KESKIVIIKKONA 13.heinäkuuta 2016 | N:o 51 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) KOTIMAISET AURINKOPANEELIT Parhaat ilmalämpöpumput Pyydä Tarjous! Aurinkopaneelit, maalämpöpumput, ilmavesilämpöpumput, ilmalämpöpumput sekä öljyja kaasulämpökattilat Vaalimaan, Virolahden, Miehikkälän, Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan seuduille. Tmi Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklampo.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Cooper & Hunter VIP osoitti erinomaisen tehonsa kovilla pakkasilla puolta kalliimpien laitteiden joukossa kun TM Rakennusmaailma testasi kylmään viritetyt ilmalämpöpumput TM Rakennusmaailma 6/2016 testasi ilmalämpöpumput -30°C VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 310 0013 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS normaalihinnoista ALEN LOPPURYSÄYS PASAATISSA! TEEMME TILAA UUTUUKSILLE Nyt jalkineita jopa KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka puh. 05-2266266 • ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 www.kookenka.? – 70 % ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS Rentouttavaa kesää! Merkillisen reilu. CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ka la 10–13 7 90 5 90 30 00 Maalipinnat kuntoon! ja www.? xuskotka.? Kesälaua ntait 25.6.-13.8 . SULJETTU TEKNIIKAN MAAILMAN VAHATESTIN TESTIVOITTAJAT Akzo konemaalit 1-k maalit koriin, runkoon, vanteisiin TD10 rasvanpoisto 20 l SONAX Headlight Restoration Set 75ml Mattaantuneiden ja kellastuneiden umpioiden hiontaan ja puhdistukseen. Pikapesushampoo helposti kuivattava 1000ml SO 315 300 Liuottaa ja puhdistaa lian nopeasti ja perusteellisesti. Sisältää erityisiä pintajännityksenpoistoaineita joiden ansiosta kuivaus on nopeampaa ja kuivaustarve vähäinen. TM 09/2016: ” Loistava kokonaisuus autonhoitoon. Helppokäyttöinen, hyvin puhdistava ja kiiltonsa säilyttävä. Ei oikeastaan mitään heikkoa osa-aluetta.” SO201100 ja SO201100 kpl T . a 1 k maalit koriin, runk 79 00 21 50 Merkkikohtainen spraymaali + kynsilakka 30 00 PASSIKUVAN AMMATTILAINEN Laadukkaat passikuvat sähköisesti suoraan poliisille tai perinteisesti paperikuvina MEILTÄ PARHAAT PASSIKUVAT MEILTÄ PARHAAT PASSIKUVAT Keskuskatu 8, Kotka (05) 212 882 av. MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula (05) 262 195 av. MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi K-CITYMARKET
Keskiviikkona 13.7.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI ” Miesten halut ovat yksinkertaisia. Laita kohtuullista ruokaa. Miehet eivät halua keskustella... Mata Jari kertoo pakinassaan sivulla 7, mitä kaikkea miehet haluavat. MARTTI LINNA Suomen puolustusvoimien reserviupseerikoulun on suorittanut 96 vuodessa hyväksytysti 175 830 miestä ja naista. Suurin osa heistä on tehnyt sen Haminan varuskunnassa. RUK-museota hoitavan toimikunnan puheenjohtaja Veli-Matti Hartikainen tietää, että harva haminalainen tulee ajatelleeksi, millainen matkailumainos RUK on kaupungille. Museossa se näkyy konkreettisesti. –Vuosittain meillä on noin 6 000 kävijää. Heistä lähes puolet on RUK:n oppilai1 000 esinettä, 6 000 kävijää Kylmää sotaa suomalaiseen malliin. Suuri osa museon esineistöstä on Sotamuseon omaisuutta. NÄHTÄVÄÄ RUK-museossa riittää nähtävää ja vieraita. Museotoimikunnan puheenjohtaja, majuri evp. Veli-Matti Hartikainen kertoo, että museon esineistö koostuu pitkälti 1920-luvulta aina 1980-luvulle saakka koulutuskäytössä olleista tavaroista. Esillä on myös esimerkiksi satoja valokuvia. Materiaalia saadaan myös lahjoituksina. den omaisia lähinnä kahdesti vuodessa pidettävien reserviupseerikurssien omaisten päivien aikana, Hartikainen kertoo. –Aikaisemmat reserviupseerikurssit järjestävät Haminassa tapaamisiaan, ja myös lähialueen koululaiset käyvät meillä. 95 prosenttia kävijöistä on muita kuin haminalaisia. RUK-MUSEOTA ylläpitää Reserviupseerikoulun Oppilaskunnan kannatusyhdistys ry työrukkasenaan vapaaehtoisista toimijoista koostuva museotoimikunta. Toimikunnan jäsenet ylläpitävät ja kehittävät museon näyttelyä, hoitavat esineistöä ja toimivat oppaina isompien tapahtumien aikana. Museon ovesta voi piipahtaa sisään yksin tai ryhmänä. Veli-Matti Hartikainen lupaa, että ryhmille löytyy tarvittaessa asiantunteva opastaja. Nähtävää riittää, sillä erilaisia esineitä on eri vuosikymmeniltä esillä lähes tuhat kappaletta. Perusnäyttely kertoo itsenäisen Suomen reserviupseerikoulutuksesta 1920-luvulta lähtien. Erikoisnäyttely kertoo Haminasta maan vanhimpana varuskuntakaupunkina. –Itse asiassa Hamina on tällä hetkellä maan ainoa ihan kaupunkitaajamassa sijaitseva toimiva varuskunta, puheenjohtaja Hartikainen muistuttaa. –Tänä vuonna näyttelyyn on tuotu noin 50 esinettä tai taideteosta. Viimeisin iso lisäys kokoelmaan oli panssaroidun Pai-miehistönkuljetusvaunun saaminen puolitoista vuotta sitten. RUK-museo Kadettikoulunkatu 8:ssa on avoinna elokuun loppuun asti tiistaista sunnuntaihin kello 10–16. Tattoo-viikolla ovet ovat avoinna 2.–6.8. tiistaista lauantaihin kello 10–18. Sulzer Pumps Finland Oy on solminut sopimuksen Karhulan valimon myynnistä. Ostaja on Karhulan Valimo Oy, valimoammattilaisten Pekka Kemppaisen, Ilkka Hakalan ja Jyrki Laitisen perustama uusi yhtiö. Kauppasopimus allekirjoitettiin 5. heinäkuuta ja suunnitelman mukaan laitos siirtyy uudelle omistajalle 15. syyskuuta. Kaupan toteutuminen edellyttää kuitenkin vielä kaikkien ehtojen täyttymistä. Kaupan toteutuessa Karhulan Valimo Oy kykenisi jatkossa työllistämään osan tehtaan nykyisistä työntekijöistä. Mikäli myynti toteutuu, siirtohetkellä voimassaolevat työsuhteet siirtyisivät Karhulan Valimo Oy:lle. SULZER ilmoitti joulukuussa 2015 sulkevansa Karhulan valimon syyskuun 2016 loppuun mennessä ja irtisanovansa sen koko henkilöstön. Yhtiö on tyytyväinen sulkemispäätöksen jälkeen syntyneeseen kauppasopimukseen, joka toteutuessaan mahdollistaa valimotoiminnan jatkumisen Karhulassa. Sulzer hankkii jatkossa valut sekä uudesta Karhulan Valimosta että maailmanlaajuisesta alihankintaverkostosta. Suomessa Sulzerilla on toimintaa kuudella paikkakunnalla. Karhulassa on valimon lisäksi pumpputehdas, tuotekehitys, myynti, tukitoiminnot ja huoltokeskus. Sulzer työllistää tällä hetkellä Suomessa yhteensä noin 550 henkilöä. Valimolle löytyi osittainen jatkaja Haminan-Kotkan sataman kautta kulki ensimmäisellä vuosipuolikkaalla 3,2 prosenttia enemmän tavaraa kuin viime vuonna samaan aikaan. Vientiliikenne kasvoi 4,7 prosenttia. Määrällisesti suurin lisäys tuli sahatavarakuljetuksista. Tuontiliikenne laski kokonaisuudessaan lievästi, 0,7 prosenttia. Eniten laskussa oli kuivabulk, tuonnissa lisääntyivät muun muassa raakapuulaivaukset. Kauttakulkuliikenne väheni 3,7 prosenttia. Kotimaanliikenne lisääntyi 26,8 prosenttia. Konttiliikenteessä vahva kasvu on jatkunut koko alkuvuoden, lisäystä on 17,6 prosenttia. Laivoja satamassa kävi puolivuotisjaksolla 2,1 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Satamayhtiön toimitusjohtajan Kimmo Naskin mukaan talouden epävarmuustekijöistä johtuen loppuvuotta on yhä vaikea kunnolla ennustaa, mutta tiedossa olevien tekijöiden pohjalta voidaan liikennekehityksen olettaa jatkuvan jotakuinkin nykyisellä tasolla. Liikenne kasvussa Meiltä myös Kesärenkaat 350 350 € 440 € Cinturato P1 verde 195 65 15 Cinturato P7 205 55 16 Pirelli tarjous Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! €€ €€ o VA srj. töineen srj. töineen j srj. töineen j srj. töin Ankkuri ri i – –lehden 7 yön luksus uss-lukijamatka 8.10. 0. . 15.10.2016 SISÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄN ÄN x S SI S xx SÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄ SÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄ S SIS SI S S Lennot ja kuljetukset satamaan Ä ÄN Ä ÄN n n n n x e Le xx x ennot ja kuljetukset sa Le Le Ateriat sekä virvoitus et sa us– t sa s– amaan n n ta at sa – ja alkoholijuomat at x At x x teriat sekä virvoitu teriat sekä virvoitu us usss–– alkoholijuoma alkoh holiju holij a a ja ja jj At At At Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot a at ott x V x x erot, satamamaksut ja tarjoilupalkk erot, satamamaksu utt ja tarjoilupalkkio t ja t t ja t ja eee Ve Ve Ve V V V Suomalaisen matkanjohtajan palvelut kio kio ot ott ut ut SÄLTÄ Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä K K KA A AIIIK K KEN TÄMÄ SI ÄN REITTI TI I REITT TII Rooma ma a Room ma Savona a a a Savona Savon na a a Marseille e Marse Marse Korsika eille eeilleee ka Korsik Korsikka ka Sardinia a a ia Sard Sardin Malta a a dini din niia ia ta Malt Maltta ta Rooma a a ma ma 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna na– a ja parvekehy lisämaksusta. 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkun 1 na a– – parvekehy lisämaksusta. a ja j Hinnat voimassa 5.8.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. sta. s. Loistoristeilijä jä Loistoristeilij Costa Pacifica ijjä ijjä ca ccaa***** ** vain j j p Varaa He ! | Matka j p kap p a-Mie nen ma a a pe klo 9 9 9 17 | Puh. 05 363 5400 | Jumalniemen e 7, 48600 KOTKA | kotka@matka kaa-mie nen.? .? LUKIJAEDUT UT LUKIJAEDU UT x xx Premium mm-palvelut ilmaiseksi x remium remium rr m m m malvelut ilmaiseksi alvelut i alvelu pa pa a p p Pr Pr P P (hy t ylemmiltä kansilta, maksuton y y , hy t yl h leemmiltä kansilta, maks emm emm ((h ( huonepalvelu sekä aamiainen to akssu n p uonepalvelu sekä aamiainen n hu hy in tarjoiltuna halu aessa) n ) a) yyy hy x x Kuljetukset Kotka · Helsinki · Kotka d x h i h kk jj uljetukset Kotka · Helsinki · u u h Ku K sisältyvät matkan hintaan · K nki · an
Keskiviikkona 13.7.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO PETRI PIETILÄINEN Dementiaa sairastaville soitetaan virkistykseksi heille henkilökohtaisesti tärkeätä musiikkia. Markus Vanhala hieman hätkähtää kysymystä, mutta vastaa nauraen: –Kyllä se varmaan on Europen Final Countdown. Kuulin sen lastenlaulun herkässä iässä viisivuotiaana vuonna 1986, ja se upposi, eikä sen jälkeen muuta mahdollisuutta ollut kuin suuntautua heviin. Hän teki pahvista kitaran tai pikemminkin leipälapion muotoisia soittimia – ja niin alkoi nykyisen kitarasankarin varhaisura. KITARISTINA Vanhala esiintyy sekä Omnium Gatherumissa että Insomniumissa. Molemmat kiertävät vuosittain ulkomailla. Välillä tilanne on kieltämättä hankala. –Tuossa syksyllä tulen Insomniumin keikalta Saksasta Helsinkiin aamulla kello 4. Kello 7 lähden Omniumin kanssa Koreaan, mutta itsepähän halusin aikoinaan maailmalle soittamaan. Muutama vuosi sitten Vanhala kiersi näiden kahden bändin kanssa yhdeksän Final Countdown teki MAAILMALLA Markus Vanhala sai raskaan rokin pistoksen viisivuotiaana. Hän päätyi soittamaan kitaraa kahteen maailmallakin menestyvään bändiin. viikkoa putkeen maailmaa. Matkojen vaivoja hän ei valita, sillä hän janoaa menestystä ja haluaa ulkomaille. –Festareilla voi olla kymmeniätuhansia kuulijoita. Omilla klubikeikoilla sadoista tuhanteen. Kymmenen vuotta on kierretty, elämä ja terveys uhrattu. Kymmenettuhannet kuulijat ovat silti vain kasvotonta ” Edelleen meidät leimataan karhulalaisiksi, vaikka suuri osa bändien porukoista asuu muualla. massaa. Ainoa paikka, missä Vanhalan housut tutisevat, on Sam’s Pub Karhulassa. –Kuulijoina ovat kaikki tutut äitiä ja isää myöten. VANHALA myöntää, että muutto Helsinkiin olisi voinut tuoda kuuluisuutta ja mahdollisuuksia. Hänelle se ei ole koskaan ollut vaihtoehto. Karhulassa oli aikoinaan Kotkan keskustassa sijaitsevalla Katariinantorilla eli linja-autoaseman aukiolla käynnistyy pop-up -tori ensi perjantaina kello 11. Aukiolla on tätä varten kaksi konttia (kuva ohessa). Pop-up -tori avataan asemalle Tavoitteena on auttaa uusia yrittäjiä – ja yrittäjiksi haluavia – kokeilemaan liiketoimintaideoita, kehittämään myyntitaitoja, markkinoimaan, verkottumaan. Kontteihin voi ilmoittautua ottamalla yhteyttä Cursoriin: toomas.lybeck@cursor.? tai tea.lillberg@cursor.? . Pop-up -torin avajaiset 15.7. kello 11–13.20. Kahvitarjoilu, erilaista ohjelmaa. Kesän puutarhatöihin Karjakatu 29 Hamina SOITA JA KYSY LISÄÄ 0400 75 66 10/Sami Suoknuuti ? MÄNNYN KUORIKATETTA ? KEKKILÄN ISTUTUSJA NURMIKKOMULTAA ? PIHASEPELIÄ JA HIEKKAA irtotavarana, suursäkeissä tai kotiin kuljetettuna ? PIHAJA GRANIITTIKIVET ? VUOKRATTAVANA: täryttimiä, puutarhajyrsimiä ja nurmikkojyriä Avoinna ma, ke ja pe klo 14-18 ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 14.-16.7.2016 kg KIRJOLOHI Virolahdelta NAKARIN Superior-Meri 5 5 99 99 kg raj. 2 kpl/tal. raj. 2 pkt/tal. Atria-Perhe-Tilan BROILERIN FILE-LEIKKEET 250-350 g Valio MEIJERI-VOI 500 g Suomalainen TALOUS-SOKERI 1 KG Eldorado Mansikka ja Suklaa TUUTIT Atria •WILHELM GRILLI-MAKKARAT •GRILLI-SALAATIT Korpelan Aito Savusauna PALVI-KINKKU 1 1 00 00 100 g/siiv 4 4 99 99 6 6 99 99 1 99 99 2 99 99 1 1 99 99 kg pkt erä pkt kg Vilja-Possun Marinoidut GRILLI-PIHVIT Paisto-Valmiit WIENIN-LEIKE •KASLERISTA •ULKO-FILEESTÄ JUSSILTA – KUNNON – PIHVIT !! 1 99 99 22 99 99 ras pkt/ras PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 6 kpl 5 pss 8 kpl 10 kpl 10 kpl Espanjan MINI •VESI-MELONI -kokonainen Suomalainen •JÄÄ-SALAATTI -pussi 100 g n. 400 g/pkt 400 g 350 g uklaa aa Suk 3 00 00 Olvi •JAFFA, COLA, •JAFFA, COLA, LEMON, ANANAS, LEMON, ANANAS, ja ja GRAPE GRAPE 0,95 L (1,05/L) erä sis.pant. 3 plo 00 99 99 kg/pss www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari (lomalla 8.8. asti) Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (lomalla 15.8. asti) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä (lomalla 24.7. asti) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 13.7.2016 5 pojasta hevarin Alueen hevibändejä, (epätäydellinen lista) Omnium Gatherum, Kotka, keikkoja ulkomaita myöten Insomnium, Kotka ja maailma, keikkoja ulkomaita myöten Demonic Death Judge, Kotka, keikkoja ulkomaita myöten Domination Black, Kotka, keikkoja ulkomaillakin ID: Exorcist, Kotka, keikkoja kotimaassa Marianas Rest, Kotka, keikkoja kotimaassa Deathproof, Kotka, keikkoja kotimaassa Delta Enigma, Kotka, keikkoja kotimaassa Evil Drive, Hamina, keikkoja kotimaassa Strappad, Hamina, keikkoja kotimaassa Landing Heroes, Hamina, keikkoja kotimaassa Crimson Sun, Kotka/Hamina, keikkoja kotimaassa ? Markus Vanhalan näkee kotinurkilla kitarasankarin roolissa Dark Riverissä elokuussa. Tornatorin siivillä Petri Pietiläisen juttusarja kertoo kotkalaispersoonista, jotka ovat saaneet isompia tai pienempiä asioita aikaan maailmalla. niin hyvä yhteishenki hevipuolella, että koko Suomessa tunnettiin ”karhulalainen heviskene”. –Edelleen meidät leimataan karhulalaisiksi, vaikka suuri osa bändien porukoista asuu muualla. Vanhala yksinkertaisesti pitää Kotkasta, ja Karhulasta. Yhteishenki on edelleen hyvä. Bändejä syntyy ja nahistuu. Pienen kaupungin ongelma on se, että kaikki tuntevat toisensa. Porukka soittaa monissa eri kokoonpanoissa, mikä voi olla positiivinenkin ongelma. Sitä Vanhala harmittelee, että niin moni muuttaa Kotkasta pois. Kitaristi ryhtyy nostalgiseksi. –Keston aikoihin oli festarit ja keikat yhdessä. Kun Yellowstone hävisi, hyvä paikka meni. Kotka tarvitsisi muutaman sata henkilöä vetävän esiintymispaikan. Kun viisi vuotta sitten viimeksi esiinnyimme Sam’s Pubissa, paikka oli niin täynnä, että siitä oli jo haittaa. VANHALA toteaa, että bändien tie eteenpäin on Kotkassa hankala. Ennen esiinnyttiin ensin nuokkarilla, sitten pienemmissä paikoissa kuten Sam’s Pubissa tai Back Roomissa. Lopulta pääsi Yellowstonen kaltaisten paikkojen kautta festareilla ja kiertueille. Nyt kaupungista ei löydy mitään isompaa paikkaa kokeilla siipiä. –Mutta pois en halua. Jos meri ei inspiroi sävellyshommissa, ihminen on tunnevammainen. Monille rokkareille joku Kallio on se paikka, jossa pitää elää, mutta minä en siitä innostu. Täältä Kotkasta käsin on hakattu päätä maailman seinään, ja nyt se on murtunut. Maailman seinään tuli juhannusviikolla uusin murtuma, kun Insomniumin viimeisin levy purkitettiin. Syksyllä siitäkin pääsee nauttimaan. Viileä, sateinen ja tuulinen sää vähensi levien esiintymistä Kymenlaaksossa. Itäisen Suomenlahden rannikkovesissä sinileviä havaittiin vakiohavaintopaikoilla vähäisiä määriä veteen sekoittuLevät hyytyivät viileään säähän neena vain Tammion vesillä. Yleisöhavaintoja ei viime viikolla tullut ely-keskuksen tietoon. Sinileväesiintymät ovat kuitenkin usein paikallisia ja tilanne voi muuttua nopeasti tuulija sääolosuhteiden mukaan. Jos veteen ilmaantuu silminnähden runsaasti pinnalla kelluvaa levää, uimista ja veden käyttöä saunaja talousvedeksi on syytä välttää. Kesäkuun lopussahan yleisten uimarantojen tarkastuksessa Mansikkalahdesta löytyi vähäisessä määrin sinilevää. Sitä oli niin lasten rannalla kuin ulkorannalla. Muilla yleisillä uimarannoilla ei tuolloin ongelmia ollut sen enempää Kotkassa kuin Pyhtäällä. Uimavesien laadun yleisillä uimarannoilla katsastavat kunnalliset terveystarkastajat sännöllisin välein. HELPOTUSTA HELTEELLE HELPOTUSTA HELTEELLE JA SÄÄSTÖÄ PAKKASELLE JA SÄÄSTÖÄ PAKKASELLE Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 699 €€ 1190 1190 €€ 995 995 €€ Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A HALVALLA -40 -40 -40 -40 % % % % % % % % % -40 -40 -40 -40 % % % % % % % % % % % % -60 -60 % % % % % % 600 60 60 66600 66 % % % % % % % -60 -60 % % % % % % -10 -10 10 10 % % % % % % % % % % Tarjoukset voim 00 10 10 -1 -10000 11 ---% % % % % % % % % % % % % -10 -10 % % % % % % -20 -2000 -% % % % % % % % % -30 -30 -30 -30 % % % % % % % 30 30 333330 3000 -30 -30 30 300000 30 330 30 % % % % % % % % % % % % % -50 -5000 % % % % % % % % % -50 -50 % % % % % % % -50 -50 % % % % % % A L E KAIKKI KESÄTUOTTEET KAIKKI KESÄTUOTTEET MYYDÄÄN NETTOHINNOIN! NETTOHINNOIN! ON ALKANUT ON ALKANUT VAIN VAIN HAMINASTA HAMINASTA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA 2.5. ALK. MA-PE 9.30-17, LA sulj. ERÄ KANKAITA -30 -30 % % VARASTOA TYHJENNETÄÄN OTTELUA ISÄNNÖI: LA 16.7. KLO 16.30 ARTO TOLSA AREENA KYL MÄÄ KYYTIÄ SULLE ANNAN. KTP FC JAZZ &-213"/(,011& ("1*01"/ # (1-1& Kotkan Sokoksesta, Kotkan Prismasta ja Sportia Ri-Pe Sportista. Liput ennakkoon 7–14 €, portilta 8–17 €.
Keskiviikkona 13.7.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT • Nyt on ollut hyvät ilmat siivota keittiön kaapit ja laatikot. • Kotkan kirjaston hankittava heti krokotiili lukemista kuuntelemaan. Voitettaisiin Raisio, ja niitten kirjaston lukulehmä! Nyt on kiire! -T. Seponheimo. • Raision kirjasto voitti Kotkan kirjaston lukulehmällään. Kotkan kirjastoon, eka kerrokseen, voi hyvin tuoda kymiläiseltä tilalta lehmän lukemista kuuntelemaan. Kotkan kirjaston johto ei siis ole ajan tasalla. Lehmä Kymistä, niin kymiläiset kuntaliitospurnaajatkin rauhoittuvat! -T. Seponheimo. • Hei, Digita. Mikä on, kun ei Haminan Vilniemessä näy hd-kanavat? Uusi tv virittää vain kuusitoista kanavaa, ei yhtään hd-kanavaa niissä. Tv-veroa kyllä kerätään huimasti. Kuvaa vaan ei saada Sippolassa kuntoon. Qukkeli. • Oi, jospa saisi jänön listineet ”miehet” käsihin... • Olin vaatekaupan sovituskopissa olevan ystävättäreni takapiruna. Odottelin häntä, kun yhdestä kopista lähti nuori nainen. Ei oo totta, vaatteita lattialla useammat kappaleet. Miksi? • Miksi Citytaksa poistettiin? Länsi-Kotkan terv.asemalle (bussi ennen 1 e, nyt 3,50 e) pitkä, raskas mäki kiivettävä viikoittaiseen verikokeeseen. Taas unohdettiin vanhat ja sairaat. -Nimimerkki Terve kävelee, sairas ei. • Superfoodia metsässä ILMAISEKSI. Saa noutaa! -Mustikkaa. • Olavi Kaisla vaati Ankkurissa 6.7. ”Arto Tolsa-areenaa” oikein kirjoitettavaksi. Oikea muoto on Arto Tolsa -areena. -Tubella. • Oikea kirjoitusasu areenalle on Arto Tolsa -areena, eli välilyönti ennen väliviivaa. • Unisex-vessat, parturit, yleiset saunat ja junien makuuvaunut edustavat sairasta neukkusysteemiä. Ei kuulu meille. Eikä toinen ääripää, burkha. • Trumpexit tarkoittaa USA:n kääntymistä Atlantilta Pacificille. Euroopan turvallisuus siirtyy eurooppalaisille. Tänne se kuuluukin, mutta kyetäänkö siihen? • Jos älyvapaa toinen EU-keskus lopetettaisi, olisi Frexit selvä. Kansalaiset maksavat. Priskillat ja Putet elämöivät! -Allu. • Yrittäjät verolle, verokassat pakollisiksi. Nyt ovat vapaamatkustajia veroja kiertäen. Kun kaikilta leikataan, niin opettajien ja kansanedustajien ylipitkissä kesälomissa olisi kyllä leikattava. Kuukausi riittäisi kuten tavis-kansalla. Ei opetus ja kansanedustus ole muita parempia aloja. Tai sitten loma-ajoilta palkoista vähintään 85 % veroa. -Masa. • Suuret kiitokset iltavuorossa ma 4.7. olleille Koksin hammasammattilaisille hyvästä hoidosta. -Väinö H. • Kiitämme lastenlääkäri Saara Sainio-Pöllästä sekä Koksin ensiavun henkilökuntaa tyttäremme hyvästä hoidosta ja huolenpidosta 7.7. Kiitos myös Koksin lastenlääkärille yhteydenotosta 8.7. Kaikki on nyt hyvin! -Perhe Haminasta. • Sydämellinen kiitos Teille pariskunta kahden koiran kanssa 30.6. Anjalan eläinlääkäriasemalla. Myötätuntonne ja ymmärryksenne antoi suuren avun ja voiman saattaessani omaa koiraani viimeiselle matkalle. Kaikkea hyvää Teille ja paranemista koirillenne. -<3. • Kiitos mustarastaalle konserteistansa, sadekaan ei lannista lurittelijaa frakissansa! Ulpukat kukkivat Kymijoessa. Kuvan lähetti Marjatta Lassi. Lukijan kuva Kun ajatus on todella vapaata kaikista dogmeista, niin se on jotain arvostettavaa. Sinä olet valmis keskustelemaan, mutta kirkonmiehistä on todettava, että he eivät ole. Sanassa sanotaan, että rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi, ja siihen kuulemma sisältyy kaikki laki ja profeetat. Sitä ei tee kukaan. Älä sinäkään vaan sano noudattavasi sitä. Mutta sen noudattaminen olisi todellista ”humanismia”, mitä korostat. Sanahelinää harrastetaan kaikkialla. Sanotaan, että uutisoinnista 95 prosenttia on propagandaa, niin myös kirkonmiesten uutisoinnista. Sen viiden prosentin oikean suodattaminen on todella työtä vaativaa. Jumalasta sanotaan, että niin korkealla kuin Taivas on Maasta, niin korkealla ovat Minun ajatukseni teidän ajatuksianne. Pyrkikäämme saada edes vähän tietoa tästä ajattelusta. Kalevi Seikkula Kotka Palautetta Hannu Eklundille A sko Kervinen. On ilmoittanut tekevänsä rikosilmoituksen. Se ei ole uutinen. Piste. KATSOKAA vielä Areenasta. Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta. Kamalaa menoa Amerikassa. Kamalaa menoa Ruotsissa. Miksi Suomessa menisi paremmin. Vanhus on yksityisille firmoille. Kuin tuotantoeläin maataloudessa. Mahdollisimman suuri hyöty irti. Paitsi että. Tuotantoeläimille vaihdetaan. Säännöllisesti kuivat aluset. HOITOVIRHEITÄ tehdään. Yllätys tämäkin. Että Kymenlaaksossa eniten. Länsirannikolla vähiten. Länsirannikon vahvistukEpäuutisia KYLLIKKI KYMI set. Tulevat kai Ruotsista. Kymenlaakson eivät tule. KELARAHA virtaa tänne. Asumistukikuntien joukossa. Kotka on kymmenen sakissa. Olisi muuten kiva. Mutta kun se Kelarahakin. Otetaan kansalaisten pussista. Osa maksaa. Osa pitää oikeutenaan. ASTA Hovi. Oli hieno urheilija. Astahov. Oli Venäjän lapsiasiamies. Motkotti Suomen viranomaisten. Asiallisista lastensuojelutoimista. Samalla kun Viipurissa. Ja Pietarissa. Oli laumoittain katulapsia. Nyt on menettänyt paikkansa. Kun Putin ja Niinistö. Kävivät kahdenkeskisiä keskusteluja. Olisiko Sauli sanonut. Että siitä ukosta on päästävä. Uskaltaisi kyllä sanoa. PUTIN laskettaa luikuria. Kuin Kyllikin entinen ukko. Putin sanoi että. Joukkoja ei ole 1 500 kilsaa lähempänä. Niinhän ukkokin sanoi. Että ei ole ollut. 1 500 kilometriä lähempänä. Sitä yhtä naista. Pitkän loikan teki hyppykuppa. HAMINAN sisääntulotiessä. Oli kuoppa. Alkoivat korjata sitä. Kesäkuun alussa. Siellä on kokonainen leiri. Homma on jatkunut. Puolitoista kuukautta. On parakkia. Ukkoa. Ja konetta. Sen kaiken maksaa. Veronmaksaja. Lapiollinen bitumia. Kerran viikossa. Olisi tullut halvemmaksi. KYMENLAAKSON radiossa. Nykynimeltään Yle Kotka. Tuuleteltiin kun Kymin sellutehdas laajentaa. Niinpä. Ottavat markkinat. Ja Sunila pannaan taas seisomaan. Ei ole Kotkan etu tämä. LOPPUKEVENNYS: Sy, sy, syömävitsi: Sateenkaarisetä. Meni Lappeenrantaan. Ei tilannut vetyä. Arvaa mikä oli tilaus. Atom of Finland. Juurikorven Työväenyhdistys kii ää 110-vuo sjuhlissa mukana olleita, samoin esiintyjiä ja näy elijöitä sekä kaikkia niitä, jotka muis vat yhdistystä merkkipäivän johdosta. Hippo-onkikilpailu lapsille Mehuja makkaratarjoilu. Suulisniemen JM-venelaitureilla maanantaina 18.7.2016. Ilmoittautuminen kisapaikalla. Kilpailu alkaa klo 18.00. Kaikki kilpailijat palkitaan. Tervetuloa ongelle! Tulethan ajoissa ilmoittautumaan! Omat onget ja madot on hyvä olla mukana. Kymenlaakson Kala-Kotkat ry. Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s pe 15.7. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s ke 27.7. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6
Keskiviikkona 13.7.2016 7 PÄÄKIRJOITUS EI SELLAISTA iltapäivätai viikkolehteä, ettei jossain vaiheessa kesää ilmestyisi ”rohkea” juttu aiheesta Mitä miehet haluavat. Naistenlehdet, jotka eniten alistavat naisia tahdottomiksi bimboiksi, saavat jutuille paljon lukijoita. Jokainenhan haluaisi tietää, että mitä mies haluaa. Ei niinkään se oma polvihousupelle, vaan unelmien miljonääri ja könsikäs ja bachelor. Että kuinka voisi olla sille mieliksi, että pääsisi tästä Kiakingistä eroon ja sinne jetsettiin. MIESTEN halut ovat yksinkertaisia. Laita kohtuullista ruokaa. Miljonäärit menevät ravintolaan syömään läskisoossia, jos vain saavat. Kun mies on sipistellyt hanhenmaksapalleroiden ja ristissä olevien parsojen kanssa, niin se söisi mielellään kylmää lenkkiä tai mikrossa kilautetun lihapiirakan, jos se on mies. Se on luolamiesgeeneissä eikä avokado. MIEHET eivät halua keskustella. Jumalauta, että kammottaa ajatuskin, kun parisuhdekonsultti, joku seitsemän kertaa eronnut kaikissa parisuhteissaan epäonnistunut psyko-narsisti neuvoo, että täytyisi istua yökausi teemukien kanssa keittiön pöydän ääressä mähkimässä, että kuinka me koetaan tämä parisuhde. Keittiön pöydässä syödään! Parhaassa tapauksessa otetaan pikapano, mutta ei jaaritella joutavia. MIEHET haluavat keskustella korkeintaan rahasta. Siitäkin säästömielessä. Et saatana osta mitään uusia verhoja, kun vanhoillakin vielä ikkunan tarvittaessa peittää. Sehän on verhojen tarkoitus. MIEHET tietenkin haluavat, että naiset kulkevat korkokengissä, koska jo kopina on hieno ääni. Kun jo ennen näköhavaintoa kuulee, että nyt siellä tamma polkee tannerta. On taas luolamiesgeeniasioita tämä. Korkokenkä nostaa perää ja hoikentaa säärtä, laittaa ruotoa naima-asentoon. Karvakainaloisten feministien ei tarvitse minulle erikseen selittää, että se on sovinismia, totta munassa on! MIEHET haluavat vapauden illuusiota. Vaikka vain sen kymmenen minuuttia olutmukin ääressä sillä aikaa, kun nainen ostaa jotain. Miehet haluavat penkkiurheilunsa. Jopa urheilua vihaava Nenonen laittoi yöllä Portugalin lipun parvekkeelle. Kun sattui olemaan ja kun on Ronaldon museossa käyty ja virtuaalisesti CR7:n kanssa oltu samassa valokuvassa. JA KÄYHÄN sellainenkin mielessä, että kävisi ahon laitaan ilman paitaa. Ei ihan Junnun tavoin, vaan sillai, että nainen olisi ilman paitaa ja ajettaisiin valkoinen panoauto ahon laitaan ja pippeliin puhallettaisiin. Mitä miehet haluavat MATA JARI Jari Nenonen B rittien huutoäänestys EU-eron eli brexitin puolesta puhalsi lisää sankkaa usvaa Euroopan jo ennestään heikkoihin talousnäkymiin. Suoran demokratian tulos heijastuu arviolta myös Suomen talouteen. Erityisen negatiivisesti se kohdentuu metsäalan yrityksiin, joiden viennistä merkittävä siivu kohdistuu juuri kuningattaren saarivaltakuntaan. Brittien kyllästyminen yhteiseurooppalaiseen politiikan tekoon kaataa siten kylmää vettä Kymenlaakson niskaan. KYLMÄÄ vettä on saatu niskaan myös aivan kirjaimellisestikin, kun heinäkuu on tarjonnut Kymenlaaksoon valitettavasti varsin brittiläisen sään. Meillä ei ole Putinia poistattamassa sadepilviä yltämme, joten joudumme kärsimään voimattomina niin talouden kuin ilmanpaineidenkin turbulenssit. Koska suomalainen ihotyyppi on sellainen, ettei se rusketu räntäsateessa, moni on päätynyt ? xitin kannalle eli exitoinut itsensä Finlandiasta etelän lämpöön. USEALLE ? xit ei ole kuitenkaan tarkoittanut EU-alueen jättämistä lomailussa, vaan Etelä-Euroopan lämpötilat on koettu siedettäviksi. Punnan arvon sukeltaessa suomalaiset ovat varanneet matkoja aikaisempaa enemmän jopa meidät ajatuksissaan jo hyljänneeseen Englantiin. Halpa lager ajaa politiikan edelle. POLITIIKKAAKAAN ei ole kuitenkaan kesällä täysin unohdettu, vaan Perussuomalaisten nuorisojärjestö kerää allekirjoituksia väyrysmäiseen kansalaisaloitteeseen eduskunnalle Suomen EU-eron puolesta. Internetin keskustelupalstoilla on syntynyt keskustelua, pitäisikö Suomen eroa kutsua nimellä ? xit (”? x it” = korjaa se), fexit (Finland exit, kuten brexit) vai sexit (Suomi exit). Jälkimmäisestä vaihtoehdosta on väännetty vitsiä asiaan liittymättömästä sivumerkityksestä johtuen, minkä voivat ymmärtää vain pitkään naimisissa eläneet henkilöt. FIXITIN kanssa ? irttailevien tahojen on hyvä panna merkille, että jo periaatteellinen äänestys EU-erosta on merkinnyt suurta iskua Englannin valuutan arvolle sekä lisännyt merkittävästi painetta kiinteistökuplan puhkeamiseen. ”Saksan leiristä” ei lähdetä ilmaiseksi. Veli-Pekka Kelloniemi Fixit, fexit vai sexit 4:09 22:28 4:11 22:26 4:13 22:24 4:15 22:22 Aliisa Rauni, Rauna Reino Ossi, Ossian Torstai 22 22 23 22 16 Perjantai 19 20 18 18 17 Lauantai 19 20 21 20 17 Sunnuntai 20 21 20 19 17 7 6 8 7 7 8 4 4 HARRI MANNONEN Kuka olet? –Iida Ahvenainen. Täytän elokuussa 20, eli olen 19-vuotias. Olen koripalloilija. Pelaat ja opiskelet Iona Collegessa, yliopistossa New Yorkin esikaupunkialueella. Miten ensimmäinen kautesi sujui? –Aluksi oli vähän vaikeaa. Joukkueeseen oli vaikea sopeutua. Kun siihen pääsi sisään, omasta mielestäni meni paremmin kuin odotin. Miten pärjäsit opinnoissa? –Se oli yllättävän helppoa – paremmin minä siellä pärjäsin kuin täällä. Otin koulua tosissaankin, mutta kun kieli lähti rullaamaan, hirveästi ei tarvinnut tehdä koulun eteen. Oletko jo valinnut pääaineen? –Tällä hetkellä olen luonnontieteiden linjalla. Vietät Ionassa heinäkuun. Miksi olet siellä kesälläkin? –Kesällä pitää käydä vähinTALVIURHEILIJA 2/4 Iida Ahvenainen treenaa ja opiskelee kesälläkin New Yorkissa. Pitäisi alkaa upota Ahvenaisen harjoitusviikko Maanantaista torstaihin Ionan joukkueen harjoitusaikataulu on sama. Kello 6.30 tehdään 30–60 minuutin voimaharjoitus, ja 11.30 on vuorossa 90 minuuttia koripalloa. Perjantaisin kello 6.30 joukkue juoksee viivajuoksuja. Yhdestä satsista pitää selvitä alle 30 sekunnissa. Palautusaika on 30 sekuntia. Määrä kasvaa niin, että enimmillään viivat juostaan 20 kertaa. Yhteisten harjoitusten lisäksi Iida Ahvenainen heittää päivittäin 500– 600 heittoa. Lauantaisin ja sunnuntaisin on vapaata. Kaudella 2014–15 Iida Ahvenainen pelasi Peli-Karhujen A-tytöissä. Tämä kuva on otettu viime viikon torstaina Iona Collegen kotihallissa New Yorkissa. tään yksi kurssi koulua. Ja valmentajat haluavat, että treenaamme siellä yhdessä. Miten harjoittelet ollessa kotonasi Kotkan Mussalossa? –Olemme saaneet ohjelman, jota teen. Kaksi kertaa päivässä olen treenannut: heittänyt ja tehnyt fysiikkatreeniä. Jos olisit äänioikeutettu Yhdysvaltojen presidentinvaalissa, äänestäisitkö Hillary Clintonia vai Donald Trumpia? -Voi hitto… Hirveästi en ole seurannut... Kumpi on se järkevämpi? No riippuu vähän… –Clintonia. Miten odotat kesäharjoittelun näkyvän ensi kaudella suorituksissasi? –Olen omasta mielestäni treenannut hyvin ja heittänyt paljon. Pitäisi alkaa upota. Kuinka kauan aiot pelata ja opiskella Ionassa? –Nyt on vielä kolme vuotta jäljellä. Missä Kotkassa kannattaa käydä kesällä? –Katariinanniemessä. Se on kaunis paikka, ja siellä voi tehdä vaikka mitä. ” Katariinanniemi on kaunis paikka, ja siellä voi tehdä vaikka mitä. LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? (Voimassa 30.7.2016 asti) Auraussäätö 50 € Meiltä myös määräaikaishuollot ja korjaukset joustavalla autoasi rahoituksella SUPERTA RJOUS Ilmastoinnin täyttöhuolto 40 €
Keskiviikkona 13.7.2016 8 Omistajan käyntikortti Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov -14 26 tkm 24 900 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury Business 5d Autom -06 71 tkm 19 900 Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/ Stop Titanium Wagon -12 36 tkm 17 900 Volvo V50 1,6D DRIVe Classic -11 157 tkm 13 900 Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Blue 5ov -08 135 tkm 10 900 Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta 30.998 € EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. TURVALLISIN * ON YLELLISIN. Avensis Active Edition Touring Sports Multidrive S 30.998 € AVENSIS ACTIVE EDITION HUIPPUVARUSTEIN: MULTIDRIVE S -AUTOMAATTI Täysin portaaton automaattivaihteisto -Vakionopeudensäädin -Peruutuskamera -Toyota Touch with Go -mediakeskus -Takaja takasivulasien tummennus -Sadetunnistin -17” kevytmetallivanteet -Automaattinen hätäjarrutus -Bi-LED ajovalot -Suomenkielinen navigointijärjestelmä -Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä -Kaistavahti -Automaattiset kaukovalot -Bluetooth® hands free *Euro NCAP-törmäystesti 9/2015. TOYOTA AVENSIS 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S: 31 598,03 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 342 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 739,70 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 814,66 €. Korko 2,95 %. Käsittely maksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,77 %. KSL:n mukainen luoton hinta 34 633,10 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S Toyota Jousto -rahoituksella esim. 342 €/kk. Etusi yli 2.500 €
Keskiviikkona 13.7.2016 9 ANKKURI ON THE ROAD AUTOT JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomen ensimmäinen vedyllä kulkeva auto, Keke RosKun Onni Vilkas kannen tilasi AARTEITA Woikoski-yhtiön automuseossa vierähtää tunti jos toinenkin. Etualalla oleva harmaa BMW 2002 on kiitänyt muiden muassa Onni Vilkkaan käskyttämänä. ” Vilkas halusi Bemariinsa lisää kulkua. bergin ja Onni Vilkkaan entiset kilpurit. Nuo ja lähes 50 muuta mielenkiintoista autoa voi bongata Mäntyharjun Voikoskella sijaitsevassa WHD Automuseossa. Kesäisin yleisölle avoinna olevan museon autot liittyvät tavalla tai toisella lähellä toimivaan Woikoski-kaasuyhtiöön. Näytteillä on esimerkiksi yhtiön entisen toimitusjohtajan Sven Palmbergin ”virka-auto”, joka ei ollut mikä tahansa limusiini, vaan USA:n muskeliautojen isänäkin pidetty Pontiac GTO vuodelta 1966. Konepellin alla lymyää 6,5-litrainen veekahdeksikko, joka tuotti tuohon aikaan hirmuiset 360 hevosvoimaa. Kymenlaaksolaistakin kilpailuhistoriaa museosta löytyy, sillä useamman BMW:n rivistössä on kotkalaisen Onni Vilkkaan entinen BMW 2002 Schnitzer, jolla liikenneneuvos napsi monta pokaalia 1970-luvulla. Vilkas halusi Bemariinsa lisää kulkua ja tilasi autoon 16-venttiilisen sylinterinkannen, joka maksoi yhden BMW 2002 -mallin hinnan. AUTOMUSEO keskeinen vaikuttaja on Woikosken omistaja ja toimitusjohtaja Claes Palmberg, innokas autourheilumies. Hänet voi hyvinkin tavata museokierroksella, eivätkä mieheltä tarinat lopu. Autojen vieressä olevissa tauluissa esitellään myös yli satavuotiaan Woikoski-yhtiön historiaa, josta ei draaman kaarta puutu. Kannattaa ehdottomasti satuttaa itsensä opastetulle kierrokselle, jolloin autojen ja yhtiön vaiheikas historia avautuu vieläkin antoisammin. Kesällä 2016 automuseo on avoinna 7. elokuuta saakka päivittäin kello 12–15. Opastetut kierrokset kello 12, 13 ja 14. Lisätietoa: www.whdgard.fi. Mercedes Benz 600 -malliin ovat luottaneet esimerkiksi paavi ja John Lennon. ? ? KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, la suljettu. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. AITO BMW M SPORT NYT ALKAEN 39.615 EUROA. ASIAKASETUSI 5.330 €* BMW M Sport tuntuu kaikessa. Vakiona M Sport -aerodynamiikkasarja ja M Sport -alusta, 18” kevytmetallivanteet, sisätiloissa upea kangas-alcantara -verhoilu, urheiluistuimet, nahkainen M Sport -ohjauspyörä ja paljon muuta. Saatavana BMW 3ja 4-sarjaan. Tutustu tarkemmin deltabavaria.fi BMW 3-sarjan Business M Sport Edition alkaen 39.614,76 €. Autoveroton hinta 31.160,00 €, arvioitu autovero 7.854,76 €, toimituskulut &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 129 g/km. (BMW 318i Business M Sport Edition). BMW 4-sarjan Business M Sport Edition alkaen 49.211,73 €. Autoveroton hinta 38.250,00 €, arvioitu autovero 10.361,73 €, toimituskulut 600 €. &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 134 g/km. (BMW 420i A Business M Sport Edition). *Asiakasetu laskettu 318i Business M Sport Editionin mukaan. Asiakasedun määrä vaihtelee malliversioittain. Ajamisen iloa BMW www.bmw.fi 3 SEDAN M SPORT 3 TOURING M SPORT 3 GRAN TURISMO M SPORT 4 GRAN COUPÉ M SPORT YKSI KIRJAIN MUUTTAA KAIKEN.
