LAUANTAINA 13. elokuuta 2022 – N:o 41 – pkank.fi – Painos 43 800 kpl LA OHESSA KYMEN ASUNTO-SANOMAT Alasuutarintie 5, 48400 Kotka tottakai@tottakai.fi 050 5502295 Av. ma-pe 10-18, la 10-14 PAIKALLINEN JA PALVELEVA Eläintarvikeliike Tottakailla teitä palvelee Raakaruokintaohjaajat Laura ja Eevi. Tervetuloa juttelemaan! HAASTEITA koiran tai kissan ruokinnassa? MIETITYTTÄÄKÖ lajityypillisen ruokinnan aloitus? Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.fi www.helapala.fi 1 50 /m P U U T A J A M A A T A SISÄPANELI 14x120 sts Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi Aukioloajat: ma-pe 8-19, la 9-15 alk. Huomaa pidennetyt kesän aukioloajat ma-pe 8-19 LOHILAANILLA ELÄVÄ LEGENDA Alku ja loppulöylyt soittaa Vintage duo Päivällä lohisoppaa ja ongintaa! Kaukolanraitti 128, Kotka www.lohilaani.fi • 0451098535 TULOSSA ELOKUUSSA: 20.8. Pepe Ahlqvist 27.8. Kauppalan pojat Tervetuloa! Muska + Duo La 13.8. klo 20 Liput 10€ K = kuljetus L = lippu?O = opastus?R = ruoka?k = kahvi JYRKILÄN HYVÄT KYYDIT TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI! Lähde Jyrkilän bussilla Saksan tunnelmallisille ja suosituille Bremenin, Oldenburgin ja Hampurin joulutoreille 30.11 7.12.2022 (8 pv) hinta 960 eur /2hh puolihoidolla. Meno-paluu Finnlinesin laivalla täysihoidolla. Ilmoittautuminen Eeva-Liisalle 045-2752520 (tilaa esite) tai www.jyrkila.com. 20.8. ED SHEERAN Olympiastadionilla 30€ K 9.9. ja 10.9. ANTTI TUISKU Olympiastadionilla 30€ K 17.9. 24.9. RUSKAMATKA: Iso-Syöte Ivalo Varangin niemimaa Norja (monipuolinen ohjelma) 1095€ Huom! Varaukset viimeistään 19.8 mennessä 24.9. THE BEAT GOES ON FESTIVAL Helsingin Kulttuuritalolla 30/85€ k/kl 30.9. SYYSRETKI LAHTEEN (mm uusi upea Malva museo) 79€ KOR 9.10. PUHU HILJAA RAKKAUDESTA Fredin tyyliin Helsingin Kulttuuritalolla 79€ KL 13.10.-15.10. SYKSYINEN UTÖN MAJAKKASAARI 285€ 15.10. LINNANMÄEN VALOKARNEVAALIT 30/20€ K 22.10. I LOVE ME messut Messukeskuksessa 43€ KL 29.10. KIRJAMESSUT Messukeskuksessa 43€ KL 18.11. SUOMEN KANSALLISOOPPERA Romeo ja Juliet 115/125€ KL 18.11. SUOMEN KÄDENTAIDOT messut Tampereella 50€ KL 26.11. HUVITUTTAAKO REVYY Peacock teatterissa 98€ KL 3.12. RONJA RYÖVÄRINTYTÄR Helsingin Kansallisteatterissa 75/55€ KL 23.12 26.12. JOULUMATKA VIROON Mäetagusen kartano sekä Tartto 520€ täysihoidolla. Katso lisää jyrkila.bussimatkat.fi. uusilleautoil le Hyö dynnäetu -90€ Suojaa autosi ennen talvea! Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.fi info@uusiautosuojaamo.fi (05) 2286 197 uus ille a utoil le Hyö dynnäetu -90€ Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.fi info@uusiautosuojaamo.fi (05) 2286 197 KOTKA Keskuskatu 8 050 543 4572 MA–PE 9–17, LA 10–14 KARHULA Kauppa-aukio 050 543 6785 MA 9–17 ja KE 9–15 Passikuvat Kotkansaarella ma-pe 9-17 ja la 10-14 Karhulassa ma 9-17 ja ke 9-15 Tilaa kuvat näppärästi suoraan puhelimella osoitteessa kuvasalonen.fi Helppoa!
JU TT U SI LL A LA 13.8.2022 Lauantaina 13.8.2022 2 VELI-PEKKA KELLONIEMI Tämän miehen persaus kestää merivettä. Kotkalainen Holger Sjögren käy edelleen troolaamassa silakkaa kerran viikossa, vaikka ikää on kertynyt jo 83 vuotta. 13-metrinen troolari Inter kiertää Itämerta ja voi vetäistä vedestä – jos Ahti suo –tuhansia kiloja silakkaa. – En osaa tarkasti kuvailla, mikä vetää edelleen vesille, mutta sinne on välillä päästävä, koko elämänsä ammatikseen kalastanut mies kertoo. Kalasta valmistuu rehua muun muassa Maretariumin kaloille ja Pyhtään Lintuhoitolaan, ja meneehän silakoita parempiinkin suihin, Sapokassa veneen luona jonottavien kotkalaisten nimittäin. –Kiitän teitä rakkaita asiakkaita, kun te niin innoissanne tulette ostamaan pikku troolariltani hailia. Välillä tulee sota-ajat mieleen, kun jono on niin pitkä, mies tuumaa. KIITOSTA kulkee myös toiseen suuntaan. Kotka-seura palkitsi eläkkeellä olevan kalastaja Sjögrenin vuoden Tervamestarin kunniatittelillä vastikään Meripäivien aikana. –Holger on sinnikkäästi ja ammatistaan ylpeänä tehnyt vuosikymmenien ajan työtä kalastajana, ammattikunnassa, jossa tekijät ovat hupenemassa, todetaan perusteluissa. Sjögren peri silakan kalastuksen verenperintönä isältään, joka asui Pyhtään Koukkusaaren kalastajakylässä. Kalapaikat kuiskuteltiin perimätietona jälkipolvelle, sillä kalat kulkevat aina samoissa paikoissa. Silakkaa kalastettiin verkoilla, silloin ei vielä troolareista ollut tietoakaan. –Katselin pienenä kaljaaseja ja laivat kiehtoivat. Kun ”maailman parhaimman ammatin” valinta oli tehty, miehellä oli yhdessä välissä jopa neljä troolaria. Erityisesti Ahvenanmaan vesistöä mies piti suorastaan paratiisina. Sieltä ei ollut ylikapasiteettia kalastajista ja sieltä nousi sellaisia saaliita, että omakotitalon ja hankitun troolarin sai maksettua parissa kuukaudessa. –Se oli muuten sinänsä onni, sillä en saanut talon rakentamiseen aravalainaa 70-luvulla, koska olin tehnyt liian aikaisin sokkelin valmiiksi, mies naurahtaa. Sjögrenin mukaan EU:n HOLGER on pitkän linjan silakan kalastaja PALKITTU Holger Sjögren sai Kotka-seuran huomionosoituksen. Holger Sjögren sai Tervamestari-diplomin Kotka-seuralta. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Kalastajat loppuvat ennen kuin silakat ja lohet. Holger Sjögren Holger Sjögren poikasena verkkomiehenä Pyhtään rannikolla. Kuva on vuodelta 1950. AALBERG A. F. / KYMENLAAKSON MUSEO VIIKONVAIHTEEN SÄÄ Lauantai 13.8. Sunnuntai 14.8. Maanantai 15.8. 23 Kotka 23 Pyhtää 24 Hamina 24 Kotka 24 Pyhtää 25 Hamina 25 Kotka 26 Pyhtää 26 Hamina
Lauantaina 13.8.2022 3 Kalaa kaupataan suoraan Interin kannelta. Kuvassa ollaan Helsingin Silakkamarkkinoilla. HOLGER SJÖGRENIN ALBUMI Veikko Niemen kaivertama ja maalaama silakkateos on yksi Holger Sjögrenin suosikeista. VELI-PEKKA KELLONIEMI kalastuspolitiikka 2000-luvulla on ollut tuhoisaa alalle ja kalakannoille. Nyt pitäisi investoida niin isoihin yksiköihin, etteivät kalakannat kestäisi sitä. Lisäksi ammatin aloittaminen edellyttää miljoonien investointia. – Kalastajat loppuvat nyt ennen kuin silakat ja lohet, mies puuskahtaa. OMALLE jälkipolvelleen kalastus ei ole siirtymässä, vaikka lapset ovat pienestä pitäen olleet mukana veneessä. – Poika tuumasi, että on vaikea saada sellainen vaimo, joka suostuu olemaan yksin kotona ja kasvattaa lapsia. Maria-vaimo saakin mieheltään suuret kiitokset kolmen lapsen hoidosta. Haastattelun aikana vaimo käy pulahtamassa Kymijoessa. Siitä mereen virtaavan veden laatu on parantunut merkittävästi vuosien varrella. – Rannat ovat aiempaa puhtaammat, mutta avomerellä vesi on likaisempaa kuin ennen, mies harmittelee. ”Eemeli alkoi ottaa selvää, mistä moinen veden likaantuminen johtui. (...) Lopuksi selvisi, että ihmiset heittävät kaikki roskansa ja kaikki jätteensä mereen. Silakkavauvojen ja isojenkin silakoiden ruoka kuolee ja kohta ei ole yhtään elämää valtakunnassa.” Näin lukee Sjögrenin kirjoittamassa sadussa Silakkavauvat ja merenneito. Tarinassa on onnellinen loppu, ihmiset lopettivat meren saastuttamisen. Tosielämässä tarinan loppu on vielä avoinna. AHVENANMAAN paratiisisuudesta huolimatta Pyhtäältä kotoisin olevasta miehestä tuli sittenkin pysyvästi kotkalainen. – Kotiseuturakkaus tänne on niin kova. Esimerkiksi muistan edelleen, kuinka lapsena mummot ohjasivat haistelemaan Tukkukaupantalon kellarin ikkunasta hyvää pullan hajua, kun tulimme Kotkaan Koukkusaaresta. Kaksikielistä Sjögreniä on auttanut pysymään Kotkassa myös se, että täällä tarjotaan lapsille ruotsinkielistä koulutusta. –Kotka Svenska Samskola kuuluu maan parhaimmistoon. Ahvenanmaalla ja Koukkusaaressa miehellä on edelleen kesämökit. –Vietin Pyhtäällä juuri kolme viikkoa. Kalastaja ei koskaan kyllästy kalaruokiin. –Kalaruoka on terveellistä, vaikka silakoissa ehkä hieman dioksiinia onkin. Pariskunnan vireä kunto lienee paras todiste väitteen todenperäisyydestä. – Silakat maistuvat paistettuina mausteseoksen kera. VAIKKA ammattikuntansa puolesta onkin huolissaan, Sjögren on erittäin tyytyväinen kotiseutunsa ja isänmaansa kehitykseen. –Olen saanut elää pitkän terveen elämän. Jokainen uusi päivä isänmaassamme Suomessa on ollut eilistä parempi. Kotikaupunkimme kehitys jatkuu maailman kartalla voitosta voittoon sataman ja tehtaiden kera. MAAILMA TULE, NÄE, KOE KYMISSÄ JA KOHTAA! Karhulan torilla lauantaina 20.8. klo 9-12 Monikulttuurisessa tapahtumassa mukana paikallisia esiintyjiä. Luvassa mm. musiikkia, tanssia, kasvomaalausta, askartelua ja eri toimijoiden esittelyä. Karhulan srk-keskuksessa kahvio ja ukrainalaisten käsitöiden näyttely Tilaisuuden avaa klo 9 Karhulan torin lavalla Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen. Pilke Optiikka Se aito kotkalainen optikko palvelemme ma-pe 10-17 la 10-14 ?
KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 13.8.2022 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 13.8.2022 4
KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 13.8.2022 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 13.8.2022 5
KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 13.8.2022 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 13.8.2022 6
Lauantaina 13.8.2022 7 X Ristisanan ratkaisu löytyy sivulta 10. KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi RISTISANA
Lauantaina 13.8.2022 8 Yöuinnin hurmaa Kymijoessa Yläkosken uimarannalla Pyhtäällä. Kuva: Sanna Korkka. Kesäinen jokimaisema. Kuva: Vesa Autio. 3 C B A 1 Tehokkaat ruohonleikkurit Ruonalassa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. 2 Kysyimme suomalaisilta ideoita, kuinka pitäisimme parempaa huolta Suomen ainutlaatuisesta luonnosta. Tämän päivän valinnoillamme on suuri merkitys ympäristöömme ja tulevaisuuteemme. Tukea ympäristöteoillesi saat laskemalla hiilijalanjälkesi elamantapatesti.sitra.fi tai ilmastodieetti.ymparisto.fi. Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä LEHDEN LOGO Yli 5 miljoonaa tapaa tehdä ympäristötekoja. Suomen media-alan ja graafisen teollisuuden tavoitteena on olla hiilineutraaleja vuonna 2030. Lisäämällä epäitsekkyyttä. Yen 34 v Kun jokainen keräisi yhden roskan päivässä. Jenna 9 v Ilmastoon vaikuttavien haitallisten polttoaineiden käyttö pitää estää. Maailman talouden on sopeuduttava kestävän kehityksen vaatimuksiin. Alma 76 v Ei saastuteta. Alvar 11 v Ei roskata merta, eikä revitä puiden kuorta. Noel 5 v Sillä, että ihmiset ryhtyisivät vegaaneiksi ja veisi roskat, eikä heittäisi muovia mereen. Emil 13 v Vähentämällä päästöjä aiheuttavaa ja luonnonvaroja tuhlaavaa kulutusta. Lotta 45 v KU V IS SA Otitko kivan kuvan? ` Ankkuri julkaisee tällä palstalla lukijoiden kuvia. Voit lähettää kuvan: toimitus@pkank.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi.
Lauantaina 13.8.2022 9 SAKSA Travemünde Berliini Schwerin Wismar Heiligengrabe SAKSA Travemünde Lüneburg Hannover Walsrode Kiekeberg SAKSA Travemünde Basthorst Warnsdorf Schretstaken
TE EM A LA U A N TA I LA Viikonvaihteen Ankkuri taas 17.9. 13.8.2022 Lauantaina 13.8.2022 10 TEEMU VÄISÄNEN Sotahistoriaa tarkastellaan usein rintamalinjan tapahtumien kautta. Sota-aikana tapahtui kuitenkin myös paljon muuta ja tapahtumien keskiössä olivat useimmiten siviilit, joiden arkielämä toisti samoja rutiineja, vaikkakin sopeutuen alati muuttuviin olosuhteisiin kuten ilmahälytyksiin, säännöstelyyn ja väestönsiirtoihin. Vastapainona arkeen löydettiin huvituksia muun maussa elokuvateattereissa ja kahviloissa käynnistä sekä tanssikiellon uhmaamisesta. Kotirintaman tapahtumat ovat nousseet osaksi myös Turun yliopiston tutkimushanketta, jossa sota-ajan tapahtumapaikkoja ja niihin liittyviä muistoja kerätään ympäri Suomen. Muistitietoa toivotaan myös Kotkasta, jonka asukkaat joutuivat kokemaan Suomen kaupungeista kenties pahimmat pommitukset. TALVISODAN alku merkitsi Kotkalle vaikeita aikoja. Sataman ja tehtaiden takia kaupunki oli Neuvostoliitolle strategisesti merkittävä kohde ja kaupunkia pommitettiinkin välittömästi talvisodan alettua. Siinä missä talvisodan aikana Kotkaa pommitettiin 18 kertaa, jatkosodassa pommituksia tapahtui jopa 130 kertaa. Jatkosodassa kaupungin ilmatorjuntaa pyrittiin vahvistamaan ja kaupunkiin tuotiin muun muassa saksalaisia Irja-tutkia sekä ilmatorjuntatykistöä. Ilmasodan lisäksi Kotkan sodanaikaisiin vaiheisiin liittyy vahvasti Suomenlahden merisodankäynti, ja avoveden aikaan Suomen sekä Saksan laivastojen aluksia olikin alati läsnä kaupungin satamassa ja saaristossa. Saksalaisten tavoitteena oli estää Neuvostoliiton laivaston pääsy Itämerelle voidakseen rauhassa kuljettaa sodankäynnin vaatimia hyödykkeitä. Tavoitetta varten Kotkan Kyminlinnaan perustettiin saksalaisten miinavarasto ja kaupungista muodostuikin Saksan merivoimien tärkein tukikohta merimiinakenttien vartioinnissa ja täydentämisessä. KOTKA sai kokea myös osansa miinasodasta, sillä Neuvostoliiton ilmavoimat laski ajoittain kaupungin edustalle miinoja. Lisäksi vetäytyessään Kotkasta 14. syyskuuta vuonna 1944 Saksan laivasto laski kaupungin sisääntuloväylille yhteensä 135 miinaa suojatakseen samaan aikaan tapahtunutta Suursaaren valtausyritystä. Miinojen ohessa saksalaisilta jäi Kotkaan runsaasti muuta omaisuutta, johon lukeutui Puolustusministeriön yhteysosaston laatiman luettelon mukaan esimerkiksi kiitorata-alustoja, sahatavaraa, huonekaluja, 16 laatikkoa olutpulloja ja 172 laatikkoa ”sekalaisia” pulloja. Sota-ajan muistikuvia kerätään Kotkasta HISTORIA Arki ja kohtaamiset saksalaisten kanssa kiinnostavat tutkijaa. KUVAT: SA-KUVA. ” Miinojen ohessa saksalaisilta jäi Kotkaan runsaasti muuta omaisuutta. Seiskarin ja Lavansaaren väestö evakuoitiin Kotkaan jo lokakuussa 1939, jolloin heidät majoitettiin väliaikaisesti muun muassa Kotkan seurakuntatalolle ja Jäppilän kansakoululle. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko (E & P): 93 600 kpl Lauantain Ankkuri: 43 800 kpl Suurnumerot (8 kpl) 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti, to 9-14) } RISTIKON RATKAISU pkank.fi Kymenlaakson Liiketalous ry Päiväristeily Tallinnaan 24.9.2022. Ilmoittautumiset 21.8 mennessä Heljä 0500 559536. IDA ELINA JUHLAKIERTUEELLA PYHTÄÄLLÄ Konsertti Pyhtään kirkossa keskiviikkona 17.8. klo 19 Liput 20 €, alle 18 v. vapaa pääsy. Syksyn ENSIMMÄINEN SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 14.9. Varaa oma paikkasi 05 210 4400 • myynti@pkank.fi 05 210 4400
Lauantaina 13.8.2022 11 Sota-ajan muistikuvia kerätään Kotkasta Kotkan työväentalo (nyk. konserttitalo) jatkosodan pommitusten jäljiltä heinäkuussa 1941. Pahoin vaurioitunutta rakennusta jälleenrakennettiin 1940-luvun lopulta 1950-luvulle. SIINÄ missä Kotkan pommituksista on kirjoitettu varsin runsaasti, kaupungin siviiliväestöä käsittelevä kirjallisuus on vähäistä. Aiheen tutkimuksessa muistitiedon merkitys on merkittävä, sillä sen kautta tutkimus voidaan tuoda lähemmäksi paikallisten ihmisten arkea. Kotkan sota-ajan vaiheista kaivataankin edelleen tarkempaa tietoa esimerkiksi liittyen kohtaamisiin saksalaisten kanssa sekä muistikuviin sota-ajan arkielämästä. Kotkalaisten kokemusten lisäksi sota-ajan paikkoihin liittyvää muistitietoa kerätään parhaillaan ympäri Suomen. Muistitietokeruuseen toivotaan monipuolisesti vastauksia niin sota-ajan muistikuvista kuin sota-ajan rakennusten ja raunioiden myöhemmästä omakohtaisesta käytöstä kuten lapsuuden leikeistä juoksuhaudoissa tai asumisesta vanhassa parakkirakennuksessa. Keruuseen voi vastata Suomalaisen Kirjallisuuden verkkosivuilla osoitteessa www.finlit.fi/sodan-jaljet. X Kirjoittaja on arkeologi ja Turun yliopiston väitöskirjatutkija, joka tutkii väitöskirjassaan sota-ajan muistin paikkoja. 4 MATA JARI Ja ri N en on en Se nähtiin ensimmäistä kertaa torstaina. Silminnäkijä epäili lääkityksen pettäneen. Ei voi olla olemassa vaaleansinistä kolmemetristä kania. Se pompahteli ja ensimmäinen ajatus oli, että joku jätti-ilmapallo. Hätäkeskuksessa neuvottiin käymään pitkäkseen ja ottamaan Burana. VARSINAINEN hulabaloo alkoi perjantaina. Kolmemetrinen olento örisi Salmenvirran rannalla. Sen ympärillä haisi vanha viina. Soittivat eläinlääkärin, poliisi tuli estämään uteliaita. ENSIMMÄISET pitkäputkikuvaajat olivat kohta paikalla. Kun villieläin käänsi kylkeä, kuului yleisön joukosta kohahdus. Onpa se iso! LAUANTAINA, kun harkittiin sen nukuttamista, se lähti pomppimaan. Veti neljän metrin loikalla pitkin Saviniemen rantapolkua ja hävisi äkkiä Tervasaaren suuntaan. Asiantuntijat olivat selvittäneet että kyseessä oli nimenomaan hawaijilainen ginikani, kaukana luonnollisesta elinympäristöstään. Yleisöä varoitettiin lähestymästä. LAUANTAI -iltana se palasi Salmenvirran rantaan. Oli käynyt kääntymässä Rampsin päässä. Poliisi oli yrittänyt seurata sitä moottoripyörällä, mutta ei pysynyt perässä. PATU laski ohituskertoja. Sunnuntaina se oli mennyt neljä kertaa Hyökyn ohi. Patu oli jo askarrellut IKEA-jäniksestä näköismallin, jota esitteli auliisti medialle. KTP Basketissa tutkittiin sääntökirjaa. Onko missään sanottu että pelaajan pitää olla ihminen. Ginikani olisi kolmella loikalla korilta korilla, donkki olisi satavarma. ELÄIN oli löytynyt Kotkasta. Se oli varastanut polkupyörän ja makasi nyt kuusiaidan vieressä. Sieltä tuli suoraa lähetystä. llta-Sanomat oli lähettänyt kokosanaänkyttäjän joka sanoi sanoi joka joka sanan sanan kahteen kahteen kertaan kertaan. Iltalehden tyttö ei nähnyt koko ginikania eikä nukutukseen valmistautumista. Ilta-Sanomat raportoi, että nyt meni pelastuslaitoksen mies termoskannun kanssa. Kerrankin Saksalassa tapahtui! GINIKANI nukutettiin ja matkalla Korkeasaareen se kuoli. Ruumiinryöstö oli jo alkanut. Avaimenperiä ja muistolaattaa. Kanin varastaman polkupyörän soikeaksi mennyt etupyörä vietiin meripäiväkulkueeseen. Se oli samassa kyydissä yhden entisen likan kanssa. HAMINAN matkailuvastaavat luulivat, että kanin makaamasta heinikosta tulee turistikohde. Ei huono ajatus, on nähty että pöljät ajavat kaukaakin, nähdäkseen paikan jossa kani on maannut. Kyllä tulee elämään sisältöä. Ja someen. NO, muistotilaisuus. Myötähäpeää aiheuttava IS-TV:n kaaosohjelma, jossa tyttö ei saa Ilkka Vainiolta mikkiä. Tämä laulaa, isänsä ja itsensä kehuttuaan, kahteen kertaan ginikanilaulun. Vaikuttaa siltä, että Veterano ei poistu elimistöstä, vaikka raitistuisi. AI niin, polkupyörän soikeaa eturengasta näytetään Tervasaaressa. Ginikani Veneitä kovaan käyttöön Kärräaksentie 60, Pyhtää Puh. 05 420 71220 silacraft.fi SILA 465 + Tohatsu 30 hv Lyömätön pakettihinta 10 190 € HANKI ITSELLESI KOVAA KÄYTTÖÄ KESTÄVÄ VENE 10 VUODEN RUNKOTAKUULLA PYHTÄÄLTÄ. RAKKAUDELLA. KÄSINTEHTYNÄ. SILA 420 | SILA 465 | SILA 480 Hinta alk. 3 790 € Olemme mukana Pyhtään Saaristomarkkinoilla 19.-20.8.2022 Veneiden koeajomahdollisuus SILA pulpettija perämoottoriveneet tunnetaan etenkin SILA pulpettija perämoottoriveneet tunnetaan etenkin hyvästä keulan kantavuudesta, hyvästä keulan kantavuudesta, vahvasta rungosta ja hyvistä meriominaisuuksista. Tämä on tehnyt näistä pelkistetyistä, alle vahvasta rungosta ja hyvistä meriominaisuuksista. Tämä on tehnyt näistä pelkistetyistä, alle 5-metrisistä malleista suosittuja kalastajien ja saarelaisten mökkiläisten keskuudessa. 5-metrisistä malleista suosittuja kalastajien ja saarelaisten mökkiläisten keskuudessa. Silacraftin SILA-veneissä on jämäkkä yksikuorirakenne ilman väliainevaahtoja. Kaikki Silacraftin SILA-veneissä on jämäkkä yksikuorirakenne ilman väliainevaahtoja. Kaikki rakenteet laminoidaan yhteen, millä saavutetaan rungon lyömätön jäykkyys ja vahvuus. rakenteet laminoidaan yhteen, millä saavutetaan rungon lyömätön jäykkyys ja vahvuus. Nämä eivät ole mitään bikiniveneitä. Nämä eivät ole mitään bikiniveneitä. Veneet ovat lähes pomminkestäviä! Veneet ovat lähes pomminkestäviä! Tukeva kaksoispohja
Lauantaina 13.8.2022 12
33AV/2022 HINNAT VOIMASSA MA-SU 15.–21.8.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 RS Valio OIVARIINIT ISOT RASIAT 500–600 g (5,00–6,00/kg) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,79 /rs ( 6,32 – 7,58 /kg) 6 .-20 % VOIMASSA MA-KE 15.–17.8. 2 RS Atria KANAN FILEESUIKALEET 250–300 g (8,33–10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 3,29 /rs ( 10,97 – 13,16 /kg) 5 .-24 % VOIMASSA MA-KE 15.–17.8. 2 KPL Kokkikartano KEITOT 300 g (6,67/kg) Ilman Plussa-korttia 2,69 /kpl ( 8,97 /kg) 4 .-25 % VOIMASSA MA-KE 15.–17.8. 6 PRK LAKTOOSITON Valio MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,67/kg) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 0,56 /prk ( 2,80 /kg) 2 .-40 % VOIMASSA MA-KE 15.–17.8. JVC Gumy HA-A7T TWS NAPPIKUULOKKEET IPX 4 -suojatut roisketiiviit langattomat nappikuulokkeet jopa 6 h soittoajalla ja latauskotellolla 19 h lisää. BT 5.0. Takuu 2 vuotta. 29 99 -40 % Ilman Plussa-korttia 49,99 11,99 Esim. kuvan 90 x 200 + 25 cm Ilman Plussa-korttia 19,99 KAIKKI ICEPEAK ULKOILUVAATTEET * -30 % 55,99 Esim. kuvan Icepeak Brenham Niasten SOFTSHELLTAKKI Ilman Plussakorttia 79,99 MYHOMEMUOTOILLUT ALUSLAKANAT Puuvillaa. -40 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto.
