• LAUANTAINA 14.tammikuuta 2017 | N:o 3 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat Kokoja rajoitetusti. Alensimme lisää KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka puh. 05-2266266 • ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 www.kookenka.? -40 % -40 % i Kaikki lasten Viking ja Super? t talvijalkineet Erä naisten nilkkureita Esim. Viking Gore-Tex Folda 53 90 (Norm. 89,90) Myös sininen. Esim. Andiamo Brenda 53 90 (Norm. 89,90) W W W .P U U ST EL LI .F I KEITTIÖVUODEN 2017 AVAJAISET SU 11-16 KOTKAN PUUSTELLI KOULUKATU 10, KOTKA 010 277 7316 TULE TAI SOITA JA VARMISTA ITSELLESI YLIVOIMAISET AVAJAISEDUT! TERVETULOA! KAHVITARJOILU Puh: 8,8 snt/min. SÄÄSTÄ TUOTTAVASTI JA TURVALLISESTI OmaTuottoTalletus 3 / 2016 Mahdollinen lisäkorko 5 % koko talletusajalta. Lisäkorko maksetaan, jos kaikkien kolmen osakkeen kurssi on samalla tai korkeammalla tasolla kuin lähtöarvo. Tili on kuluton ja kuuluu talletussuojan piiriin. Maksamaton lisäkorko ei kuulu talletussuojan piiriin. Osakekori Nokian Renkaat Oyj (NRE1V) Nokia Oyj (NOKIA) Fortum Oyj (FUM1V) Talletusaika 3 vuotta 20.1.2017-20.1.2020 Talletuksen eräpäivä 20.1.2020 Myyntiaika 5.12.2016-19.1.2017 Talletuksen kiinteä vuotuinen korko % Asiakaspalvelu: 0207 640 600 www.omasp.fi Kotka Kirkkokatu 16, 48100 Kotka kotka@omasp.fi Hamina Satamakatu 11, 49400 Hamina hamina@omasp.fi Vielä ehdi t! Jumalniementie 7, KOTKA, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 Tarjous lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske TAKUUHINTA-, Vallila-, Coco Maison-, YouniQtai VM-Carpetin tuotteita, erikoishinnoiteltuja Löytö!-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Tarjous on voimassa 15.1.2017 saakka. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Tarjous lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -40 40 % % VIELÄ LA-SU VIELÄ LA-SU KAIKKI TUOTTEET KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN VÄHINTÄÄN Tarjous on voimassa 15.1.2017 saakka. ASUNTOSANOMAT
• Lauantaina 14.1.2017 2 ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! APTEEKIT APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE AUTOMAALI/VARAOSALIIKE BETONIVALUT BETONIVALUT LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LASIJA PUUSEPÄNLIIKE LASIJA PUUSEPÄNLIIKE RAKENNUSPELTITYÖT RAKENNUSPELTITYÖT HINAUSPALVELU HINAUSPALVELU LÄMPÖTEKNIIKKA LÄMPÖTEKNIIKKA PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET -URAKOINTI .FI IHALAINEN Etelä-Kymen Lämpötekniikka Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? Anttila-keskus, Jumalniemi, puhelin (05) 363 5400 ja (05) 317 1455 Avoinna ma-pe 9.00–17.00 Tarjoukset voimassa paikkatilanteen mukaan. matkatiedustelut myös sähköpostilla: kotka@matka-miettinen.? www. matka-miettinen.? Jumalniementie 8 / Citymarket, ISLANTI Reykjavik hotelliloma ma-pe Lähde tutustumaan Reykjavikin mielenkiintoisimpiin nähtävyyksiin suomeksi opastettuna! esim. 6/3 ma-pe alk 680 €/hlö 29/3 ke-su alk. 740 €/ hlö AHVENANMAAN KESÄMATKA 9.