KESKIVIIKKONA 13. joulukuuta 2017 | N:o 91 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi M IINALAISEN P UUTARHA JOU LU KU KA T MYY MÄ LÄS T Ä M ME ! AVOINNA ark. 9-17, la 8-13, su 10-14 ark. 99-177,, la 88-133,, su 10-14 SSSammonaukio 4 Karhula am mmo on nau ukkio 4 Karhula Tervetuloa! T Terrvveettuulloa!! VIISUMIT VENÄJÄLLE puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2,toimisto 7, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VIISUMIN KUVA KAUPAN PÄÄLLE. MEDAOL OY/ KYMEN VIISUMIT VIISUMIT alk. 85 € 2 VUODEN VIISUMI alk. 199 € TALVITARJOUS TALVITARJOUS!!! !!! Viisumit myös pikana 2,5 viikossa sekä postitse! Karhulantie 32-34. 48600 Kotka puh. 0456470500 • www.karivuorela.? avoinna ark. 10-17 la 10-13 9 95 17 17 95 95 10 10 00 00 Finnlumor Finnlumor kuusenkynttilät kuusenkynttilät 16 lamppua 16 lamppua Finnlumor Finnlumor Valotähti Valotähti Valkoinen 20Led Valkoinen 20Led Hehkulamppu Hehkulamppu 15 kpl E27 15w 15 kpl E27 15w (ovh. 15,00) (ovh. 15,00) (ovh. 21,95) (ovh. 21,95) 7 90 Muurla Mikki ja Minni Muurla Mikki ja Minni Kynttilälyhty Kynttilälyhty (ovh. 27,90) (ovh. 27,90) Tarjoukset voimassa 30.12.2017 saakka tai Tarjoukset voimassa 30.12.2017 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. niin kauan kuin tuotteita riittää. Tuotteita rajoitettu erä. Tuotteita rajoitettu erä. K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Keväinen Eurooppa mm. Varsova ja Praha. 3.5-16.5.2018 (14 pv.). Puolihoito. 1390€. 15.12. ULTRA BRA Hartwall Arenalla 30/20€ K 28.12. Ikea Heureka Jumbo SuperPark Vantaa Messukeskus (Suomen suurin sisähuvipuisto) Keskusta 25/15€ K 29.12. VAIN ELÄMÄÄ konser Hartwall Arenalla 30€ K 20.1. MATKAMESSUT messukeskuksessa 39€ kl 27.1. KALEVALANMAA Kansallisoopperassa 130€ KL 10.2. DISNEY ON ICE Lumotut maailmat Hartwall Arenalla 87/72€ KL Hyvät paikat! 14.2. HELMUT LOTTI Finlandia talossa 30€ K Mahdollisuus myös lippuun! 17.3. SYYSSONAATTI Espoon kaupungintea erissa 69€ KL 24.3. NÄYTELMÄ JOKA MENEE PIELEEN Kouvolan tea erissa 55€ KL 7.-14.4. HIIHTOMATKA KILPISJÄRVELLE 798€ puolihoidolla. Tilaa esite tai katso jyrkila.com. 21.4. JULIA&ROMEO Kansallistea erissa 79€ KL 9.5. ja 11.5. Kuljetukset Metallican konser in Hartwall Arenalla 30€ K 18. 20.5. Supersuositut TYRIN KUKKAMARKKINAT Virossa 298€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 26.5. MAMMA MIA musikaali Messukeskuksen uudessa Am? tea erissa 115€ KL 16.6. UIT Tuhansien ämpärien maa 79€ KL 10.7. KAUNIS VEERA Balladi siniseltä saimaalta 79€ KL 16.7 17.7. GUNS’N ROSES Tallinnassa (2pv) 245€. Katso lisää jyrkila.com 17.7. SAVONLINNAN OOPPERAJUHLAT Madama Bu er? y 249€ KLk Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Nyt saat meiltä K-Plussaa hammashoidosta! HAMMASHOITOA + SYY HYMYYN Puutarhakatu 15, Kotka | 044 318 2222 HAMMASLÄÄKÄRIT HANNA JA JUKKA SEPPÄLÄ Saat tarkastuksen yhteydessä panoraamaröngenkuvan puoleen hintaan. *Maksettavaksi jää 39 € sekä hinnaston mukainen klinikkamaksu 12 €. Etu on voimassa uusille asiakkaille 31.1.2018 asti. Ovh. 81 €. Hammaslääkäri arvoi röntgenkuvan tarpeellisuuden hammastarkastuksessa. Varaa aika 09 7597 7356 tai onnihammas.?/tarkastus. ONNI hammas tarjoaa tutustumisetuna uusille asiakkaille hammastarkastuksen nyt vain 39 eurolla*. Varaa aika jo tänään! ONNI on osa Med Group -konsernia. t j tt tt tt i t Onni on terveet hampaat. ILAHDUTA LÄHEISTÄSI LAHJAKORTILLA Lahjakortin voit hankkia lähimmältä vastaanotoltamme. Näet aukioloajat osoitteessa onnihammas.?. ONNI HAMMAS HELILÄ , KARJALANTIE 8, KOTKA. ONNI HAMMAS KOTKA , KOTKANKATU 10A. K-CITYMARKET
Keskiviikkona 13.12.2017 2 meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Aittakorpi Luhtipolku 2, KOTKA AITTAKORPI ma-pe 7-23 la 8-23 su 9-23 Palvelu pelaa K-MARKET AITTAKORPI GOES KAUPPIAS WITH SPORTS UUDISTETUN LÄHIKAUPAN AVAJAISET TO 14.12. KLO 16-20 Vietämme sporttista avajaisiltaa yhdessä viiden kotkalaisen junioriurheiluseuran kanssa. Tarjoilemme kaupan pihalla perinteisiä urheilutapahtuman talkooherkkuja: Grillimakkaraa, kahvia ja äitien tekemiä mokkapaloja. Tervetuloa herkuttelemaan. Yhteistyö junioriseurat: Aquila uimaseura, FC KTP 05, Kotkan Hyrrät, KTP Basket 06, Titaanit C-juniorit ERÄ! FAZER Boxit 320-350 g 3 99 RS (11,40-12,47/kg) ERÄ! Banaani 99 KG Ostaessasi 2 kpl setin, saat KAUPAN PÄÄLLE LEADERJUOMAPULLON (rajoitettu erä) Avajaistarjoukset ovat voimassa TO-SU 14-17.12.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tarjouksia on rajoitetut erät, joten olethan nopea. PAKETTIPISTE 9 00 (6,00/kg) 3 PKT Yksittäin 4,29 pkt (8,58/kg) ERÄ! JUHLA MOKKA Kahvi 500 g suodatinjauhatus rajoitus 1 erä/talous ERÄ! LEADER Proteiinipatukat 41-61 g 3 00 2 KPL (24,59-36,59/kg) 2 KPL Joulunodotukseen: Urheilijan eväitä: Kaupalta löydät lisää jouluisia tarjouksia. g Yksittäin 1,90-2,19 kpl (35,90-46,34/kg) Tarjoukset voimassa 24.12.2017 saakka. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi Foodin Reilun Kaupan Kookosöljy Ennaltaehkäise talven sairastelut ! Vogelin Echinaforce Tee-se-itse -raakasuklaa! Foodin Chai-appelsiini Raakasuklaan Valmistuspaketti Nopea ja vahva monivitamiini ! Mivitotal Flex Luomulaatua joululeivontaan! Foodin Ceylonin kaneli 70 g Vastustuskykyä sinkillä ! Kelasin imeskeltävä sinkki Herkuttele ilman turvotusta! Solgar Betaine Hydrochloride with Pepsin Lahja teen ystävälle ! Wellness-teelahjapakkaus Suoliston hyvinvointiin ! Bioteekin Probiootti Comp LIF E C LU B TA R JO U S LIF E TA R JO S 19 90 90 kaps. (326,23/kg) 18 90 300 g (63,00/kg) 14 90 48 pss 9 50 50 ml (190,00/l) a ja vahva m 29 90 1000 ml (29,90/l) 6 90 120 tabl. (95,83/kg) 3 90 70 g (55,71/kg) ei ontaan! 6 90 400 ml (17,25/l) Herkuttele 10 90 100 tabl. (209,62/kg) Lifesta! Hyvän olon joulu KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.?
Keskiviikkona 13.12.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Haminakotkan sataman kautta kulki tammi–marraskuussa 13,4 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 10,3 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna ja noin saman verran kuin koko 2016 vuonna yhteensä. Vienti kasvoi tammi– marraskuussa 13,9 prosenttia. Tarkastelujaksolla suurinta kasvu oli tonnimääräisesti kuivabulkin lannoitteiden viennissä. Myös kappaletavaran kuljetukset kasvoivat merkittävästi. Metsäteollisuuden puolella paperin laivaukset lisääntyivät, samoin sellun ja sahatavaran. Laskussa viennissä oli nestebulk. Sataman kautta kulkeva tuonti kasvoi 1,1 prosenttia. Suurin lisäys tuli kuivabulkin ja kappaletavaran tuonnista. Tuonnissa vähenivät nestebulk ja luokka ”muu tavara”. Kauttakulkuliikenne kasvoi tammi–marraskuussa 22,6 prosenttia ja kotimaanliikenne 2,7 prosenttia. Konttiliikenne lisääntyi 9,9 prosenttia. Laivoja kävi satamassa täsmälleen yhtä monta kuin 2016 vuonna eli 2350 kappaletta. Sataman liikenne edelleen vilkastumassa In? uenssaepidemia ei ole vielä alkanut, mutta tapausmäärät ovat lisääntyneet ja influenssarokotteen ehtii vielä ottaa. THL:n mukaan tartuntatautirekisteriin ilmoitetut in? uenssa A ja B -löydökset ovat hieman lisääntyneet. Ensimmäiset in? uenssa-A(H3N2) -virukset todettiin syyskuun lopulla. Kotkalaiset ovat käyneet ahkerasti in? uenssarokotuksissa vuoden 2017 aikana. Yhteensä rokotuksissa on käynyt tänä vuonna 30.11. mennessä 8005 ihmistä. Kaupungin mukaan rokotteita on vielä jäljellä ja se kannattaa ottaa, koska epidemia ei ole vielä alkanut. Rokotteen saavat ilmaiseksi kaikki 65 vuotta täyttäneet ja riskiryhmiin kuuluvat sekä heidän läheisensä. Rokotuksiin voi varata ajan puhelimitse tai tehdä sähköisen ajanvarauksen kaupungin nettisivujen kautta. Myös terveyskioskilla voi saada in? uenssarokotteen. Rokotteita vielä jäljellä Poliisin haaviin jäi Kotkassa sunnuntain ja maanantain välisenä yönä varsinainen vauhtihirmu. Vuonna 1999 syntynyt mies kaahasi henkilöautollaan moottoritietä poliisin tutkan mukaan huimaa 204 kilometrin tuntivauhtia. Nuori mies ajoi Kotkan suunnasta kohti itää. Paikalla suurin sallittu nopeus oli 100 kilometriä tunnissa. Poliisin mukaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen henkilöautolla. Kahta sataa tutkaan TOIMITUS Kotkalaiselle 1972 syntyneelle miehelle vaaditaan huumerikoksista 13 vuoden vankeustuomiota viime viikolla Kouvolassa alkaneessa oikeudenkäynnissä. Syyttäjät pitävät häntä päätekijänä viime syksynä Kymenlaaksossa julkisuuteen tullessa huumerikosten vyyhdissä. Kahdelle muulle keskeisesti mukana olleelle miehelle haetaan oikeudessa kymmenen ja kahdeksan vuoden tuomioita. Kaikkiaan syytteessä on 14 henkilöä, joista yhdeksän on kotkalaisia, yksi Kouvolasta ja loput muualta Suomesta. Erikoiseksi tapauksen tekee se, että viiden henkilön ydinryhmässä ainoastaan yhdellä on aikaisempaa rikoshistoriaa. KESKUSRIKOSPOLIISI on yhdessä Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen kanssa tehnyt jutun selvittämisessä poikkeuksellisen suuren työn. Epäiltyjen puhelimia kuunneltiin ja heitä kuvattiin ympäri Suomea sekä myös ulkomailla runsaan kahden vuoden ajan. Tapaamispaikkoja ovat olleet muiden muassa Kotkan Santalahden metsät, Huutjärven uimaranta Pyhtäällä ja erään kotkalaisen tavaratalon pysäköintialue. Tutkintaan on saatu apua Hollannista ja Ruotsista. Vuosille 2013–2017 ajoittuvassa rikosvyyhdissä on liikkunut huomattavan paljon huumausaineita ja rahaa. Liigan jäljiltä takavarikoitiin 275 000 euroa käteistä. JUTTUUN liittyy myös Karhulan Sammonaukiolta alkuvuodesta paljastunut jättimäinen kannabiskasvattamo. Kuivamaan oli laitettu yli sata kasvin oksaa. Poliisi takavarikoi valmista marihuanan kukintoa 5,8 kiloa. Marihuanan katukauppa arvo olisi ollut noin 90 000– 120 000 euroa. Keskusrikospoliisi epäilee, että organisaatio oli toimittanut ja yritti toimittaa yhteissummaltaan noin 500 000 euroa käteistä rahaa Hollantiin maksuna huumausaineista. Ensimmäiset pidätykset jutussa tehtiin tämän vuoden tammikuussa ja viimeiset kesäkuun alkupuolella. Kolme epäiltyä on yhä vangittuina. LIIGAN johtajana pidetty kotkalaismies on saanut vuonna 2001 kymmenen vuoden vankeustuomion huumerikoksista. Nyt oikeudessa olevassa jutussa on liikkunut kymmeniä kiloja hasista, marihuanaa, amfetamiinia ja kokaiinia. Poliisi takavarikoi eräästä asunnosta myös lähes 100 grammaa alfa-PVP -huumetta. Jutun käsittelyyn Kymenlaakson käräjäoikeudessa Kouvolassa on varattu yhteensä 12 istuntopäivää, oikeutta käydään ensi tammikuulle saakka. Huumeliiga käräjillä RIKOS Kotkalaismiehelle vaaditaan 13 vuoden tuomiota. Karhulan Sammonaukiolla olevaan toimistotilaan oli rakennettu kannabiskasvattamo. POLIISI ” Tapaamispaikkoja ovat olleet muiden muassa Kotkan Santalahden metsät. ” Kouvola ja Kotka ovat olleet kaupunkivertailussa ”alisuoriutujien” maineessa. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. OMPELUKONEMARKKINAT Pasaatissa pe 15.12.2018 klo 10.30 – 18.00 PARHAAT KONEMALLIT TARJOUSHINNOIN PARHAAT KONEMALLIT TARJOUSHINNOIN Tule koeajolle ja reiluille konekaupoille! Erä esittelykoneita Erä esittelykoneita p e konekaupoille p –20 % –20 % jopa jopa –40% –40% Saumurit alkaen 339,& Kotka, p. 050 378 5861 Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17 www.mckone.? JOULUILOA MYÖS TALVILINNUILLE 30 kpl sanko Nyt varastossa: AURINGONKUKAN SIEMENIÄ 20 kg ja 10 kg säkeissä 2,5 kg pss 5 kg pss, kuoreton MAAPÄHKINÄÄ 25 kg ja 8 kg säkeissä KAURAA 8 kg säkki SIEMENSEOS 4 kg pss 5 90 TALIPALLOT
Keskiviikkona 13.12.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Jokainen suomalainen on erilainen ja jokaisella meistä on oma Suomemme. Kotkalaisten Juha Metson, Mika Rokan ja pyhtääläisen Ville Vanhalan Maammetaulukirja kertoo kuvin ja sanoin, miten erilaisia suomalaiset ja meidän kuvamme isänmaastamme ovat. Maammetaulu on myös elokuva, joka luotaa osaltaan kuvallisesti ja äänellisesti sitä, mitä Suomi on nyt ja mitä se voisi olla tulevaisuudessa. Maammetaulu-elokuvaesitys ja kirjan esittelytilaisuus on Pyhtään kirjastossa 14. joulukuuta kello 18. Paikalla kirjailija Ville Vanhala. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Maammetaulu esillä Pyhtäällä Suomen tietokirjailijat ry jakoi syksyllä apurahoina noin 1,5 miljoonaa euroa yhteensä 495 hakijalle. Yhdistys jakaa apurahoja luovaan kirjalliseen työskentelyyn kaksi kertaa vuodessa. Kotkasta apurahan saivat Mirja Turunen Perhe Hälikän sotavuodet kenttäpostikirjeiden kertomana -teokseen (3000 euroa), Rurik Wasastjerna Kävelyllä Alvar Aallon Sunilassa -teokseen (6000), Annukka Suvikas Kasvun ja osallisuuden tukeminen -teokseen (2000). Kouvolasta apurahan sai Maija Salmi Venezuela – kriisimaan arkea -teokseen (3000 euroa). Tietokirjailijoille apurahoja MARTTI LINNA Parin vuoden päästä täysillä Suomen kuntien talouteen vaikuttava soteja maakuntauudistus yritetään huomioida Haminan lähivuosien taloudessa panostamalla kaupungin kykyyn houkutella investoivia yrityksiä ja uusia asukkaita ympyräkaupunkiin. Kaupungin järjestämässä talousarvioinfossa konsernipalvelujohtaja Kirsi Hämäläisellä oli esittää kelpo talouslukuja kuluneelta vuodelta. Näillä näkymin kaupungin tulos jää noin kolme miljoonaa euroa plussalle (Haminan Vesi Oy mukaan luettuna 3,7 miljoona euroa). –Ennakoitua parempi tulos muodostuu muun muassa hyvästä menokurista, yhteisöverojen voimakkaasta kasvusta sekä kunnallisverotuottojen ennakoitua pienemmästä laskusta, Hämäläinen luetteli. –Työttömyys on laskussa, lokakuun lopussa Haminan työttömyysaste oli 12,4 prosenttia. Myös kaupungin asukasluku on vähentynyt ennakoitua hitaammin. HYVÄ vuosi 2017 on antanut päättäjille hyvät pohjat vuoden 2018 toiminnan suunnittelulle. Kaupunginvaltuusto sai kaupunginhallitukselta 12. joulukuuta päätettäväkseen talousarvion, jonka mukaan ensi vuonna tehdään tulosta 1,4 miljoonaa euroa. Esitys sisältää merkittäviä panostuksia muun muassa liikennealueiden, puistojen ja rantojen kunnossapitoon sekä matkailuun ja markkinointiin. Useissa Haminan kouluista on isoja perusparannusja korjaustarpeita. Näiden kohtaloa ratkotaan ensi keväänä tehtävässä palveluverkkoselvityksessä, jolla on vaikutuksia myös varhaiskasvatuspalveluihin. Kaupungin henkilöstömenojen arvioidaan pysyvän suurin piirtein kuluvan vuoden tasolla. PLUS-MERKKISILLÄ tuloksilla lähivuosina on iso merkitys pahasti velkaantuneelle kaupungille. Vuoden 2020 lopussa Haminan lainamäärän arvioidaan olevan noin 83,3 miljoonaa euroa. Samana vuonna kaupungin verotulot laskevat 42,5 miljoonaan euroon (83,4 miljoonaa euroa vuonna 2019), kun sosiaalija terveyspalvelujen järjestämisvastuu siirtyy maakunnalle. Kaupungin saaman valtionosuuden arvioidaan olevan vuonna 2020 vain 2,2 miljoonaa euroa (36,6 miljoonaa euroa vuonna 2019). Talous vahvistuu, kasvu elpyy TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Suomen Delfins ry:n toimitilassa Kouvolan keskustassa ollaan odottavaisin mielin. Syksyllä käynnistyi avoin keskusteluryhmä aikuisille, jotka ovat lapsena joutuneet seksuaalisen hyväksikäytön ja väkivallan kohteeksi. Kokoontumisia on takana nyt kolme, huomenna torstaina on tämän vuoden viimeinen. Tuleeko tällä kertaa paikalle ihmisiä yksi, kaksi vai enemmän? Tuleeko kukaan? –Kouvolan ryhmä oli tauolla pitkään, viitisen vuotta. Oletamme että ryhmälle on taas tarve, koska kyselyjä on tullut, toiminnanjohtaja Liisa Kaukio-Rasilainen kertoo. LAPSUUDESSA koetun seksuaalisen hyväksikäytön seuraukset näkyvät hoitamattomana sukupolvelta toiselle. Usein uhri voi monella tapaa huonosti, eikä selvää näkyvää syytä aina löydy. Tyypillistä on itsetuhoinen käytös: viiltely, itsemurha tai sen yritys, syömisja päihdeongelmat, muiden muassa. Keskusteluryhmässä on mahdollista saada vertaistukea turvallisesti koulutetun ammattilaisen ohjauksessa. Ryhmiä on kymmenellä paikkakunnalla. Kouvolaa lähimmät muut paikat ovat Lahti, Lappeenranta ja Helsinki. Margit Boman ja Katariina Muotio ovat Kouvolan ryhmän ohjaajat. Boman on koulutukseltaan sosionomi, Muotio seksuaaliterapeutti ja -neuvoja. MITÄ pienempi paikkakunta, sitä suurempi kynnys. Seksuaalisen hyväksikäytön uhrin ei välttämättä ole helppo tulla ryhmään, ei varsinkaan omalla kylällään, tietää Kaukio-Rasilainen. –Ehkä eniten pelätään, että voi törmätä tuttuun. Mutta on hyvä muistaa, että kaikki ovat ryhmässä samasta syystä, hän kannustaa. Kaukio-Rasilainen haluaa rohkaista myös miehiä osallisTietoa, tukea ja toisiin TOIMINTAA Seksuaalisesti hyväksikäytetyille on taas tarjolla keskusteluryhmä Kymenlaaksossa. ” Ehkä eniten pelätään, että voi törmätä tuttuun. Liisa Kaukio-Rasilainen • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi SUURNUMEROT 106 350 kpl 2018 KYSY EDULLINEN TARJOUSPAKETTI KAIKKIIN SUURNUMEROIHIN! ankkurilehti.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 13.12.2017 5 Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelö? n muotokuva paljastettiin maanantaina ennen kaupunginvaltuuston vuoden viimeisen kokouksen alkua. Professori Jevgenij ZuboLindelöfi n muotokuva paljastettiin Ensi vuonna Haminan peruskaupunki investoi yli 12 miljoonalla eurolla. Siitä Alakaupungin uuden koulun (kuvassa) rakentaminen vie 5,7 miljoonaa euroa. Tervasaaren kehittämiseen osoitetaan kolme miljoonaa euroa. Uuden paloaseman suunnittelu käynnistyy ensi vuonna, sen on määrä valmistua vuonna 2019. vin maalaama muotokuva sijoittettiin valtuustosalin seinälle muiden vastaavanlaisten muotokuvien rinnalle. Kotkan kaupungin kaupunginjohtajista on vuorollaan perinteisesti maalautettu muotokuva. Kaupunki on maksanut Zuboville kaupunginjohtaja Lindelö? n muotokuvasta 15 000 euron palkkion. Kaupunginjohtaja jää eläkkeelle toukokuussa. tutustumista Suomen Del? ns ry Valtakunnallinen tukijärjestö lapsena seksuaalista hyväksikäyttöä kohdanneille aikuisille, heidän läheisilleen ja ammattiauttajille. Toimintamuotoja mm. puhelinneuvonta, keskusteluapu ryhmissä tai henkilökohtaisesti, sekä koulutus. Perustettu 27.3.1997 Kuusankoskella. Lisätiedot www.suomendelfi ns.fi –Avoimissa keskusteluryhmissä on tarjolla tietoa, tukea ja tutustumista toisiin, kannustavat Suomen Delfi ns ry:n järjestösihteeri Henna Lamminen (edessä vas.) ja toiminnanjohtaja Liisa KaukioRasilainen, sekä vapaaehtoiset ryhmänohjaajat Margit Boman (takana vas.) ja Katariina Muotio. TEIJA PIIPARI tumaan. –Kyllä meille miehetkin soittavat. Tyypillinen on 40–50-vuotias, joka ihmettelee onko hän joutunut uhriksi, kun 12-vuotiaana vanhempi nainen on tehnyt hänelle juttuja. RYHMÄSSÄ ei keskitytä menneisyyteen, vaan tulevaisuuteen, toteaa Suomen Delfins ry:n järjestösihteeri Henna Lamminen. –Ei tarvitse pelätä, että omaa hyväksikäytön historiaa pitää käydä läpi. Yksityiskohtiin ei mennä. Samaa vakuuttavat Boman ja Muotio. –Emme tenttaa. Jokainen voi kertoa sen verran, miltä itsestä tuntuu. Eikä välttämättä tarvitse sanoa mitään. Ja kaikki on tietysti luottamuksellista. Jokaisella kokoontumisella on teemansa. Huomisen teemana on ”aarrekartta”. Se pitää sisällään tulevaisuuden haaveiden pohdintaa. –Seksuaalisesti hyväksikäytetyillä haaveet ovat pieniä. Sellaisia, että käyt aamulla suihkussa tai saat hankittua liput teatteriin, Liisa KaukioRasilainen sanoo. Kouvolassa keskusteluryhmä kokoontuu kerran kuukaudessa torstaisin kello 17–19 osoitteessa Kauppalankatu 5 A 3. Syksyn 2017 viimeinen kerta on 14.12. Kevään 2018 ajat ovat 18.1., 15.2., 15.3., 19.4. ja 17.5. Ennakkoon ei tarvitse ilmoittautua. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.15, SU SULJETTU NYT ALKOI RAJU NYT ALKOI RAJU LOPPUUNMYYNTI!!! Sallisen rikottu MAAPÄHKINÄ 2 kg (2,97e/kg) Miesten NAHKAKÄSINE thinsulate, koot s-xxl 6,90 € -70% 18,99 18,99 €€ g , g 5,95 5,95 €€ -50 %% JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! u u KAIKKI POIS KAIKKI POIS TU LE PI AN TU LE PI AN PA RH AA T VI ED ÄÄ N PÄ ÄL TÄ ! NYT LÄHTEE HALVALLA! NYT LÄHTEE HALVALLA! KENKÄHYLLYT TYHJIKSI KENKÄHYLLYT TYHJIKSI -70 -70 % % KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET (keinut, penkit, grillit, puutarhaletkut) AUTOTELTAT, TRAMPOLIINIT, TRAMPOLIININ TELTAT, AUTOTELTAT, TRAMPOLIINIT, TRAMPOLIININ TELTAT, KODINKONEET KODINKONEET (silitysraudat, tuulettimet, leipäkoneet yms) JOULUKORISTEET, JOULUVALOT JOULUKORISTEET, JOULUVALOT (kyntteliköt, led-ketjut yms) KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT (tyynyt, täkit, vuodevaatteet) SÄHKÖTARVIKKEET SÄHKÖTARVIKKEET (johdot, katkaisimet, pistokkeet, ledlamput yms) SÄHKÖVALOT SÄHKÖVALOT (kattovalaisimet, ulkovalaisimet yms) ELÄINTEN TARVIKKEET ELÄINTEN TARVIKKEET (hihnat, asusteet yms) E T TÄ ! TÄ ! ää!! ot s-xxl 2,07 2,07 €€ Tintti AURINGONKUKANSIEMEN säkki 20 kg (0,949/kg) = Lahjavinkkejä pukin konttiin! VERKKOKAUPPA: WWW.KARHULANHELMI.FI 34,/kpl Eteläinen-Karjalantie 5, 48600 KOTKA Puh. 05-261 922 Lasten rannekellot Kalevala Korun Roosa nauha 2017-lahjasetti Kaupan päälle Kalevala Korun ja Fazerin yhdessä tekemä ainutlaatuinen suklaarasia. Pandoran Classic Elegance-setti sis. korvakorut ja kaulakorun Pandoran Geometric Glow-rannekoru (sis. Moments Mesh-rannekorun ja Geometric Radiance-helan) Nominationin avaimenperät imenpe p rät Kellot 179,ric Glow rannekoru 159,49,49,119,159,49 Frozen Star Wars 95,444,(124,-) (148,-)
Keskiviikkona 13.12.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Fasaani joutui kanahaukan käsittelyyn. Kuvan lähetti Heikki J. Oksanen. Lukijan kuva • Herra Jumala. Sinä näet, että kansamme on luopumassa sinusta. Herätä vielä ihmisten sydämissä halu lukea Raamatun pyhiä kirjoituksia. –M-R S. • Miksei kaikissa kaupoissa saa osaavaa paketointipalvelua? Kotona täytyy tehdä uusiksi. • Rintamamiehet kantoivat isänmaallisten sotiemme raskaimman taakan. Mutta se olisi ollut mahdotonta ilman kotirintaman vahvaa tukea. Ryti valittiinkin 1943 presidentiksi 98 prosentin ääniosuudella. Mannerheim 1944 yksimielisesti. • Vankien hoitoon ei kelpaa keikkalääkärit. Meille vapaudessa oleville Tk:ssa, sairaaloissa ja laitoksissa on kelvattava keikka-jopa valelääkärit. Tosin Kouvolassa ei ole kohta niitäkään. Omahoito. • Löytynyt 4.12. vaalean rouvan passikuvapussi Kotkansaaren Tokmannin Inva-paikalta. Toimitettu Poliisin löytötavaratoimistoon. • Karhuvuoren urheilutalon hienossa juhlassa oli tulostaululla teksti Suomi 100. Joku pirulainen vitsaili, että olisi siinä voinut olla sotiemme saldokin: Surmattuina vihollisina Koti 5 Vieras 1. Pallonriistotilastoa olisi voinut vastata vangitut viholliset, 20 vastaan 1. • Kun pitkäaikainen läheinen ystävä kääntää selkänsä on joulu pilalla. Ystävän lähisuku asialla. Tässäkin suku on pahin. Yksinäinen joulu tulossa. – Toritonttu. • Kohta on joulu ja rauha maassa. Toivottavasti saadaan myös pysyvä lumi maahan. On silloin jouluisempaa. –Ilmastonmuutos. • Tapani Luoma voi täällä trollata kepupropagandaa ja vaihtoehtoisia faktojaan. Opettajana olisi kuitenkin hyvä kertoa faktat. Valtion budjetin hyväksyy eduskunta eikä kukaan ministeri ota euroakaan lainaa sen päätösten vastaisesti. • Uusi uimahalli 50 m rata, jonka voi jakaa 25 m radoiksi! Sekä invalideille kunnon kulku sekä altaat. • Autoilijana hirvittää mustiin pukeutuneet ihmiset ilman heijastimia! Henkensä kaupalla ovat liikkeellä! –Järki hoi. PULINAT Luin Sami Virtasen ja kahden muun demarivaltuutetun kirjoituksen (Ankkuri 9.12.) otsikolla ”Kotkasta Suomen perhemyönteisin kaupunki”. Sanahelinää. Itsestäänselvyyksiä. Jälleen ehdotus uuden strategian laatimiseksi tilanteessa, jossa tarvitaan konkreettisia ratkaisuja. Perhemyönteisyyttä ei ole pienten lähikoulujen lakkauttaminen, suurentuneet luokkakoot ja pidenneet koulumatkat, joiden seuraukset perheet tuntevat arjessaan. Demarit ja kokoomus ovat kunnostautuneet koulujen karsinnassa ja vedonneet säästämiseen. Saavutettuja säästöjä ei kuitenkaan ole selvitetty, koska vastaavasti on aina syntynyt myös uusia kustannuksia ja säästöjä on ollut ilmeisen vaikea osoittaa. Tärkeimpänä asiana huoltosuhteen parantamiseksi kirjoittajat näkevät lapsisyntyvyyden lisäämisen. Väitän, että ilman muita laadukkaan elämän perusedellytyksiä kuten työtä, toimeentuloa, terveydenhoitoa ja hyviä kouluja eivät perheiden koot kasva. Uusien strategioiden laatiminen sopii kyllä sellaisille poliitikoille, joille on tärkeää pitää kauniita puheita ja lykätä vaikeiden asioiden käsittelyä. Kirjoituksessa ei mainita lainkaan kouluja. Miksi? Eivätkö koulut kuulu laadukkaan elämän perusasioihin? Nyt Kotkassa lasten tulee ensin sairastua huonokuntoisissa kouluissa ja esittää siitä lääkärintodistus, jonka jälkeen heillä on mahdollisuus päästä terveisiin tiloihin. Ongelma on hälyttävä. Sivistyneen yhteiskunnan ja kaupungin tunnusmerkeistä tärkein on se, miten se pitää huolta heikommistaan. Tarja Bohm, FM Suulisniemi, Kotka Sanahelinää, Sami Virtanen Kiitos palautteesta, Jukka Poikolainen. Ja tervetuloa kahvikeskusteluun sinäkin. Otetaan omat Erfurt-kirjat ja laajempia kirjoituksiamme mukaan. Vertaillaan alleviivauksia ja reunahuomautuksia ja tulkintoja. Minä olen aina yrittänyt kirjoittaa muuta kuin toiset ja toisin kuin muut. Näin pyrin herättämään ajatuksia ja asiapohjaista keskustelua. Ei tässä siis mitään myöntämistä ole. Totuuteen tietenkin pitää pyrkiä. Sotahistorian suhteen sitä löytyy lähinnä ammattikirjallisuudesta. Kirjastossakin niitä on tarvitseville hyllymetreittäin. Pikkujättiläisissä asiat on ahdettu muutaman tuhanteen sivuun. Suosittelen. Mutta totuuksia kai on korkeintaan yksi kerrallaan. Perusteltuja käsityksiä siitä voi ja pitää olla monta. Linnan väkevä Tuntematon on näköjään iskostunut ihmisten mieliin niin, että sodan lopun todellisuus jää piiloon. Ne ovat aivan eri tunnelmia kuin Ihantalan ihme ja moni muu torjuntavoitto. Juhannuksesta 1944 alkaen rintamamme kesti. Sitä ei kai voi mitenkään kieltää, ei ainakaan varteenotettavan historiakirjoituksen valossa. Tai ehkä juuri se ei kestä päivänvaloa! Martti Turtolan Moskovasta löytämä antautumisasiakirja kertoo siitä karmeasta todellisuudesta, joka olisi toteutunut, jos kaikilla rintamilla olisi käynyt niin kuin Tuntemattoman sankareille kävi. Mutta Puna-armeija veti 15.7.1944 alkaen joukkojaan pois Suomen rintamilta. Sotiemme tappiosuhde oli kaatuneina suunnilleen 5 vastaan 1 ja sotavankeina 20 vastaan 1. Taisteluun tarvittiin kansan vankka tuki. Parlamentaarinen demokratiamme toimikin jopa sodan kiivaissa olosuhteissa. Ryti valittiin presidentiksi 1943 äänin 269 puolesta, 4 vastaan ja 24 tyhjää. Mannerheim valittiin 1944 5/6 enemmistöllä säädetyn poikkeuslain perusteella tavallaan yksimielisesti. Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman Väinö Tannerin suurta isänmaallista panosta. Päittemme yli käyneen tuomaripelin voitaneen katsoa alkaneen Molotov-Ribbentrop sopimuksesta 1939. Siinä suurvallat Saksa ja Neuvostoliitto pistivät Suomen Neuvostoliiton etupiiriin. Sitten Saksa muutti idänpolitiikkaansa ja lähestyi Suomea avuntarjouksineen. Olimme riippuvaisia Saksan tuesta ja taustalla kummitteli kahden suurvallan sota Suomen valtioalueella, mutta ei siinä varsinaista sanelua ollut. Saksa tarvitsi Suomea ja tätä tarvetta osattiin hyödyntää. Löytyi mittava määrä yhteisiä intressejä ilmeistä neuvostouhkaa vastaan. Tähän uhkaan länsiliittoutuneet heräsivät vasta myöhemmin. Churchillin 1945 ’Unthinkable’ ja Trumanin 1946 ’Pincher’ atomisotineen kilpailivat tuhouhossaan Hitlerin 1941 Barbarossan kanssa. Niin ei kyllä ole tapana sanoa, mutta hurmahenkisyyttä sen enempää kuin turhahenkisyyttäkään tästä on turha etsiä. Suurvaltapeli jatkui länsiliittoutuneiden ja Neuvostoliiton konferenssien kautta Pariisin rauhanneuvotteluihin 1947. Siellä Suomen ei sallittu puolustautua. Minä kutsun tätä tuomaripeliksi, vaikka niinkään ei ole tapana sanoa. Mutta ei Suomea tässä tuomaripelissäkään hävinneitten joukkoon tuomittu siksi että 1944 peräännyttiin. Syy oli 1941 hyvin perusteltu eteneminen. Mutta astuminen Stalinin varpaille teki kipeää. Aijai! Sapienti sat. Pertti Huhtanen Kotka Sodankäynti ja tuomaripeli Ollessani taas pari päivää sairaalassa kuulin huoneessani kaksi kertaa: ”Ja teidän nimi oli?”. Se tuntui tällaisesta pilkunviilaajasta aika hassulta. Onhan tuo tyyli ainakin 50 vuotta vanha. Olen aina osannut puhua suomea täydellisesti, mitä nyt nuorena myös stadin slangia. Miten voi olla mahdollista, että tuo väärä aikamuoto on jäänyt elämään tähän asti? Kun minulle on esitetty tuo kysymys, vastaan että on se vieläkin. Toinen sanonta on tullut muutaman kerran esiin. Kun kysyn oikeaa reittiä jonnekin, sanotaan: ”Menette sen lasioven läpi”. Vastaan aina, että en mene, siitä tulee nenä kipeäksi. Taas tulivat hyvin esiin erilaiset ihmisluonteet niin potilaiden kuin hoitohenkilökunnankin. Hyvin tultiin silti toimeen. Jäi mieleen kun eräs huonetoveri alkuun kiukutteli hoitajille ja sitten myöhemmin ihaili heidän kykyään kestää meitä. On hienoa kun meillä on täällä keskussairaala, jossa meistä pidetään hyvää huolta. Huoneen 4–5 muuta miestä olivat Kouvolasta, joten me kotkalaiset olemme etuoikeutettuja. Siis olkaamme tyytyväisiä. Raimo Poutanen ”Ja teidän nimi oli?” ”Älkää kylpekö joissa ja järvissä, niissä asuu paholaisia. Kylpijöitä on jo siepattu Elbeen.” Näin taikauskoisesti saarnasi 13.6.1529 Martti Luther. Ihmiselon hän näki Jumalan ja Saatanan välisenä sotakenttänä. Reformaatio levisi meillekin. Kustaa Vaasa pääsi ryöstämään katolisen kirkon. Ruotsilla oli raskaat velat sotaretkistä, joita Luther oli kehunut. Teesien 500-vuotisjuhlaa on kommentoitu myönteisesti, mutta ansaitseeko Luther kehunsa? Opillisesti Luther oli enimmäkseen vanhakantainen ja edusti vanhaa maailmaa – kiisti Kopernikuksen aurinkokeskisyyden ja piti orjuutta osana Jumalan järjestystä. Ruhtinaita ja linnanherroja hän kehotti listimään kapinoivat talonpojat kuin hullut koirat ja kehui jälkeenpäin: ”Löin heidät. Veri on päälläni mutta Jumala käski puhua niin.” Paavalilais-luterilaisessa hierarkiassa kapina on synti. Eriarvoisuuden Luther kuittasi niin, että alamaisena voi olla sisäisesti vapaa. ”Ristinkanto on kristityn oikeus.” Sittemmin nouseva työväenluokka törmäsi kaikkialla papistoon, joka selitti, että kärsimys korvataan taivaassa. Natsit ahdistivat juutalaisia ”kristalliyönä”, esikuvansa Lutherin syntymäpäivänä. Teos Juutalaisista ja heidän valheistaan kertoo kaiken miehen pimeästä mielestä siansonnanheitosta synagogien polttoon. Se, että Suomessa yhä miljoonat kuuluvat kirkkoon, joka kunnioittaa ihmisoikeusrikollista nimeä myöten, on kansallinen häpeä. Kirkollinen propaganda liittää Lutherin monenlaiseen edistykseen, jopa pohjoismaiseen tasa-arvoyhteiskuntaan, vaikka hän nimenomaan vastusti tasaarvoa. Reformaatio johti sotiin. Pelkästään 30-vuotinen sota, joka kumpusi katolisten ja protestanttien riidoista, laski Saksan väkiluvun puoleen (Facta 69). Kaikki kehitys tasa-arvosta tieteeseen on maallisten voimien ansiota. Dosentti Matti Kamppinen: ”Kun uskonnoilla menee hyvin, ihmisillä menee huonosti.” Hannu Eklund uskontokriitikko Luterilaisten oppi-isä oli ihmisoikeusrikollinen Talvisen maiseman Kotkasta lähetti Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva ” Se, että Suomessa yhä miljoonat kuuluvat kirkkoon, joka kunnioittaa ihmisoikeusrikollista nimeä myöten, on kansallinen häpeä. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Torstai Lauantai 10 kpl 2 00 00 UUNILENKKI 9 9 99 99 2 2 00 00 5 5 99 99 3 00 00 8 99 99 1 1 99 99 erä n. 1kg/pkt n. 2kg/pss 6 prk 1 1 99 99 1 1 59 59 6 kpl HK:n HK:n kg ras Jussin paistovalmiit Jussin paistovalmiit Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT MUNAT Myllyn Paras Myllyn Paras •TORTTU•TORTTUTAIKINA TAIKINA •PIPARKAKKU•PIPARKAKKUTAIKINA TAIKINA 2 ras Saimme lisää HK:n Saimme lisää HK:n tuoresuolattuja tuoresuolattuja JUHLAJUHLAKINKKUJA KINKKUJA Makeat Makeat Espanjan Espanjan KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Eldorado Eldorado PISARAPISARATOMAATTI TOMAATTI 2 pkt 300 g/ras 250-300 g 250-300 g 400 g 400 g Naudan kulmapaistista Naudan kulmapaistista 6-8 kg 250g 10 10 00 00 kg -suodatin 500g -suodatin 500g raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. (6,66/kg) (6,66/kg) erä WIENINLEIKE WIENINLEIKE JAUHELIHA JAUHELIHA raj. 1 erä/tal. 1 00 00 200 g 200 g kpl kg erä kg erä kg pkt erä 500 g 500 g Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA 10 10 00 00 3 pkt Valion Valion OLTERMANNIOLTERMANNIJUUSTOT JUUSTOT Arctic Milk Arctic Milk LEIPÄ LEIPÄJUUSTO JUUSTO Panda Panda JUHLAPÖYDÄN JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI KONVEHTI 3 ras n. 1kg/pkt NAUDAN PAISTINAUDAN PAISTIJAUHELIHA JAUHELIHA ras 2 50 50 FILEFILESUIKALEET Atria Perhetilan KANAN Atria Perhetilan KANAN KI KI raj. 2 kpl/tal. raj. 2 kpl/tal. 250 g 250 g 110 g 110 g 2 2 00 00 Valion Valion JOGURTIT JOGURTIT S S S SSS 6 6 99 99 kg VARAA HETI KINKKUJA RAJOITETUSTI VARAA HETI KINKKUJA RAJOITETUSTI
Keskiviikkona 13.12.2017 7 Kaunarit piti saada. Sain siskolikalta pieneksi jääneet. Sitten yriteltiin piruetteja. Ei ollut tyttöjen jääkiekkoa. Jospa olisi ollut. Voisin olla nyt. Ikääntynyt NHLtähti. Minut kutsuttaisiin itsenäisyysjuhliin. Olisin sankari. Vaikka maksaisin verot muualle. Minulla olisi puolisona. Joku tyhmä. Mutta komea könsikäs. OLI kuitenkin. Melko kattava edustus. Lehtemme alueelta. Siellä juhlissa. Ei muuta kommentoitavaa. Paitsi että parin vuoden päästä. Niitä hävettää. Jotka Almaa kuolasivat. Almoja tulee. Ja Almoja menee. MEILLÄ loppukevennyksenä. Vitsi hopeavedestä ja kultaisesta suihkusta. Pari viikkoa sitten. Sama vitsi Fingerporissa äsken. Kyllikki kulkee huumorin eturivissä. MIEHIKKÄLÄ maksaa. Lapsesta kymppitonnin. Olisipa vielä hedelmällisessä iässä. Tekisin neljä. Ostaisin uuden auton. Vakavasti ajatellen. Vaikka saisikin tonnin vuodessa. Kymmenen vuoden ajan. Eikö ole pieni palkka. Syrjäseudulla asumisesta. LAPSENTEON motiivi. Voi kyllä olla. Pitäkää totuudesta tai ette. Töihin menon välttely. Ja tukien saaminen. Vaikka sama se. Kunhan uusia lapsia tulee. Heistä voi tulla. Kunnon kansalaisia. Joilla olisi. Toisin kuin joillakin vanhemmilla. Ajatus että on. Myös velvollisuuksia. Ei pelkästään oikeuksia. PÄÄSEVÄTKÖ Kymin koirat. Nyt varmasti taivaaseen. Kun niille järjestettiin joulukirkkokin. Jos laittaa sian ristille. Huudetaan jumalanpilkasta. Kun vie koirat kirkkoon. On muka vain fiksua. PULKKANEN lyö golfpalloa. Taitavasti maailmalla. Maailman kärkikahinoihin Santalahdesta. On käsittämättömän pitkä matka. Maksakaa Pulkkasen hattuun. Kotkan sulka. TRUMP hämmentää maailmaa. Nyt on tunnustanut Jerusalemin. Kunhan on saanut. Maailman tarpeeksi sekaisin. Tunnustaa vielä Kymin. Ja Vehkalahden. LOPPUKEVENNYS: Li, li, liputusvitsi: Viime perjantaina. Liputettiin Kyllikin nimipäivää. Joku väitti että Sibeliustapas. Paljonko se muka. Heitti keihästä. Kaunoluistinten vika KYLLIKKI KYMI K aupungistuminen ja siihen linkittyvät ilmiöt ovat yksi kuluvan vuosisadan megatrendeistä. Tulevaisuuden tutkijat Mika Aaltonen ja Rolf Jensen kirjoittivat jo viitisen vuotta sitten kirjan, jossa he otaksuivat yhteiskunnallisen hierarkian lievenevän ja yhteiskunnan muuttuvan lähes vallankumouksellisesti itseorganisoituvaksi. Kauppalehden tapaama, viime viikolla Helsingissä vieraillut yhdysvaltalaisen Brookings Instituten erikoistutkija Bruce Katz on samalla asialla. Hänen mukaansa globalisaatio heikentää valtioiden merkitystä jossain määrin ja nostaa samalla kaupunkien merkitystä. Suhteessa valtioihin kaupungit ovat joustavia ja innovatiivisia ja vähemmän siiloutuneita kuin valtiolliset toimijat. HELSINGIN tuore pormestari Jan Vapaavuori (kok.) on yksi kaupunkien merkityksen näkyvistä korostajista suomalaisessa toimintaympäristössä. Pormestarimalli on nostanut meillä esiin uusia, näkyviä toimijoita etenkin suurin kaupunkeihin. Vapaavuoren ohella Tampereen pormestari Lauri Lyly (sd.) on aloittanut kautensa varsin korkealla pro? ililla. Kouvola ja Kotka ovat olleet kaupunkivertailussa ”alisuoriutujien” maineessa. Tähän lienee pari kantavaa syytä. Ikääntyvät, rakennemuutoksesta kärsivät muuttotappiokunnat eivät kuuluu imagoltaan Suomen parhaimpiin. Toisaalta Kotkan ja Kouvolan logistinen asema on erinomainen. Kaupungeilla pitäisi olla kaikki edellytykset pärjätä tulevaisuudessa nykyistä paremmin. SUURTEN ja keskisuurten kaupunkien vapaamuotoinen verkosto voi lähitulevaisuudessa olla merkittävä toiminnallinen alusta Suomen kehityksen kannalta. Kuntaliitto joutuu työssään huomioimaan kaikenkokoisten kuntayksiköiden edut. Ne ovat usein hankalasti yhteensovitettavissa. Suunnitteilla oleva maakuntahallinto voi puolestaan ”himmelöidä” maahan vain yhden kankean ja byrokraattisen tason lisää. Kaupunkien aluillaan oleva yhteistyöverkosto on mainio esimerkki yhteiskunnallisen hierarkian lieventymisestä, kaupunkien roolien kasvusta ja itseorganisoitumisen lisääntymisestä. Kaikki eivät katso kehitystä hyvällä. Kaupungistumiselle emme voi kuitenkaan mitään. Siksi Kymenlaakson keskuskuntien on oltava tässä kehityksessä mukana. Petri Piipari Kaupunkien rooli vahvistuu PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen freelancer ulkomaantoimittaja ja tietokirjailija Maija Salmi, 32. Olen asunut noin kymmenen vuotta Espanjassa ja jonkin aikaa myös Meksikossa. Muutin pari vuotta sitten Suomeen Kouvolaan miehen, Tuomo Mannosen, perässä. Olen alun perin kotoisin Turusta. Olen kirjoittanut tietokirjat ”Paholaisen juna”, joka kertoo Meksikon halki kulkevista siirtolaisista, ”Ilopangon vankilan naiset”, joka kertoo El Salvadorin naisvankilasta. Nyt työn alla on kirja ”Venezuela – kriisimaan arkea”. Miten päädyit työskentelemään ulkomailla? –Lähdin opiskeluaikoina vaihto-oppilaaksi Chileen. Siellä kiinnostuin lattareista ja espanjankielisestä maailmasta. Sieltä menin harjoitteluun Espanjaan, jossa oleskelu sitten venähti. Suunnitelmissani ei ollut palata Suomeen. Edelleen olen noin kolme kuukautta vuodesta matkustamassa. Kirjoitat vaikeista aiheista, oletko joutunut vaaratilanteisiin? –Riskejä on aina, mutta ne pystyy minimoimaan suunnittelun avulla. Jokaisella on oma kutsumuksensa, minulle se on tämä työ. Minusta on tärkeä kertoa näiden ihmisten tarina. Minulle se on suorastaan pakko. Venezuelasta kantautuvat uutiset ovat pääsääntöisesti negatiivisia, onko elämä siellä oikeasti niin synkkää? –On. Olin siellä juuri elokuussa. Pääkaupungissa leipäjonot pistävät heti silmään. Maa on konkurssissa. Diktatuuri vahvistuu entisestään. Suomessakin on leipäjonoja. –Joo, mutta Suomessa valtio pitää enemmän kansalaisista huolta ja esimerkiksi kodittomaksi on huomattavasti vaikeampi jäädä. Olen iloinen veronmaksaja. Se että valtio huolehtii kansalaisistaan, ei ole mikään itsestäänselvyys. Mikä oli lapsena toiveammattisi? –Olen halunnut aina toimittajaksi. Vaihtoehtoina olivat myös lääkäri tai psykologi. Kiinnostus maailman menoon vei kuitenkin voiton. Minkä tietokirjan luit viimeksi? –Sami Yaffan maailman. Mitä kaipaat maailmalla Suomessa? –Läheisiä ihmisiä, ehkä myös salmiakkia, rauhallisuutta ja turvallisuutta. Mikä on kaunein espanjankielinen sana? –Olisiko cielo eli taivas. Mistä pidät espanjalaisessa kulttuurissa? –Aika lailla kaikesta, stressittömyydestä. Mottosi elämässä? –Kaikki järjestyy, kun käyttää mielikuvitusta. VIIKON KASVO Maija Salmi tekee tietokirjaa Venezuelasta. Kutsumuksena lattarimaat ” Olen iloinen veronmaksaja. ATENA KUSTANNUS OY 9:16 14:59 9:17 14:59 9:18 14:59 9:19 14:59 Jouko Heimo Auli, Aulikki, Aada Raakel Torstai -1 -1 -1 +0 +1 Perjantai -3 -2 -1 +1 +2 Lauantai -1 -1 +0 +2 +3 Sunnuntai -1 -1 -1 -0 +1 11 12 6 7 7 6 11 11 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Keskiviikko: Karhulan tori klo 8-12 ja Pyhtää Siltakylä klo 15-18
Keskiviikkona 13.12.2017 8 HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. 85 € 29 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Pesuhinnat voimasssa toistaiseksi. Subaru Outback 2,0 TD (PA) CVT vm. 2014 aj.83tkm 27.900 € Subaru Outback 2 TD Honda Civic 5D 1.8i Sport vm. 2008 aj.107tkm 9.800 € d Ci i 8i S Volvo V40 D2 Business aut vm. 2017 aj.10tkm 26.900 € Volvo V40 D2 Business aut Chevrolet Cruze 5-ov LT 1.6 91kW MT5 vm. 2011 aj.76tkm 8.900 € Chevrolet Cruze 5 ov LT 1 6 Peugeot 308 Access VTi 82 vm. 2014 aj.57tkm 12.800 € P t 308 A VTi 82 Ford B-max 1.0 EcoBoost 100hv Start/Stop vm. 2014 aj.72tkm 12.600 € d Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo 3ov vm. 2013 aj.48tkm 7.800 € Toyota Aygo 1 VVT i Hyundai I40 Sedan 1.7 CRDi 100kW 6AT Style vm. 2012 aj.166tkm 11.900 € Volvo S80 2,5T Momentum aut vm. 2007 aj.187tkm 11.900 € Volkswagen Passat PASSAT Farmari (AC) 4ov 1598cm3 vm. 2010 aj.223tkm 7.800 € Hyundai Elantra 4D ELANTRA HATCHBACK 1.6 AUT. vm. 2003 aj.113tkm 2.900 € Seat Leon FR 170 TDI CR DPF vm. 2010 aj.183tkm 7.900 € NELI VETO NELI VETO AJETT U VAIN 25 TKM! AJETT U VAIN 25 TKM! AJETT U VAIN 41 TKM! NELI VETO AJETT U VAIN 40 TKM! NELI VETO
Keskiviikkona 13.12.2017 9 Tilaa riittää joka suuntaan Vääntävä moottori Sivutuuliherkkyys Auton koko rajoittaa pysäköintiä) – + ! TEKNIIKKAA VW CRAFTER 35 2.0 TDI 130 KW KOEAJOAUTON HINTA: 50.820 € ISKUTILAVUUS: 1968 cm 3 TEHO: 177 hv VÄÄNTÖ: 410 nm KOKONAISPAINO: 3500 kg OMAPAINO: 2204 kg KANTAVUUS : 1296 kg PIT.LEV.KORK.AKSELIVÄLI: 6836/2040/2590/4490 mm TAVARATILA: 14,4 kuutiota EU-YHDISTETTY KULUTUS: 7,5 litraa PÄÄSTÖT: 199 g/km KOEAJON KULUTUS: 9,1 litraa KOEAJOSSA VW Crafter 35 TÄYSIN UUSI MALLI Volkswagen Crafter on uudistunut, sillä ei ole enää mitään yhteistä MB Spinterin kanssa. Etuveto ja VW:n tehokas kaksilitrainen tuplaturbodiesel manuaalina olivat tämän isokorisen koeajoauton voimalinjana. C rafter tuntuu heti kättelyssä ihan kunnon työkalulta. Siinä missä Transporter tuntuu henkilöautomaiselta ajaa, tämä pitkä ja korkea Crafter muistuttaa jo kevyttä kuorma-autoa. Ohjaamon sisustus on muovinen ja tavaratilaakin umpikorisesta löytyy yli 14 kuutiota. Pitkä akseliväli on jo pakko ottaa huomioon ahtaissa paikoissa oikomisen johdosta. Hyvä ajaa Ajettavuudeltaan Crafter on merkille ominaiseen tapaan mukavan tunnokas ja tukeva. Maantiellä suuntaa ei juuri tarvitse korjailla, mutta voimakas sivutuuli kyllä heiluttaa isoa koria. Puhtia riittää myös kivasti, ohituskiihtyvyydeksi välillä 50-100 km/h mittasin 6.8 sekuntia. Muun liikenteen tahdissa pysyy siis vallan vaivattomasti. Kahden turbon myötä vääntöä piisaa 1300:sta kierroksesta alkaen, parhaimmillaan yli 400 nm ja ajaminen on helppoa laajan vääntöalueen sekä hyvien väsuudesta huolimatta mukavan vaimealla tasolla, moottoritielläkään ei tarvitse soittimen volume-nappiin välttämättä koskea. Etuja takatutka helpottavat kookkaan auton käsittelyä ahtaissa paikoissa, kovin ketterä tämä pitkämalli ei todellakaan ole. Volkswagen on onnistunut tekemään aidon kuormajuhdan, jota voi ajaa Bluokan ajokortilla. Ennen tämän kokoisiin tavara-autoihin vaadittiin lähes poikkeuksetta kuorma-autokortti. lityssuhteiden ansiosta. Vaikka koeajoauto oli vain puolikorkea malli, ei sillä enää ihan jokaisen katoksen alle mahdu, eikä myöskään matalaan parkkihalliin. Myös kulutus kohoaa moottoritieajossa lähelle kymmentä litraa ilmanvastuksesta johtuen. Pienimmillään ajotietokone näytti jopa alle seitsemän litran kulutusta matalilla nopeuksilla ja kutosvaihteella. Mutta tavaraa mahtuu tarvittaessa paljon, sisätilan korkeus on lähes kaksi metriä. Noin 4,5 metrin akselivälin ansiosta tavaratilan pituus on kiitettävät 4,3 metriä. Leveyttä on myös riittävästi ja sen huomaa esimerkiksi ohjaamon puolella, kolme raavastakin miestä mahtuu pari metriä leveään kabiiniin. Työkalu tositoimiin Uusi Crafter tuntuu ammattilaisen työkalulta ja siitä on jätetty turha hienostelu tyystin pois. Tilaa riittää joka suuntaan ja yksityiskohdat vaikuttavat loppuun asti harkituilta. Melutaso pysyy muoviTEKSTI & KUVAT_Petri Matikainen ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Lauri Putila P. 040 568 9300 Mikko-Pekka Rintamo P. 040 684 59 29 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA YLI 200 MUUTA AUTOA LÖYDÄT OSOITTEESTA www.ms-auto.? Keltakalliontie 2, Kotka • Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 REILUA REILUA Puh. 0207 341 820 Opel Astra Caravan vm 2002 aj. 238 tkm Audi A6 Avant 2,7 2006 aj. 260 tkm Citroën C1 City 5ov 2011 aj. 106 tkm VW Golf Plus Cross 2,0 2008 aj. 156 tkm Opel Astra 1,8 Wagon 2007 aj. 169 tkm VW Golf Variant 2012 aj. 203 tkm Skoda Octavia 1,6 Combi 2005 aj. 168 tkm Honda CR-V 2,2 iCTDi 2009 aj. 269 tkm Kia cee´d 1,6 CRDi Wagon 2010 aj. 194 tkm Skoda Octavia Combi 1,2 2011 aj. 120 tkm Saab 9-3 Sport Sedan 2006 aj. 329 tkm Kia 1,6 LX HB 5D 2008 aj. 125 tkm 7 900 7 900 €€ 6 990 6 990 €€ 8 900 8 900 €€ 8 890 8 890 €€ 10 490 10 490 €€ 11 490 11 490 €€ 4 890 4 890 €€ 4 990 4 990 €€ 5 990 5 990 €€ 6 890 6 890 €€ 3 490 3 490 €€ AUTOKAUPPAA KOTKASSA! AUTOKAUPPAA KOTKASSA! Keltakalliontie 2 Kotka • A i Puh. 2 290 2 290 €€
Keskiviikkona 13.12.2017 10 TOYOTA C-HR HYBRID VALITSE AINUTLAATUINEN CROSSOVER Toyota C-HR Hybrid on täydellinen yhdistelmä huomiota herättävää muotoilua, edistyksellistä hybriditekniikkaa ja erinomaista varustelua. TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 314 €/kk + Toyota Huoltosopimus 23,40 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk Etusi yli 2 500 € Sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, metallitai premiumvärin sekä Hybrid-tekstiilimatot. Omistajan käyntikortti (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO -päästöt EU-yhd. kulutus C-HR 1.8 Hybrid Active b 600 € 30 915,31 € 86 g/km 3,8 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Intense 33 905,73 € 600 € 34 505,73 € 87 g/km 3,9 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Style 34 469,01 € 600 € 35 069,01 € 87 g/km 3,9 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Premium 34 480,21 € 600 € 35 080,21 € 87 g/km 3,9 l/100 km Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Hybrid Pack sisältää myös hybridiautoilijan tuotepaketin. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei koske autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia eikä Business-malleja) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto Toyota C-HR Hybrid Style. ESIMERKKILASKELMA: Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active 31 405,31 € (sis. toimituskulut 600 € + Hybrid Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 314 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 281,06 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 253 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,82 %. Luototettava määrä 25 124,25 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 25 124,25 € + 2 898,32 € = 28 022,57 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike.
Keskiviikkona 13.12.2017 11 JUHA KOSKI Trafi ottaa tällä viikolla testikäyttöön Autoilijan, älypuhelimelle ladattavan sovelluksen, joka sisältää mobiiliajokortin ja erilaisia ajoneuvopalveluita. Pilottivaiheen alussa sovellus toimii vain iPhonessa. Android-version pilottivaiheen aloittamisesta tiedotetaan myöhemmin. Tavoitteena on, että sovellus julkaistaan kesällä 2018, jolloin kuka tahansa voi ladata sen App Storesta tai Google Play -kaupasta. SOVELLUKSEEN kuuluu myös mobiiliajokortti, jossa ajo-oikeustiedot kulkevat aina ajantasaisina mukana. Valokuva on tuorein mahdollinen. Mobiiliajokortilla voi osoittaa ajo-oikeuden ja iän luotettavasti ja turvallisesti. Trafi käy parhaillaan keskusteluja mobiiliajokortin hyväksymisestä monen yrityksen ja viranomaisen kanssa. TAVOITTEENA on, että mobiiliajokorttia voi näyttää yhtä helposti kuin muovikorttia. Visuaalisten turvaelementtien avulla katsoja voi varmistaa kortin aitouden. Turvaelementtejä ovat esimerkiksi animoitu taustakuvio, joka muuttuu näyttöä kosketettaessa, sekä kännykkää käänneltäessä muuttuvat hologrammimaiset kuviot kuten Trafin tunnus. Lisäksi QR-koodin avulla tuodaan varmennukseen lisäturvaa. AUTOILIJALLA voi hakea rekisteritunnuksen perusteella minkä tahansa Suomeen rekisteröidyn ajoneuvon teknisiä tietoja, kuten moottorin tiedot ja katsastustiedot. Haettavaksi tulevat myös ajoneuvoverotiedot. Ajoneuvotietopalvelu tulee testaukseen pilotoinnin aikana. MYÖHEMMIN, kun palvelu on julkisesti kaikkien käytössä, siitä voi nähdä ajoneuvot, joissa on omistajana tai haltijana. Näille ajoneuvoille voi myös tehdä tiettyjä rekisteröinnin ja ajoneuvoverotuksen toimenpiteitä. Autoilijaan tulee myöhemmin myös erilaisia ajokorttia ja omia ajoneuvoja koskevia ilmoituksia ja muistutuksia. Ajokortti tulee puhelimeen AUTOILIJA Sovellus kertoo kuljettajasta ja autosta. Mobiiliajokortissa tiedot ovat aina ajan tasalla. TRAFI ANKKURI ON THE ROAD AUTOT MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min PYSÄKÖINTIAVUSTIN HÄTÄJARRUTUSTOIMINTO AJOVALOT ALK. EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt: Uusi Nissan QASHQAI (J11B) -mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 99-134 g/km. Hinnat alk. 23 691 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 525 €. *Lämpöpaketti sisältää moottorija sisätilalämmittimen. Tarjous ei koske QASHQAI (J11A) -versiota. Talvipakettitarjous on voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2017 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 615 € 410 € 470 € 495 € 99 € -20 %
Keskiviikkona 13.12.2017 12 VAIHTOAUTOT Kia CEED 1,6 ISG EX 5d EcoDynamics -12, 125 tkm 12.500 Kia RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -15, 49 tkm 11.900 Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -14, 66 tkm 10.900 Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX -15, 55 tkm 28.500 Kia VENGA 1,6 CRDi ISG TX 5D EcoDynamics, -12, 152 tkm 8.400 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite -14, 78 tkm 15.900 YÖTÄ JOU LUU N! NOLLAKORKO. EI MUITA KULUJA. KIA RIO alk. 119 € / kk* tai 16.191 € sis. toim. kulut 600 € KIA SPORTAGE alk. 199 € / kk* tai 27.590 € sis. toim. kulut 600 € KIA OPTIMA alk. 219 € / kk* tai 30.218 € sis. toim. kulut 600 € KIA cee’d alk. 139 € / kk* tai 19.900 € sis. toim. kulut 600 € Kia Rio -mallisto alk. autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + tk 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,4-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 88-140 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. *Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191 €, käsiraha 4.500 €, rahoitettava määrä 11.691 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.670 €, korko %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 119,00 €, kulut yht. € tod. vuosikorko %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.691,00 €. Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6-7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119-177 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. *Rahoitusesimerkki: Kia Sportage 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 27.590 €, käsiraha 8.000 €, rahoitettava määrä 19.590 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 7.850 €, korko %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 198,98 €, kulut yht. € tod. vuosikorko %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 19.590 €. Kia cee’d -mallisto alk. autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.738,52 € + tk 600 € =kokonaishinta 19.759,34 €. Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. *Rahoitusesimerkki: Kia cee’d 1,4 ISG Active SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 19.990 €, käsiraha 5.900 €, rahoitettava määrä 14.090 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 5.890 €, korko %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 138,98 €, kulut yht. € tod. vuosikorko %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 14.090 €. Kia Optima -mallisto alk. autoveroton hinta 24.797,24 € + arvioitu autovero 4.481,67 € + tk 600 € = kokonaishinta 29.878,91 €. Vapaa autoetu alk. 615 €/kk, käyttöetu alk. 465 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2–7,5 l/100 km, CO2-päästöt 110–175 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. *Rahoitusesimerkki: Kia Optima 1,7 CRDi ISG LX 4D EcoDynamics hinta toimituskuluineen 30.217,73 €, käsiraha 8.600 €, rahoitettava määrä 21.617,73 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 8.695 €, korko %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 219,03 €, kulut yht. € tod. vuosikorko %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 21.617,73 €. Rahoitustarjous on voimassa määräerään autoja 31.12.2017 asti. Kuvan autot erikoisvarustein. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin.
Keskiviikkona 13.12.2017 13 OSTA PAIKALLISESTI, VALITSE VALTAKUNNALLISESTI DELTA.FI KOTKA • Suurniitynkatu 2 • DELTA.FI Automyynti: 0207 408 711, arkisin 9–18, la 10–15 • Huolto: 0207 408 712, arkisin 7.30–18. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Mitsubishi ASX 1,6 Intense -11, 102 tkm 14.900 Nissan JUKE 1,6L DIG-T Tekna 2WD Sport Alloys Leath -11, 68 tkm 13.900 Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD -12, 110 tkm 13.500 Opel ASTRA Sports Tourer Drive 1,4 Turbo A -16, 37 tkm 21.900 Opel MOKKA 5-ov Drive 1,4 Turbo S/S -15, 34 tkm 19.400 Skoda RAPID Spaceback 1,2 TSI 105 Elegance -14, 71 tkm 13.700 ISO OPEL ASTRA Moninkertaisesti palkitussa Astrassa on runsaasti ominaisuuksia, joiden ansiosta ajaminen on entistä helpompaa, turvallisempaa ja mukavampaa. Tutustu myös monipuolisiin kampanjahinnoiteltuihin varustepaketteihin, joilla voit täydentää Astran kattavaa vakiovarustelua. Astrassa on vakiona myös OnStar-palvelu, joka avaa suoran yhteyden suomenkieliselle OnStar-asiakaspalvelijalle, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. Lue lisää 2SHOø +XLSSXYDUXVWHHW MD WDOYLUHQNDDW NDPSDQMDKLQWDDQ (WXVL \KWHHQVl MRSD ö 7HUYHWXORD NRHDMDPDDQ $VWUD yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 90–130 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ECOTEC Start/Stop M5 kokonaishinta alk. 21 738,04 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSESIMERKKI 1,29 %: Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ECOTEC 6WDUW6WRS NRNRQDLVKLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ ÷ NRUNR SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl «÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW yhteensä 18 908,36 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,70 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa koko Opel-mallistoon 23.12.2017 asti. Talvirengastarjous on voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusin Astra-kauppoihin 23.12.2017 asti (ei koske biokaasumallistoa). Opel ei vastaa OnStar-palvelusta tai sen sisällöstä. OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n NDQVVD 3DOYHOXLGHQ Nl\WW| ULLSSXX PRELLOLYHUNNR\KWH\GHQ VDDWDYXXGHVWD MD ODDGXVWD 0llUlQSllQ ODWDXV HGHOO\WWll WHKGDVDVHQWHLVWD QDYLJDDWWRULD /XH OLVll SDOYHOXQ UDMRLWXNVLVWD MD KLQQRLVWD ZZZRSHOù .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon NXOXW TM-TESTIVOITTAJA &217,1(17$/7$/9,5(1.$$7 kevytmetallivanteilla koko Opel-henkilöautomallistoon ö (786, -23$ ö $675$ 29,1(1 (1-2< 1.0 Turbo ECOTEC M5 S/S ö tai öNN * +8,338('87 .$03$1-$3$.(7,66$ (VLP (QMR\ 0RUH SDNHWWL DON ö VLVlOWll Automaatti-ilmastointi Pysäköintiavustin eteen ja taakse Ajovaloautomatiikka, sade tunnistin, automaattisesti himmentyvä taustapeili Etusumuvalot Keskikyynärnoja edessä Sisätilan valaistuspaketti Sivuikkunalinjan kromilista (786, -23$ ö 2SHODXWRP\\MmPPH 0LND 1LHPLQHQ S MD -DQQH 7LLWWDQHQ S
Keskiviikkona 13.12.2017 14 Jouluevankeliumi kuullaan ja koetaan musikaalina Kotkan kirkossa lauantaina 16. joulukuuta. ”Valo tuli maailmaan” on koottu kolmesta amerikkalaisesta joulumusikaalista, ja sen musiikki on pääosin iloista ja kevyehköä. Tuttuja lauluja kyllä löytyy itse kullekin. Produktion vastaava tuottaja ja käsikirjoittaja, kotkalainen Kaj Pekkanen on myös muokannut teoksen laulajille, orkesterille ja kertojille. Kaikkiaan eri tehtävissä mukana on lähes 80 henkilöä. Kyseessä on konserttimusikaali, jolle antaa oman lisänsä Kotkan kirkon hieno alttarimaalaus. –Luvassa on mm. rhythm and bluesia, joululauluja ja viihdeballadeja, ja esimerkiksi Oi jouluyö kuullaan mielenkiintoisena sovituksena, kapellimestari Ari Ismälä kertoo. KOTKA Big Bandia täydentävät Kotkan seudun musiikkiopiston nuoret jousisoittajat. Kahdeksan ammattilaisen laulajan Top Singers -kuoron lisäksi kuullaan musiikkiopiston Merituuli-kuoroa. Solisteina laulavat Marita Taavitsainen, Juhana Suninen, Maarit Alhosaari ja Ari Ismälä. Tekstiä kuljettavat myös kolme kertojaa, rovasti Hannu Marttila, pastori Maarit Alhosaari ja musiikkiopiston rehtori Niina Huopainen. Musikaali alkaa kello 18. Lippuja myydään ennakkoon Tyyli-Kotkassa, ja tapahtuman tuotto lahjoitetaan Kotkan seudun hädänalaisille lapsiperheille. Jouluevankeliumi musikaalina Tulevaa joulumusikaalia suunnittelivat iloisella mielellä Ari Ismälä (takana vasemmalla) ja Kaj Pekkanen sekä Hannu Marttila ja Niina Huopainen. (Kuva: Ulla-Maija Sievinen) Sana ja rukous to 14.12. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 17.12. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Kari Ketoja. Pe 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Su 16.00 Koko srk-perheen joulujuhla. Ke 18.00 Sana ja rukous, Pekka ja Merja Lappalainen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Ossi Könönen ja Henry Jansén. To 10 – 14.00 Joulumyyjäiset Mariankulmassa. Pe 18.00 Teetupa Mariankulmassa. La 17 – 19.00 Venäjänkielinen koko perheen joulujuhla. La 18.00 ”Valo tuli maailmaan” joulumusikaali Kotkan kirkossa. Su 11.00 Kauneimmat joululaulut ja pyhäkoulu, Ossi Könönen, Henry Jansén ja Arto Häkkinen. Tule kansamme laulamaan joulun säveliä! Ti 11 – 12.00 Ruokakassien jako kirkolla. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Ossi Könönen, Kim Auvinen & Shepherds call. Mariankulman kahvila on suljettu 18.12. – 7.1. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kotka-seura ry Kotkalainen kalenteri on myynnissä kauppakeskus Pasaatin aulassa lauantaina 16.12. klo 10-14 sekä Tamburiinissa, Keskuskatu 17 ja Kombossa, Kauppakatu 3, torin laidalla. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Roomalaiskirje. Su 16.00 Joulujuhla, Reino Lempinen. Ke 18.30 Rukousilta, Srk:n veljet. Tervetuloa! hamina.svk.? Kapteeninkatu 10 Pelastusarmeijan joulupadat ovat jälleen kadulla ja liikkeissä 15.-23.12. ma-pe klo 1018 ja la klo 10-16. Ei sunnuntaina. Patavahteja tarvitaan, tulisitko tunniksi padalle? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Puurotarjoilu. kotka.adventist.? To 18 Yhdyskuntasrk:n perustamiskokous. Su 16 Joulujuhla, tarjoilu, arpajaiset. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päiväkokous. Tervetuloa! Bienvenue a tous! Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry Puolustuslaitos järjestää linja-autokyydityksen sotiemme veteraanien perinteiselle joululounaalle Reserviupseerikoulun muonituskeskukseen Haminaan torstaina 14.12.2017 seuraavasti: 1. auto klo 9:45 Pyhtään ABC – klo 10:00 Siltakylän vanha Motellin pysäkki – klo 10:15 Karhulan linja-autoasema 2. auto klo 10:00 Kotkan linja-autoasema ja 3. auto klo 9:45 Miehikkälän kirkon pysäkki – klo 10:00 Virojoen linja-autoasema. ? SEURAKUNNAT JHL9 Vielä lippuja vapaana Mamma Mia! -musikaalimatkalle Helsinkiin 26.5.2018 klo 14:00 esitykseen. Paikka: Messukeskus, Am? -teatteri. Hinta: 45,00 € / jäsen, 60,00 € jäsen mukana tuleva avec (ei jäsen). 2 lippua / jäsen, hinta sisältää kuljetukset (aikataulu ilmoitetaan myöhemmin). Liput maksetaan suoraan yhdistyksen tilille, jonka numeron saat ilmoittautumisen yhteydessä. Sitovat ilmoittautumiset 21.12.2017 mennessä sähköpostilla hovi.anne@gmail.com tai numeroon 040 081 0872/Tiilikainen. JHL 9 hallitus. ONE WAY MISSION Seurakunnan sunnuntaijuhla Su 17.12.2017 klo 12.00. Joulujuhla Helsingistä Puhe Maija Haikonen Adventtikirkon tiloissa Kalervonkatu 1, Karhula. TERVETULOA! ISRAEL-TILAISUUS Israelilaiset Efraim ja Rachel Naggari Valona Maailmalle ry:stä Langinkosken kirkolla la 16.12. klo 15. Tule kuuntelemaan puhetta ja heprealaista musiikkia. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 16.12. klo 13 rukoushetki La 16.12. klo 17 vigilia Su 17.12. klo 10 liturgia KP metropoliitta Ambrosius Karhulan Urheilijoiden Pikkujoulu su 17.12. klo 15.00 Svenska samskolan koululla os. Keisarinmajantie 9. Palkintojen jakoa, erilaista ohjelmaa, arpajaiset, tarjoilua. Tervetuloa urheilijat ja tukijoukot. Ke 13.12. klo 18 adventtihartaus ja keittotarjoilu. Pe 15.12. nuortenilta Hietoinrannassa. Lähtö yhteiskyydillä klo 17. Ilm. Lukakselle (lukas.brenner@sley.? ). Su 17.12. klo 17 piirin joulujuhla, leppoisaa ohjelmaa ja joululauluja. Ke 20.12. klo 18 adventtihartaus ja keittotarjoilu. Tervetuloa tilaisuuksiin valmistautumaan jouluun! Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 Su 17.12. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Savinainen, s Pietala, k Kallberg. Mukana Lauluämpäri –kuoro. Su 17.12. klo 10 Kauneimmat Joululaulut -messu Kymin kirkossa; l Larvi, s Maatraiva, k Vaakanainen. Messun jälkeen kirkossa pastori Maarit Maatraivan lähtökahvit. Su 17.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Suontakanen, k Silvennoinen. Mukana Lauluyhtye Seksti. Pyhäkoulu. Messun jälkeen pastori Tapio Suontakasen lähtökahvit Toivonsalissa. Su 17.12. klo 12 Haltian kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneella Su 24.12. Jouluaatto: klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. klo 13 Joulurauhanjulistus Keisarillisella kalastusmajalla. klo 14 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. klo 14 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelissa. klo 14 Jouluaaton perhehartaus Langinkosken kirkossa. klo 15 Julbön Kymin kirkossa. klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan kappelissa. Jussi Pöllänen, laulu. klo 15.30 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelissa. klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleen lasku ja kunniavartio Kymin kirkon sankarihautausmaalla. Karhulan Mieslaulu, joht. Jarmo Kaijansinkko. klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan kirkossa. Arja-Inkeri Joas, laulu. klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. Karhulan Mieslaulu. klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan kirkossa. Alina Ripatti, laulu. klo 22 Jouluyön Kauneimmat joululaulut -messu Langinkosken kirkossa. Erika Heinonen, laulu, Venla Peurala ja Eevi Hannonen, viulu. klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. Ma 25.12. Joulupäivä: klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kotkan ja Kymin kirkoissa. klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa. Ti 26.12. Tapaninpäivä: klo 10 Tapaninpäivän messu Kotkan kirkossa. Musiikki: Kauneimmat joululaulut –tilaisuudet: To 14.12. klo 18 Laajakosken kappeli. Pe 15.12. klo 16 Langinkosken kirkon Toivonsali. Mukana lähetyspiiriläiset (joulupuuro). Su 17.12. klo 16 Aittakorven srk-talo. Etenkin lapsiperheille. Mukana Aittakorven koulun kuoro, saksofoniduo Verneri Hakkarainen ja Veeti Väisänen. Su 17.12. klo 18 Langinkosken kirkko. Mukana kirkkokuoro. Su 17.12. klo 19 Kymin kirkko. Su 17.12. klo 20 Kotkan kirkko. Mukana kamarikuoro Kotka-Canto. Juontajana Nina Hämäläinen. Ma 18.12. klo 19 Ravintola Kairo. Yhdessä Kotka Jazz ry:n kanssa. Thu 21.12. 6 pm (klo 18) Langinkoski Church, Christmas Carols with Kotka Gospel choir and the band. To 21.12. klo 18 Kymin kirkko. Mukana Musiikkiopiston bändi ja rippikoululaiset. La 16.12. klo 18 Suuri joulumusikaali ”Valo tuli maailmaan” Kotkan kirkossa. Hyväntekeväisyystilaisuus. Liput 20/15/10 €. Järj. Kotka-Kymin srk ja Kotkan seudun musiikkiopisto. Ma 18.12. klo 19 (HUOM! AIKA) Langinkosken Leidien, Pyhtään lauluyhtyeen ja Kotka Damkörin yhteinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. La 23.12. klo 19 Tunnelmallinen Joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Maria Mor? n Venäläinen, sello, Emilia Mor? n Venäläinen, huilu, Niina Kotro, piano ja urut, Juhana Venäläinen, huilu, Kaisa Kivi, laulu, Sanna Mensola, laulu, Joni Tilli, piano. Ohjelma 10 €, tuotto Myanmarin kriisin uhreille. Aikuiset: La 16.12. klo 15 Israelin ystävien iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vierailijana Naggarin perhe Israelista. Mukana myös pastori Tero Hietanen. Kahvitarjoilu. Tilaisuuden järj. Israelin ystävät ry ja Kotka-Kymin srk. Nuoret: To 14.12. klo 1720 Nuorten puurojuhla Boxillla, Karhulantie 31. ”Joulu on taas, joulu on taas, kattilat täynnä puuroo!” Yhdessäoloa ja puuroa. Ohjelma klo 18-19. Lapset ja perheet: To 14.12. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Illan päätteeksi yhteinen iltapala nyyttäriperiaatteella. Pe 15.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Langinkosken kirkossa. Su 17.12. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. Kastetut: Mila Lumi Melinda Herrala, Alina Linnea Kaprio, Eikka Oliver Jerenpoika Klami, Johannes Valto Lehmonen, Melinda Kristiina Hannele Roininen, Samu Kasper Julius Savolainen. Hautaan siunatut: Voitto Urho Kari 88 v., Veera Elina Savikko 88 v., Maila Inkeri Kaarlela 87 v., Hilkka Ellen Löfgren 86 v., Reijo Juhani Rekonen 85 v., Anja Onerva Mansikka 81 v., Toivo Antti Pitkä 81 v., Pirkko Marjatta Reinikainen 81 v., Sisko Anneli Oinonen 78 v., Erkki Juhani Sakki 68 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Kotka-Kymin seurakunta julkaisee kirkollisia ilmoituksia vuoden 2018 alusta vain Kaupunkilehti Ankkurissa ja osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.? .
PUKKIPÖRSSI Keskiviikkona 13.12.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Skoda Octavia 1.6 -03, farm., seur.kats. 02/19!, h.kirja, 2 renkaat, vetok., lohko, cd, keskusluk., sähköikk./-peilit, siistikunt. P. 044-9379572. Ford Mondeo farmari 1.8 bensam. -02. Kats. 11/2018 asti aj.306tkm hyvin pidetty, vetok. Ilmast. 2renk. 850e. P.0500-717631. Toyota Hiace 2.4 diesel-99 lyhyt,aj. vain 195tkm/hk kats 7/-17,2renk,jakop 2017,uusi kytkin,alv. väh.oik,ei ruostetta 4700e. P.0400-604628. Fiat Punto 1,1 hb -96 aj. 190tkm/ hk,kats 3/-17,2renk,jakopää 2016,ei ruostetta,suomiauto. 750e. P.0400-604628. Nissan Micra 1.4 Acenta -03. Autom. ilm. Juuri kats. 2 renk. täyd. huoltok. ja kunto. Myydään tarpeettomana. P. 0400-988374. Myydään veneitä Yamarin 42 SC+Honda 15 hv -pulp.venepkt, vain koeajettu! P. 044-9379572. Myydään sekalaista Talvirenkaat 4kpl 195/65/14 nast. nokia. Selviä talvesta 100e. Suksiboxi iso 85X220cm. Ollut farm. volv.kat.lukko ja pumput toimii. Siisti,90e. P.0500-717631. Kouvolassa käytettyjä renkaita. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja. 13 tuuman talvirengassarjoja vanteilla 90 e/sarja. Tiedustelut 0400-158318. Koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Keskellä Kotkansaarta, Kymenlaaksonkadulla 2008 valm. KT. Koneen hissi, 3h, k, kph, s + eril. wc, vh, las.parv, 74m2, 208.000e. Erikseen ostettavissa osakekirja ovelliseen, lukittuun autokatospaikkaan. Varaa esittelyaika: P. 0400-570111. Tilava rivitalo-yksiö Kotkan Lankilassa. 1h+kk+kph+alkovi. P.0449771300. Ostetaan Kirja Myllykosken Suojeluskunta k u v a h i s t o r i a 4 . 5 . 1 9 1 8 3.11.1944. P. 050-431 4553. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita P.0417275680. Ostetaan Vanhempi mopo. Moottorisaha. Perämoottori ja vene joko pakettina tai erikseen. P.0405539571. Ostetaa 70-80-luvun stereot ja LP-levyjä. P.0400-714004. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Kaksio Kotkan keskustassa. Vapaa siisti ja tilava 58,5m2. Parveke, uusi kph ja uudet koneet. 690e. P.0400-550209. Kotka Karhuvuori, 3h,76m 2 . Lasitettu parveke. 600e + vesimaksu. P.040-5456348. Pieni kolmio Haminan keskusta 1-kerros 56,7m 2 Vap.01.01.18. 1kk vuokravakuus 590e + vesi. P.040-5896423. Yksiö Karhula Lähteenkatu 33,5m 2 uudehko. Ei tupakoiville. P.046-8926919. Kaksio 57,5m 2 , Lehtimäki, Ahvenie 7. Vuokra 440e plus 20e vesimaksu. Takuu 440e. Luottotiedot tarkistetaan. P.040-7549402. Yksiö Hongistontien ja Ketotien kulmassa Kouvolassa. Vuokra 390 e/kk+vesi+sähkö. Ei eläimiä. P. 050-4128314. Siisti 42 m² kaksio lasitetulla parvekkella Kouvolan Kellomäessä. Hyvä sijainti, heti vapaa. Vuokra 520 e+vesi. Tiedustelut p. 0440405512. Viihtyisä hyvinvarusteltu rt-kolmio 79 m² Kouvolassa. 3h+k+kh+s + e r i l l . w c + v h + v a r a s t o + autot.+kaunis piha. Vap. 1.1.18. P. 0400-556620 Kotkansaari 2h+kk+sauna+lasit. parveke 41 m². Vuokra 613 e/ kk+vesi 20 e. Siisti. Autopaikka 60e/kk. Vapaa sovittaessa. Kts. Oikot. 13878768. P. 0445008844. Kt-yksiö 1 h+kk+p 28 m² Inkeroisissa. Vapaa 1.1. Kt-yksiö 1 h+kk+p 31,5 m² Myllykoski. Heti vapaa. P. 0400-806071. Siisti 2h+ keittiö ja lasit.parveke 57.5 m² Ahventiellä. Vuokra 510 e+vesi. Heti vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. Vakuus 1 kk vuokra. P. 040-5947860. 3h+k+kph+parv. 69 m 2 Karhuvuori, siisti, valoisa ja rauhallinen 3. krs, ei hissiä. Lenkkimaastot ja palvelut lähellä. Vuokra 595e/ kk+vesi 30e/kk/hlö, vuokravakuus. Vapaa. P. 0503005793 Halutaan vuokrata Kotka-Karhula-alueelta toimi-/ tuotantotila lattiakaivolla + vesipisteellä, seinien väh.pituus alk.n.8m. P. 044-9379572. Henkilökohtaista Hei mukava, ehkä myös varattu +60v. nainen 05 al. Autoileva pappa kaipaa välillä lämmintä halikamua ”talven pakkasiin!” Kiva vast. ANK tstoon ”Pappa 68” La 25.11. Mulligans, Anjalan ’Olli Lindholm’ jäiköhän meiltä jotain kesken? Jos olet samaa mieltä, jätä yhteystietosi PK-lehden konttoriin. Punapää. Sekalaista Kadonnut kissa Korela-Metsolasta vaal.kellertävä isokokoinen.Istuu autojen päällä. Tassunjälkiä ikkunoissa, onko näkynyt? Soita P.040-5786247 tai 0409007805. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT VELI?PEKKA KELLONIEMI Veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi E18-moottoritiellä oli Leikarin ja ABC Amiraalin välillä koko tien poikki menevä tulva perjantaiaamuna. Pelastuslaitos oli paikalla varoittamasta autoilijoita asiasta. Mistä tulva johtui, tien ylläpidosta vastaavan kunnossapitourakoitsijan, YIT Rakennus Oy:n, Antti Vidgren? –E18-erillishankkeen yhteydessä itse tietä ei parannettu vaan siihen lisättiin jälkikäteen meluseinää, mikä on aiheuttanut lätäköitymistä. Viime kesänä tiehankkeen toteuttaja lisäsi kohteeseen viemärikaivoja, mikä ratkaisi ongelman. Nyt kuitenkin lumisateen ja sen jälkeisen vesisateen vuoksi loska tukki kaivot eikä vesi päässyt niihin. Meidän päivystäjämme kävi avaamassa kaivot, jolloin vesi saatiin valumaan pois. Tie kuivui nopeasti. Kohtaa tullaan seuraamaan. Jos ongelmat tulevat lisääntymään, jotain parannustakin siihen varmaan tehdään. Tämä oli yksittäinen tapaus. Myös moottoritien Kyminlinnan rampissa on monesti tien oikea reuna veden alla, onko kyse samanlaisesta ongelmasta? –Joo. Sen rampin kaivoa käydään putsaamassa tasaisin väliajoin, myös kesäaikaan, kun siihen tulee vettä isolta alueelta ja sen mukana epäpuhtauksia. Kaivo tukkeutuu nopeasti. Asia on Ely-keskuksen tiedossa. Siihen voi tulla ensi kesänä parannusta. Miksi moottoritie tulvii Kotkassa? ANKKURI KYSYY Tukkeutuvat kaivot aiheuttavat ongelmia moottoritiellä. Tuttu joulupukki valmiina palvelukseen Ylänummi, Tavastila, Saksala ja Juurikorpi. 040-856 8406 Luotettava, autoileva Luotettava, autoileva JOULUPUKKI JOULUPUKKI Kotka-Karhula alueella. Kotka-Karhula alueella. P. 041-3650507 P. 041-3650507 (50 (50 €€ )) RAITIS JOULUPUKKI Hovinsaaren alueelle P. 0500 942 979 Raitis, autoileva JOULUPUKKI Ruonala-KarhuvuoriAittakorpi-Lankila 40 v. kokemuksella. P. 041-5022790 JOULUKUUSIA KAARNIEMESTÄ! Kotimaisia viljeltyjä metsäkuusia. Tule ja valitse oma joulupuusi ja vaikkapa kaada halutessasi. Kaatopäivät la-su 16.-17.12. klo 9–15. (Muina aikoina sop. mukaan.) Hinta 40 euroa/kpl. (käteismaksu ja verkkopakkaus) Kaarniementie 144, Kotka 0400-983 554/Kari Klaavu • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Vanhanajan Vanhanajan JOULUPUKKI JOULUPUKKI liikkeellä jouluaattona liikkeellä jouluaattona Kotka-Karhula alueella. Kotka-Karhula alueella. Tiedustelut 040-845 7585 Tiedustelut 040-845 7585 Aito, kokenut JOULUPUKKI Kotkansaari liitosalueet (Tilaa ajoissa!) P. 040-810 0726 Tulee tilaamatta! Tule valitsemaan kaunis joulukuusi suoraan kasvattajalta! Verkkopakkaus, helppo kuljettaa! Myyntiaika klo 10.00-18.00 joka päivä Myynti: Alakyläntie 77, Jäppilä (4,5 km Sutelasta Pernoontietä) puh. 0400-474 890/Dahlström ja 040-861 4890 MYYNTI ALKAEN 16.12. Kotkassa Fuksinniityllä ja Haminassa Jyskin parkkipaikalla Tiedustelut p. 040 538 0545 Nurmelan Joulupuu Nurmelan Joulupuu Joulukuusien myyntiä ja kasvatusta vuodesta 1993 Saatavilla useita eri lajikkeita. Vanha, oikea joulupukki alueelle KarhuvuoriRuonala-Aittakorpi-KorelaLankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878, 2288174 klo 16 jälkeen.
Keskiviikkona 13.12.2017 17 POLARIC VALOPETROOLI 10L JOULUKARKIT JA -KONVEHDIT 4LIVING LYHTY LA MAISON 5,90€ 14,90€ •Painettu kuvio lasissa •Design by Anna Säteri •Materiaali: Lasi ja metalli •Led valonheitin slim 100W •8000lm, 4500K •Paloaika: 30 000h •285 x 274 x 45mm •Lampun saa päälle, ja pois päältä, vetämällä narusta •Punainen, sininen tai vihreä 2,99€ 49,90€ •Säädettävä. Max pituus 190cm Korkeus 90cm. Leveys 30cm 19,90€ Hajuton, savuton erikoisvalopetrooli •Soveltuu lämmittimiin ja laitteisiin, joihin valmistaja suosittelee valopetroolin käyttöä 48LED Ø25CM Hinnat voimassa 13.-17.12.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää LAHJAKORTTI LED-VETONARULAMPPU 1W JOULUSIIVOUKSEEN FRISKIES BALANCE 15KG LEXA LED-VALAISIN 5W JOULUSIIVOUKSEEN LAURI KEHRÄ NEULELANKA LEDENERGIE VALONHEITIN SERLA SAGA TUOTTEET HAGHUS SUKSENVOITELUTELINE KINKKUPUSSIT DEFA SISÄTILANLÄMMITIN BL H4 / H7 POLTTIMOT TURTLEWAX SUPER LIUOTINPESU LEDRAFIK LED-LISÄVALOSARJA ROTEX-2 ROTANMYRKKY 4 X 50G KUUMAILMAPUHALLIN 2000W PITSTONE PLASMALEIKKURIT KAMERAVALVONTA TARRAT LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTI HEHKULAMPPU VALOSARJA 15LED (3xAA) 9,90€ VALOPALLO VALKOINEN 9,90€ 48LED Ø25CM 12,90€ VALOPALLO VALKOINEN 64LED Ø35CM PIHLA KYNTTELIKKÖ 12,90€ 17LED LAHJAKORTTI LAHJAIDEA! 21CM 4,90€ 26CM 9,90€ 15,90€ 69,90€ Suklaakonvehdit 500g 2,99€ (5,98€/kg) Englanninlakritsi 1kg 5,50€ (5,50€/kg) Mikrokuituliinapussi 5,90€ Pölynimurin pussit 10kpl 6,90€ Uuninja grillinpuhdistusgeeli 375ml 3,95€ (10,53€/l) Keraamisen lieden puhdistusaine 250ml 5,90€ (23,90€/l) Leivinpaperiarkki 24kpl 1,49€ Leivinpaperi 38cm x 20m 2,30€ Tuorekelmu 29cm x 60m 2,49€ Alumiinifolio 30cm x 20m 2,79€ LAHJAIDEAT! PREGO MEHUPURISTIN Erä-lehden Testivoittaja! HARMAA PIPO LED-VALOLLA •n. 100g / rulla •Kivat värit! 9,90€ 79,90€ LEDCORE USBLADATTAVA OTSAVALAISIN Supertehokas 1000lm 49,00€ 0,5L •Korkealaatuista proteiinia sekä kaikki ravintoaineet, joita koirasi tarvitsee •Sis. kanaa ja lisättyjä kasviksia (1,06€/kg) Hajut Ha Haaju juutt su s Ä (1,99€/l) •USB-ladattava valaisin Akku: 2kpl x 2200mAh •3 valkoista valotoimintoa •Punainen/sininen vilkkutoiminto •4500K 350lm 59,90€ 49,90€ Defa Termini sisätilan 10,00€ Turtle Wax Super liuotinpesu 1L •Nopea ja tehokas aine, joka poistaa kaikki epäpuhtaudet maalipinnoilta •6,50€/plo 59,90€ •Led-lisävalosarja pyöreä 25W •E4-hyväksytty •2kpl / pkt 5,90€ Rotex 2 rotanmyrkky vilja 4 x 50g •Sellaisenaan käyttövalmis syötti, joka tehoaa hiiriin kertasyönnillä 12,90€ •2 tehoaluetta 0-350ºC ja 0-500ºC •Puhallusteho 500l/min 4,90€ •Tarrojen koot -4kpl 15 x 20 cm -8kpl 10 x 7,5 cm •Tarrassa liimapinta etupuolella PUUILOSTA LÖYDÄT KÄYTÄNNÖLLISET JOULULAHJAT JOKAISELLE! Täydellinen lenkkipipo! Katso hintaa! REPPUJAKKARA+TERMOSPULLO /KPL •BL polttimo H4 12V tai BL polttimo H7 12V 10 10 2PLO (5,00€/l) (29,50€/kg) CUT40 299,00€ CUT60 499,00€ 1,50€ •5-10kg tai 10+kg kinkulle •2 Pussia / pkt •Ei sotke uunia •Estää tehokkaasti lihan kuivumista /PKT /KPL KU sätilan 5,00€ 55 2PKT Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski
Keskiviikkona 13.12.2017 18 Hartaita joulun säveliä kuullaan ortodoksisessa kirkossa Haminassa. Tilaisuus alkaa torstaina 14. joulukuuta kello 18. Ohjelmassa on perinnettä Suomesta, lännestä ja idästä, osin slaavin kielellä Suomen 100 vuotta unohtamatta. Laulajina on kanta-asukkaita ja maahanmuuttajia. Tilaisuudessa on yhteislaulua. Kouvolan ja Haminan yhdistettyä kuoroa johtaa Kari Päivinen, puheesta vastaa isä Ville Kiiveri. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ohjelma maksaa 10 euroa. Yleisö voi ostaa rukouskynttilöitä ja sytyttää niitä ikonien luo. Joulun säveliä kirkossa Jim Campilongon kiertue pysähtyy Kotkassa ravintola Kairossa 16. joulukuuta kello 15–17. Campilongo on virtuoosimainen kitaristi, joka yhdistää soitossaan mm. countrya, bluesia ja jazzia. Konsertissa päästään nauttimaan Campilongon persoonallisesta soittotyylistä ja Telecaster-soundista. Keikailla kuullaan sekä Campilongon soolotuotantoa että Jim Campilongo & Honey? ngers yhteislevyn Last Night, This Morning materiaalia. Campilongoa komppaa suomalainen The Fabulous M Street Band, jossa soittavat Tuomas Mestberg, Lasse Sirkko, Harri Ala-Kojola ja Olli Haavisto. Campilongo soittaa Kairossa KAI?PEKKA VESALAINEN Kai-Pekka.Vesalainen@ankkurilehti.fi Valtion lähtiessä etsimään Kyminlinnan rakennuksille uutta käyttöä, Karhulan koulun 7Aja 7B-luokkalaiset ovat tutkineet Kyminlinnan historiaa sekä ideoinneet alueen tulevaisuutta. –VELLAMON näyttelyyn on kerätty nuorten visioita siitä, mitä elämä Kyminlinnassa on ollut 1800-luvulla ja millaista sen tulisi olla 2020-luvulla. Oppilaiden ajatuksia tuodaan esiin piirrosten, pienoismallien ja niihin liittyvien selostuksien kautta, kertoo Kotkan kaavoitusarkkitehti Patricia Broas. Hän toivoo, että näyttely herättää kansalaiset pohtimaan laajemminkin Kyminlinnan suunnittelua ja kehittämistä. –Kaupunkisuunnittelu on ollut mielellään mukana tässä oppiaineita yhdistävässä projektissa, koska näin on saatu tietoa siitä, mitä nuoret pitävät tärkeänä ja mitä he toivovat tulevaisuuden ympäristöltään. –Projektin kautta myös annetaan tietoa siitä, miten ympäristö muokkautuu ja rakentuu, Broas toteaa. TAITEEN edistämiskeskuksen, Kotkan kaupunkisuunnittelun ja opetustoimen, Kymenlaakson museon sekä Karhulan koulun yhteisessä projektissa kehitettiin osallisuuteen ja muuttuviin elinympäristöihin liittyvää laajaalaista opetusta. Taiteen edistämiskeskuksen arkkitehtuurin läänintaiteilija Eeva Astalan mukaan projekti yhdisti historian ja kuvataiteen sisältöjä. –Arkkitehtuuri kiinnittyy useisiin oppiaineisiin, mutta ennen kaikkea se on ilmiö, joka vaikuttaa ja on läsnä nuorten arjessa jatkuvasti. Oppilaat oppivat itse ideoimalla, tekemällä ja tutkimalla, miten ympäristöä voi suunnitella. Tavoitteena oli myös lisätä oppilaiden kiinnostusta omaa lähiympäristöään kohtaan. Projektin toteutuksesta saadut tulokset tulevat lisäksi osaksi julkaisua, jossa käsitellään arkkitehtuuria ja kaupunkisuunnittelua monialaisen oppimiskokonaisuuden teemana. Astalan mukaan julkaisu toimitetaan ensi kevään aikana ja julkaistaan syksyllä 2018 valtakunnalliseen levitykseen. PROJEKTIKOKONAISUUDEN ohjaajana ja suunnittelijana toimi muotoilija Jenni Puonti-Dansk, joka vastasi käytännön toteutuksesta yhdessä historian opettaja Maarit Ainaan ja kuvataiteen opettaja Katja Ruohosen kanssa. –Oppilaiden töissä esiin nousee nuoria kiinnostava harrastustoiminta. Myös Kyminlinnan historiaa ja historiallisen jatkumon esiin tuomista pidetään tärkeänä. Suunnitelmissa on muun muassa kahviloita ja ravintoloita, kertoo Ruohonen. Kyminlinnalle uusi NÄYTTELY Millainen on Kyminlinnan alue eilen, tänään ja huomenna? Nuoret näkevät Kyminlinnan paikkana, johon tullaan tulevaisuudessa viihtymään ja viettämään aikaa. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Nään vanhan Tornatorin yhä vielä mielessäin, kun sillä silloin matkaan lähdit lapsuusystäväin...näinhän se lähtee, Juha Vainion tunnetuimpiin kappaleisiin kuuluva Albatrossi. Jos kerrostalo sattuu sijaitsemaan Kotkan Tornatorintiellä, mikäpä olisi sopivampi koriste ala-aulaan kuin kuva tuosta legendaarisesta laivasta. –Etsimme Tornatoria esittävää taulua pitkään, mutta sellaista ei tuntunut löytyvän. Olen ollut töissä Finnlinesilla ja kyselin sieltäkin, mutta Tornatoria sielläkään ei ollut. Mutta sitten sellainen löytyikin oman talon asukkaalta, merikapteeni Carl-Gustaf Walldenilta, Asunto Oy Kotkan Loiston hallituksen puheenjohtaja Eero Suonsaari kertoo. Niinpä E. Helveen vuonna 1991 maalaamasta taulusta otettiin valokuva, joka vedostettiin kankaalle ja kehystettiin. –Kehykset ovat kovapuuta ja kangas on käsitelty palonestokemikaalilla eli taulu täyttää paloviranomaisten vaatimukset, Suonsaari lisää. Taulu vihittiin paikoilleen hiljattain taloyhtiön pikkujouluissa. Tornator tuli Tornatorintielle Legendaarinen Tornator-laiva kulkee taulussa Kotkan edustalla. NOORA KOSKI S/S Tornator Tanskassa 1916 rakennettu höyrylaiva, oli Suomessa vuodesta 1947. Kuljetti Finnlinesin linjaliikenteessä paperia ja sellua Atlantin yli USA:n itärannikolle. Junnu Vainion laulussa mainitun laivan esikuva on höyrylaiva Mercator. Lähde: Wikipedia. Tervetuloa Kotkan Kirin JOULUNÄYTÖKSEEN Karhuvuoren Urheilutalolle la 16.12.2017 klo 13.00 Tänä vuonna teemana Suomi 100 -vuotta. Lippujen hinta 7 €/aikuinen, 5 €/lapsi. Perhelippu 20 €, sisältäen 2 aikuista, 2 lasta. Lippuja saatavana ovelta klo 10 alkaen. JÄRJESTÄJÄNÄ KOTKAN KIRI RY • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Ruotsalaiset Premium GLÖGIT • Omena-piparjuuri • Kirsikkatähtianis • Mustaherukka-mandariini-vanilja /plo 9 50 Huippulaatu! •Valentinon suklaarasiat • Jouluiset kuivahedelmät ja pähkinät ym. makoisaa! Keskuskatu 13, Kotka Av. ma-pe 10-17, la 10-14, SU 12-16 PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A Halti alusasu, miehet ja naiset Catmandoo talviurheilusukat Catmandoo nastapohjakengät Lahjaksi! Lahjaksi! 9 9 € € 89 89 € € Alkutalven tarjous! Ulkoiluja toppa-asut ale Puma talvikengät (norm. 79 € ) -20 % 35 35 € € 39 39 € € Valo tuli maailmaan Valo tuli maailmaan Joulumusikaali Joulumusikaali Hyväntekeväisyystilaisuus kotkalaisille vähävaraisille lapsiperheille. Kotka-Kymin seurakunta & Kotkan seudun musiikkiopisto T E R V E T U L O A ! Kotkan kirkossa la 16.12.2017 klo 18 Kapellimestari: Ari Ismälä Solistit: Marita Taavitsainen, Juhana Suninen Maarit Alhosaari, Ari Ismälä Lauluyhtye: Top Singers (Riikka Pelo, Annuska Hannula, Hanna Bergström, Stella Lö? und, Robert Kyöstilä, Antti Koivisto, Markku Nissinen, Jarmo Kaijansinkko) Kuoro: Merituuli-kuoro/KSMO (Leena Arffman joht.) Orkesteri: Kotka Big Band & KSMO Jouset Kertojat: Hannu Marttila, Niina Huopainen, Maarit Alhosaari Tuottaja: Kaj Pekkanen Liput: 20 € aikuiset, 15 € eläk., 10 € koul. , opisk., työttömät Ennakkomyynti: Tyylikotka Oy Kirkkok. 11/ Illumitech Lightning Store Ky Raakunkuja 3. Käteismaksu. Ennakkolipulla sivuovesta suoraan sisään!
Keskiviikkona 13.12.2017 19 Suomi on kuluvana vuonna viettänyt juhlavuotta teemalla ”Yhdessä – Tillsammans”. Teeman innoittamana toteutettiin kolmen lauluyhtyeen yhteinen joulukonsertti – Tähti syttyy pimeään. Konsertissa esiintyvät Langinkosken leidit, Kotka Damkör sekä Pyhtään seurakunnan lauluyhtye. Langinkosken leidit on vuonna 1998 perustettu yhtye. Kotka Damkör juhlisti viime vuonna 40 vuotista taivaltaan. Seurakunnan lauluyhtye on kokoonpanoista nuorin. Illan ohjelmisto koostuu niin perinteisistä kuin uudemmistakin joululauluista. Konsertissa kuullaan lauluja suomeksi, ruotsiksi, englanniksi sekä ripaus latinaksi. Konsertin päättää Jean Sibeliuksen En etsi valtaa, loistoa, jonka laulavat kaikki konsertissa esiintyvät ryhmät yhdessä. Tähti syttyy pimeään -konserttia voi tulla kuuntelemaan joko Langinkosken kirkkoon maanantaina 18. joulukuuta kello 19 tai Pyhtään kirkkoon tiistaina 19. joulukuuta kello 19. Ohjelmia saa ovelta hintaan kymmenn euroa. Tähti syttyy pimeään -konsertti tulevaisuus AINO SALMI KAI?PEKKA VESALAINEN Senaatti-kiinteistöt laittaa Kyminlinnan alueelta myyntiin 6,7 hehtaarin kokonaisuuden, jolla sijaitsevat muun muassa vanhat kasarmit, porttirakennus ja varastorakennuksia sekä Komendantin talo. Rakennukset ovat olleet viime vuosina tyhjillään tai vähäisellä käytöllä. Myytävä kokonaisuus muodostuu kahdesta määräalasta. Kyminlinnan laajuus on kaikkiaan noin 80 hehtaaria. Loput alueesta – eli yli 70 hehtaaria – ja kaikki linnoitusrakenteet jäävät edelleen valtion omistukseen. –Valtiolla ei ole rakennuksille enää käyttöä, joten on katsottu tarkoituksenmukaiseksi lähteä hakemaan niille uutta omistajaa ja sitä kautta uusi elämä, sillä parasta suojelua vanhoille rakennuksille on niiden käyttö, toteaa myyntipäällikkö Asko Taskila Senaatti-kiinteistöistä, joka on valmistellut alueen kehittämistä Kotkan kaupungin kanssa. –Kyminlinnalla ei ole voimassa olevaa kaavaa. Tarkoitus on, että uusi omistaja lähtee yhteistyössä kaupungin kanssa tarkemmin miettimään alueen tulevaa käyttöä ja kaavoitusta, Taskila huomioi. Senaatti-kiinteistöt myy kohteen valtion toimintatavan mukaisesti julkisella tarjouskilpailulla. Ostajalla tulee olla osaamista hoitaa ja kunnostaa suojeltuja rakennuksia. Tarjouskilpailu päättyy keskiviikkona 31. tammikuuta 2018. Puolustusvoimien varuskunta linnoituksessa lakkautettiin vuonna 2005, minkä jälkeen linnoitus on ollut suurelta osin tyhjillään ja suljettuna. Kyminlinnan alue valittiin suunnittelukohteeksi, sillä projektin työryhmä piti sitä sekä nuorten että kaupungin näkökulmasta kiinnostavana paikkana. Alue on kaupunkisuunnittelun osalta ajankohtainen, sillä Kyminlinnan kehittämistä pohditaan osana Kansallista kaupunkipuistoa. Vellamon näyttelyyn voi käydä tutustumassa 14.12. kello 12 alkaen ja 15.–17.12. välisenä aikana Vellamossa sen aukioloaikoina kello 10-17. Rakennuksista tarjouskilpailu ANKKURIN ARKISTO Kotkan opiston musiikkimatinea pidetään Vanhalla paloasemalla perjantaina 15. joulukuuta kello 18 alkaen. Musiikkimatineassa esiintyy Kotkan opiston lasten ja nuorten taidekoulun oppilaita sekä aikuisopiskelijoita. Sisäänkäynti Galleria Savarte Artin ovelta. Liput maksavat viisi (alennettu lippu kolme) euroa. Tilaisuuden järjestää Kotkan opisto. Opistolta musiikkimatinea Langinkosken Leidien ”Joulun Suuri Salaisuus” -konsertti on Haminan Johanneksen kirkossa 16. joulukuuta kello 17. Konsertissa soivat perinteiset joululaulut. Leidejä säestää jälleen kerran pianotaituri Esa Ylönen. Joulun Suuri Salaisuus Pelastusarmeijan joulupadat ovat jälleen katukuvassa perjantaista 15. joulukuuta alkaen aina aatonaattoon 23. joulukuuta saakka. Kotkassa padat löytyvät Pasaatin edestä Kirkkokadun puolella arkisin kello 10-17 ja lauantaisin 10-16, ei kuitenkaan sunnuntaina. Prisma Sutelassa on pata arkisin kello 10-18 ja lauantaina kello 10-16 (ei sunnuntaina). Karhulan torilta pata löytyy arkisin kello 9-16 ja lauPelastusarmeijan joulupadat tulevat taas antaisin 9-15 (ei sunnuntaina). Vaatepaketteja voi viedä Pasaatin ja Karhulan torin padoille. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. UUPERIN UUPERIN KAUSIKORTTIKAUSIKORTTIMYYNTI MYYNTI JATKUU! JATKUU! Snowcard ei sisälly hintaan. (5e ladattava sirukortti) WWW.UUPERINRINTEET.FI WWW.UUPERINRINTEET.FI Myynti netissä Myynti netissä Norm . 180220€ UUPERIN MYYMÄLÄ AVOINNA UUPERIN MYYMÄLÄ AVOINNA TO 14.12. PE 15.12. KLO 14-19 TO 14.12. PE 15.12. KLO 14-19 KAIKKI KAIKKI IKÄLUOKAT IKÄLUOKAT KAUSI 2017-2018 KAUSI 2017-2018 Hyödynnä nyt Smartumja muut liikuntasetelit ja kortit meillä. Avoinna myös erikseen sovittuna, soita 045 179 4059! MYYMME VUOKRAKÄYTÖSSÄ OLLEET MYYMME VUOKRAKÄYTÖSSÄ OLLEET •SUKSET •SAUVAT •MONOT POISTOHINTAAN! •SUKSET •SAUVAT •MONOT POISTOHINTAAN! Tule ja tee tarjous! Muitakin poistotarjouksia. Tule ja tee tarjous! Muitakin poistotarjouksia. KAMPANJA LOPPUU 15.12. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? www.mariscoffee.? La 16.12. La 16.12. Virve Rosti Virve Rosti yhtyeineen yhtyeineen Liput 17 Liput 17 €€/20 /20 € € +palvelumaksu +palvelumaksu Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 Kotiin Kolsilaan, hulvaton vaellusromaani. Jallun toinen autokirja, kyläja autohullun elämää pakinaotteella. Teki Herra Nenonen, myy Suomalainen kirjakauppa. 20 ecua per.
Keskiviikkona 13.12.2017 20 Rönkä Rönkä NAUDAN MAKSA NAUDAN MAKSA jauhettu 400g (7,49/kg) jauhettu 400g (7,49/kg) Grillatut Grillatut BROILERIN KOIPIREIDET (raakapaino n. 330g) voimassa ???? KLEMENTIINI KLEMENTIINI Espanja Espanja Pirkka Pirkka CONFERENCE PÄÄRYNÄ CONFERENCE PÄÄRYNÄ Hollanti Hollanti Suvi Suvi PORKKANA JA PORKKANA JA LANTTUSOSE LANTTUSOSE 1kg 2,99/pkt 1kg 2,99/pkt Pirkka Pirkka AMARYLLIS AMARYLLIS 2-vanainen 2-vanainen Tuoreet Tuoreet SILAKKAFILEET SILAKKAFILEET Suomi/Ruotsi, säävaraus Suomi/Ruotsi, säävaraus Omasta uunista Omasta uunista SAVULOHIFILEE SAVULOHIFILEE T T ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.12, ellei toisin mainita. Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 JOULU ON JO OVELLA! HERKKUTORILTA TO-LA 14.-16.12. HERKKUTORILTA TO-LA 14.-16.12. K-RUOKAMESTAREIDEN SUOSITTELEMAT K-RUOKAMESTAREIDEN SUOSITTELEMAT HEDELMÄ JA VIHANNES-OSASTOLTA HEDELMÄ JA VIHANNES-OSASTOLTA K A N U U N A lippupalvelu 14 95 99 19 19 95 19 19 98 10 10 00 00 2 2 99 1 1 00 6 99 4 99 9 9 95 95 1 1 49 2 2 99 6 6 99 kpl kpl kg kg kg kg kg kg rs rs kpl kpl kg kg kg kg kg kg 18-pack 18-pack pkt pkt 7 95 16 16 95 Tuore Tuore LOHI LOHI 1-3kg 1-3kg Norja Norja Tuore Nieriä Tuore Nieriä Ruotsi Ruotsi 7 7 95 15 15 95 kg kg kg kg Tuore Tuore KIRJOLOHI KIRJOLOHI SIIKA SIIKA kg kg kg kg Torstaina 14.12.2017 Torstaina 14.12.2017 Hätälän kalamestari Anton Salo Hätälän kalamestari Anton Salo ? leoi kalasi veloituksetta klo 10-17 ? leoi kalasi veloituksetta klo 10-17 HK Takuumurea HK Takuumurea NAUDAN ULKOFILEE NAUDAN ULKOFILEE palana palana OLVI III-OLUT OLVI III-OLUT 18x0,33l 18x0,33l (2,91/l) sis pant 2,70 (2,91/l) sis pant 2,70 Voimassa 4.9.2017 alkaen Voimassa 4.9.2017 alkaen Candy King Candy King IRTOMAKEISET IRTOMAKEISET Rajoitus 2kg/talous Rajoitus 2kg/talous Panda Juhlapöydän Panda Juhlapöydän KONVEHTEJA KONVEHTEJA 300g (11,06/kg) 300g (11,06/kg) Yksittäin ilman korttia Yksittäin ilman korttia 3,99/rs (11,40/kg) 3,99/rs (11,40/kg) Etusi 13% Etusi 13% Dennis Dennis PIZZAT PIZZAT 370gl (9,01/kg) 370gl (9,01/kg) Yksittäin 3,79/kpl Yksittäin 3,79/kpl (10,24/kg) (10,24/kg) 3 KPL 3 PACK
Reseptit yhdessäoloon löydät osoitteesta K-Citymarket.fi VKO 50 LV Yhdessä tulee hyvä joulu HINNAT VOIMASSA TO–SU 14.–17.12.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Ben&Jerry´s JÄÄTELÖ 500 ml ja JÄÄTELÖMONIPAKKAUS 240-400 ml Ei non-dairy jäätelöt. 6,67-13,89/l Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 6,19-6,79 /kpl (13,58-25,79/l) -46-50% 2-vanainen AMARYLLIS Suomi. 6 95 HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,99/kg Rajoitus 2 rs/talous. 5 99 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 5 x 300 g 9,97/kg VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Atrian Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 650-800 g Paprika-pippuri, hunaja tai maustamaton. 9,94-12,23/kg 7 95 IITTALA KASTEHELMI -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. VOIMASSA TO-MA 14.-25.12. Esim. LAUTANEN 170 mm Kirkas. 10,12 Ilman Plussakorttia 13,50 10.3 KPL KG KG RS ISO RASIA -25 % 14 95 PKT HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 14 95
www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 HK UUNIVALMIS BOSTON CUT VILJAPORSAAN NISKA n. 1,1 kg tai RYPSIPORSAAN KASSLER n. 900 g 6 95 PERUNA 2 kg Suomi. 0,50/kg 1 29 KG BATAATTI USA / Espanja. 2 99 PS Suvi PORKKANAtai LANTTUSOSE 1 kg Suomi. 1.PS Kokeile myös bataattilaatikkoa. LAATIKKOON tai leipään Jouluisen perunalimpun reseptin löydät K-Ruoka.fista. KG ERÄ Sillikonttori KEVYTSUOLATUTja MATJESSILLIFILEET n. 180 g Vakuumipakattu. Norja. Valmistettu Suomessa. Voimassa TO-LA 14.-16.12. 14 95 KG 6 99 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 14.-16.12. KCM-lihamestarin NAUDAN MAKSA Palana. Voimassa TO-LA 14.-16.12. 6 90 KG ERÄ Hätälä LIPEÄKALAPALA n. 800 g Vakuumipakattu. MSC. Voimassa TO-LA 14.-16.12. 7 99 KG
3 PERINTEINEN joulumenu Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,27/kg 2 49 KPL 1 99 PKT Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,99/kg 2 99 RS Atria ROSOLLI 550 g 4,53/kg 99 PKT Dansukker TOMUSOKERI 500 g 1,98/kg 1 79 PKT Dansukker TUMMA SIIRAPPI 1 kg 1,79/kg 5 60 KUORITUT MANTELIT 150 g 18,67/kg Sun Maid KALIFORNIAN RUSINAT 250 g 7,00/kg 2 PS 3 50 Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt (7,96/kg) -12% 2 PKT Yksittäin 2,99/ps (19,93/kg) Sunsweet LUUMUT 200 g 12,50/kg 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,89 /ps (14,45/kg) -13% 5.4 79 PL Wanhan Porvoon Fabriikin GLÖGI 0,7 l 6,70/l (sis. pantin 0,10)
4 SUUSSA SULAVAA joulua Fazer KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT 320-350 g 10,38-11,35/kg Yksittäin 3,99/rs (11,40-12,47/kg) 3 RS Fazer WIENERNOUGAT 210 g 23,81/kg Yksittäin 5,29/rs (25,19/kg) 2 RS 10.Lindt CHAMPS ELYSEES SUKLAAKONVEHTIRASIA 428 g 34,09/kg 14 59 RS Fazer PRESENT KONVEHTI 3 x 260 g 14,04/kg 3 RS 2 PS 10.8.2 RS 9.Panda KÄÄREELLISET KONVEHDIT 240-290 g 11,49-13,89/kg Yksittäin 3,99/rs (13,76-16,63/kg) 10 95 PKT Marabou DAIM MINI ORANGE 350 g ja TWIST 300 g SUKLAAMAKEISPUSSIT 11,43-13,33/kg Yksittäin 4,69/ps (13,40-15,63/kg) Marabou Symphony SUKLAARASIA 400 g 11,25/kg Yksittäin 4,99/rs (12,48/kg) 10 90 Fazer VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA MARMELADEJA 500 g 11,38/kg 5 69 RS
5 YHDESSÄ TULEE hyvä joulu 3 49 PKT Danone ACTIVIA JOGURTTI 8 x 125 g tai ACTIMEL TEHOJUOMA 8 x 100 g 3,49-4,36/kg 4 25 PKT Grandiosa PIZZA 530-590 g Pakaste. Ei hot mexican 625 g. 7,20-8,02/kg 2 29 TLK Valio Gefilus MEHU 1 l 2,29/l 1 69 PRK 2 35 TLK Valio MARJAtai SOSEKEITOT 750 g 1 kg 2,35-3,13/kg LAKTOOSITON Arla Lempi MAITORAHKA 0,2 % 400 g 4,23/kg Arla MAUSTETTU JOGURTTI 1 kg Myös rasvaton. Ei laktoositon, Luonto+ eikä Ihana. 1,59/kg 1 59 TLK 1 89 PKT Danone ACTIMEL TEHOJUOMA 4 x 100 g 4,73/kg
6 JOULUYÖ, juustoyö K-JUUSTOMESTARIN JUUSTOT Voimassa 7.12.2017-7.1.2018. 2 RS 3.2 RS 4.LAKTOOSITON Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 7,50/kg Yksittäin 2,09/rs (10,45/kg) Castello TUOREJUUSTO 125 g 16,00/kg Yksittäin 2,15/rs (17,20/kg) -20 % 2 KPL 7.President SAINTE MAURE 200 g ja Roquefort Societe SINIHOMEJUUSTO 100 g 17,50-35,00/kg Yksittäin 3,85/kpl (19,25-38,50/kg) UUTUUS Castello KYPSYTETTY JUUSTO 500 g 8,98/kg 4 49 KPL Geramont VALKOHOMEJUUSTO ORIGINAL tai CARACTERE 200 g 14,95/kg 2 99 RS 2 99 PKT VUOHENMAITOJUUSTO SAINTE MAURE 200 g 14,95/kg
7 12 PACK 12 PACK 4 PACK 12 PACK Original Cool Grape LONKERO 4,7 % 0,33 l 12-pack 4,58/l (sis. pantit 1,80) Voimassa 2.1.2017 alkaen. 19 92 Olvi VICHY 0,33 l 12-pack 1,20/l (sis. pantit 1,20) 5 95 Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack 1,55/l (sis. pantit 1,80) 7 95 PILSNER URQUELL 4,4 %, VELKO DARK 3,8 % tai VELKO PREMIUM 4,6 % OLUET 0,5 l 4-pack 4,68/l (sis. pantit 0,60) Voimassa 4.9.2017 alkaen. 9 96 Somersby SIIDERI 4,5 % 0,33 l 6,06/l (sis. pantin 0,15) Voimassa 2.5.2016 alkaen. 2 15 TLK Hartwall NOVELLE, NOVELLE CITRONELLE tai NOVELLE MUSTIKKAORVOKKI KIVENNÄISVESI 1,5 l 1,06/l (sis. pantin 0,40) 1 99 PL Karhu OLUT 4,6 % 0,33 l 24-pack 2,94/l (sis. pantit 3,60) Voimassa 4.5.2017 alkaen. 24 PACK 26 88
8 -30 % KAIKKI KESTOKUUSET, KUUSENPALLOT ja -PUNOKSET Alennus normaalihinnoista, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % KAIKKI TEFAL PAISTOja KEITTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Valkoinen KUUSI 150 cm 20,96 Ilman Plussakorttia 29,95 Esim. Chef´s Delight PAISTINPANNU 26 cm Laadukas korkeareunainen pannu Titanium Pro -pinnoitteella. Sopii kaikille liesille. 27,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 Iittala Tsaikka LASI 23 cl 2 kpl/pkt Kuumuutta kestävä klassikkolasi kuumille juomille. Ilman Plussa-korttia 24,90 Hackman Inari 24-osainen ATERINLAHJAPAKKAUS Sisältää kuusi ruokahaarukkaa, -veistä, -lusikkaa ja kahvilusikkaa. Ruostumatonta terästä. Ilman Plussa-korttia 89,00 -33% 59.-19% Arabia Muumilaakso MUKI 0,3 l Arabia Muumi Kevättalvi MUKI 0,3 l 69 95 Fiskars Functional Form VEITSITELINESETTI Musta tai koivu. Ilman Plussa-korttia 89,95 -22% *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Osta heti -tuotteita saatavilla rajoitettu erä. Keräilykampanjatuotteiden värit punainen, sininen ja musta. Keräilyaika 28.8.–31.12.2017. Lunastus 14.1.2018 asti. 1 leima / 10 euron kertaostos. Lue lisää kampanjasta: www.k-citymarket.?/keraily Iittala Taika TARJOILULAUTANEN OVAALI 41 cm Värit sininen ja musta. 39,95 (79,90) joulukuun OSTA HETI -tuote* 29,95 19,95 17,95
Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 14.–17.12.2017 9 Pirta NISKATYYNY Päällinen merinovillaa. Täyte polyesterivanua. Ilman Plussa-korttia 26,95 -29% 19.KAIKKI KOTIVALO-SESONKIVALOT ja KYNTTILÄLYHDYT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % 17,46 Esim. Markslöjd Chester PILLIKYNTTELIKKÖ Ilman Plussakorttia 24,95 Esim. Kotivalo Pitsi PUUVILLAPALLOSARJA 8,97 Ilman Plussakorttia 14,95 Esim. Pirta LYHTY 39,5 cm 11,97 Ilman Plussakorttia 19,95 ERÄ Finlayson Graafinen Muumihahmo KÄSIPYYHE 30 x 50 cm Puuvillaa. 6.-49 % (11,95) Pirta PUSSILAKANA 150 x 210 cm ja TYYNYLIINA 50 x 60 cm Puuvillaa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 22,95 -47% 12.Pirta TALJA 50 x 90 cm Polyesteriä. Ilman Plussa-korttia 19,99 -49% 10.Pirta SATIINALUSLAKANA 240 x 270 cm Puuvillasatiinia. Ilman Plussa-korttia 24,95 -39% -47% 15.KYLPYPYYHE 70 x 140 cm 15.Ilman Plussakorttia 29,95 Marimekkokodintekstiilejä Vain K-Citymarketista. Esim. Jurmo PUSSILAKANASETTI 69,93 (99,90) -30 % KAIKKI MARKSLÖJD KYNTTELIKÖT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 10 -30 % Esim. Aito Naisten PAITULI 20,97 Ilman Plussakorttia 29,95 mywear FLANELLIHOUSUT Lasten koot 130-170 cm ja aikuisten koot S-XXL. Lasten TRIKOOPAITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 8.(11,99-14,99) -46 % JOPA mywear Naisten PAITULIT tai CAPRIPYJAMAHOUSUT Koot S-XXL. 10.(12,99/kpl) -23 % -30 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN KERRASTOT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Laplandic Naisten URHEILUKERRASTO 12,53 Ilman Plussakorttia 17,90 -30 % SLOGGI NAISTEN ja MIESTEN ALUSVAATTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. 24/7 short Miesten BOKSERIT 2 kpl/pkt Koot S-XXL. 13,99 Ilman Plussakorttia 19,99 Tampereen puuvillatehdas Naisten FROTEEKYLPYTAKKI Ilman Plussa-korttia 44,95 -33% 30.KPL 12 99 ALKAEN KAIKKI RATIA, AITO, BLACK HORSE ja NANSO -YÖASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 14.–17.12.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 11 Esim. Laplandic Sonic miesten TOPPATAKKI* 55,93 Ilman Plussakorttia 79,90 Laplandic Stardust lasten TOPPATAKKI* 41,93 Ilman Plussakorttia 59,90 KAIKKI MERKKIURHEILUN ULKOILUja TOPPAVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % -30 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN PUMA VAATTEET ja ASUSTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Pom Pom PIPO 10,43 Ilman Plussa-korttia 14,90 Mywear Naisten TOSSUT Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 15.(16,99-24,95/pari) PARI -39 % JOPA 19 99 Reino & Aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 29,90/pari -33% 59 95 Kuoma Trekking Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vettä hylkivä päällinen, pitävä iskua vaimentava pohja, lämmin vuori. Koot 37-46. -40 % MYWEAR MIESTEN TALVIKENKIÄ Useita malleja. Nahkaa. Koot 40-46 vaihtelevat malleittain. Esim. kuvan NILKKURIT 35,97 (59,95) PARI
12 19 99 KPL Ilman Plussa-korttia 24,95/kpl -19% GUINNESS WORLD RECORDS 2018 tai GUINNESS WORLD RECORDS 2018 GAMER´S EDITION 24 95 Rowling HARRY POTTER JA AZKABANIN VANKI Ilman Plussa-korttia 28,95 -13% 17 99 Fingerpori JUHLAKUNNOSSA Ehdoton ja historiallinen hupipaketti kaikille Fingerporin ystäville. 19 99 MARCUS & MARTINUS KIRJA Koko Tarina tai uutuuskirja Meidän maailmamme. KPL TOPELIUKSEN JOULU SATUJA JA RUNOJA Topeliuksen kaikkein jouluisimmat sadut, näytelmät, laulut ja runot yksissä kansissa. 9 99 8 99 JOULUTÄHTI Monilatvainen XL. Suomi. 12 99 JOULURUUSU Verboom Beauty. Hollanti. 4 99 HYASINTTI 3 kpl ASETELMA Suomi. Joulun kauneimmat kukat
Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 14.–17.12.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Ylivieska. 13 LEGO Ninjago 70617 MAHTAVIMMISTA MAHTAVIMMAN ASEEN TEMPPELI Ikäsuositus 9-14 v. tai LEGO City 60161 VIIDAKON TUTKIMUSPAIKKA Ikäsuositus 8-12 v. 89 95 KPL Ilman Plussa-korttia 109,00-119,00 /kpl -24% jopa -23% LEGO Friends 41324 LASKETTELUKESKUKSEN HIIHTOHISSI Ikäsuositus 8-12 v. Ilman Plussa-korttia 64,95 49 95 -20% -14% Ilman Plussa-korttia 49,95 Ilman Plussa-korttia 34,95 Brio Rail & Road NOSTURI -RATASETTI Ikäsuositus 3+ 39 95 -25 % KAIKKI KUNTOILUVÄLINEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Active Balance Air Pad TASAPAINOTYYNY Pakkauksessa tyyny 33 cm, käsipumppu ja harjoitusohje. 11,21 Ilman Plussa-korttia 14,95 a 34 34 34, 34,995 Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Liput voimassa 25.12.2017–16.5.2018. 40.Ilm Il Ilm Ilm man an an n an an a Pl Plu Plu Pl Plu P ssa sa k -kortt ttia ia Finn JOULULE 4 kp Liput vo 25.12.2017 40 14 99 UUTUUS Napapiirin sankarit 3 DVD Julkaisupäivä 15.12. 16,99 Napapiirin sankarit 3 BLU-RAY Julkaisupäivä 15.12. ERÄ PlayStation 4 PELIKONSOLI 1 Tt ja KAKSI PELIOHJAINTA Suuri 1000 Gt:n muisti. Kaksi Dualshock -ohjainta. HDMIkaapeli. Takuu 1 vuosi. 339.29 95 Play-Doh MUOVAILUVAHALEIPOMO Ikäsuositus 3+ 29 95 Smartmax ENSIMMÄINEN ELÄINJUNANI Ikäsuositus 18 kk+ VAIN K-CITYMARKETISTA (369,00) -30 € Lahjakortti on helppo lahjavalinta.
14 Oral-B PRO2700 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-puhdistustoiminto. Painetunnistin valotoiminnolla. Ilman Plussa-korttia 79,95 Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Pakkauksessa kaksi ladattavaa sähköhammasharjan runko-osaa, kaksi CrossAction harjaspäätä ja latauslaite. Takuu 2 vuotta. 19 95 KPL Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl -33% Oral-B Frozen tai Star Wars Combo Pack SÄHKÖHAMMASHARJA Erityisen pehmeä ja pienikokoinen harjaspää. Tarkoitettu yli 3-vuotiaille. Pakkauksessa harja ja hammastahna. 59 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 -20€ 69 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 -10€ ERÄ Lenovo Ideapad 320-14IAP 14” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Pentium N4200. 8 Gt:n keskusmuisti. 256 Gt:n SSD-kiintolevy. Takuu 1 vuosi. 499.(549,00) ERÄ HP 255 G6 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE E2-9000e-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy, tallentava DVD-asema ja Win10. Takuu 1 vuosi. 299.-30 € -20 € (329,00) JBL Charge 3 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). JBL Connect -ominaisuus, 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129.-50 € (179,00) Kingston HyperX Cloud Alpha PELIKUULOKKEET Uusi paranneltu versio huippusuosituista Cloud 2 -pelikuulokkeista. Yhteensopiva PC, PS4, Xbox One, Nintendo Switch. -50 € 49 95 Beurer SL70 KUORSAUS STOPPERI Korvaan ohjattava äänija tärinäimpulssi. Yksityiskohtainen kuorsauksen analyysi Beurer SleepQuiet -sovelluksen avulla. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00 -50€ 99.Lenovo TB-X103F WiFi TABLET 10,1” IPS-näyttö. Dolby Athmos kaiuttimet, Android 6.0. 1,3 GHz:n neliydinsuoritin, 1 Gt:n muisti, 16 Gt:n tallennustila, kaksi kameraa 5/2mpix, BT 4.0. Takuu 2 vuotta. (149,00) 129.(99,95) -30 € 69,95 Braun S3 300S PARRANAJOKONE Hellävarainen ajopää. 20 minuuttia johdotonta ajoaikaa. Pikalataus. Vedenpitävä. Takuu 2 vuotta. -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ Philips S5070/65 AquaTouch Wet & Dry PARTAKONE,TRIMMERI ja KASVOPYYHE ComfortCut-terät, 40 minuuttia ajoaikaa 1 tunnin latauksella. Mukana Smart Click -trimmeri ja kasvopyyhe. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00 99.-50€ Mukana kaksi runkoa.
Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 14.–17.12.2017 15 ERÄ Baylis & Harding TOSSULAHJAPAKKAUKSIA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Baylis & Harding DUOLAHJAPAKKAUKSIA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 22 90 KPL 8 90 KPL Playboy Vip BODYSPRAY LAHJAPAKKAUS Sisältää body sprayn 150 ml ja suihkugeelin 250 ml. UUTUUS L’Oréal Paris Botanicals SHAMPOOT, HOITOAINEET ja ERIKOISHOITOAINEET 100-400 ml 22,25-89,00/l 8 90 KPL 7 90 Playboy for her ja Rimmel LAHJAPAKKAUS Sisältää Playboy Queen of the Game EdT 40 ml ja Rimmel mascaran 12 ml. 16 90 L’Oréal Paris Men Expert Sport LAHJAPAKKAUS Sisältää Hydra Energetic suihkugeelin 300 ml, rollon deodorantin 50 ml ja kosteusvoiteen 50 ml. 13 90 ERÄ NAISTEN TUOKSULAHJAPAKKAUKSIA Esim. VAIN K-CITYMARKETISTA Naomi Campbell Pret-a-Porter Silk Collection tai Pret-a-Porter LAHJAPAKKAUS Sisältää EdT:n 15 ml ja vartalovoiteen 50 ml. 19,90 Esim. VAIN K-CITYMARKETISTA Christina Aguilera Signature LAHJAPAKKAUS Sisältää EdP:n 15 ml ja suihkugeelin 50 ml. 19,90 Esim. VAIN K-CITYMARKETISTA David Beckham Respect LAHJAPAKKAUS Sisältää deo stickin 75 ml ja suihkugeelin 200 ml. 19,90 Esim. VAIN K-CITYMARKETISTA Bruno Banani Man’s Best LAHJAPAKKAUS Sisältää EdT:n 30 ml ja deo sprayn 50 ml. 21,90 Tuotteita rajoitetut erät. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ MIESTEN TUOKSULAHJAPAKKAUKSIA
KUKA SAAKAAN mantelin? 2 PS 3 50 Estrella PERUNALASTUT 275 g 6,36/kg 2 PKT 4 50 Risella PUURORIISI 1 kg 1,49/kg Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g Ei Sinineneikä Winter -maku. 11,00-11,58/kg Rajoitus 1 erä/talous. 2 KPL 4 40 Snellman TOSI MUREAT LEIKKELEET 130-200 g 11,25-17,31/kg Kokkikartano PASTA 700 g 9,27/kg 6 49 Marli NATUR TÄYSMEHUT 1 l 1,75/l Forssan MAJONEESISALAATIT 400 g Ei lounaseikä herkkusienisalaatti 400 g. 3,75/kg 2 PKT Atria GOTLER VIIPALEET 200-300 g 5,83-8,75/kg 2 69 Kivikylän LIHAPYÖRYKÄT 300-350 g 7,69-8,97/kg Ilman Plussa-korttia 2,45 /kpl (12,25-12,89/kg) 3.Ilman Plussa-korttia 1,75 /pkt (4,38/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps (7,24/kg) Ilman Plussa-korttia 2,55 /pkt (12,75-19,62/kg) -11% -14% -10% -12% PKT 1 75 PKT 1 49 PS -21% Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (1,89/kg) KPL Yksittäin 1,95 /tlk (1,95/l) 2 TLK 3 50 KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi