mutta älä enää keitä, jotta kala ei kypsyisi liikaa. Nosta kattila liedeltä. Muista, että kala jatkaa kypsymistään kuumassa liemessä. Tarkista keiton suolaisuus ja mausta vielä sitruunan mehulla. Koristele keitto hienonnetulla lehtipersiljalla ja oliiviöljyllä. Keiton lisukkeeksi sopii myös nokare kreikkalaista jogurttia. ` Resepti: Pro Kala RUOKA Viikon toivereseptissä kalakeitto saa lisämakua luumutomaateista ja selleristä. Tuunaa kalakeitto kreikkalaisittain PRO KALA X 4 annosta 2 dl rikottuja ohrasuurimoita 1 dl porkkanaa raasteena 1 dl puolukoita ¼ dl sokeria 2 tl kanelia ½ tl suolaa 6 dl maitoa X Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Mittaa ohrasuurimot, porkkanaraaste ja puolukat voideltuun uunivuokaan. Ripottele päälle sokeri, kaneli ja suola. Lisää maito ja sekoita. Kypsennä puuroa uunissa 200 asteen lämmössä tunti. Anna puuron vetäytyä 10– 15 minuuttia ennen syömistä. ` Sarjassa tuunataan tuttuja aamuja välipalapuuroja uuteen uskoon. Viikon puuro: porkkanapuolukkapuuro LEIPÄTIEDOTUS RUOKA Mikä peruna on varhaisperuna? Tunnistatko Asterix on punakuorinen, satoisa, soikeamukulainen lajike Hollannista. Se soveltuu myös ruokateollisuudelle. Bintje on vanha, satoisa lajike Hollannista. Hyvä käyttölaatu mahdollistaa sen käytön myös ruokateollisuudessa, esimerkiksi ranskanperunan valmistuksessa. Nicola on Hollannissa jalostettu melko myöhäinen, satoisa lajike, jonka mukulat ovat pitkänomaisia. Rosamunda on punakuorinen, suurimukulainen lajike Ruotsista, joka soveltuu erittäin hyvin uuniperunaksi. Pito oli suomalaisten suosima perunalajike. Sato kypsyy kuitenkin myöhään ja siksi lajike on väistynyt nopeammin satoa tuottavien lajikkeiden tieltä. Satu on kotimainen, melko jauhoinen, moneen käyttöön soveltuva lajike. Siikli on Saksassa 30-luvulla kauppaan tullut, lähinnä kotitalouskäyttöön sopiva syysperuna. Sini on kiinteämaltoinen, kotimainen perunalajike. Suvi on suomalainen, jauhoinen, hyväsatoinen ja suurimukulainen ruokaperuna. Van Gogh on hollantilainen, melko jauhoinen lajike. Se kuuluu eniten viljeltyjen lajikkeiden joukkoon. Lähde: Kotimaiset kasvikset Varhaisperunat avaavat kesän. Mutta mitä varhaisperunat lopulta ovat? Vanhan määritelmän mukaan varhaisperunat ovat uusia perunoita, joiden kuori irtoaa hankaamalla. Käytännössä varhaisperuna on useimmiten nopeasti satoa tuottavia lajikkeita, PERUNAN KUVA: KOTIMAISET KASVIKSET RY / SANNA PEURAKOSKI kuten Timoa. Timo on Suomessa jalostettu suurimukulainen lajike, joka sopii erityisesti varhaissadon tuottamiseen, sillä syyssadoissa useimmat lajikkeet ohittavat sen. Heinäkuun puolivälissä kauppoihin tulevat myös Siikli ja Amazone, muut lajikkeet kypsyvät yleensä elokuussa. TIEDOTTAA Haminan kaupungin ruokaja puhtauspalveluiden tulosalueella on haettavana SIIVOUSTYÖNJOHTAJAN TOIMI Siivoustyönjohtaja vastaa puhtauspalveluiden kehittämisestä ja palveluiden tuottamisesta asiakaslähtöisesti. Haemme tehtäviin vastuuntuntoisia ja työstään innostuvia henkilöitä. Tarkemmat tiedot ja hakuohjeet