-11.6.2017 Matka Ahvenanmaalle kaunista saaristoreittiä pitkin. HINTA: 385 € / aikuinen lapset 1-11 v 290 € lisävuoteella kahden aikuisen kanssa Pyydä matkaohjelma toimistostamme! Hinta sisältää: • bussikuljetukset alkaen HaminaKarhula-Kotka (bussi mukana koko ajan) sekä lauttamatkat • matkaohjelman mukaiset ruokailut ja opastukset suomenkielisen oppaan johdolla • majoituksen kahden hengen huoneessa Gullvivanissa sekä Savoyssa Yhden hengen huoneesta lisämaksu 85 €. NYT KANNATTAA VARATA! Playa de las americas 4 viikkoa Hinta sisältää suoran lennon ja majoituksen Esim. 31.10-28.11.2017 Bungalows Barranco ** kaksiossa 1320 €/ hlö Las Floritas ** kaksiossa 1430 €/ hlö Paradero II ** yksiössä 1440 €/ hlö 14.11-12.12.2017 Barranco kaksiossa 1280 €/ hlö Las Floritas kaksiossa 1340 €/ hlö Paradero II yksiössä 1420 €/ hlö Yhden hengen huoneistosta lisämaksu. Pyydä tarjous sinulle sopivaan ajankohtaan toimistostamme! MATKAMESSUTARJOUKSIA Albania, Korfu, Mallorca, Bulgaria KESÄ 2017: -70 € / henkilö. Arabiemiraatit, Jordania , loput talven paikat -70 € / henkilö. KAIKKI RISTEILYT NYT -100 € / VARAUS Tarjous voimassa 31.1.2017 asti, paikkatilanteen mukaan! Alennus koskee kaikkia Costa Cruisen lento + risteily -matkapaketteja, joiden kesto on 7 yötä tai enemmän. Costa Favolosan 7 yön Norjan vuonot -risteily Kööpenhamina Geiranger Hellesylt Bergen Kristiansand Aarhus Warnemünde Kööpenhamina Costa Deliziosan 7 yön itäisen Välimeren risteily Venetsia Bari Korfu Santorini Ateena Dubrovnik Venetsia Costa Paci? can 7 yön läntisen Välimeren risteily Rooma Savona Marseille Barcelona Valencia Sardinia Rooma Costa Magican 11 yön Kanariansaarten & Madeiran risteily Rooma Savona Marseille Lanzarote Teneriffa Madeira Malaga -Rooma Hinnat alkaen: 1 395.00 € VAIN YKSI LÄHTÖ! 20.7 14 yön Skotlannin ja Islannin risteily alk. 2546 € Amsterdam | Lerwick| Seydisfjordur| Akureyri | Isafjord|Grundafjord | Reykjavik | Kirkwall | Invergordon| Bremenhaven | Amsterdam Mukana suomalainen matkanjohtaja SYKSYN FUENGIROLA suorat lennot ja hotelli 3 viikkoa 10.10-31.10 Jabega yksiö 785 €/hlö Stella Maris yksiö 900 €/hlö Fuengirola beach kaksio 905 €/hlö 4 viikkoa 10.10-07.11 Pyr yksiö 1225 €/hlö Veramar yksiö 1055 €/hlö 6 viikkoa 10.10-21.11 Pyr yksiö 1565 €/hlö Veramar yksiö 1225 €/hlö Veramar kaksio 1905 €/hlö 8 viikkoa 10.10-5.12 Pyr yksiö 1905 €/hlö Veramar yksiö 1685 €/hlö Veramar kaksio 2395 €/hlö Pyydä hotellitiedot toimistostamme! Yhden hengen huoneesta lisämaksu. KOKOUS TAI PALVERI VÄH. 10:n HENGEN PORUKOILLE: TUKHOLMAAN •Helsinki-Tukholma-risteily valitussa hyttiluokassa •B2-hytissä alk. 124 €/ hlö •Kolmen ruokalajin Food Garden -illallinen •Viking Buffet -illallinen (sis. olut, viini, virvokkeet, kahvi) •Meriaamiainen meno-paluu •Kokoustila 4 tunniksi/suunta •Kokouskahvit ja hedelmät/päivä TALLINNAAN PÄIVÄKOKOUS alk. 37 €/ henkilö •Viking XPRS:n päiväristeily Helsingistä Tallinnaan •Bistro Buffet meno-tai paluumatkalla (valinnainen) •kokoustila 2,5 tunniksi •kokouskahvit ja hedelmät KYSY MYÖS TARJOUSTA HOTELLIMATKA-KOKOUKSESTA TALLINNAAN. HUOLETON KAUPUNKILOMA Riika 20.4, 25.5, 29.6, 3.8 alk. 479 € Rooma 6.4, 4.5, 21.9, 12.10 alk. 649 € Praha 13.4, 27.4, 21.9, 12.10 alk. 549 € Budapest 13.4, 4.5, 28.9, 12.10 alk. 529 € Berliini alk. 599 € Pariisi 30.3., 13.4., 11.5., 14.9., 28.9., 12.10 alk. 699 € Wien 6.4., 20.4., 4.5., 21.9., 5.10., 19.10 alk. 569 € Suorat lennot, kiertoajelu suomenkielisen oppaan johdolla, matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja vierailukohteet, majoitus keskustassa aamiaisella, suomenkielisen oppaan palvelut! Pyydä tarjous juuri sinulle sopivasta matkasta! Kauttamme lennot ja yli 300 000 hotellia, huoneistohotellia tai loma-asuntoa ympäri maailman. a KIINNOSTAVIA KIERTOMATKOJA: 10.4, 14.4 ja 18.4 Amsterdam ja tulppaanien Hollanti 4 pv alk. 1129 € 10.6, 9.9 Biarritz, Bilbao ja Baskimaa 8 pv alk. 1699 € 22.5, 3.7, 21.8 ja 18.9 Galway-Dublin 5 pv alk. 899 € TÄTÄ ET SAA NETISTÄ! Apollomatkojen seniorialennuksen saat vain toimistostamme. 65-vuotta täyttäneet saavat 50 euron alennuksen normaalihintaisesta matkasta, kun lähtöön on kuukausi aikaa. MADEIRALLE 1 vko 11-18.9 2017 * Do Centro kahden hengen huone aamiaisin 670 €/hlö * Dorisol Mimosa yksiö ei aterioita 655 €/hlö 2 vko 11.-25.9 2017 *Dorisol Buganvilia yksiö ei aterioita 835 €/hlö *Do Centro kahden hengen huone aamiaisin 855 €/hlö 3 vko 11.9-2.10 2017 *Dorisol Florasol yksiö ei aterioita 1035 € Hinnat sisältää suorat lennot sekä majoituksen kahden hengenhuoneessa/huoneistossa.
• Lauantaina 14.1.2017 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kotkan kaupungin kesätyöhaku on auki 14.1.– 5.2.. Avoinna on yhteensä noin 280 kesätyöpaikkaa nuorille eri toimialoilta. Aikaisemmin haastateltavat valitsi arpa, nyt kaikki hakijat kutsutaan työhaastatteluun. Kaupungin päätös kutsua kaikki kesätyötä hakevat nuoret työhaastatteluun voi parhaimmillaan tarkoittaa jopa tuhannen hakijan haastattelua. Haastattelut tekee Kotkan Ohjaamo yhteistyössä kaupungin eri yksiköiden kanssa. –Viime vuonna arvoimme puolet hakijoista haastatteluihin. Nyt halusimme tehdä muutoksen, ja antaa kaikille nuorille mahdollisuuden päästä työhaastatteluun, Kotkan nuorisotoimenjohtaja Leena Ruotsalainen kertoo. Työnhaku tapahtuu kuntarekry.? -sivuston kautta. Tieto valintapäätöksistä pyritään antamaan valituille huhtikuun puolivälissä. Kotkan kaupungin kesätyöt hakuun VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Katariinan uimala on suljettuna 22. tammikuuta saakka. Vuotavasta altaasta kärsivää uimalaa kohennetaan ja koetetaan samalla hieman parsia kasaan remontissa. –Nyt tehdään yleisiä kunnostustöitä kuten laattojen korjausta ja saumojen paikkausta. Hierovat suihkut on saatu kuntoon, kertoo kaupungin teknisten palveluiden isännöitsijä Jori Sivula. Sivulan mukaan altaan lähtötelineet vaihdetaan uusiin. –Vanhoista tuli naarmuja asiakkaille. Altaan vuotoa koetetaan pysäyttää kokeilemalla muutaman kohdan tiivistystä. –Ongelma on siinä, että altaan pinnoitteen vuotokohtaa ei ole vieläkään löytynyt. Vuoto voi olla peräisin myös altaan alla olevista putkista, kertoo Sivula. Vettä vuotaa jatkuvasti rakenteista alakertaan ja siitä edelleen viemäriin. UIMALALLE on annettiin viime vuonna armonaikaa viisi