Keskiviikkona 13.7.2016 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 92–142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 22 716,08 € (autoveroton hinta 18 930 €, autovero CO 2 -päästöllä 100 g/km 3 186,08 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) toimituskuluilla kokonaishinta 22 716,08 €, perustamiskulut 195 €, käsiraha 4 320 €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio 10 €/kk, kk-erä 219,41 €, suurempi viimeinen erä 4 064 €, KSL:n mukainen luottohinta 23 971,94 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,86 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 31.8.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,2–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 84–139 g/km. Corsa 5-ov. Active 1.4 ECOTEC kokonaishinta 15 787,78 € (autoveroton hinta 12 437 €, autovero CO 2 -päästöllä 120 g/km 2 750,78 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: Corsa 5-ov. Active 1.4 ECOTEC kokonaishinta toimituskuluineen 15 787,78 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 1 000 €, luottoaika 72 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 149,30 €, suurempi viimeinen erä 5 400 €, KSL:n mukainen luottohinta 17 009,18 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,0 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Kolmen vuoden takuu (3 v./90 000 km) ja kolme huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa -kampanja sekä korkotarjoukset koskevat yksityishenkilöiden uusia Corsa-kauppoja 31.8.2016 saakka. Kuvan autot erikoisvarustein. KARL yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–4,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 94–104 g/km. KARL Enjoy 1.0 ECOTEC kokonaishinta 14 399,64 € (autoveroton hinta 11 722 €, autovero CO 2 -päästöllä 104 g/km 2 077,64 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: KARL Enjoy 1.0 ECOTEC kokonaishinta toimituskuluineen 14 399,64 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 1 500 €, luottoaika 72 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 129,30 €, suurempi viimeinen erä 4 900 €, KSL:n mukainen luottohinta 15 585,05 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,2 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. **Vakiovarusteena MV16.5 varastoautoissa. Kolmen vuoden takuu (3 v./90 000 km) ja kolme huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa -kampanja sekä korkotarjoukset koskevat yksityishenkilöiden uusia Karlkauppoja 31.8.2016 saakka. Kuvan autot erikoisvarustein. Huokeat kuukausierät, huolettomat ajokilometrit. Valjasta kesäkuumalle tielle tuliterä, viidennen sukupolven Corsa tai hurmaavan kätevä KARL. Nämä hintatietoisen autoilijan arjen ystävät ovat saatavilla nyt ennenkuulumattoman edullisella rahoitus tarjouksella, mikä merkitsee mukavan huokeita kuukausieriä. Kaiken lisäksi ajelet kesät talvet vailla murheita tietäen, että kolmen vuoden huollot ja takuu sekä Opel Assistance -tiepalvelu kuuluvat kauppaan. Kesän kärkimalleja rajoitettu erä, toimi nopeasti. Tervetuloa koeajamaan! Opel.fi Huokeat kuukausierät, huolettomat ajokilometrit. Valjasta kesäkuumalle tielle tuliterä, viidennen sukupolven Corsa tai hurmaavan kätevä KARL. Nämä hintatietoisen autoilijan arjen ystävät ovat saatavilla nyt ennenkuulumattoman edullisella rahoitustarjouksella, mikä merkitsee mukavan huokeita kuukausieriä. Kaiken lisäksi ajelet kesät talvet vailla murheita tietäen, että k l d h ll t j t k kä O l A i t ti l l k l t k K ä kä ki ll j j it tt ä t i i ti T t l k j ! O l fi 15 788 € Corsa 5-ovinen alkaen TAI RENNOLLA KUUKAUSIERÄLLÄ: 149 €/kk VAKIOVARUSTEENA MM. bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä, nahkaverhoiltu ohjauspyörä monitoimisäätimillä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuudessa suunnassa säädettävä kuljettajanistuin ilmastointi 14 400 € KARL alkaen TAI RENNOLLA KUUKAUSIERÄLLÄ: 129 €/kk VAKIOVARUSTEENA MM. lämmitettävä, nahkaverhoiltu ohjauspyörä monitoimisäätimillä kuudessa suunnassa säädettävä kuljettajanistuin R300-radio, aux-in Opel Eye -kamera kaistalta poistumisen varoituksella ** vakionopeudensäädin mäkilähtöavustin ohjauksen kaupunkiajotila ilmastointi CORSA JA KARL Moninkertaisesti palkittu uusi Astra tarjoaa kattavien varusteiden lisäksi jopa 1 630 litraa tavaratilaa, monipuolista muunneltavuutta sekä runsaasti ylellisiä elämää helpottavia ominaisuuksia. Esimerkiksi tavaratilan vaivaton käyttö automaattisesti avautuvalla ja sulkeutuvalla handsfree-takaluukulla sekä kätevästi kolmessa osassa taittuvat takapenkit ovat ratkaisu monenlaisiin kuljetustarpeisiin. Tervetuloa koeajolle! Lue lisää Opel.fi UUSI ISO ASTRA Uusi Astra Sports Tourer. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Palkittu Astra nyt vain 0,5 % korolla. 22 716 € 219 €/kk UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai 0,5 % RAHOITUSTARJOUS * NRUNR YDLQ +kulut Nyt 4 kpl erikoiserään Astroja: 3 vuoden huollot ja 3 vuoden takuu kaupanpäälle! VAUHTI-VAUNUSTA MAHTAVAT OPEL KESÄKAMPANJAT, TERVETULOA JUMALNIEMEEN!
Keskiviikkona 13.7.2016 11 ANKKURI ON THE ROAD JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Tänä vuonna Meripäivä-viikonlopuksi on vaihtoehdoksi tarjolla tilaisuus kokea menneiden vuosikymmenten kromin kiiltoa, muotoilun kauneutta ja moottoreiden murinaa sekä pärinää. Veteraanimoottoripyöräklubi ry:n vuosittainen päätapahtuma Veteraaniralli ajellaan Virolahden maisemissa Harjun oppimiskeskuksessa Ravijoella 29.–31. heinäkuuta. Tänä vuonna 41. Veteraanirallia isännöi Kymen aluekerho Pärinäpojat. RALLI tarjoaa mahdollisuuden tutustua vanhoihin moottoripyöriin omistajineen. Kattaus on laaja: aina 1900-luvun alkupuolelta 1970-luvun ja 1980-luvun jo tutumpiin museoajoneuvolle vaadittavan 30 vuoden iän Kromin säihkettä vuosikymmenten takaa PRUMM Veteraaniralli kokoaa museoikäiset moottoripyörät Virolahdelle. täyttäneisiin. Koettavissa on mopojakin, sillä mukana tapahtumassa häärii Kaakonkulman monelle tuttu ”liivijengi” Pyterlahden mopokerho El Reinos. Päiväkäynti maksaa kympin, perhelippu 15 euroa. Ralliportti avataan perjantaina kello 12, ja suljetaan sunnuntaina samaan aikaan. Suurin osa rallikansaa saapuukin jo perjantain mittaan. Ei siis pidä ihmetellä kyseisenä viikonloppuna teillä leijailevaa sinistä kaksitahtisten savua, tai hieman normaalista liikenteestä poikkeavia marssirivistöjä. Lauantaina ajettava kiertoajelu Bunkkerimuseolle takuuvarmasti näkyy ja kuuluu Virojen läpi puolen päivän jälkeen ajaessaan. VETERAANIMOOTTORIPYÖRÄKLUBI ry perustettiin Tampereella 1975 edistämään vanhojen ja historiallisesti arvokkaiden moottoripyörien entistämistä sekä säilyttämistä, ja yhdistämään alan harrastajia. Jäsenistöä onkin jo reilut 7 000 ympäri Suomen ja ulkomaita myöten toiminnan jakautuessa 17 aluekerhoon. Rallipäällikkö Jari Janhunen toivottaa kaikki vanhoista moottoripyöristä kiinnostuneet Virolahdelle heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Kuva: Juha Matilainen. ? Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Ra a Sa a S O Oy O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Esim. auton hinta 21 990 € käsiraha 5 497,50 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 16 667,50 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,20 % kk-erä 297,51 € luottokust. yht. 1 358,25 € luottohinta yht. 23 348,25 € NISSAN QASHQAI KEVYEEN KESÄHINTAAN NISSAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alk. 21 990 € Kevyt kesähinta, etusi jopa 1 600 €. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 297, 51 €/ KK NISSAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alkaen 21 990 €. EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € (autoveroton hinta 18 383,58 € + autovero 4 606,42 € + toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. Kevyt kesähinta, etusi jopa 1 600 Rahoitustarjous: korko 1,5 %, ava / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k // k / k / kk / k k / kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk SAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alkaen 21 990 €. EU-yhdis ll l k k Member of Nokian Tyres Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 Vianor Karhula (Öljy-Hetki) Pulttikatu 3, puh. (05) 358 8700 Vianor Hamina (Öljy-Hetki) Teollisuuskatu 22, puh. (05) 345 6789 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). UUTUUS! www.tmnet.fi 5/2016 Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikko pysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikkopysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP 5/2016 ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO KATSASTUSPALVELU RASKAAT RENKAAT MOOTTORIPYÖRÄN RENKAAT Asennuspalvelu
Keskiviikkona 13.7.2016 12 Edullinen kesähuoltopaketti vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille vain 149 € . Saat nyt edullisen kesähuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • nestetasot • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka ] 3JTUJLBMMJPOUJF ] 7BJIUPBVUPU ] 6VEFU BVUPU ] .B Ô QF Ô MB Ô ] XXXMBOTJBVUPç Tutustu myös LänsiAuton monipuoliseen vaihtoautovalikoimaan: XXXMBOTJBVUPçWBJIUPBVUPU Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja – myös loppuvelan lunastuksella. LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP Volkswagen Golf Comfortline 1.6 TDI BMT 4-ov Volkswagen takuuvaihtoauto, Xenon-paketti, v akionopeudensäädin, ajotietokone, ilmastointi, kahdet renkaat, CD-soitin ym. 36 tkm | 2014 | 22 500 € | Kotka | Korko 2,9 % Mini Cooper R50 Hatchback Urheilualusta, automaattinen keskuslukitus, ilmastointi, etuistuinten lämmitys, sähköiset ikkunat edessä, kahdet renkaat ym. 140 tkm | 2006 | 8 900 € | Kotka Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2Wd MT6 Vakionopeudensäädin, ilmastointi, ajotietokone, sähkötoimiset sivuikkunat, kauko-ohjattava keskuslukitus, kahdet renkaat ym. 28 tkm | 2015 | 21 900 € | Kotka Volvo V70 D2 Summum aut. Aktiiviset Xenon-ajovalot, automaattinen ilmastointi, nahkaverhoilu, vakionopeudensäädin, pysäköintitutka, sadetunnistin ym. 157 tkm | 2012 | 21 900 € | Kotka | Korko 2,9 % Opel Insignia ST Ed. 2.0 CDTI Ecotec PDF AT6 BL Pysäköintiavustin edessä ja takana, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, Quick Heat -pikalämmitin, sadetunnistin ym. 105 tkm | 2012 | 19 900 € | Kotka | Korko 2,9 % Volkswagen Passat Variant Comfortline 1.8 TSI Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist, BVUPNBBUUJOFO JMNBTUPJOUJ BKPUJFUPLPOF monitoiminäyttö, vakionopeudensäädin ym. 132 tkm | 2011 | 17 900 € | Kotka Volkswagen Passat Variant Luxline 1.9 TDI PowerDiesel Vakionopeudensäädin, automaattinen ilmastointi, Monitoiminäyttö Plus, sähkötoimiset ikkunat edessä, vetokoukku ym. 219 tkm | 2008 | 7 900 € | Kotka | Korko 2,9 % Volkswagen Jetta Comfortline 1.4 90 kW TSI 7BLJPOPQFVEFOT¥¥EJO BKPUJFUPLPOF NPOJtoiminäyttö, ilmastointi, sähkötoimiset sivuikkunat, kauko-ohjattava keskuslukitus ym. 89 tkm | 2009 | 11 900 € | Kotka Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov Automaattinen ilmastointi, sähkötoimiset sivuikkunat ja sivupeilit, vetokoukku, kaukoohjattava keskuslukitus, CD-soitin ym. 134 tkm | 2008 | 9 900 € | Kotka Mazda 6 Sport Wagon 2.0 75 Year Ed. MT6 Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, nahkapäällysteinen ohjauspyörä, moottorinlämmitin ja sisäpistoke, vetokoukku ym. 218 tkm | 2007 | 5 900 € | Kotka Nyt meiltä myös uudet Bridgestonen kesärenkaat. Kysy tarjousta! Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki, y-tunnus 0199920-7. *Rahoitusesimerkki: auton hinta 20 000 €, käsiraha 2 000 €, rahoitusaika 60 kk, LLFS¥ ä QFSVTUBNJTLVMV ä LPSLP L¥TJUUFMZNBLTV äFS¥ SBIPJUFUUBWB PTVVT ä WJJNFJOFO TVVSFNQJ FS¥ ä UPEFMMJOFO WVPTJLPSLP MVPUUPLVTUBOOVLTFU ä ,4-O NVLBJOFO MVPUPOIJOUB ä
Keskiviikkona 13.7.2016 13 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Volkswagen Jetta 1,6 FSI 85 kW Comfortline ! -06 130000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 7.990 Honda Accord 2,0i COMFORT -06 170000 km AUT.ILMASTOINTI, EBD, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 7.790 Hyundai I20 1,2 Classic 3d -12 133000 km ILMASTOINTI, EBD, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 6.490 Dodge Caliber 2,0 CVT SE -07 189000 km ILMASTOINTI, erik.vant., lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 5.790 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen -10 86000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., 1-om., erik. vant., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 9.890 Toyota Prius HSD Executive 2+ 5ov -08 122000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., p.tutka, luist. esto, VSC, TRC, navi, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 11.990 Volvo V50 2,0D (136 hv) Momentum -07 133000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, xenon, TC, webasto, h-kirja, vak.nop.s., vetok. 11.990 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5ov -10 57000 km ILMASTOINTI, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., EBD, webasto, sivuairb., h-kirja, CD 11.990 Hyundai I30 Wagon 1,4 CVVT 5MT ISG Classic -11 110000 km ILMASTOINTI, poiskytkettävä airbag, erik. vant., met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 10.890 Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Elegance 5MT 5ov WB2 -08 183000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., sadetunn., 1-om., luist.esto, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp 10.890 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Titanium M5 5-ov -14 30000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., TC, erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 15.990 Fiat Ducato 2,3 Multijet 13 m3 (H2L3). pa -10 216000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, CD 12.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Titanium M5 5-ov -13 39000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., TC, erik. vant., met.väri, h-kirja, CD, 2xrenk. 14.990 Chevrolet Cruze 5-ov LT 1,6 91kW MT5 -12 57000 km ILMASTOINTI, ESP, p.tutka, luist.esto, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp., vetok. 11.990 Kia Rio 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -12 54000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., p.tutka, luist.esto, EBD, erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 11.990 Opel Combo Van L2H1 1,3 CDTI Start/Stop 66kW MT5 -16 4000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., luist.esto, h-kirja, vak.nop.s., MP3, alv-väh., 2xrenk. 20.990 Volkswagen Caddy Trendline Family 1,2 TSI 77 kW -12 80000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, webasto, sivuairb., MP3, 2xrenk. 17.990 Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Titanium Business A6 Wag -14 168000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, TC, navi, webasto, erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., MP3 19.990 Volkswagen Jetta Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-aut aut -12 84000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, navi, erik.vant., met. väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.990 Opel Corsa Enjoy 1.0T ecoFlex Start/Stop 90hv -16 3000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, p.tutka, erik. vant., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2xrenk. 16.990 Ford Galaxy 2,0 TDCi 150hv PowerShift Titanium Business 5-ov -15 9000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., 1-om., p.tutka, EBD, navi, webasto, erik.vant., met. väri, h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 47.900 Ford C-max 1.0 EcoBoost 125hv titanium -16 8000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., p.tutka, erik.vant., met.väri, vak.nop.s., 2xrenk. 26.990 Opel Insignia 5-ov Edition 1,6 CDTI 100kW AT6 -16 4000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1-om., navi, webasto, urh.ist., erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 31.990 Opel Astra Astra Enjoy 1.0T ECT automaatti -16 2000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., p.tutka, luist.esto, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 23.990 Ford C-max 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium Business -14 17000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, nav., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 22.990 VAIHTOAUTOJEN KESÄKAMPANJA ALKOI ALOITA LYHENNYS SYKSYLLÄ! OSTA AUTO NYT, LYHENNYSVAPAA JOPA 90 pv 0,9 % + kulut *TARJOUSLASKELMA 0,9 %: kokonaishinta 15 000 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 3 000 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 217,90 €, sis. käsittelykulun. KSL:n mukainen luottohinta 16 075,90 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,49 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Ford Credit, Äyrintie 24, 01510 Vantaa. Kesäkampanja koskee yli 2.000 € hintaisia vaihtoautoja.
Keskiviikkona 13.7.2016 14 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Ankkurin lukija ihmettelee, miksi Palvelutaloyhdistys Koskenrinteen palvelutalossa Metsolassa vieraileville omaisille ei ole parkkipaikkoja, ja tien vierustalle pysäköiville annetaan sakot. Onko palvelutalon vierailijoille varattu parkkipaikkoja, Koskenrinteen Kodin kiinteistön esimies Ari Pienmunne? –Meillä ei ole parkkialuetta ja meidän kadun varsilla on pysäköintikielto, mutta vieressä on kaupungin asvaltoitu parkkipaikka, jota me käytämme. Parkkipaikkapulaa on vähän joka paikassa. Monta parkkiruutua kaupungin parkkialueella on? –Siihen ei ole merkattu Miksi vierailijoille ei ole parkkipaikkoja? ANKKURI KYSYY Palvelutalon viereisellä parkkialueella oli tilaa tätä kuvaa otettaessa. Laittomilla tienvieren paikoilla oli silti muutama auto. Lukijan vinkki ruutuja. Autoja siihen mahtuu ehkä kolmisenkymmentä. Siinä on arkisin päiväsaikaan myös henkilökunnan autoja, mutta ei se mielestäni ole koskaan niin täynnä, etteikö siihen sopisi lisää autoja. Onko tiedossa, että parkkialue on koettu ongelmalliseksi, toiminnanjohtaja Sirpa Kotola? –Tilanne on tiedossa, että välillä on tiukassa mahtua parkkipaikalle. Tilanne mahdollisesti helpottuisi, jos saisimme maalattua parkkipaikalle ruudut autoille ja siten tiivistettyä pysäköimistä. VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkalainen Enja Rantanen on perustanut Kotkan Kirkkokadulle ompelimon nimeltä NinniJinni heinäkuun alussa. –Päätin jo kuusivuotiaana, että minusta tulee ompelija. Alalla riittää töitä, mutta työpaikka on luotava itse, kertoo keväällä vaatetusartesaaniksi valmistunut nainen. Rantasen liike tarjoaa muun muassa korjausja tilaustöitä, sisustusta sekä tuotemyyntiä. –Esimerkiksi takkia ei kannata heittää roskiin hajonneen vetoketjun vuoksi, vaan sen voi helposti korjata. Samoin vääränkokoiset vaatteet voi usein muokata oman vartalon mukaiseksi. Rantasen mukaan alalla kilpaillaankin enemmän halpaa valmisvaateteollisuutta kuin sitten toisia paikallisia ompelimoja vastaan. TUOTEMYYNNISSÄ Rantasella on oma Fly-mallisto, johon kuuluu mekko, jakku ja miesten kauluspaita. –Lisäksi liikkeessä on koruja, solmukkeita ja laukkuja, kaikki kotkalaista työtä. Rantasen mukaan liikkeessä voi myös tutustua käsityökirjastoon, jossa on teoksia muotiin ja ompeluun liittyen. Vaatetusartesaani voitti opiskeluaikanaan vuonna 2015 vaatturiliiton suunnittelukilpailun. –Lopputyökseni valmistin hääpuvun, mikä ei ole helpoin asusteista, nainen naurahtaa. Artesaanista yrittäjäksi Enja Rantanen on suunnitellut oman vaatemalliston. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN KAUTTAMME RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA JA AUTO SUORAAN OMAKSI (ei kaskopakkoa) PÄIVÄN TARJOUS! NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? UUTUUTENA MS-AUTO -RAHOITUS (autoliikkeen omarohoitus) KYSY LISÄÄ! BMW 528iA vm 1998 aj. 217tkm Nissan Almera vm 2005 aj. 135 tkm Opel Astra vm 2007 aj. 121tkm Peugeot 308 vm 2009 aj. 186tkm Renault Clio vm 2008 aj. 96tkm Saab 9-5 3,0T V6 SE AT vm 1999 aj. 269tkm Skoda Octavia 2,0 tdi DPF L&K Aut aj. 297tkm vm 2008 Dodge Caliber vm 2006 aj. 86tkm Honda Accord Tourer vm 2007 aj. 262tkm Mazda 3 vm 2007 aj. 201tkm Mercedes-Benz E 270T CDI A aj. 220tkm vm 2003 Citroen C3 vm 2008 aj. 68tkm 4 790 4 790 €€ 5 990 5 990 €€ 7 490 7 490 €€ 5 990 5 990 €€ 5 490 5 490 €€ 4 990 4 990 €€ 6 990 6 990 €€ 7 890 7 890 €€ 7 490 7 490 €€ 5 790 5 790 €€ 12 990 12 990 €€ 6 490 6 490 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Ä Ä Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA. Chevrolet Matiz 990 990 €€
Keskiviikkona 13.7.2016 15 Jo vuodesta 1991 lähtien järjestetty Satamakoristurnaus on säilyttänyt asemansa osana Meripäivien ohjelmistoa. Huippuvuonna turnaukseen osallistui peräti 163 joukkuetta, kun taas heikoimmillaan mukana on ollut vain seitsemän joukkuetta. Tänä vuonna Arto Tolsa -areenan parkkipaikalla järjestettävään tapahtumaan odotetaan yli tusinaa joukkuetta. –Viime vuosina Satamakoriksesta on muodostunut enemmän sosiaalinen kuin kilpailullinen tapahtuma. Kotkan seudun koripalloihmiset ovat löytäneet paikalle ja turnauksessa onkin enemmän katsojia kuin pelaajia, turnauksen yhdyshenkilö Mika Arola kertoo. MERIPÄIVÄLAUANTAIN turnauksessa ottelut pelataan non-stopina kolmessa tunnissa. Mukana on muun muassa Ilkka Vainion tähdittämä Rockin’ Hyena Brothers sekä takavuosien huippukoripalloilijoista koostuva Täydelliset naiset, joka osallistuu Satamakorikseen ensimmäistä kertaa. –Odotamme vielä useiden kotkalaisjoukkueiden ilmoittautumisia. Turnaukseen on helppo koota joukkue, sillä pelit pelataan yhteen koriin kolme vastaan kolme -katukorissäännöin. Palkintojen jakotilaisuudessa Ile Vainio on luvannut esittää uuden kappaleensa Pyhä Pietari, Arola paljastaa. Ilmoittautua Satamakorikseen voi soittamalla Mika Arolalle numeroon 044-2323411 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen mika.arola@steveco.fi. Satamakoris alka lauantaina 30.7. kello 10 Arto Tolsa -areenan pääkatsomon parkkipaikalla. Satamakoris pitää pintansa ANKKURI ENNAKOI KIMMO MUTTILAINEN KTP on pelannut seitsemän edellistä otteluaan ilman voittoa. EIF lisäsi maanantaina kotkalaisjoukkueen tuskaa nappaamalla niukan 3–2-voiton lisäajalla syntyneellä maalilla. KTP:llä oli toisella puoliajalla kaikki eväät voittoon, mutta kuudesta laadukkaasta maalipaikasta huolimatta ei maalinteko maistunut. Ykköstä on jäljellä vielä runsaat puolet, mutta KTP:n piste-ero putoamisviivan yläpuolelle on kasvanut jo viiteen pisteeseen. On sanomattakin selvää, että KTP päästää tällä hetkellä liikaa maaleja. Ossi Virran alaisuudessa joukkue on laskenut selkänsä taakse kahdessa ottelussa peräti viisi täysosumaa. Peli on suoraviivaistunut, mutta maalin tappioon päättyneistä kamppailuista ei ole jäänyt muistoiksi kuin paha mieli. KTP:N seurajohto odottaa jo malttamattomana elokuun ensimmäistä päivää. Tuolloin aukeaa siirtoikkuna ja uusien pelaajien hankkiminen on tällöin mahdollista. Toki sitä ennen joukkueeseen voi liittyä sopimuksettomia pelaajia, kuten esimerkiksi Juuso Laitinen, joka taatusti toisi joukkueeseen ainakin äijämäisyyttä. Sitä ennen vihreävalkoiset kohtaa lauantaina Jazzin ja ensi viikolla vieraissa TPS:n eli juuri ne kaksi joukkuetta, joilta KTP on tällä kaudella pystynyt täydet pistepotit saalistamaan. Näissä otteluissa on tehtävä paluu voittojen tielle, muuten lähtölaskenta sarjaporrasta alaspäin voidaan jo aloittaa. KTP – FC Jazz. Jalkapallon ykköstä lauantaina 16.7. kello 16.30 (huomioi ottelun alkamisaika!) Arto Tolsa -areenalla. Voitoton putki katkaistava Muhkeita moottoripyöriä liikkuu Loviisan seudulla viikonloppuna 22.–23. heinäkuuta. Valtakunnallinen Gold Wing Club Finland -järjestää tuolloin Honda Gold Wing -matkapyörien kansainvälisen kokoontumisen. Yleisöllä pääsee tutustumaan näihin vuosimallista riippuen 1 000–1 800 -kuutioisiin pyöriin kokoontumispaikalla Loviisan Brandensteininkadun päässä liikuntahallin alueella. Perjantaina 22. heinäkuuta kello 14.30 moottoripyöräsaattue ajaa Strömforsin ruukkiin. Perjantai-iltana kello 21 pyörät ajavat valoparaatissa treffipaikalta Mannerheiminkatua Helsingintietä Goldwingit lipuvat koolle Loviisassa Honda Goldwingiä sanotaan loistohotelliksi kahdella pyörällä. Haminan pääkirjastossa saa ilmaiseksi vinkkejä ja ohjeita menestyksen eväisiin, etenkin liikunnassa. Tilaisuus pidetään huomenna torstaina kello 16–18. Luennoitsijoina ovat suunnistuksen mestari, liikuntatieteiden maisteri Jani Lakanen ja fysioterapeutti Bengt Kevin. He paljastavat muun muassa, miten harjoittelusta voi saada enemmän tuloksia, miten ravinto vaikuttaa ja riittääkö pelkkä perusruoka. Koska istumapaikkoja on rajoitetusti, kannattaa paikkavaraus tehdä numerossa 045 678 4135. Menestyksen eväitä ilmaiseksi Suomen vaarallisin eläin, puutiainen, on taas ajankohtainen. Kokenut borrelioositutkija Jukka Hytönen kuvaa Duodecimlehdessä, mitä uutta tiedetään puutiaisten levittämistä taudeista. Puutiaisista on löydetty uusia bakteerilajeja. Tuttujen borrelioiden lisäksi on B. miyamotoi todettu potilaissa Venäjällä, Hollannissa, Japanissa ja USA:ssa. Suomessa ei, vaikka bakteeria on löyUutta tietoa puutiaisista liikenneympyrään ja Brandensteininkatua takaisin. Valoparaati on Euroopassa erittäin suosittu tapa esitellä rakennettuja pyöriä. Lauantaina 23. heinäkuuta on vuorossa lippuparaati, jossa kaikki maat järjestäytyvät oman lippunsa taakse. Saattue lähtee kello 12 Mannerheiminkatua ja Helsingintietä kohti Porvoota. detty puutiaisista ainakin lounaissaaristossa. Myös Anaplasma-bakteeri ja babesia-alkueläin voi siirtyä punkeista ihmiseen ja aiheuttaa tautia, tosin harvoin. Näiden uusien bakteeritautien ilmaantuminen Suomeenkin ei ole suuri ongelma, koska borrelioosin hoitoon käytetyt antibiootit tehonnevat myös niihin. Viruksen aiheuttamaan aivokuumeeseen ei hoitoa ole, mutta rokote on tehokas ja suositeltava riskialueilla liikkuville.
Keskiviikkona 13.7.2016 16 MA–LA 8–21 SU 11–20 prisma.fi KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Uudistunut 29 90 99 00 49 90 99 00 14 95 49 95 49 95 14 95 2 50 209 30 79 95 59 95 22 95 Bestron Pöytätuuletin 35 cm Bestron Pöytätuuletin 30 cm metalli House FS40-13DR Lattiatuuletin 45 cm House FT30-15H Pöytätuuletin 37,5 cm Bestron Lattiatuuletin 40 cm Airam Deluxe Matkajääkaappi tilavuus 26 l ulkomitat 40,4 x 44,5 x 32,2 cm paino 5,8 kg kaksi harjatonta tuuletinmoottoria kylmä/lämpölaukku polyuretaanieristys moottorin takuu 5 v materiaalitakuu 10 v 12V/240V Tunturi Wilma12” tyttöjen Pyörä takuu 2 vuotta (99,90) Tunturi Wille 12” poikien Pyörä takuu 2 vuotta (99,90) Tunturi Poni 16” tyttöjen Pyörä takuu 2 vuotta (179,-) Flambeau 1627 Viehepakki Suomi Kampanjasanko kpl kpl ALE Vieheitä alk. Jupiter Highway 28” 21 v. naisten tai miesten Retkipyörä takuu 2 vuotta (299,-) JR poikien tai tyttöjen Kypärä irroitettava lippa pikasäätöpanta hyttysverkko edessä olevissa aukoissa Airam Cool 14 Kylmä/lämpölaukku tilavuus 14 l kylmä/lämpölaukku 12V nopea jäähdytys lämpöpuoli jopa 60 °C eristys polyuretaani ei sisällä freonia PUKEUTUMISEN ALE KIIHTYY -40% -50% JOPA -70% -50% SPORT PUKEUTUMISEN JA OSASTA SPORT-JALKINEISTA 30 2” Suomi Kampanja 89 50 Bestron 15 95 555 VALIKOIMAPOISTOJA: LELUJA, LEGOJA -30% Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 13.7.2016 17 Kotkassa Kauppakatu 2:n pihalla on leikitty jo toistasataa vuotta. Agda Kolmijoen aikoinaan rakennuttamassa kiinteistössä on ollut paljon vuokra-asuntoja. Etenkin ennen vanhaan oli perheissä lapsia paljon, ja he leikkivät pihalla kaiket päivät. Varsinkin kesäisin aikaa vietettiin paljon enemmän ulkona kuin sisällä, aamulla lähdettiin ja kotona käytiin välillä vain syömässä. Muistatko joskus lapsena asuneesi pihan taloissa? Nyt on oiva tilaisuus verestää lapsuusmuistoja ja tulla tervehtimään muita entisiä “pihan lapsia”. Meripäivälauantaina 30. heinäkuuta kello 13–17 järjestetään pihalla tapaaminen. Sen kummempaa ohjelmaa ei ole tarjolla, ainoa tarkoitus on palata tutulle pihalle moikkaamaan vanhoja tuttuja. Galleria Nikolain kahvilasta voi ostaa virvokkeita. Jaana Tolonen-Lindberg, tapahtuman alkuunpanija, on asunut Kauppakatu 2:n taloissa yhteensä viidessä eri asunnossa. Hän vietti siellä lapsuusvuotensa ja muutti takaisin nuorena aikuisena. Pihasta on lämpimät muistot. –Leikimme ja pelasimme kaikkia mahdollisia pelejä. Myös saman korttelin muut lapset osallistuivat peleihimme, Tolonen-Lindberg keroo. Näytteleminen ja esitykset talon asukkaille olivat hänen mukaansa mieluisia. –Piha ja talot kellareineen ja vintteineen tuovat monia muistoja. Meripäivätapaamisessa on mahdollista nähdä kavereita vuosien takaa. Kuten laulussa lauletaan: ”Maailman pihamaat suuret ja loistokkaat ei voita kotipihaa milloinkaan.” Kauppakatu 2:n entiset lapset tapaavat Kauppakatu 2:n pihapiiri on monen lapsen muistoissa. Kotkan seudun musiikkiopiston ja Prahan Musiikkikoulun kamariyhtyeja orkesterikonsertti pidettiin Prahan konservatorion konserttisalissa maanantaina 27. kesäkuuta. Vladimir Priklopilín valmentama kvartetti – Ilona Raimas, I viulu, Sara Urpalainen, II viulu, Tatu Kopra, alttoviulu, ja Maria Urpalainen, sello – soitti Franz Schubertin jousikvarteton n:o 2 C-duuri. Mozartin pianokvarteton n:o 1 g-molli esitti puolestaan kokoonpano Esa Ylönen, piano, Ilona Raimas, I viulu, Sara Urpalainen, alttoviulu, sekä Maria Urpalainen, sello. Hamina-kvartetti konsertoi myös tiistaina Hlinskossa ja keskiviikkona Chrast’issa. MAANANTAI-ILLAN konsertin kuulijoiden joukossa olivat myös Esko Puhakka ja allekirjoittanut. Tiistaina oli elämys kuulla maailmankuulua sopraanoa Edita Gruberovaa, jonka orkesterina oli CNSO (Tsekin Kansallinen Sinfonia Orkesteri) johtajanaan Peter Valentovic. Gruberovan ohjelmassa oli muun muassa Alexander Alabievin ”The Nightingale” – eli ”Satakieli”, joka lumosi konserttiyleisön. Keskiviikkoiltana delegaatio vieraili Tsekin ”Black Light Teatterissa”. Taitavan esityksen ohjasi teatterin vuonna 1961 perustanut Jiri Srnec. Vuosien kuluessa on teatterissa käynyt yli 5 miljoonaa katsojaa ja se on osallistunut 75 kansainvälisille teatterifestivaaleille. Esitys on musiikkia, pantomiimia ja äänitehosteita käyttäen toteutettu. Puhetta ei ollut, joten kieliongelmia ei syntynyt. Reino Korhonen Hamina-kvartetti vieraili Prahassa Ilona Raimas (vas.), I viulu, Sara Urpalainen, alttoviulu, Esa Ylönen, piano, sekä Maria Urpalainen, sello. Kuva:Esko Puhakka. Lukijan juttu Portit auki klo 18.00. Liput toimituskuluineen: istumakatsomo alk. 79,50€, kenttä alk. 69,50€. L I P U N M Y Y N T I : menolippu.fi, ticketmaster.fi, tiketti.fi & R-Kioskit V I P i l l a l l i s pa k e t i t a l k a e n 1 4 9 € + Alv 24% (184,76€) VIP -myynti ja tiedustelut: YLS#PHQROLSSXÀ 3XK 0DWNDSXKHOLPHVWD VQWSXKHOX VQW PLQ /DQNDSXKHOLPHVWD VQWSXKHOX VQWPLQ V V 1,78 €/min + lna 1 78 €/min + lna P e 1 5 . 7. 2 1 6 h a m i n a , b a s t i o n i YLIHUOMENNA! Vielä ehdit hankkia lippusi ennakkoon!
Keskiviikkona 13.7.2016 18 VIIKON VARRELTA KUN Sauli vieraaksi naapurin herran viime viikolla kutsui, niin Kultarannassa jälleen kerran valtion juhlaa vietettiin. Edeltä käsin jo kuultiin huhua, molemmat johtajat aikovat puhua selvitellen maiden suhteita, välttäen turhia nuhteita. NIINISTÖ kun puheenvuoronsa käytti, kaikki jo seurasi huolella, millaiselta rajarauha nyt näytti idässä, Venäjän puolella. Suomesta puolustustahto ei katoa, siihen ei meillä tarvita Natoa, sen korvaa nuorison innokkuus ja yleinen asevelvollisuus. PUTININ puhetta monet myös ootti jännitystä sydän sykkäillen. Kuitenkin tekstistä puuttui nootti ja puhe myös herätti kysymyksen: Miksi näin puhutaan juhlassa Suomen? Kuulijoille on tärkeä huomen! ”Joukot on vedetty rajalta pois”. Eikö myös totuutta kertoa vois? Topi T. Rienari ? SEURAKUNNAT HUOM! Heinäkuussa lehtemme ilmestyy vain keskiviikkoisin! POIKKEUKSENA lauantai 23.7. jolloin Ankkuri ilmestyy normaalisti. ? JÄRJESTÖT Pamin os. 704 Tervetuloa os. 704 jäsen osastomme 80-v. juhlaan la 27.8.2016 M/S Kajavalla. Lähtö Sapokasta klo 17 ja paluu 22. Ilmoittaudu 24.7. mennessä: lehtonen.arja58@gmail.com. PAM järjestää Talvikarnevaalin Lahden MM-kisoissa 2.-4.3.2017. Lipun hinta jäsenille 45€/päivä. To 2.3. bussikuljetus tapahtumaan. Ilmoittaudu 14.8. mennessä: lehtonen.arja@gmail.com 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 16.7. klo 18 vigilia Su 17.7. klo 10 liturgia Kostel ry. Ke 27.7. Tanssimatka Mikkeliin Hiihtomäen lavalle. Linjaauto lähtee Jyrkilän talleilta klo 8.50, Kotkasta klo 9.10 ja Karhulasta klo 9.30. Perinteinen keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 0405952881. VYT VYT:n kesätapaht u m i a . K e s ä r e t k i Mikkelin Kenkäveroon Lauantaina 13.8.2016. Retken hinta 25€/hlö VYT:n jäsenjärjestöjen jäsenille, muille 45€/hlö. Kysykää lisätietoja maksutavasta ilmoittautumisen yhteydessä. Korkeintaan 10 lähtijää per yhdistys. Retkelle lähdetään bussilla, joka on 50 paikkainen ja hissillä varustettu. Lähtö Kotkan linja-autoasemalta klo 7.30. Karhulan linja-autoasema klo 8.00. Retken kesto noin 11 tuntia. Ilmoittautuminen 25.7. mennessä! Makkaranpaistoilta Katariinanniemessä jäsenjärjestöjen jäsenille maanantaina 15.8. klo 17.00. Ilmoittautuminen 7.8. mennessä! Sitovat ilmoittautumiset tehdään VYT:n toimistolle ma-to klo 9-14 ja pe 9-13 aikana. Puh. 054 600 2333, s-posti: vanamo@kymp.net Tervetuloa mukaan! Kotkan Seudun muistiyhdistys ry Teatterimatka Heinolan kesäteatteri Voi veljet! -esitykseen su 17.7.2016 klo 15 näytökseen. Linja-auto Karhuvuori klo 12.15, Kotka klo 12.30 ja Karhula klo 12.45. Lisätiedot ja mahdolliset peruutukset p. 040 8349 896. Kotkan Konepäällystöyhdistys Ry Kesämatka Turkuun ja saaristoristeily s/s Ukkopekalla 16. – 17.8.2016 jäsenille. Katso tiedot matkasta yhdistyksen nettisivuilta ja ilmoittaudu. Paikkoja varattu rajoitetusti. Hallitus Lavansaari-seura Kesäretki 13.8. la Rankkiin. Lähtö Sapokasta Tulikukon vierestä klo 10 ja takaisin Rankista klo 17. Syömme klo 11 hernekeittoa ja pannaria (vähälaktoosista, ruokarajoitteet ilmoittautumisen yhteydessä), juomme kahvit päälle ja lähdemme opastetulle saarikierrokselle. Retken hinta 25,jäseniltä, ei-jäsenet maksavat koko kustannuksen 50,-. Ilmoittautumiset Riitta Ollille, puh. 050-5299722 tai riitta. olli@outlook.com. 15.7. mennessä. Maksu 15.7. mennessä seuran tilille FI91 1069 3000 2252 50. Huomiokenttään tieto, kenen/keiden retkestä on kyse. Jos joudutte peruuttamaan ilmoittautumisenne, tehkää se välittömästi esteen ilmaannuttua. SALMINEN Jari Tapio (Roope) s. 4.5.1981 k. 7.5.2016 Kevätaamu kun päivään avautui otti enkeli isin mukaan. Silmät rakkaat iäksi sulki. Sitä hetkeä nähnyt ei kukaan. Isää kaivaten Rafael ja Poika-vauva Kauniina päivänä keväisen hiljeni sydän läheisen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat on. Rakkaudella kaivaten Satu ja tytöt sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. www.kotkanseurakunnat.? Su 17.7.2016 9. sunnuntai helluntaista ”Totuus ja harha” To 14.7. klo 17 Lauluhetki Yrttipuistossa. Irina Lampén, Jukka Hänninen. Su 17.7. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Seppo Sipilä, s Terhi Ruokonen-Jalo, messun kanttori ja urkuri Kaj-Erik Gustafsson. Messun toimittajat kuuluvat Mänttärin-sukuseuraan, joka viettää sukujuhlaansa Kotkassa. Myös suvun kuoro esiintyy messussa. Su 17.7. Kirkkoretki Haapasaareen. Lähtö Sapokasta klo 10, messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluukulj. lähtee klo 14.30. Hinta 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella kahvio. Messun liturgina on pastori Jukka Hänninen, saarnaajana laivaston pappi Ari Suominen ja kanttorina Susanna Hauer. Ke 20.7. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Ville Perkkiö, baritoni ja Elisa Murtoperä, urut ja piano. Vapaa pääsy. Kolehti srk:n musiikkityölle. Ke 20.7. klo 17 Miesten kesätapaaminen Katariinanniemessä. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä. Grillausta, laulua, keskustelua ja iltahartaus. To 21.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. Hannu Marttila. Ke 27.7. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Yuko Sakiyama, urut (Japani). Vapaa pääsy, kolehti srk:n musiikkityölle. Kastetut: Josephine Azadim Adam Kalo Koko Hautaan siunatut: Paula Inkeri Orvokki Mattila 86 v., Kirsti Annikki Uski 96 v., Erkki Johannes Suokas 73 v., Olli Mikael Niemelä 74 v. Ti 23.8. Omaishoitajien retkipäivä Ristiniemessä. Mukavaa ohjelmaa, lounas, päivällinen, saunomismahdollisuus. Kuljetus lähtee klo 9.30 Aittakorven srk-talolta klo 9.33 Haltijantien pysäkki klo 9.35 Ruonalan koulu klo 9.40 Mussalon srk-talo klo 9.50 Kotkan srk-keskus klo 9.55 Hovinsaaren koulu klo 10 Langinkosken kirkko (Kotkantien pysäkki) klo 10.05 A-klinikka klo 10.10 Karhulan linja-autoasema klo 10.15 Otsolan kirjasto klo 10.30 Ristiniemi. Hinta 20 €. Ilm. 25.7.-10.8. Kymin srk-siht. p. 040 196 7505. To 14.7. klo 18 Suvilinnun yhteislauluilta Korelan siirtolapuutarha-alueella, Jukka Lopperi, Susanna Hauer. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Su 17.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tapio Suontakanen, s Jukka Lopperi, k Joni Tilli. Ma 18.7. klo 18 Vallit laulaa –yhteislaulutilaisuus Kyminlinnan kesäteatterissa, Joni Tilli. To 21.7. klo 14 Kesälaulajaiset Koskenrinnekodissa, Susanna Hauer, Leila Vanhala. To 21.7. klo 18 Suvilinnun yhteislauluilta Metsolan siirtolapuutarha-alueella, Jari Savinainen, Joni Tilli. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Ma 1.8. klo 18 Vallit laulaa –yhteislaulutilaisuus Kyminlinnan kesäteatterissa, Tarja Silvennoinen, Joni Tilli, Lauluyhtye Seksti. Kastetut: Eleonora Sirkku Susanne Anttila, Isabella Hilda Nennele Anttila, Vilja Helena Aurora Vidgren, Elle Kristiina Mussalo, Vladimir Stupin, Svetlana Bulatova, Aleksei Stupin Vihityt: Vesa Juhani Haakana ja Laura Maria Ekroth, Joni Martti Aleksi Kainulainen ja Jonna Marianne Pellikka Hautaan siunatut: Ritva Orvokki Viren 70 v. 6.-8.9. Mielenterveyskuntoutujien leiri Höyterissä. Hinta 30 €, ilm. viim. 19.8. p. 040 196 7503. Lähetyksen kesäkahvio lauantaina 16.7. jolloin tuotto Hanna-työlle ja Gujarat:in tytöille ja naisille, klo 8-12 Karhulan seurakuntakeskuksen sisäpihalla, nimikkolähettiemme työn tukemiseksi. Talkoolaisia tarvitaan kahvioon, vapaita vuoroja (2 henkilöä/kerta) voi kysyä seurakuntatoimistosta p 040 196 7533. Su 17.7. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Höyterin rippikoululeirin 4A kon? rmaatio. Nina Eskoli, Elise Hasanen, k Matti Vaakanainen. Su 17.7. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Höyterin rippikoululeirin 4B kon? rmaatio. Elise Hasanen, Nina Eskoli, k Matti Vaakanainen. To 28.7. klo 18 Kesäillan hartaushetki Metsäkulman hautausmaalla (Östringinkatu 4). Ti 23.8. klo 18 Opastettu hautausmaakierros Kymin vanhalla hautausmaalla. Höyterissä: 24.-26.8. Rukousretriitti ”Rukouksen maailma” Hinta 52€ th, omin liinav. ja 26.-28.8. Hiljaisuuden retriitti ”Kiitollisuus” Hinta 62€ th, omin liinav. (mahd.olla ma-aamuun) Ilm. 19.8. menn. Kymin srk-toimisto p 040 196 7533 tai kotis. www.kotkanseurakunnat.? /kymi/Apua, tukea ja toimintaa/Aikuiset Lisätietoja: Tuomi Larvi p 044 762 9488 tai Anne Hovi p 044 725 9291. Seurakuntatoimistossa on myynnissä mukava lahja rippijuhlaan, hopeinen Herran siunaus -riipus+kortti 35€ sekä myynnissä adresseja lähetystyön hyväksi (hinta 5 /13€). Kastetut: Oiva Valtter Tukiainen, Ninni Elina Felicia Helminen, Inna Alisa Välimaa, Lilja Viola Aurora Laaksonen, Topi Onni Anselmi Malaska. Hautaan siunatut: Keijo Olavi Ojala 95 v, Jouko Ensio Väisänen 82 v, Markku Tapio Hietala 58 v. Lauantaina 16.7. klo 15 juhlimme Soihdun 11-v synttäreitä. Tervetuloa kaikki mukaan! Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen. Su 16.00 Iltapäiväkirkko. Henry Jansén, Maiju Ingman. Ti 11-12 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen. Ruokatarvikkeiden jakoa ke ja to klo 10-12 Mariankulman kahviossa. Kahvila suljettu heinäkuussa. www.kotkanvapaaseurakunta.? Karhulan Retkeilijät ry Syksyn ruskamatka tehdään Posiolle 12.-17.9. Yöpyminen Lomakoti Himmerkissä. Matkan hinta noin 500€, johon sisältyy täysihoito. Matka tehdään omalla bussilla. Päivämatkoja voidaan tehdä eri paikkoihin kuten Ranuan eläinpuisto, Rovanieman joulupukinmaa, tutustuminen Pentikkiin, kylpylään jne. Tiedustelut ja ilmoittautuminen heinäkuun loppuun mennessä Pirjolle puh. 044-2618953. Kesäteatterimatka Heinolaan sunnuntaina 24.7. lähtö Kotkan linja-autoasemalta klo 10.00 ja Karhulasn linja-autoasemalta 10.45. Liput jaetaan busissa. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry. Veteraani Osolassa 24.7. klo 12.00 Lohisoppa. Tervetuloa! Auto Karhulan Veteraanitalolta klo 11.30. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Riitta Talili. kotka.adventist.? Ke 18.00 Rukousilta, Sakari Ronkainen. Pe 9.00 Ruokakassien jako. 17.00 Lapsi/vanhempi leiri alkaa Kaarniemessä. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Sakari Ronkainen. Ke 18.00 Rukousilta, Reino Lempinen. Tervetuloa! http://www.kotkanhelluntaisrk.? / To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, Maarit Miettinen. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Aulikki Su 18.00 Arto Mäkinen Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Tervetuloa! hamina.svk.? Sana ja rukous to 14.7. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 17.7. klo 18.00, Armas Kortelainen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön eläkeläiset ry 27.-28.09 Risteily Baltic Queen laivalla. Ilm.Eilalle 044 2845597.
Keskiviikkona 13.7.2016 19 ”HYRRÄIHMISEN on vaikea pysähtyä paitsi seinään. Eikä se ole hyvä vaihtoehto.” ”Päivät täyttyvät työstä, palavereista, tapaamisista, harrastusmenoista, kotitöistä… Tuntuu, että vaatimukset kovenevat: En ehdi kaikkea, mitä pitäisi. En ole riittävä. En kelpaa.” ”On kulunut kaksi päivää hiljaisuudesta. Olo on keveä, rauhallinen, ilo pulppuaa sydämestä. Kaipasin hiljaisuutta ja sain enemmän kuin osasin uneksiakaan.” ”Ihmiselle, joka ei osaa pysähtyä ja tuntee koko ajan tarvetta suorittaa ja tehdä, retriitti on paikka, jossa pääsee tilaan, jossa ei tarvitse murehtia mitään. Saa sielun ja ruumiin ravintoa. Saa vain olla.” ”Mielestäni retriitti on hyvä paikka myös työttömille. Se on erinomainen paikka levätä ilman elämän moninaisia odotuksia ja vaatimuksia.” YLLÄ OLEVAT lainaukset ovat eri ihmisten kokemuksia hiljaisuuden retriitistä. Retriitissä kiire, melu ja arjen vaatimukset katkaistaan tietoisella vetäytymisellä hiljaisuuteen ja lepoon. Osallistujat sitoutuvat keskinäiseen vaikenemiseen, mutta retriitin ohjaajan kanssa on mahdollista pohtia hiljaisuudessa esiin nousseita oman elämän kysymyksiä. Hiljentymisen tukena on luostariperinteestä juontuvia rukoushetkiä ja meditaatioita, virikepuheita ja ehtoollisen vietto. Retriitin hiljaisuus on tilan tekemistä sille, että jotain olennaista voisi nousta esiin. Ohjelma on väljä ja jättää tilaa ulkoilulle, nukkumiselle, lukemiselle ja kiireettömille aterioille valmiista ruokapöydästä. MINULLE retriitit ovat olleet niin tärkeitä, että kaipaan hiljaisuuteen aina uudestaan ja uudestaan. Tärkeää on etsiä hiljaisuutta myös retriittien ulkopuolella, tavallisen arjen keskellä. Kynttilän sytyttäminen, rukoileminen, Raamatun lukeminen, luonnossa kulkeminen tai kirkkoon meneminen voivat katkaista kiireeltä siivet ja huomaankin, että ehdin tehdä ihan tarpeeksi. Hiljaisuuden keskellä voin myös paremmin kuulla, mitä Jumalalla on minulle sanottavaa ja tuntea Hänen rakkautensa. TAHDON kutsua sinuakin mukaan hiljaisuuden retriitteihin, seurakunnan järjestämille Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävelyille, kirkkoon, hiljentymään. Piispa Martin Lönnebon sanoin: ”Jumala on vain hiljaisuuden matkan päässä meistä.” Maarit Alhosaari pastori, Kotkan seurakunta Lepo! IKKUNA ELÄMÄÄN Hamina Tattoo on tuottanut yhdessä Saimaan Juomatehtaan kanssa luomulagerin. Mikkelissä valmistettu juoma on suodatettu kulTattoo sai oman lagerin lankeltainen, pehmeä täysmallaslager. Oluen kevyen maltainen maku syntyy puhtaasta kotimaisesta luomuohrasta. –Toteutimme vuoden 2014 festivaalissa ensimmäistä kertaa yhteistyössä Saimaan Juomatehtaan kanssa Tattoo-oluen. Tämän kokemuksen myötä halusimme jatkaa yhteistyötä. Esittelemme etiketeissä Tattoo-festivaaliin osallistuvien soittokuntien kapellimestarit. Etikettejä on yhteensä yhdeksän, kertoo Hamina Tattoon toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen. Tattoo-olutta on myynnissä suurimmissa haminalaisissa marketeissa sekä muutamissa haminalaisravintoloissa. JAZZ PALATSI Ke-pe 3.-5.8.2016 klo 22.00 ja la 6.8.2016 klo 19.00 Tanelinkulma, Aladinin Talvipalatsi Liput ennakkoon 20€, ovelta 25€ (K-18) Jazz iltoihin vain muutamia paikkoja vapaana! Vaihtuvat esiintyjät Jazz illoissa mm. %RXXM 7EVTMPE åIRNE +MQIV Keith Hall, Jukka Perko, Teppo Mäkynen, Antti Lötjönen, Johanna Försti & Henri Mäntylä, Johanna Iivanainen, Olli Ahvenlahti, Eero Koivistoinen. Tattoo-klubi Lasten klubi LASTENMUSIIKKIORKESTERI AMMUU! TRAKTORI To 4.8.2016 klo 15.00 Haminan Kauppatori Liput ennakkoon 6 €, ovelta 8€ (ikärajaton konsertti. Alle 3-vuotiaat ilmaiseksi aikuisen seurassa.) (L ip p u je n h in n at si s. to im it u sk u lu t. O ik e u d e t o h je lm am u u to k si in p id ät e tä än !) AVAJAISKONSERTTI Ma 1.8.2016 klo 19.00, Hamina Bastioni Laivaston ja Kaitseväe orkesterin yhdistettyä soittokuntaa johtaa Britannian merivoimien ylikapellimestari Nick Grace. Solistina ABBA-musikaalien tähti Maria Ylipää. Liput ennakkoon 25€, ovelta 30€ PLANEETAT -yökonsertti Ti 2.8.2016 klo 22.00, Hamina Bastioni Kaartin soittokunta Kapellimestari: Leif Segerstam Juontaa: Avaruustähtitieteen professori Esko Valtaoja Liput ennakkoon 25€, ovelta 30€ Aurinkotuolipaikat 30€ (vain ennakkoon ostettuna) Ainutlaatuiset MARSSISHOW´T Hamina Bastioni Ke 3.8.2016 klo 19.00 (kenraaliharjoitus) Liput ennakkoon 40€, ovelta 45€ To 4.8.2016 klo 19.00 (kutsuvierasnäytös) VIP-liput vain ennakkoon 110 € (sis. buffet-ruokailu) Pe 5.8. 2016 klo 14.00 (loppuunmyyty) ja klo 20.00 La 6.8. 2016 klo 14.00 (loppuunmyyty) ja klo 21.00 Liput ennakkoon 50€, ovelta 55€ ? 8EXXSSOEXY avoinna ti-la 2.-6.8.2016 ? 0MRRSMXYOWIR [ERLEX TMLEX avoinna ti-la 2.-6.8.2016 klo 12-18 ? 4YSPYWXYWZSMQMIR XETELXYQEOIRXXm avoinna to-pe 4.-5.8.2016 klo 10-20 ja la 6.8.2016 klo 10-21 JUNIOR TATTOO Su 31.7.2016 klo 12.00 Junior Tattoo soi ja liikkuu Hamina Bastionissa! Lisätietoja ja koko festivaaliviikon ohjelma: www.ticketmaster.? ROBIN huipentaa Junior Tattoo-päivän Su 31.7.2016 klo 16.00, Hamina Bastioni Liput ennakkoon 20€, ovelta 25€ (Ikärajaton konsertti) TATTOO-KLUBILLA on bileet! Ma-la 1.-6.8.2016 klo 20.00, Haminan kauppatori Huippuartistit, useat sotilassoittokuntien kokoonpanot ja parhaat show´t! Maanantai 1.8. TIMO KOTIPELTO ALL STARS Mukana Rakuunasoittokunta Tiistai 2.8. DIANDRA SHOW JA ILMAVOIMIEN BIG BAND Keskiviikko 3.8. KAARTIN SOITTOKUNNAN BIG BAND Plays Earth Wind & Fire Solistit: SAMI PITKÄMÖ, HEINI IKONEN, OSMO IKONEN Torstai 4.8. WALTTERI TORIKKA JA HELSINGIN POLIISISOITTOKUNTA Perjantai 5.8. VARUSMIESSOITTOKUNNAN SHOW BAND Lauantai 6.8. JEAN S. Liput ennakkoon 25€, ovelta 30€ (K-18) Tattoo-klubia isännöi joka ilta Jusba Humaljoki yhtyeensä Sousaphonic s kanssa. Mukana: Haminan Teinisirkus, Haminan lapsija nuorisokuoro, Kotkan Haminan nuoriso-orkesteri, Lappeenrannan musiikkiopiston puhallinorkesterit, Rantasalmen puhallinorkesteri, Oulun seurakuntien ja konservatorion puhallinorkesteri Primo, Puhkut Seniors, Rauman poikasoittokunta. Vapaa pääsy! Keskuskatu 21 | raflaamo.fi KOTKA Hittiputki feat. 15.7. KESÄKLUBI Ilari Hämäläinen Ilta alkaa akustisella kokoonpanolla lounge-puolella noin klo 20. Myöhemmin illalla luvassa on kesän kuumimmat hitit Amarillon stagella! Ilta starttaa Loungessa 20.00 akustisella keikalla! VAPAA SISÄÄNPÄÄSY S-Etukortilla VAPAA SISÄÄNPÄÄSY 24.00 asti (pl. eteispalvelumaksu 2.50€), norm 7€
Keskiviikkona 13.7.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja Mondeo 1.8 110 hv sedan v 2001, t.sin, aj. 200 tkm, muuton takia pois. Hyvin pid. huolto ja kats. 2/16. Aluvant, CD/radio, ilmast., 2-renk., h-kirja. H. 2250 e. P. 050-5125537. Opel Corsa 1.2 3D 16 v vm 2006. Aj. 198tkm, kats. 2/16. Siisti sis. ja muutenkin. Edull. Tarpeeton. P. 050-3508754. VW Caravelle -91 pakettiauto. Vanha mutta siisti ja hyväkuntoinen, ei ruosteessa. Vetokoukku, kats. 25.4.16. Puh. 0445140754. Hyvä peli! Fiat Linea diesel 1,2 vm.-08. Ajettu 107 tkm. H. 4500e. P. 050-3049031. Hyvä käyttöauto Ford Mondeo -04 Sedan. Ilmastoitu, 2 hyvät renkaat, CD soitin, keskuslukko, sähköikkunat ym. ym. Muuton takia. P. 044-9241924. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Tilava hirsiaitta/sauna 4290 e. Lämminala 15m 2 +terassi 7m 2 . Soita puh. 050-2694. Myydään sekalaista Emalinen Svedbergs istumaamme, kuin uusi. Pit. 105, lev. 70 ja kork. 55. Hinta 170 e. Kotka puh. 044-9949665. Kuiva koivuklapi 55e / m 3 -i, kuiva sekaklapi 45e / m 3 -i. Puh. 0505227206. Akregaatti Generaattor, uusi, voimavirta valovirta 8,5 kW. Tämä ei ole halpatuontia. Hinta 650 e. P. 0400-701931. Asuntovaunu Munsterland Luxus 545 vm -89. Hinta 2000 e. Puh. 0409380348. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua puhdasta. toimitettuna / noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Kuivaa koivuklapia. Itse noudettuna i-m 3 55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 140e, 4 i-m 3 270e. P. 050 5831721/Jari. Hyväkuntoinen 2 vuotta vanha Tuplapotku-potkupyörä Myllykoskelta. Takuuta jäljellä vuosi. Hinta 150 euroa. 0442643340. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Uudenveroinen Tunturi Eureka potkupyörä. H. 220e. P. 0407187997. Myydään veneitä Norppa 9TK vm-91 + Yanmar 29 hv vm-15. Ajettu 30 h. Var. keitin, kompassi, aurinkopaneli, lämmitin vm-14, painevesi, wc, jääkaappi, 2-akkujärjestelmä. makuuhytit etu/taka, ym. ym. Koeajomahdollisuus. Hinta 19500 e. P. 0505354068. Hyväkuntoinen lasik. soutuvene. Pit. 465cm lev. 145cm. Airot mukaan. H. 450e. Kouvola P. 0449485147. Pulpettivene Lohi 465 Mariner 40 s.startti, airot, rantatraileri. H. 2500e. Vene Vuohijärvellä. P. 050-5850124. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Kultakoruja sekä hopeaesineitä, risatkin käy. Soita ja tarjoa rohkeasti puh. 045-6055727. Ostetaan / noudetaan pakastimet ja jääkaapit. Puh. 0400-656080. Vanhaa maalaistalo-tavaraa, astiat, kirjat, maljakot, työkalut, aittaja vinttitavarat. Käteismaksu. Puh. 044-0833 007. Tasaperävene lasikuitua 4-5 m. Puh. 0456163888. Soutu/tasaperävene moottorilla tai ilman. Puh. 0400-714004. Henkilö/pakettiautoja, kaikenkuntoisia, pikkuviallisia, katsastamattomia, myös romuautoja, romua ym. P.044-9588016. Vanhan tavaran osto, muutto/ kuolinpesien tyhjennykset, astiat, huonekalut, kirjat, mitalit, korut, tekstiilit (Marimekko ym.) Nopeat kaupat. Yst. vast. P. 0449644770. Jäämistöjä, astioita, mattoja, levyjä yms. irtainta. P. 0468-464000. Tarjotaan vuokralle Rauhallisessa, 2v vanhassa taloyhtiössä Kotkan keskustassa 3h+k+kph 64m 2 + lasit. parv. 14m 2 . Hissitalon 3. krs. Kalustettuna tai ilman. Vapautuu sop. mukaan. Tied. p. 040-5880167. Kotkansaari keskusta, siisti yksiö 26 m 2 . Vuokrattavissa 1.8. lähtien. Puh. 050-4901861. Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Yksiö Kotkan keskustassa 36m 2 . Puh. 040-5831486. Henkilönostin esim. maalausja kattohommiin. Max työskentelykorkeus 12 m. Pikkusiirrot sähköllä. P. 044-7028239. Kouvola Viitakumpu. Täysin remontoitu kaksio uusine kalusteineen 40 m 2 +lp. Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Siisti yksiö 28 m 2 Kouvolan Kasarminmäeltä läheltä amk ja keskusta. Vuokra 385 eur\kk +vesi. Vuokratakuu 1 kk. Vapaa 1.8.16. Puh. 045-1202573. Remontoitu 54m 2 kaksio Kolarinmäellä. Laminaattilattia, kaakeloitu kph, lasit.parveke, hissi. 530e/ kk+vesi17e, takuu 1kk. Puh. 0407781358. Matkailuauto vapaana p. 0408245232. Kouvola Manski 2h+kk+las.parveke 50m 2 . Ks.www.oikotie.fi id.13251789. Puh. 0445008844. Kouvolasta siisti 28m 2 yksiö pikku keittiöllä. Hyvä sijainti lähellä AMK:ta ja keskustan palveluita. Vapautuu 1.8. Vuokra 410e. Tiedustelut P. 0400-650436. Asunto (pieni kalustettu) tai autohalli tai korjaamo nosturilla, 3km Kouvolan keskustasta. Näyttö ja tiedustelut P. 0400-763000. Yksiö 30m 2 . Lasitettu parveke. Viitakummussa. Vapautuu 1.8. 1kk vuokratakuu. Luottot. tark. P. 0500-180894. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. OK-talo Valkealan Selänpäässä 0,5ha tontilla harjulla metsän ja pellon reunassa. N. 90m 2 , 3h + k + ph + s. P. 040-1763343. Valkealan keskustassa aivan palveluiden vieressä kolmio 66,5m 2 3h + k + ph + las.parv. Os. Toikkalantie 2. P. 040-1763343. Yksiö 30m 2 Kouvolassa Kallantiellä. Lasitettu parveke. Vapaa 1.8. Vuokra 370e/kk + vesi ja sähkö. Vakuus 1kk vuokra. P. 0408344477. Sekalaista Annetaan ilmaiseksi laitavaurioinen (ei vuotava) lasikuituvene 410 cm. Hae pois! Pyhtää. P. 0500-250152. Haetaan pensasaidan leikkaajaa. Kuusankoski, Niskala. Puh. 0405077329. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kova Kodin Kirpputorin loppuunmyynti Kotkassa! Ale -80%. Lasten ja aikuisten vaatteet, farkut, takit, tekstiilit, astiat, peilit, lasitavarat, huonekalut ym. Nyt lähtee vain 10e/kpl! Pakastearkku, musta nahkasohva, liikkeen monitasomyymäläpöydät, hienot tavarahyllyt, iso kangasrulla, lasivitriini ym. Kannattaa tulla kantamaan pois. Kodin Kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha alakerta. Nähdään taas. Irma-täti ja Paavo-setä. Voi soittaa p. 040-7672672. Pihakirppis la 16.7. klo 10-15 Karpalopolku 12, Koivula. Paljon tavaraa äijille, emännille ja nuoremmalle väelle. Kahvia, mehua, piirakkaa, grillimakkaraa. Tervetuloa. Eeron Kirppikseltä polkupyörät, työkalut, heinäseipäät, matot, kodinkoneet, Arabian astiat, cd:t, tisu 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044 756 9243. Vienon kammarin kirputorilla on runsaasti kesävaatteita myynnissä. Tervetuloa! Valtakatu 70 Ksnk. P. 05 375 8095. Suuri pihakirppis la 16.7. klo 1014. Useita myyjiä, kahvila ja arpajaiset Ym. kivaa Vallihaudantie 17, Tiutinen Kotka Tervetuloa! Säävaraus! Pihakirppis Rantahaassa, Haminantien varrella, Kukkasuutarintiellä lauantaina 16.7. klo 10-15. Paljon hyvää tavaraa! Pihakirppis 16.7. klo 10-14 Palolankuja 5, 45740 Kuusaa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. P. PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi
Keskiviikkona 13.7.2016 21 SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 PALVELUKSESSANNE KOURUTYÖT 30 v. Puh. 0400 650 167 kourutyo@kymp.net Voit maksaa myös erissä (0%-korko). AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? KOTIELÄIMIÄ Hembölen Kotieläinpiha Hembölen Kotieläinpiha 14.8. saakka 8 €/hlö Siltakyläntie 59, PYHTÄÄ www.hembole.? P. 050-587 3692 ma-su klo 11-17 VENEEN HUOLTO/TARVIKKEET • PERÄMOOTTOREIDEN MERKKIHUOLTO, VARAOSAT JA TARVIKKEET • LASIKUITUTARVIKKEET HEINÄKUUN TARJOUS PAUKKULIIVIT 99 ,Soita 05 228 5440, 0440 333 908 (arkisin 8-16) Sikosaarentie 15 www.korelaboats.? Korelaboats Oy (127,-) (Tarj. voimassa 31.7.) Ruukinmyllyn Kymijokinäyttämöllä Strömforsissa nähdään näytelmäversio vanhasta Saapasjalkakissasadusta. Esityksiä on vielä jäljellä huomisesta torstaista alkaen neljä. Näytelmässä köyhä myllärin poika kohtaa erikoisen puhuvan kissan. Kissa osoittautuu kultaakin arvokkaammaksi ja johdattaa köyhän pojan ihmeelliseen seikkailuun, jossa hän saa omakseen prinsessan ja valtakunnan. Matkan aikana poika kohtaa hauskoja hahmoja kummallisesta keisarista salaperäiseen velhoon. Noin 45 minuuttia kestävän näytelmän rooleissa nähdään Mikko Lauronen ja Karo Lauronen. Saapasjalkakissa seikkailee Ruukissa Köyhä myllärin poika kohtaa erikoisen kissan. VELI?PEKKA KELLONIEMI Repin-instituutin kuvataidekoulutus Kymenlaaksossa täyttää kymmenen vuotta, ja sen kunniaksi on järjestetty näyttely Merikeskus Vellamossa. Näyttelyyn osallistuu pietarilaisia opettajia sekä Re”Tähän jää koukkuun” Risto Paasin ”Ajan hylkäämä” -teos on maalattu öljyväreillä 2014. pin-instituutissa opiskelleita taiteilijoita ympäri Suomea. Esillä on 75 teosta yli 50 taiteilijalta. –Kyseessä ei ole kuitenkaan mikään ”koulutyönäyttely”, toteaa instituutin amanuenssi Aleksandra Hintsala. REPIN-INSTITUUTIN kuvataidekoulutus välittää kansainvälisesti arvostetun Pietarin taideakatemian taidekasvatuksen menetelmiä ja keskittyy klassisen maalauksen ja piirustuksen opetukseen. Näyttelyn teosten aiheet vaihtelevat esittävästä ilmaisutavasta abstraktiin. Esillä on pääasiassa öljyvärimaalauksia, mutta myös grafiikkaa ja veistoksia sekä yksi ”rypistetty maalaus”. LOVIISALAINEN Kristiina Elo on tuonut Vellamoon kaksi maalausta, joista toinen on meriaiheinen asetelma. Elo on ikuistanut teokseen merikapteeni-isoisänsä tavaroita. –Tämä on sellaista klassista esittävää tyyliä oleva asetelma, joka on enemmän Repin-instituutin kuin omaa tyyliäni. Elo kertoo olevansa todella tyytyväinen laitoksen opetukseen. KOTKALAISELTA Risto Paasilta on niinikään kaksi maalausta. Myös hän kertoo oman tyylinsä olevan näyttelyn teoksia abstraktimpaa. –Ensin pitää osata tällainen klassinen piirtäminen ja ymmärtää valon ja varjon käyttö. Sitten voi tehdä rouheampaa jälkeä, Paasi kertoo. Myös Paasi on ollut tyytyväinen Repin-instituutin opetukseen. –Olen jo ilmoittautunut ensi vuodeksi uudestaan mukaan opetukseen. Tähän jää koukkuun. Repin-instituutin kuvataidekoulutuksen juhlanäyttely ”Näkökulma” Vellamossa 31. heinäkuuta asti. Kymenlaaksolainen lastenmusiikkiyhtye VokkiMyyrät julkaisee Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla huomenna torstaina 14. heinäkuuta uuden levyn, jonka julkistamiskonsertti on Pelimannitalossa. Levyn nimi on Satujen metsä – Vokki-Myyrät Grimmin satujen maailmassa. Vokki-Myyrät on kehrännyt ahkerasti sini-punakeltaisella rukillaan uutta villalankaa, jonka mukana on syntynyt monia uusia lauluja. Levyllä kuullaan tuttuja tarinoita Grimmin satujen maailmasta. Saapasjalkakissa muuttaa mullan kullaksi ja tekee jopa ilmaveivin. Hannu ja Kerttu kulkevat karkkitaloon, jossa reippaan kertosäkeen aikana päästään maisteVokki-Myyrät Satujen metsässä Vokki-Myyrissä soittavat: Leena Sjöblom: laulu, viulu. Jouni Sjöblom: laulu, kitara, klavikordi, piano. Juha Vanhatalo: laulu, kitara, nokkahuilu. Veikko Korppila: laulu, basso. Olli-Pekka Rämä: lyömäsoittimet. lemaan karkkia. Myyrien soitinvalikoimassa on harvinaisuutena parisataa vuotta sitten käytössä ollut klavikordi. Mukana on myös muun muassa nokkahuilu ja viulu sekä tietysti noidan rummutustakin. Levy saapuu kauppoihin syksyn kuluessa. Näytelmän ikäsuositus on yli 3-vuotiaille, mutta se sopii kyllä kaikenikäisille. Esitykset to 14.7. klo 18, pe 15.7. klo 14, la 16.7. klo 11.30 ja su 17.7. klo 11.30. Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.? TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi V it t ill j HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! NYT KANNATTAA KATSASTAA HENKILÖTAI PAKETTIAUTON MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS *) Etuajan voi ostaa vain netistä varaamalla ja maksamalla etukäteen. Hinnat koskevat henkilöja pakettiauton määräaikaiskatsastuksia (ei sis. päästömittauksia). Hinta sisältää Trafin viranomaismaksun 2,73 € (sis. alv 24 %). www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puhelun hinnat (sis. alv 24%): pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+16,69 snt/min. A-Katsastus Hamina Merikatu 6B, ma–pe 9–16.30 ALK. 29 € KATSASTUKSEN ETUAIKA *) A-Katsastus Kotka-Keltakallio Pulttikatu 9, ma–pe 8–17.00 A-Katsastus Kotka-Metsola Huoltokatu 4, ma–pe 8–17.00 DRIVE-IN HINTA 39€ + MAHD. PÄÄSTÖMITTAUKSET
Keskiviikkona 13.7.2016 22 Bluesin, countryn ja rockabillyn ystävät kokoontuvat taas Ruotsinpyhtään Ruukkiin lauantaina 23. heinäkuuta. Roots’n Boots -festivaalilla esiintyvät muiden muassa Stacie Collins (USA) sekä Honkatonk, The Rack Doll, Jari Rättyä & Käärmekeitto, Mike Bell & Belltones sekä Agents & Vesa Haaja. Festari pyörähtää käyntiin kello 12. Kaakonkulmalta ja Helsingin suunnasta on järjestetty kuljetuksia, joista löytyy lisätietoa osoitteesta www.jyrkila.com. Festivaalin kotisivut: www.rootsnboots.? . Ruukissa raikaa koko päivän SPR muistuttaa, että verenluovutus on tärkeää myös kesälomakaudella. Joka arkipäivä Veripalvelu tarvitsee ainakin 800 verenluovuttajan apua turvatakseen veriVerta tarvitaan myös loma-aikana valmisteiden tasaisen riittävyyden sairaaloissa. Kesällä verenluovutuspaikka voi löytyä mökkipaikkakunnalta tai lomareissun varrelta. Kotkassa SPR yhdessä paikallisten kanssa järjestää verenluovutustilaisuuden seuraavan kerran ensi perjantaina 15. heinäkuuta kello 12.30–17. Paikkana on Kotkan seurakuntakeskus osoitteessa Mariankatu 14. JUHA KÄRKKÄINEN Haapasaaristo sijaitsee reilut 20 kilometriä Kotkansaarelta eteläkaakkoon. Saaristoon kuuluu yhteensä noin 70 saarta, josta suurin osa on pieniä luotoja. Muutamat saarista ovat hitusen pääsaarta isompia. Haapasaari on keskuspaikka. Siellä on kauppa, kirkko, merivartioasema ja torni – puokki – josta saaren tunnistaa jo kaukaa. Kauppa on sata vuotta vanha. Kirkko ja torni ovat olleet maisemassa reilut 150 vuotta. Rakennuskanta on vanhaa. Kalliot ikiaikaisia. MONELLE Haapasaari merkitsee mökkiä ja kesää, mutta käyttöjä ja käyttäjiä on joka lähtöön. Haapasaareen pääsee kätevästi – ja ihan ilmaiseksi – valtion kustantamalla yhteysaluksella lähes joka päivä, joten vaikka osalle Haapasaari on koti, juuret tai pitkäaikainen mökkipaikka, matkaa sinne päivittäin turisteja ihan päivämatkallekin. Jotkut käyvät siellä kalastamassa ja lintujen aktiivisimpina muuttoaikoina lintubongarit varaavat saaren majoituskapasiteetin. HAAPASAARELAISTEN juurevuutta kuvaa hyvin se, että Haapasaari – jokin siellä Haapasaari on ainutlaatuinen paikka jo ihan luontokohteena. Rakennukset ja historia täydentävät idylliä. TUTUSTUMAAN Ilmaisella kyydillä nauttimaan saari-idyllistä vaikkapa päivän retkelle. Pirjo Lehto sanoo mökkeilleensä Haapasaaressa ”vasta” 18 vuotta. Haapasaari oli ennen oma itsenäinen kunta, jonka väkiluku reilut sata vuotta sitten oli yli 300. Kun kunta liitettiin Kotkaan 1974, asukkaita oli hieman alle sata ja siitä mentiin edelleen kovaa alaspäin. –Liittämisasiasta ei koskaan puhuta, tietää Tero Flink, joten tiettävästi asiasta ei jäänyt mitään hampaankoloihin. Suurin vuosittainen juhla on Puikkaripäivät, jotka tänä kesänä pidetään 16.–17. heinäkuuta. Lisää Haapasaaresta ja matkatunnelmista DuoKymin YouTubekanavalla. OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? Ohjaamo Kotka lomailee 11.-31.7. Ohjaamon ovi avautuu taas 1.8. tav Walldén Kirj. Carl-Gusta Saarainen Ohj. Henri S Ohj. ... ntola Kairossa Ravin Merikeskus Vellamossa keskus V 30.7.2016 klo 14.00 7 2016 k Satamajätkien varjot 2.9., 9.9., 10.9., 17.9. 27.8., klo 19.00 Lippuja nyt ennakkoon Kotkan Sävelaitta Sellupaalien väännön SM-kilpailut • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Matkahaaveet todeksi Matka-Miettisellä Jumalniemessä. Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Katujuna HEDDA STINA Aikataulu Kauppatori klo 09.20, 10.40, 12.30 ja 13.30. Vellamo klo 09.25, 10.45, 12.35 ja 13.35. Junap.satama klo 09.30, 10.50, 12.40 ja 13.40. Seurahuone klo 09.35, 10.55, 12.45 ja 13.45. Puistotie klo 09.40, 11.00, 12.50 ja 13.50. Katariinan p. klo 09.50, 11.10, 13.00 ja 14.00. Sapokka klo 09.55, 11.15, 13.05 ja 14.05. Kauppatori (päättyy) klo 10.05, 11.25, 13.15 ja 14.15. Ei sunnuntai lähtöjä. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssikurssi: Rumba klo 18-19 sis. lipun hintaan Kahvitarjoilu 18-21 Liput 14€ K h i j il 18 21 KK hh i jjj il 1188 211 Kyösti Mäkimattila & Varjokuva klo 19-00 JUHLATANSSIT to 14.7. Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssi.net • Tied. 044 500 7290 Liput 15 € vain käteinen Pe 15.7. klo 20-01 Markku Aro & Diesel p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomen Kultareitti risteilyt Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10. Heinäkuun su klo 10. 20€/10€ Sahanpatruunan lounas ma-la klo 11.30-15 aikuiset 20€ ja lapset 12€ Heinäkuussa su brunssi klo 11.30-15 25€/12€ Karaokea, elävää musiikkia aina kesäisin pe ja la, vuokramökkejä alk. 30€/vrk Aamiaismajoitus alk 42€/hlö/vrk Lempi rantaravintola avoinna säävarauksella ke-la La bingo klo 14 ja keskiviikkoisin pubivisa klo 19 Tulossa 22.7. Janne Tulkki
Keskiviikkona 13.7.2016 23 Perinteinen Vaakku Volley -rantalentopallotapahtuma järjestetään myös tänä vuonna Meripäivien aikaan lauantaina 30. heinäkuuta nimellä Summer Volley @ Vaakku. Yksitoista vuotta täyttävä tapahtuma saa lisää tuulta siipiensä alle muutenkin kuin uuden nimen alla. Viime vuonna lähes 3 000 kävijää paikalle tuonut tapahtuma on päätetty uudistaa muun muassa uudella tuotantotiimillä. Tänä vuonna on tarkoitus saada mukaan niin paikkakuntalaisia yrittäjiä kuin valtakunnallisia toimijoita sekä toimia Lentopalloa isketään Vaakussa suuremmassa kaavassa eri paikkakuntalaisten seurojen kanssa yhteistyössä pitäen yllä tapahtuman henkeä sekä kotkalaisuutta. Mukaan mahtuu 40 ensiksi mukaan ilmoittautunutta joukkuetta. Kuten edellisvuosina myös tänä vuonna sarjat ovat avoin-, sekasekä naiset. Tapahtuman kotisivut osoitteessa löytyvät osoitteesta www.summervolley.? . vetää puoleensa Kotkan seurakunta järjestää kirkkoretken Haapasaareen. Se pidetään ensi sunnuntaina 17. heinäkuuta. Lähtö on Sapokasta kello 10. Messu alkaa Haapasaaressa kello 12. Paluukuljetus lähtee kello 14.30, joten idyllisessä saaressa ehtii viettää hieman aikaan. Messun liturgina on pastori Jukka Hänninen, saarnaajana laivaston pappi Ari Suominen ja kanttorina Susanna Hauer. Retki on maksullinen, aikuisilta hinta on 20 euroa ja lapsilta kymmenen euroa. Aluksella on mahdollisuus ostaa kahvia ja muita virvokkeita. Kirkkoretkelle isolla porukalla JUHA KÄRKKÄINEN Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Matkamyyn 05 2255 254 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Toimisto avoinna klo 10-16 La-ke 3.-7.12. Historialliset kaupungit Wien ja Bra slava Joulun tunnelmissa. Tilaa esite ! alk 870 €/hlö. Ti-to 19.-21.7. Terijoki, Pohjolan Riviera 199 € omalla viisumilla To 4.8. Oi Ihana Naantali 99€ KORk 26.-28.8. Sipuli e: Rakvere-Peipsijärvi alk 315 €. Tilaa esite La 8.10. Iloisia aikoja, Mielensäpahoi aja Kansallistea erissa 75 € KL La 22.10. I love me messut 30€ K Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-16 Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Kuljetukset Baltian matkoille alk. 10€/suunta. HAMINASTA, KARHULASTA, KOTKASTA JA LOVIISASTA PÄIVITTÄIN BALTIAAN! KAUPUNKILOMALLE Hinnat sis. laivamatkat, majoituksen 2hh aamiaisin sekä kuljetukset Tallinna-kohdeTallinna suomalaisella bussilla! TARTTO 4 pv, lähdöt torstaisin 189€ RIIKA 4 pv, lähdöt torstaisin 209€ 5 pv, lähdöt sunnuntaisin 7.8. asti 229€ KESÄ ON PARASTA RISTEILYAIKAA! Hinta sis. kuljetuksen. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Viking XPRS, lähdöt kuljetuksin ma-la. 29€ Tuliaisjuomien ennakko-ostomahdollisuus bussissa! HUOM! Heinäkuussa lehtemme ilmestyy vain keskiviikkoisin! POIKKEUKSENA LAUANTAI 23.7. jolloin Ankkuri ilmestyy normaalisti. myynti@japi-matkat.? www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 19.7., 2.8., 16.8., 30.8. 25 €/90€ La 23.7., 30.7., 13.8., 27.8. Pietari 2.-4.9. sis. kulj., maj., aamiaiset 165 € Hirvaskankaan huutokauppa Pe 19.8. 40 € kulj. Kauneus& terveysmessut La 22.10. k+l 40 € Karjalan Kannas 280 € 12.-14.8. oppaana evl Aimo Kiukas Summa-Valkeasaari-KuuterselkäSiiranmäki-Tali-Ihantala Lallukan jalanjäljillä Räisälä-Viipuri 27.-28.8. 145 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 29 Maanantai 18.7. Pinaattikeitto & kananmuna Perinteinen jauhelihakastike Kana? lee & currykastike Leike & chilimajoneesi Tiistai 19.7. Kaalikeitto Makkarakastike Karjalanpaisti Hawaijin leike Keskiviikko 20.7. Jauhelihakeitto Nakki-pekonikäärö & pippurikastike Kermainen uunilohi Leike & aurajuustokastike Torstai 21.7. Hernekeitto & pannukakku Liha-makaronilaatikko Kanaa Igorin tapaan Leike & viherpippurikastike Perjantai 22.7. Kermainen lohikeitto Pyttipannu & paistettu muna Merimiespihvit Leike & bearnaisekastike 8.6.-17.8. Sapokasta klo 19.00 paluu n. klo 24.00 Sapokkaan 23 €/hlö m/s KAJAVA Varmista paikkasi suositulle lauluristeilylle m/s KAJAVALLA varaa ennakkoon: KARHULAN MYYMÄLÄMME avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • Kukkatelttamme Haminan torilla toriaikoina Vielä hyvälaatuisia kukkia jäljellä! KESÄKUKKA ALE JATKUU... Myymme vielä tämän viikon ja mahdollisesti ensi viikon alun mikäli kukkia riittää. Toivotamme asiakkaillemme mukavaa kesän jatkoa!
Keskiviikkona 13.7.2016 24 Hinnat voimassa TO-LA 14.-16.7. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 22 99 1 99 Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) TAVALLISTA PAREMPI KESÄKAUPPA 6 90 29 90 KG KG HERKKUTORILTAMME TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •naturel•villivadelma •sitruuna-lime 9 95 24 PAK sis.pan t. 24 PAK sis.pan t. 1 99 1 99 1 99 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,97-5,52) Tumma Luumu Italia Avokado 800 g (2,49) Peru, Et.Afrikka Kotivara Venäläiset Meetvurstit 170 g (11,71) Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) 1 99 HERKKUTORILTAMME Kanuunan Nauta-Sika Jauheliha Suomi Naudan Sisä? lee pakaste, Uusi-Seelanti H H H HE E E E E E E E E E ER R R RK K K K K K K K KK K K KU UT TO O OR RILTAMM M M M M ME E Naudan takuumureat Sisä? leepihvit Suomi 7 95 KG Kanuunan Porsaan Kasslerpihvit Suomi •naturel •marinoitu Ilman korttia 2,75 pkt 11 90 H H H H H H HE E E E E E ER R R R R R RKKU UTO OR R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L L L L L LT T T T T T T T T T T T T T T T T T TA A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ME E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Viljaporsaan Grillikylki kuumana 4 99 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME H H H H H H H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E ER R RK K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIL L L L LT T T T T T TA A A A A Tuoreet Muikut Suomi, säävaraus ERÄ PKT KG PKT PSS Valio VOI 500 g (2,98) 2/tal. Pirkka VARHAISPERUNA 1 kg/ps (0,50) Suomi TOMAATTI Suomi 1 00 1 49 PKT 2 PS p p p p p p p p p p p ,,,,,, 19 90 PLO sis.pant. KG KG TI 1 29 KG 7 95 KG ERÄ Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi 12 90 KG Tuore kokonainen Nieriä Ahvenanmaa, Suomi 14 95 Pirkka Savustettu Kirjolohi? lee n. 750 g, ruodoton, Suomi, vac. KG tttttttttttttttt t KG ERÄ 2/ / /ta tt l. l.. Yksittäin 0,99 ps ERÄ
Tuoreesti paras Voimassa TO–KE 14.–20.7. 28LV/2016 TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Voimassa TO–SU 14.–17.7.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,85 /pkt 18.-29 % Libero Up & Go HOUSUVAIPAT 30-46 kpl/pkt 0,20-0,30/kpl. 10.4 pkt Kulta Katriina KAHVIT 400-450 g Suodatinja pannujauhatus. 5,00-5,56/kg, Rajoitus 1 erä/talous 5.-37 % -15 % Ilman K-Plussa-korttia 3,99 /pkt (9,37-9,78/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,95 /pkt (5,90-6,56/kg) Pingviini TUUTTIMONIPAKKAUS 6 x 68-71 g Ei laktoositon. 5,87-6,13/kg, Rajoitus 1 erä/talous 2 pkt Ilman K-Plussa-korttia 5,09 /pkt (12,12-12,48/kg) -31 % 7.2 pkt LAKTOOSITON Pingviini TUUTTIMONIPAKKAUS 6 x 68-70 g 8,33-8,58/kg, Rajoitus 1 erä/talous Ilman K-Plussa-korttia 13,89 /kg -28 % 9 95 kg Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVIT n. 500-600 g 2 kpl Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. Voimass HK takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana 16 95 kg
2 Tuoretta suomalaisilta viljelijöiltä SUOMALAINEN KURKKU 99 kg 1 29 1 99 1 69 2 49 2 59 kg ps ps kg rs SUOMALAINEN VARHAISKAALI SUOMALAINEN LEHTIKAALI 200 g 9,95/kg, Säävaraus SUOMALAINEN KESÄPORKKANA 1 kg 1,69/kg SUOMALAINEN KUKKAKAALI Säävaraus SUOMALAINEN GRILLIHERKKUSIENI 350 g 7,40/kg Raikas appelsiiniporkkanainkiväärimehu maistuu kesällä.
3 Valikoimat nyt parhaimmillaan SUOMALAINEN KESÄKURPITSA Säävaraus 1 89 99 kg kpl 2 99 kpl SUOMALAISET SIPULIJA PUNASIPULINIPUT SUOMALAINEN NAURISNIPPU Järvikylä SUOMALAISET SALAATTIRUUKUT Frisée, Lollo Rosso, rucola ja romaine Järvikylä SUOMALAISET YRTTIRUUKUT Basilika, korianteri, timjami, lehtipersilja ja viinisuolaheinä Aukeaman hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. Katso kesäinen resepti www.k-ruoka.? Kesäkurpitsafetasalaatti Tuoreet yrtit tuovat lisämakua keittoihin ja salaatteihin. Maukkaan vuohenjuustoiset naurispaistikkaat -reseptin löydät www.k-ruoka.?
4 Jollet ehdi itse verkoille Kalatuotteiden hinnat voimassa TO–LA 14.–16.7. Laadukkaat suomalaiset lihat grilliin 6 99 5 99 4 99 rs rs rs HK RYPSIPORSAAN MEATY RIBS n. 750 g Saarioinen GRILLITASSU 10 kpl/750 g 7,99/kg Atria BROILERIN PARTYBOX 1,5 kg Tulisesti marinoituja ja grillimaustettuja broilerin koipia sekä barbeque marinoituja broilerin siipiä. 3,33/kg Atria Perhetilan BROILERIN SISÄFILEET 460–600 g 9,92–12,93/kg 9 95 kg UUTUUS Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVI Naturel 700 g sekä UUTUUS fariini 1kg. 6,99-9,99/kg 5 95 rs ERÄ ERÄ Leroy RUODOTON LOHIFILEEPALA 450 g Norja, 17,67/kg 7 95 rs PALVELUSTA SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE Suomi 15 90 kg
5 Makeaa kesää Herkullisen kaura-juustokakun ohjeen löydät www.k-ruoka.? Grilliruoan kaveriksi 2 29 kpl 1 99 9 95 1 99 pl sis. pantin 0,40 sis. pantit 2,25 rs LAKTOOSITON Valio Viola TUOREJUUSTO 200 g 9,95/kg Turun SINAPPIA 275 g 5,45/kg, yks. 1,65/kpl (6,00/kg) Auran MAJONEESIT 285 g 8,04/kg Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l Mustikka-orvokki, maustamaton ja Citronelle, 1,06/l Coca-Cola ja Coca-Cola Zero VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l tlk 15-pack 1,56/l 15 pack 3 20 2 pl 2 kpl 3.Lataa K-ruoka-sovellus, saat lahjaksi suklaata Saat latausetuna Fazerin Sininen -suklaakonvehtipaketin. D :=:(> AAA!. ;*(.>! T+(/"D(?=""*D Etu voimassa 16.5.-31.7. Aukeaman hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. GRILLAUSKASTIKE ja MARINOINTIKASTIKE 270 ml 5,93/l, Yks. 1,65/pl (6,11/l)
6 3 K-R YH MÄ N TUKI TUOT TAJ ALLE LISÄSENTTIÄ TUOTTAJALLE KIITOS! Näiden maitojen ja monien muiden Pirkka-tuotteiden myyntituloista K-ryhmä tilittää lyhentämättömänä pakkauksessa mainitun lisäsumman suomalaisille tuottajille. Lue lisää: k-ruoka.?/tuottajallekiitos #tuottajallekiitos Katso pakkauksen merkistä tilityssumma Kesän uutuudet K-citymarketista Katso lisää uutuuksia www.k-ruoka.?/uutuudet 2 65 pl Sis. pantin 0,10 Parhaat Cidre Brut RANSKALAINEN KUIVA OMENASIIDERI 4,5 % 0,33 l 7,73/l. Voimassa 2.5.2016 alkaen. Jenkki Enjoy PURUKUMIPUSSIT 70-100 g Myös UUTUUS Hopeatoffee 27,50-39,29/kg, yks. 2,85/ps (28,50-40,71/kg) GLUTEENITON RIISI-MAISSINÄKKILEIPÄ 130 g 12,23/kg Rub MAUSTESEOS 17 g Sitruuna-yrtti ja BBQ, 34,71/kg Suomalaisen maidon tarjoaa 2 ps UUTUUS UUTUUS UUTUUS UUTUUS 59 5 50 1 59 ps pkt
UUTUUS 28LV/2016 HP 17-p102no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD A8-7050 -suoritin, 8 Gt:n keskusmuisti. 1 Tt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. DTS Studio sound -äänentoisto. Windows 10 käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. Lenovo 100S-14IBR 14” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron N3050 -suoritin, 2 Gt:n keskusmuisti, 32 Gt:n kiintolevy, MicroSD-muistikorttipaikka, Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 2 vuotta. Lenovo TAB2 30F 10,1” WIFI TABLETTI IPS-näyttö. Android 5.1 (Lollipop). 1,3 GHz:n neliydinsuoritin, 1 Gt:n muisti, 16 Gt tallennustilaa. BT 4.0. Kaksi kameraa 5/2mpix. Takuu 2 vuotta. Samsung Galaxy J5 4G PUHELIN 5” Super AMOLE -näyttö, 1,2 Ghz:n neliydinsuoritin. 1,5 Gt:n keskusmuisti, 8 Gt:n muisti ja MicroSD-paikka (max 128 Gt). Android 5.1. 13/5 mpix kamera. LED-salama. Takuu 2 vuotta. 15-ba020no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD-näyttö, AMD E2-7110 -neliydinsuoritin. 6 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. 399 .KODINTEKNIIKKAA KOKO PERHEELLE Voimassa 14.–27.7.2016, ellei toisin mainita. Kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.? (449,-) -50 € 449.199.149.169.(499,-) (179,-) -50 € -30 € Hinta ilman K-Plussa-korttia 229,00 -30€ Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. Tuotteita rajoiteut erät Samsung Galaxy J5 SUOJAKOTELO 19,99
www.k-citymarket.? www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Raikkautta kotiin Wind PÖYTÄTUULETIN ø 23 cm. Kaksi nopeutta, oskilloiva. Teho 30 W. Electrolux Ergospace ESCLASSICP PÖLYNIMURI Pieni ja tehokas pölynimuri. Monipuoliset suulakkeet sekä pitkä 13 m:n toimintasäde. Takuu 2 vuotta. Electrolux S-Bag E210-B PÖLYPUSSIT 3 kpl/pkt Electrolux Ergorapido ZB3102 2IN1 VARSI-IMURI 10,8 V:n litiumakku. Itsestään pystyssä pysyvä malli. 180 astetta kääntyvä suulake. Kaksi tehotasoa. Takuu 2 vuotta. Wind TORNITUULETIN 77 cm tornituuletin. Oskilloiva. 2 h ajastin. Kaukosäädin. Kolme nopeutta, teho 40 W. 19 95 99.99.9 95 39 95 39 95 69 95 ERÄ ERÄ 89.-60€ Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 /pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,00 -40€ Sodastream Genesis HIILIHAPOTUSLAITE Tyylikäs ja helppokäyttöinen hiilihapotuslaite. Pakkaus sisältää kaasupullon (60 l) sekä yhden sekoituspullon. 49 95 JBL BLUETOOTH KAIUTIN Kannettava langaton stereokaiutin, jossa on massiivinen akku laitteidesi lataamista varten. Takuu 2 vuotta. HP LaserJet Pro P1109W LANGATON LASERTULOSTIN Pienikokoinen A4-mustavalkolasertulostin. Tulostustarkkuus 600 x 600 dpi. Paperikapasiteetti 160 arkkia. HP ePrint -tuki ja WiFi-yhteys. Takuu 1 vuosi. (79,95) (119,-) -20 € -10 € Sodastream TÄYTTÖPULLOT 3 kpl/pkt 9,95 Wind PÖYTÄTUULETIN ø 30 cm. Kolme nopeutta, oskilloiva. 24,95 Pixma MG2950 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Pienikokoinen Wi-Fi-monitoimilaite, jolla tulostat vaivattomasti älypuhelimesta, taulutietokoneesta tai pilvestä. Muodosta yhteys, kopioi, tulosta ja skannaa. Takuu 1 vuosi. (49,95) -20 % Kompakti koko ja mahtava teho! -23%
Kodinkoneet kuntoon Wilfa BL-2 TEHOSEKOITIN Tyylikäs teräksinen ulkokuori ja laadukas, irrotettava teräosa. Teho 600 W. Kannun tilavuus 1,5 litraa. Takuu 2 vuotta. Wilfa CCM-1500S KAHVINKEITI Teräksinen ulkokuori ja laadukas, irrotettava teräosa. Teho 600 W. Kannun tilavuus 1,5 l. Takuu 2 vuotta. Dolce Gusto Minime KAPSELIKEITIN Helppokäyttöinen keitin, jolle saatavilla markkinoiden laajin makuvalikoima. Voit valmistaa sekä kuumia että kylmiä juomia. Takuu 2 vuotta. Electrolux EDB1670 SILITYSRAUTA Perfect Glide naarmuuntumaton, keraaminen pinta. Höyry 0-75g/min. Pystyhöyrytys. Tippalukko ja itsepuhdistustoiminto. Takuu 2 vuotta. Electrolux Creative Collection EHM6300 SÄHKÖVATKAIN tai Creative Collection ESTM5700BK SAUVASEKOITIN Takuu 2 vuotta. Rosenlew RFM20110WA MIKROAALTOUUNI Maksimiteho 700 W. Tilavuus 20 l. Ajastin. Automaattisulatus painon mukaan. Pyörivä sisälautanen takaa tasaisen kypsennyksen. Takuu 2 vuotta. Volta Equipt UEQ11 PÖLYNIMURI Suorituskykyinen ja hyvinvarusteltu kompakti pölynimuri. Takuu 2 vuotta. Electrolux PerfectMix ESB2300 tai ESB2350 TEHOSEKOITIN Tukevassa 1,5 l:n lasikannussa mittaasteikko. Kolme tehotasoa ja pulssitoiminto jäiden murskaamiseen. Liukumattomat kumijalat. Teho 500 W. Takuu 2 vuotta. 39 95 69.69 95 24 95 59 95 59 95 69.34 95 Laitteen ostajalle Kaupan päälle Ice cappuccino -kapselipakkaus. 119.Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95 -22 % -41% Erittäin hiljainen käyntiääni Bosch Silent Mix MMB64G3M TEHOSEKOITIN Tehokas 800 W:n moottori. Thermosafe-lasikannu 2,3 l. Mukana mehufilltteri ja minileikuri. Takuu 2 vuotta. -20 € Aukeaman hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari.
OBH Nordica 6782 Frost SÄHKÖVATKAIN Viisi nopeutta ja turbotoiminto. Teho 400 W. Kromatut vispilät ja taikinakoukut. Johdon pituus 1,2 metriä. Takuu 2 vuotta. OBH Nordica 7705 Frost SAUVASEKOITIN Mukana teholeikkuri, pallovispilä ja kulho. Teho 800 W. Takuu 2 vuotta. OBH Nordica 6696 Hercules YLEISKONE Tehokas 1200 W moottori. Portaaton tehonsäätö. Ruostumaton 5,5 l teräskulho. Monipuoliset varusteet. Takuu 2 vuotta. OBH Nordica Smoothie Twister TEHOSEKOITIN Sykäystoiminto ja yksi nopeus. mukana kaksi juomanokallista sekoituspulloa. Teho 300 W. Takuu 2 vuotta. Värit vaihtelevat myymälöittäin. OBH Nordica 2314 Momento KAHVINKEITIN Keittää 12 kuppia (1,5 l) kahvia. Teho 1000 W, automaattinen virrankatkaisu 40 min. Irroitettava suodatinteline. Takuu 2 vuotta. Tefal So Intensive PAISTOJA KEITTOASTIAT Tarttumaton Tefal Titanium -pinnoite, emaloitu ulkopinta. Ei sovellu indiktioliedelle. Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 49 95 49 95 24 95 59 95 18 95 199.OBH Nord 6696 Herc YLEISKO Tehokas 1 moottori. P tehonsäät t t 5 ordica hie Twister SEKOITIN stoiminto ja peus. mukasi juomasta sekoitusT h 300 W -10€ ERÄ PAISTINPANNU 24 cm tai KEITTOKASARI 1,4 l Kaikkea keittiöön edullisesti PAISTINPANNU 28 cm 23,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 PAISTOKASARI tai KATTILA 5 l 29,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 WOKKIPANNU 28 cm 26,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95 -22 % -25 % -20 % -24 % -16% -28% -28% Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari.
7 Sivun hinnat voimassa TO–KE 14.–20.7.2016 Kesän maut talteen Orthex PAKASTUSRASIAT 0,3 l 6 kpl/pkt, 0,5 l 5 kpl/pkt, 0,75 l 4 kpl/pkt, 1,0 l 3 kpl/pkt, 1,2 l 2 kpl/pkt Laadukas ja kestävä kotimainen pakastusrasia, jonka kansi on tiivis ja helppo avata. Pakastuksen, mikron ja konepesun kestävä. Lämmönkesto max -40 +100 °C. BPA-vapaa. Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,19 /pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59 /pkt 49.Bormioli Rocco Quattro Stagioni PULLO 0,4 l VINTAGE Marjukka PAKASTEPULLOT 1 l 3 kpl/pkt Marjukka PAKASTEPULLOT 0,5 l 3 kpl/pkt Marjukka MEHUSTIN 8 l Vesiosa 3,5 l, mehuosa 3 l, höyryosa 8 l. Ruostumatonta terästä. Sopii kaikille liesille. OBH 6775 Tasty KASVIKUIVAIN Kuivaa tehokkaasti sienet, hedelmät, vihannekset ja yrtit. Kuivasäilönnässä ei käytetä mitään lisäaineita (esim. sokeria tai suolaa), minkä ansiosta maku on luonnollinen ja täyteläinen. Ainesten kaikki vitamiinit säilyvät. Takuu 2 vuotta. PAKASTUSPUSSIT 1 l 125 kpl/pkt, 2 l 100 kpl/pkt, 3 l 75 kpl/pkt, 5 l 45 kpl/pkt KYLMÄLAUKKU 24 l Kovamuovia. Väri sininen. PAKASTUSRASIAT 0,35 l 7 kpl/pkt, 0,5 l 6 kpl/pkt, 0,75 l 5 kpl/pkt, 1 l 5 kpl/pkt OBH 7945 Chef TYHJIÖPAKKAUSLAITE Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään kuin perinteiset säilytysmenetelmät. Soveltuu myös marinointiin. Uudelleen käytettävät mikron kestävät pussit. Mukana aloituspaketti. Takuu 2 vuotta. 2.(1,05/pkt) 2 50 2 99 (1,40/pkt) -23 % 12 95 (16,95) 99 95 UUTUUS 2 39 pkt 2 pkt 2 pkt 6.2 pkt 49 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95 -16 % 4,50 2 pkt Quattro Stagioni SÄILÖNTÄTÖLKKI 0,5 l 2,99 OBH Nordica TYHJIÖPAKKAUSPUSSIT 14,95 -28 % -37 % Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari.
8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 14.–20.7.2016 CITYVISIONAURINKOLASIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Mavala KYNSILAKAT ja KYNSIENHOITOTUOTTEET Tarjous koskee Mavala-kynsilakkoja, -geelipäällyslakkaa, -hiekkapaperiviiloja ja sinistä kynsilakanpoistoainetta. Alennus normaalihinnoista Kauniina kesään 11 90 (15,5018,50) kpl Lumene Nude Perfection Glow MEIKKIVOIDE 30 ml tai Luminous MATTAPUUTERI jopa -35 % L’Oréal Paris Volume Million Lashes MASCARA tai Nude Magique Cushion MEIKKIVOIDE Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,80-19,90 /kpl 13 90 -30 % jopa kpl -50 % -30 % IBEROAURINKOLASIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -50 % SCHOLLJALKOJENHOITOTUOTTEET Tarjous ei koske Scholl Velvet Smooth -raspirullatäyttöpakkauksia. Alennus normaalihinnoista. -15 % Esim. KYNSILAKKA 3,36 Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,80 Esim. Ibero AURINKOLASIT alkaen 4,75 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50 Esim. Lasten AURINKOLASIT 3,97 Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 Esim. Velvet Smooth Pink Diamond JALKARASPI 30,51 Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,20-4,75 /kpl 6.Garnier KASVOJEN PUHDISTUSTUOTTEET 150-200 ml tai 25 kpl/pkt ja SILMÄMEIKINPOISTOAINE 125 ml 15,00–24,00/l 2 kpl -36 % jopa Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,00 /kpl 8.Garnier BB-VOITEET 7-50 ml 160,00–1142,86/l -38 % kpl
9 2 63 -20 % 4 50 -39 % Colgate 360 Black ja Naturals Pearl HAMMASHARJAT Jordan HAMMASLANKAIMET Colgate Max White ONE tai Max White One Optic HAMMASTAHNA 75 ml 35,07/l Oral-B Pro-Expert tai 3D White Luxe SUUVESI 500 ml 9,00/l Vademecum HAMMASTAHNAT 75 ml 20,00/l Koko perheelle suun hoitoon Pepsodent Terapeuttiset HAMMASTAHNAT 75 ml ja Super Clean HAMMASHARJAT 20,00/l Colgate Expert White HAMMASTAHNA 75 ml 52,67/l 3,95 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95 /kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29-2,65 /kpl 3.Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,75-3,99 /pkt 6.3.2 kpl 2 pkt 2 kpl -43 % jopa -24 % jopa Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89-1,95 /kpl 3.-23 % jopa 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 /kpl (1,75/kpl) Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49 /kpl Colgate Minions PARISTOHAMMASHARJA 5 90 ERÄ kpl kpl
10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 14.–20.7.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vuosaari ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Iso Omena, Tammisto, Ylivieska, Tornio. PALJON NAISTEN* ja MIESTEN** SHORTSEJA ja CAPREJA Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. PALJON NAISTEN KANGASKENKIÄ, BALLERINOJA ja SANDAALEJA Esim. Prosec Amity naisten tai miesten JUOKSUKENGÄT 19.(24,95) Esim. Hummel Cary Miesten CARGOSHORTSIT 15.(24,90) Esim. kuvan Jack’s Miesten PAITA 15.(24,95) Prosec Naisten tai miesten JUOKSUKENGÄT Useita malleja. Mallit vaihtelevat myymälöittäin. Triumph Naisten MAXItai TAI -ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Värit valkoinen ja musta. Puuvillaa/elastaania. Koot 38-50 mallista riippuen. Henry’s Miesten BOKSERIT 1 kpl/pkt Useita värejä, puuvillaa/ elastaania, koot S-XXL. Converse All Star CANVASKENGÄT Värit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. PALJON AIKUISTEN tai LASTEN URHEILUOSASTON KESÄTUOTTEITA * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. PALJON MIESTEN VAATTEITA ** Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. kuvan Naisten CAPRIT tai Miesten SHORTSIT 10.(16,99) Esim. kuvan Impuls Naisten SANDAALIT 25.(39,95) -41 % -37 % 10.kpl (16,99) -41 % 49.3.(9,99) -69 %
11 * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jämsä, Kankaanpää, Pieksämäki ja Tornio. PALJON ERILAISIA KESÄLELUJA ja –PELEJÄ Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI Helppokäyttöinen sähkögrilli, jossa tarttumaton paistopinta. Vastus on paistopinnan alla vähentäen käryä. Voidaan käyttää myös pöytägrillinä. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. -40 % -30 % Esim. Pirta Raita PEFLETTI 2 kpl 45 x 55 cm 5,99 (9,99) Esim. Airam Merle SOLAR LED LYHTY Hämäräkytkimellä, eläväliekkinen led, paloaika n. 10 000 h. Mukana ladattava ja vaihdettava paristoakku. 10,45 (14,95) Aalto LANKA 100 g Puuvillaa/akryyliä. Puikot 4. 3,95 (5,49) Eco Cotton LANKA 100 g Kierrätyspuuvillaa/ polyesteriä. Puikot 5-6. 2,50 (3,29) Lassi LEPOTUOLI * VS-harja LATTIAHARJASETTI Värit vaihtelevat myymälöittäin. Novita Aalto ja Eco Cotton KÄSITYÖLANGAT KAIKKI PIRTA SAUNATEKSTIILIT Airam SOLARLYHDYT Esim. Puhallettava, päällä istuttava RAITAKALA, DELFIINI tai KROKOTIILI 8,97 (14,95) 6.(9,95) -39 % 30.(59,95) -49 % 5.(9,95) -49 % -28 % JOPA -40 % LASILYHTY Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95 79 95 -20 % PALJON GRILLEJÄ ALE HINTAAN Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari.
Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.7.2016 Monipuolinen valikoima ja edulliset hinnat 1 69 kpl 2 79 pkt 2 99 pkt 1 69 pkt Atria SIAN NISKA n. 2,5 kg vac. Perheleipuri Salosen Jussin MONIVILJALEIPÄ 500 g 3,38/kg Valio Eila GRILLIJUUSTO 200 g laktoositon, 14,95/kg HK Popsi PERHENAKKI 600 g 2,82/kg Snellman Isot ja mureat SAVU-, KEITTOKINKKU ja PORSAANFILEE 200 g 13,95/kg 89 OSTA 3 MAKSA 2 4 99 kg Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 2,23/kg pkt