• KESKIVIIKKONA 13. marraskuuta 2019 | N:o 80 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi KOTKA puh. 010 237 7041 TERVETULOA! • Fysioterapia • Naprapatia • Yleislääkäripalvelut Puutarhakatu 15, Kotka Karjalantie 10-12, Karhula AJANVARAUS: 010 237 700 tai www.fysios.fi POHJANTÄHTI LOISTAA KOTKASSA OSOITTEESSA KESKUSKATU 29 Tervetuloa tutustumaan uuteen konttoriimme torstaina 14.11. Pannu on kuumana klo 10–16. Avajaistarjouksena lupaamme sinulle nykyistä paremman hinnan kotivakuutukseesi, kun vaihdat sen meille. Kysy lisää! Myyntipäällikkö Miia Tuohinto p. 040 547 0857 Vakuutusedustaja Päivi Hurtta p. 040 530 5593 Merkillisen hyvää varaosapalvelua. www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka • puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 toolpacknet.fi 45 00 67 00 59 90 ISTUINSUOJA Aitoa lampaankarvaa, musta 942-6090 TELE-IS LUMIHARJA/ JÄÄKAAVIN 923-6109 AKKULATURI 4A 6/12V 945-K2 SMF AKKU 62 AH Täysin huoltovapaa. 936-F62 LASINPESUNESTETIIVISTE 3L -60ºC 114-T3S HUOMIOTYÖTAKKI Keltamusta, koot 48-58. 913-WJ48 11 90 29 90 6 90 Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme. Takapellontie 10, 48400 Kotka • P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi • Avoinna: ma-pe 8-17 Nopea, luotettava , paikallin en Kysy Joulunalustarjoustamme kodin tekstiilien pesusta! Pesetä kerralla esim. kaikki matot ja liinavaatteet Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. WWW.MUSIIKKITEATTERI.FI SUURSUOSION SAAVUTTANUT LA 14.12.klo 19. KOTKAN KONSERTTITALO LIPUNMYYNTI: Lippu.fi myyntipisteet www.lippu.fi | p. 0600 900 900 V I L L A P U O D I N VARASTOMYYMÄLÄN Tarjoukset ke 13.11. la 16.11. 045-254 0379 • www.zafira.fi Kauppakeskus Pasaati, Kotka Kyyhkylänkuja 6, Kotka 89€ (119€) 49€ (59€) SHOKKITARJOUS! Tarjoukset ke13.11. la16.11., mikäli tuotteita riittää. Lämmin ja terveellinen Tervesykarhu VILLATÄYTEPEITTO Koko: 150x200 cm Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta! VILLATÄYTETYYNY Koko: 50x60cm Lampaanvillatäyte Säädettävä korkeus 59€ 69€ Paljon uusia VILLAPIPOJA 100% angoraa aito muhkea turkistupsu eri värejä ja malleja MUITA MALLEJA 19-39€ Carezza TURKISTOSSUT ”Panther” Miellyttävän pehmeää lampaanturkista Pitävä nahkapohja Koot: 36-47 Uusi erä, myös isoja kokoja! 14€ (24€) 5€ (10€) SUPERSUOSITUT VILLAPISTOKASTOSSUT 100% villaa Pitävä pohja Helppo laittaa jalkaan Koot: 36-46 MYÖS MUITA TOSSUJA! AITOJA LAMPAANTURKISPÄÄHINEITÄ eri malleja naisille ja miehille 59€ alk. Paljon erilaisia turkiskäsineitä! 49€ SHOKKITARJOUS! LAMPAANVILLALIIVI 100 % villaa Koot: S-5XL SUOSITUT VILLAPOHJALLISET Lämpöä ja terveyttä jalkapohjille! UUTUUSTUOTE! Wanha Työski Perjantai 15.11. klo 20-05 Lauantai 16.11. klo 22-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi Kirppis su 17.11. klo 12-16. Varaa pöytä, hinta 15€. • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti KOTITEOLLISUUS FINLANDERS Tulossa: Pe 22.11. Klamydia. La 23.11. Ysäribileet: Haddaway (Ger) ANKKURI ON THE ROAD
• Keskiviikkona 13.11.2019 2
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 13.11.2019 3 ` LYHYESTI PAAVO VANIALA Kotkan kirkon pohjoispuolella olevaa jalkakäytävää ei aurata alkavana talvena. Syynä on Korkeavuorenkadun jalkakäytävän kapeus. Sinne ei mahdu työkoneita. Kotka-Kymin seurakunta pyysi kaupungilta erivapautta puhtaanapidosta. Kotkan kaupungin kunnossapitopäällikkö Anu Heinikoski perustelee myönteistä ratkaisuaan juuri tällä: – Korkeavuorenkadun jalkakäytävä on kirkon vinoparkin kohdalla erittäin kapea ja jalkakäytävää on käytännössä mahdotonta hoitaa koneellisesti pysäköityjen ajoneuvojen ja tonttia rajoittavan kivimuurin vuoksi. Vaikka jalkakäytävä sijaitsee keskeisellä paikalla, löytyy kadun toiselta reunalta korvaava kulkureitti, joten jalankululle ei kyseisen väylän jättämiselle talvikunnossapidon ulkopuolelle aiheudu huomattavaa haittaa, Heinikoski toteaa päätöksessään. KIRKON vieritse kulkeva väylä on erittäin suosittu. Vierellä toimivat muun muassa lukio ja pääkirjasto. Reittiä käytetään viljalti myös sen takia, että Hovinsaaren suunnalta tultaessa se on lyhyempi tie Pasaatin, torin ja kaupungintalon suuntaan. Ahtaudestaan huolimatta myös polkupyöräilijät suosivat sitä. Lyhyemmän matkan ohella syynä tähän on se, että keskustaan johtavalla, Keskuskadun vieressä kulkevalla Lehmuskujalla on joskus hankala pyöräillä, kun kaikki jalankulkijat eivät aina huomioi sitä, että kuja on tarkoitettu myös pyöräilijöille. Lumettomaan aikaan pyöräilyä Lehmuskujalla vaikeuttaa myös sen pinnan laattakiveytys; eturengas ”muljuaa” laattojen saumoissa usein vaarallisesti. LUMIA ei nyt kolata jalkakäytävältä niin sanotun vinoparkkipaikan kohdalta. Pituutta alueella on noin 115 metriä. Pätkällä olevan jalankulkuväylän leveys vaihtelee. Valaisintolppien ja kirkon tontin graniittisen kivimuurin väli on vähimmillään 140 senttimetriä ja enimmilläänkin vain 180 senttimetriä. Kaiken lisäksi henkilöautoille tarkoitettu Korkeavuorenkadun vinoparkki on keskeisen sijaintinsa ja maksuttomuutensa ansiosta arkisin päiväsaikaan lähes täynnä; pysköityjen autojen keulat tunkeutuvat pitkälle jalkakäytävän puolelle, mikä hankaloittaa entisestään jalkakäytävän puhdistamista – yritettäisiinpä sitä sitten koneellisesti tai käsipelillä. Mahdolliset kolhut voisivat maksaa aikamoisesti. Talvi tulee vaan ei aura Korkeavuorenkadun jalkakäytävällä Kotkan kirkon kohdalla painellaan ahtaudesta huolimatta myös polkupyörillä. Se on Hovinsaaren suunnasta tultaessa sukkelampi reitti kirjastoon ja Kotkansaaren keskustaan kuin ainoa pyöräilijöille nykyisin osoitettu, Lehmuskujan kautta kulkeva väylä. Kaupungilla on valmiit suunnitelmat pyöräilyreitin avaamiseksi Kirkkokadun kautta torin suuntaan, mutta tähän ei ole toistaiseksi riittänyt rahaa. ” Mahdolliset kolhut voisivat maksaa aikamoisesti. JUHA KOSKI Varma merkki joulun lähestymisestä on, kun Kotkan ja Karhulan toreille ilmestyvät joulukuuset. Ne saatiin pystyyn alkuviikosta ja pian kuusissa on myös valot. Myös Kotkan perinteinen lahjakuusi ystävyyskaupunki Lyypekkiin Saksaan on kaadettu ja odottelee loppuviikolla tapahtuvaa laivausta Mussalon satamassa. Työnjohtaja Sari Yrjölä Kotkan puistotoimesta kertoo, että Kotkan torin kuusi ja Lyypekin lahjakuusi kaadettiin kaupungin puistoalueelta Lankilasta. – Karhulan kuusi on peräisin yksityispihalta Korelasta. Se haittasi siellä julkisivun uudelleen verhoamista, joten omistaja halusi kuusesta eroon, Yrjölä kertoo. Myös perinteiset puistotoimen suunnittelemat ja rakentamat valohimmelit alkavat olla paikoillaan. Suurin osa himmeleistä on ripustettu Keskuskadun viereen Lehmuskujalle. TÄLLÄ viikolla saadaan molemmille toreille myös jouluvalaistusta parin viime vuoden malliin. Asialla on Kotkan Kauppatie -yhdistys, joka on yhteistyökumppaniensa avulla saanut näyttävän valokoristelun toreille. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Samuli Kansa kertoo, että Kotkan torin osalta viisivuotisessa valaistusprojektissa on menossa neljäs vuosi, Karhulassa kolmas. Valaistus on alan ammattilaisen Marko Knuuttilan käsialaa. – On hienoa, että paikallinen elinkeinoelämä on lähtenyt mukaan. Toivottavasti saamme projektille jatkoa tulevaisuudessa, Kansa toteaa. Hän kertoo, että myös Jumalniemen suunnalla on vireillä jouluvalaistuksen lisäämistä. Joulukuuset pystyssä Kotkan torin kuusi pystytettiin maanantaina. PETRI PIIPARI ” Kuolema, pelko ja ahdistus ovat vahvasti läsnä. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. ALE ALE ALE ALE ALE VIELÄ EHDIT NINA FASHION KY Vesitorninkatu 2 (torin laidalla) LIIKE SULJETAAN Kaikki tuotteet alennetuin hinnoin (S-XXL) Tervetuloa! IT’S IN OUR NATURE WWW.NIBE.FI Puh. 050 3220 776 tatu@kylmamestari.fi www.kylmamestari.fi SAAT SÄÄSTÖÄ HETI YHDISTÄ PUU/ÖLJYKATTILA JA ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU Älä heitä toimivaa öljytai puukattilaasi pois, vaan hanki sen rinnalle NIBE ilmavesilämpöpumppu. Saat säästöä heti! Lisäksi saat lämmityksen etävalvonnan ja kodin viilennysmahdollisuuden, ympäristöystävällisesti. Alkaen 7000 € 2019 VUODEN
• Keskiviikkona 13.11.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Popinniemen ponnistus juhlii tänä vuonna 90-vuotissynttäreitään. Yhdistyksen torikahvilalle on keväällä tulossa täyteen 30 vuotta, joista uudella vaunulla 10 vuotta. 16. marraskuuta pidetään Karhulan torilla yhdistyksen torijuhla työn merkeissä. Projektipäällikkö Tommi Ruuska esittää lyhyen tiivistelmän seuran historiasta. Luvassa on muutama musiikkiesitys ja jos aikataulut sallivat niin ministeri Sirpa Paatero tuo valtiovallan tervehdyksen. Puheet ym. juhlaohjelma alkaa kello 10 alkaen. Torikahvila on auki normaalisti kello 6–13 Karhulan torilla. Popinniemen ponnistus juhlii 90 vuottaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Pihkooseen rakennetaan uusi koulu aiemmin päätetyn kouluverkkosuunnitelman mukaisesti. Kaupunginvaltuusto palautti Pihkoon koulun Kotkan taloussuunnitelmaan vuosille 2020–2022 talousarviokokouksessaan maanantaina. Päätös syntyi valtuustossa äänestyksen jälkeen. Vihreiden valtuustoryhmä vastusti koulun rakentamista. Kaupunginjohtajan ja kaupunginhallituksen budjettiehdotuksessa Pihkoon koulu oli jätetty pois taloussuunnitelmasta. Pihkoon kouluun investoidaan jo ensi vuonna 780 000 euroa ja merkittäviä investointeja on tulossa myös vuosina 2021 ja 2022. Koulun kokonaiskustannuksiksi on arvioitu noin 6,4 miljoonaa euroa. VAIHTOEHTONA on myös se, että kaupunki vuokraa Pihkooseen moduulityyppisen koulurakennuksen, jonka kulut olisivat ensi vuonna 165 000 euroa ja tulevina vuosina arviolta 400 000 450 000 euroa vuodessa. Vihreiden valtuustoryhmä esitti myös ryhmäpuheenvuorossaan, että koko talousarvioehdotus palautetaan uudelleen valmisteltavaksi ja se tuodaan valtuuston käsittelyyn sen jälkeen kun ehdotukseen on löydetty kahdeksan miljoonan euron lisäsäästöt. Esitys hävisi äänestyksen lukemin 45–6. VALTUUSTO käsitteli kokouksessaan myös ensi veroprosentteja, jotka päätettiin pitää nykyisellä tasolla. Vasemmistoliiton valtuustoryhmä esitti, että tuloveroprosenttia nostetaan 0,5 prosenttiyksiköllä, mutta esitys hävisi äänestyksen lukemin 38–13. Vasemmistoliiton lisäksi esitystä kannatti Vihreiden ryhmä. VALTUUSTO lisäsi kaupunginhallituksen esitykseen myös muita menokohtia. Pihkoo saa koulunsa KOTKA Kaupunginvaltuusto palautti koulun taloussuunnitelmaan. ” Kutsuvieraille tarkoitettu Meripäivien vastaanotto jätetään ensi vuonna pitämättä. u? Zsar Outlet Village Virolahdella on valittu vuoden kymenlaaksolaiseksi matkailuteoksi. Valinta julkistettiin Kymenlaakson Matkailuparlamentissa Kotkassa marraskuussa. Valintaperustelujen mukaan Zsar Outlet Village on ehdottoman vetovoimainen, omaperäinen ja rohkea investointi tulevaisuuteen, joka on mahdollistanut muuta kehitystä ja nostattanut positiivista ilmapiiriä, luoden myös uusia työpaikkoja. Valintaraatiin kuuluivat edustajat Kymenlaakson liitosta, Kymen Yrittäjistä, Xamkista sekä Kouvola Innovation Oy:n ja Cursor Oy:n matkailusta. Zsar Outlet vuoden matkailuteko TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! TÄLLÄ VIIKOLLA JUHLIMME 10-VUOTISSYNTTÄREITÄ ! PIISPAN PUUTARHA NORM. 7€ NORM. 23€ LAHJAKORTTIARVONTA KÄVIJÖIDEN KESKEN KAKKUKAHVIT PERJANTAINA 15.11. KLO 9-17 Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA GSM 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha PALJON TARJOUKSIA ! TERVETULOA ! 4 € 15 € -30 % TULILATVA LEIKKOKIMPPU VIHERKASVIT Optikko, yrittäjä Vesa Orhala “Kun haluat hyvät silmälasit, kannattaa tulla paikalliselle asiantuntijalle. ” Pilke Optiikka Kirkkokatu 14 48100 Kotka 05-262655 www.pilkeoptiikka.? Varaa oma ilmoituspaikkasi! 05 210 4400 106 350 kpl pkank.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! SUURNUMERO K E 2 7 . 1 1 . J O U L U & B L A C K F R I D A Y } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 13.11.2019 5 u? Haminakotkan sataman kautta kulki tammi-lokakuussa lähes 15 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 10,5 prosenttia edellisvuoden ennätysmääriä enemmän. Vienti kasvoi tarkastelujaksolla 25,2 prosenttia. Suurimmat lisäykset tulivat kuivabulkissa, sellussa, kappaletavarassa, luokassa muu tavara, nestebulkissa ja sahatavarassa. Viennissä laski ainoastaan paperi. Tuontikuljetukset sen sijaan vähenivät 22,6 prosenttia. Eniten tiputusta oli kuivabulkissa, raakapuussa, kappaletavarassa ja luokassa muu tavara. Tuonnissa kasvoi nestebulk. Transitoliikenne lisääntyi 4,7 prosenttia. Kotimaanliikenne taas laski 32,3 prosenttia. Konttimäärät jatkoivat kasvuaan. Laivoja satamassa tällä aikajaksolla kävi 2 759 kappaletta. Loppuvuoden luvuissa tulee näkymään päättyneiden kaasuputkilaivausten vaikutus kokonaisliikennemääriin. Muilta osin tavaravirtojen arvioidaan jatkuvan vahvoina. Satama 10 prosentin kasvussa Helena Kerttula ja tytär Milla Pitkänen sekä lapset Saimi ja Aino olivat mukana viime viikolla kaupungintalolla vierailleessa pihkoolaisten lähetystössä. JUHA KOSKI Opetustoimen vastuualueelta poistettiin ehdotuksessa ollut 30 000 euron säästö kalustokustannuksista. Lisäksi päätettiin poistaa esitys elinvoimalautakunnan lakkauttamisesta, mikä lisää menoja lähes 26 000 eurolla. Menoja lisäsi 30 000 eurolla myös se, että valtuusto puolitti koululaisten kesätyöpaikkojen vähennykseen tarkoitetun säästön. Säästöjä valtuusto löysi poistamalla esityksestä katuvalojen sähkökustannusten kasvuun esitetyn 270 000 euroa, mikä tarkoittaa sitä, että katuvalot ovat edelleen pois päältä taajamissa kello 24–05. Kutsuvieraille tarkoitettu Meripäivien vastaanotto jätetään ensi vuonna pitämättä, mistä syntyy säästöä 24 000 euroa. KAIKKIAAN valtuusto äänesti aamuyhdeksältä alkaneessa kokouksessaan yli 40 muutoksesta. Valtaosa ei mennyt läpi. Esimerkiksi perussuomalaisten ryhmä esitti säästökohteiksi toiminta-avustusten pienentämistä Kaakonkulman kulttuurimyllyltä, kaupunginteatterilta ja Kymenlaakson orkesterilta, yhteensä 160 000 euron edestä. Ryhmä esitti myös kiintiöpakolaisten vastaanoton keskeyttämistä siihen saakka, kun talous on saatu kuntoon ja edelliset kiintiöpakolaiset on saatu kuntoutettua ja työllistettyä. Kumpikaan muutosesitys ei saanut kannatusta muilta ryhmiltä. VALTUUSTO päätti myös, että Kotka laatii vuoden 2020 aikana ekologisesti ja sosiaalisesti kestävät periaatteet ja niihin perustuvat toimintatavat maaja vesiympäristönsä ylläpitoon. Toimien tulee perustua luonnon monimuotoisuuden palauttamiseen ja suojelemiseen. MEILLÄ PALVELU PELAA! Passiin, Viisumiin, Ajokorttiin Kortit, Kalenterit, Ym. PASSIKUVAT DIGIKUVAT FOTO PR KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA AVOINNA MA-TO 10-17 P. 040 5292 647 Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 044 9829901 Avoinna ark. 9-16 la 10-13 www.karivuorela.fi Kuntarvitsetammattilaista sähkö-jaremonttikohteissa, otayhteyttä taisoita Lammin Ikkunat ja Ovet alue-edustaja Pyydä tarjoustaitule tutustumaanmyymälään LamminIkkuna-ja ovimalleihin. JOULUPUOTIONNYTAVATTU –tervetuloavirittäytymään juhlakaudentunnelmaan. Puodista löydätvalotsisälleja ulos,lyhdyt,kynttilät ja muita joulunrakennustarvikkeita. LAMMINULKO-OVETon suunniteltukestämään pohjoisiasääolosuhteita. Paljonmyös muita ihaniavalaisimiavaikkalahjaksi... Meiltä saatavana, tämäihana Eero Aarnion BOTTLEOFLIGHT pöytävalaisin,joka valaiseeympäristöäänkauniisti.Tartu pullonkahvastajavie valosinnemissäsitä tarvitset. Kari p.040-5796666 kari.vuorela@karivuorela.fi Ailap.044 982 9901 aila@karivuorela.fi GoodwillSuomi WWW.GOODWILL.FI Kierrätysmyymälät HAMINA Rautatienkatu 3 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0407 KARHULA Tikankatu 10 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0418 KOTKA Kymenlaaksonk. 18 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0334 PORVOO Ratsumestarink. 9 ma–pe 10–18, la 10–15 Puh. 044 777 0475 Lahjoittamalla pääset helposti eroon tarpeettomista vaatteista ja tavaroista samalla tuet paikallista työllistämistoimintaa sekä autat ympäristöä.
• Keskiviikkona 13.11.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kymsote on kaukana yössä. Nyt lopetetaan vanhusten viriketoiminta. Tai ei lopeteta toimintaa. Vaan terapeuttien virat. Koska hoitajathan ehtivät. Senkin hoitaa. ONNEKSI auktoriteettia omaavat lääkärit. Samalla omaisten ominaisuudessa. Reagoivat nopeasti julkisuudessa. Järjenpuhujia ei ole liikaa. Siis hoitajatko muka hoitavat viriketoiminnan. LAPSIKIN tietää. Että hoitajat ovat. Valtavassa työpaineessa. Laitetaan siihen päälle. Toimintaterapia. Eikö olisi kiva. Jos hoitajat myös. Polkisivat kuntopyörillä. Laitokselle luomusähköä. Kävisivät poimimassa sieniä syötäväksi. Ompelisivat lakanoita. Ja kehräisivät lumpuista kestovaippoja. Ynnä tietysti. Antaisivat palkkansa yhteiseen hyvään. HAMINAN lipputanko. Sai viimein hyväksynnän. On teknisesti kunnossa. Ovat saattaneet projektin päätökseen. Turisteja kuulemma. Vieläkin puuttuu. Mutta tanko on. Lippu on. Se siitä. HAMINA vaikutti lintukodolta kauan. Kai se on vieläkin. Vaikka onkin rötösaalto. Muilla paikkakunnilla. Se on normaalia. Niin sanottua kilikalihommaa. Nyt oli joku sentään. Varastanut kullanvärisen legopalikan. RANKIN kuuluisat mökkiläiset. Tommi ja Hissu. Näkyivät olleen telkkarissa. Laulajasta arkkitehdiksi ryhtynyt. Suunnitteli mökkiä merikontista. Parempi sentään design by Lauri. Kuin design by Markku. Ettei mökkiä sentään huutokaupparomuista. SYNTYVYYDEN lasku. Vaikuttaa kohta. Joukkuepeleihin. Ei riitä pelaajia. Työperäistä urheilumaahanmuuttoa. On ollut jo vuosikymmeniä. Niin ne haaveet menevät. Kotkalainen poika. Haaveilee pelaavansa elektroniikkaa Amerikassa. Amerikkalainen poika. Haaveilee pelaavansa korista Kotkassa. Maailma on pieni. TYPERÄT vitsiniekat. Ampuvat itseään jalkaan. Vitsailemalla lentoasemalla pommista. Matka tyssää siihen. Kun tappouhkauksia ladellaan. Niin ei siitä mitään seuraa. Vaikka pitäisi seurata. Sananvapaus. Sisältää myös vastuun. Paitsi ei koske Kyllikkiä. LOPPUKEVENNYS: Ni, ni, nimivitsi: Ansioitunut ja aktiivinen kulttuuriporukka. Runoseura ja näytelmäseura Kimara. On jo hieman ikääntynyt. Uudeksi nimeksi tulee Kumara. Hoitajille hommia ` KYLLIKKI KYMI Pertti Huhtanen kirjoitti Mannerheimista ja teloituksista. ”Ammutaan paikalla” oli Mannerheimin käsky, jota alettiin noudattaa valkoisessa armeijassa. Ei silti, eivät punaisetkaan aina noudattaneet kaartin johdon määräystä pidättäytyä laittomuuksista. Toukokuu oli teloitusten kuukausi Kotkassa ja Kymissä. Teloituksista eivät määränneet lait, eivätkä viranomaiset, vaan vaikkapa Kymissä Karhulan työnantajat yllyttäjänä kirkkoherra. Kotkassa porvareilla oli myös valmiit listat. Niitä noudatettiin suuripiirteisyydellä. Kotkassa kokonaistappiot olivat 319 ja Kymissä 426 henkeä. Kyllä Mannerheim sodan aikana ja toukokuussa 16. päivän jälkeen tiesi, mitä tapahtui. Mannerheim matkusti tosiaan toukokuun lopussa ulkomaille, mutta silloin tappaminen jatkui valtiorikosoikeuksien päätösten pohjalla. Niitä oli puolitoistasataa, eikä puolustusasianajajaa ollut. Nekään eivät olleet laillisia. Toukokuussa oli jo selvää,että voittajat eivät halunneet maasta tasavaltaa vaan kuningaskunnan. Jos Saksa olisi sodan Euroopassa voittanut, saattaisi meillä on kuninkaana Friedrich Karlin, Hessenin prinssin perillinen. Prinssi valittiin Suomen Kuninkaaksi lokakuussa 1918. Esa Lassi Kotka Vuoden 1918 murhat Kotkalaiset arvostavat luonnon kauneutta. Elävä metsä on terveyden lähde ja monimuotoinen luonto hyvän elämämme paikka. Tästä huolimatta Kotka on ryhtynyt kaupunkimetsänsä tärvelyyn siirtämällä kaadon suunnittelun ja toteutuksen yritykselle. Ristinkalliolla ryskyy ”pilotointi”, jota on esitetty toimintamalliksi koko kaupungin alueella. Kotka voi ulkoistaa kaadon töitään tekevälle yritykselle, mutta ympäristövastuuta ei käy ulkoistaminen. Kotka ilmoittaa panostavansa monimuotoisen luonnon ylläpitämiseen ja kasvihuonepäästöjen vähentämiseen. Kaadon ympäristövaikutuksia ei kuitenkaan näy arvioidun ja hiilipäästöt kasvavat. Luonnon monimuotoisuus on ilmoitettu otettavan huomioon siten, että sentään ”osa metsästä jätetään kaatamatta”. Näin myönnetään kielteinen vaikutus biodiversiteettiin. Ristinkalliolla lahotkin puut on kerätty kasoihinsa. Maastossa on hakkuujätettä. Lahopuun määrää lisääviä toimenpiteitä ei ole havaittavissa. Keskustelin hakkuista viiden paikallisen asukkaan kanssa. Heistä yksi katsoi ”valoisuuden” lisääntyneen, neljä oli pahoillaan ja tyrmistyneitä metsän kaadosta. Onko vastuullista, että – ennallistamisen ja suojelun sijaan – metsää tuhotaan puutavarana? Miksi metsäluontoa hävitetään vastoin kaupunkistrategiaa ”siistimisen” verukkeella tuottaen ekologista tuhoa, pahaa mieltä asukkaille ja menetyksiä kaupungin maineelle? Käytäntö osoittaa, ettei kaupungilla ei ole todellisia kestäviä ympäristöarvoja, saati niistä johdettua ympäristöpolitiikkaa omille maaja vesialueille, ei ole edes keskustelufoorumia varsinaisille ympäristöasioille. Ympäristölautakunnalla ei ole käytännössä toimivaltaa varsinaisissa ympäristöasioissa, voimavaroista puhumattakaan. Tarvitsemme ympäristöajattelun sukupolven vaihdokseen ja -hallinnon täysremontin. Ristinkallion hakkuista ei saa muodostua toimintamallia kaupungin metsäalueiden käsittelyyn. Seuraava uhanalainen kohde lienee Koivula. Kotkan on kiireesti muotoiltava ekologisesti ja sosiaalisesti kestävä ympäristöpolitiikka ja toimintatapa. Sitä odottaessa kaadot on keskeytettävä. Kaupunkimetsiin kohdistuvien toimien tulee perustua ennallistamiseen ja elävän luonnon suojeluun. Pidän Kotkaa kotina ja ystävänä – niin kauan kuin jo lapsuuteni vanha kaupunki-satumetsä varttuu sijoillaan. Juhani Pekkola (sd.) Ympäristölautakunnan vpj Kaupunkimetsä on sielun paikka ” Ristinkallion hakkuista ei saa muodostua toimintamallia kaupungin metsäalueiden käsittelyyn. Pisarat kuin helmet heinässä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Työllistettäville maahanmuuttajille on vaikeaa saada tarvittavia papereita nopeasti. Siitäkin huolimatta, että työnantajalla olisi tiedossa sopiva työntekijä eikä vastaavan ammattitaidon omaavaa olisi löytynyt EUalueelta. Kilpailu ammattitaitoisista työntekijöistä kiristyy, koska kouluttaminen tarvittaviin tehtäviin vie aikaa. Miksei vastuuta voitaisi siirtää enemmän työntekijän palkkausta suunnitteleville? Lyhyesti sanoen: Palkkaaja saisi haluamansa työntekijän saman tien Suomeen, mutta vastaisi mahdollisista ongelmista. Hän varaisi joko rahana tai vakuuksina puolen vuoden palkan sekä rahat paluulippuihin mahdollista maasta poistumista/poistamista varten. Lisäksi hän hankkisi tarvittavat asiakirjat sekä matkaliput Suomeen töihin tulevalle. Ainahan työnantajalla on riski, että palkkaus todetaan virhetikiksi. Miksi vastuun siitä pitää olla maahanmuuttoviranomaisilla, joilla ei voi olla tietoa kaikista eri ammatteihin vaadittavista taidoista ja vielä vähemmän yksittäisen työpaikan erityisvaatimuksista. Jospa Migri siirtyisi pääosin jälkikäteiseen valvontaan. Se valvoisi, että ne työnantajat, jotka ovat rikkoneet Suomen lainsäädäntöä ja työnantajavelvoitteita saisivat työluvat uusille maahanmuuttajatyöntekijöilleen vasta kun olisivat laittaneet asiansa kuntoon. Oli tulija sitten huippuosaaja tai mustikanpoimija. Markku J Kekäläinen Korela Entä jos vastuutettaisiin työnantajat? Uskon että Jukin entinen toimitusjohtaja Anu Kuusela oli sankari, joka yritti säästää kotkalaisten veronmaksajien rahoja yli miljoonan euron verran palkkaamalla Backstaff Oy:lle oman henkilökunnan. Oma uskoni on se, että nykyinen Jukin hallitus ei aja mitään muuta kuin omaa tai kaveriensa etua ja mielestäni se ei voi jatkaa enää tehtävissään, koska kukaan kotkalainen ei heihin enää luota. Jukin hallituksen on siis välittömästi erottava tehtävistään. Avoimuus kuuluu tähän aikaan eikä se, että kalliita konsulttisopimuksia tehdään suljettujen ovien takana kavereiden kesken. Minusta Venda on Kotkan oma Enron ja jos ei olla valppaina, niin pahimmillaan tämä hömppähalli sotku voi upottaa koko kaupungin. Jarno Jäppinen Kotkan Julkiset kiinteistöt Oy:n hallituksen on erottava Yleisesti sanotaan, että kyllä työllä pärjää. Nyttemmin tämä myytti on murentunut. Suomessa on runsaasti epäsäännöllisiä työsuhteita, joilla ei elä ilman sosiaalista tukea. Työssäkäyvien köyhyysrajan alapuolella elävien ihmisten määrä lisääntyy jatkuvasti. Pätkäja vuokratyö on lisännyt tuntuvasti työssäkäyvien köyhien määrää. Suomessa elää sellainen myytti, että kyllä työllä aina pärjää. Onko meillä minimipalkkaa? No ei ole, koska meillä on työehtosopimukset. Ei sekään takaa köyhyysrajan alapuolella elämistä, eikä sitä, että työssäkäyvä joutuu hakemaan elääkseen sosiaaliturvaa ja asumistukia. Yli puoli miljoonaa työssäkäyvää köyhää on todella suuri lisääntyvä joukko. Maahamme on synnytetty kerrostuneet työmarkkinat, jotka ovat johtaneet mm. nollasopimuksiin ja harjoittelijat saattavat tehdä töitä jopa kokonaan ilman palkkaa. Ihmisille tällainen tilanne on stressaava ja se aiheuttaa sairastumisia mm. mielenterveysongelmina ja myös fyysisinä oireina. Monet joutuvat työelämässä painimaan talouden-, arjenja mielenhallinnan kanssa yhtenään. Matalapalkkatyön lisääntyessä ja työehtojen heikentyessä, ihmiset joutuvat turvautumaan yhä enemmän sosiaaliturvaan. Yhteiskunta maksaa satoja miljoonia euroja tukia työssäkäyville ihmisille. Mistä johtuu se etteivät ihmiset elä palkallaan? Väitetään ettei sitä pystytä helposti kertomaan, mutta ei se mitään rakettitiedettä ole. Selvästi Suomessa on aloja, joissa palkat ovat aivan liian pienet ja niillä aloilla silppuja pätkätyöt sekä osa-aikatyöt ovat yleisiä. Ilman sosiaalista yhteiskunnan tukea ei pärjää. Täytyypä ihmetellä, miksi jopa kannattava ja hyvin menestyvä yritys maksattaa veronmaksajilla osan työntekijöidensä palkoista. Palkkaköyhyyden hintalappu on satoja miljoonia euroaja yhteiskunnan maksamana sosiaalisina tulonsiirtoina riittämättömien palkkojen kompensoimiseksi. Alpo Jäppinen Kotka Suomessa elää sitkeä myytti työllä pärjäämisestä
• Keskiviikkona 13.11.2019 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? – Olen Jukka Tanska, Kotkan uusi opetustoimenjohtaja. Olen syntynyt vuonna 1960 Kuusaan mäellä ja viettänyt nuoruuteni Kouvolassa. Opiskelin arkeologiaa ja historiaa Helsingin yliopistossa. Vaimo työskentelee Helsingissä ja kolme tytärtä on jo maailmalla. Minulla on sukua Kouvolassa sekä Kotkassa. Tanskan suku Haminasta lähtöisin, ja siellä on sukutila. Kymenlaakso on minun kotiseutuni. Miten ”arkeologi” päätyi opetusalalle? – Perheen perustamisen jälkeen oli pohdittava, vienkö perheen aavikolle telttaelämään vai onko muita vaihtoehtoja. Suoritin opintojen loppuvaiheessa myös aineenopettajan koulutuksen. Noin 30 vuotta opettajan ja rehtorin tehtävissä on sitten mennyt. Mitä opetustoimenjohtajan tehtäviin kuuluu? –Vastaan siitä, että perusja lukiokoulutus sekä kotkan opisto, luontokoulu ja urheiluakatemia toimivat lainmukaisesti ja myös, että lapset ja nuoret saavat hyvää palvelua. Onko koulujen tehtävänä vain opettaa lapsia vai myös pitää kyliä elinvoimaisena? – Lähtökohtaisesti opetuksen järjestäminen tehdään lapsia ja nuoria varten. Katson, että lähikouluilla on kuitenkin merkitystä myös eri kaupunginosien kehittymiselle. Hyvin hoidettu, laadukas perusja lukio-opetus voi houkutella tänne uusia ihmisiä työn perässä perheineen. Lähikoulut ovat tärkeitä. Voitaisiinko koulukiusaamisen poistamiseksi tehdä enemmän? – Kyllä, aina voidaan pyrkiä tekemään asioita paremmin. Koulukiusaamisen ehkäisyyn on olemassa hyviä työkaluja, muun muassa Kiva koulu -menettely on testattu ja tehokas. Kiinassa valtio on puuttumassa alaikäisten peliriippuvuuteen rajoittamalla verkkopelaamisen aikaa, pitäisikö Suomessa tehdä samoin? – Ei, vaikka ymmärrän huolen. Suomalaisissa perheissä ja kouluissa varmasti pohditaan tällaisia nuoren elämänhallintaan liittyviä asioita, puhutaan ”ruutuajasta”. Sen rajoittamisen toteutuminen riippuu paljolti kodeista. Suosikkipaikkasi Kotkassa? – Langinkosken keisarillinen kalastusmaja. Mitä harrastat? – Pyöräilyä, klassista musiikkia ja lukemista. Tykkään historiallisista dekkareista. Mieluisin ”harrastus” on 2-vuotiaan lapsenlapsen kanssa touhuilu. Minkä taidon haluaisit oppia? – Purjehtimisen ja espanjan kielen. Kerro jokin koulumuistosi. –Yksi asia, mitä olen joskus naureskellut on se, että käymäni poikalyseo oli erotettu tyttölyseosta verkkoaidalla, jonka päällä kulki piikkilanka. Ahdistaako ilmastonmuutos? – Uskon ihmisten vaikuttavan ilmastonmuutokseen, vaikka ilmasto onkin muuttunut aikojen saatossa muistakin syistä. Se vaikuttaa ruokavalintoihini ja liikkumiseeni. ”Kymenlaakso on minun kotiseutuni” ” Tykkään historiallisista dekkareista. VELI-PEKKA KELLONIEMI VIIKON KASVO Jukka Tanskahaluaisi oppia purjehtimaan. ` PÄÄKIRJOITUS • Kouvolan säästöistä: Pakolaisten vastaanottamista ei tarvetta lopettaa? Nykyisin heistä kertynyt miljoonien eurojen kulut/vuosi kaupungin piikkiin. • Olin 6 tuntia Kotkan keskussairaalan päivystyksessä kivun takia. Alkuselvitysten jälkeen yksikään hoitaja ei käynyt tiedustelemassa vointiani, ei vieruskavereidenkaan. Aamuvuoroon tulleet hoitajat juttelivat ja nauroivat keskenään tunnin ajan kansliassa. Sitten lähdettiin hirveällä tohinalla siivoamaan ja järjestelemään paikkoja. Potilaista viis! Lääkäri hoiti tehtävänsä hyvin. Nyt esimiehet keskustelua henkilökunnan kanssa! –Ent. hoitoalan ammattilainen. • Missä kummassa on tutkittu, että Kuusaan uimahalli on paras? Millä mittareilla? Kaupungin ei pidä toimia kylpylänä. Veronmaksajille lisäkuluja. –IT. • Nyt on kesän ja syksyn parkkisakot Kotkan Kuusisessa suoritettu lappuliisojen tahdosta. Voisiko seuraavan samanlaisen sakkotapahtuman järjestää Karhulan Jalmarinraitille. Sama sääntö puistoonpysäköimisestä koskee varmaan tätäkin kaupunginosaa. Autot pois puistoalueelta. Taloyhtiöllä on oma parkkipaikka. Puujalat eivät vaan viitsi kävellä. –Puujalaton. • Persuilla on selkeä linja, he ajavat Suomen ja suomalaisten etua. Kulttuurin ja kielen säilymistä, koko maan pitämistä asuttuna sekä asumisen ja liikkumisen kustannukset kurissa. Vihreät haluavat tuhota kaiken edellisen ja tyhjentää maaseudun. • Antti Rinne/SDP Näpit irti työeläkekassasta. Pienten eläkkeiden 300 milj.e pitää ottaa maahanmuuton kustannuksista jotka Suomessa on EU:n korkeimmat/hlö n. 3280/e/kk. • Tutkimus: SDP, Vasemmistoliitto ja Vihreät haluavat kaventaa sananvapautta. Kaikuja Neuvostoliitosta. Ei jatkoon. • Toivelinnan muuttuminen saattohoitoyksiköksi on karmaiseva ajan kuva ja huutomerkki siitä tulevaisuudesta, johon meidän nyt halutaan alistuvan. ` PULINAT Koskikara kivellä tähystelee. Kuva: Pirjo Hokkanen. 8:12 15:42 8:15 15:40 8:18 15:38 8:20 15:36 Iiris Janette, Janika, Janina, Janita Aarne, Aarno, Aarni Eino, Einari Torstai +8 +9 +9 +9 +9 Perjantai +3 +4 +4 +5 +6 Lauantai +2 +3 +3 +4 +5 Sunnuntai +7 +7 +8 +8 +8 4 6 5 6 8 7 6 7 H uhtikuu on kuukausista julmin, alkaa T.S. Eliotin tunnettu runokokoelma Autio maa. Minä pyyhin väitteellä pöytää: kyllä kuukausista julmin on marraskuu. PYHÄINPÄIVÄSTÄ, eli marraskuun alusta vuodenkierto kääntyy henkiseen talveen. Kellot on käännetty talviaikaan viikkoa aiemmin – voisiko tämä kellojen rukkaaminen jo viimein loppua! – ja pimeä valtaa alaa heti iltapäiväneljän jälkeen. Onneksi sentään ovat pihoilla, terasseilla ja parvekkeilla syttyvät kaamosja jouluvalot. Ne luovat uskoa valkeuteen kaiken mustan keskellä. Olen elossa, vaikkei se siltä tunnu. ITSEÄNI marraskuun pimeys väsyttää niin, että olo on kuin halolla olisi päähän lyöty. Porraskäytävässä moikattu naapuri taas paljastaa riemuitsevansa hämärän suomasta tunnelmasta. Yksille pimeys on siis rasite, toisille ilo. Jotkut saavat kaamoksesta oireita, kun jatkuva pimeys sotkee vuorokausirytmiä eikä auringon tuomasta valosta ole tietoakaan. Harmaus hiipii mieleen väkisinkin. Toiset kietoutuvat pimeän aikaan enemmän kuin mielihyvin. Pimeys on turvallinen viltti ympärillä. MARRASKUUN synkkyyttä vastaan on turha taistella, parempi on antaa vaan mennä. Väkisin ei tarvitse vääntää hymyä poskelle, voi mennä suu viivana. Kuolema, pelko ja ahdistus ovat vahvasti läsnä; onhan tässä kuussa kaikenlaista, kuten vainajien muistopäivää, itsemurhan tehneiden muistopäivää, synkkien virsien iltaa ja zombieitten kävelyä, muiden muassa. VAJAA kaksikymmentä yötä, kun saa kääntää kalenterin sivun joulukuuhun. Eikä siitä ole kuin kuukauden loikka tammikuuhun, jolloin lähdetään hitaasti mutta varmasti valoisaa kohti. Helmikuussa marraskuu on enää muisto vain, maaliskuussa valo jo selvästi hellittelee. KEVÄT on Suomessa vain termi kolmelle kuukaudelle, maalis-, huhtija toukokuulle. Odotukset ovat korkealla lumien sulamisesta, auringon lämmöstä ja kasvukauden alkamisesta. Totuus on yleensä karumpi tälle kovia kokeneelle korpikansalle. Räntä repii niskaa vielä vappuna, mutta onhan sentään jotakin lohdullista, valo. Teija Piipari Pimeyden vallassa Lukijan kuva
• Keskiviikkona 13.11.2019 8 Synttärihulinaa! 2 KPL 21% PLUSSA-KORTILLA Tavallista parempi ruokakauppa Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119 041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Voimassa ke-la KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300G (6,63-7,96/KG) Voimassa ke-la K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT BROILERIN KOIPIREIDET (RAAKAPAINO N.330G) HÄTÄLÄN KALAPÄIVÄ KESKIVIIKKONA 13.11 KLO 10-17 FILEOITSIJA PAIKALLA 2 00 1 99 RS Voimassa ke-la TUOREET PERATUT MUIKUT SÄÄVARAUS Voimassa ke-la OMASTA SAVUSTAMOSTA SAVUKIRJOLOHIFILEE NATUREL JA PIPPURI Voimassa ke-la CHIPSTERS MUIKKUKUKKOLEVY Voimassa ke-la KYMEN LIHATUKKU SUOLATTU PORSAAN ULKOFILEE 5 99 2 99 RS KARJALANPAISTILIHAT 800G (4,49/KG) Ilman K-Plussakorttia 7,49/kg (9,49/kg) VALIO OLTERMANNI KERMAJUUSTO 250G (4,00/KG) 1 ERÄ/TALOUS Yksittäin 1,89/kpl (7,56/kg) 99 KPL 6 95 KG 7 95 KG 14 95 KG 16 90 KG ATRIA NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10% 400G (7,47/KG) SUOMI RS SUOMI LOHI KOKONAINEN N.1-2KG, NORJA 5 95 KG KIRJOLOHI KOKONAINEN 5 95 ERÄ KUHA 14 95 KG SIIKA 14 95 KG FILEOINTI KAUPAN PÄÄLLE! ERÄ SUOMI ERÄ SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI ERÄ ERÄ ERÄ
• Keskiviikkona 13.11.2019 9 Kanuuna avattiin täysin uudistettuna marraskuussa 2017. Kiitos teille asiakkaat, olette kehittäneet kauppaamme yhdessä ammattitaitoisen henkilökuntamme kanssa! Hamina Postilaatikot Kahvila TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 13.-17.11. ELLEI TOISIN MAINITA BATAATTI ESPANJA/USA 1 99 KG TUORE KURKKU 1 99 KG KLEMENTTIINI 1,5KG (1,53/KG), ESPANJA 2 29 KG FAZER HERKKUKASSI SIS. •DOMINO PIPARKAKKU 175G •PÄTKIS SUKLAATÄYTEKEKSI 142G •JYVÄSHYVÄ SUOLAINEN KINUSKIKAURAKEKSI 320G •SININEN SUKLAALEVY 200G •PARTY REMIX MAKEISPUSSI 325G (8,60/KG) Yksittäin 2,15-2,95/pkt (7,78-20,77/kg) 10 00 KASSI 10 00 KASSI FAZER KISMET 55G (7,27/KG) Yksittäin 0,59/kpl (10,73/kg) 2 00 CONFERENCE PÄÄRYNÄ HOLLANTI 1 49 KG KAUPUNKILANGAT KIVIJALKA 100G Yksittäin 4,50/kerä 10 00 -30 % SAARIOINEN VISPIPUURO JA APRIKOOSIPUURO 300G (3,33/KG) Yksittäin 1,75/rs (5,83/kg) 2 00 KAIKKI VAATTEET JA ASUSTEET ARLA PERINTEISET JOGURTIT 150G (1,67/KG) Yksittäin 0,43/prk (2,87/kg) 2 00 LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI 24RL JA LOTUS EMILIA TALOUSPYYHE 8RL (0,31/RL) Yksittäin 10,40-5,59/pkt (0,43-0,56/rl) PANDA LAKUPALAT 250G (4,00/KG) 1 00 PS BONAQUA, FANTA JA SPRITE VIRVOITUSJUOMAT 1,5L (0,84/L) Yksittäin 1,89-2,25/plo sis.pant (0,991,23/l) 5 00 VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI RUOKAKERMA 10% 2DL HYLA (2,50/L) Yksittäin 0,62/prk (3,10/l) APETIT SNACKS 100G (10,00/KG) Yksittäin 1,89/rs (18,90/kg) 2 00 2 00 SUOMI RS 2 RS 2 PRK 8 PRK 4 KPL 5 KERÄÄ 3 PLO 3 SIS. PANTIT 1,20 PAKASTEKINKUISSA VALIKOIMAT NYT PARHAIMMILLAAN! ERÄ
• Keskiviikkona 13.11.2019 10 74 90 6 99 1,75/l VIIKON VÄLKKYTUOTTEET 9 99 Kanta-asiakkaille 19,90 54 90 (64,90) VÄLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE 24 90 (28,90) VÄLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE 19 90 (22,90) VÄLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE Osa Motonet-korjaamoista mukana palvelussa, varaa aika helposti autokorjaamo.? Defa Termini II 1400 SISÄTILANLÄMMITIN 0/1400 W ”superslim” Kestosuosikki normaalikokoiseen henkilöautoon Pienestä koostaan huolimatta todella tehokas Varustettu automaattisulakkeella, joka laukeaa ylikuormittuessaan Tuote sisältää kiinnityslevyn Mitat 182 × 138 x 32 mm Schuko-pistoke 45-5031 Lohkolämmittimen AUTOSEINÄJOHTO 2,5 m Defa-yhteensopiva, laadukas kumikaapeli 65-00458 Lohkolämmittimen AUTOSEINÄJOHTO 5 m Calix Miniyhteensopiva, laadukas kumikaapeli 45-5093 Norm. 21,90 H7-POLTTIMOPARI 12 V/55 W 43-1978 Philips XTremeVision +130 % POLTTIMOPARIT 45 metriä pidempi valokeila verrattuna tavallisiin polttimoihin Kvartsilasi, uusi täytekaasu, kromikärki ja sininen sävyrengas H4-POLTTIMOPARI 12 V/55 W 43-1977 CTEK MXS 5.0 YLLÄPITOLATURI 12 V/5 A Monikäyttöinen ylläpitolaturi Täysin automaattinen akkulaturi Lataa kaikki 12 V lyijyakkutyypit (myös GEL ja AGM) Viiden vuoden takuu 45-5589 Kanta-asiakkaille CTEK-silikonisuojus kaupan päälle! (45-5586, arvo 9,99) Motox Nano LASINPESUNESTE -20 °C Muodostaa käytössä vettä ja likaa hylkivän pinnan tuulilasiin Pakkaskestävyys -20 °C 4 litraa 60-00718 24 h AJASTINKELLO ulkokäyttöön Ajastin auton lämmityksen ja valaistuksen ohjaukseen! Pienikokoinen, ohjelmoitava ajastinkello sisäja ulkokäyttöön Maksimivirta 16 A 220–240 V 38-4748 4 99 Katso koko rengasvalikoima www.motonet.fi/r engas 205/55R16 94T 41-11572 Triangle Ice Link NASTARENKAAT Suunniteltu pohjoismaisiin olosuhteisiin Kotimaiset Turvanastat ja huolellisesti suunniteltu pintakuvio takaavat pidon niin jäällä kuin lumella 195/65R15 95T 41-11569 69 90 59 90 kpl kpl Motonetilla on jo 1,5 miljoonaa kanta-asiakasta! Siksi lahjoitamme SOS-Lapsikylälle 5 senttiä jokaista 11.11.–11.12.2019 tehtyä kanta-asiakaskuittia kohden. Tunnistaudu kassalla kanta-asiakkaaksi, kasvatat lahjoitettavaa summaa! Haastamme myös sinut mukaan. Tue SOS-Lapsikylän nuorten hyvinvointia ja yhteiskuntaan kiinnittymistä vahvistavaa työtä lahjoittamalla kassalla 1–10 €. Lahjoittamasi summa siirtyy lyhentämättömänä SOS-Lapsikylälle. Meitä on jo monta, ja yhdessä voimme tehdä paljon hyvää. Rahankeräyslupa: SOS-lapsikyläsäätiö POL-2015-8743 / 1.1.2016-31.12.2020 KOUVOLA • Tommolankatu 18 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? t-korjaamoista mukana palvelussa, varaa aika helpo po p st stii aut Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 24.11.2019 saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.? Palloliiton pääyhteistyökumppani
• Keskiviikkona 13.11.2019 11 KOEAJOSSA Peugeot 508 Peugeot 508 GT näyttää erittäin kauniilta ja on todella hyvä auto ajaa. 508 GT sykähdyttää positiivisella erilaisuudellaan. H eti kärkeen on todettava, että uusi Peugeot 508 on markkinoiden yksi tyylikkäimmistä perheautoista. Sain ensimaistit autosta syksyllä ennen talven saapumista ja jo tuolloin ajaminen 508:lla sai hymyn huulille. Pidempään koeajoon lähdin tämän ranskattaren kanssa kunnon lumimyräkän aikaan ja näin ollen Suomen talvi laittoi kaunottaren heti kovalle koetukselle. 508:n mallistossa on neljä varustetasoa; Active, Allure, GTLine ja tämä koeajossa oleva GT. Moottorivaihtoehtoja on riittävästi sekä bensa että dieselpuolella. Halvinta dieseliä lukuun ottamatta kaikki tulevat 8-vaihteisella automaattivaihteistolla varustettuna. Edullisin diesel lähtee 30540 eurolla ja bensa vajaalla 37000 eurolla. Myöhemmässä vaiheessa on tulossa vielä ladattava hybridi ja kesällä saapuu myös SW -farmarimalli. Näyttää ja tuntuu hyvältä 508:n ulkomuodot ovat todella tyylikkäät ja jopa klassisen kauniit. Jopa niin kauniit, että auto keräsi katseita missä ikinä tällä liikkui ja ihmiset tulivat juttelemaan. Kabiiniin istuttuaan silmään pistää tarkoin harkitut yksityiskohdat. Materiaalivalinnat ovat erittäin laadukkaita ja viimeistely huippuluokkaa. Monen ranskalaisen auton ongelma on ollut pitkän miehen ajoasento, jota ei ole ikinä saanut kunnolliseksi. 508:n kohdalla sekin on viittä vaille täydellinen. Koeajetun auton bensamoottori kehittää 225 hevosvoimaa ja sen ansiosta suorituskyky on oikein mukava. Näin talvikeleillä suorituskyky ei päässyt oikeuksiinsa. Tunnokas ohjaus ja hyvin toimiva jousitus antaa kivasti palautetta kuljettajalle. Tämä on juuri semmoinen auto, jolla on kiva nauttia mutkaisista teistä. Ihan pelkkää loistavien ominaisuuksien ilotulitusta tämä ei kuitenkaan ole, sillä pientä purnattavaakin autosta löytyy. Peruutuskameran linssi turhan alhaalla, sillä se likaantuu helposti. Nykyautojen ongelmana on led-takavalot, jotka eivät lämmitä valon kupua lainkaan. Näin ollen lumisissa olosuhteissa on vaarana, että valot peittyvät kokonaan lumen alle. Se varmasti aiheuttaa vaaratilanteita, kun takana tulevat eivät huomaa edessä menevän auton valoja. Saman konsernin muissakin malleissa on sama ominaisuus, että bluetoothin kautta matkapuhelimen Spotify ei aktivoidu automaattisesti. Ei ole iso juttu, mutta vähän ärsyttävä ominaisuus. Infonäytön ja digimittariston toiminnallisuus vaatii vähän opettelua, eikä ole läheskään yhtä selkeä kuin kilpailijoilla. Pienine purnauksineen Peugeot 508GT on auto, joka teki lähtemättömän vaikutuksen. Ehdottomasti minun valintani tässä segmentissä. ! TEKNIIKKAA PEUGEOT 508GT HINTA: 50302€ ISKUTILAVUUS: 1598cm3 TEHO: 224hv / 5500 kierr/min VÄÄNTÖ: 300 Nm / 1900 kierr/min PAINO: 1498kg TAVARATILA: 487l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4750, 1859, 1403, 2793 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.3s HUIPPUNOPEUS: 250km/h KULUTUS (VALM.ILM): 7.2l PÄÄSTÖT: 162g/km KOEAJON KULUTUS: 8.4l Ajettavuus Muotoilu Ajoasento Peruutuskameran sijainti Takajalkatilat JÄLKIMAKU Peugeot 508GT on erittäin houkuttelevan näköinen ja maukas auto ajaa. Tämä ei valloita suurilla tiloillaan vaan tyylikkyydellään ja erilaisuudellaan. Tässä tapauksessa se on pelkkää plussaa. ? + – TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa NAUTINNOLLINEN TYYLITAITURI ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Opel Mokka X Innovation 1.4 Turbo 103kW AT6 vm. 2018, aj.11tkm 23.800 € Ford Grand c-max 1.0 EcoBoost 125 hv start/stop M6 Titanium vm. 2017, aj.30tkm 20.800 € Mercedes-Benz C 350 e T A Premium Business vm. 2015, aj.79tkm 34.800 € Volvo Xc70 D4 AWD Classic Business aut vm. 2015, aj.150tkm 27.800 € Volkswagen Tiguan Sport Style 2,0 TDI 103 kW, Tiptronic-autom. 4MO vm. 2010, aj.165tkm 13.800 € Mercedes-Benz E 200 BlueTec T A Business. vm. 2016, aj.194tkm 24.800 € Nissan Qashqai+2 1,6 Visia 5MT 2WD 21995 Campaign vm. 2010, aj.164tkm 8.900 € Mazda Mazda6 Sedan 2.0 (145) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT 4ov SK vm. 2015, aj.35tkm 21.900 € Audi A6 Sedan Business Sport 2.0 TFSI 185 kW quattro S tro vm. 2016, aj.91tkm 37.800 € Audi Q2 Business Sport 2,0 TDI 140 kW quattro S tronic vm. 2017, aj.81tkm 29.900 € Audi A6 Avant Business 2.0 TDI 130 kW multitronic Start-St vm. 2014, aj.72tkm 25.800 € Opel Karl 5-ov Enjoy 1.0 Ecotec 55kW MT5 vm. 2016, aj.27tkm 9.700 € AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa “ “ Meidän tarpeemme otettiin heti huomioon. Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autosalpa.fi/myy-autosi Turtiaiset, Autosalpa Klubilaisia MERIKATU 6 A, 49400 HAMINA Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 WWW.AUTOSALPA.FI puh. 020 7799 875 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Ostamme hyväkuntoisia autoja! Rahoitus vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Rahoituslaskelma esim. auton hinta ..................15.900 € käsiraha ........................1.590 € avausmaksu ................190 € luoton määrä ..............14.310 € käsittelymaksu ...........9 €/kk maksuaika ....................60 kk KSL-vuosikorko .........4,95 % kk-erä ............................268,90 € luotto ja luottokust. yht. ..........16.134,71 € 2,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK
• Keskiviikkona 13.11.2019 12 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA. (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5200 SIJAITSEMME Amiraalin vieressä. Juuso Ahokas Jyrki Forsman Marko Inkinen Esa Tura 010 762 5268 010 762 5255 010 762 5202 010 762 5205 FORD MARRASMARKKINAT Ympäristön Auton Kotkan toimipisteessä 11.–16.11. Kurvaa heti Marrasmarkkinoille ja hyödynnä parhaat edut! ECOSPORT MA RKK INA TAR JOU S! 1 ,0% KORKOTARJOUS ILMAN MUITA KULUJA * ) 10,Uuden Fordin ostajalle AUTON KUMIMATTOSARJA (4 kpl) MA RKK INA TAR JOU S! 10,TALVIRENKAAT VANTEILLA MA RKK INA TAR JOU S! ** ) ** ) Uudet Ford henkilöautot ja kaikki vaihtoautot * 1 % rahoitustarjous koskee uusia Ford henkilöautoja ja kaikkia vaihtoautoja. ** Marrasmarkkinatarjoukset ovat voimassa uuden Ford-henkilöauton ostajalle. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Auton hinta 14 990,00 €, käsiraha 3 000,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 158,80 €, luoton määrä yht. 11 991,00 € (sis.perustamismaksun €), viimeinen suurempi erä 2 998,00 €. Kuukausierä sisältää koron 1,01 %, perustamismaksun € ja käsittelykulun €/kk. Luottokustannukset yht. 376,70 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 12 367,70 €, todellinen luottohinta 15 366,70 € ja todellinen vuosikorko 1,01 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä OP Yrityspankki Oyj Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 16.11.2019 asti. Ei Koske MY20 malleja: Ford Kuga ja Ford Puma. Kuvan autot erikoisvarustein.
• Keskiviikkona 13.11.2019 13 JUHA KOSKI Lokakuussa rekisteröitiin 9 366 uutta henkilöautoa. Määrä on 18 prosenttia suurempi kuin viime vuoden lokakuussa. Viime vuonna uusien autojen ensirekisteröintien kysyntä notkahti syksyllä pitkän kasvun jälkeen, kun uusi päästöjen ja kulutuksen mittaustapa otettiin käyttöön. Henkilöautoja on alkuvuoden aikana ensirekisteröity 97 299, joka on 7,9 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2018 tammi-lokakuussa. TAMMI-SYYSKUUSSA ensirekisteröitiin enemmän kaasuja sähkökäyttöisiä henkilöautoja kuin viime vuonna. Kaasuautojen osuus on kasvanut viime vuoden 1,0 prosentista 1,6 prosenttiin. Ladattavien autojen osuus kaikista henkilöautojen ensirekisteröinneistä kasvoi 5,8 prosenttiin, kun viime vuonna osuus oli 4,7 prosenttia. Täyssähköautojen osuus ensirekisteröinneistä on kasvanut hieman enemmän kuin ladattavien hybridien. Loppuvuoden aikana ladattavien hybridien osuuden ennakoidaan kasvavan. HYBRIDIVOIMALINJAT yleistyvät myös perinteisissä bensiinija dieselautoissa, sillä ne parantavat merkittävästi autojen energiatehokkuutta. Niin sanottujen täyshybridien, joissa ei ole ulkoista latausominaisuutta, osuus ensirekisteröinneistä on tammisyyskuussa kasvanut noin 14 prosenttiin, kun osuus oli viime vuonna hieman alle 10 prosenttia. Dieselautojen osuus ensirekisteröinneistä on tänä vuonna ollut noin 20 prosenttia. DIESEL on tärkein käyttövoima suurikokoisissa henkilöautoissa, joissa dieselin taloudellisuus ja alempi päästötaso korostuvat. Myös ladattavat hybridiautot painottuvat kookkaisiin henkilöautomalleihin. Bensiinikäyttöiset autot ovat tyypillisimmin keskikokoisia C-segmentin tai pienehköjä B-segmentin autoja. Kaasuautojen mallivalikoima painottuu keskikokoiseen C-segmenttiin. X Lähde: Autoalan Tiedotuskeskus Henkilöautojen myynti kasvussa Osittain sähköllä kulkevien hybridiautojen kysyntä on selvässä kasvussa. JUHA KOSKI ANKKURI ON THE ROAD AUTOT AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–18, La 10–15 | p. 02017 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU 24.400 € AUDI A3 Sportback Pro Business 1,0 TFSI 2018, 39 tkm, autom. 34.400 € AUDI A4 Avant Comfort S Line Edition 1,4 110 2018, 36 tkm, autom. 14.900 € HONDA CIVIC Tourer 1,8i Lifestyle Business HID 2014, 120 tkm, autom. 24.900 € BMW 1-SARJA F20 Hatchback 118i Business Edition 2018, 28 tkm, 8-vaiht. autom. 20.500 € HYUNDAI I30 WAGON 1,4 T-GDI Fresh Plus 2018, 41 tkm, autom. 13.700 € JEEP COMPASS 4x2 2,0 Sport 2013, 76 tkm. 16.800 € OPEL ASTRA Sports Tourer Innovation 1,4T (MY17) 2016, 85 tkm, autom. 15.500 € RENAULT CLIO Sport Tourer TCe 90 Limited 2018, 19 tkm. 14.400 € SKODAOCTAVIA1.2TSIAmbition 2014, 85 tkm. 14.800 € TOYOTA VERSO 1.8 Valvematic Sol Edition * 7-paikk. 2011, 110 tkm. 15.900 € TOYOTA YARIS 1,5 Dual VVT-i Active 5ov 2018, 21 tkm. 14.900 € VOLKSWAGEN TOURAN Comfortline 1,2 TSI (MY13) 2012, 103 tkm, 7-paikk. 16.800 € VOLKSWAGEN GOLF SPORTSVAN Comfortline 1,0 TSI 85 Bluemotion DSG 2015, 110 tkm. 26.400 € SIS. ALV VOLKSWAGEN TRANSPORTER umpipa Pitkä 2,0 TDI 75 2017, 53 tkm. YLI 250 VAIHTOAUTOA! OSTA OMASI! 7-PAIKK. HYVÄT VARUST. 38.900 € SIS. ALV SKODA KODIAQ 2,0 TDI 150 4x4 Ambition DSG 2018, 64 tkm, neliveto, autom. AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU VÄHÄN AJETTU 7-PAIKK. VÄHÄN AJETTU Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 RENGASHOTELLI RENKAANVAIHTO Parempaa palvelua! 409 € (norm. 463 €) (norm. 70 €) (norm. 30 €) Nasta 205/55 R16 NYT RENKAAT EDULLISESTI! MATADOR SIBIR ICE 2 60 € / KAUSI 25 € SIS. SÄILYTYS VAKUUTETTUNA, VAIHTOTYÖ JA RENKAIDEN PESU Hinnat per sarja, asennettuna. 409 € (norm. 459 €) Nasta, 205/60 R16 MATADOR SIBIR ICE 2
• Keskiviikkona 13.11.2019 14 Ylellinen ja tilava SUV Automaatti kattavilla vakiovarusteilla: Koe täysin uudistunut Grandland X -mallisto 3 vuoden takuulla ja täydellisellä vakiovarustelulla. Nyt on hyvä hetki tutustua uudistuneeseen Opel-mallistoon ja hyödyntää edullinen rahoitustarjous – tarjoamme marraskuun ajan rahoitukset koko Opel-mallistoon huippuedullisella % korolla (+kulut)*. Lisäksi nyt Grandland X -mallistoon talvirenkaat kaupan päälle!** Tutustu lisää: Opel.fi Grandland X yhdistetty polttoaineen kulutus 4,9–8,0 l/100 km, CO2-päästöt 129–181 g/km (uusi WLTP-mittaus).*Rahoitusesimerkki %: Grandland X Comfort 130 Turbo A kokonaishinta toimituskuluineen 29 990,35 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 800 €, luoton määrä 24 439,35 €, kk-erä 299,17 €, suurempi viimeinen erä 4 050 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 25 552,35 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,31 %. Rahoituskampanja koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Opel-kauppoja 30.11.2019 asti. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. ***Rahoitusesimerkki Opel Astra Sports Tourer Delta Edition 1,6 Turbo Star/Stop 147kW AT6 kokonaishinta toimituskuluineen 30 010,00 €, korko 4,90 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 60 kk, kk-erä 229 €, maksuväli 1 kk, käsiraha 10 628,04 €, rahoitettava osuus 19 580,96 €, suurempi viimeinen erä 10 503,50 €, tod. vuosikorko 6,31 %. Luotto ja luottokustannukset yhteensä 24 026,50 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luotonantajan esim. LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.. **Talvirengastarjous koskee rajattua erää Opel-malleja ja on voimassa 30.11.2019 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km (Opel FlexCare -jatkoturva), joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. GRANDLAND COMFORT 130 A tai esim. 299 € /kk* Alkaen 29 990 € RAHOITUSKORKO % (+kulut)* TALVIRENGASPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE HUIPPUVARUSTELTUJA Opel Astra Delta Edition -MALLEJA NYT VAIN 29 900 € tai 229 €/kk *** (määräerä) -SOPIMUKSELLA Vakiovarusteina esimerkiksi: . 200 hv bensiinimoottori, automaattivaihteisto . mukautuvat IntelliLUX LED Matrix -ajovalot . NAVI 950 IntelliLink -värikosketusnäyttö navigaattori . edistyksellinen pysäköintiavustin ja peruutuskamera . katso lisää delta.fi/opel-delta-edition VARUSTE-ETUSI JOPA 5 046 € SAATAVANA MYÖS KÄSIRAHA € DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.fi Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista UUSI MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset TERVETULOA! Myös ruostekorjaukset Alumiinihitsaukset Perämoottoreiden huollot/korjaukset VENEIDEN TALVISÄILYTYKSET (aidattu piha-alue) KOTKAN AUTOJA VENEHUOLTO OY Runeberginkatu 15, 48200 Kotka (Hovinsaari) Avoinna ma-pe 8.00 17.00 • Puh. 041-317 5779 Autojen huollot ja korjaukset nopealla aikataululla!
• Keskiviikkona 13.11.2019 15 MARTTI LINNA Haminan Metsäkylässä asuvan Maikki Kiilavuon omaan eläinkatraaseen kuuluu neljä koiraa ja kaksi ponia. On helppoa uskoa, kun hän sanoo olevansa eläinihmisiä. – Olen aina tehnyt jotakin eläinten kanssa ja voin itsekin paremmin niiden seurassa. Haluan, että muutkin ihmiset kokisivat jotakin samanlaista, ja että eläimet voisivat hyvin, Maikki sanoo. – Eläimistä ei ikinä voi tietää liikaa. MAIKKI valmistui viime vuonna eläintenkouluttajaksi Länsi-Uudenmaan aikuiskoulutuskeskuksesta Nummelassa. Palo opiskeluun ei sammunut siihen. Viime keväänä hän aloitti opinnot käyttäytymisanalyysiperusteisessa eläinkouluttajien koulutuksessa Tampereen yliopistossa. – Opiskelu on hauskaa, ja tiede sekä tämä ala kehittyvät koko ajan. Myös erilaiset kontaktit ovat eläintenkouluttajalle tärkeitä. Eläinlajista riippumatta koulutuksen tulee lähteä siitä, mitkä ovat sen fyysiset mahdollisuudet. Ympäristön on oltava lajille tyypillinen ja on tiedettävä myös, mitä se on aikaisemmin oppinut. Eläintä palkitaan, mutta sen käyttäytymistä vahvistetaan. MAIKKI hyödyntää oppimaansa keikkailemalla kevytyrittäjänä kouvolalaisessa koirahoitolassa. Siellä hän tekee rutiinitöiden lisäksi töitä sellaisten eläinten kanssa, joilla on ongelmia sekä vetää kursseja. Osan elannosta tuo palkkatyö haminalaisessa lemmikkieläintarvikeliikkeessä. Siellä hän pitää pentutreffejä, leikkaa kynsiä ja tekee muuta asiakaspalvelua. Termi kevytyrittäjä on melko uusi asia suomalaisessa työelämässä. Kevytyrittäjäksi ryhtyy henkilö, joka myy asiakkailleen työtään, ja laskuttaa siitä palkkionsa jonkin laskutuspalvelun kautta. Näin kevytyrittäjä toimii yrittäjämäisesti ilman virallista yrityseli Y-tunnusta. Lainsäädäntö tuntee vielä huonosti tätä yrittämisen muotoa. Maikin nykyiseen elämäntilanteeseen se sopii. – En uskaltanut vielä hypätä suoraan yrittäjäksi, hän sanoo. – Tämä on helppo väylä oppia ja hakea siihen rohkeutta. Kevytyrittäjänä pääsen pikku hiljaa kokeilemaan asioita. ONGELMISTA lemmikkieläinten pitämisessä ja käyttäytymisessä puhutaan paljon. Maikin mielestä parasta eläimen kouluttamista on ennakointi jo ennen, kuin ongelmia on päässyt syntymään. – Suurin ongelma niiden kanssa ovat erilaiset ymmärrysongelmat. Se nähdään, miten eläin käyttäytyy, mutta sille keksitään jokin mentaalinen selitys. Kuten se, että eläin haluaa vaan olla ikävä. Eläinten ehdoilla HAMINA Maikki Kiilavuo ryhtyi kevytyrittäjäksi. Remminsä päässä muille koirille rähjäävä koira ei ole ilo omistajalle eikä itselleen. Maikin omat koirat Vicky ja Misty ovat verrattomia apukouluttajia, kun tällaisille koirille opetetaan oikeaa tapaa tavata muita tiellä liikkujia. MARTTI LINNA u? Mitä miettii Willard Fluke elämästään kuolemansa jälkeen? Entäpä viuluniekka Jones? Kaduttaako edesmennyttä pelimannia soittamalla kulunut maallinen vaellus? Spoon River antologia on Edgar Lee Mastersin (18681950) vuonna 1915 ilmestynyt maailmanlaajuinen klassikkorunoteos, jonka runot ovat kuvitteellisen Spoon River -kaupungin asukkaiden hautakivien tekstejä, joita vainajat itse esittävät. Runoelman kuolleet ovat elävämpiä rehellisempiä: kun ei hautakiven alta ole enää syytä valehdella, uskaltaa kertoa omasta elämästään muiden elämästä totuuden. Perjantaina 15. päivä marraskuuta kello 19 reilut kymmenkunta Spoon Riverin vainajaa pääsee ääneen näyttelijöiden ja lausujien tulkitsemina Kotkan Nelosteatterissa (Satamakatu 4). Esityksessä haudan takaisia runoja rytmitetään musiikilla, josta vastaavat viulisti Neea-Noora Piispa ja sellisti Inka-Liisa Piispa. Noin 45 minuuttia kestävän kuolleiden puheenvuoron on koonnut Virolahden seurakunnan kappalainen Anne Koivunen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Vainajat puhuvat Nelosteatterissa Anne Koivunen (vasemmalla) ja Maarit Muuri antavat Nelosteatterissa äänensä edesmenneille. VILLE VANHALA Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ma-pe 8-17, la 10-13 kesä-la suljettu Huolto ja korjaamo 05 3400 100 kotkanautoklinikka@fixus.fi ma-pe 7.30-17, la 10-13 kesä-la suljettu Fixus-talvihuolto autollesi Sisältää työt, max. 5 litraa täyssynteettistä moottoriöljyä, öljynsudattimen sekä Fixus-talvihuollon laajan 26 kohdan tarkistustyön. Huollon sijaisauto Muista tehdä sijaisauton varaus tilatessasi huoltoa. Raitisilmasuodattimen vaihto Sisältää suodattimen (ei aktiivihiilisuodatinta) ja vaihtotyön. Hinta huollon yhteydessä, sis. 100 km ajoa. Hinta huollon yhteydessä Tarjoukset voimassa 31.1.2020 saakka. 129, 39, 39, 199,Yhteishintaan:
• Keskiviikkona 13.11.2019 16 Isuzu D-MAX -mallisto alk. Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 € sis. tk. 600 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Mallisto alkaen 31 595 € sis. tk. 600 € Nyt Isuzu Survival -paketti talven liukkauteen, pimeyteen ja kylmyyteen, vain Tarjous voimassa Isuzu-päivät -kiertueen ajan 30.11.2019 asti. Etusi yli 1.100 € Nokian talvirenkaat, Lazer Linear LED-lisävalo ja Nokian jalkineiden Kontio Winter -jalkineet. 990 € isuzu.fi ISUZU-PÄIVÄT 22.10.-22.11.2019 HYÖDYNNÄ TARJOUS HETI! Kilpailijavertailu: 2-oviset automaattivaihteiset autot Merkki ja malli AdBlue Takuu Auton hinta Erotus ISUZU D-MAX Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition Ei 5 v ilman km-rajaa 35 495,19 € FORD RANGER Super Cab 2.0 TDCi 170 hp A10 4x4 XLT Kyllä 3 v / 100 000 km 40 427,00 € + 4 931,81 € TOYOTA HILUX, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 3 v / 100 000 km ei saatavilla – NISSAN NAVARA, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 5 v / 160 000 km ei saatavilla – MITSUBISHI L200, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 5 v / 100 000 km ei saatavilla – Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi ssangyong?? TÄYSIN?UUSI Täysin uusi neljännen sukupolven SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai?kokoluokan crossover? jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla? Emme kuitenkaan tee niin? sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä? vaan rohkeasti koeajamalla se? Tule siis ja totea? että KORANDO on omassa luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 21 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 171 g/km, EU-yhd. 6,5 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT?ENSIESITTELYSSÄ UUSI?SSANGYONG?KORANDO KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER Alkaen 21?990 € ?sisältää?toimituskulut?600?€? Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi
• Keskiviikkona 13.11.2019 17 puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY JULKISIVUREMONTIT • VESIKATOT • SEINÄT,SOKKELIT • IKKUNAT, OVET • TERASSIT, PARVEKKEET Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.? www.helapala.?
• Keskiviikkona 13.11.2019 18 pkank.fi KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 16.11. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 17.11. klo 10 slaavinkielinen liturgia Ke 20.11. klo 17 juhlavigilia To 21.11. klo 10 liturgia Seurakuntaretki Imatralle Nikolaoksen praasniekkaan 6.12. Kirkon remontista johtuen omaa praasniekkaa ei järjestetä. Bussi lähteen 6.12. kello 7.30 linja-autoasemalta, ilmoittautumiset 2.12. mennessä tekstiviestillä Esa Terviölle numeroon 044 0837846 tai sähköpostilla tervioesa@gmail.com. Ohjelmassa liturgia, ristisaatto Vuoksen rantaa, vedenpyhitys, ruokailu ja praasniekkajuhla, paluu Kotkaan noin klo 16. Matkan hinta 20€. Tervetuloa! ONE WAYSEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Sananja rukouksen illat muutetaan alkamaan klo 17.00 alkaen ke 20.11. T E R V E T U L O A ! Tarkemmat tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SEURAKUNNAT KONSERTTI La 16.11. klo 18 Haminan helluntaisrk:ssa Kadettikoulunkatu 11 Vapaa pääsy! Järj. Haminan helluntaisrk.& vapaasrk. Soi temppelin kellot hiljaa yli syksyisen kirkkomaan. Sinne saatoimme äidin rakkaan isän vierelle nukkumaan. Rakkaamme Else Kyllikki JUNNONEN o.s. Ranta Lämmöllä muistaen Pertti ja Erja Arja ja Thure Jorma ja Mirja Lastenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitokset Mäntyrinteen Pihlajakodin ja KYKS:n osasto 7A:n henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Kiitos osanotosta suruumme. s. 13.9.1923 Sippola k. 19.10.2019 Pyhtää Hälveni yö, valkeni aamu, kaikkosi kaikki tuskat maan. Lempeä rauha luoksesi saa nukkuos unta rauhaisaa. Rakkaamme Vilho PIRINEN Kaivaten Aila Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät s. 6.4.1946 Juuka k. 11.10.2019 Kotka Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 To 14.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila, Lampén. Su 17.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. L Hasanen, s Ropponen, k Kallberg. Kirkkokahvit. Su 17.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa. L Järvinen, s Larvi, k Kaijansinkko, Vaakanainen. Kirkkokahvit. Su 17.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. L Savinainen, s Hietanen, k Hauer. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Su 17.11. klo 12 Haltijantien kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Marttila, Kallberg. Sana ja rukous To 14.11. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talolla. Raamattuluennon pitää pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Luennolle ei tarvitse ilmoittautua. Su 17.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Puhujavieraana on sielunhoidollisten aineiden kouluttaja, evankelista, TM Petri Välimäki. Hän on tehnyt yli 25 vuotta kriisipalveluja sielunhoitotyötä haavoittuneiden ja syvissä kriiseissä toimivien ihmisten auttamiseksi, mm. Kriisipalvelun toiminnanjohtajana. Monet tuntevat hänet myös vuosia jatkuneista radio-ohjelmasarjoista tai Armon kalliolla tv-ohjelmista. Illan aiheena on ”Armon parantava voima”. Laulua, musiikkia, opetusta ja rukouspalvelu. Kahvit illan päätteeksi. To 21.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Marttila. Musiikki Su 17.11. klo 16 Kotka-Kymin Kirkkokuoro 110 vuotta -konsertti Kymin kirkossa. Kirkkokuoron “Satakymmenen lasissa” -juhlakonsertti. Kuoroa johtaa Tarja Silvennoinen. Esa Ylönen, piano, ja soitinyhtye. Konsertin jälkeen juhlakahvit Helilän srk-talossa. Onnittelut ja muistamiset kahvitilaisuudessa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 20.11. klo 18 Synkkien virsien yhteislauluilta Kotkan kirkossa. Tule laulamaan synkkääkin synkempiä virsiä kirkkovuoden loppuessa! ”Vihan päivä kauhistava”, ”Minä vaivainen vain mato matkamies maan”. Yhteistä laulua vahvistamassa kanttori Jenny Kallberg ja Lauluämpäri-kuoro. Virsien sisältöä pohtimassa Jukka Lopperi. Kotkan Urkuviikko 24.-28.11. Su 24.11. klo 16 Kotkan kirkossa Organ Gala Kotkalaisten urkureiden yhteiskonsertti. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ma 25.11. klo 19 Kotkan kirkossa Barokin aarteita Anna Kalinkina, urut (Pietari). Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ti 26.11. klo 19 Kotkan kirkossa Urkuvieras Puolasta Krzysztof Urbaniak, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 27.11. klo 19 Kymin kirkossa Improvisaatioita ja klassikoiden helmiä Esa Pietilä, saksofoni ja Pétur Sakari, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. To 28.11. klo 14 Kotkan kirkossa Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Lähetys Ti 5.11. pe 15.11. Kudottujen mattojen ja muiden käsitöiden myyntinäyttely Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Avoinna srk:n Toivonsalissa olevien tapahtumien aikana. Nimellä ja puhelinnumerolla varatut tuotteet voi lunastaa pe 15.11. klo 15-16 tai Marrasmyyjäisistä la 16.11. klo 11-13 Aittakorven srk-talolta. La 16.11. klo 11 13 Marrasmyyjäiset Aittakorven srk-talossa. Klo 12 musiikillinen ohjelmahetki Kassu ja Markku. Myynnissä hernekeittolounas (myös kasvisrokka), kotileivonnaisia mm. karjalanpiirakoita, leipää, pullaa jne. Lisäksi arpoja, käsitöitä ja kaikkea kivaa. Tervetuloa ostoksille, ruokailemaan ja nauttimaan iloisessa valona yhä yhenevässä päivässä.Voit myös varata itsellesi tai järjestöllesi myyntipöydän hintaan 5 € tekstiviestillä tai p. 044 725 9291 tai s-postilla anne.hovi@evl.fi, Varauksesi vahvistetaan. Maksu kerätään paikan päällä ja sillä olet mukana tukemassa srk:n nimikkolähettejä. Su 17.11. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 14.30, seurat klo 15. Siioninvirsiä ja vapaita puheenvuoroja. Ke 27.11. klo 14.30 Metsäkulman lähetys-/raamattupiirin pikkujoulu. Huom! 20.11. kokoontuminen siirtyy tähän. To 12.12. klo 17 Lähetysja raamattupiirien ja kädentaitoryhmien joulupuuro Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Diakonia Pe 15.11. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus, minkä hinta 3 €/ kerhokerta. Uusille kerhotulokkaille ilm. ja lisätiedot: Anna-Stina Tulokas, p. 041 462 6205. Aikuiset To 14.11. klo 15 Jalkapallon perusasiat ja säännöt selkokielellä Aittakorven srk-talolla. Kaikille avoin oppimisja keskustelutilaisuus: Jalkapallon perusasiat ja säännöt selkokielellä (SPL Pasi Laiho) sekä kielitaidon merkitys ja tärkeys (Isabel Pekonen). Su 17.11. klo 10 Ikäihmisten syntymäpäiväjuhla Langinkosken kirkolla. Messu klo 10 kirkossa, minkä jälkeen syntymäpäiväkahvit Toivonsalissa kutsun saaneille ja ennakkoon ilmoittautuneille. Ma 18.11. klo 17.30 Terve itsetunto ja suhde toisiin ihmisiin -keskustelutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Alustamassa tunne-taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo. Miksi elämme omien kokemustemme ja historiamme ohjaamina, myös kanssakulkijat? Jokaisella on ikioma kupla, josta toista katselemme, näemme maailman erilaisena. Miten pidän oman pääni, mutta samalla annan toisen elää omien tarpeidensa mukaan? Miten voin avartaa omia näkökulmiani? Tule keskustelemaan aiheesta vapaamuotoisessa tilaisuudessa. Tilaisuus on kaikille avoin. Vapaaehtoinen osallistumismaksu 5 € Naisten Pankille. Ti 19.11. klo 17-20 Joulukortteja kierrätysmateriaaleista Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Tule askartelemaan joulukortteja ja viihtymään kahvikupposen ääressä. Käytämme kierrätysmateriaaleja ja tutustumme skräppäykseen. Tärkeintä eivät ole hienot kortit vaan yhdessä tekeminen. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Ke 11.12. klo 17 Naisten saunaillan kävijöiden jouluruokailu Ristiniemen kurssikeskuksessa. Oma kyyti. Muut Ti 3.12. klo 17 Seurakunnan vapaaehtoisten joulujuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ruoka ja pientä ohjelmaa. Ilm. allergioineen viim. 22.11. paivi.ihatsu@evl.fi tai p. 040 196 7505. Mukaan mahtuu 100 ensimmäistä ilmoittautujaa. Kastetut: Luna Bella Christina Hjelt, Venla Kristiina Holmstén, Eelis Oskari Kalatsev, Mico Matti Juhani Lottonen, Viola Eveliina Mustonen, Liina Reeta Piippo, Matias Eero Johannes Siira, Alvar Toivo Aleksander Suortti, Torsti Eemeli Veräjänkorva Hautaan siunatut: Hanna Kyllikki Korppas 98 v., Tyyra Margareta Pylvänäinen 96 v., Hemmo Aulis Taka 93 v., Eeva Liisa Mesiäinen 92 v., Eeva Anna-Liisa Hietanen 91 v., Sirkka Liisa Äyräväinen 91 v., Eino Olavi Manninen 86 v., Pauli Olavi Hämäläinen 83 v., Liisa Annikki Matilainen 81 v., Taisto Eemil Ramu 79 v., Mikko Simo Markkanen 78 v., Vilho Pirinen 73 v., Vaula Eliisa Jokinen 62 v. Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
• Keskiviikkona 13.11.2019 19 VELI-PEKKA KELLONIEMI Ekamin Kotekon kampuksen E-siipi on siirtynyt kokonaan Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymän alla toimivan Rannikkopajojen käyttöön. Kolmessa kerroksessa on yhteensä noin 1 500 neliötä pääosin opiskelijatöinä remontoitua tilaa. –Ekamin opettajat ja opiskelijat ovat vastanneet muun muassa rakennus-, sähköja LVI-töistä sekä Rannikkopajojen nuoret sisustuksesta, kertoo työpajajohtaja Virpi Jonsson. Aiemmin Ekamin metallityön opetuksen käytössä ollut tila on saanut historiastaan viitteitä sisustukseen, jossa on kunnioitettu kierrätysmateriaaleja ja jossa pääsisustusvärit valkoisella taustalla ovat metalli ja musta. Käytäviltä voi bongata muun muassa vanhan kassakaapin ja hetekan. Kattoon on jätetty vanha nosturi. –Opiskelijoiden käyttäminen on urakoitsijaa hitaampaa, mutta täällä on tehty Ekamille toista sataa opinnäytetyötä. Työt alkoivat 2017 ja valmistuivat 2019 kesällä, kertoo Jonsson. Rakenteet esille riisuttaessa 50-luvulla valmistunut kampusrakennus oli hyvässä kunnossa ja ehjä. E-SIIVESSÄ toimivat nyt muun muassa Rannikkopajojen hallinto ja kuntouttavan työtoiminnan pajat, atkja mediapaja, kädentaitopaja, taidepaja, monikulttuuriset pajat, seinätön pajatoiminta, aikuisten paja sekä etsivän nuorisotyön yksikkö. Tarve uusille tiloille tuli alun perin kasvaneista asiakasmääristä. –Pajatoiminnoissa on noin 600 asiakasta ja etsivällä nuorisotyöllä noin 400 asiakasta. Rannikkopajojen toiminta on tarkoitettu 17–29 -vuotiaille, mutta myös aikuisille ja maahanmuuttajille on palveluita. Rannikkopajat on koko Etelä-Kymenlaakson yhteinen nuorisotakuuta ja yhteisötakuuta toteuttava toimija. Rannikkopajojen tehtävänä on tukea ja ohjata elämänhallinnan sekä koulutusja työvalmiuksien saavuttamisessa, vahvistamisessa ja ylläpitämisessä. Vaikka aiemmin hajallaan olevia palveluita onkin nyt koottu Kotekolle, Rannikkopajoilla on toimipisteitä edelleen myös muissa kuntaviisikon kunnissa. Jonssonin mukaan ”E-siivestä” puhuminen kuulostaa hieman tylsältä. –Tiloille on tarkoitus keksiä vielä oma nimi, hän pohtii. VELI-PEKKA KELLONIEMI Remontti suoritettiin opiskelijavoimin Oppisopimuslaiset Valtteri Heino ja Sari Hakuli olivat mukana E-siiven remontoinnissa. Virpi Jonsson johtaa Rannikkopajoja. To 14.11. klo 19 Costa del Kairo, RK Pe 15.11. klo 19 M/S Estonia – Alinan selviytymistarina, SN La 16.11. klo 13 Ikitähti, RK La 16.11. klo 13 Yksin sinun, N La 16.11. klo 18 Costa del Kairo, RK Su 17.11. klo 15 JUHLANÄYTÖS! Meidän herramme muurahaisia, N Pe 22.11. klo 18 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN Pe 22.11. klo 19 Costa del Kairo, RK La 23.11. klo 13 Meidän herramme muurahaisia, N La 23.11. klo 18 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN La 23.11. klo 18 Costa del Kairo, RK Ti 26.11. klo 18 VIERAILU! Tanssien tähtiin, SN Ke 27.11. klo 19 Ikitähti – Annikki Tähden tarina, RK To 28.11. klo 19 M/S Estonia – Alinan selviytymistarina, SN Pe 29.11. klo 10 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN Pe 29.11. klo 18 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN Pe 29.11. klo 19 Meidän herramme muurahaisia, N Pe 29.11. klo 19 Costa del Kairo, RK La 30.11. klo 13 Costa del Kairo, RK La 30.11. klo 18 Yksin sinun, N La 30.11. klo 18 M/S Estonia – Alinan selviytymistarina, SN To 5.12. klo 10 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN To 5.12. klo 13 Meidän herramme muurahaisia, N To 5.12. klo 18 M/S Estonia – Alinan selviytymistarina, SN La 7.12. klo 13 Meidän herramme muurahaisia, N La 7.12. klo 13 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN La 7.12. klo 13 Costa del Kairo, RK La 7.12. klo 18 Yksin sinun, N La 7.12. klo 18 M/S Estonia – Alinan selviytymistarina, SN Ke 11.12. klo 19 Meidän herramme muurahaisia, N Ke 11.12. klo 19 Costa del Kairo, RK To 12.12. klo 18 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN Pe 13.12. klo 10 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN Pe 13.12. klo 19 Yksin sinun, N Pe 13.12. klo 19 M/S Estonia – Alinan selviytymistarina, SN La 14.12. klo 13 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN La 14.12. klo 18 Costa del Kairo, RK Ti 31.12. klo 13 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, SN Ti 31.12. klo 18 VIERAILU! Divet and the Dreamgirls, SN RK= Ravintola Kairo SN= Suuri näyttämö N= Naapuri = Vierailu = Viimeinen esitys Va ra a lip ut ! Lip pu m yy m älä : pu h. 05 23 4 41 99 / te at te rili pu t@ ko tk a.fi Lip pu m yy m älä av oin na ti– pe 11– 17 ja 2 h en ne n nä yt ök siä . Lip ut ne tis tä 24 h, w w w .k ot ka nt ea tte ri.fi ja w w w .lip pu .fi TERVETULOA Ystäväklubi-päiville 14.–17.11.! -20 % Normaalihintaiset tuotteet Ystäväklubin jäsenille –liity sinäkin! Alennus ei koske II-laadun tuotteita, eikä lahjakortteja. KOTKA Jumalniementie 7 ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16 KUUSANKOSKI Helsingintie 408 ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–19 pentik.com
• Keskiviikkona 13.11.2019 20 Myydään Honda HRB 4-veto 1,6 3ov. -99. Aj. vain 226tkm, kats., siisti, 2450e. P. 0400-763000. VW Passat Variant FSI 2.0 vm. 05 aj. 335 tkm, kats. 10/19 huoltok. 2 / renk. Hp. 2900e . P. 0400-755086. Opel Astra farm-04 1.6 autom. aj. 220tkm, 2-renk., ac, h.3900 ja Corolla 1.6 farm. autom. -04, aj. 205tkm, ac, 5500e. P. 0400604628. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Akkuja, kuparia, kultaa, autoja yms. Tarjoa rohkeasti! Noudetaan romuautot, myös viikonloppuisin. P. 0400-905543. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Moottorija raivaussaha (risakin). Soita 045-2007453. Levysoitin/stereot sekä cdja LP-levyjä. P. 045-2016090. Koivukuitua pystykaupalla. Tarjoa myös muita harvennuskohteita ja erityishakkuita. P. 0405293605. Vanhat astiat, maljakot, työkalut, matot, kellot, lelut, vintti/aitta tavarat, kalastusvälineet, suksia, sauvoja, monoja. Muuttotavarat, jäämistöt. Käteismaksu, noutaen. P. 0400-324 705. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Pieni asunto Kouvolassa, sopiva yhdelle. Vuokra 365 €/kk, sähköt + autopaikk + vesi kuuluvat vuokraan. Kalustettuna. 3km Kvl keskustasta, hyvä l-autoyhteys. P. 0400-763000. Karhulan keskustassa 2h+kk+vh+lasitettu parveke 48 neliötä. Siisti, valoisa asunto 1. kerros . Vuokra 550e (+ vesi 20e/henkilö). 1 kk vuokravakuus. Lisätietoja 050-3577055. Voidaan vuokrata myös kalustettuna. Karhulan keskusta tilava yksiö n. 35m² torilta n. 300m. Heti vapaa. 450e/kk . P. 0400604628. Sekalaista Olen yksinäinen 47v. mies. Etsin naista 25-56v. tositarkoituksella. P. 041-4726394. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. p. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kristillisdemokraattien Kymen piiri Syyskokous valitsi piirin puheenjohtajaksi kouvolalaisen Vesa Vainion ja piirihallituksen jäseniksi Reijo Vaurulan ja Ansela Villikan Kouvolasta, Mikko Almgrenin ja Arto Häkkisen Kotkasta, Pirkko Parjasen Haminasta, Juha Rantalaisen, Tarja Turusen, Antti Taipaleen ja Eija Haikon Lappeenrannasta, Maiju Hölsän Savitaipaleelta, Eija HauskaMertasen Imatralta, Erkki Kurpan Luumäeltä ja Leila Lehtisen Ruokolahdelta, sekä KaakkoisSuomen Naispiirin edustajaksi Hannele Nyholmin Imatralta. Juha Rantalainen valittiin piirin varapuheenjohtajaksi ja Tarja Turunen piirisihteeriksi. ` KOKOUKSET Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit Puheenjohtajaksi kaudelle 2020–2021 valittiin Hannu Repo Luumäeltä. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi piirikokous valitsi Satu Taavitsaisen Mikkelistä ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Kari Huovilan Pyhtäältä. Piirihallituksen jäseniksi valittiin Johanna Thomander-Tiainen (Lappeenranta), Timo Pulkkinen (Savonlinna), Tuija Pajala-Kauranen (Kotka), Niina Ristolainen (Kouvola), Veikko Hämäläinen (Imatra), Jenna Vertanen (Ruokolahti), Ismo Karstinen (Kouvola), Nina Peltonen (Hamina), Jarno Strengell (Mikkeli), Pirkko Rahikainen (Mikkeli). u? Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamkin avoimessa ammattikorkeakoulussa on kirjoilla yli 5 000 opiskelijaa kuluvalla syyslukukaudella. Xamkin avoin oli Suomen vetovoimaisin vuonna 2018, jolloin avoimen opintoja suoritti kevät ja syyslukukauden aikana yhteensä 5 140 opiskelijaa. VALTAOSA nyt opiskelevista ovat työelämässä olevia 30–50-vuotiaita aikuisia. Avoimessa ammattikorkeakoulussa voi kuka tahansa, pohjakoulutuksesta riippumatta, opiskella yksittäisiä opintojaksoja tai laajempia opintokokonaisuuksia. Xamkin tarjonnassa on satoja koulutuksia laajasti eri aloilta. – Noin puolet opintotarjonnastamme toteutetaan kokonaan verkko-opintoina ja osa englanninja venäjänkielisenä, kertoo Xamkin jatkuvan oppimisen johtaja PiaMariana Toukkari. Opiskelijoita on yli 70:ssä eri maassa. Xamkin avoimessa yli 5 000 opiskelijaa JÄRJESTÖT VANHAN TAVARAN HUUTOKAUPPA su 17.11. klo 12 (näyttö klo 11 alk.) Kimolan seurapirtti Iitinkirkontie 180, Jaala, Kouvola Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Lämpö-, vesi-, ilmastointija lämpöpumppuasennukset ammattitaidolla. 044 2398741 info@haminanputkityo.fi Soita 03 4109 2169 Arvonnan säännöt: vesivek.fi • Rakennamme uuden katon säältä suojaan päivässä. • 100% kotimainen toimitus, asennus paikallisella murteella . • Pyytämällä tarjouksen osallistut arvontaan. Tähän kisaan ei tarvi treenii, pumppii, hiittii, jumppii. Pyydä vain tarjous! Voita ilmaine n kattore mppa! Startti-, varavoimaja trukkiakkuja. Vaihdossa hyvitämme vanhoista akuista 0,60€/kg. Romuakkuja ostamme käteisellä 0,57€/kg. Soita lisätietoja 0400-552081. Kujakiila Oy, Malminkuja 8, 49220 Siltakylä. M Y Y D Ä Ä N Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 SUNNUNTAIKIRPPIS Haminan Wanhalla Työskillä 17.11. klo 12-16 Varaa pöytä, hinta 15 € HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n SYYSKOKOUS pidetään lauantaina 16.11.2019 klo 12.00 Ravintola Frans & Rosaliessa, Keskuskatu 21, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut asiat. Puoli tuntia ennen on marraskuun kuukausikokous. Ruokailu. Tervetuloa.
• Keskiviikkona 13.11.2019 21 VELI-PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkalainen Leo Märkälä luovutti 73 tekemäänsä dokumenttielokuvaa Kymenlaakson museolle. Lukuisia palkintojakin pokannut Märkälä on kuvannut vuosien mittaan dokumentteja eri järjestöjen ja tahojen pyynnöstä. – Ettei elämäntyö mene roskiin, mies pohjusti lahjoitustaan. Märkälän kokoelmista löytyy kaiken kaikkiaan noin 4 000 kuvausta alkaen 60-luvulta. – Kone 17 -dokumentti sai kansainvälisen palkinnon. Se kertoo Voikkaan paperitehtaan lakkauttamisesta, vastaa Märkälä, kun häntä pyytää nostamaan joitain kuvauksia yli muiden. –Toinen on Ikkuna jouluun -dokumentti vuodelta 1995. Se kuvaa Kolmikulman joulumarkkinoita. Siinä näkyy vielä sittemmin poltettu Kalliopytinki pienoissähköratoineen. KYMENLAAKSON museon tutkija Elena Pylsy-Komppa kiitteli lahjoitusta. – Museo voi käyttää dokumentteja tutkimuksiin ja näyttelyihin, sanoo PylsyKomppa. Tutkijan mukaan dokumenteissa on merkittävää paikallishistoriaa ja ajankuvaa 80-, 90ja 2000-luvuilta, joita on tallennettu vähemmän museon valokuvissa. Vanhimmat dokumentit Märkälälä on kuvannut kaitafilmillä, uusimmat ammattikalustolla. Lahjoitettu materiaali on paitsi DVDmyös digitaalisessa muodossa. Paikallishistoriaa talteen Leo Märkälän lahjoituksen otti vastaan Elena Pylsy-Komppa. VELI-PEKKA KELLONIEMI u? Eskolassa sijaitsevan Mainiokoti Otsolan asukkaat pääsivät hiljattain iskelmien makuun oikein ammattilaisen live-esityksen voimalla. Tangokuninkaaksikin kruunattu Jukka Hallikainen kävi laulamassa ikivihreitä salintäyteiselle yleisölle. Hallikaisen vierailu liittyi hoivakotia pyörittävän Mehiläinen-yhtiön 110-vuotisjuhliin. Hoivakodin työntekijä Ritva Saarainen kertoi, että asukkaille pyritään järjestämään virikkeitä ja viihdytystä jatkuvasti. – Olemme tehneet retkiä esimerkiksi Karhulan Jokipuistoon ja Katariinan Meripuistoon. Hallikaisen laulujen jälkeen oli vuorossa kakkukahvit kaikilla hoivakodin osastoilla. Vuonna 2014 rakennettu, Mehiläisen Mainiokoti Otsola tarjoaa ympärivuorokautista hoivaa noin 60 ikäihmiselle. Jokaisessa huoneessa on omat wcja suihkutilat. Mehiläisen hoidossa on myös samalla tontilla sijaitseva Mainiokoti Karhula. Tangokuningas viihdytti Tangokuningas Jukka Hallikaisen ohjelmistossa oli muiden muassa Olavi Virran kappaleita. Riskiryhmät KOTKA KOTKANSAARI: Kauppakeskus Pasaati, Keskuskatu 10 (2. krs) KARHULA: Terveysja hyvinvointipiste, Karhulantie 30 (S-Marketin yläkerta) LÄNSI-KOTKA: Korttelikoti Muorikka, Taruraitti 2 (käynti S-Marketin P-alueelta) Ilman ajanvarausta. Rokotusajat sukunimen ensimmäisen kirjaimen mukaisessa järjestyksessä: MA 25.11. | vko 48 klo 9.30–17.30 A-I TI 26.11. | vko 48 klo 9.30–17.30 J-L KE 27.11. | vko 48 klo 9.30–17.30 M-O TO 28.11. | vko 48 klo 9.30–17.30 P–S PE 29.11. | vko 48 klo 9.30–17.30 T–Ö MA 2.12. | vko 49 klo 9.30–17.30 A-J TI 3.12. | vko 49 klo 9.30–17.30 K–M KE 4.12. | vko 49 klo 9.30–17.30 N-R TO 5.12. | vko 49 klo 9.30–17.30 S–Ö PE 6.12. | vko 49 Ei rokotuksia. Viikon 49 jälkeen rokotusajan voi varata omalta terveysasemalta p. 020 633 6500 tai sähköisesti www.kymsote.fi > sähköinen asiointi. Rokotteen saa myös Terveysja hyvinvointipisteestä ilman ajanvarausta normaalina aukioloaikana. HAMINA HAMINA: Pääkirjasto, Kaspersali, Rautatienkatu 8 Ilman ajanvarausta. Rokotusajat sukunimen ensimmäisen kirjaimen mukaisessa järjestyksessä: MA 25.11. | vko 48 klo 9–17 A-J TI 26.11. | vko 48 klo 9–17 K-N KE 27.11. | vko 48 klo 9–17 O-R TO 28.11. | vko 48 klo 9–17 S–Ö PE 29.11. klo 9–15 Jos em. ajat eivät sopineet Viikon 49 jälkeen rokotusajan voi varata omalta terveysasemalta p. 020 633 6250 tai sähköisesti www.kymsote.fi > sähköinen asiointi. Rokotereseptipyynnöt voi laittaa hyvis.fi yhteydenottona sähköisen palvelukanavan kautta. Rokotteen saa myös Terveysja hyvinvointipisteeltä ilman ajanvarausta normaaleina aukioloaikoina. MIEHIKKÄLÄ vko 49: MA 2.12. – TO 5.12. klo 8–15.30 Miehikkälän terveysasemalla, Keskustie 1 A 4. Ilman ajanvarausta. VIROLAHTI vko 48: MA 25.11. – PE 29.11. klo 8–15.30 Virolahden terveysasemalla, Itätie 13 sekä KE 27.11. klo 8–11 ja 12–14 Klamilassa neuvolan tiloissa, Mäntyrinteen palvelutalo, Museotie 1896. Ilman ajanvarausta. PYHTÄÄ vko 47 ja 48: MA 18.11., KE 20.11., MA 25.11. ja KE 27.11. klo 10–18 Pyhtään terveysasemalla, Huutjärventie 14. Ilman ajanvarausta. Sen jälkeen rokotusaikoja voi varata omalta terveysasemalta ajanvarauspuhelinnumerosta. Kausi-influenssarokotukset 2019 Kenelle maksuton influenssarokote? Influenssarokotteen saavat maksutta ne, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä: f sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö f kaikki 65 vuotta täyttäneet f raskaana olevat naiset (neuvolassa) f kaikki 6 kk – 6 vuoden ikäiset lapset (neuvolassa) f neuvolaikäisen tai raskaana olevan perheenjäsenet (neuvolassa) f sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat f vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri f varusmiespalveluksensa aloittavat miehet ja vapaaehtoiden asepalveluksen aloittavat naiset Maksuttomaan rokotukseen ovat oikeutettuja myös henkilöt, jotka asuvat tai oleskelevat pitkäaikaisesti laitosmaisissa olosuhteissa kuten vastaanottokeskuksissa ja vankeinhoitolaitoksissa. Terveydenhoitaja, sairaanhoitaja tai lääkäri arvioi kuuluuko rokotettava maksuttoman rokotuksen kohderyhmään. Jos henkilö ei kuulu kohderyhmään, hänen tulee hankkia rokote itse (lähde THL). Alle 65-vuotiaat, ei-riskiryhmään kuuluvat, joilla on itse hankittu rokote, tulee rokote olla mukana. Riskiryhmiin ja vakavalle infektiolle alttiin lähipiiriin kuuluvien KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN sekä sosiaalija terveydenhuollon opiskelijoiden rokotuksista tiedottavat ko. koulun tai oppilaitoksen terveydenhoitajat. HUOM! Ota mukaan Kela-kortti. Suosittelemme helposti riisuttavaa vaatetusta. Neuvola-asiakkaat KOTKA JA HAMINA Ilman ajanvarausta omasta neuvolasta. 1. rokotus | vko 48 MA 25.11. – PE 29.11. klo 8–9.30 1. rokotus | vko 49 MA 2.12. – TO 5.12. klo 14–15 2. rokotus | vko 2 TI 7.1. – KE 8.1.2020 klo 14–15 2. rokotus | vko 2 TO 9.1. – PE 10.1.2020 klo 8–9.30 PYHTÄÄ Ilman ajanvarausta omasta neuvolasta. 2. rokotusajan saa 1. rokotuskäynnillä. 1. rokotus | vko 47 MA 18.11. klo 10–18 1. rokotus | vko 47 KE 20.11. klo 10–18 1. rokotus | vko 48 MA 25.11. klo 10–18 1. rokotus | vko 48 KE 27.11. klo 10–18 MIEHIKKÄLÄ JA VIROLAHTI Rokotusajat oman neuvolan ajanvarauksen kautta. LASTEN INFLUENSSAROKOTTEET: Alle 9-vuotias lapsi, joka ei ole aiemmin saanut influenssarokotusta tai on saanut vain yhden annoksen, tarvitsee tänä vuonna kaksi annosta pistettävää influenssarokotetta. Ensimmäisen ja toisen annoksen välin tulee olla vähintään neljä viikkoa. Rokotteina käytetään injektiota tai nenäsumuterokotetta. Jos lapsi on aiemmin saanut kaksi annosta influenssarokotetta injektiona tai yhden annoksen rokotetta nenäsumutteena, hänelle riittää nyt yksi tehosteannos influenssarokotetta. Tiedot löytyvät Kymsoten verkkosivuilta: www.kymsote.fi
• Keskiviikkona 13.11.2019 22 u? Yhteisötalo Messin A-talossa osoitteessa Kirkkokatu 22 järjestetään jälleen Kauhujentalo 16. marraskuuta. Kyseessä on nuorten työryhmän suunnittelema ja toteuttama kauhuesitys, jonka tapahtumiin yleisö pääsee osallistumaan. Kauhujentaloon pääsee 3-5 hengen ryhmissä ja yksi kierros kestää noin 20–30 minuuttia. Varsinaisia lähtöjä järjestetään kaksi. Kello 19 alkavan lähdön ikäraja on 15-vuotta ja kello 22 alkavan lähdön ikäraja on 18-vuotta. Ilmoittautuminen 15. marraskuuta mennessä messi@ kotka.fi. Osallistuminen on veloituksetonta. Ei heikkohermoisille. Kauhujentalo Messissä u? Rosamaría Bolomin kiertonäyttely Ilo on lapsen oikeus – Oikeudet kaikille on marraskuun loppuun Kotkan pääkirjastossa. Paperiveistosteosten lähtökohtana ja inspiraationa toimivat YK:n Lapsen Oikeuksien artiklat. Meksikolaisella kartonkitekniikalla tehdyt veistokset kertovat jokainen yhdestä lapsen oikeudesta. Näyttelyssä on myös maalauksia: Eläinten Sarja Lapsille. Sarjan lähtökohtana on Afrikan savannin eläimet ja suomalainen hyönteinen, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon. Ihmisoikeuksien ymmärtäminen ottaa huomioon myös muita maapallon olentoja ja niiden oikeuksia. Lapsia puolustava näyttely TEIJA PIIPARI – Onks teillä aina tätä samaa ruokaa, kysyy haarukkaansa tarttunut Terttu. Tarhapäivä-elokuvan yksinhuoltajaisä Antti Pasanen on kattanut pöytään makaronilaatikkoa ketsupilla. Se maistuu enemmän kuin usein isäAntille ja hänen eskari-ikäiselle pojalleen Paavolle. Terttu on yksinhuoltajaäitinsä kanssa asuva Paavon leikkitoveri, josta on yllättäen tullut Pasasen perheen tilapäisjäsen. SOLAR Filmsin elokuva Tarhapäivä perustuu Eve Hietamiehen samannimiseen romaaniin. Elokuva on jatkoa Petteri Summasen tähdittämälle parin vuoden takaiselle Yösyötölle, joka sai elokuvateattereissa yli 200 000 katsojaa ja voitti parhaan elokuvan Best Nordic Feature 2017 -palkinnon Nordic International Film Festivalilla New Yorkissa. Tarhapäivän on ohjannut Tiina Lymi. Yösyötössä Petteri Summasen esittämä Antti Pasanen jäi yllättäen vastasyntyneen poikansa kanssa kaksin. Tarhapäivässä poika, Paavo, on jo kuusivuotias. Arki on sitä, että aamulla herätään ja touhotetaan kiireessä päiväkotiin ja töihin ja iltapäivällä sama meno jatkuu toisinpäin. Hukassa ovat milloin kurahanskat, lelupäivän lelu tai lapsi itse. NÄYTTELIJÄ Petteri Summanen puistelee päätään: Antti Pasanen on kuin Neuvostoliitto. Ei toimi, eikä kehity. Koneisto yskii, ja kun lisätään painetta, alkavat ongelmakohdat näkyä. – Minkä helvetin takia sillä on joka päivä kiire! Summanen ihmettelee roolihahmoaan. –Tekisi mieli puhutella Pasasta ja sanoa, että nyt ryhtiä päivään! hän nauraa. SUMMANEN itse on kasvanut kolmevuotiaasta asti isänsä kanssa. Toisella puolella Suomea asuneeseen äitiin oli rakPojat jo pienestä keittiöön! ELOKUVA On naurettavaa olla aikuisena avuton kotitöissä, sanoo näyttelijä Petteri Summanen. -Kun näin Petterin ajattelin, että nyt sai Antti Pasanen kasvot. Juuri tuollaiselta Antin pitää näyttää, kehaisee kirjailija Eve Hietamies näyttelijä Petteri Summasta. TEIJA PIIPARI Hotelli/Ravintola LEIKARI LAUANTAINA 16.11. LAUANTAINA 30.11. LAUANTAINA 23.11. Ovet aukeavat klo 21.00 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi HAPPORADIO JUKKA POIKA JUJU Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You 20 €/ sis. narikka, ovelta 25 € + narikka. Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You, 20 € / sis narikka, ovelta 25 € + narikka Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You 15 € / sis. narikka, ovelta 15 € + narikka. Liveiltoina karaoke kahvilan puolella klo 20.00 alkaen! Bilepaketit hotellista puh 0104 111 770 ! Kirkkokatu 2, Kotka 2. krs:n näyttelytila avoinna ravintolan aukioloaikoina Kotkan Seudun Kiviyhdistyksen MYYNTIJA KORUNÄYTTELY 16. 17.11. klo 10-16 Kahvila Susikoskella Hurukselantie 2056, Huruksela Kivikoruja Hopeakoruja ym. Tervetuloa! MIESKUORO KISAILIJAT Sunnuntaina 17.11.2019 klo 17.00 Johtaa ja säestää: Mikko Hauhia / säestysryhmä Juontaa: ANTERO KEKKONEN Liput: 15 € Ennakkomyynti: Kotka, Kukkakauppa E.Olsson Karhula, Kukkakauppa Linnea ja kuorolaiset Solistina JUKKA HALLIKAINEN KOTKA 140 VUOTTA MATKALLA SUOMESSA logo logo Yrittäjä tai yrittäjäksi aikova Suunnitteletko • investointia • tuotekehitystä • uuden aloittamista • osaamisen päivittämistä • rekrytointia • yhteistyötä muiden yrittäjien kanssa • tai jotain muuta? Ota yhteyttä – etsitään yhdessä sopivat mahdollisuudet! Laita viestiä kirsi.pohjankoski@sepra.fi tai soita 044 377 4517 Sepra tarjoaa rahoitusta myös yhdistysten toiminnan kehittämiseen. Lue lisää www.sepra.fi Mariankatu 14, Kotka ma–pe 9–18, la 10–15 www.fida.fi JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 10 € ja 7€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 16.11. klo 17.00
• Keskiviikkona 13.11.2019 23 u? Yhdeksännet Sammonmäen Joulumarkkinat järjestetään torstaina 21. päivänä marraskuuta kello 14–20. Myyntiaikaa on kuusi tuntia, joten kaikki halukkaat ehtivät rauhassa tutustua tarjolla oleviin tuotteisiin. Sisätiloissa on kahvio, jossa tarjolla monenlaista hyvää, ulkona paistuu grillimakkara. Sisätiloissa on yli 70 myyntipaikkaa ja ulkomyyntipaikkojakin noin 40 kappaletta. Joitakin ulkomyyntipaikkoja on vielä tällä hetkellä vapaana. Markkinamyyjiä on tähän mennessä ilmoittautunut ennakkoon jo runsaasti sisäja ulkomyyntipaikoille. Tarjolla on taas monenlaista pukinkonttiin pantavaa, on sukkaa, lakkia ja lapasta, löytyy erilaisia puutuotteita, joulukoristeita ja tietenkin niitä herkullisia pipareita. Joulupukin voi tavata kello 15–19. Markkinoista saatava tuotto käytetään lasten ja nuorten liikunnan edistämiseen ja mahdollistamiseen. Tapahtuman järjestää Karhulan Urheilijat. Joulumarkkinat jälleen Sammonmäellä JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Neljännen kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun ratkaisuhetket ovat käsillä. Kilpailu huipentuu finaalikonsertteihin torstaina 14. marraskuuta kello 19 Kuusankoskitalolla ja seuraavana päivänä perjantaina Kotkan konserttitalolla. Finaaliin selviytyneet viisi sävellystä ovat Christopher Culpon (Ranska) Munduslma ginalis, Pertti Jalavan (Suomi) Alttoviulukonsertto, Andrea Porteran (Italia) Klecsophonic Lieder, Tomi Räisäsen (Suomi) Portal (Marimbakonserto) ja Roberto Sansuinin (Italia) Four Tales. MOLEMMISSA konserteissa kuullaan kaikki viisi finaaliteosta maailman kantaesityksinä Kymi Sinfoniettan esittämänä, kapellimestari Olari Eltsin johdolla. Finaalikonserttien solisteina ovat italialainen sopraano Valentina Coladonato, venäläissyntyinen alttoviulisti Oleg Larionov, pianisti Risto-Matti Marin ja virolainen lyömäsoittaja Heigo Rosin. Finaaliviikon orkesteriharjoituksia saapuvat seuraamaan tuomariston ohella myös finalistit Italiasta, Ranskasta ja Suomesta. TUOMARISTON jäsenet Kalevi Aho (pj.), Olari Elts, Magnus Lindberg ja Erkki-Sven Tüür päättävät kilpailun lopputuloksen vasta kuultuaan kaikki teokset molemmissa finaalikonserteissa ja orkesteriharjoituksissa. Tulosten julkistaminen ja palkintojenjako suoritetaan Kotkan finaalikonsertin jälkeen. Konsertit juontaa YLE:n uutistoimittaja ja juontaja Jussi-Pekka Rantanen. Klami-kilpailu huipentuu MUSIIKKI Finaalikonsertit torstaina Kouvolassa ja perjantaina Kotkassa. Esa Ylönen, Raymond Cox, Suvi Granberg ja Linda Fogelsone ovat olleet kiireisiä Klami-kisan valmisteluissa. JUHA KOSKI Antti Pasas-tarinat perustuvat tositapahtumiin, kirjailija Eve Hietamies kertoo. – Olen hyväksikäyttänyt tarinoihin omaa lastani. Tuo ”Paavo Pasanen” on oikeasti nyt 14-vuotias. Hietamies kertoo eläneensä nyt 10 vuotta Antti Pasasen kanssa – ja mies on kuin takiainen, josta ei pääse eroon. Sarjan kolmannessa, vuonna 2017 ilmestyneessä romaanissa Hammaskeiju Paavo menee kouluun. – Ja kaikki menee niin pieleen kun vain voi mennä, Hietamies nauraa. Milloin Hammaskeiju nähdään valkokankaalla? –Se riippuu täysin Solarista, sanoo Hietamies. Mies kuin takiainen kaat mutta etäiset välit. – Keittiöhommat tulivat minulle tutuksi jo pienenä. Sen sanon vanhemmille, että opettakaa lapsille, myös niille pojille, kotityöt, ja varsinkin keittiötyöt. On naurettavaa olla aikuisena avuton. Petteri Summasella on 21-vuotias poika ja 15ja 13-vuotiaat tytöt. Puoliso ja lasten äiti halusi olla kotona lasten ollessa pieniä. – Mutta sitten kun tuli omalle kohdalle tarhalla asiointi, niin kyllä siinä oli tuota pasasmaistakin meininkiä, hän myöntää. u Tarhapäivä-elokuva ensiillassa perjantaina 15.11. KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Ravintola Kairo pe 15.11. klo 20.00 Ennakkoliput: lippu.fi alk. 22,50€ kaakkofestivals.fi Edu Kettunen Duo K-18 ???? ?????????? ????? ????????? ?? ?????? ??????????????????? ???? ???? ????? ??????? ??? ?????? ?????????????? ????????? ?? ????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????? ??? ----------------------------------------------------------------KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 23.11. Pasi Kivimäki KAUKO SIMONEN & ROULETTE Liput 12€, Perhelippu 4hlö 42€ (alle 2-v. maksutta sylissä) www.netticket.fi ja Kyminsuun lipunmyynti p. 0400 759 142 KOTKA kulttuuritalo Kyminsuu 16.11. klo 15.00 LAUANTAINA
• Keskiviikkona 13.11.2019 24 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 hemivaraosat@gmail.com U U S I P A L V E L E V A V A R A O S A L I I K E Laaja valikoima merkkivaraosia, huolto-osia suoraan hyllystä Jarruosat, suodattimet, startit, laturit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat yms. 349 € 89 € 59 € SWF-sulkien vaihdattajalle 4 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! (ovh. 549 €) Suksiboksi TH 631757 alk. Taakkatelineet TH 784 / 785 PÄIVIEN AIKANA TELINEIDEN JA BOKSIEN ASENNUS VELOITUKSETTA Boksin ostajalle VARASTOINTISUOJA KAUPAN PÄÄLLE (arvo 61 €) THULE-tuotteisiin tutustuneiden kesken arvotaan Thule REPUT TH 3201751 (arvo 116 €) ja TH 3203828 (arvo 93 €) (ovh. 57 €) 49 € Tammersuojan MASKISUOJAT esim. Skoda Octavia Tuotetarjoukset voimassa 14.-15.11. (ovh. 92 €) Pyöräteline TH 970 -PÄIVÄT 14.-15.11. PERJANTAINA 15.11. • MAAHANTUOJAN EDUSTAJA PAIKALLA • MAKKARATARJOILU KLO 10-14 -25 % -tuotteista torstai perjantai Poislukien suksiboksit ja tarjoustuotteet HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Aukioloajat: Arkisin 7-18, lauantaisin 9-15 Huumantie 1, KOTKA • www.mikrokulma.fi Työkalut ja suojaimet 020 7598 028 • Varaosat 020 7598 029 • Teollisuusmyynti 020 7598 030 Tarjoukset voimassa 26.11. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! VIIMA Hydrauliikkaöljy 20 l Basic 32 ovh. 58 € TAI Basic 46 ovh. 65 € Tarjous voimassa vain to-la 14.-16.11. ElektroGEAR Sisätilanlämmitin • 230V, 1400W, SLIM VIIMA Jäähdytinneste 10 l 100% ovh. 29,90 SIEVI WINTER BOOT XL Talvikengät Lämmin teddy-vuori. Leveä XL-lesti. Koot 39-46. Kuomullinen peräkärri • 1-akselinen jarruton perävaunu • kokonaismassa 750 kg, omamassa 220 kg, kantavuus 530 kg • lavan sisämitat pituus 275 x leveys 150 cm • laitakorkeus 25 cm • valmiiksi rekisteröity ja katsastettu, sisältyvät hintaan • 2 vuoden takuu 1790 € -400 € vaihtohinta 1390 € VAIHTOHYVITYS rekisterissä olevasta käyttökuntoisesta liikennekelpoisesta vanhasta kärristä! BPV5028LK 1790,Meiltä BOSCH ja CRX akut autoihin ja työkoneisiin, sekä myös OPTIMA akut! Käynnistyskaapelit • 25 mm2 / 3 m 19 90 39 90 PATRON TULIUM Talviumpihaalari • 80% polyesteri, 20% puuvilla, 270 g/m² • lahkeissa vetoketjut lantiolle saakka • EN ISO 20471:2013 luokka 3 • koot S-3XL PAT502K/O 99,89,92,29 90 Rakennuslämmitin 2 kW WKOH32/46 80,2 kpl WKO10100 55,2 kpl Rengas + vanne 22x11-8 • pulttijako 4 x 100, keskireikä 58 mm • korkeus 540 mm, leveys 230 mm ATV18 69,1970,