vuotta. –Vuoto heikentää betonia. Tutkimusten mukaan tuon ajan lujuus kuitenkin kestää, isännöisijä vakuuttaa. Sitten edessä on todennäköisesti uuden uimalan rakentaminen, sillä korjaaminen ei välttämättä tässä tapauksessa kannata. Budjetissa uimalaan liittyvän laajemman investoinnin ensimmäinen vaihe on kirjattu tällä hetkellä vuodelle 2020. –Sillä välin huoltotöihin menee satoja tuhansia vuosittain. Siinä on mukana tosin muutkin kuin vuodosta johtuvat huoltotoimenpiteet, suodattimen vaihdot ynnä muut sellaiset, selvittää Sivula. KOTKAN liikuntajohtaja Antti Mattila kertoo olevansa huolestunut uimalan tilasta. –Ilman että olen asiantuntija, pidän todennäköisenä, että tällaisten satunnaisten huoltosulkujen määrä lisääntyy, jolloin käyttäjien kärsivällisyyttä joudutaan koettelemaan. Mattilan mukaan käynnissä olevat huoltotoimenpiteet tullaan hyvittämään pidempiaikaisten rannekkeiden ostajille aikahyvityksenä. –Nyt tehtävä huolto lyhentää ennen kesää tehtävän huollon sulkuaikaa, Mattila sanoo. Vuotokohta edelleen hukassa HUOLLOSSA Katariinan uimala saa uudet lähtötelineet. Vettä tippasee rakenteen läpi Katariinan uimalassa. Laitosmies Tuomo Ehari näyttää alakerran katossa olevia ”vedenkeräimiä”. ” Vuoto heikentää betonia. Jori Sivula ” Nyt moottoritietä voi päristellä Kotkan ohi kuin huomaamatta. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulla 7. Matti Simos imuroi hyppytornin pölyjä remontin aikana. Kymenlaakson Sähkö ja Kotkan kaupunki ovat päässeet neuvotteluratkaisuun omistusjärjestelyjen etenemisestä Kymenlaakson Sähkön omistajakunnille esitetyn ratkaisumallin mukaisesti. Järjestelyjen kokonaishinnaksi muodostuu arviolta 73,2 miljoonaa euroa. Kauppa on tarkoitus toteuttaa heinäkuun alkuun mennessä. Neuvotteluratkaisu viedään omistajakuntien hyväksyttäväksi ja se sisältää esityksen osakkeen hinnasta, järjestelyjen toteutustavasta sekä aikataulusta. Ratkaisumallin mukaan Kymenlaakson Sähkö hankkii Kotkan kaupungin koko osakekannan eli 27 prosenttia yhtiön osakkeista. Osakkeen hinnaksi esitetään 1 132 euroa osakkeelta, jonka lisäksi Kotkalle maksetaan myös yhtiökokouksen vahvistama osinko vuodelta 2016. Molemmat osapuolet ovat tyytyväisiä esitykseen. –Pääsimme osakkeen hinnasta omistajien ja yhtiön näkökulmasta tyydyttävään neuvotteluratkaisuun. Omistajillemme yhtiön nykyisen toimintamallin ja omistusrakenteen säilyminen on tärkeää, Kymenlaakson Sähkön toimitusjohtaja Aku Pyymäki kertoo osakkeen hinnanmuodostuksesta. –Kotkan kaupungin kannalta neuvottelussa saavutettiin tavoiteltu ratkaisu. Pystymme kuittaamaan tällä alijäämäämme ja saamme myös taseeseen varoja käytettäväksi kärkihankkeisiimme, sanoo kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. Kymenlaakson Sähkö rahoittaa osakkeiden hankinnan myymällä vähemmistöosuuden tytäryhtiöstä tai toteuttamalla muun järjestelyn Kymenlaakson Sähköverkko Oy:ssä. Sähköyhtiön kauppa 73,4:llä miljoonalla Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 PUOLAKAN VALMISMATKAT www.puolakka.com Varaukset puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50 VUOTTA! