LAUANTAINA 13.elokuuta 2016 | N:o 58 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat Kannattaako etsiä vaihtoautoa Porvoosta asti? Kyllä kannattaa, jos arvostat palvelua ja yli 180 auton valikoimaa. Onhan Porvoo tietysti myös upea ja persoonallinen kaupunki, jossa on kiva käydä ja vain tunnin matkan päässä Kotkasta. Tarjoamme kaikille uutta tai vaihtoautoa koeajaneelle lounaan Porvoon jokirannassa! Kun kerrot koeajolle lähtiessäsi, että ”miä oon Kotkast ja näin Järven ilmoituksen Ankkuris” (tai Haminast tai missä nyt ilmoituksen näitkään), saat koeajolta palattuasi 20 € lahjakortin Porvoon jokirannan ravintolaan. Lounastarjous on voimassa elokuun loppuun 2016. Autotalo Järvi on Itä-Uudenmaan nopeimmin kasvanut autotalo, viime vuonna myimme 850 autoa, tänä vuonna tavoitteenamme on rikkoa tuhannen auton raja – hyvältä näyttää tässä vaiheessa. maan nopeimmin onna onoa lAutotalo Järvi | Loviisantie 12, Porvoo | p. 0207 340 429 | autotalojarvi.? 28 900 € Mazda 6 2.2 150 SKYACTIV-D Premium 2014, 64 tkm, autom 17 900 € Skoda Octavia 1.6 TDI Experience 2013, 86 tkm, DSG-autom Vaihtoauto Porvoosta? Premium 2014, 64 tkm, autom 33 700 € BMW 318d farmari. 2.0 2013, 42 tkm, autom 35 700 € Mercedes-Benz CLA 200 BE 2014, 118 tkm, autom LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Auraussäätö 50 € Meiltä myös määräaikaishuollot ja korjaukset joustavalla autoasi rahoituksella (Tarjous voimassa elokuun loppuun) ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-14 Värisilmä Kotka Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% www.varisilmakymenlaakso.? PIKA-TEHO TALOMAALI 11,7 l valkoinen + sävytys 85 85 € MAALI ALE! -50 -50 % VALTTI KALUSTEÖLJY RUSKEA SPRAY norm. 6.90 rajoitettu erä VIIK ON TAR JOU S! UULATUOTTEEN JA VIRTASEN MAALITEHTAAN KAIKKI MAALIT -15 -15 % VOIMASSA VIIKON 33 P Rajoitettu erä UUSI AUTOSUOJAAMO www.uusiautosuojaamo.? Takojantie 16, Kotka | 05 2286 197 VIELÄ EHDIT ENNEN TALVEN SUOLAKYLPYÄ. Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Meillä voit maksaa myös Meillä voit maksaa myös ? xus-laskulla/osamaksulla. ? xus-laskulla/osamaksulla. TURVALLISTA MATKAA TURVALLISTA MATKAA MEILTÄ NOPEA ENSIAPU!!! MEILTÄ NOPEA ENSIAPU!!! CENTER Merkillisen reilu. PYHTÄÄN YRITYS
Lauantaina 13.8.2016 2 Pyhtään Saaristomarkkinat Perinteiset Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Pyhtäällä pe 19. ja la 20. elokuuta 2016 Perjantai 19.8. 9.00 Markkina-alue ja anniskeluteltat avautuvat 10-20 Pikkunikkarin paja 10-20 ”Pop up” –museo 12-20 Lasten Satusoppi 10-16 Terveydenedistämistyöryhmä 11-16 Kalankäsittelynäytöksiä 17.00 Ihmemaa-musiikkinäytelmän lauluja 18.00 Markkinoiden avajaiset 19.00 Eddie’s Rockin Duo Cafe Sagittassa 01.30 Markkina-alue sulkeutuu Kotka Karhula Paluulähdöt (linja-auto as.) (linja-auto as.) Lökörestä 10:00 > 10:15 11:00 > 11:15 > 11:30 12:00 > 12:15 > 12:30 13:00 > 13:15 > 13:30 14:00 > 14:15 > 14:30 15:00 > 15:15 > 15:30 16:00 > 16:15 > 16:30 17:00 > 17:15 > 17:30 18:00 > 18:15 > 19:15 9.50 Hirvikoski Vas lan e Lököre 11.00 Tuuski Purola Lököre 12.00 Kangas Kirkonkylä Lököre 13.10 Hirvikoski Hirvikosken e Lököre 14.30 Tuuski Purola Lököre 15.30 Kangas Kirkonkylä Lököre 16.40 Tuuski Purola Lököre 17.55 Hirvikoski Vas lan e Lököre 12.30 Lököre Vas lan e Hirvikoski 13.50 Lököre Purola Tuuski 15.10 Lököre Kirkonkylä Kangas 16.00 Lököre Purola Tuuski 17.20 Lököre Hirvikosken e Hirvikoski 19.15 Lököre Purola Tuuski Kirkonkylä Kangas Bussikuljetukset 20.8. Kotka–Karhula–Lököre Bussikuljetukset 20.8.Pyhtää–Lököre-Pyhtää Lauantai 20.8. 9.00 Markkina-alue ja anniskeluteltat avautuvat 10-18 Pikkunikkarin paja 10-18 ”Pop up” –museo 10-18 Lasten Satusoppi 10-16 Terveydenedistämistyöryhmä 11-16 Kalankäsittelynäytöksiä 12.00 Ihmemaa-musiikkinäytelmän lauluja 13.00”Kulmapöytä”, Pyhtään Yrittäjien teltta 13-16 Lasten Saaristomarkkinat Huutjärven koululla 16.00 Suviranta ja Salmi Duo Cafe Sagittassa 01.30 Markkina-alue sulkeutuu www.pyhtaa.? /saaristomarkkinat TIUKASTI KIINNI PYHTÄÄN ARJESSA
Lauantaina 13.8.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkansaaren uimahallin eli uimala Katariinan sisäallas suljetaan parin viikon kuluttua sunnuntaina 26. elokuuta korjaustöiden vuoksi. Syyskuun puoliväliin kestävän huoltosulun aikana paikataan altaan vuotoja sekä selvitetään hierovien suihkujen kunto ja korjaustarve. Kotkansaarella uimaan tottuneet eivät kuitenkaan joudu heitteille. Itse asiassa ulkouinnista nauttiville korjaustöissä on jotain hyvääkin: maauimala on avoinna 13. syyskuuta saakka. Normaalisti 50 metrin ulkoallas on tyhjennetty koulujen alkamisen aikoihin. –Korjaustyöt liittyvät aiemmin tiedettyihin ongelmiin ja niiden pahentuminen on syy tähän ylimääräiseen huoltosulkuun, liikuntajohtaja Antti Mattila kertoo. UIMALA Katariinan sisäallas on tuottanut ongelmia jo pitkään. Allas pinnoitettiin peruskorjauksen yhteydessä muovilla parikymmentä vuotta sitten, mutta vettä on vuotanut betonirakenteisiin. Betonin sisällä oleva teräs on alkanut kosteuden vuoksi ruostua. Muovipinnoitus oli aiMaauimalassa polskitaan vielä syyskuussakin VUOTAA Uimala Katariinan sisäallasta joudutaan korjaamaan kolmisen viikkoa. Uimala Katariinan ulkoallas on avoinna 13. syyskuuta saakka. Tässä viikonvaihteessa vesi on 30-asteista ja siitä nauttimaan pääsee ilmaiseksi. koinaan edullinen ratkaisu, mutta siitä ei ollut juuri kokemuksia julkisissa uimahalleissa. Vuodet ovat osoittaneet, että kotkalaisten veromarkkoja säästettiin mitä ilmeisimmin väärässä kohdassa. Uimala Katariina peruskorjataan näillä näkymin vuonna 2018. Antti Mattila kertoo remonttia pohtivien työryhmien kokoontuvan vielä tässä kuussa. Työryhmät kartoittavat laajasti, minkälaisia korjauksia ja muutoksia tuleva käyttö vaatii. NYT alkavien korjaustöiden kustannukset eivät ole vielä tiedossa. –Kaupungin tilahallinnan vuosittaisten peruskunnostusmäärärajojen puitteissa tätä pienimuotoista huoltotyötä tehdään, Mattila kertoo. Sisäaltaiden sulku saattaa aiheuttaa muutoksia esimerkiksi vesijumpissa. Liikuntatoimi tiedottaa niistä mahdollisimman pian. Kotkan maauimala on helteisenä kesäpäivinä perinteisesti yleisömagneetti. Kuluvan kesän oikullisuus näkyy kuitenkin kävijämäärissä. –Ehkä pienimuotoista, säistä johtuvaa hiipumista on havaittavissa tässä vaiheessa kesää, Mattila kuvaa. VAIKKA keli äityisi häijyksi, pääsee ulkoaltaassa polskimaan tänä viikonloppuna ilmaiseksi 30-asteisessa vedessä. Kotkan Energian ja kaupungin tarjoamat lämpimän veden päivät sisältävät myös paljon ohjattua toimintaa. ” Vuotojen pahentumien on syy ylimääräiseen huoltosulkuun Antti Mattila Kotkan Energia ja Fortum kokeilevat yhteistyössä hevosen kuivikelantaa energiantuotannossa Hovinsaaren biovoimalaitoksella elo-syyskuun aikana. Biovoimalaitos käyttää polttoaineenaan metsähaketta, kuorta, purua, metsäteollisuuden sivutuotteita, jyrsinturvetta ja kierrätyspolttoaineita. –Hevosen kuivikelanta voisi soveltua meille hyvin rinnakkaispolttoaineeksi muihin polttoaineisiin sekoitettuna. Kuivikelanta on energiasisällöltään hyvää, eikä siitä tule hajua tai muitakaan haittoja, Kotkan Energian toimitusjohtaja Vesa Pirtilä kertoo. Fortum aloitti hevosen kuivikelannan testauksen Järvenpään voimalaitoksellaan vuosi sitten. Keväällä Järvenpäähän saatiin vakituinen ympäristölupa kuivikelannan hyödyntämiselle. Hevostalleille Fortumin konsepti tarjoaa ratkaisun kuivikeja lantahuoltoon. Palvelussa on mukana yli 80 tallia pääkaupunkiseudun ympäristöstä. Hevosen kuivikelanta sopii polttoaineeksi erityisesti biopolttoaineita käyttäviin voimalaitoksiin. Käyttäjiä voivat olla energiayhtiöiden sähköä tai lämpöä tuottavat voimalaitokset ja myös teollisuuden prosessihöyryä ja sähköä tuottavat voimalat. Kahden hevosen vuoden aikana tuottaman kuivikelannan energiamäärä vastaa omakotitalon lämpöenergian vuosikulutusta. Fortum selvittää mahdollisuuksia laajentaa palvelua myös muualle Eurooppaan. Kotkan Energia polttaa hevosenlantaa Kymenlaaksosta löytyi vain yksi uusi liikuntapaikka, johon haetaan valtion rahoitusta kolmena seuraavana vuotena. Tämä on Vuolenkosken liikuntahalli Iitissä. Etelä-Suomen aluehallintovirasto pyysi kesäkuussa niin Kymenlaakson liitolta kuin muiltakin maakuntaliitoilta lausuntoa uusien liikuntapaikkojen kiireellisyysjärjestyksestä vuosina 2017–2020. Lausuntojen pohjalta aluehallintovirasto tekee esityksen rahoitettavista kohteista edelleen opetusja kulttuuriministeriölle. Valtion tuella rahoitettavissa kohteissa rakennuskustannusten on oltava vähintään 700 000 euroa. Kymenlaakson liiton virasto ei maakunnasta Iitin ohella muita kohteita omaan lausuntoonsa nostanut. Rahaa vain yhteen liikuntapaikkaan ” Jos se on oranssia ja jos se on muovia, niin olet rikas. Mata Jari selvittää komeroiden aarteiden arvoa pakinassaan sivulla 11. Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 Ankkuri ri i -lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 17 Miami mii ii Bahamasaaret et t Dominikaaninen tasavalta ta a Jamaika ka k a am mii ahamasaaret ett Ba Ba B B Caymansaaret ett t ominikaanin Do Do Do D D D -Honduras aanin as anin s nen tasava ne in nin Meksiko sava ko ava o lta taa alt al ava Miami am am Ja JJ mii mi mi Caym Caymans Ca Ca saaret saare reet et ettt t -Honduras Honduras Ho Ho H H H H H as ass s Meksiko Meksiko M M M M M M ko ko mans mans Loistoristeilijä Costa Deliziosa Mi Mi M M M M o o o o M M M M sa ssaa vain Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | Loistoristeilyt ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? HINTAAN SISÄLTYY YY x Rei lennot Miamiin x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot tarjoilupalkkiot LUKIJAETU kkiot TU Premium-palvelut ilmaiseksi x Hy t ylemmiltä kansilta x Maksuton huonepalvelu x Aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 31.8.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ASIANTUNTIJAOPAS AS Satu Somero on mukana risteilyllä varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme.
Lauantaina 13.8.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO KIMMO MUTTILAINEN Tasan 20 vuotta sitten KTP lähti kovin tavoittein jalkapallokauteensa Ykkösessä, sillä olihan edellinen kausi päättynyt kaikkien yllätykseksi taistoon liigapaikasta. KTP hankki pelaajan eksoottisesta Brasiliasta, kun 165-senttinen Eliel Dias de Oliveira liittyi joukkueeseen. Hänet tunnettiin lyhyellä taiteilijanimellä Leo, joka vääntyi nopeasti kotkalaisten suussa Leksaksi. Alkuun Leolla oli hankaluuksia uuden kulttuurin ja pelitavan oppimisessa. Positiivisella asenteella hän kuitenkin pärjäsi ilman suurempia vaikeuksia, mitä nyt kotiikävä toisinaan vaivasi. KTP:n silloinen valmentaja Markku Wacklin muistelee lämmöllä piskuista hyökkääjäänsä. –Leo oli erittäin tunnollinen ja aina iloinen kaveri. Muistan hänet erittäin sydämellisenä ja mukavana henkilönä, Wacklin kertoo. 47 VUODEN ikään ennättänyt Leo muistelee mielellään vuottaan Kotkassa. –Kaipaan Suomea, Kotkaa ja KTP:tä ja kavereitani siellä. Minulla on valtavasti hyviä muistoja Kotkan vuo”Kaipaan Kotkan MUISTATKO 20 vuotta sitten kotkalaiskatsojia viihdyttänyt brasilialaisvahvistus Leo ei nyt ehdi olympialaisiin. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkan kaupunginvaltuuston kokousaikataulua on jouduttu muuttamaan. Syynä on neuvotteluratkaisu Kymenlaakson Sähkön omistusjärjestelyistä. Sovun myötä Kymenlaakson Sähkö lunastanee suurimman osan Kotkan omistamista yhtiön osakkeista. Näin saatavilla kymmenillä miljoonilla Kotka paikkaa talouttaan (Ankkuri 6.8.). VALTUUSTON oli määrä kokoontua seuraavan kerran 22. elokuuta. Nyt valtuuston puheenjohtaja Nina Brask (sd.) on siirtänyt kokouksen pidettäväksi 12. syyskuuta. Vastaavasti kalenteriin 26. syyskuulle merkitty kokous on peruttu. Braskin mukaan tarkoituksena alunperin oli, että energiayhtiön omistusjärjestelyt olisi ehditty tuoda valtuustoon jo elokuussa. Tämä ei kuitenkaan onnistunut, sillä Kymenlaakson Sähkön hallintoneuvoston on ensin käsiteltävä neuvotteluratkaisua. Näin elokuun kokouksessa olisi ollut käsiteltävänä vain pari varsinaista asiaa, eivätkä nekään ole kiireellisiä. ITSE sovun sisällöstä Nina Brask ei pukahda sanaakaan. –Tämä (omistusjärjestelyt) on ollut pitkä prosessi ja siinä on ollut paljon liikkuvia osia. Asiaa on turha spekuloida, ennen kuin paketti on valmis. –Kaikkien valtuutettujen on saatava tieto samaan aikaan. TIETTÄVÄSTI sopu noudattelee viime keväänä esillä ollutta, Kymenlaakson Sähkön toimivan johdon valmistelemaa mallia. Sen mukaan yhtiö lunastaa kaksi kolmasosaa Kotkan hallussa olevista osakkeista. Kotka on yhtiön suurin osakas 27 prosentin osuudella. Osakkeita kaupungilla on 62 003 kappaletta. Kotkalaisille veronmaksajille tärkein asia on osakkeen hinta. Lähihistoriassa eri arvioinneissa se on vaihdellut 740 – 1 370 euron välillä. Runsaat kaksi vuotta sitten konsulttiyhtiö KPMG laski Kotkan omistusosuuden arvoksi 84 miljoonaa euroa eli 1 355 euroa osakkeelta. Viime vuonna Kotka kauppasi koko osakepottiaan muille omistajakunnille alehintaan 62 miljoonalla eurolla. Se on tuhat euroa osakkeelta. destani. Muistan yhä otteluni ja tekemäni maalit, Leo kertoo. Yleisön suureksi suosikiksi kivunnut brasilialainen pelaa yhä jalkapalloa, mutta ei luonnollisestikaan enää ammattilaisena. –Jalkapallolla on yhä iso osa elämässäni ja pelaan erilaisissa harrasteturnauksissa pitääkseni itseni hyvässä kunnossa. Katson myös paljon jalkapalloa ja seuraan, miten KTP:llä menee omassa sarjassaan, Leo sanoo. HONDAN moottoripyörien parissa työskentelevän Leon perheeseen kuuluu Nelmavaimon lisäksi 15-vuotias Leonardo ja 9-vuotias Sarah. –Poikani pitää jalkapallosta, mutta ei tähtää ammattilaiseksi, vaan pelaa sitä harrastusmielessä. Uskon, että hänestä tulee insinööri, Leo kertoo. OLYMPIALAISET järjestetään Leon synnyinkaupungissa Rio de Janeirossa. Näitä karkeloita ei Leo ennätä paikan päälle seuraamaan, sillä nykyisin hän asuu maan pohjoisosassa sijaitsevassa Ariquemessa. –Äitini, isäni ja isän puolen suku asuu yhä Riossa. Haluaisin olla toki siellä, mutta työt estävät pääsyni paikan päälle, Leo sanoo. ” Muistan yhä otteluni ja KTP:lle tekemäni maalit. Tuoreen talousennusteen mukaan Kotkan alijäämä koko tältä vuodelta on 1,4 miljoonaa euroa. Ennuste perustuu kesäkuun lopun tilanteeseen. Tuloksen painuminen Talous pakkasella tänäkin vuonna pakkaselle johtuu muun muassa siitä, koko vuoden verotulot uhkaavat jäädä noin miljoona euroa talousarviosta. Kotkan verotulokehitys on selvästi maan keskiarvoa heikompaa. Tämä johtuu suurelta osin pitkään jatkuneesta suuresta työttömyydestä. Myös väestön ikärakenteella on merkitystä. Jo joka neljäs kotkalainen on täyttänyt 65 vuotta. Pyhtää-viikko alkaa huomenna sunnuntaina. Ensimmäinen tapahtuma on Pyhtään Yrityksen järjestämä minitriathlonurheilukisa. Lähtö on Huutjärven uimarannalta kello 15. Sunnuntaina on myös Pyhtään Harrastajateatterin Pirtua, pirtua -kesäkomedian ensi-ilta Purolassa (Ankkuri 10.8.). Näytelmä alkaa kello 16. Viikon toinen näytös on tiistaina ja kolmas sunnuntaina 21. elokuuta. Pirtua, pirtua esitetään 18. syyskuuta saakka kaikkiaan 12 kertaa. Maanantaina vietetään kirjastossa kulttuuri-iltaa kello 18 alkaen. Keskiviikkona kello 18–19 on mahdollisuus harrastaa zumbaa Huutjärven koulun pihalla – säävarauksella. Ohjaajana on Kirsi Perheenmies. Tilaisuus on kaikille avoin, maksuton ja sen tarjoaa Pyhtään Kokoomusnaiset. Torstaina pääsee kuulemaan tasokasta musiikkia Pyhtään kirkossa kello 19. Esiintyjinä ovat Emilia Pellas-Vesalainen, laulu, Laura Bucht, sello, ja Marjo Kaijansinkko, urut ja piano. Perjantaina alkavatkin sitten kaksipäiväiset Saaristomarkkinat Lököressä (Ankkuri 6.8.). Lasten Saaristomarkkinoita vietetään lauantaina kello 13–16 Huutjärven koululla. Ohjelmassa on muun muassa pomppurata, keppihevostelua, järjestöjen toimintapisteitä ja lastenorkesteri Kengurumeiningin esitys. Paikalla toimii myös Ny Cafe. Tilaisuus on tietysti maksuton. Pyhtää-viikko päättyy gospel-messuun, joka alkaa Pyhtään kirkossa sunnuntaina 21. elokuuta kello 18. Pyhtää-viikko alkuun urheilemalla Voimakkaat tuulet ja epävakainen sää ovat sekoittaneet pintavesiä tehokkaasti. Niinpä itäisen Suomenlahden rannikkovesillä ei vakituisilla havaintopaikoilla ole tällä viikolla näkynyt sinilevää. Aiemman lämpimän jakson seurauksena vähäisiä määriä levää voi esiintyä hippuina suojaisissa lahdissa tai rantavesissä muuallakin. Tuulten myötä myös pintavesien lämpötila yleisesti on hieman laskenut. Suomenlahdella pintavesi on 15–18-asteista. Kaakkois-Suomen sisävesillä lämpötila on hieman korkeampi, yleisesti 18–19 astetta. Tuuli sekoitti sinilevät Sähkömiljoonat muuttivat kokousten "" "" ??? ????????? ? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (lomalla 19.8.) toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce (lomalla 22.8. asti) myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 13.8.2016 5 hen potentiaalin hyvänä hyökkäysten rakentelijana. –Minun piti toppuutella monien ihmisten odotuksia Leon suhteen, sillä hän ei ollut perinteinen maalintekijätyyppi, Järvensivu kertoo. Järvensivu toimi kauden ajan joukkueen mukana ollen Leon tulkkina. KTP:n kausi kaksilohkoisessa Ykkösessä päättyi etelälohkon toiselle sijalle. aikoja” Mies, joka toi Leon Kotkaan Leo ei aivan sattumalta saapunut Kotkaan, vaan häntä tarjosi KTP:n vahvuuteen kotkalainen Jussi Järvensivu, joka asui tuohon aikaan Boliviassa. –Alun perin Leo ei ollut se pelaaja, jota yritin saada KTP:hen. Emme päässeet kuitenkaan sopuun palkkiosummista, koska pelaajalla taisi olla liian suuret kuvitelmat Eurooppaan pelaamaan pääsystä, Järvensivu muistelee. Järvensivu tutustui Leohon sattumalta ja näki mie? Vieläkin Leo kirmaa ketterästi kentällä, mutta nyt enää harrastetasolla. Kuva: Leon kotialbumi. Kotka on jo pitkään selvittänyt mahdollisuuksia energiaomistustensa myymiseksi. Nyt kaupunki on saamassa kaupaksi osuuttaan Kymenlaakson Sähkössä. Myymällä tuolla hinnalla kaksi kolmasosaa osakkeistaan kaupunki saisi 41 miljoonaa euroa eli saman verran kuin sillä on tilinpäätöksessä alijäämää. ” Minun piti toppuutella monien ihmisten odotuksia Leon suhteen. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Mitä uutta Kotkan opisto tarjoaa alkavana lukuvuonna? Rehtori Mika Kempas innostuu kysymyksestä. Tärkeämpää kuin uutuudet on runsas, monipuolinen ja pysyvä tarjonta. Vuosittain opistosta hankkii sivistystä ja virkistystä 5 000 – 6 000 ihmistä. Usea heistä osallistuu useampaankin ryhmään ja jatkaa opiskelua vuodesta toiseen. –On ihmisiä, jotka ovat opiskelleet meillä viidelläkin vuosikymmenellä. Lukuvuodessa toteutuu 500–600 kurssia tai opintoryhmää. Esimerkiksi kieliä on kymmenen suomesta espanjaan ja niissä eri tasoryhmiä. KIELISSÄ aloittavat ryhmät tuppaavat täyttymään nopeasti, samoin esimerkiksi sushi-kurssi. –Jos jollekin täydelle kurssille on paljon jonottajia, pyrimme järjestämään toisen kurssin, Kempas kertoo. Toteutuakseen ryhmässä on oltava vähintään kymmenen osallistujaa. Liian suuriksi ryhmiä ei voi kasvattaa, esimerkiksi kielissä enimmäismäärä ei saisi nousta yli Tuhti tarjonta sivistystä KURSSILLE Kielistä taiteeseen ja taivaalle – tai sushia laittamaan. Ilmoittaudu netissä Ilmoittautuminen kursseille alkaa netissä (www. kotkanopisto.fi ) ensi maanantaina 15. elokuuta kello 18. Opisto suosittaa ilmoittautumista netissä. Toimistossa (Ratakatu 14, Karhula) ja puhelimitse ilmoittautumien alkaa vasta tiistaina 23. elokuuta. Jakelusuora Oy jakaa värikkään Kotkan opiston esittelyvihkosen tänään lauantaina kotkalaisiin kotitalouksiin. Vihkoja on jonkin verran jaossa miden muassa kirjastoissa. Laajempaa tietoa tarjonnasta löytyy opiston nettisivuilta, www.kotkanopisto.fi . Samassa osoitteessa hoituu myös kursseille ryhmiin ilmoittautuminen. 16 opiskelijan, jotta opetus ei kärsi. UUTUUKSISTA ensinnä esiin Mika Kempas nostaa Tähtitaivas tutuksi –kurssin. Sitä opistolta on useasti pyydetty, mutta opettajapula on estänyt järjestämisen. Nyt vetäjäksi löytyi alan tietäjä Timo Loikala. Olavi Moilasen johtamalla kurssilla puolestaan kysellään muun muassa, onko käsityksemme todellisuudesta väärä. –Rajatiedon puolelle siinä ei kuitenkaan mennä, Kempas korostaa. Pidätkö tietokoneiden Windows 10 -käyttöjärjestelmästä? Piti eli ei, on monen se hallittava. Aiheesta on tarjolla rinnakkaiskursseja, jotta opiskelija pystyy valitsemaan itselleen sopivan päivän ja kellonajan. Liikunnassa kokeillaan toista kertaa capoeiraa, brasilialaista taistelulajia. LASTEN ja nuorten taidekoulu jatkaa entiseen tapaan opiston ohjelmassa. Alle 18-vuotiaan on taiteen perusopetuksessa mahdollisuus anoa vapaaoppilaspaikkaa vanhempiensa taloudellisen tilanteen perusteella. Hakemuslomakkeita saa opiston toimistosta. Vapaaoppilaiden on kuitenkin maksettava tarvikemaksu. Yksilöopetusta tarjoavissa instrumenttiryhmissä vapaaoppilaat maksavat puolet kurssimaksusta. Epidemiariskit voivat vaikuttaa mahdollisuuteen luovuttaa verta, muistuttaa SPR. Euroopan ulkopuolella matkustaneiden on aina odotettava vähintään 28 vuorokautta ennen luovuEpidemioista esteitä verenluovutukselle tusta. Rajoitus on voimassa ympäri vuoden. Tavallisesti Euroopassa matkustelu ei vaikuta verenluovutussoveltuvuuteen Suomessa. Länsi-Niilin epidemia kesäisin ja syksyisin on kuitenkin poikkeus. LänsiNiilin virus leviää hyttysten välityksellä. Virustartuntoja esiintyy heinä-marraskuussa myös osassa Eteläja Itä-Eurooppaa, minkä vuoksi riskialueella matkanneet voivat luovuttaa verta vasta 28 vuorokauden varoajan jälkeen. Lisätietoa saa Veripalvelun matkustussivuilta. Matkailija voi tarkistaa oman soveltuvuutensa luovuttajaksi myös osoitteessa sovinkoluovuttajaksi.? Kotkassa seuraava verenluovutusmahdollisuus on perjantaina 19. elokuuta kello 12.30–17. Tilaisuus pidetään Kotkan seurakuntakeskuksessa. Leo kuuntelemassa valmentajan Markku Wacklinin ohjeita ja Jussi Järvensivu tulkkaamassa. Taustalla myös Timo Pulkkinen. Kuva: Ankkurin arkisto. ? Kotka on jo pitkään selvittänyt mahdolaikataulua ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa 103 000 KPL KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET
Lauantaina 13.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) PULINAT MITÄ minä voin tehdä yhteisöni hyväksi ja kanssa? Paljon. Hyviä ideoita ja ajatuksia kannattaa ehdottaa. Ei ole yhdentekevää miten kaupunki sykkii elämää. Hyvät jutut syntyvät ruohonjuuritasolla ja vuorovaikutuksessa erilaisten ihmisten kanssa. NUORET ovat järjestäneet erilaisia, omannäköisiään tapahtumia ja tilaisuuksia. Nopean toiminnan projektirahalla voi vähintään kolmen nuoren ryhmä tehdä ja jakaa muille itseään kiinnostavia asioita. Päätös tulee ääntä nopeammin. ERITTÄIN aktiivisen Hovinsaaren Pyöräpajan rinnalla kokeiltiin nuorten ehdottamaa mopopajaa Karhulassa. Tavoitteena on kehittää mopopajasta pysyvämpää. PYÖRÄPAJAN porukoissa on valtavasti osaamista ja ideoita. Pyöriä on syntynyt erilaisista rämäosista lähes 200 ja ne ovat menneet tarpeeseen muun muassa turvapaikanhakijoille, jotka ovat olleet itse mukana rakentamassa. Kotouttaminen syntyy yhdessä tekemisestä. Porukoissa on myös erilaisia kulttuurin ja taiteen ryhmiä ja tekijöitä. Pajasta löytyivät myös Arto Tolsa -areenan seinämaalauksen taitajat. HYVÄT pyöräilymahdollisuudet kertovat kaupungista enemmän kuin tuhat sanaa. Nuorisotoimi hankki kolme pyörähuoltopistettä eri puolille kaupunkia. Paljon on vielä tehtävää, että pyöräily on tasavertainen osa kaupungissa liikkumista. Pyörällä saattaa kompastua korkeaan jalkakäytävän reunaan. NUORET valtaavat kaupungintalon ja Koko Kotka Neuloo -tapahtuma ovat osoituksia siitä, että luodaan toimintaedellytyksiä. Kumppanuustalo Viikarin lähes 140 yhdistystä ja ryhmää osoittavat, että kansalaistoiminta elää. Kotkassa kaikenikäisillä on mahdollisuus rakentaa kansalaisyhteiskuntaa. TEE ITE – nuorisotoimi … ja kaupunki … jelppaa! Kotkan nuorisotoimi haluaa tehdä hyvää. KOTKAN Ohjaamon tavoitteena on järjestää toimintaa yhdessä nuorten ja nuorten aikuisten kanssa. Ohjaamo on yksi ovi toimintaan, tietoon ja tukeen. Jokaisella on vahvuuksia. Ne voi löytyä yhdessä. Jokaisella on tarve liittyä toisiin. Tule Pasaatiin sellaisena kuin olet. ASIOIDEN järjestelyä voi helpottaa, byrokratian kanssa voi elää – ystävällisyys, välittäminen, suvaitsevaisuus ja hyvän kierrättäminen kantaa ja kannattaa. Lisää Kotkan virkamiesjohdon ajatuksia osoitteessa www. kotka.fi/blogit Kaupunki sykkii kaupunkilaisista VIRKAKYNÄSTÄ Leena Ruotsalainen nuorisotoimenjohtaja leena.ruotsalainen@kotka.fi Erityisesti Hannu Eklundille: Tahdon kertoa isästäni, joka aikoinaan toimi luterilaisena pappina lähiseudulla. Hän vihki eronneita aikana, jona lähiseurakunnankin pappi siitä kieltäytyi. Myös vapaa-ajattelijan hän siunasi kirkon multiin, koska omaisten hätä oli suuri. Ja itsemurhan tehneen ystäväni siunaustilaisuudessa hän puhui kauniisti ja koskettavasti, ei tuominnut. Isän muistoa kunnioittaen Riitta, o.s. Hämäläinen Isäni tekoja Kangasperhosen lehdellä kuvasi Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva • Kyllä meni Haminan postitouhu pieleen, kun hyvät tilat vaihdettiin R-kiskan nurkkaan. Näin sitä Suomea alas ajetaan. Postikin "sipiläistettiin" huonoon jamaan. Postille terkkuja, että asiakaspalvelu laski nollan. -Quukkeli. • Tietääkö joku Datariinan entisen tyttölyseön pihalla olevan lepän iän? • Tarkoitin sitä, että Kotka-lava oli liian ahtaassa paikassa ja penkeillä on huono istua, pitää olla tuolit. • Todella ihanat kiitokset Kotkan AutoFixin työntekijälle hyvästä työstä ja palvelusta 9.8. -T. Mitsu Galant. LUKIJALTA KALJUNA en itseäni koskaan kuvitellut näkeväni. Pioneeriaselajissa on kuitenkin perinteenä, että pioneerilla ei sotilasvalassa ole hiuksia. Aluksi typerältä tuntunut idea muuttuikin muutamassa viikossa mielessäni hienoksi porukkaa yhdistäväksi ilmiöksi. Yhteishenki on nimittäin yksi parhaista asioista armeijassa. KAHDEKSAN viikkoa kestävä peruskoulutuskauteni Karjalan prikaatissa Vekaranjärvellä on yli puolivälissä. Sotilasvala on annettu ja alokasaika on ohi. Intin arkeen ja tapoihin alkaa pikkuhiljaa tottua ja palvelustoverit tulevat tutummiksi. Vaikka olo onkin edelleen aamuherätysten aikaan inttikielellä ”aamuinen”, päivä lähtee hyvin käyntiin aamupalalla. Ruokailu ja nukkuminen ovat tietenkin palvelushetkistä parhaita. Alokkaasta pioneeriksi KOKEMUKSIA INTISTÄ Sotilaat ovat aina muodossa ja marssiessa naamat näkkärillä, joten miksi ei sitten junaa odotellessakin. VARUSMIESPALVELUS on täynnä tapoja, joiden merkitystä ihmettelee harva se päivä. Aamulla pedataan punkka, joka ei voi olla koskaan tarpeeksi ”särmä” eli siisti ja sotilaallinen. Sen särmäämiseen käytetäänkin päivästä monta minuuttia. Samaa sarjaa ovat vuosikausia armeijassa tehdyt pinkat eli päiväpeitosta viikattavat paketit, joista varsinkin reserviläiset tykkäävät jutella. P-KAUDEN jälkeen tehdään koulutusvalinnat erilaisiin tehtäviin. Oman halukkuuden ja kyvykkyyden lisäksi puolustusvoimien tarpeet ratkaisevat varusmiehen tulevaisuuden armeijassa. Osa koulutetaan johtajiksi ja osa miehistötehtäviin. Itseäni kiinnostavat ainakin alikersantin natsat, mutta nähtäväksi jää, onko minusta aliupseerikurssille. VAIKKA Vekaralle onkin huomattavasti pidempi matka Kotkasta kuin esimerkiksi Haminan varuskuntaan, on se tähän mennessä ollut hyvä palveluspaikka. Hyvä ruoka, laaja valikoima koulutusvaihtoehtoja ja hyvät vapaaajan viettomahdollisuudet tekevät varusmiespalveluksesta ainakin jotenkin siedettävän. PALUU siviiliin tuntuu lähes mahdottomalta ajatukselta tässä vaiheessa palvelusta, mutta palveluksessa on syytä miettiä myös tulevaa siviilielämää. Opiskelupaikka jäi saamatta, joten ensi keväänä on yritettävä entistä kovemmin pääsykokeissa, vaikka lukeminen armeijassa voikin olla vaikeaa. Kasper Kärkkäinen KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Kotkan seudun musiikkiopisto 70 v. juhlavuosi 2016 Lukuvuoden 2016-2017 Avajaise t Ti 16.8. klo 18.00 Hamina Puistotalo Ke 17.8. klo 18.00 Kotkan kirjasto auditorio Avajaisten jälkeen sovitaan tuntien ajankohdista paikan päällä. Muskariryhmiin mahtuu vielä! www.ksmo.? /muskarit TERVETULOA!
Lauantaina 13.8.2016 11 MATA JARI Jari Nenonen PÄÄKIRJOITUS O nko kehuttu suomalainen koululaitos murenemassa? Taannoiset uutiset koulukkaiden äidinkielen hallinnasta kuulostavat hälyttäviltä. Peruskoulun läpi rämpineiden joukossa on nuoria, joille sanomalehden lukeminen tuottaa suuria vaikeuksia. ÄIDINKIELEN hallinta on perustaito, jota ilman nyky-yhteiskunnassa on vaikea selvitä. Verkottuneessa nettimaailmassa yhä useamman palvelun hoitamisessa tarvitaan kirjallista kykyä ja luetun ymmärtämistä. ÄIDINKIELEN hallinta on myös pohja vieraiden kielten opiskelulle. Jos kotimaista joutuu lukemisen sijasta tavaamaan Jukolan veljesten tankkaavalla tyylillä, voi esimerkiksi englannin kielen opiskelulle heittää hellät hyvästit. YKSILÖLLISYYDEN ja eriarvoistumisen kulttuuri ovat johtaneet koulushoppailuun ja vaatimuksiin erityislahjakkaille suunnatusta syventävästä opetuksesta. Enemmän kuin pienen eliitin eduista, pitäisi olla huolestunut pudokkaiden tulevaisuudesta. SUOMI on pieni maa ja Kymenlaakso suppea talousalue. Meillä ei ole varaa siihen, että osa pienenevistä ikäluokista saa vain heiveröisen yleissivistyksen ja syrjäytyy täysin. Suomen huoltosuhde ja kielenhuolto ei sitä kestä. MEILLÄ ei ole varaa rakentaa esimerkiksi Britannian tyyppistä kahden kerroksen yhteiskuntamallia. Jos sosiaalierot kasvavat liiaksi, ihmisten todellisuudet eriytyvät ja kuplautuvat. Britannian eroäänestys Euroopan unionista peilaa mainiosti tätä kehityspolkua. ALOITIN opintieni Kotkassa Opintien varressa tuoreessa peruskoulussa 1974. Silloisessa uutuudessa oli paljon valuvikoja, muun muassa käsittämätön joukko-oppi. Neljässä vuosikymmenessä suomalainen peruskoulu kehitettiin maailman huipputuotteeksi. Nyt vaikuttaa siltä, että systeemi kaipaa perusteellista päivittämistä. HYVÄÄ koulutietä kaikille opinnot aloittaville ja niitä jatkaville! Petri Piipari Ensimmäinen kotimainen MARTTI LINNA Haminalainen arkeologi Paula Kouki teki aikoinaan väitöskirjatyönsä Jordanian muinaislöydöistä. Pian hän matkustaa viideksi viikoksi Lähi-itään, mutta sitä ennen ovat vuorossa yleisökaivaukset Reitkallin Viidankankaalla sen selvittämiseksi, miten näillä seuduin elettiin 6000 – 3500 vuotta sitten. –Haminalainen Seppo Kallio löysi Museoviraston Viidankangas 1:ksi nimeämän kohteen kymmenkunta vuotta sitten läheltä Uuperin laskettelurinteitä, Paula Kouki kertoo. –Muinaisen merenlahden äärellä sijainneella paikalla on asuttu varhaiselta kampakeraamiselta kaudelta aina varhaiseen metallikauteen saakka. Melkein kuin Indiana Jones KAIVAMAAN Reitkallista löytyy keramiikkaa ja palanutta luuta. Viidankankaan yleisökaivaukset 17.–22. elokuuta Ei ennakkoilmoittautumisia. Opastus Reitkallissa Viirankankaantieltä (Uuperin laskettelukeskukseen menevä tie). Ilmoittautumisen paikan päällä aamuisin kello 9. Sunnuntai 21. elokuuta on lepopäivä. Yli 18-vuotiaiden kaivajien kannattaa varata mukaan käteisenä viiden euron kahviraha/päivä. Lisätiedot netissä: http:// viidankangas.blogspot. fi / Kymenlaakso on ollut viime vuosina hiljaista aluetta arkeologisissa kaivauksissa. Paula Kouki toivoo, että Viidankankaasta tulisi uusi avaus seudun rautakauden tarkemmalle selvittämiselle. ” Jokaiselle annetaan neliömetrin suuruinen alue kaivettavaksi. ALUEELTA on löytynyt useita asumispainanteita merkkeinä varhaisista asukkaista. Kohde on arkeologille mielenkiintoinen juuri pitkän käyttöikänsä takia. Vastaavia kohteita tunnetaan Vehkalahden-Haminan seuduilta Viidankankaan lisäksi vain yksi. Ihmiset asuivat jo kivikaudella hirsistä salvoksilla tehdyissä puurakennuksissa veden tuntumassa. Elinkeinot perustuivat silloin metsästykseen ja kalastukseen. –Jo silloin käytiin kauppaa eri maiden kanssa, sen todistavat muun muassa meripihkaja piikivilöydöt. Kymenlaakso oli jo silloin alue, jossa tapahtui kulttuurinvaihtoa ja yhteensulautumista, Husulassa asuva arkeologi sanoo. ENSI viikon tiistaina alkavilla yleisökaivauksilla tavoitellaan tarkempaa tietoa asuinpaikasta, sen ajoituksesta ja säilymisestä sekä siitä, kuinka Kymenlaakso aikanaan siirtyi kivikaudesta metallikauteen. Kulta-aarteita Viidankankaalta ei löydetä, mutta sen sijaan hyvinkin todennäköisesti rikkonaisia kivikirveitä ja nuolenkärkiä sekä keramiikan palasia. Paula Kouki toivottaa kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi mukaan kaivauksille joko vain päiväksi, tai vaikka koko viikoksi. Lapsille aika voi tosin käydä pitkäksi ja järjestyksenpito vaikeaksi. Aikuisten taas kannattaa varautua huonoihin säihin ja työasentoihin. Arkeologeja kun ei tehdä sokerista. –Jokaiselle annetaan neliömetrin suuruinen alue kaivettavaksi. Työvälineet eli muurauslasta, rikkalapio ja ämpäri tulevat talon puolesta. Eväitä kannattaa varata mukaan, Paula Kouki vinkkaa. KLIKKAUSJOURNALISMISSA tehdään parin kuukauden välein juttu ”Onko komerossasi aarteita, KATSO KUVAT!”. KUN köyhyys ravistelee ainakin meikäläisen vartaloa, niin hetihän sen jutun katsoo, toiveena että niinpä onkin, katsotaanpa mitä arvokasta. JOS artikkelia uskoisi, niin jokaiseltahan löytyy lipaston laatikosta äärimmäisen harvinainen postimerkki, näistä kuule saa 3 000 euroa. Ja eiköpä olekin jäänyt mummon perintöposaan se harvinainen kolikko, ainakin kymppitonnin arvoinen. RAJAN lähellä kun ollaan, niin katsopas vielä sitä perintösenkkiä, ettei ole jossain välipohjassa sellainen ikoni, että harras venäläinen maksaa siitä miljoonan. JA eikö mene ihminen sekaisin, kun sille kerrotaan että vuoden 1951 Aku Ankasta saa tuhansia. Vaikka ei löytyisikään kuin vuoden 1991 Aku Ankka, niin varmaankin siitäkin saa satasia. VANHOISTA äänilevyistä vasta maksetaankin. Juuri oli juttu, että onko sinulla tietämättäsi miljoonan arvoinen äänite. Katsopas nyt ne FinnHitsit vielä sillä silmällä ja tarkista, että mikä arvo on Kake Randelinin levyllä, josta tosin puuttuu kotelo. MUTTA kuinka kirjat? Jos vaikka löytyy ensipainos Valittujen Palojen Kirjavalioista, niin kai divari siitä nyt satasen antaa. Eikös se Kalle Päätalokin ollut jonkinlainen kirjailija? Onko näitä kellään muulla? LELUT! Mollamaijasta saa tonnin ja My Little Ponyt ovat kovissa hinnoissa. Räkäinen nalle on rakas, kai tunnearvostakin muutama satanen maksetaan. JA vintage! Jos se on oranssia ja jos se on muovia, niin olet rikas. Mitenkäs nuo kuparipakotetyöt, joita setämies linnassa värkkäili. Veivattava perunankuorimakone, veivattava makkaransiivutuslaite, veivattava kynänteroitin, ne ovat aarteita. TÄYTEKYNÄSTÄ voi aina pyytää satasen ja käymättömästä rannekellosta 80 euroa, jos on merkkikello, kuten Timex tai se Apulehden tilauslahja. JOS uskot lehtijuttuja ja telkkaria, niin vanhoille työkaluille on aina markkinat. Varreton ruosteinen kirves, ei tiedä vaikka olisi 1800-luvulta ja epämääräinen mosa. Rakennusmestarin ruskea salkku ja polkupyörän dynamo. Jos löydät Simcan pölykapselin, niin pidä vielä, arvo nousee koko ajan. SAMOIN Kaksi miestä Roomaan -verryttelyhousut, hyvä ettei ole menneet matonkuteiksi. NYT etsit vain komeroiden aarteille ostajat ja elelet rikkaana lopun ikää. Helppoa! Komeroiden aarteet 5:23 21:11 5:25 21:08 5:28 21:05 5:30 21:02 Onerva, Kanerva Jaana, Marja, Marita, Marjo Aulis Verneri Sunnuntai 16 19 18 18 17 Maanantai 17 18 17 17 16 Tiistai 17 18 18 18 17 Keskiviikko 12 13 13 14 15 4 4 5 4 6 6 4 3 Leporannan kylmävesiuinnit alkavat 15.8. Tervetuloa! 3.12. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammen majalla + kuljetus, yht. 50 €/hlö. Viemme Teidät 17.-23.9.2016 laadukkaalle ruskaretkelle Ylläkselle hintaan 779 €/hlö. Ohjelma www.heinotours.com, toimisto@heinotours.com tai 0440 653102 15.-22.4. Hiihtoloma Kilpisjärvellä Puolihoito + retkieväät 770 €
Lauantaina 13.8.2016 12 ? RIVIDIVARIT Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalo 2h+k+s Karhulassa, keskustaan n. 1km. P. 045-8427708. Myydään veneitä Meriläinen, Heinlahden Veneveistämön kuiduttama. Makuupaikkoja 2, moottori Kubota 15hv, 100h ajettu, mukana rantatraileri. Hinta 2500e. P. 0400-956873, Virolahti. Vator 15 GL + Yamaha 70hv. Rantatraileri mukaan. P. 0505352115. Myydään sekalaista Käyttämättömät Chippendal-aterimet veitsi + haarukka pari nyt 100e (ovh. 226e). Tarpeettomana. P. 050-5369340. 2kpl käyt. moottorisahoja, 30e/ kpl. P. 050-4122443. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Ok-talo 2h+k+wc+et+alkovi, oma ranta + laituri , kesäsauna, venepaikka, 2km keskustasta, vapaa 16.8.16, näyttö sop. mukaan. P. 0400-411606. Lämmintä varastoja säilytystilaa, tilat 5-8m2, vuokra 4e/m2. Tiedustelut p. 040-5513196. Siisti kolmio 76,5m2 Karhuvuori, Kotka. Siisti yksiö 23m2 Puistola, Kotka. Vapaat 1.9. alk., 1kk takuu, luottotiedot tark. Tiedustelut p. 0400-650859. Kotkansaari 2h+k+kph+vh+las. parv. 56m2. V. 600e+vesi. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0405364840. Sunila 30m2 365e 1:llä vedellä. Karhuvuori 33m2 395e 1:llä vedellä. Takuu 2kk, kotivakuutus, luottot. tark. P. 044-3518485. Karhulassa siisti kt-kaksio 55m2. Lasitettu parveke, astianpesukone, autopistokepaikka. V. 630e+vesim. 20e. P. 0405225747. Kotkan keskustassa 2h+kk+kph, ylin kerros hissitalossa. V. 490e/ kk+vesim. Vapautuu 1.9., 1kk:n vuokravakuus. P. 050-5843521. Aallon Majan edustalla Sunilassa vietetään ravintolapäivää huomenna sunnuntaina kello 12–15. Kaikille avoimen tilaisuuden järjestää Pro Sunila -yhdistys. Tiutisen VPK tuo paikalle kalustoa, arpajaiset pidetään ja myynnissä on Sunila-kirjallisuutta. Rurik Wasastjernan johdolla voi lähteä opastetulle aluekierrokselle. Kantolaankin pääsee opastetusti tutustumaan. Aallon Majalla saa ihailla Ilkka Porkan taidekokoelmaa. Hiukapalaksi voi pikkurahalla hankkia soppatykissä valmistettavaa hernekeittoa, ja kaupan on myös kahvia ja leivonnaisia sekä Risto ja Maritta Pellavan paistamia lettuja. Rokkaa ja tietoa Sunilassa Kotkan Laulumiehet aloittaa syyskauden harjoitukset Laulumiestalolla maanantaina 15. elokuuta kello 18. Uusia laulajia mahtuu yhä riveihin. –Nykyisetkin voisivat havahtua ja palata ruotuun kesälomiltaan. Karaokecarusot voisivat hekin kokeilla siipiensä kestävyyttä, lisää kuoronjohtaja Mikko Hauhia. Syyskaudella on kaksi konserttia. Itsenäisyyspäivän konsertti on Kotkan kirkossa ja heti seuraavana päivänä Laulumiehet konsertoi joululauluohjelmistolla Vellamossa yhdessä Haminan Naislaulajien kanssa. Harjoitukset ovat Laulumiestalolla maanantaisin kello 18–20.30. Kuoron oman talon osoite on Korkeavuorenkatu 11. Lisätietoja www.kotkanlaulumiehet.? tai numerosta 050 346 3994. Laulajia mahtuu riveihin Kaupunkilehti Ankkuri ja muu suorajakeluposti kulkee nyt jakajille upouusien Mercedes-pakettiautojen kyydissä. Kotkalainen Jakelusuora Oy, jolta Ankkurikin ostaa jakelupalvelut, hankki laivastoonsa kuusi uutta Mercedes Sprinter -pakua. Autot luovutti Auto-Sunin Kotkan toimipisteen hyötyajoneuvoista vastaava Tommi Korpela ja vastaanottajana oli Jakelusuora Oy:n toimitusjohtaja Janne Sundqvist. Jakelusuora halusi käyttää kaluston uusinnassa paikallista yritystä, koska esimerkiksi huoltojen teettäminen on omalla paikkakunnalla vaivatonta. Suorajakelua uusilla autoilla Auto-Sunin Tommi Korpela (vas.) ja Jakelusuoran Janne Sundqvist paiskasivat kättä kauppojen kunniaksi. Kuusi Mercedestä lähti saman tien tositoimiin eli hakemaan Ankkureita ja mainoksia. KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi VUOKRATAAN kylmä varastohalli Hietasen satamassa 1200m 2 Vuokra 1200 €/kk +alv. Puh. 040 5488438 Ankkuri ja PK nyt Facebookissa TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639
Lauantaina 13.8.2016 13 Koneita ja laitteita täryttimistä nostimiin rakentajille vuokraava Renta-ketju avasi hiljattain toimipisteen Kotkaan. Kyminlinnassa Huumantiellä sijaitsevaa vuokraamoa vetää aluemyyntipäällikkö Esa Töytäri. Toiminta on täydessä käynnissä ja kalustovalikoimaa täydennetään vauhdilla. –Lähes kaikki laitteet ovat upouusia. Olemme saaneet valita merkit itse ja pyrimme hankkimaan kalustoa, josta on hyviä kokemuksia. Painotamme myös kotimaisia valmistajia, alalla vuonna 1984 Kehä-Vuokrauksen leivissä aloittanut Töytäri kertoo. Aiemmin logistiikkayhtiön käytössä olleeseen halliin pääsee ajamaan suurellakin autolla sisään, joten lastausta ei tarvitse tehdä taivasalla. Yritys tarjoaa vuokrakalustoa niin ammattilaisille kuin vaikkapa omakotitaloa remontoiville tee-se-itse -miehille. Lisäksi Renta-ketjuun kuuluu Teline-Kymppi, jonne on keskitetty julkisivuteliVuokrakoneita rakentajille Pete Saastamoinen (vas.), Juha Töytäri ja Esa Töytäri palvelevat Rentaketjun Kotkan toimipisteessä. Hovinsaarelaisten perinteeksi muodostunutta rantatapahtumaa vietetään jo 18. kertaa. Nyt se pidetään torstaina 18. elokuuta kello 18 alkaen niin sanotulla Kesoilin rannalla Ympäristötaloa vastapäätä. Osoite on Valkamakatu 2. Ohjelmassa on muun muassa Hovinsaarella toimivan Pyöräpajan esittely. Lisäksi musiikkia esittävät Stemmarit-kuoro sekä Anu Vahtera ja Stavros Lehtomäki. Lapsille on tarjolla mehua, katuliitumaalausta, erilaista toimintaa partiolaisten alueella sekä tutustumista paloautoon. Tapahtumassa on myytäHovinsaarelaiset tapaavat rannalla vänä kahvia, pullaa, grillimakkaraa sekä arpoja. Alueelle on pystytetty teltta, joten mahdollinen sadekaan ei estä juhlan onnistumista. Rantatapahtuma on kerännyt vuosittain 200–300 entistä ja nykyistä hovinsaarelaista tapaamaan tuttuja ja muistelemaan Hovinsaarella vietettyä lapsuutta ja nuoruutta. Tilaisuuden järjestää Hovinsaari-seura. neiden ja sääsuojien asennus ja vuokraaminen. Renta Groupin pääomistaja on kotimainen pääomasijoittaja Intera Partners. –Pyrimme tarjoamaan paikallista palvelua periaatteella, että mikä on sovittu, se pitää, Töytäri sanoo. Paperiliiton Karhulan os. 73 tarjoaa jäsenille perheineen perinteisen lohisopan Mansikkaniemessä la 27.8.2016 kello 13.00 alkaen. Ilmoittautumiset 19.8.2016 kello 15.00 mennessä Plm. 050 5210176 tai Tsv. 050 5261662. Eläkeläiset ja työssäkäyvät jäsenet tervetuloa. Sauna lämmitetään illalla lohisopan jälkeen. Tarjolla pientä purtavaa ja virvokkeita. Tule mukaan osaston omaan löylyturnaukseen. Ilmoita tulostasi plm/tsv kuten lohisopalle, niin osataan varata tarpeeksi virvokkeita. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 15.8.2016 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa. Koksilaiset ry Tanssipäivä Tanssikoulu Vikmanilla 3.9.16 klo 1215. Kolme erilaista tanssituntia. Hinta: 6/9e/1h. Koko pv 15/25e. Sit. ilm. 29.8. mennessä. Lisätiedot ilm. yhteydessä. Jenni Palvimo behm.jenni@ gmail.com tai 044-5702464. Saarenmaan kylpylämatkalle 18.24.9.1 naispaikka ja 2 h huone vapaana. Martti Suosalon Palvelijaan 26.9. vielä lippuja saatavana. Läh. ritva.idstrom(at)kymp. net, puh. 044-3600077. Santalahden Venekerho ry järjestää jäsenilleen infotilaisuuden liittyen sataman aall o n m u r t a j a h a n kkeeseen su 28.8. klo 12.00 Hotelli Santalahdessa. Tilaisuudessa lounasja kahvitarjoilu. Vahvistathan osallistumisesi viim. 19.8. raisa@santalahdenvenekerho.? / puh. 040-544 3831. Tervetuloa! Kynnys ry:n Kymenlaakson Aluetoimikunta Tervehdyksemme jäsenet, ystävät ja yhteistyötoverit! Syyskausi on jälleen alkamassa Nuoran pihatorilla pe 19. päivä elokuuuta kello 15.00. Paikka Kuusimetsäntie 27, Laajakoski. Ohjelmassa yhdessäoloa kavereiden kanssa! Tarjolla perinteinen menu: wokkipannua, Ykän savustamaa lohta, salaatteja, makkaroita (halutessasi voit tuoda myös omia eväitä). Jälkiateriointiin vohvelit hillolla + kahvia, teetä ja muita juomia. Grillit kuumina kello 19 asti. Osallistuminen 5 euroa, joka sisältää kolme arpaa, menyyn sekä musiikin ja lupsakkaa yhdessäoloa. Tarjoilua tasataan arvoilla, hintaan 2 €/kpl ja 3 arpaa 5 €/kpl! Sateen sattuessa, nautitaan sateesta! Tervetuloa joukolla mukaan! Tiedustelut: Irma Nuora pj. puh. 05-2600 639 t. 050-347 4715 <irma.nuora@ kymp.net> Kotkan seniorit ry -1.9. Matka Verlan t e h d a s m u s e o o n . Kymin 100 -vuotissäätiön avustuksen tukemana matkan hinta on vain 23€. Maksu ja ilm. 20.8. mennessä Riitta Relander-Horo, p. 044-0209438, riitta.relanderhoro ät yahoo.com -16.10 Muistojen ilta-juhlakonserttiin Lahden Sibeliustalossa vielä muutama lippu saatavilla. Ilm. ja maksu 15.8. mennessä Satu Nuorivuori, p. 0400-271448, satu.nuorivuori ät kymp.net ERITYISRYHMIEN INVESTOINTIAVUSTUSTEN JA KORKOTUKILAINOJEN HAKU VUONNA 2017 Erityisryhmien asunto-olojen parantamiseksi vuonna 2017 myönnettävät investointiavustukset ja saman hankkeen korkotukilainat julistetaan haettavaksi viimeistään 30.9.2016 kello 15.00 mennessä. Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa ARAn verkkosivuilta, www.ara.? sekä Kotkan kaupungintalolta, os. Kustaankatu 2, Mette-Maaria Saarela p. 040 652 7688. Hakemukset palautetaan kaupungin kirjaamoon Kustaankatu 2, tai osoitteella Kotkan kaupunki, kirjaamo, PL 205, 48101 KOTKA Kotkassa 10.8.2016 KAUPUNKISUUNNITTELU Karhulan Tehtaitten Metsästäjät ry Kesäkokous ja hirvikokous keskiviikkona 24.8.2016 klo 18. Sonoco-Alcore kartonkitehtaan 3 krs. neuvotteluhuone. Haulikkokilpailu Kivimäessä ti 16.8. klo 17. Hirviampumakilpailu ja haasteottelu KTM/KML to 25.8. klo 17 Ylänummella. InkeroistenAnjalan Eläkkeensaajat ry Ke 17.8. tanssit Kallioniemen lavalla klo 12-16. Musiikista vastaa Anna-Liisa Räsänen & Onnenkulkijat. Kahvilippu 10€. Arpajaiset! Tervetuloa! Kotkan Hyvinvointipalvelujen Henkilökunta JHL ry 576 Perinteinen jäsenilta 24.8.2016 Luovissa 17.30 alkaen. Heinon bussikuljetus lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo 16.45, Karhulan linja-autoasemalta klo 17.00, Ristinkallion pysäkin kautta Luoviin. Paluukuljetus Luovista klo 21.00. Mukavaa yhdessäoloa ja pikku purtavaa. Tervetuloa jäsenet joukolla mukaan. Hovinsaariseura ry Perinteinen Hovinsaaren rantatapahtuma järjestetään torstaina 18.8. Valkamakatu 2:n rannassa klo 1820. Kaikille avoimessa ja maksuttomassa tilaisuudessa on Pyöräpajan esittely, musiikkia esittävät Stemmarit -kuoro sekä Anu Vahtera ja Stavros Lehtomäki. Lapsille on tarjolla mm. katuliitupiirustusta, tutustumista paloautoon ja erilaista toimintaa partiolaisten alueella. Myynnissä on kahvia, pullaa, grillimakkaraa, Hovinsaari-t-paitoja lapsille, Hovinsaari-kirjoja ja -postikortteja sekä arpoja. Tervetuloa kaikki entiset ja nykyiset hovarilaiset koko perheen kanssa! ? JÄRJESTÖT PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Suoramarkkinointi Mega Oy on vuonna 1986 perustettu Suomen johtava telemarkkinointiyritys. Toimimme 16 paikkakunnalla työllistäen yli 400 henkilöä. Kuulumme vahvasti kehittyvän Alma Media Oyj-konsernin Alma Talent-liiketoimintayksikköön. Haemme nyt kokopäiväisiä ja osa-aikaisia ASIAKASNEUVOTTELIJOITA Soita ja kysy lisää! markkinoimaan puhelimitse laadukkaita tuotteita yrityksille ja kotitalouksille. Myymme mm. ammattija erikoislehtiä sekä sähkösopimuksia. Edellytämme Sinulta positiivista asennetta, kykyä tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa, myyntihenkisyyttä ja sujuvaa suomen kielen taitoa. Aikaisempi kokemus myynnistä tai asiakaspalvelusta on eduksi, mutta ei välttämätöntä, sillä annamme työhön täyden koulutuksen. Tarjoamme Sinulle viihtyisän työympäristön, mukavat työajat sekä kannustavan palkkauksen. Työt voit aloittaa heti – varmista paikkasi! www.sm-mega.? . SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 PALVELUKSESSANNE KOURUTYÖT RAKENNUSPALVELUT 30 v. Puh. 0400 650 167 kourutyo@kymp.net Voit maksaa myös erissä (0%-korko). AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? KOTIELÄIMIÄ Hembölen Kotieläinpiha Hembölen Kotieläinpiha 14.8. saakka 8 €/hlö Siltakyläntie 59, PYHTÄÄ www.hembole.? P. 050-587 3692 ma-su klo 11-17 VENEEN HUOLTO/TARVIKKEET www.korelaboats.? Soita (arkisin 8-16) 05 228 5440, 0440 333 908 Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka! Talvisäilytysasiakkaille moottorin huolto ja varaosat -10 % alk. 200 € Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.?
Lauantaina 13.8.2016 14 Presidentti Tarja Halonen on suostunut Haminan uuden kirjallisuusja musiikkifestivaalin suojelijaksi. HamLit-tapahtuma pidetään Haminan Seurahuoneella 27. elokuuta (Ankkuri 10.8.). Tarja Halonen suostui suojelijaksi Keskiviikkoisten lounaskonserttien kesäsarja Kotkan kirkossa jatkuu elokuun loppuun. Ensi keskiviikkona 17. elokuuta Olli Varonen soittaa selloa. 24. päivä esiintyvät tshekkiläiset Eva Ledlova, sopraano, ja Bohuslav Ledl, piano. Heitä säestää uruilla Esa Ylönen. Kesän sarjan päättää 31. elokuuta Aurum Ensemble. Kaikki konsertit alkavat kello 12 ja ne kestävä enintään 45 minuuttia. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti seurakunnan musiikkityön hyväksi kerätään ovella konsertin jälkeen. Vielä kolme lounaskonserttia Kotkalainen radioamatöörien yhdistys Viitosten kerho virittelee antennejaan majakkalaiva Kemin mastoihin 19.–21. elokuuta. Tapahtuman taustalla on kansainvälinen radioamatöörien tempaus, jossa on nykyään mukana runsaat 450 majakkaa tai majakkalaivaa. Tapahtuma on saanut alkunsa Skotlannin pohjoisten majakoiden kunniaksi järjestetystä viikonlopusta, jolloin järjestetään myös majakoiden perinneviikonloppu. Tuolloin useat maailman majakat ovat avoinna yleisölle. Antennit pystyyn majakkalaivalla Radioamatöörit ottavat majakkalaiva Kemiltä yhteyksiä ympäri maailmaa. Majakkaviikonlopun ja radioamatöörien tempauksen tavoitteena on edistää tietoisuutta majakoista ja majakkalaivoista. Majakoista on nopeasti tulossa uhanalaisia GPS:n ja satelliittinavigoinnin vuoksi. Aurinkopaneelit ovat vähentäneet huollon tarvetta ja henkilökuntaa tarvitaan aiempaa vähemmän. Merikeskus Vellamon takana laiturissa olevaa majakkalaiva Kemiä on kunnostettu jo muutamia vuosia niukkojen määrärahojen puitteissa. Työt jatkuvat edelleen. Dopingista ei ollut tietoakaan, kun Haminan tämän vuoden Elomarkkinat avattiin torstaina markkinakulkueella. Ryhmät tulkitsivat vaihtelevasti kulkueen teemaksi valittuja Rion olympialaisia. Palkinnon parhaasta toteutuksesta pokkasi Kotham City Rollers. Markkinat jatkuvat vielä lauantaina kello 14 saakka. Markkinamiehenä hyöri Martti Linna. Viiden ympyrän Elomarkkinat ? Viime vuonna perustettu Haminan seudun Mönkijät ry oli yksi markkinakulkueen ensikertalaisista. Puheenjohtaja Mikko Ahosen mukaan yhdistyksessä on nyt 19 jäsentä, ja lisää mahtuu. Lelun moottoriradan maastossa kulkee hyvä mönkkärirata, ja lisää uria löytyy muun muassa Ravijoelta ja Kouvolasta. Osa jäsenistä ajaa vain huvikseen, osalle mönkkäri on työkalu esimerkiksi metsätöissä. ? Kuin jälkimakuna Tattoosta Kotkan & Haminan nuoriso-orkesteri musisoi sekä markkinakulkueessa että markkinoiden avajaisissa Puistotalolla. ? Haminan Teatterin Ulvova mylläri -kesäteatterinäytelmän pääparia näyttelevät Olle Tepponen ja Marianne Hagman köröttelivät kulkueessa traktorilla. Kiitetyn näytelmän viimeiset esityskerrat ovat tänä viikonloppuna. Kaupunkilomat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. NUORTEN YSTÄVÄPIKNIK Kotkan nuorten ystävätoiminta Jokane Jonnee eli JoJo järjestää maksuttoman piknikin 13-29 -vuotiaille Katariinanniemessä torstaina 18.8. klo 17-19! Tule mukaan viettämään mukavaa päivää! Ilmoittauduthan mukaan Facebookissa! Tapahtuma on päihteetön. Sadepäivänä olemme Kulttuuritalo Greipissä. JoJo Jokane Jonnee OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? 18.8. Ystäväpiknik Katariinanniemessä klo 17-19 Järjestäjänä Kotkan Nuorten Ystävätoiminta Jokane Jonnee Kotkan Voima-Veikot ry:n NASSIKKAPAINI alkaa to 18.8. klo 17.00-18.00 Kamppailukeskuksessa, Ratakatu 14 Karhula. Ilmoittautumiset salilla. Myös PAINIKOULU ilmoittautumiset! Tervetuloa entiset ja uudet painijat! (NP 40 € ja PK 50 €) Kotkan Laulumiesten Kotkan Laulumiesten laulukausi alkaa 15.8. Harjoitukset maanantaisin Laulumiesten talolla klo 18-20.30 (Korkeavuorenkatu 11, 48100 Kotka) Uudet ja vanhat laulajat, tervetuloa! Lisätietoja: www.kotkanlaulumiehet.? tai numerosta 050 3463994 10v. UUSISSA TILOISSA, KATUTASOSSA! UUTUUTENA: Hyvinvointisekä kuntosalivalmennuksia! PT-valmennukset tulossa! • Kampaus-meikki-paketteja! AVAJAISET JA KAKKUKAHVITARJOILU MA 15.8. KLO 10-17 Motellikuja 2, 49220 SILTAKYLÄ Puh. 05 34 31 010 Kati Almgren parturi-kampaaja hyvinvointi ja kuntosalivalmentaja AVAJAISISSA MUKANA: Kauneushoitola Huili Heli Huovinen tekee käsihoitoja ja pikameikkejä QMedi tuote-esittely Sami Bruun Avajaispäivänä hiusten leikkaukset ilman ajanvarausta klo 9-12
Lauantaina 13.8.2016 15 Kymi Sinfonietta tähtivieraanaan Tarja Turunen (kuvassa) avaa syyskautensa Kotkassa ensi torstaina 18. elokuuta. Konsertti on loppuunvarattu, mutta halukkaille kuulijoille järjestetään Linja-autolla Tarja Turusta kuulemaan seuraavana päivänä linja-autokuljetus Kouvolaan, jossa kävelykatu Manskilla pidetään kaikille avoin ulkoilmakonsertti. Jos perjantaina sataa, konsertti siirretään Kouvolan kaupungintalolle ja se heijastetaan kaupungintalon ulkopuolelle näytölle. Kouvolassa vietetään tuolloin Taiteiden yötä ja Sinfonietta on tapahtuman pääesiintyjä. ? Dance Pallette on Iris Hakulisen (edessä) perustama vauhdikas kotkalainen showtanssiryhmä, joka on ollut kasassa puolitoista vuotta. Tytöillä on riittänyt mukavasti keikkoja esimerkiksi kauppakeskuksissa ja erilaisissa nuorisotapahtumissa. ? Komeaääninen vuoden 2008 tangokuningas Jukka Hallikainen lauloi Puistotalon avajaisissa Haminasta, kesästä ja tietenkin rakkaudesta. Miehikkäläläismestaria kuullaan seuraavan kerran Haminassa Jari Sillanpää Show’ssa Hamina Bastionissa 21. elokuuta. Näin on! Olympian henkeä mallia Haminan Keskus-Apteekki. ? PÄIVÄTANSSIT 17.8. klo 12-16 Pyhtään VPK:n lavalla, Pyhtääntie 4. Musiikki: KotkaSet, Liput 10€. Tervetuloa! Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla Vuokrataan pikkubussi 1+8 (B-kortilla) P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? 8.6.-17.8. Sapokasta klo 19.00 paluu n. klo 24.00 Sapokkaan 23 €/hlö m/s KAJAVA Varmista paikkasi suositulle lauluristeilylle m/s KAJAVALLA varaa ennakkoon: Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Katujuna HEDDA STINA Aikataulu Kauppatori klo 10.40, 12.30 ja 13.30. Vellamo klo 10.45, 12.35 ja 13.35. Junap.satama klo 10.50, 12.40 ja 13.40. Seurahuone klo 10.55, 12.45 ja 13.45. Puistotie klo 11.00, 12.50 ja 13.50. Katariinan p. klo 11.10, 13.00 ja 14.00. Sapokka klo 11.15, 13.05 ja 14.05. Kauppatori (päättyy) klo 11.25, 13.15 ja 14.15. Ei sunnuntailäh töjä. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Huom! 19.8.-20.8.2016 olemme Pyhtään saaristomarkkinoilla p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 33 Maanantai 15.8. Nakkikeitto Jauheliha-spaghettivuoka Riistakäristys Leike & kurkkumajoneesi Tiistai 16.8. Jauhelihakeitto meksikon tapaan Makkarapannu Konjakkikastikkeessa haudutettua porsaan ulko? lettä Leike & pippurikastike Keskiviikko 17.8. Kipparin lohikeitto Ryynimakkaraa, paistettua sipulia ja puolukkahilloa Jauhelihapihvit ja pekoni-sipulikastike Persikkaleike Torstai 18.8. Hernekeitto & pannukakku Spaghetti bolognese Paistettu lohi & kananmunakastike Wieninleike Perjantai 19.8. Lihakeitto Jauheliha-perunasoselaatikko Omenapossu Leike & maustevoi ntola Kairossa Ravin Satamajätkien VARJOT 2.9., 9.9., 10.9., 17.9. , 8 2 klo 19.00 Lippuja nyt ennakkoon Kotkan Sävelaitta puh. 05-213 205 info@savelaitta.fi tav Walldén Kirj. Carl-Gusta Saarainen Ohj. Henri S loina “Kohtal talvisota, Kotka ja , isota K Havanna” Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT 7 tuntia ostosaikaa ja bussi mukana TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE M/S FINLANDIALLA 20.8. lauantaina 59 € /hlö 3.9. lauantaina 59 € /hlö Syyslomalla! 27.10. Fazerin uusi vierailukeskus, jonka jälkeen ostosaikaa Jumbossa 35 € /hlö 20.9. tiistaina 45 € / hlö 24.9. lauantaina 59 € /hlö VIIPURI 25 € / 95 € 20.8. / 7.9. / 24.9. Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-16 Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 TALLINNAAN HOTELLILOMALLE Lähdöt päivittäin. Viking XPRS. Hinnat sis. laivamatkat ja majoituksen 2hh aamiaisin. Hotellimatkoille kuljetus lisämaksusta, alk. 10€. PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT Silja Symphony/Serenade 29€ 17.10. , 19.10. Elastinen 18.10., 20.10. Sanni 22.10., 24.10. Antti Tuisku 22H-RISTEILYT TALLINNAAN Baltic Queen 29€ 22.-23.10. Nikke Ankara RISTEILY-HOTELLIMATKA TALLINNAAN Yö laivassa, 1-2 yötä hotellissa 3pv 29€ 4pv 44€ HAMINASTA, KARHULASTA, KOTKASTA JA LOVIISASTA PÄIVITTÄIN BALTIAAN JA TUKHOLMAAN! Merimarkkinat varausaika 31.8. asti. Risteilyt sis. kuljetuksen! Hotelli 1 yö 2 yötä Metropol 49€ 79€ Tallink Express 52€ 84€ Original Sokos Hotel Viru 74€ 129€ myynti@japi-matkat.? www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 16.8., 30.8., 6.9., 20.9. 25 €/90€ La 27.8., 1.10., 8.10. Pietari 2.-4.9. sis. kulj., maj., aamiaiset 165 € Kanavaristeily 30 € Tuuri La 29.10. 40 € Stadin silakkamarkkinat Su 2.10. 20 € Kauneus& terveysmessut La 22.10. k+l 40 € Mikkeli-Tuuri 27.-29.9. 185 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon!
Lauantaina 13.8.2016 16 Tuoreesti paras Tunnetusti parhaat tarjoukset HK BURGERIT 100g (5,00) TUORE LOHI 1-2kg Norja Pirkka TACO SALAATTISEKOITUS 220g Pirkka CAESAR SALAATTISEKOITUS 230g (8,70-9,01) Atria GRILLATTU BROILERI 4 00 Katso kauppakohtaiset aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? Tarjoukset voimassa MA-KE 15.-17.8.2016. Jumalniementie 8, Kotka • Puh. 0105385500 UUDET AUKIO LOAIK AMME Ma-Pe 8-21 La 8-20 Su 10-20 5 95 Atria NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400g (3,98) 2 99 kpl Dennis PIZZAT 370g (8,08) 2 00 7 99 kpl kg 79 kg KAALI Suomi 1 59 kpl pkt 4 kpl 4 50 kg Atria OHUT PALVIKINKKU, KEITTOKINKKU JA KALKKUNALEIKE 200g (11,25) TUORE TUORE PÄIJÄNTEEN PÄIJÄNTEEN ISO MUIKKU ISO MUIKKU 4 99 kg 4 99 kpl rs Arla Perhejuustot LOPUTTOMAT KERMAJUUSTOT 1,1kg HILLITÖN GOUDA 1kg tai TOLKUTON CHEDDAR 1kg (4,54-4,99) Muistath an! Lounas 6,95 kpl 2 pkt 2 ps Rajoitus 3 rs/talous Yksittäin 0,54 /kpl Yksittäin 2,69 /pkt Yksittäin 2,99 /ps
Pyhtään Yrityksen Pyhtään Yrityksen Vuosijulka isu Vuosijulka isu Liikuntaa vuodesta 1907
2 KAUKO SAA AINA EKANA KALAA. NIIN SE VAAN AINA MENEE. MUT KYLLÄ VUOSIEN AIKANA TÄSTÄ JENGISTÄ JA YHDESSÄ VIETETYSTÄ AJASTA ON TULLUT SAALISTA TÄRKEÄMPÄÄ. SEURA KUN TUPPAA PARANEMAAN VANHETESSAAN. ’’ Kotkan Energian Kaukolämpö. Investoimme jatkuvasti parempaan asiakassuhteeseen, uusiutuvaan energiantuotantoon ja alan parhaaseen palveluun. Tarjoamme kaukolämpöä entistä edullisempaan hintaan, ympäristöystävällisesti – yli 50 prosentin osuudella uusiutuvia energiamuotoja. Jo 40 vuotta suomalaisista raaka-aineista lisäaineettomia lihatuotteita koirallesi. Tilaa verkkokaupasta tai soita p. 05 3431 031 Voit myös noutaa suoraan tehtaan myymälästä os. Teollisuuskuja 7, Pyhtää. Ter vetuloa! www.kennelrehu.fi Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-18 la 9-17 su 10-17 Kuk kii koko kesä n ! Pyhtään Yritys tarjoaa kaiken ikäisille jäsenilleen monipuolisia liikuntaja urheilumahdollisuuksia. Heinlahden kuntosali on seuran tarjoamista liikuntamuodoista suosituin. Myös Heinlahden jumppasalin monipuoliset ryhmäliikuntaja painonhallintatunnit keräävät runsaasti osanottajia. Salibandyryhmät harjoittelevat Huutjärven koululla. Salibandyssä ryhmiä löytyy tytöille, pojille, naisille ja miehille. Yleisurheilun harjoitusryhmät kokoontuvat pääsääntöisesti seuran omalla kentällä Huutjärvellä. Lasten liikuntaryhmiä järjestetään kaikissa edellä mainituissa paikoissa. Tämän lisäksi uimakoulua Huutjärven rannalla. Suurimmat seuran järjestämät vuosittaiset kilpailutapahtumat ovat Reiskan maraton Kirkonkylässä ja Pyhtään Minitriathlon Huutjärvellä/Heinlahdessa. Kilpaurheilutarjontaa löytyy salibandyssä, yleisurheilussa ja voimanostossa. Seuran tarjoamat liikuntamahdollisuudet ovat lisääntyneet ja monipuolistuneet huimasti viimeisten vuosien aikana. Haluamme jatkossakin olla aktiivinen ja merkittävä liikuttaja. Seuran hallinto ja suurin osa valmennuksesta ja ohjauksista pyörii talkoovoimin. Kiitokset talkoolaisille! Kiitokset myös vuosijulkaisun mainostajille seuralle osoittamastanne tuesta. Ilman tukijoita näin laajan julkaisun tekeminen ei olisi ollut mahdollista. Olavi Pohjatalo, pj Vastaava päätoimittaja: Toni Yrjönen / Ocean Sales Oy Taitto: Poiju Julkaisut Oy Valokuvat: Koskinen Reija, Tiina Sundgren, Olavi Pohjatalo, Toni Yrjönen / Ocean Sales Oy Puheenjohtajan tervehdys Pyhtään Yrityksen Vuosijulkaisu Pyhtään Yrityksen Vuosijulkaisu Jakelu: Liitteenä kaupunkilehti Ankkurin välissä 13.8.2016 Painos: 48 350 kpl Painopaikka: Lehtisepät Oy, Tuusula
3 CREDIT-MEDIA OY Pyhtääntie 14, 49270 Pyhtää Puh. (05) 3433842 GSM 0440600700 Email: credit-media.oy@pp.inet.? Tilitoimistopalvelut Hembölen Hembölen Kotieläinpiha Kotieläinpiha Hembölen Hembölen Kotieläinpiha Kotieläinpiha Siltakyläntie 59 • PYHTÄÄ • www.hembole.? • P. 050-587 3692 Tänä kesänä avoinna vielä sunnuntaina 14.8. Ä ÄÄ Hembölen väki kiittää menneestä kesästä ja toivottaa kaikki tervetulleiksi sunnuntaina ja jälleen ensi kesänä Monipalvelu Mattila Monipalvelu Mattila Enemmän kuin kylätalkkari! P. 050 5644 358 jyka.mattila@suomi24.fi ? uudisja saneerausrakentaminen ? pienet metallityöt ? pienet puusepäntyöt ? kylätalkkarityöt ? sirkkelisahaus ja polttopuiden teko TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 LIIKKUJAN APTEEKISTA löydät valmisteet lihasja nivelkunnon ylläpitoon PYHTÄÄN APTEEKKI PYTTIS APOTEK Siltakylän liikekeskus 05-7471700 pyhtaanapteekki.? ma-pe 8.30-18, la 9-14 AUTOMAALAUS SAALASTI AUTOMAALAUS SAALASTI Automaalaukset Peltityöt Ruostevauriokorjaukset Purolantie 360, 49240 Purola Puh. 040 064 5205 Missä ja Mitä Pyhtään yrityksen kuntokeskus sijaitsee Pyhtään Heinlahdessa osoitteessa Mokrantie 73, 49200 Pyhtää. Kuntokeskus on erinomaisella paikalla. Sinne on helpot ja nopeat liikenneyhteydet sekä Kotkan että Pyhtään suunnasta. Kuntokeskuksella on iso parkkipaikka, joten parkkiruudun etsiminen ei ole ongelma. Pyhtään yrityksen kuntokeskus jakaantuu kahteen erilliseen osaan, jotka molemmat tarjoavat erilaisia nautintoja liikunnan nälkäisille. Toisessa osassa toimii huippuvarusteltu kuntosali ja toisessa osassa kookkain peilein varusteltu ryhmäliikuntatila, jossa Pyhtään Yrityksen palkkaamat ammattiohjaajat tarjoavat ryhmäliikuntatuntejaan. Nämä kaksi erillistä osaa tukevat ja täydentävät toisiaan tyydyttäen vaativimmankin liikkujan tarpeet. Kuntosali Astuttaessa sisään Pyhtään Yrityksen kuntokeskukseen ensimmäisenä eteen avautuvat pukuhuonetilat. Varusteiden vaihtaminen onnistuu kätevästi lukituissa pukuhuoneissa. Kuntosalirakennuksesta löytyvät myös saniteettitilat sekä solarium. Kuntosalin valaistus on hyvä ja viilennyksestä huolehtivat ilmalämpöpumput. Kuntosalin laitevalikoima on vakuuttava: ”Olemme pyrkineet rakentamaan konseptin, joka kattaa jokaisen treenaajan tarpeet”, toteaa puheenjohtaja Olavi Pohjatalo Pyhtään Yrityksestä. Laitteita löytyy kaikista kategorioista: on niin vapaita painoja, painopakallisia laitteita kuin vipuvarsilaitteitakin. Aerobisia laitteita ei ole unohdettu: kuntopyörät, crosstrainerit, juoksumatot ja soutulaite kuuluvat salin valikoimaan. Osa laitteista on täysin uusia, osa laadukkaita käytettyjä. ”Laadukkaat kuntosalilaitteet ovat hyvin huollettuina pitkäikäisiä. Usein laadukas käytetty on parempi kuin keskinkertainen uusi”, Olavi toteaa. Pyhtään yrityksen kuntosalilPyhtään Yrityksen kuntosali Koko kansan kuntokeskus erinomaisella sijainnilla! la on vastaanottava tunnelma. ”Kuntosalimme ilmapiiri on erinomainen. Kaikki tuntevat varmasti itsensä tervetulleeksi”, huikkaa Olavi. Ilmapiirin ja konseptin toimivuus näkyy myös kävijärakenteessa. Pyhtään Yrityksen kuntosalilla ihmiset treenaavat aina hymyssä suin iästä ja kuntotasosta riippumatta. Ryhmäliikunta Kuntokeskuksen toisessa osassa sijaitsee näyttävin peililasein varustettu ryhmäliikuntatila. Ryhmäliikuntatila on päällystetty lakatulla parketilla, joka tarjoaa hyvän pidon sähäkämpäänkin menoon. Kuntosalin tapaan ryhmäliikuntatila on varustettu myös ilmalämpöpumpuin. Ammattitaitoisten ohjaajien kattava tuntivalikoima tekee Pyhtään Yrityksen ryhmäliikuntatarjonnasta tasokkaan. ”Ideologia on sama kuin kuntosalin puolella, laatua kattavasti, ketään unohtamatta”, Olavi toteaa. Miten pääsee mukaan ? Pyhtään Yritys tarjoaa kuntokeskuksessaan palveluita seuransa jäsenille. Pyhtään Yrityksen jäseneksi on helppo liittyä. Homma hoituu sähköpostin välityksellä ja jäsenmaksu on aikuisilta ainoastaan 10 euroa ja alle 18-vuotiailta 5 euroa. Koska Pyhtään Yritys on vapaaehtoisuuteen perustuva voittoa tavoittelematon organisaatio, ovat kuntokeskuksen hinnat huomattavan edullisia. Kuntosali on auki henkilökohtaisella ovikoodilla 24 tuntia vuorokaudessa vuoden jokaisena päivänä. Koko vuoden treenit maksavat jäsenmaksu mukaan lukien ainoastaan 260 euroa. Vastaavat fasiliteetit omaavan kuntosalin vuosikustannus kohoaa ainakin kaksinkertaiseksi jopa kolminkertaiseksi Kymenlaaksossa. Lisäksi kuntosalin tuotto ohjautuu suoraan sen toiminnan edelleen kehittämiseen. Ryhmäliikuntatarjonta on hinnaltaan myös hyvin huokeaa. Sen hinnastoon voi tutustua Pyhtään Yrityksen kotisivuilla osoitteessa www.pyhtaanyritys.fi . Syksyn/talven ryhmät Aerobic Crosstrainer+lihaskunto ti Tinttu Heinlahti Aerobic Cardio+lihaskunto ke Tinttu Heinlahti Aerobic Burning pe Tinttu Heinlahti Aerobic Crosstrainer+lihaskunto su Tinttu Heinlahti Elämäntavan muutos/painonhallinta ti Nina Heinlahti Kahvakuula alkeet/jatko to Marjo Heinlahti Lihaskunto ma Marjo Heinlahti Liikuntakerho 4-5v ke Veera Huutjärven koulu Liikuntakerho 6-7v ke Veera Huutjärven koulu Pilates alkeet ma&to Marjo Heinlahti Pilates jatko ma&to Marjo Heinlahti Salibandy P/T 2009/10 ma Huutjärven koulu Salibandy P 2008/09 ti&to Jussi&Mika&Tuomas Huutjärven koulu Salibandy P 2005/06/07 ke&su Kaitsu&Ville Huutjärven koulu Salibandy T 2003-07 to&su Jussi&Jarkko Huutjärven koulu Salibandy P 02/03/04 ti&to&su Suokko&Mikko Huutjärven koulu Salibandy P 1999/00/01 ti&to Sammy&Jani Huutjärven koulu Salibandy P +/1997/98 ti Suokko Huutjärven koulu Salibandy naiset su Jonna Huutjärven koulu Salibandy miehet su Jussi Huutjärven koulu Satubaletti 4-6v ti Anu Heinlahti Sulkapallo aikuiset pe Huutjärven koulu Tanssiryhmä Powww su Mirka Heinlahti Yleisurheilu ma Minna Huutjärven urh.kenttä Venyttely/kehonhuolto to Marjo Heinlahti Äijähuolto ma Marjo Heinlahti Tarkemmat ryhmäkohtaiset tiedot www.pyhtaanyritys.fi Parkkipaikka löytyy aina! Valoisa peilein varustettu ryhmäliikuntatila ja hiki lentää! Runsas laitemäärä mahdollistaa koko kropan kiertoharjoittelun. Huippuvalmistajien laitteet ja kattava määrä vapaita painoja mahdollistavat rajummankin treenin.
4 Hirventie 38, 49210 Huutjärvi puh. 220 1554 club.bakkanaali@kymp.net www.bakkanaali.? • Kokoustilat •• Saunatilat •• Lounaspalvelut •• A´la carte •• Karaoke •• Elävä musiikki •• Biljardi •• Tikka •• Terassi Ark. 09.00 23.00 Pe 09.00 02.00 La 11.00 02.00 Su 11.00 23.00 Avoinna TY YT YVÄISYY S TA K U U NYT KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT MAANTIEPYÖRÄT TARJOUSHINTAAN. Heponiemen e 12 • Ruonala • 48300 KOTKA Puh. 010 505 33 00, 050 557 0197 • js@jukkasalomaa.? PALVELEMME: Talvella 1.10.-31.3 • ARK. 10.-17.00, LA sulje u Kesällä 1.4.-30.9.• ARK. 9-17.30, LA 9-13.00 ALENNUS ALENNUS 20 20 % %
5 Fortumin Loviisan voimalaitos Tuotamme kaikille suomalaisille hiilidioksidipäästötöntä, turvallista ja luotettavaa sähköä joka päivä. www.fortum.com/loviisa Pyhtään Yritys järjestää tämän viikon sunnuntaina 14.8.2016 klo 15.00 alkaen kuudennen kerran MiniTriathlon-kilpailun Huutjärvellä. Tapahtumasta on muodostunut jo traditio, jonka suosio on kasvanut vuosi vuodelta. Vuonna 2015 tapahtumaan osallistui 80 triathlonistia. Yhteistyö Pyhtään Yrityksen ja uimakoulu Aquilan välillä on lisännyt osallistujamääriä viime vuosina. Ajatus Triathlon-kisan järjestämisestä syntyi halusta järjestää paikallisille urheilunharrastajille jotain uutta ja uniikkia. Vastaavanlaista Triathlon-kilpailua ei ole ollut aikaisemmin tarjolla lähialueilla ja Triathlon lajina kiehtoi Pyhtään Yrityksen puuhamiehiä. ”Toimintaperiaatteemme on jakaa liikunnan iloa mahdollisimman monelle. MiniTriathlonin -tyyppinen matalan kynnyksen kilpailu toimii usealle harrastelijalle hyvänä motivaattorina harjoittelulle, vaikkei kilpailu olekaan kovin vakavahenkinen”, Pyhtään Yrityksen puheenjohtaja Olavi Pohjatalo valaisee. ”Kasvu osallistujamäärissä on ollut signaali tapahtuman tarpeellisuudesta ja meidän onnistumisesta järjestelyissä”. Kolme lajia kisakeskuksen lähiympäristössä MiniTriathlon-tapahtuman kilpailukeskuksena ja maalialueena toimii Huutjärven urheilukenttä. Urheilukentällä on toiminnassa myös kanttiini, jossa voi suorittaa viimeiset tankkaukset sekä kisan jälkeisen energiavajeen täyttämisen. Kilpailun lähtö tapahtuu Huutjärven uimarannalta ja kilpailu alkaa 300 metrin uintiosuudella. Uinnin jälkeen siirrytään pyöräilyosuudelle. Pyöräilyreittinä toimii niin sanottu Heinlahden-kierros lisättynä lisälenkillä Heinlahden kääntöpaikalle. Pyöräilystä palataan uimarannalle, jossa tapahtuu vaihto juoksuosuudelle. Juoksulenkki kiertää Huutjärven terveyskeskuksen kautta Kalarannantielle ja sieltä edelleen Hartikantien kautta Huutjärventietä urheilukentälle jossa sijaitsee maali. Reitti on melko tasainen ja siten aloittelijallekin helppo. Osallistumisessa tyyli on vapaa Pyhtään Yrityksen MiniTriathloniin voi osallistua yksin tai porukalla. Joukkuekilpailussa ideana on jakaa osuudet joukkueen jäsenten kesken. Jokaisella osuudella voi olla eri ”viestinviejä” tai kaksi urheilijaa voi jakaa osuudet haluamallaan tavalla. ”Osallistumiskynnys on matalampi joukkueena. Siinä oma suoritus on lyhyempi ja voi valita itselle mieleisimmän osuuden”, Olavi toteaa. Kilpailusarjoja on kaksi: Kuntosarja harrastelijoille sekä kilpasarja edistyneemmille triathlonisteille. Järjestävänä seurana Pyhtään Yritys kutsuu kaikki kynnelle kykenevät kannustamaan nämä nykyajan gladiaattorit huippusuorituksiin Huutjärven ympäristöön tämän viikon sunnuntaina kello 15.00 alkaen. Tapahtuma huipentuu palkintojen jakoon klo 16.30 Huutjärven yleisurheilukentällä. MiniTriathlon tänä viikonloppuna Uimaseura Aquilanin Triathlon-ryhmä on ollut viime vuosina vahvasti edustettuna Pyhtään Yrityksen MiniTriathlonissa. Parhaat palkitaan tyylikkäin pokaalein.
6 A AIRONW WORKS OY Laatu ja luotettavuus samassa paketissa. x Rakennusja remontointityöt x Ilmastointityöt x Metallityöt Olli Manninen 040 733 5426 Erkki Vesa 0400 941 893 info@aironworks.fi www.aironworks.fi facebook.com/aironworks Ota rohkeasti yhteyttä! 10v. UUSISSA TILOISSA, KATUTASOSSA! UUTUUTENA: Hyvinvointisekä kuntosalivalmennuksia! PT-valmennukset tulossa! • Kampaus-meikki-paketteja! KYSY LISÄÄ! Yhteistyössä mukana: Motellikuja 2, 49220 SILTAKYLÄ Puh. 05 34 31 010 Kati Almgren parturi-kampaaja hyvinvointi ja kuntosalivalmentaja KAUNEUSHOITOLA KAUNEUS-HUILI Huilista löydät: Huilista löydät: • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Hieronnat • Sokeroinnit • Kestovärit ripsille ja kulmille • Lahjakortit • Omaa aikaa! LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!! SKY-CIDESCO-Kosmetologi Heli Huovinen Kauneus-Huili Ruusukesammal 12, Pyhtää Kysy lisää, 045 113 0640 tai nettiajanvaraus www.kauneushuili.? Yhteistyössä Parturi-kampaamo HAIRSMILE,Siltakylä. Kysy meikkaus + kampauspakettia! HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Puh. +358 05 210 9600 Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? YAMARIN 56 CC (-07) Moottori: YAMAHA F100 DETL Hinta: 16 500 € TIISKERI 771L (-95) Moottori: Volvo Penta AD41 Hinta: 59 000 € TIISKERI 750 (-76) Moottori: Volvo Penta AD41 Hinta: 42 900 € TIISKERI 1010L (-96) Moottori: 2 x Volvo Penta 200Hv AQD41 Hinta: 79 900 € MARINO BARRACUDA (-97) Moottori: Volvo Penta KAD300 Hinta: 75 000 € TIISKERI 750 (Mahonki) (-74) Moottori: Mercury Diesel TDI 3.0 (Uusi) Hinta: 112 500 € Miura (33) (2007) Moottori: Volvo Penta KAD42 Hinta: 52 000 € TIISKERI 1010 L (-97) Moottori: 2 x Volvo Penta KAD43 Hinta: 128 000 € TIISKERI 1010L (-01) 2 x Volvo Penta KAD44 Hinta: 131 000 € PURJEVENE NORTH SAILS 606 (2003) Hinta: 11 000 € YAMARIN 850 BIG GAME (1991) Moottori: YAMAHA 5,7l 260 Hv. Hinta: 31 000 € TIISKERI 1010L (2001) Moottori: 2 x Volvo Penta KAD44 Hinta: 131 000 € TIISKERI 750 MAHONKI (1973) Moottori: Volvo Penta 200 Hv Hinta: 59 500 € TIISKERI 750 MAHONKI (1975) Moottori: Volvo Penta Hinta: 35 000 € KOTIMAISET AURINKOPANEELIT Parhaat ilmalämpöpumput Pyydä Tarjous! Aurinkopaneelit, maalämpöpumput, ilmavesilämpöpumput, ilmalämpöpumput sekä öljyja kaasulämpökattilat Vaalimaan, Virolahden, Miehikkälän, Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan seuduille. Tmi Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklampo.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Cooper & Hunter VIP osoitti erinomaisen tehonsa kovilla pakkasilla puolta kalliimpien laitteiden joukossa kun TM Rakennusmaailma testasi kylmään viritetyt ilmalämpöpumput TM Rakennusmaailma 6/2016 testasi ilmalämpöpumput -30°C Miksi ilmavesilämpöpumppu? Ilmavesilämpöpumpun avulla voit säästää jopa puolet lämmityskustannuksissasi. Kaikki pihoista jo kolmannessa polvessa P. 0500 650 250 Pihat Oy Uusitalo Tuulihaukantie 4, 49220 Siltakylä Odotamme yhteydenottoasi! • • kivityöt • • puutyöt • • vihertyöt • • konetyöt ja kalusto
7 LRC Sähkö Kiinteistöjen sähkötyöt Annulantie 9, 49270 Pyhtää www.lrcsahko.? P. 045 1386 061 Kolabackantie 65, 49220 Siltakylä tuomas.hjelm@co.inet.? LVI-ASENNUS HJELM 040 514 6889 Koneurakointi Jespars Koneurakointi Jespars tmi Pirtnuorantie 79, 49270 Pyhtää P. 040 774 0238 • Maanrakennustyöt • Teiden, katujen ja pihojen ympärivuotinen kunnossapito • Erilaiset kuljetukset (veneiden laskut/nostot, piharakennusten siirrot ym.) p. 044 055 0017 Toimisto ja verstas: Kirkkokatu 11 48100 KOTKA Puh (05) 220 0880 kiilin.putkitus@kymp.net Öljypoltin ja putkiasennukset sekä huollot Viikkokisat -ensikosketus kilpaurheiluun Pyhtään Yritys on järjestänyt usean vuoden ajan lapsille Viikkokisa-nimellä kulkevia kilpailutapahtumia maanantai-iltaisin Huutjärven urheilukentällä. Viikkokisojen suosio on ollut koko ajan kasvussa ja tämän kesän ennätys osallistujamäärissä on jo lähes sata kilpailijaa. Myös kilpailujen määrää on lisätty ja tänä kesänä kilpailuja on jo seitsemän. Viikkokisa -konseptin takana on ajatus tutustuttaa lapsia kilpaurheilun maailmaan mahdollisimman ”pehmeällä laskulla”. Viikkokisat ovat lapsille avoimet seurasta riippumatta ja seura-jäsenyyskään ei ole välttämätön kilpailuun osallistumiseksi. Alun perin Suomen Urheiluliiton ajatus on muokkautunut Pyhtään Yrityksen vireän yleisurheilujaoston ansioista iloiseksi koko perheen tapahtumaksi. ”Tällaisten kilpailujen avulla saamme yhä useammat nuoret kilpaurheilun pariin ja tällöin uusia Teroja ja Noora-Lottia syntyy”, Pyhtään Yrityksen yleisurheilujaoston puheenjohtaja Erkki Huhtinen valaisee. Viikkokisoissa jokainen lapsi saa onnistumisen elämyksiä, sillä kaikille osallistuneille jaetaan mitali. Silja Line ja Suomen Urheiluliito yhteistyössä sponsoroi osan palkintokuluista. Perheen pienemmistä varttuneempiin Viikkokisojen nuorimmat osallistujat ovat olleet tänä kesänä 2-3 vuoden ikäisiä. ”Kilpailujemme lajit on pyritty valitsemaan niin, että kilpailijan ikä ja lajin haastavuus kohtaisivat”, Erkki Huhtinen toteaa. Nuorimmille osallistujille lajeina ovat pikajuoksu, pituushyppy ja pallonheitto. Varttuneemmille kilpailijoille tarjolla on edellisten lisäksi korkeushyppyä, keihäänheittoa sekä kuulantyöntöä. Osallistujien ikähaarukka Silja Line viikkokisoissa on ollut kuluneina vuosina kahdesta viiteentoista ikävuoteen. Kilpailijoita Huutjärven yleisurheilukentälle on matkustanut aina Haminasta ja pääkaupunkiseudulta asti. Vaikutukset paikallisiin junioreihin Viikkokisat on koettu Pyhtäällä erittäin positiivisina. ”Maanantai-illan tapahtumat ovat olleet suosittuja ja kilpailut ovat vetäneet Huutjärven kentälle usein koko perheen. Eipä sitä koskaan tiedä, vaikka Viikkokisat innostaisivat urheilullisia lahjakkuuksia yleisurheilun pariin”, Erkki Huhtinen pohtii. Pyhtään Yrityksen sisällä Viikkokisojen vaikutukset ovat olleet myös merkittäviä. ”Ennen yleisurheilun harjoitusryhmistämme käytiin alhaisella prosentilla kilpailuissa. Matalan kynnyksen Viikkokisat ovat muuttaneet tilannetta radikaalisti ja saaneet useissa junioreissa kilpailuvietin syttymään”, Erkki iloitsee. Pyhtään Yritys kiittää menneestä Viikkokisakaudesta ja toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi kilpailemaan jälleen ensi vuonna. Aktiivisimmat Viikkokisojen osallistujat palkitaan syksyn yleisurheilijoiden palkitsemistilaisuudessa loka-marraskuussa. Pyhtään Yrityksen Viikkokisat ovat lämminhenkisiä koko perheen tapahtumia. Viikkokisoissa kaikki palkitaan. Kuvassa onnelliset palkintomiehet Justus, Kasmir ja Valtteri.
8 Emmaa ei huolet paina Emman kotona myös sähkö on valittu tulevia sukupolvia ajatellen. Ympäristöystävällinen Luontoilona Takuu on tuotettu uusiutuvilla luonnonvaroilla. Vaihda sinäkin vihreään www.ksoy.? www.ksoy.? SIRIUKSEEN SISÄSURFFAAMAAN LAPSET ALK. 11,25 € AIKUISET ALK. 15 € ? HINNAT NETISTÄ SIRIUSSPORT.FI ? Pyhtään Kukkaja Hautauspalvelu Lasse Andersson Motellikuja 2, 49220 Siltakylä Hautaustilaukset sopimuksen mukaan, soita numeroon 0400 530 339 www.hautauspalvelut.? Muistotilaisuudet, hautakivet, kaiverrukset.
9 Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi kuomut. ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Av. ark. 8.30-17.00 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 sarjahinnat töineen 356 € /srj 298 € /srj 280 € /srj 348 € /srj 298 € /srj 280 € /srj 428 € /srj 400 € /srj 320 € /srj 185/65 R15 195/65 R15 205/55 R16 w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? j MYÖS MUUT MERKIT. Pyydä tarjousta. MYÖS MUUT MERKIT. Pyydä tarjousta. KESÄRENKAAT! KESÄRENKAAT! Kotiseurakunta mukana saaristomarkkinoilla! Tervetuloa teltalle! Tarjolla kirkkokahvit tai -karkit Kotiseurakunta mukana saaristomarkkinoilla! Tervetuloa teltalle! Tarjolla kirkkokahvit tai -karkit llvestie 1, 49220, Siltakylä |(05) 343 1921 | info@pyhtaanseurakunta.? ”Saaristomarkkinat ovat Pyhtään suurin vuosittainen yleisötapahtuma ja haluamme olla esittelemässä seuraa ja tarjoamiamme liikuntamahdollisuuksia”, Yrityksen puheenjohtaja Olavi Pohjatalo toteaa. Tänä vuonna telttojen ja myyntipaikkojen järjestys hieman muuttuu, samoin käy Pyhtään Yrityksenkin markkinapaikalle. Seuran teltta löytyy pääväylän varresta markkinajunan kääntöpaikan tuntumasta. Tarjolla on aiempien vuosien tapaan kahvia, pullaa ja jäätelöä. Paikalla olevilta seuran edustajilta voi kysyä syksyn/talven liikuntaryhmistä sekä esittää toivomuksia ja ajatuksia uusista ryhmistä/lajeista. ”Autamme etsimään liikuntatarjonnastamme sopivat vaihtoehdot. Eli rohkeasti kysymään jos ei aiemmin ole ollut mukana seuran liikuntaryhmissä”, Olavi ohjeistaa. Onko markkinoilla tulevaisuutta? Pyhtään Yritys on etsinyt omaleimaista roolia markkinoilla. ”Hyvät ideat ovat edelleen tervetulleita. Seuran osastoa, kuten koko markkinoita, on kehitettävä ja vietävä eteenpäin jotta ne ansaitsevat paikkansa myös tulevina vuosina. Yritys haluaa olla aktiivisesti mukana kehitystyössä”, seuran puheenjohtaja Olavi vinkkaa. Urheilutieto on valttia Tänä vuonna Rion olympialaiset ajoittuvat sopivasti Saaristomarkkinoiden kanssa samanaikaisesti. Yrityksen teltalla voi veikata olympialaisten miesten keihäänheiton voittotulosta. Tämän lisäksi on mahdollista testata seuratietämystä Pyhtään Yritys -visassa. Molempien tietokilpailujen palkintona on 100 euron arvoinen neljän kuukauden kuntosalikortti Heinlahden kuntosalille. Terveyskaupan avajaistarjous Yrityksen nettisivuille on avattu terveyskauppa yhteistyökumppanimme Q-Medin kanssa. Markkinatarjouksena 30:le ensimmäiselle terveyskaupan asiakkaaksi liittyvälle kylmägeelipakkaus veloituksetta. Pyhtään Yritys Saaristomarkkinoilla Pyhtään Yritys on muutaman vuoden ajan ollut mukana Pyhtään Saaristomarkkinoilla esittelemässä seuran liikuntatarjontaa. Olavi Pohjatalo toivottaa markkinakansan tervetulleeksi visailemaan ja tutustumaan Pyhtään Yrityksen toimintaan. Lökörentie 54, Pyhtää (Löksän venesatama) P. 045 6254 822 enttiiiiie e 5 5 54 4, Pyh htää ä (Löksän venesatama) P. 045 6254 822 A-oikeudet Katso Saaristomarkkinoiden tyylikkäin terassi! Tervetuloa! PE KLO 20 EDDIES ROCKIN DUO LA KLO 17 SUVIRANTA & SALMINEN DUO SAARISTOMARKKINOILLA TAPAHTUU Markkinamäen e 52, Loviisa • 044 2974540 • Avoinna jokapäivä klo 10-18 Saaristomarkkina tarjous! Kahvi+ lohileipä Savuste u kampela Lämminsavuste u kiljolohi palana 2, 2, 50€ 50€ 8, 8, 90€ 90€ 7, 7, 99€ 99€ /kg /kg
10 Siltakylän lasikuitu Siltakylän lasikuitu Veneet, tarvikkeet ja kausisäilytys Kausisäilytys veneille, matkailuautoille yms. kuivassa hälytyslaitteilla varustetussa hallissa 3 € / neliö / kk Laadukkaat ja tukevat SILA -lasikuituveneet merija järvikäyttöön Kotimaiset laatuairot edullisesti Siltakylän lasikuitu • Kärraksentie 60 • 49220 SILTAKYLÄ • Puh. 050-558 3853 -URAKOINTI .FI PYHTÄÄN KARTING CLUB OY Harjuntie 111, 49270 Pyhtää Puh. 044 34 33 100 info@kartingclub.? Verson lomamökit Verson lomamökit JokiJokiristeilyt risteilyt Karting-ajot Karting-ajot L V I O Y Putkityöt ammattitaidolla yksityisille ja yrityksille lvi-pytek@pytek.? P. 0440-345154 ja 050 534 5150 ? NDLNNLHQ DMRQHXYROXRNNLHQ NDWVDVWXNVHW ? UHNLVWHU|LQQLW ? DMRQHXYRYDNXXWXNVHW ? YHQHUHNLVWHU|LQQLW ? DVLDQWXQWLMDODXVXQQRW MD \NVLWWlLVK\YlNV\QQlW ? $XWROLLWRQ MlVHQKDQNLQWD ? $/6KRS ? NDQVDLQYlOLVHW DMRNRUWLW Palvelemme ma-pe 8–17 Ansaskuja 7, Hamina Uusi-Summa Puh. 05 230 2228 ZZZNDDNRQNDWVDVWXV¿ Tervetuloa! Uusi Kaakon Katsastus Oy on palvelukeskus! Katsastusja rekisteröintipalvelujen lisäksi meiltä myös kansainväliset ajokortit sekä venerekisteröinnit. KOTIMAINEN PERHEYRITYS Täyden Täyden palvelun palvelun katsastusasema katsastusasema
11 www.dakar.? DAKAR advertising DAKAR production DAKAR post MEDIATEHDAS DAKAR OY Kirsi Niemelä Niemelänkuja 20 Heinlahti puh. 050-409 5807 Avoinna: ti-pe 10.00 18.00 la 9.00 14.00 Kirsi toivottaa uudet ja vanhat asiakkaat lämpimästi tervetulleeksi! Myös kotikäynnit! Paula Mattila • Sokeroin • Lymfaterapia (myös ko käynnit) • Take Ten -hoidot • In alainen päähieronta Hirven e 30, Huutjärvi www.paulama la.? 040 7656810 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9-14 Puistokatu 6 Hamina • p. 05-3445000 Reilun 5000 asukkaan Pyhtää ei ole perinteinen salibandypitäjä. Tähän tilanteeseen tuli muutos 8 vuotta sitten kun pallopelimies Markku Suoknuuti aloitti valmentamaan ensimmäistä Pyhtään Yrityksen salibandyjoukkuetta. Tänä päivänä Pyhtään Yrityksellä on yhteensä neljä aktiivisesti harjoittelevaa juniorijoukkuetta. Markku, Mikko Tamminen ja Joonas Kavakko valmentavat vuonna 2002-2004 syntyneitä poikia. Aktiivisesti harjoitteleva 14 pelaajan joukkue pelaa paikallista piirisarjaa. Joukkue on toiminut jo usean vuoden ajan. Valmennusryhmä haluaakin kiittää pelaajien vanhempia, jotka ovat olleet keskeisessä roolissa mahdollistamassa joukkueen toiminnan. ”Pojat ovat saaneet harjoitella yhdessä jo neljä vuotta. Neljän vuoden harjoittelu on alkanut näkymään myös tuloksissa. Joukkue toi viime vuonna pisteitä lähes jokaisesta sarjaturnauksesta tehden Pyhtään Yrityksen salibandyhistoriaa”, Markku Suoknuutti iloitsee. Aktiivista harjoittelua hymyssä suin Poikien joukkue harjoittelee talvikausina kolme kertaa viikossa Huutjärven koululla. Kesäharjoituksia valmennusjohto järjestää aina kun ne ovat kesälomien puitteissa mahdollisia. Joukkueen pojat harrastavat myös monia muita urheilulajeja, joten pieni kesätauko salibandyssa ei lopeta nuorten liikuntaa kesäksi. Koko joukkueen tekemistä leimaa kilpailullisista tavoitteista huolimatta pelaamisen ja yhdessä tekemisen ilo. Valmennusjohto onkin painottanut metodeissaan liikunnasta nauttimista tiukkapipoisen tekemisen sijaan. Joukkueen pelaajien vahvuutena voi pitää yksilötaitoa, jota valmennusjohto on painottanut harjoituksissa, jopa hieman suomalaisesta valtavirta valmennusfi losofi asta poiketen. Joukkueen pieni koko on myös luonut ryhmästä äärimmäisen tiiviin, joka näkyy loistavana yhteishenkenä. Lisää nuoria kaivataan Salibandy on välineiltään ja muilta kustannuksiltaan edullinen laji. Suojalasit, maila, sisäpelikengät, liikuntaan soveltuva asu ja juomapullo riittävät varustukseksi. Pyhtään Yrityksessä salibandyn harrastaminen kustantaa ainoastaan 100 euroa vuodessa. Pyhtään Yritys toivottaakin kaikki mukaan seuran salibandytoimintaa. Vastahyökkäykset ovat yksi joukkueen vahvuuksista, isketään silloin, kun vastustaja sitä vähiten odottaa. Pyhtään Yrityksen 02-04 -syntyneiden joukkueesta on kasvanut tiivis ryhmä yhteisen neljän vuoden harjoittelun aikana. Maasta se pienikin ponnistaa Pyhtääläistä säbää suurella sydämellä
12 · Pihakivet · Kiviasennukset · Katukivetykset · Kivityöt luonnonkivistä · Kiviaidat · Kivimuurit · Sisustuskivityöt · Pihakivet · Kiviasennukset · Katukivetykset · Kivityöt luonnonkivistä · Kiviaidat · Kivimuurit · Sisustuskivityöt pasi@toikankivi.? www.toikankivi.? P. 040 065 9003 Turvallista kyytiä jo vuodesta 1937 SOITA JA TILAA TAKSI! 0400 105 465 Kiilatie 11 D, 48400 Kotka ? Av. ark. 8.00 16.30 www.kotkanautolasi.fi Auton lasien tummenn ukset ja kiinteistö kalvot Invataksi helposti numerosta 05 218 4455 Tehokasta ja yksilöllistä koulutusta juuri sinulle Ututie 9, 48350 Kotka Toimipiste myös Kotkansaarella Keskuskatu 35 P. 05-2288500 autokoulu@rsnellman.com Toiminimi Arto Ala-Krekola Esankäärryntie 21 49200 Heinlahti Peräkärry omatoimimuuttajalle vuokrattavissa: • Lavan koko 350x150, kuomulla (1m) • Kokonaispaino 750 kg (saa vetää B-kortilla) • Kantavuus n. 400 kg Yksittäiskuljetukset • Nopeat tavarankuljetukset, myös arkipyhinä. Muuttopalvelut Laadukkai ta kuljetuspa lveluita jo vuodesta 1998. Puh. 050 3031 083 arto.ala-krekola@kymp.net Toni Nieminen TJ. SUUNNITTELIJA ASENTAJA SÄHKÖASENTAJA ELECTRICIAN Simonniityntie 174 49220 Siltakylä toni.nieminen@kymp.net Y 2315155-7 / ALV REK 040 510 9054 SÄHKÖVARTIO NIEMINEN OY
13 OY TOMMI STENGÅRD AB OY TOMMI STENGÅRD AB • Traktoriurakointi • Nurmikoiden leikkaus • Peltojen niitto • Sora-, murske-, multaja täytemaan myynti ja kuljetus • Kiinteistöhuolto • Kaivurityöt Puh. 0400-712 182 / Tommi Stengård 24/7 WWW.TOMMISTENGARD.NET www.lovesto.? www.lovesto.? Suoritamme pihapuiden kaatoa, sisältäen myös ongelmapuiden kaatoa. Yksittäisistä pihapuista, isompiin kokonaisuuksiin. Pystymme tarjoamaan puiden kaadot, karsimisen, puiden ja hakkuutähteiden ajon tien varteen poiskuljetusta tai haketusta odottamaan. Haaveena mökki saaristoon? Meiltä saat rakentamisen kokonaisratkaisut avaimet käteen -palveluina. Teemme saaristotyöt pitkällä kokemuksella. Tmi Rufus Ögård • Tuuskintie 166, 49220 SILTAKYLÄ • Puh.050 536 0075 info@hinkabole.? , rufus.ogard@hinkabole.? • www.hinkabole.? SAARISTORAKENTAMINEN: PIHAPUIDEN JA TONTTIEN PUUNKAADOT: Loviisan Viemäripalvelu Ky Parasta veneellesi % 040 411 4050 info@loviisaboatservice.? ? Lämmin ja kylmä talvisäilytys ? Nostot ja vesille laskut ? Korjaus ja maalaustyöt ? Asennus ja varustelutyöt ? Moottorihuollot ? Kiillotukset ja vahaukset ? Pohjan sooda puhdistus j l s ? ? Veneiden nostot ja telakointi ? ? Huolto, korjaukset ja varaosat MONIMERKKIHUOLTO Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI ? ? Lasikuitukorjaukset ? ? Laituripaikat ? ? Talvisäilytys
14 Päkintie 16, 49220 Siltakylä P. 040 092 5955 Maanrakennusta ja murskausta ammattitaidolla Kasentie 94 B, 49290 Vastila Puh. 040-7418554 www.kaivutyo.net janne.anttila@kaivutyo.net risto.anttila@pp6.inet.? -Liuskekivet -Liuskekivet • pihaliuske • pihaliuske • askelkivet • askelkivet -Kymen Granite -Kymen Granite • noppakivet • noppakivet • nupukivet • nupukivet • reunakivet • reunakivet Kotkan kivija pihatuote Ky -Suursäkeissä mm. -Suursäkeissä mm. • luonnonkivet • luonnonkivet • leikkihiekka • leikkihiekka • kivituhka • kivituhka Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 050 363 3069 010 320 6880 InLine-talo MUUTTOVALMIITA OMAKOTITALOJA YHTEISTYÖSSÄ ALUEELLISEN VERKOSTON KANSSA Uuteen kotiin huoletta ja vaivatta! Lisätietoja: Rakennustoimisto Insinöörilinja Oy, Teollisuuskuja 6, Siltakylä insinoorilinja@insinoorilinja.?, www.insinoorilinja.? ? OYPNIXYOWME ? QEEEMRIOWME ? WMMrXSPEvEZYSOVEYOWME ? p]}VmOYSVQEENME ? OEMZYX]}X ? RSWXSLEEVYOEX, EvSLEVNE, OIVmmZm LEVNE Toimisto 05 220 1025 Kimmo Myyry 0400 921 886 myyrynsora@kymp.net POLTTIX Puuta ja maata Hakamäki, Sutelantie 253 48400 Kotka puh. 0400 553 110 www.polttix.? Avoinna kesällä ark 8-19, la 9-15 Pihaan ja puutarhaan Rudus pihakivituotteet, värisepelit, luonnonkivet, multaa, kuorikatetta, soraa, ym. maa-ainekset. Puutarhan koristepatsaita! Rakentajille kaikki yleisimmät rakennuspuutavarat, kestopuut ja levytavarat. Valikoimassa myös aito Siperian lehtikuusi! • Sahauspalvelu • Höyläyspalvelu • Kuljetuspalvelu Vihreä kyllästetty vinorima Lämmityksiin polttopuut, priketit, pelletit • Koneellinen lastaus kätevästi suoraan mm. kuomukärriin TYRKYTYSTARJOUS: 1 € / metri Malminsuontie 2, Siltakylä, puh. (05) 210 5900 ark. 8-21, la 8-21, su 11-21 www.facebook.com/kmarketsiltis Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Puh 019 514451 Fax 019 514051 GSM 044 0515420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 TESJOKI email: info@helapala.? • www.helapala.?
15 Puusepänliike L. Liimatainen Ky Mokrantie 101, 49200 Heinlahti psl.liimatainen@luukku.com • Laadukkaat keittiö-, wcja komerokalusteet, peililiukuovet. • Pöytälevyt, altaat, mekanismit. Rungot kotimaista Koskisen melamiinilevy ä 18 mm Fax: 05-220 1444 Puh: 05-220 1345 K A L U S T E E T VA L M I I K S I K A S AT T U I N A Kaivuu ja konetyöt Mullat, murskeet ja täytemaat Polttopuut Koneyhtymä M & M Pellas Soita 0500 151 055 Vuosikymmenten kokemuksella ja ajantasaisella ammattitaidolla • Uudisja saneerauskohteet kotitalouksille, taloyhtiöille ja yrityksille • Pystymme toimimaan omalla kalustolla myös saaristo-olosuhteissa Ota yhteyttä: 050-554 7788 janne@sahkojsjogren.? RAKENNUSTYÖT KATTAVASTI PAIKALLISELTA HUIPPUOSAAJALTA! Kirvesmiestyöt Remonttityöt Huopakattotyöt Terassit Ota yhteyttä ja vakuutu laadusta: Puh. 040 558 3223 • mika.sorri@hotmail.com Maalaustyöt Mökki remontit Plus muut työt Pyhtään Yrityksen hallituksessa oli useampaan otteeseen keskusteltu oman julkaisun tekemisestä. ”Olimme päättäneet jo aiemmin tehdä seuramme toiminnasta painetun julkaisun, mutta esteinä olivat kustannukset ja julkaisun tekemiseen tarvittava työmäärä. Tavoitteenamme oli kertoa seuramme tarjoamista liikuntamahdollisuuksista ja toiminnastamme alueen asukkaalle.”, toteaa seuran puheenjohtaja Olavi Pohjatalo. Urheiluseurojen varainhankintapalveluihin erikoistunut Ocean Sales Oy ja Pyhtään Yritys solmivat sopimuksen vuosijulkaisun tuottamisesta ”avaimet käteen” -periaatteella. ”Heidän tarjoustaan oli vaikea ohittaa, koska tarjous ei vaatinut seuralta taloudellista panostusta ja mahdollisti lisätulojen saamisen. Ocean Sales Oy oli valmis kantamaan kokonaisuudessaan projektin taloudellisen riskin. Julkaisun painatuksen ja jakelun kustannukset olivat kuitenkin merkittävät”, hehkuttaa Pyhtään Yrityksen varapuheenjohtaja Erkki Huhtinen. ”Olemme oikein tyytyväisiä hienosta julkaisusta ja saumattomasti toimineesta yhteistyöstä Ocean Sales Oy:n kanssa, voimme suositella heidän palveluitaan muillekin urheiluseuroille”, Olavi kiittelee. Ocean Sales Oy toteutti Pyhtään Yrityksen Vuosijulkaisun Offsetpaino Digipaino Tulosteet Suurkuvat Kuvaa ja tekstii paperille Kädenpuristus onnistuneesta julkaisusta Huutjärven yleisurheilukentällä.
16 TOJAMET OY TOJAMET OY RAUTAISET RATKAISUT LOCK-pellit Myös seinätikkaat • Uudisrakennukset • Saneeraukset • Vesivahinkojen korjaukset • • Icopal Oy, Decra-katteen edustus• Rakennustoimisto Osmo Kallio Ky Pajatie 16, 49270 PYHTÄÄ PUH. 0400 659 742 osmo.kallio@raktsto.inet.? Osmo Kallio Rakennusmestari TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.? Vevu Oy 040 5676036 • Uudisrakennukset • Saneeraukset • < Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.?
17 Eaglekarting Ryhmä kasaan, päivä varaukseen ... ja radalle! Varaukset ryhmille 040-516 3632 www.eaglekarting.? Strömforsin Ruukki , Ahlströmintie1, 07970 Ruotsinpyhtää MUTTERIKATU 10 B KELTAKALLIO P. 044-0790129 AINUT OIKEA PAIKALLINEN TUULILASIKORJAAMO VUODESTA 1999 Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä liike. Todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat. • Tuulilasin vaihdot: auto, veneet ja työkoneet • Tuulilasin kiveniskemä korjaukset + poraukset Kyminlinnan e 22 p. 044 2599 600 Arkisin 8 17 Ko mainen ja paikallinen tarjoaa: 30 € + päästömi aukset henkilöja pake autoille (enint. 3500 kg) MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS alkaen 30 € myös ilman ajanvarausta Hakamäentie 9, 48400 Kotka p. 044 3444 113 Varastotie 65, 55300 Rauha p. 0440 999 631 VAHINGON SATTUESSA vahinkotarkastukset korjauskustannuslaskelma kolarikorjaukset maalaukset sijaisautot kolarikorjauskeskus@kymp.net www.kolarikorjaushakkinen.? UUSI AUTOSUOJAAMO www.uusiautosuojaamo.? Takojantie 16, Kotka | 05 2286 197 FINIKORILTA YMPÄRIVUOTISEEN KÄYTTÖÖN BRILLIANT-KÄSITTELYT Mikko Almgren, Eagle Karting-keskuksen yrittäjä, on todellinen moottoriurheilumies. Ennen Eagle Karting-konseptin rakentamista Mikko on ehtinyt työskennellä moottoriurheilun parissa monissa eri tehtävissä. Mercedes Benz -konsernin markkinoinnissa työskentely sekä saman konsernin kilpa-autotapahtumien järjestäminen Suomessa antoivat vahvan toimialaosaamisen moottoriurheiluyrittäjäksi siirtyneelle Mikolle. Nykyään Mikon Eagle Racing Motorsport nimellä toimiva yritys on tuottanut, karting-keskuksen lisäksi, jo vuosien ajan ratatapahtumia Alastaron moottoriradalla yrityksille ja muille asiakasryhmille. Tulevaisuudessa Eagle Racing -konsepti on tarkoitus kotiuttaa myös Iittiin rakentuvalle uudelle moottoriradalle. Mikko pääsi toteuttamaan pitkäaikaisen haaveensa omasta karting-keskuksesta, kun Strömfors Yrityspuisto Oy otti yhteyttä ja tarjosi jotain mistä ei voinut kieltäytyä. ”He tarjosivat mahdollisuutta perustaa Karting-keskus vanhaan sähkötehtaaseen. Kävin katsomassa paikkaa ja näin vain mahdollisuuksia: Ruukki sijaitsee lähellä useita asutuskeskuksia ja Helsingistäkin ajomatkaa on uuden moottoritien ansiosta reilu puoli tuntia. Markkina on kuitenkin osoittautunut vieläkin laajemmaksi, sillä asiakkaita on tullut ympäri Suomen”, Mikko toteaa kiitollisena. Karting sopii kaikille! Kartingia on helppo lähestyä. Eagle Kartingin autot ovat tekniikaltaan yksinkertaisia ja turvallisia ajaa. Eagle Karting on panostanut konseptissaan myös helppoon lähestyttävyyteen. ”Meillä on kaikki välineet mitä ajaja tarvitsee. Automme ovat ominaisuuksiltaan huippuluokkaa sekä reilun kilpailun saavuttamiseksi täysin identtisiä. Ei ole väliä, vaikka laji ei olisi entuudestaan tuttu. Ohjeistamme jokaista asiakasta kattavasti ja käymme parhaat ajolinjat läpi”, Mikko listaa. Eagle Kartingin asiakkaat ovat usein ensimmäistä kertaa karting-auton ratissa, mutta se ei haittaa: ”Panostuksemme palvelun laatuun ja ohjeistukseen saavat ensikertalaisetkin lähtemään ajojen jälkeen kotiin hymyssä suin”, Mikko jatkaa. Eagle Karting järjestää ryhmätilaisuuksien lisäksi myös yleisöpäiviä, joissa kuka tahansa voi tulla kokemaan karting-ajamisen huumaa. Tykkäämällä Eagle Kartingista Facebookissa pysyt ajan tasalla tulevista yleisöpäivistä ja muista tapahtumista! Onnistuneita tapahtumia yrityksille ja yksityisasiakkaille Eagle Kartingin asiakkaita ovat muun muassa yritykset ja erilaiset yksityiset ryhmät. ”Meiltä saa aina halutessaan koko paketin: kilvanajot, saunomiset ja herkulliset ruokatarjoilut. Karting on riskitön vaihtoehto esimerkiksi yritysasiakkaille, sillä en ole vielä tavannut henkilöä, joka ei kartingista pitäisi”, Mikko vinkkaa. Eagle Karting sijaitsee luonnonkauniissa Ruukissa, joka on käymisen arvoinen paikka ympäri vuoden. Kun tähän ainutlaatuiseen miljööseen lisätään viihdyttävää moottoriurheilua ja hyvää palvelua, on yhdistelmä timanttinen. Eagle Karting -yrittäjä teki haaveista totta PALVELUT • Vesirakennus • Maanrakennus • Ruoppaus • Altaiden tyhjennys • Kaapeleiden ja putkien upotus • Laiturirakentaminen • Infrarakentaminen • Merikuljetukset • Kaivuutyöt Tarjoamme monipuolista ja kustannustehokasta ruoppaus/maanrakennus sekä kuljetuspalvelua saaristossa! VESIRAKENNUS J. VEPPLING KY | P. 044 5109524 www.vesirakennusveppling.? | info@vesirakennusveppling.?
18 Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö 10 kk maksuaikaa, kysy lisää! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 26,28 %, (05/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi MARILYN TUOLI 550 550 € € (680€) TAI 60€/ kk musta tai valk nahka/kn -38 % -38 % Mango divaani 699 699 € € (1139€) tai 74,90€/kk Gustav kamppanjavitriini 995€ 995€ (1480€) tai 104,50€ /kk koko 120x200 cm väri valkoinen, toimitus osina VERKKOKAUPPAMME PALVELEE 24 H MARILYN SOHVA nahka/ kn 890 890 € € (1090€) TAI 94€/kk valkoinen tai musta Kauppakatu 6, Kotka Avoinna ark. 8-17, la 10-13 Palveleva sisustustalo Palveleva sisustustalo K K K K K K K K K Ka a allllu u u u u u u u usssssssttttttte e e e ee e e e e e e e ett,, lllllllllla a a a aa atttta a a a a a a a a a a att, tttttta a ap p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pe e ettttttttttttttiittt,,,,,,,,,,,,,, Kalusteet, laatat, tapetit, m m m ma a a a a a a a a a aa a a a a a a allllllllllliiiiiiitttttttttttt,, la a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n n n n n na a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a attttttttiittttttttttttttttt,,,,,,,,,,,,,, y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ym m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m....................... maalit, laminaatit, ym. U UU UT TU UU US S S S LA LA LAAD AD ADUK UK U KA KA A A A A A A A AAT AT T T SA S KSAL ALAI AI AISE SE SET T T T KE KE K IT ITTI TIÖT ÖT ÖT T Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888 www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt
19 Perinteikäs Reiskan Maraton ja Aikuisurheiluliiton SM-maraton yhdistävät voimansa tänä syksynä Pyhtään perinteikkäällä maratonreitillä. Reiskan maratonin järjestävän Pyhtään Yrityksen ja Aikuisurheiluliiton viime vuonna alkanut yhteistyö johti siihen, että nämä kaksi massatapahtumaa päätettiin yhdistää. Reiskan Maratonin kilpailuorganisaatiolla on kokemusta vastaavanlaisen suurtapahtuman järjestämisestä edellisvuodelta, kun Reiskan Maratonin yhteydessä juostiin yleisten sarjojen SM-maraton. ”Kokemukset edelliseltä vuodelta olivat erittäin positiiviset ja syksyn tapahtumassa onkin odotettavissa todellista juoksun juhlaa” kertoo Pyhtään Yrityksen yleisurheilujaoston puheenjohtaja Erkki Huhtinen. Itse toistakymmentä nimikkomaratoniansa juossut urheilumies Reino Uusitalo on myös erittäin tyytyväinen kahden tapahtuman yhdistämiseen. Aikuisurheiluliiton kanssa yhteistyö mahdollistaa varttuneimmille juoksijoille mahdollisuuden kisata SM-mitaleista. Lisäksi yhteistyö tuo syksyn maratontapahtumaan lisää osallistujia. Keskimäärin Reiskan Maratonilla on ollut osallistujia noin 200. Tapahtuman laatuun on panostettu, josta kertoo muun muassa osallistujamäärän nouseminen vuosi vuodelta. Reiskan Maraton on huipputapahtuma! Reiskan Maraton on aina ollut kilpailijoiden keskuudessa pidetty maraton. Reino ei ole koskaan kuullut nimikkomaratoninsa järjestelyistä huonoa sanottavaa. Myös Reinon oma kokemus kokeneena maraton-miehenä omasta nimikkomaratonistaan on positiivinen. Tärkeimpänä yksittäisenä asiana Reino pitää huollon toimivuutta. Reiskan Maratonin juoksureitillä onkin huoltopisteet 3 kilometrin välein. Reiskan Maratonin oheispalvelut ovat kauttaaltaan hyvällä tasolla. Kilpailijoille on varattu mm. seuraavanlaisia palveluja: pukuhuonetilat vaatteen säilytyksineen, huoltopisteet juoksureitillä 3 km:n välein, muistomitali kaikille osallistujille, sarjan kolmelle parhaalle pokaalit, keittolounas, sauna pesutiloineen jne. Reino haluaakin nöyrästi kiittää kaikkia vapaaehtoisia, joita on vuosittain tapahtumaa järjestämässä noin 60! ”Ilman heitä tämä ei olisi mahdollista”, Reino toteaa. Millaiset ovat Reiskan Maratonin olosuhteet? Tähän kysymykseen varmasti parhaiten tietää vastauksen yli 200 maratonia juossut Reino Uusitalo. Viimeisimpinä maraton kohteina ovat olleet Ural-vuoristo sekä UusiSeelanti. Reinon mielestä hänen oma nimikko-maratonilla ollaan lähellä ideaalia olosuhteita. Juoksualustana toimii suuremmaksi osaksi asfaltti, joka on Reinon mukaan ylivoimainen maratonin juoksu-alustana. Käsitys asfaltista kovana jalkoja kuluttavana alustana on hänen mielestä myytti. Reinon mukaan asfaltti on huomattavasti pehmeämpi kuin esimerkiksi kivetetty katu. ”Optimaalinen maratonreitti tarjoaa myös korkeuseroja, kuten Pyhtäällä juostava reitti. Juoksun aikana on hyödyllistä, että lihakset saavat vaihtelevaa ärsykettä. Ylämäen jälkeen tasaisella kulkee jälleen kovempaa”, Reino toteaa. Maraton-elämyksessä tärkeää on myös vallitseva säätila. Optimaalinen lämpötila, Reinon mukaan, on hieman päälle 10 Celsius asteen. Aikaisempina vuosina Reiskan Maratonin lämpötila on toisinaan kohonnut päälle 25 asteen. Järjestävä organisaatio on reagoinut tähän siirtämällä tapahtumaa ajallisesti syksymmälle. Treeni-vinkit yli 200 maratonin kokemuksella! Harjoittelu ja palautuminen Reino ei vaatimattomana miehenä pidä itseään huippumaratoonarina, mutta haluaa toki jakaa joitain vinkkejä, jotka ovat osoittautuneet toimiviksi omalla kohdalla. Reinon mielestä tärkein tekijä maratoonariksi tulemisessa on juokseminen: ”Jos haluaa tulla maratoonariksi, tulisi juosta useita kertoja viikossa”. Itse hän juoksee kesäisin noin neljä ja talvisin kaksi kertaa viikossa. Pelkän juoksemisen lisäksi olisi hyvä harjoittaa muuta urheilua. Maratoonarille erityisen hyvänä oheisharjoitteena Reino pitää pyöräilyä. Pyöräily tuo mukavasti lihasvoimaa alaraajoihin ja ponnekkuutta juoksulenkeille. Tämän lisäksi Reino on huomannut iän karttuessa lihaskunnon ja –huollon merkityksen. Reinolla onkin oma personal-trainer, jonka kanssa hän harjoittelee. ”On helppoa, kun joku käskee ja ei tarvitse kuin totella”, Reino naurahtaa. Personal-trainer on asia, josta hän ei luopuisi mistään hinnasta. Maraton on ihmiskeholle äärimmäinen rasitus. Palautuminen ei ole kuitenkaan Reinolle ollut koskaan ongelma. Palautuminen maratonista on vienyt yleensä häneltä pari päivää. ”Joskus maraton on aiheuttanut lihasjäykkyyttä, mutta kevyet kävelylenkit ovat poistaneet pienen jäykkyyden tehokkaasti”, Reino toteaa. Ravinto ja välineet Ruokailun osalta Reino ei ole lähtenyt ”hifi stelemään”. Maratoonarille paras ruokavalio on kotiruoka kohtuudella. Hän ei myöskään tankkaa erityisesti ennen maratonia. Markkinoille tulleet energiageelit ovat poistaneet tankkauksen tarpeen. Välineiden osalta Reino on ehdoton. Hän suositteleekin jokaiselle maratoonarille neutraalikenkää. Neutraalikengässä ei ole erityistä vaimennusta. Reinon mukaan liika vaimennus kengässä saa aikaan sen, että juoksu on mahdollista myös kantapää-askeleella, joka on pitkällä aikavälillä erityisen haitallista. Kantapää-juoksu kuormittaa jalkaa kolme kertaa enemmän kuin päkiäjuoksu. Vaatetuksessa Reino suosii säästä riippumatta mahdollisen kevyttä varustusta. Hihattomalla paidalla ja juoksushortseilla mennään hänen mukaansa säästä riippumatta. Miksi Reino juoksee? Kilpaileminen ei ole Reinolle maratonin tärkein asia. Hänelle maratonit ja ylipäätään liikunta on ollut elämässä tukijalka. Liikunnalla ja erityisesti juoksemisella on ollut tärkeä rooli Reinon menestyksekkäällä liikemiesuralla.”Jos tuntuu rankalta, pitää juosta, niin päivän työt on tehty”, tällä Reino viittaa liikunnan tärkeyteen myös henkisen jaksamisen puolella. Juoksulenkillä Reino pystyy ajattelemaan hankaliakin asioita ja usein lenkin jälkeen elämä näyttää jälleen huomattavasti valoisammalta. Reino on myös innokkaasti jakanut liikunnasta saamaansa iloa niin liikekuin yksityiselämänsäkin sidosryhmille. Useat hänen hankkeistaan, kuten Pyroll Arena on saanut alkunsa halusta tarjota ihmisille mahdollisuus nauttia liikunnasta. Reino Uusitalo isännöi SM-maratonia! Reinolla päällä viime vuoden virallinen Reiskan Maraton -paita ja kisafi ilis alkaa pikuhiljaa poltella!
20 Pyhtään Kuntokeskus Motellikuja 1 49220 Siltakylä P. 05 3431 020 A N S E L M I N A P U Huoltaa ja korjaa: • polkupyörät • pienkoneet • mopot • autot TONI AKKILA TONI AKKILA Malminkuja 13, 49220 Siltakylä Malminkuja 13, 49220 Siltakylä P. 050-336 5360 • toni.akkila@gmail.com »» NOUTOPALVELU ail com ail com Kaikki pihatyöt puutarhurin ammattitaidolla -pensasaitojen ja nurmikon leikkaukset -puiden ja pensaiden hoito -istutusten hoito -suunnittelu ja konsultointi -pihan rakentaminen -kuorikate noudettuna tai toimitettuna -yksityisille (huom. kotitalousvähennys), yrityksille, taloyhtiöille www.hovipihat.fi I N S I N Ö Ö R I ST O S A K E Y H T I Ö w w w .in sin oo ris tu dio .fi JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7 HYVÄ ISÄNNÖINTI Hyvä Isännöinti Kotka Oy hyvaisannointi@saunalahti.? P. 046 598 7530
21 www.scanarab.net millcreek1989@gmail.com Ursula Turtiainen 040 5561159 Kengitykset Markku Lanki 0400 556191 Lännenratsastus & hevostaitokoulutus, kurssit ja tunnit Täysveriarabien ja american quarterhevosten kasvatus Centered Riding ratsastajan kehonhallinta kurssit ja tunnit Varustemyymälästä naruriimut ja kaikki lännenratsastusvarusteet Maneesin vuokraus Parturi-Kampaamo Rakel Nys öm 05-3433688 Pyhtääntie 14 • 49270 PYHTÄÄ Tervetuloa nauttimaan ja rauhoittumaan kiireen keskeltä Pyhtään kauneimpaan saaristoon. Mökit sijaitsevat omilla merenrantatonteilla ja ovat ympärivuotisessa käytössä. Mökit ovat hyvin varusteltuja, 30 min ajomatkan päässä Kotkasta ja n. tunnin päässä Helsingistä. Oma ranta ja soutuvene käytettävissä. Lisätietoa mökeistä ja varaustilanteesta: Puh. +358 400 650 677 E-mail. pvm@kymp.net www.pyhtaanvuokramokit.? Pyroll Areena sai alkunsa Reino Uusitalon visiosta pelastaa perinteikäs 1970-luvulta asti Pyhtään maisemaan kuulunut hallirakennus purkamiselta. Pyroll Areena sijaitsee keskeisellä paikalla Huutjärventien varressa. Reinon toimesta halli saneerattiin sekä sisältä että ulkoa kunnioittaen perinteikästä ulkoasua. Halli avattiin yleisön käyttöön elokuussa 2010 ja on siitä asti tarjonnut lähialueille monipuolisia ja eksoottisiakin liikuntaelämyksiä. Huippusuosittu pallopeli rantautui Pyroll Areenalle Eksoottisempiin harrastusmahdollisuuksiin Pyroll Areenalla lukeutuu padel, joka yhdistelee tenniksen ja squashin parhaita puolia. Pyroll Areenan padel sisäkenttä on koko Suomen mittakaavassa harvinainen. Vastaavia sisäkenttiä Suomessa on ainoastaan Jyväskylässä ja Helsingissä. Padel on vastaanotettu lähialueilla mielenkiinnolla ja Pyroll Areenalla pelataankin jo omaa padel-hallisarjaa. Pyroll-Areenalta löytyy tarvittaessa myös padelmailat ja -pallot niitä tarvitseville. Padelia on helppo lähestyä aikaisemmasta pallopelikokemuksesta riippumatta. Se on helpompaa kuin esimerkiksi tennis tai squash ja tarjoaa paljon taktisia elementtejä. Lajina se on turvallinen, sillä virallisena pelialustana toimiva hiekkatekonurmi on loukkaantumisriskiltään alhainen. Hiekkanurmen pienen luiston ansiosta nivelrasitus on minimaalinen. Laji sopii täten hyvin myös senioreille. Areenavastaava Jarno Kiintola tarjoaa mielellään opastusta tämän hienon pelin pariin. ”Etelä-Euroopassa laji on huippusuosittu ja on nousemassa tenniksen rinnalle helpon lähestyttävyyden ansiosta. Helsingissä Etelä-Euroopan trendi on havaittavissa, esimerkiksi Myllypurossa padelkentät ovat varattuja pari viikkoa eteenpäin”, Jarno Kiintola toteaa. Kuntosali ja ammattilaisvalmennusta Pyroll Areenan kuntosalilta löytyvät kaikki tarvittavat laitteet ja välineet vaativampaankin makuun. Noin 200 neliön kuntosali tarjoaa kahdessa kerroksessa laajan mahdollisuuden lihaskuntoharjoitteluun. Suurin osa laitteista on uusia laadukkaita Gymstick-kuntosalilaitteita. ”Meiltä löytyy kattavasti vapaita painoja kokeneille treenaajille. Toisaalta laitteemme ovat turvallisia aloittelijoille, koska ne ohjaavat liikeradat oikeiksi”, areenavastaava Jarno Kiintola toteaa. Pyroll Areenan salilla ensimmäinen kokeilukerta ja salin esittely ovat maksuttomia. Kehonmuokkaus teemaan liittyen Pyroll Areenalla alkaa keskiviikkona 17.8 klo 17:30 Personal Trainer Nina Hoskon vetämä 10 viikkoa kestävä Kroppa kuntoon -valmennusryhmä. 10 viikkoinen projekti on tarkoitettu kaiken tasoisille liikkujille iästä, sukupuolesta ja kuntotasosta riippumatta. Ydinajatuksena Ninalla on tarjota oma ammattitaitonsa ryhmäläisille heidän erilaisten liikunnallisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Jokainen ryhmäläinen saa Ninan kanssa yhdessä laaditun ruokavalioja liikuntaohjelman. Suunnitelmien lisäksi Kroppa kuntoon -projekti koostuu yhteisestä viikoittaisesta liikuntahetkestä ja suljetusta Facebook-ryhmästä, jossa omia ajatuksia voi jakaa Ninan ja muiden ryhmäläisten kesken. Lisätietoa antaa Personal Trainer Nina Hosko 045-2350363 sekä personal.trainer@hosko.fi . Tilat erilaisiin urheilu-tapahtumiin Pyroll Areenalta löytyy kuntosalin ja padelkenttien lisäksi erillinen sulkapallokenttä sekä täysimittainen salibandyliiton hyväksymällä pelialustalla varustettu salibandykenttä. Areenalla on 200 katsomopaikkaa ja laajat parkkialueet. ”Muunneltavuus-ominaisuuksiensa ansiosta areenan tiloja voidaan hyödyntää moniin eri lajeihin sekä erilaisten urheilutapahtumien järjestämiseen. Erilaisia salibandy-turnauksia on Pyroll Areenalla parikymmentä vuodessa”, Jarno Kiintola vinkkaa. Pyroll Areena – Monipuolinen kattaus liikuntapalveluja keskellä Pyhtäätä Pyroll Areena syksy 2016 hinnasto: Kuntosali ja valmennus: Vuosikortti 300 e , sisältäen RAJATTOMAN käytön 10-kerran kortti 55 e , opiskelijat/eläkeläiset 45 e 10-viikkoinen Kroppa kuntoon -projekti 150 e Pallopelit: Padel alk. 11 e/h Sulkapallo alk. 9 e/h Täysimittainen Salibandy-/Futsalkenttä alk. 27 e/h Liikuntaja kulttuurisetelit käyvät maksuvälineinä Pyhtään Kotileivän Uusi Pullis palvelee Siltakylässä entisen Osuuspankin tiloissa arkisin 5.30 18 ja lauantaisin 7 15. Valikoimamme on kattava ruokaleivistä herkullisiin leivonnaisiin. Lisäksi maistuva buffetlounas arkisin 10.30-14. Tervetuloa syömään ja nauttimaan ihanista tuotteista. Malminsuontie 2, 49220 Siltakylä Puh. 05 343 1107 Joni pitää kuntoaan yllä Pyroll Areenan uuden karhealla juoksumatolla. Lähes kaikki laitteet ovat uusia Gymstick-merkkisiä. Padelissa yhdistyy takstisuus sekä fyysisyys. Pyroll Areena tarjoaa erinomaiset puitteet urheiluturnausten järjestämiseen.
22 Mastotie 1, Kotka. P. 05 226 8010 info@hotellisantalahti.fi / www.hotellisantalahti.fi Hotelli Ravintola Santalahti H H H Avoinna ympäri vuoden! Ravintolapalvelut / Majoituspalvelut / Juhlaja cateringpalvelut aamiainen / lounas / illallinen / a´la carte / a-oikeudet Etelä-Suomen Puumarket Oy Huumantie 5 48230 Kotka Palveleva PUUTAVARALIIKE JA RAUTAKAUPPA Huumantiellä Kotkassa Meillä voit tehdä ostokset myös katevästi netistä! WWW.PUUMARKET.NET Tikankatu 3, Karhula, p. 05-340 0360 Sportpiste kiittää Sportpiste kiittää Pyhtään Yritystä Pyhtään Yritystä aktiivisesta aktiivisesta yhteistyöstä yhteistyöstä ...ja yhteistyö ...ja yhteistyö jatkuu... jatkuu... Tervetuloa Sporttisille Tervetuloa Sporttisille ostoksille palvelevaan ostoksille palvelevaan ja asiantuntevaan ja asiantuntevaan urheilukauppaan! urheilukauppaan! Taatusti tuoretta! Paikallismestarin laadukkaat kotimaiset lihaherkut saavat elämän maistumaan! Huolto – Varaosat Hakamäentie 9 • Puh. (05) 2282384 48400 KOTKA • Fax (05) 2282414 Rakennusautomaatio AdConSys Oy • urakointi: uudiskohteet ja saneeraukset • huolto • huoltosopimukset • valvomopalvelut • energiaraportoinnin pilvipalvelut www.adconsys.?
23 JH-Suunnittelu Oy puh: 05-2106 900 www.jhsuunnittelu.fi SÄHKÖJA LVIA-TEKNIIKAN ASIANTUNTIJAT Kotka Kouvola Uusimaa 48600 KOTKA 02600 ESPOO 45100 KOUVOLA Karjalantie 10-12 Pikkalantie 17A Käsityöläiskatu 4 PALVELUT : Sähkö,-teleja turvasuunnittelu LVIA-suunnittelu Paloilmoitinjärjestelmien asennus ja huolto Tietoliikenneverkkojen Turvavalaistusjärjetelmien asennus ja huolto asennus ja huolto Kiinteistöautomaation asennus ja huolto Savunpoistojärjestelmien huolto Kristiina Lehtinen Jarkko Huilla Petri Sajaniemi Jari Häärä Erkki Silander Petteri Brusila Jarkko Kailio Joonas Heiskanen Raimo Halonen Timo Haimi Piia Ripatti Mikko Suomalainen Ville Yrjönen Tommi Sihvola Johannes Löfman Pyhtää on luonut itsestään brändin vireänä ja alati kehittyvänä kuntana. Sama ideologia näkyy myös Pyhtään kunnan liikuntatoimessa. Kunnan liikuntapaikat ovat monipuoliset ja Pyhtää tarjoaa asukkailleen kattavasti myös ohjattua liikuntaa. Pyhtään kehittämät innovaatiot kuntalaisten liikuttamisessa ovat herättäneet kiinnostusta aina pääkaupunkiseutua myöten. Monipuoliset liikuntapaikat ja niiden tehokas hoitaminen Pyhtää on laaja kunta, jonka eri asutuskeskittymät sijaitsevat verrattain etäällä toisistaan. Kunta pyrkii etäisyyksistä huolimatta tarjoamaan eri alueille yhtäläiset mahdollisuudet monipuoliseen liikkumiseen. Sisäliikkuminen on mahdollista ympäri vuoden kunnan useissa liikuntasaleissa sekä Kirkonkylässä sijaitsevalla kuntosalilla. Huutjärven koulun liikuntasali on yksi kunnan liikuntapaikkojen helmistä. Se tarjoaa täysimittaisen kentän useimpiin pallopeleihin toimien täten erinomaisena paikkana urheiluturnausten järjestämiseen. Yleisurheilukentät sijaitsevat Kirkonkylällä sekä Huutjärvellä. Samoissa keskuksissa on kesäisin mahdollisuus tenniksen pelaamiseen ja talvisin kenttien päälle kasataan valaistut jääkiekkokaukalot. Kuntoratoja Pyhtään alueella sijaitsee peräti neljä: Huutjärvellä, Kirkonkylällä, Vastilassa ja Purolassa. Kaikki neljä kuntorataa ovat valaistuja ja niille ajetaan talvisin sekä perinteisenettä luisteluhiihdon latu-urat. ”Pyhtääläiseen tapaan” liikuntapaikkojen huolto on ulkoistettu. ”Huollon tehokkuus on noussut huomattavasti ja pystymme edelleen pitämään huoltotoimien valvonnan omissa käsissä”, toteaa Pyhtään kunnan valvoja Iikka Voutilainen. Liikkeen voimalla terveyttä Pyhtään liikuntatoimen sekä sosiaalija terveystoimen yhteinen vuonna 2014 aloittama Liikkeen voima -projekti on ollut menestys. Projekti on suunnattu kuntalaisille, joille liikkuminen on vieraampaa ja joille uusi liikunnallinen elämä tuo mukanaan merkittäviä terveydellisiä hyötyjä. Projektiin valittavat henkilöt haastatellaan ja seulan läpäiseminen vaatiikin hakijalta selkeää halua pysyvään elämänmuutokseen. Valittuja henkilöitä ohjaavat kunnan liikuntaja terveysalan ammattilaiset erilaisten tapaamisten, ryhmäliikuntojen ja omatoimitehtävien avulla. Projektin ohjelmaan kuuluvat myös erilaiset lajikokeilupäivät, joissa etsitään valituille henkilöille mieleisiä liikuntamuotoja. ”Tarkoitus on ohjastaa oikeaan suuntaa, muttei olla liian holhoava, näin muutoksista saadaan pysyviä”, toteaa Pyhtään kunnan liikuntaneuvoja Tiia Vanhala. Pyhtään Liikkeen voima -konsepti on ollut niin toimiva, että se on herättänyt kiinnostusta aina pääkaupunkiseudun kuntia myöten. Pyhtäällä osataan! Pyhtää yhdistää liikunnalla Loppuvuodesta 2015 Pyhtäälle avattiin kaksi turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskusta. Pyhtää halusi ehdottomasti tarjota maahanmuuttajille mahdollisimman miellyttävän kotoutumisen uuteen kulttuuriin unohtamatta kuntalaisia. Nuorisoja liikuntasihteeri Nana Toivanen toteaakin: ”Näemme monimuotoisuuden rikkautena ja haluamme tarjota kuntalaisille Kuntasektori merkittävänä Huutjärven soramontun tenniskentät vaihtuvat talvisen kiekkokaukaloksi Pyhtään alueelta löytyy neljä valaistua kuntorataa talvija kesäkäyttöön Jumppa Huutjärven koulun salin C-osassa maanantaisin 31.8.2016 alkaen klo 15-16. Kyläjumppa aikuisille Purolan koululla maanantaisin 31.8.2016 alkaen klo 17.30-18.30 Ulkoliikuntakerho Huutjärvellä keskiviikkoisin 2.9.2016 alkaen klo 9.30-11.30. liikuntapalveluiden tarjoajana Pyhtäällä mahdollisuuden tutustua maahanmuuttajiin mukavan yhteisen tekemisen kautta. Tästä ajatuksesta kumpusi Liikuntakaverithanke”. Kyseisen hankkeen tavoitteena on integroida maahanmuuttajat kantaväestöön liikunnan kautta tapahtuvan vuorovaikutuksen avulla. Liikuntakaverit-hanke järjestää erilaisia liikuntaryhmiä ja -tapahtumia joihin osallistuu sekä maahanmuuttajia että kantaväestön edustajia. Hankkeeseen liittyen kunnan liikuntaneuvonta ja välinevuokraus on avattu myös maahanmuuttajille. Jumppa Suur-Ahvenkosken koululla keskiviikkoisin 2.9.2016 alkaen klo 15-16. Kyläjumppa aikuisille Hirvikosken koululla torstaisin 3.9.2016 alkaen klo 17.30-18.30 Aikuisten ohjattu kuntosalivuoro Pyroll Areenalla torstaisin 3.9.2016 alkaen klo 19-20 Liikuntatoimen liikuntaryhmät Syksy 2016 Uimahallimatkat Katariinaan: TORSTAISIN 3.9-3.12.2016 (ei 22.10): (Vastila-Haavisto, tarvittaessa 9.05) Hirvikosken kauppa 9.15 Kirkonkylä 9.35 Purola päkki pub 9.45 Siltakylä, kunnantoimisto 9.55 Huutjärven koulu 10.00 Heinlahden konepaja 10.05
24 Kotkan toimipiste: Ruuvikatu 8, 48770 Kotka Varausnumero 020 789 0430 Monipuolinen vuokra-autokalusto AUTOVARAUKSET KÄTEVÄSTI NETISTÄ www.scandiarent.? Haminan toimipiste: Helsingintie 1, 49460 Hamina Varausnumero 020 789 0434 Palvelemm e aarkisin 7-17 VVieritie 7, Teesjo TT ki (0119)5144 22 ARTON Rengaspalvelu Myyntipiste facebook.com/artonrengaspalvelu Meiltä renkaat kottikärrystä kuormaajiin 39 € 35 € + mahd.päästöt (ha/pa) + mahd.päästöt (ha/pa) Katsastus Kinnunen Oy KOTKA 040 769 2976 ma-pe 9-17 la 9-13 HAMINA 040 769 2980 ma-pe 8.30-16.30 Tervetuloa kotimaiselle katsastusasemalle! DRIVE IN Määräaikaiska tsastus NETTIVARAAJAN ETU Katsastukset, rekisteröinnit ja vakuutukset Tarjous koskee Ha, Pa. max. 3500 kg www.katsastuskinnunen.? Meiltä vaihtoautot erittäin sopivaan hintaan Autot ovat huolettuja ja katsastettuja. Tule tutustumaan meidän valikoimaan. Välitämme Euroopasta toiveiden mukaisen auton Tuomamme autot ovat myös huolettuja ja katsastettuja. Voitte ostaa sekä tullattuna että ilman autoveroa. Meiltä huoltoja korjauspalvelut vuosien ammattitaidolla www.elegant-vaihtoauto.? Vasaratie 3, 48400 Kotka 044 777 0664 LU E LI SÄ Ä : Uusi osoite 1.9.2016 alkaen Kankitie 16, 48400 Kotka Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN KAUTTAMME RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA JA AUTO SUORAAN OMAKSI (ei kaskopakkoa) NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? UUTUUTENA MS-AUTO -RAHOITUS (autoliikkeen omarohoitus) KYSY LISÄÄ! BMW 320 vm 2008 aj. 322tkm Ford Focus 1,6 TDCi vm 2008 aj. 185tkm Ford Focus 1,6i vm 2004 aj. 226tkm Ford Mondeo 2,0i vm 2004 aj. 288tkm Honda Accord 2,0i vm 2005 aj. 220tkm Honda CR-V 2,0i vm 2005 aj. 189tkm Kia Carens 2,0 vm 2008 aj. 110tkm BMW 528 iA vm 1998 aj. 217tkm Chrysler Sebring 2,0 vm 2003 aj. 240tkm Citroën C3 1,4i vm 2008 aj. 68tkm Dodge Caliber 1,8 vm 2006 aj. 86tkm BMW 520 iA vm 2002 aj. 276tkm 9 490 9 490 €€ 6 990 6 990 €€ 2 890 2 890 €€ 3 890 3 890 €€ 7 990 7 990 €€ 10 990 10 990 €€ 6 990 6 990 €€ 4 790 4 790 €€ 1 990 1 990 €€ 6 490 6 490 €€ 7 890 7 890 €€ 4 790 4 790 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.