LAUANTAINA 13. helmikuuta 2021 – N:o 9 – pkank.fi – Painos 45 000 kpl LA OHESSA KYMEN ASUNTO-SANOMAT PASSI KUVAT DIGIKUVAT, KEHYKSET, KUVISTA-KUVAT & TARVIKKEET! FOTO PR KYMENLAAKSONKATU 20, 48100 KOTKA MA-TO 10-17 2 VUOTTA OSAAVAA HEMI-VARAOSAKAUPPAA! Sen kunniaksi huippulaatua melkein ilmaiseksi! • 12V/24V laturi ja startteri lyijyakuille • 35A, 40-350 Ah • Käynnistysvirta 180A • Eristetyt ja kestävät kaapelit • Kestävä metallikuori • Ylilataussuoja • 12V, 3000 mAh apukäynnistin, max 2.0l ajoneuvoille • Käynnistysvirta 240A, max. virta 600A • Kestävä LiFePO4-akku, jossa vikavirtasuoja • Latausaika 4h • USB-liitin lataa kännykät ja kannettavat sekä muut elektroniset laitteet MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-630 2887 hemivaraosat@gmail.com 79 € (ovh. 279€) 69 € (ovh. 169€) Apukäynnistin Kätevä koko! Akkulaturi ja startteri 35A RAJOITETTU ERÄ! RAJOITETTU ERÄ! S i s ä t a u d i t K i r u r g i a H a m m a s h o i d o t Avoinna Ma Pe 10-18 Seppäläntie 19, 07920 Loviisa R ö n t g e n U l t r a ä ä n i L a b o r a t o r i o 019-543115 www.lovet.fi LOVIISAN ELÄINKLINIKKA LOVISA DJURKLINIK Pulttikatu 12, Kotka 05 260 8433 huolto@keltakallionauto.fi K O T K A S S A Korjaamotie 2, Hamina 010 322 9300 varaosat 044 799 7991 huolto@haminanautokorjaamo.fi H A M I N A S S A Ystävällistä huoltoa PALVELUA 24/7 ?? ????? ??????????? ?? ??????? ?????. Naulakatu 5, 48770 KOTKA www.autoservice24.fi • +358500708500 Huom! 24/7 Päivystys: +358452731213 Kaikki hinnat sisältävät alv. 24%. Moottorin öljynvaihto (sisältää 4l täyssynteettistä 5w40-öljyä sekä suodattimen) Auton käsinpesu huollon yhteydessä OBD-optimointi alk. Korjaamon tuntiveloitus 4-pyöräsuuntaus 49 € 10 € 59 € 300 € 68 €
VIIKONVAIHTEEN SÄÄ Lauantai 13.2. Sunnuntai 14.2. Maanantai 15.2. -5 Kotka -5 Pyhtää -6 Hamina -8 Kotka -8 Pyhtää -9 Hamina -6 Kotka -7 Pyhtää -7 Hamina JU TT U SI LL A LA 13.2.2021 Lauantaina 13.2.2021 2 VELI-PEKKA KELLONIEMI Merikapteeni Mikko Partanen, 63, jäi eläkkeelle helmikuun alusta Kristina Cruises Oy:n toimitusjohtajan työstä. Mikon sisko Anu Markkanen otti vetovastuun heidän isänsä Keijo Partasen alun perin 50-luvulla perustamasta kotkalaisesta perheyrityksestä. – Isä jäi eläkkeelle minun ikäisenä. Se oli hyvä asia perheyrityksen kehityksen kannalta. Itse olen ollut tässä vähän liiankin kauan toimitusjohtajana, Mikko Partanen toteaa rauhalliseen ja hyväntuuliseen sävyynsä. Nyt on enemmän aikaa perheelle, aikuisille lapsille ja lastenlapsille. Veneilyharrastus sekä kalastaminen kutsuvat myös luokseen. Ei mies aio kuitenkaan jäädä kotiin pyörittelemään peukaloitaan. – Minulla on joitain suunnitelmia, joita en halua vielä kertoa. Jatkan myös perheyrityksen hallituksessa ja toimin MIKON veri vetää vesille ELÄKKEELLE Mikko Partanen jättää toimitusjohtajan työn siskolleen. Mikko Partanen (vas.) kipparina, sittemmin edesmennyt velimies EsaPekka konepäällikkönä M/S Kristiina Reginalla joskus 90-luvun alussa. M/S Kristiina Katarinan kansinäkymä Biskajanlahdella myrskysäässä 2010-luvulta. MIKKO PARTASEN ALBUMI tarvittaessa neuvonantajana. NEUVOJA on helppo jakaa, kun kokemusta merenkulkualalta on ehtinyt kertyä runsaasti. Paljasjalkainen kotkalainen suoritti alan opintonsa Kotkansaarella, ”mäellä”. – Perheeni on elänyt aina merestä, joten alalle hakeutuminen oli minulle luonnollinen vaihtoehto. Kotkalaisia lähti siihen aikaan muutenkin paljon merille. Miehen ajatus oli alusta asti jatkaa perheyrityksen palveluksessa, vaikka kukaan ei asettanut hänelle merikapteenivaatimusta. Se oli Partasen oma tahto. – Ja olen ollut ratkaisuun tyytyväinen. MERILLE mies lähti heti Kotkan poikalyseon eli keskikoulun suorittamisen jälkeen vuonna 1973 eli 16-vuotiaana. – Pääsin FÅA-varustamon M/S Miralle laivapojaksi. Alus liikennöi Euroopassa. Partasen mukaan ihan ilman yllätyksiä laivapojan toimi ei sujunut, mutta merenkulku viehätti kuitenkin. – Siihen liittyi paljon poissa oloa kotona, nuoruusvuodet menivät merellä. Piti ottaa vastuuta enemmän kuin tuossa iässä yleensä otetaan. Alan hyvä puoli on siinä, että pääsee näkemään maailmaa. –Mieleeni on jäänyt erityisesti se, kun olin kansimiehenä ja pääsin Yhdysvalloissa Houstonissa merimieskirkon järjestämälle matkalle museoon (Space Center Houstoniin), jossa näin kuussa käyneen Apollo-kapselin ja kuukiviä joskus 70-luvulla. Se oli silloin erikoista. Helppoa merimiehen työ ei ole. Merenkäynti tuntuu kehossa, vaikka siihen iän myötä alkaa tottua. – Lisäksi olin kansimiehenä rankoissa laivoissa. Mutta kuten sanottua, hyviä muistoja tuli enemmän kuin huonoja. MIKKO Partanen valmistui aliperämieheksi vuonna 1976. – Ensimmäinen isompi vastuuni ja pääsyni komentosiltatyöskentelyyn oli pääsy perämieheksi M/S Castor nimisessä laivassa. Seuraavana vuonna pääsin perämieheksi Lohjanjärvellä liikennöineeseen Ahti VII:ään. Se oli meidän perheyhtiön alus, johon isäni minut sijoitti. Kippariksi mies pääsi viimein vuonna 1985, jolloin perheyhtiö perusti varustamon nimeltä Rannikkolinjat Oy, joka hankki M/S Kristina Brahen. Kolme vuotta myöhemmin yhtiön nimeksi muutettiin Kristina Cruises Oy. MIKKO PARTASEN ALBUMI
Lauantaina 13.2.2021 3 ” Merta ei saa pelätä, vaan sitä pitää kunnioittaa. Mikko Partanen Aluksen pääasiallinen liikenne suuntautui Viipuriin, Saimaalle ja Leningradiin ja Tallinnaan. – Kapteenina olemisen kokee ensimmäisen kerran fyysisesti, kun käskee ottamaan trossit irti ja laiva lähtee. Ensimmäisen kerran muistaa aina. MERENKULKUALALLA työskenneltäessä hierarkia on jäykkää. Hierarkia liittyy turvallisuuteen, joka on isossa roolissa myös kapteenin vastuussa. –Autoliikenteessäkin on olemassa säännöt, silti onnettomuksia tapahtuu. Meriliikenne ei poikkea siitä. Maailman merillä tapahtuu onnettomuuksia. Minulle ei sattunut onneksi isompia onnettomuuksia, joitain läheltäpiti-tilanteita oli. Merirosvoihinkaan en ole törmännyt, Partanen naurahtaa. Yhtiön aloittaessa kansainväliset risteilyt huolenpito pääosin suomalaisista asiakkaista nousi aivan uuteen merkitykseen. – Esimerkiksi kovat myrskyt ovat aina jännittäviä tilanteita. Mutta merta ei saa pelätä, vaan sitä pitää kunnioittaa. Yhtiön M/S Kristina Reginalla käytiin muun muassa Grönlannissa, Vienanmerellä ja Punaisella merellä. 136-metrisellä M/S Kristiina Katarinalla mentiin Atlantin yli. – En ole koskaan laskenut satamien lukumäärää. En ole saanut lasketuksi edes kuinka monessa maassa olen käynyt, niitä on ehkä jotain 70– 80 väliltä. PARTASEN mukaan ihmisillä on yleinen harhaluulo, että kapteenit saavat vihkiä ihmisiä merillä. – Kapteenit voivat kyllä vihkiä ihmisiä, jos kapteeni hakee vihkimisluvan. Automaattisesti tuollaista oikeutta ei kuitenkaan tule sen mukana että on kapteeni. Partasella ei vihkimislupaa ole, mutta yhden kerran hän on järjestänyt tanskalaiselle pariskunnalle seremonia laivalla. – Luulen että tämä vihkimisasia on perua niiltä ajoilta kun kapteenit hoitivat myös merimiesten hautaamisen mereen. TOIMITUSJOHTAJAKSI Mikko Partanen ryhtyi vuonna 1995, kun hänen isänsä jäi siitä eläkkeelle. Kansainvälisen risteilyliikenteen kehittäminen on monipuolista hommaa. Pienellä aluksella pääsee käymään sellaisissa satamissa, mihin jättiluokan risteilyalukset eivät pääse. Ala on kuitenkin kansainvälisten selkkausten armoilla. Liikentoimintaan ovat vaikuttaneet negatiivisesti niin New Yorkin kaksoistorni-isku syksyllä vuonna 2001 kuin ns. arabikevätkin. Suomalainen yhtiö ei halunnut liputtaa laivojaan ulkomaille. Vuonna 2013 Kristiina Cruises luopui omista laivoista ja jatkoi matkanjärjestäjänä järjestäen muun muassa jokiristeilyjä vuokra-aluksilla. – Nyt tämä korona on sulkenut koko alan, mutta ei eläkkeelle jäämiseni siitä johdu. Yrityksessä tehdään työtä sen eteen, mitä tehdään sitten koronan jälkeen. HELPOSTI voisi kuvitella, että maailmaa nähnyt merimies olisi eläköitynyt mielellään jonnekin etelän lämpöön. – Ei. Suomi on hyvä paikka asua, mies naurahtaa. Kotkakaan ei taida hullumpi paikka olla kun tänne on jääty, vaikka isompia kyliäkin on käyty katsomassa. Ritva-vaimo on iloinen, että mies on nyt vähän enemmän kotona. Mikon poika Antti on yhtiössä markkinointijohtaja, joten seuraava sukupolvi on jo perheyhtiössä mukana. –Toinen poikani Jaakko on eri alalla. En ole halunnut painostaa lapsia tähän mukaan. Lapsia ei pidä painostaa vaan kannustaa. Lopuksi Partanen haluaa vielä esittää kiitoksen asiakkaille, yhteistyökumppaneille ja henkilökunnalle menneistä vuosista. Mikko Partaselle laivan kompassi on tuttu väline. VELI-PEKKA KELLONIEMI EH DO KA S! NA PP AA AJO ISS A PA RH AA T PA IKA TV AA LIILM OIT UK SE LLE m yyn ti@ pka nk.fi | pka nk.fi | 05 210 440 KU NT AV AA LIT 20 21 K arhulan P esuliike avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA Ilmanvaihto kuntoon. cervi.fi • Energiansäästöratkaisut ja IV-modernisointi • Mittaukset, huollot, säädöt ja puhdistukset Nuohoojamestari Mika Mähönen mika.mahonen@cervi.fi p. 044 020 0305
KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 13.2.2021 www.asuntosanomat.fi MYYNTIJA VUOKRAKOHTEILLE ON KOVA KYSYNTÄ Kutsu meidät arviokäynnille! Tiina Liikanen LKV 0400 655 232 Milla Hannikainen LKV, KiAT 044 750 0115 Tiina Lustig Myyntipäällikkö, LKV 044 747 1021 Ossi Niemelä LKV, IST, KTM 044 597 7400 Emmi Mannonen ASO-asunnot, Vuokraus 050 555 0622 Eugenia Ader Asuntomyyjä, KED 044 235 7259 Olli-Pekka Sistonen LKV, LVV 050 331 0950 (Pohjois-Kymenlaakso) Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi Lauantaina 13.2.2021 4