löytyvät Haminan kaupungin internet -sivuilta (www.hamina.? ) kohdasta Avoimet työpaikat. Hakuaika päättyy 26.6.2015. Lisätietoja tehtävästä antaa ruokaja puhtauspalveluiden päällikkö Kirsi Hänninen, puh. 040 865 4080. Uusi yrityksen ja työnantajan Oma asiointi -palvelu Hae työntekijöitä ja asioi TE-toimiston kanssa RVRLWWHHVVD WHSDOYHOXW¿ Uudistuneessa Oma asiointi -palvelussa voit mm. » ilmoittaa avoimet työpaikat ja nähdä paikkoihin tehdyt esittelyt ja työtarjoukset » nähdä heti CV-netti-palvelusta työpaikkasi ehdot täyttävät työnhakijat ja hakea itse työntekijöitä » lähettää palkkatukihakemuksen ja hakea sen maksatusta » jättää yhteydenottopyynnön TE-toimistoon. Palveluun kirjaudutaan KATSO-tunnistuksella. Lisätietoja TE-palveluista ja opastusta verkkopalvelujen käyttöön: Työnantajaja yrityspalvelut, Kaakkois-Suomi, puh. 0295 042 001 OMA ASIOINTI KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 22.6.2015 klo 16.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 6 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 30.6.2015. Kotkassa 11.6.2015 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kyminlinnantie 22 P. 05-226 4100 UUTTA KOTKAN AUTOTALOSSA Kaikkien autojen TUULILASIEN VAIHDOT (Vakuutusyhtiön hyväksymä) -jälleenmyyjä
Lauantaina 13.6.2015 12 Foc us Trend 5-ov . Ecoboos t 100h v nyt 1997 1€ +toim.k ulut 600€ -Summa, jonka voit käyttää Focuksen varustehankintoihin!* 2000 euroa! Rajoitettuun erään Ford Focus -henkilöautoja. VAUHTI-VAUNUSSA HUIPPUEDUT FOCUKSEEN! Uuteen Focukseen*** *2.000 euron etu/auto koskee yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia rajoitetusta erästä Ford-malleja (Uusi Focus,) ajalla 6.6.–30.6.2015. 2.000 euron edun voi käyttää joko alennuksena uuden auton hinnasta, tehdasasenteisista valinnaisvarusteista ja -varustepaketeista tai jälkiasennettavista Ford-lisävarusteista. **Ford Credit -esimerkkilaskelma/Uusi Ford Focus EcoBoost 1.0 100 hv Trend 5-ov. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20 571,66 €. Käsiraha 4 114,33 €, luoton perustamiskulu 175 €, rahoitetaan 16 632,33 €. Laina-aika 60 kk, korko 1,9 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 238,02 €. Luottokustannus 1.709,25 €, luottohinta 22.880,91€, tod. vuosikorko 3,32 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Korkotarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 6.6.–30.6.2015. ***Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 6.6.–30.6.2015. FORD CREDIT korko 1,9%** Ford Credit 1,9 % -korkotarjous koskee uusia Ford Focus-henkilöautoja**: TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 6.6 – 30.6. 5 nyt 1997 VAU **
Lauantaina 13.6.2015 13 Myydään moottoriajoneuvoja VW Golf farmari 96 radio, vetok. leimaa 28.9.15 asti hinta 600 eur p.040-8705509 VW Caddy 1.9 TDi MO 5, kats. 5 henk. aj. 312 tkm. Korjaukset tehty. Vetok., webasto ym. Hyvä ja hyvännäköinen. Ehkä jotain vaihdossa. Hp. 4400e/ tarjous. P. 0400701931. Ford Transit -98 1200e, Mitsubishi L 200 avolava -88 1200e tai vaihto esim. Volvo 480 ES tai Fiat 850 Sport Coupe. Mopo -62 150e. Soita p. 040-1372710. Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta, nopeat toimitukset/nouto.p.0400-910759 www. klapijukka.? talleta numero puhelimeesi. Juontokoura traktoriin. renki. h.500 e P. 040-7336011. Koivuklapi 60e / im3, kuiva sekaklapi 45e / im3. Puh. 0505227206. Myydään veneitä Retkiveneet Finmar Commodore vm.77 Volvo 165 diesel vm.86 hp.9500e. Nautico 740 vm.81 Volvo 225 bensa vm. 85 hp.8500e. P. 044-2053533 Ostetaan 3h+k n. 120m2 tai suurempi Kotkansaarelta, remontoidusta vanhemmasta talosta. Puh. 0442944995. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680 Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romuja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! 0400-903007 Ostan muutto/kuolinpesät, tavaraerät ym. ylijäämät. Astiat, kalusteet jne. Soita puh. 0500751973. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Maatalous-, auto-, teollisuusym. metalliromua. Nouto nostinautolla. Vain yli 500 kg erät. Käteismaksu, romutustodistukset. P. 0458096610. Tarjotaan vuokralle Kaksio Sunila 45m2, 420e/kk + vesi, takuu 1kk, luottotied. tarkistetaan. P. 0500-559515. Heti vapaa, pintaremontoitu yksiö h+kk+kph+autopaikka 28,5m2 aivan Haminan ydinkeskustassa. Vuokra 395e + vesi. Puh. 0400645777 tai 0400-549082. Vaatimaton kesämökki (takkatupa, sauna) meren rannalla Haminassa. Ei sähköä. Edullisesti! Tied. 040-7082229. Pakettiauto 50e /pv + polttoaine. lämmin työtila, Siltakylä 750e /kk + sähkö. P. 050-3800543. Vasta remontoitu yksiö + autopaikka pihalla. Vuokra 360e /kk sisältää veden + autopaikka pihalla 20e. Vakuus 1 kk. Puh. 05215545. Sekalaista VHS-videoiden digitointia DVD:LLE! Alkaen 10?. Lisätiedot numerosta 044-7332486. Kirpputorit Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta. Nyt kesämökkitavaraa, lautasta, kuppii ja kippoo. Kesälukemista, 3 kirjaa vain 1 eurolla. Lapsille kesäleluja ilmaiseksi. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan. Tavataan taas! Irma ja Paavo-setä. Avoinna klo 10-17. Pihakirppis ja Tupperware liiterivaraston tyhjennysmyynti ale50% Aittakorvessa Havupolku 1. Marimekon ym. Verhoja ja kankaita, astioita, kirjoja, käsitöitä, mattoja, kenkiä jne. Ma 15.6 ja ti 16.6 klo 12-18. Tervetuloa! Tied. 0443284945 Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita 045 6065456 ? RIVIDIVARIT Peli-Karhujen edustusjoukkue on aloittanut jalkapallokautensa vaihtelevasti. Palloliiton Kaakkois-Suomen piirin kolmossarjassa pelaava joukkue on kerännyt kuudesta pelistä seitsemän pistettä. Seuraavan kerran pistetilin kartuttamiseen on oiva tilaisuus huomenna sunnuntaina kello 15 alkavassa kotiottelussa. Keskuskentälle vastustajaksi matkaa Kulennoisten Pallo Punkaharjulta. Se on sarjataulukossa PeKan takana kolmella pisteellä ja yhden ottelun enemmän pelanneena. Kolmesta edellisestä kotipelistään PeKa on ottanut yhden voiton ja kärsinyt kaksi tappiota. Joukkueen seuraava kotipeli tämän jälkeen on keskiviikkona 24. kesäkuuta kello 19 Joutsenon