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket LUMENE BLUEBERRY SENSITIVE ja NORDIC BERRY -MASCARAT, LUMENE ILLUMINATING -VALOKYNÄT ja SHEER FINISH -IRTOPUUTERI Tarjous ei koske tuplapakkauksia. -40 % 10,70 Esim. Lumene Sheer Finisn IRTOPUUTERI Ilman Plussa-korttia 17,90 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl valkoinen tai Emilia design Fun Muumi (ei Vallila design). Wc-paperi 0,32/rl ja talouspaperi 0,40/rl. 20 90 jopa 39 % jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,90 /sk ja talouspaperi 12,90-15,50 /sk YHTEISHINTAAN Osallistu arvontaan k-ruoka.fi/kilpailut/osallistu-lotus-arvontaan ja voita lahjakortti Muumin Shopiin (arvo 50€) Arvotaan 5 kpl lahjakortteja. 5,50 Esim. Lumene Brow Care KULMIEN MUOTOILUVAHA Ilman Plussa-korttia 9,20 6,93 Esim. Express Brow Fast Sculpt KULMAGEELI Ilman Plussakorttia 9,90 ERÄ Vanish Gold TAHRANPOISTOJAUHEET 940 g Pink tai White. 7,45/kg 7 .-41 % Ilman Plussa-korttia 11,99 /kpl KPL 5,88 kpl Esim. TRESemmé SHAMPOO tai HOITOAINE 900 ml 6,53/l Ilman Plussa-korttia 7,85 /kpl NIVEAKASVOJEN PUHDISTUSTUOTTEET & 24H MOISTURE -KASVOVOITEET 50 ml Ei Nivea Clear-up strips 6 kpl. -30 % 3,91 Esim. Nivea SILMÄMEIKINPOISTOAINE 125 ml 31,28/l Ilman Plussa-korttia 5,59 LUMENE EYEBROW SHAPING -KULMAKYNÄT ja BROW CARE -KULMAVAHA ja -GEELI -40 % MAYBELLINE NEW YORK INSTANT PERFECTOR 4-IN-1 ja DREAM RADIANT LIQUID -MEIKKIVOITEET sekä -KULMATUOTTEET -30 % VALINNAN MUKAAN Topz VANULAPUT 80 kpl ja VANUPUIKOT 300 kpl jopa 36 % jopa Ilman Plussa-korttia 1,75-2,09 /pkt 4 .3 PKT Garnier Micellar PUHDISTUSVEDET 400 ml tai Eco Pads MIKROKUITUPESULAPUT 3 kpl/pkt 5 .jopa 42 % jopa Ilman Plussa-korttia 6,95-8,15 /kpl KPL Maybelline New York Colossal MASCARA 8 90 -40 % Ilman Plussa-korttia 14,90 /kpl KPL TRESEMMÉ-HIUSTENHOITOTUOTTEET 100–900 ml ja -SÄVYTTÄVÄT HIUSNAAMIOT 200 ml -25 % Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
3 20 .Umbro Chip Lasten ULKOILUHOUSUT * Koot 128–164 cm. Ilman Plussakorttia 34,99 Björn Borg Miesten BOKSERIT 12 .-29 % jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 KPL ERÄ mywear Naisten**tai Miesten*** NEULE, NEULEMEKKO tai NEULETAKKI 20 .jopa 49 % jopa Ilman Plussa-korttia 26,95-39,95 /kpl KPL Avia Basic Memphis Naisten* TREENIHOUSUT tai -CAPRIT 20 .-33 % jopa Ilman Plussa-korttia 26,95-29,95 /kpl KPL s.Oliver 23622.0 TENNARIT Koot 37–42. 39 .-34 % Ilman Plussa-korttia 59,95 Umbro Chip, Lia, Elora-D Aikuisten ULKOILUHOUSUT * 25 .-37 % Ilman Plussa-korttia 39,99 mywear Gale Naisten TUNIKA ** 15 .Ilman Plussa-korttia 29,99 mywear Dangelo, Dantel tai Eduardo Miesten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 41–46. 29 .-27 % Ilman Plussa-korttia 39,99 /pari PARI Kontio Classic Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 36–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 59 .-15 % Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ VALINNAN MUKAAN mywear Lasten COLLEGEHOUSUT ja LEGGINGSIT Useita erilaisia. Koot 62–164 cm, jotka vaihtelevat malleittain. jopa 61 % jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-12,99 /kpl 10 .2 KPL -40 % Esim. mywear Jace Miesten FARKUT *** Ilman Plussa-korttia 39,95 23,97 KAIKKI MIESTEN FARKUT *** Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Järvenpää, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska.
4 10,49 Esim. kuvan Aino Aalto JUOMALASI 22 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 13,99 DELUX TOPCOOLja MYHOMETYYNYT ja -PEITTEET -30 % 10,49 Esim. kuvan myhome TYYNY 50 x 60 cm Ilman Plussa-korttia 14,99 29,99 kpl Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 59,99 /kpl 15 .Esim. kuvan myhome Pallo VALOSARJA 12 LED Pituus 4,4 m, liitosjohto 3 m. Pallon halkaisija 8 cm. Lämmin valkoinen LED. Muuntaja IP44, sisäja ulkokäyttöön. Ilman Plussa-korttia 24,99 ERÄ 200 Ristikkoa, 365 Sudokua tai AIVOTREENI-KIRJA 5 .-28 % Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl KPL Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. myhome Cosy, Palloja Lamppu VALOSARJAT TASARAHALLA ERÄ Vallila Piilossa tai Harmonia PUSSILAKANA 150 x 210 cm ja TYYNYLIINA 50 x 60 cm 35 .-33 % Ilman Plussa-korttia 52,99 IITTALAJUOMAja -VIINILASIT Tarjous ei koske Kastehelmi-laseja. -25 % ERÄ MASTERPRO ODIN -RUOANVALMISTUSASTIAT Masterpro Odin -astioissa yhdistyvät valurautapannujen verrattomat paisto-ominaisuudet pinnoitetun pannun helppokäyttöisyyteen. Prässättyä rautaa, hyvin kuumuutta kestävä keraaminen sisäpinnoite. Sopii kaikille liesille. -50 % ERÄ Samsung LC27F390FHRXXE 27” KAAREVA NÄYTTÖ 1920 x 1080. Kaareva 27” VA-paneeli. HDMIja VGA-liitännät. 129 90 -70 € Ilman Plussa-korttia 199,90 JBL T510BT BLUETOOTH-KUULOKKEET JBL Pure Bass -ääni, soittoaika jopa 40 h, BT 5.0, HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 29 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,99 Novita Nalle KÄSITYÖLANKA 100 g 75% villa 25% polyamidi. Puikkosuositus 3–3,5, sukat 3,5. 3 75 -20 % Ilman Plussa-korttia 4,69 112,42 Esim. kuvan Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Ilman Plussa-korttia 149,90 -25 % KAIKKI AIRFRYERIT
5 2 PS Apetit KOTIMAINEN PERUNA -& KEITTOKASVIS 750 g Ei luomu. (2,33/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps ( 2,65 /kg) 3 50 DLN NÖTTIFRUTTI PÄHKINÄ-HEDELMÄSEKOITUS 400 g (12,48/kg) Ilman Plussa-korttia 6,75 /ps ( 16,88 /kg) 4 99 PS Start MYSLIT tai GRANOLAT 750 g (5,32/kg) Ilman Plussa-korttia 4,49 /pkt ( 5,99 /kg) 3 99 PKT Oatly IMAT RUOKAAN, VISP tai KAURAVANILJAKASTIKE 2,5 dl Myös luomu. (3,96/l) Ilman Plussa-korttia 1,09-1,49 /tlk ( 4,36-5,96 /l) 99 TLK 4 PRK Ehrmann RASVATON MAITORAHKA ja RAHKAJOGURTTI 250 g (3,00/kg) Ilman Plussa-korttia 0,89 – 0,95 /prk ( 3,56 – 3,80 /kg) 3 .Innocent MEHUT 900 ml (3,32/l) Ilman Plussa-korttia 3,65 /pl ( 4,06 /l) 2 99 PL 2 PS Pakkasmarja KUNINGASMARJASEOS 250 g (10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 /ps ( 11,56 /kg) 5 .Hau Hau Champion KANAtai ANKKAPURULUUT 550 g (16,35/kg) Ilman Plussa-korttia 10,50 /ps ( 19,09 /kg) 8 99 PS 2 RS MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. (3,00/kg) Yksittäin 1,79 /rs ( 7,16 /kg) 1 50 VOIMASSA MA-KE 15.–17.8. KESÄKAALI Suomi. Säävaraus. 1 .KG VOIMASSA MA-KE 15.–17.8. SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 2 kpl/320 g Peru/Kolumbia/ Etelä-Afrikka. (6,25/kg) 2 .PKT VOIMASSA MA-KE 15.–17.8.
6 2 PKT Arvid Nordquist SELECTION SUODATINKAHVIT 450 g (10,56/kg) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 6,69 – 6,79 /pkt ( 14,87 – 15,09 /kg) 9 50 2 PKT Marabou SUKLAAKEKSIT 144–184 g (10,87–13,89/kg) Ilman Plussa-korttia 2,29 – 2,85 /pkt ( 13,53 – 16,19 /kg) 4 .2 PS Risella VALMISRIISIT ja -KVINOAT 200 g (6,25/kg) Ilman Plussa-korttia 1,55 /ps ( 7,75 /kg) 2 50 Saarioinen LETTU-, PANNARItai MUMMOLAN PUNAISET MARJAT HILLO 500 g Pannarihillo ja Mummolan punaiset marjat hillo vain K-Kaupoista. (5,18/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 – 2,99 /prk ( 5,78 – 5,98 /kg) 2 59 PRK 3 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g (3,33/kg) Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt ( 3,90 /kg) 5 .Vaasan KOULUNÄKIT KOULU tai MAUKAS 375–460 g (4,11–5,04/kg) Ilman Plussa-korttia 2,09 /pkt ( 4,54 – 5,57 /kg) 1 89 PKT 2 PS Blå Band PATA-AINEKSET 120–195 g Ei täysjyvä. (10,26–16,67/kg) Ilman Plussa-korttia 2,29 /ps ( 11,74 – 19,08 /kg) 4 .Meira KETSUPPI 950 g (2,41/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85 /kpl ( 3,00 /kg) 2 29 KPL 3 KPL Fast ROX PROTEIINIPATUKAT 55 g (30,30/kg) Ilman Plussa-korttia 2,25 /kpl ( 40,91 /kg) 5 .2 PKT Barilla KUVIOPASTAT 500 g Ei luomu, täysjyvä eikä Collezione. (3,00/kg) Ilman Plussa-korttia 1,85 /pkt ( 3,70 /kg) 3 .LU TUC ORIGINAL 300 g (8,30/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt ( 9,50 /kg) 2 49 PKT
7 ERÄ Hätälä LOHIPYÖRYKKÄ 900 g (7,77/kg) 6 99 RS 2 RS Muu HUNAJAINEN SUIKALE ja JAUHIS 250–280 g (8,93–10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,59 – 3,55 /rs ( 10,36 – 12,68 /kg) 5 .ERÄ Kariniemen Kananpojan PAAHDETUT SIIVET KYPSÄ PAKASTE 2 kg (6,45/kg) 12 90 PS Pågen OIVALLUS RUKIINEN 15 kpl/530 g tai HÖNÖ SAARISTOLAISRIESKA 630 g (3,63–4,32/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 /ps ( 4,59 – 5,45 /kg) 2 29 PS 3 PRK Ehrmann PROTEIINIVANUKAS, MOUSSE ja VANUKAS PROTEIINIVAAHDOLLA 200 g (5,83/kg) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 1,39 – 1,49 /prk ( 6,95 – 7,45 /kg) 3 50 3 TLK Flora RUOKAKERMAT 2,5 dl (3,33/l) Ilman Plussa-korttia 1,15 /tlk ( 4,60 /l) 2 50 Dafgårds RUOTSALAINEN LIHAPULLA 1 kg Pakaste. (6,99/kg) Ilman Plussa-korttia 8,35 /ps ( 8,35 /kg) 6 99 PS 2 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6–8 kpl/pkt 402–536 g Myös laktoosittomat. (7,00–9,33/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89 – 4,89 /pkt ( 9,12 – 12,16 /kg) 7 50 3 RS Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g (9,52–11,11/kg) Ilman Plussa-korttia 3,59 /rs ( 10,26 – 11,97 /kg) 10 .2 PS Maatilan Parhaat JUUSTORAASTEET 120 g (12,50/kg) Ilman Plussa-korttia 1,79 /ps ( 14,92 /kg) 3 .Vaasan RUISPALAT TUMMA HERKKU 6 kpl/300 g (4,63/kg) Ilman Plussa-korttia 1,69 /ps ( 5,63 /kg) 1 39 PS
2 PKT HK AMERIKAN PEKONI 170 g (10,29/kg) Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt ( 14,06 /kg) 3 50 Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITTOMAT WIENERLEIKKEET 7 kpl/840 g Wienerleikkeet vain K-kaupoista. (9,95–11,85/kg) 9 95 RS Kokkikartano KIUSAUKSET tai NAKKIPERUNAMUUSI 1 kg (7,99/kg) 7 99 KPL 2 PKT Saarioinen KULTAja PIPPURISARJAN LEIKKELEET 150–200 g (15,00–20,00/kg) Ilman Plussa-korttia 3,39 /pkt ( 16,95 – 22,60 /kg) 6 .2 RS Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g (9,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,09 /rs ( 10,45 /kg) 3 60 5 KPL Fazer GEISHA, FAZERINA ja KARL FAZER SUKLAAPATUKAT 37–40 g (15,00–16,22/kg) Ilman Plussa-korttia 0,75 /kpl ( 18,75 – 20,27 /kg) 3 .2 PS Fazer REMIX ja TUTTIFRUTTI MAKEISPUSSIT 300–350 g (5,71–6,67/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49 – 2,55 /ps ( 7,11 – 8,50 /kg) 4 .5 TLK Nocco BCAA ENERGIAJUOMAT 0,33 l (5,61/l) Sis. pantit 0,75. Ilman Plussa-korttia 2,69 /tlk ( 7,70 /l) Sis. pantin 0,15 . 10 .KCM kotikeittiöstä GRILLATTU BROILERI Raakapaino n.1,3 kg. 6 99 VOIMASSA MA-KE 15.–17.8. 2 PS Taffel MEGAPUSSIT 235-325 g (6,15-8,51/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49 – 2,95 /ps ( 7,66 – 12,55 /kg) 4 .KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi ERÄ TUORE PERATTU MUIKKU Suomi. Säävaraus. 7 95 KG VOIMASSA MA-KE 15.–17.8.