VÄ LI TÄ N 3 kysymystä viikon välittäjälle Lauantaina 13.2.2021 5 TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen Marita Vättö, omaa sukua Maliranta. Minua on kutsuttu lapsesta alkaen Mantaksi. Olen tehnyt kiinteistönvälityksen parissa töitä yli kymmenen vuotta, josta reilut viisi Asunto Alfa Oy LKV:n toisena omistajana, toimitusjohtajana ja liikkeen vastaavana hoitajana. – Välittäjäksi minua veti halu saada tehdä ihmisten kanssa merkityksellistä työtä, niin että jokainen päivä on erilainen. Minun kohdallani tämä ei ole vain työtä, se on myös harrastus, ihanasti mukaansa tempaavaa hommaa. Kolme tärkeintä pointtia asuntokaupoilla? – Kun tulee asunnon ostamisen aika, kannattaa huomioida sijainti. Se on asia jota et voi muuksi muuttaa. –Asunnon kunto: Kannattaa tutustua huolella ostettavaan asuntoon, tätä edellyttää jo asuntokauppalakikin. Jos kyseessä on omakotitalo, on ammattilaisen tekemä kuntotarkastus kaikkien edunmukaista, tämä ei ole se kohta missä kannattaa säästää rahaa. –Talous: Minkälaisia asumiskustannuksia kyseisessä asunnossa on tällä hetkellä tai mitä on odotettavissa tulevaisuudessa. Omaa taloudellista tilaa kannattaa arvioida realistisesti. Viimeisin sisustushankintasi tai -tekosi? –Vuosi sitten muutimme omakotitalosta melkein satavuotiaaseen kerrostaloon Kotkan keskustassa. Asunnon remontti on varmaan ikuisesti ”viittä vaille valmis”, koska uusia ideoita tulee koko ajan lisää. – Valitettavasti ideat eivät rajoitu vain tähän vakituiseen asuntoon, vaan ne ylettyvät myös mökillemme. Tämänhetkiseen haaveeseen kuuluu saunamökin pohjaratkaisun muutos. Eli jos saisi uuden erillisen rantasaunan, niin nykyinen sauna muuttuisi mökin makuuhuoneeksi. Tämä idea onkin hauska kertoa perheelle näin lehtihaastattelun kautta, eli terveiset vaan kotiväelle. X Juttusarjassa kysellään paikallisilta kiinteistönvälittäjiltä mitä erilaisimpia kysymyksiä. MARITA VÄTÖN ALBUMI ” Omaa taloudellista tilaa kannattaa arvioida realistisesti.
KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 13.2.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 13.2.2021 6
KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 13.2.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 13.2.2021 7
KYMEN ASUNTO-SANOMAT D Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 13.2.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 13.2.2021 8 X Ristikon ratkaisu sivulla 11. RISTISANA
Lauantaina 13.2.2021 9 A B C KU V IS SA Otitko kivan kuvan? ` Ankkuri julkaisee tällä palstalla lukijoiden kuvia. Voit lähettää kuvan: toimitus@pkank.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi. Lähteen ”hiukset” kuvasi Nina Viljakainen. Minä vartioin grilliä! Kuvan lähetti Piki Pyhtäältä. Aurinkoinen pakkaspäivä Kotkan Langinkoskella. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. 1 2 3 ”Aloitin ravintola-alan työt 15-vuotiaana, jolloin pesin tuhkakuppeja isäni ravintolassa. Siitä alkanut pitkä ura päättyi uupumiseen 16–20 tuntisten työpäivien takia. Palasin opiskelijaksi ja nyt haaveilen omasta hyvinvointiin keskittyvästä yrityksestä, koska olen itse oppinut aiheesta niin paljon.” Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Antamalla toivoa, valoa ja ratkaisuja laadukas journalismi lunastaa paikkansa myös vaikeina aikoina. Ravintola-alan ammattilainen, opiskelija, tuleva hyvinvointialan yrittäjä Jyri Kyllä minä selviän
TE EM A LA U A N TA I LA Viikonvaihteen Ankkuri taas 27.2. 13.2.2021 Lauantaina 13.2.2021 10 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko (E &P): n. 104 000 kpl Lauantain Ankkuri: n. 45 000 kpl Suurnumerot n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Huomenna on päivä, jolloin rakas saa poskelleen onnittelusuukon, ystävä puhelinsoiton ja työkaveri Whatsappviestin. Hyvää ystävänpäivää! Ystävänpäivä, Valentinuksen päivä, on useissa maissa 14. helmikuuta vietettävä juhla. Kansainvälisestä tavasta poiketen me suomalaiset pidämme päivää jo nimensä mukaan erityisesti ystävien, emme vaan rakastavaisten päivänä. Mutta yhtä kaikki, päivä on sydämillä ja ruusuilla kuorrutettu – oli kyseessä rakastettu tai ystävä. KOTKA-KYMIN seurakunnan vs. kirkkoherra Hannu Sydämet sykkivät ystä vänpäivää RAKKAUTTA! Vellamo-kanavalla voi virittäytyä häätunnelmaan. ” Tungosta ystävänpäivälle ei ole koskaan ollut. Hannu Marttila Hy vä äY st äv äp äi vä ä! Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Reijo Ahonen 25.2., 11.3. Alexander Ehrnrooth 16.2., 2.3 Mahlamäentie 1, KOTKA • 05-2285015 Aukioloaikamme: Ma-pe 10-18 La-Su 10-16
Lauantaina 13.2.2021 11 Kotkan kaupungin kulttuurija tapahtumapalvelut sekä Teatteriryhmä Kimara ovat valmistelleet ystävänpäivää ympäröiville viikoille runojulistekampanjan. Tarjolla on tunnettujen suomalaisten runoilijoiden rakkaudesta ja välittämisestä kertovia tekstejä. Ystävänpäiväviikko on Kotkan kaupunkistrategian mukaan rakkaudelle omistettu tapahtumaviikko, mutta tänä vuonna koronapandemia perui viikkoon liittyvät yleisötilaisuudet. Eri puolille Kotkaa muun muassa liiketiloihin sijoitettavien runojulisteiden tavoitteena on runon ajatuksin kertoa rakkauden merkityksestä. Sydämet sykkivät ystä vänpäivää Runoja rakkaudesta Rakkautta on ilmassa! 1950-luvun morsiamen hääpuvun kaavat löytyvät Vellamo-kanavalta. HENRY MALINEN, KYMENLAAKSON MUSEO. juhlineen riittänee jokaiselle viikonlopulle aikaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn. VELLAMO-KANAVALLE on koottu Merikeskus Vellamon digitaalisia aineistoja, jotka täydentävät museoiden näyttelykokemusta, mutta toimivat myös sellaisinaan tai innostavat lähtemään museovierailulle. Uusi Häät -teema tekee arjestakin juhlaa rakkauden tarinoiden vallatessa taajuuden. Tahdon! -näyttelyn ympärille rakentuvassa teemassa tanssitaan häitä, hullaannutaan rakkaudesta ja ihastellaan hääpukuja. Kanavalla esitellään hääpukumuodin vuosikymmeniä näyttelyssäkin nähtävien hääpukujen kautta. Hääjuhlan sanakirja 1800-luvulta paljastaa, mihin hevospoikaa aikoinaan tarvittiin, ja lyhyissä kuunnelmissa saadaan nauttia tosielämän rakkaustarinoista. Tuleville morsiuspareille löytyy muistilista häiden järjestämiseen ja vintagehäistä unelmoivalle kaavat 1950-luvun tylliunelman ompeluun. X Vellamo-kanava osoitteessa www.vellamo-kanava.fi. Tahdon! Rakkauden tarinoita -näyttely on avoinna Merikeskus Vellamossa 30.10.2022 asti. Marttilalle ystävänpäivä nostaa mieleen ne pitkäaikaiset ystävät, joiden kanssa tulee enää harvemmin oltua yhteydessä. – Kyllä minä heille ystävänpäivänä soitan tai ainakin laitan Facebookissa viestiä. Sitä Marttila ei äkkiseltään muista, onko hän koskaan vihkinyt hääparia ystävänpäivänä. – Mutta toki jos päivä on sattunut lauantaille, niin joku talvihäitään suunnitellut on voinut ajatella, että tuohan on hyvä päivä mennä naimisiin. Mutta missään nimessä mitään tungosta ystävänpäivälle ei ole koskaan ollut, jo ihan ajankohdan takia. Talvella kun vihkimisiä on harvemmin. MARTTILA innostuu pohtimaan suosittuja ajankohtia pitää häitä. – Nuorempana pappina minulla saattoi olla juhannusaattona viisikin vihkimistä. Enää juhannus ei ole suosittu häiden kannalta. Minulla on mielikuva, että suurin hääsesonki painottuu alkukesään ja elokuulle. Näin varmasti normitilanteessa, mutta nyt eletään korona-aikaa. Viime kesänä moni pari joutui siirtämään häänsä tulevaisuuteen, joten tänä vuonna vihkimisiä hääLaadi divari/järjestöilmoitus itse nettisivuillamme! pkank.fi jätä ilmoitus Vi ik on va ih de SE UR AA VA KS I LA UA NT AI NA 27 .2 . www.kymsote.fi TULE TESTAUTTAMAAN KUNTOSI Tule testauttamaan maksutta oma kuntosi. Testi sisältää laajan ja kattavan kartoituksen kaatumisvaarastasi, liikuntaja toimintakyvystäsi sekä terveydentilastasi. Olet iältäsi 55+, sinulla on huono tasapaino tai alaraajavoimat, kaatumistaipumusta tai jokin perussairaus, joka alentaa toiminta-kykyäsi. Kartoituksen perusteella laaditaan yksilöllinen liikkumisja toimenpidesuunnitelma. Ota rohkeasti yhteyttä ja varaa aika klinikalta. Ennaltaehkäise oma kaatumisesi! Anu Takala, fysioterapeutti puh. 050 462 5450 Annika Suntio, terveydenhoitaja puh. 040 681 7200 etunimi.sukunimi@kymsote.fi www.kaatumisseula.fi ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS 19. KAUPUNGINOSA HEINSUO, JÄTTEENKÄSITTELYALUE, KAAVA 0120 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 15.2. -24.3.2021. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 24.3.2021. Merkki 0120 Heinsuo ehdotus. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www. kotka.fi/asemakaavat Kotkassa 12.2.2021 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS KATUSUUNNITELMIEN MUUTOSEHDOTUKSET NÄHTÄVILLÄ Kotkan kaupungissa sijaitsevien alla mainitun kadun katusuunnitelman muutosehdotus sekä uuden kadun katusuunnitelman ehdotus ovat julkisesti nähtävänä kaupungintalon ala-aulassa 17.2.–3.3.2021 sekä osoitteessa www.kotka.fi/kuulutukset. Suunnitelmien esittely ajanvarauksella, puh. 040 688 3687. 1. Kotkansaari Tornatorintie Laivurinkadun liittymästä itään, plv 100 410 Salakuljettajantie plv 330 Osallisilla on oikeus tehdä muistutus ehdotuksista. Muistutus on toimitettava kaupungininsinöörille osoitettuna viimeistään 3.3.2021 osoitteella: Kotkan kaupunki, Kirjaamo, PL 205, 48101 KOTKA tai kirjaamo@kotka.fi. TEKNISET PALVELUT KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan etäkokouksena pidettävään kokoukseen maanantaina 22.2.2021 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 2 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 2.3.2021 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 11.2.2021 Jari Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Rakkaamme Jari PÖLJÖ s. 10.6.1960 k. 18.1.2021 ”Nyt olet vapaa ja mukana tuulen, saat kulkea rajoilla ajattomuuden” Kaivaten Tuula ja Leevi Nette Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933
Lauantaina 13.2.2021 12 Punainen Valkoinen Shampanja Hopea Tumma peili MYÖS COSTELLA RAHOITUS Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista ja instagramista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA TERVETULOA! Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset TALVIHUOLTO 159 € sis. max. 5L automallikohtaista -moottoriöljyä, öljynsuodattimen, raitisilmasuodattimen ja 18 tarkistuskohteen huoltotyön.
HINNAT VOIMASSA MA–KE 15.–17.2.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 7AV/2021 Flora MARGARIINIT 400 g tai CULINESSE JUOKSEVA 500 ml Ei Flora&voi. 2,50/kg, 2,00/l Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,25–1,55 /kpl (3,13/kg/3,10/l) -20–35% Atria NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 250 g 4,00/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT 4 PRK Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 1,25/kg Rajoitus 2 erää/talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 0,48 /prk (2,40/kg) -47 % Valio OLTERMANNI PALAJUUSTOT 250 g 4,00/kg Rajoitus 3kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 2,39/kpl (9,56 /kg) -58 % Atria KUNNON ARKI LAATIKOT 350–400 g 2,50–2,86/kg Rajoitus 5 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,49 /rs (3,73–4,26/kg) -32 % ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA 1,00–5,00/kg 1 .KG/PS/KPL ERÄ Hätälä TUORE KOKONAINEN LOHI Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. 6 .KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 6 kpl/195 g, OHUT KAURA 100 % 6 kpl/225 g tai OHUT KAURAHERKKU 6 kpl/215 g 4,44–5,13/kg Rajoitus 4 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,39–1,59 /ps (7,07–7,40/kg) Fazer PUIKULA KAURALEIPÄ 6 kpl/365 g tai TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 kpl/330 g 2,74–3,03/kg Rajoitus 4 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,25–1,45/ps (3,79–3,97 /kg) Kieku VIRIKE M10 KANANMUNAT 580 g 1,72/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,55 /rs (2,67/kg) 2 TLK Flora RUOKAja KUOHUKERMAT 2–2,5 dl Ei curry. 2,00–2,50/l Rajoitus 2 erää/talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 0,89–1,25 /kpl (3,56–5,00/l) Valio RAEJUUSTO 200 g Ei HYLA, laktoositon eikä pehmeä. 5,00/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,15 /rs (5,75/kg) Aito KAURARUOKA 2,5 dl Myös maustetut. 4,00/l 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,09 /tlk (4,36/l) UUTUUS Juustoportti HYVIN KREIKKALAINEN JUOTAVA JOGURTTI 250 ml 4,00/l 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,29 /kpl (5,16/l) Valio HERKKU MOUSSE, RAHKA, PANNACOTTA tai VANUKAS 100–150 g 6,67–10,00/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,09–1,15/prk (7,27–10,90 /kg) 2 KPL Danonino GO JOGURTTI 70 g 7,14/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,79/kpl (11,29 /kg) 3 PS Apetit KEITTOJUURES 200 g 1,67/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,50 /ps (2,50/kg) Findus GREEN CUISINE VEGEPUIKOT 284 g 3,52/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt (5,25/kg) Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt (4,45/kg) Atria KEVYTSNACK NAKKI tai KUNNON ARKI GRILLINAKKI 280 g 3,57/kg Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 1,65/pkt (5,89 /kg) 1 .KPL/PKT Huhtahyvät YLIKYPSÄ KINKKU tai VOILEIPÄKINKKU 120 g 8,33/kg Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt (12,42/kg) HoviRuoka LIHAPIIRAKKA 4 kpl/400 g 2,50/kg Rajoitus 3 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 1,55 /kpl (3,88/kg) Saarioinen KIISSELIT 175 g 5,71/kg Rajoitus 3 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 1,59/kpl (9,09 /kg)