Kultsua vastaan. PeKa saalistaa kolmosessa kolmea kotipistettä Kesähotelli Katarina on taas avannut huoneensa Kotkan Katariinassa. Oppilasasuntola toimii kesähotellina elokuun alkuun saakka, juhannusta lukuun ottamatta. Talossa on 23 huonetta sekä aamupala joka aamu. Aamupalabuffet on tarjolla myös muille kuin hotellin asiakkaille. Hotellissa työskentelee kolme valmistunutta matkailuvirkailijaa, kolme Ekamin matkailualan opiskelijaa ja yksi laivakokkiopiskelija. Katarina kesähotellina PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KIRPPUTORIT MOOTTORIAJONEUVOT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 37 vuotta maalausurakointia POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö Ostetaan käytettyjä moottoripyöriä sekä mönkijöitä! Tarjoa omaasi p. 019 549 199 tai e-mail info@snellmanmotosport.com www.snellmanmotosport.com www.valvontatekniikka.fi Runeberginkatu 19, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 • ANTENNIASENNUKSET • TURVAJÄRJESTELMÄASENNUKSET • Enervent, Vallox, Swegon -koneiden edustus • Ilmamäärämittaukset • Tarvikemyynti ym. alaan liittyvä Ilmastointi SCHILDT Oy suunnittelusta toteutukseen 0400-411 606 •jätevesijärjestelmät •salaojat •kaapelikaivannot •perustukset •pihatyöt •kaivinkonetyöt KÄTEVÄSTI MINIKAIVINKONEELLA Myös mökeille! 0405432212 Huom! Myös viikonloppuisin/iltaisin RAKENNUSAPU MARTTILA Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? www.duokymi.fi Takuulla paikallinen Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puh + 0,169 e/min (alv. 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821e/puh + 0,059 e/min (alv. 24%). NYT Varaa aika. 49 49€€ AUTOON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO (norm.89€) Kotkansaarella parturi-kampaamo vapaana 2 vuokratuolia tai vuokraa koko kampaamo, hyvällä paikalla. 040-5225597
Lauantaina 13.6.2015 14 MARTTI LINNA Laivurilopotti, Savinjemi ja Lappeenrannan esikaupunkialue. Saviniemeä, yhtä Haminan vanhimmista kaupunginosista on historian saatossa kutsuttu monilla eri nimillä. Nykyisin Saviniemi on viihtyisä asuinalue, jossa sijaitsee myös suuri osa Haminan terveydenhoitoja vanhuspalveluista. Huomenna sunnuntaina vietetään Savilahden rantaa myötäilevällä kävelytiellä Läntisen Asemakadun ja Laivurinkadun välillä perinteistä Saviniemipäivää. Kaupunginosan asukasyhdistyksen järjestämä tapahtuma kerää vuosittain sadoittain kävijöitä vähän kauempaakin. –Entiset ja nykyiset saviniemeläiset tapaavat toisiaan, istuvat, kahvittelevat, kuvaa tapahtuman luonnetta yhdistyksen sihteeri Päivi Salojärvi. –Tarinateltassa riittää juttua entisaikojen Saviniemestä. Yhdistyksemme kerää kaiken aikaa talteen tällaisia tarinoita. Salojärvi muutti itse pois Saviniemestä vuonna 1975, mutta hänkin palaa sinne yhä uudelleen ja uudelleen. Takavuosina kaupunginosa oli kuuluisa iloluontoisista naisistaan ja pimeästä viinastaan. Sunnuntaisen Saviniemipäivän asukasyhdistys lupaa kuitenkin sopivan koko perheelle. Saviniemipäivä 14. kesäkuuta kello 12–15. Tapahtumassa on nähtävänä vanhoja autoja ja mopoja. Tarjolla muun muassa nokipannukahvia, muurinpohjalettuja ja haitarimusiikkia. Tavataan Saviniemessä SEPPO SIRKKA Kesämatkailijoiden iloksi ja virkistykseksi pitää 262 tiekirkkoa ovensa avoinna sesongin ajan. Kotkassa tiekirkkoina ovat Kotkan ja Kymin kirkot sekä Kotkan ortodoksisen seurakunnan Pyhän Nikolaoksen kirkko. Kymin kirkolla matkailijan ei pidä pelästyä pressulla peiteltyyn kirkkoon. Kirkon katto palautetaan kesän aikana alkuperäiseen kuosiinsa, eikä rakentaminen vaikuta kirkon muuhun toimintaan. Pyhtäällä tiekirkkona on Pyhän Henrikin kirkko ja Kouvolassa Keskuskirkon lisäksi Elimäen, Jaalan, Kuusankosken ja Valkealan kirkot. TIEKIRKKOIHIN voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta koulujen alkuun asti, joskin aukiolot vaihtelevat hieman kirkoittain. Ne löytyvät tiekirkot.fiverkkopalvelusta, jonne on listattu kaikki tiekirkot aukioloaikoineen ja kuvauksineen. Sivuston karttahaku neuvoo tarkan sijainnin ja Taivaallinen tauko Kävijöitä riittää Kesällä 2014 avoinna oli noin 270 tiekirkkoa. Niistä lähes puolet tilastoi kävijänsä, joita kertyi yhteensä 253 500. Suosituimmat olivat: Pyhtään kirkon saarnatuolin katossa on nähtävissä aurinko ja enkelit. ajo-ohjeet perille. Tien päällä avoimiin kirkkoihin johdattavat tutut Tiekirkko-liikennemerkit. Tiekirkoista löytyy matkailijan peruspalveluna toilettitilat, mutta monissa kirkoissa on myös oheisohjelmaa mehutarjoilusta urkuvartteihin. Kotkan K-raudan KOTKA Jumalniementie 5, 48600 Kotka | Avoinna ma-pe 7-19, la 9-16, su 12 16 ZZZNUDXWDÀNRWND_IDFHERRNFRPNUDXWDNRWND_S Tarjous voimassa 1.-30.6.2015 niin kauan kuin varattua erää riittää. Tuotteita rajoitetusti, ei jälleenmyyjille. kesäkuu KUUKAUDEN TARJOUS Puukiuas Harvia 20 PRO Väkevä löylyjen lähde. Valurautainen lasiluukku ja jykevä 10 mm:n tulikansi takaavat kestävyyden. Säädettävien jalkojen avulla savuaukon korkeus on helppo säätää. Saunan koko 8 20 m3. Juhannussaunaan! 329,Kiuaskivet 40kg sisältyvät hintaan. Suomen vahvin puukiuas. Kostel ry Ter vetuloa Ty vel ry:n kesäkisoihin Kotkaan, Tiutisen saareen to 25.6 . 2015 k l o 12.00 17.00. Osallistumismaksu: 10€/hlö, johon sisältyy 2 grillimakkaraa ja muki kahvia. Ilmoittautumiset (myös omalla autolla tulevat) Harrille puh. 0405952881. Maksuton kuljetus lähtee Jyrkilän tallilta klo 11.00, Kotkasta klo 11.20 ja Karhulasta klo 11.40. Normaali keräily. Paluukuljetus klo 16.00. ? JÄRJESTÖT Lasten ja nuorten onkipäivät 8.6.2015 klo 18-20 Suulisniemen JM-venelaiturilla. Ilmoittautuminen klo 18 mennessä. Oma onkiväline ja syötit mukaan (onkia saa paikaltakin lainaksi). Munkki ja mehutarjoilu. Kaikki palkitaan. Tervetuloa! Tiedustelut iltaisin Pekka 040-5834756. TERVETULOA VIANORIIN REILUILLE RENGASKAUPOILLE Mitas RD-01 TL Cultor Radial-70 Nokian TRI 2 7.50-16/6 75 € 400/60-15,5/14 trailer/veto 199 € 500/50-17/14 trailer/veto 345 € Cultor 520/85R38 + 420/85R28 / sarja 3885 € Cultor 520/70R38 + 420/70R28 / sarja 3895 € Cultor 13.6-36/6 / pari 875 € Vianor Kotka Jylpyntie 8 Puh. 010 401 3510 Raskaan kaluston palvelunumero 010 401 402 24 h Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). Hinnat sis. alv 24 %. Hintoihin lisätään kierrätysmaksut. Tarjous voimassa 30.6.2015 asti Tervetuloa kaupoille! SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kotkan seudun Luustoyhdistys tiedottaa Luustopiiri kokoontuu maanantaina 15.6 klo 14 alkaen Kumppanuustalolla Satamakatu 1, paikalla myös Jenni Tuomela Luustoliitosta. Nyt kaikki mukaan, samalla myös päivämäärät kesäteatterisekä muista kesän retkistä. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 15.6.2015 klo 18.00 Sähköliiton lomapaikassa Kaarniemessä. Sauna ja grilli lämpiävät kokouksen jälkeen, joten ota saunavehkeet mukaan. Tervetuloa. Koksilaiset Kustaan sota kansanooppera 27.8.15 klo 18 Anjalan kartanon jokinäyttämö, hinta 25/35 € Ilmoittautumisia otetaan vastaan 18.6 asti: hanna.villki(at) carea.? tai puh. 0408310664. Maijanrannan rantasauna on jäsenistön vapaassa käytössä juhannusaattona 19.6.15 klo 17– 23. Lipunnosto klo 18 ja kokko syttyy säiden salliessa klo 20. 13. Meripäiväjuoksu 23.7.15 klo 13. Lähtö ja maali Puistolan urheilukentällä Katariinassa. Osall. maksut: Katariinan kierros tai 15 km:n meripäiväjuoksu 20 €, puolimaraton 25 €. Maksu sis. t-paidan, urheilujuomaa ja vettä. Yhteisilm. 17.7. mennessä mirja.korpas(at)carea.? / mirja.korpas(at)kymp.net tai puh. 044-5977123. Ilmoita nimesi, mihin matkaan osallistut sekä sarjasi ja t-paidan koko. Maksu tulee suorittaa 19.7. mennessä. Maksun saaja: Koksilaiset ry: FI26 5172 0220 1220 64. Viestikenttään: ”Liikuntatoimikunta, Meripäiväjuoksu ja juoksijan nimi.”
Lauantaina 13.6.2015 15 Kotkan seurakunta järjestää kesällä Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävelyjä. Ensimmäinen on ensi keskiviikkona 17. kesäkuuta. Lähtö on Kotkan kirkolta kello 10. Reitillä katsellaan muun muassa Kotkan kauniita puistoja. Matkaa kertyy noin kolme kilometriä. Jos lähtöhetkellä sataa, tilaisuus pidetään kirkossa. Kävelyltä mielenrauhaa Paluu menneisiin aikoihin. Päivi Salojärvi tutkii sunnuntaina myyntiin tulevaa näköiskarttaa Saviniemestä vuonna 1963. Karttaan on painettu valokuvina ja tietoiskuina monia kaupunginosan historiaan liittyviä rakennusja muita kohteita. Kannusjärven-Kitulan kylätoimikunta järjestää valokuvauskilpailun yhdessä Studio Loisteen kanssa. Aiheena on “Kesä kylämaisemassa”. Kilpailuun voi osallistua kesäisellä kuvalla, joka on otettu Kannusjärven tai Kitulan kylän alueella. Aihe on muuten vapaa. Sarjoina ovat alle 12-vuotiaat ja siitä vanhemmat. Tuomaristona on Studio Loisteen kokoama ammattilaisraati. Kummankin sarjan kolme parasta kuvaa suurennetaan ja laitetaan esille Studio Loisteeseen. Voittajat saavat suurennokset myöhemmin itselleen, ja lisäksi luvassa on yllätyspalkintoja. Kisaan voi osallistua lähettämällä valokuva tai useampi 30. elokuuta mennessä kylän sähköpostiin kannusjärvi.kitula@gmail.com. Viestiin tulee laittaa viitteeksi valokuvauskilpailu, mukaan omat yhteystiedot ja kirjoittaa lisäksi lyhyt kuvaus, mistä paikasta ja tilanteesta se on otettu. Kylätoimikunta julkaisee kilpailun satoa facebook-sivuillaan jo kesän aikana. Kisa kesäisistä kyläkuvista SEPPO SIRKKA Kotkassa matkailevien ja musiikinystävien kannattaa huomioida Kotkan kirkon yhdeksän lounaskonsertin sarja aina keskiviikkoisin kello 12. Sarja alkaa 1. heinäkuuta pianisti Janne Maaralan konsertilla ja päättyy 26. elokuuta sellisti Baiba Kuuselan ja urkuri-pianisti Jaana Jokimiehen konserttiin. Konsertteihin on vapaa pääsy ja niiden jälkeen on tarjolla kahvia ja pullaa kahdella eurolla. tiekirkossa Musiikkia keskipäivän ratoksi 1. Turun tuomiokirkko 54 727 2. Pyhän Ristin kirkko, Rauma 20 400 3. Ekenäs kyrka 10 182 4. Mäntän kirkko 10 038 5. Mikkelin tuomiokirkko 9 692 V.I. Lenin kävi Kotkassa elokuussa vuonna 1907. Tämä on faktaa. Vallankumousjohtaja osallistui puolueensa kokoukseen. Se pidettiin vielä osin rakenteilla olleessa Kotkan työväentalossa. Siitä ei ole varmuutta, kävikö Lenin aiemmin talvella vakoilemassa, onko Kotka turvallinen paikka ja miten rakennustyöt sujuvat. Lastenkirjoistaan ja sarjakuvista paremmin tunnettu Antti Hopia on näin arvaillut, kun hän muokkasi Lenin jäillä -näytelmänsä Kyminlinnan kesäteatterille sopivaksi. Saaristolaisfarssi on samalla Kyminlinnan kesäteatterin 20-vuotisjuhlanäytelmä. Salaisella, talvisella reissullaan Lenin haluaa myös Juhlafarssi syntyy, kun Lenin putoaa jäihin pilkkiä. Mutta Kuutsalon kupeessa raukka putoaa jäihin. Hän pelastautuu paikallisen merikapteenin tupaan. Vaatteet on ennen matkan jatkamista riisuttava ja kuivattava – mutta tupaan putkahtaa myös saaren naisväkeä. Väärinkäsitysten soppa on valmis. Vauhdikkaan farssin kesäteatterille ohjaa Jyrki Koskimies. Sen ensi-ilta on perjantaina 26. kesäkuuta kello 19. Esityksiä on 25. heinäkuuta saakka. K=kuljetus, L=lippu, O=opastus, R=ruoka Kaikki bussimatkamme ovat myös verkkokaupassa www.jyrkila.com KULJETUKSET: 27.6. ONE DIRECTION 22.7. AC/DC Hämeenlinna 31.8. LINKIN PARK Himos 30.9. NICKELBACK 16.8. JARI SILLANPÄÄ Stadion 3.10. VESA-MATTI LOIRI 9.10. ja 10.10. ELA SHOW 16.10 ja 17.10. HALOO HELSINKI! – 6.12. MOTÖRHEAD La 27.6. Linnanmäki tai Korkeasaari 30 €/20/€/10 € K Perillä 5 tuntia Ti 30.6. Korvenkylän kesäteatteri G R E A S E 45 € KL klo 19 To 9.7. 2 kanavan vesitie Vääksyssä 79 € KLOR+k Paljon nähtävää! Tilaa esite. Opas mukana koko päivän. Sis. risteilyn, lounaan, kahvituksen, viininmaist., ostoksia. La 11.7. Korkeasaari / Linnanmäki 30/20/10 € K Perillä 5 tuntia Ke 15.7. Hietsun K I R P P I S 30/20 € K Perillä 4 tuntia La 18.7. Imatran kesäteatteri ”Suklaasydän” 55 € KL klo 14 To 30.7. Taidekeskus SALMELA & Tehdasmuseo V E R L A 40 € K Salmelassa yleisöopastus torstaisin klo 12 La 1.8. VALAMO & LINTULA Heinävesi 89 € KLR+k Näyttely: ”taivas kattona” Kesäisen kaunis, ainutlaatuinen saari Turun saaristomerellä, opastus saarella Ti-ke 4.5.8. UTÖN majakkasaari 279 €/hlö/2hh hotellimaj.+ruokailut laivalla Heinolan HEILA Maatilatori, Satulinnassa lounas, KISSAKOSKI ym. Pe 7.8. TV:stä TUTTU! Vain elämää -Satulinna 69 € KOR+k Hirvensalmi La 8.8. ASUNTOMESSUT Vantaalla / LANTTILA Kirppis 30 € K Su 16.8. Avoimet ovet Pokrovan luostarissa 39 € K Kirkkonummi klo 11-15 L A P P I I N K Y L P Y L Ä H O T E L L I I N !! Tilaa esite UPEA RUSKAMATKA L U O S T O L L E 7.-13.9. 895 € /hlö/2hh PH +240€/ 1hh Retkiohjelmassa mm. Salla-päivä ja Kemijärvi-päivä opastettuna ja hotellin omat retket. Tulossa: la 10.10. Slava! – su 11.10. Operetti: Luxemburgin kreivi la 17.10. Billy Eliot LEHTEMME ILMESTYY AJALLA 15.6.?25.7. VAIN KESKIVIIKKOISIN (seuraava lauantainumero 1.8.) Toimistomme avoinna 22.6.-31.7. ma to klo 9.00-16.30, pe klo 9.00-16.00 www.meriset.? Keskikesän kohtaaminen Keskikesän kohtaaminen 19.6. Juhannusaaton iltaristeilyt 19.6. Juhannusaaton iltaristeilyt Hamina klo 19–00.30 / Kotka klo 19–22.00 20.6. Juhannuspäivän risteily Ulkotammioon 20.6. Juhannuspäivän risteily Ulkotammioon klo 10–18, Hamina 21.6. Keskikesän risteily Tammio & Ulkotammio 21.6. Keskikesän risteily Tammio & Ulkotammio klo 11–18, Hamina Saariston helmet Saariston helmet 13.6.-26.7. Tammio & Ulkotammio 13.6.-26.7. Tammio & Ulkotammio, Hamina Varaukset & myynti: meriset@meriset.? tai 0400 105 014 TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit,linja-autot, esteettömät autot • Katujuna Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Hedda Stina katujunan lähdöt klo 9.15, 10.45, 12.15 ja 13.45. Juhannuksena 19.6., 20.6. ja 21.6. ei lähtöjä. 28.6. sunnuntaina ei lähtöjä Junan kyydissä mm. Katariinan puistoon, Sapokkaan, Vellamoon ja uimahalliin. Liput: lapset 3 € / aikuiset 5 € / perhe 10 € Lentokenttäkuljetukset taksilla alk. 200,00 € . tilataksilla alk. 220,00 € . 10.6.-19.8. Sapokasta klo 19.00 paluu n. klo 24.00 Sapokkaan 23 €/hlö m/s KAJAVA Varmista paikkasi suositulle lauluristeilylle m/s KAJAVALLA varaa ennakkoon: KANNAS-Karjala-lehden lukijamatka 28.-30.7. alk. 335 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 150 € 5 vkoa 160 € 2 vkoa 185 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 295 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 16.6., 23.6., 7.7., 21.7. La 27.6., 4.7., 18.7., 1.8. 25 €/90€ TOIMISTO SULJETTU 18. 21.6 Mukavaa Juhannusta! JUMBO + IKEA 11.7. 25 € UHTUA-KIESTINKI-RUKAJÄRVI 11.-15.8. alk. 540 € AUNUS-MAASELKÄ 6.-9.7. alk. 480 € TALI-IHANTALA 22.-23.8. alk. 230 €
Lauantaina 13.6.2015 16 LA 27.6. JUHLITAAN! OHJELMA 11.30 Lentonäytös tuulitunnelilla 12.00 Kansanedustaja HJALLIS HARKIMO avaa uuden minigolf radan köysipuistossa 12.15 Kiipeilykisa köysipuistossa kuka on nopein yläradalla ja silmät peitettynä? 13.00 Voittajien palkitseminen 13.15 Aarteen etsintää lapsille köysipuistossa 14.00 Arvontaa! 14.30 Lentonäytös tuulitunnelilla MINIGOLF RATA AVATAAN KÖYSIPUISTON 1-VUOTISJUHLA 5€ /HLÖ MINIGOLF AVAJAISTARJOUS KÖYSIPUISTON 1-VUOTIS SYNTTÄRITARJOUS AIKUISET 20€ LAPSET 10€ SIRIUS SPORT RESORT Kotitie 10, 49270 Pyhtää info@siriussport.fi www.siriussport.fi SIRIUS TÄYTTÄÄ 2 VUOTTA!