3 Alpro MANTELItai PÄHKINÄJUOMAT 1 l Myös luomu. 2,00/l 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2,35–2,59 /tlk (2,35–2,59/l) Meira PIENET MAUSTEPURKIT 6–71 g Ei kardemumma, rosmariini, meirami, luomu eikä premium. 14,08–166,67/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,09–2,55 /prk (20,42–231,67/kg) 3 PS LUOMU MAUSTAMATTOMAT MAISSINAKSUT 30 g 22,22/kg 2 .Ilman Plussa-korttia 0,89 /ps (29,67/kg) Maggi LIEMIKUUTIOT 100 g/10 palaa 10,00/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,29 /rs (12,90/kg) GoGreen PUNAISET tai VIHREÄT LINSSIT 400 g 2,50/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,49 /ps (3,73/kg) Maggi NUUDELIT 5 x 59 g 6,78/kg 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (7,42/kg) Kane’s Soda Pop VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 2,73/l (sis. pantin 0,10) 1 .PL Ilman Plussa-korttia 1,65 /pl (4,70/l) (sis. pantin 0,10) 3 PS GLUTEENITTOMAT Myllärin ANNOSPUUROT ja MYSLIT 40 g 8,33/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,49–0,53 /ps (12,25–13,25/kg) Battery ENERGIAJUOMAT 0,33 l 5,61/l (sis. pantin 0,15) 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2,45–2,55 /tlk (6,97–7,27/l) (sis. pantin 0,15) Sinebrychoff KARHU ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 2,58/l (sis. pantin 0,15) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (4,06/l) (sis. pantin 0,15) Tupla KING SIZE SUKLAAPATUKAT 80–85 g 11,76–12,50/kg 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,15 /kpl (13,53–14,38/kg) Almo Nature HFC KISSANRUOAT 70 g 14,29/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,19 /prk (17,00/kg) ERÄ Riscossa PASTAT 500 g 2,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,09 /ps (2,18/kg) 1 .PKT/PS Vaasan PIENI PYÖREÄ NÄKKILEIVÄT 250 g 4,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,25–1,89 /pkt (5,00–7,56/kg) Lu TUC SUOLAKEKSIT 100–105 g 9,52–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,25 /pkt (11,90–12,50/kg) Filipinos SUKLAAKEKSIT 135 g 7,41/kg Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt (10,74/kg)
Sivun hinnat voimassa 15.–21.2.2021. Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Serla WC-PAPERI 40 rl KELTAINEN tai TALOUSPAPERI 20 rl KUVIOITU WC-paperi 0,23/rl ja talouspaperi 0,45/rl 9 .Ilman Plussa-korttia wc-paperi 12,50/sk, talouspaperi 11,95/sk -28% jopa SK Muumi TEIPPIja HOUSUVAIPAT 34–58 kpl/pkt Rajoitus 2 erää/talous. 0,15–0,25/kpl 17 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 10,25-10,45/pkt -18% jopa ERÄ Neutral NESTESAIPPUA 1000 ml 3 65 Ilman Plussa-korttia 4,95 -26% Jordan Stay Fresh HAMMASTAHNAT 75 ml 17,78/l 4 .3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,79/kpl -25% Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 70 kpl/pkt 1 .Ilman Plussa-korttia 1,45/pkt -31% PKT VALINNAN MUKAAN YLEISPUHDISTUSLIINA 40 kpl/pkt sekä LASIja IKKUNALIINA 20 kpl/pkt 0,03–0,07/kpl 4 .3 PKT Ilman Plussa-korttia 1,99/pkt -33% ERÄ Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 750 ml 3,93/l 2 95 Ilman Plussa-korttia 3,95/kpl -25% KPL ERÄ Jordan Clean Smile HAMMASHARJA 3 kpl/pkt 3 .VALINNAN MUKAAN Saga LEIVINPAPERI 20 m, FOLIO 20 m, TUOREKELMU 60 m ja EVÄSPUSSI 60 kpl/pkt 4 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,20-2,35/pkt -14% jopa ERÄ K-Menu LÄMPÖKYNTTILÄ 75 kpl/pkt Paloaika noin 3,5 tuntia. 5 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,99/pkt -16% VALINNAN MUKAAN Wellaflex HIUSKIINTEET 250 ml ja MUOTOVAAHDOT 200 ml 13,00–16,25/l 6 50 2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,30/kpl -24% ERÄ Petbrands Carnival KISSANLELUT 3 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,95/kpl -23% VALINNAN MUKAAN A+ PYYKINPESUNESTEET 1520 ml, TAHRANPOISTOJAUHEET 465 g ja TAHRANPOISTOSPRAY 750 ml 2,63–5,33/l; 8,60/kg 8 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,99-5,99/kpl -33% jopa Nivea ROLL-ONDEODORANTIT 50 ml 33,32/l Ei Magnesium Dry. 5 .3 KPL Ilman Plussa-korttia 2,49/kpl -33% Nivea Soft KOSTEUSVOIDE 75 ml 33,33/l 5 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 3,09/kpl -19% ERÄ MOP KOIRANLELU 6 .Ilman Plussa-korttia 7,45/kpl -19% KPL KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi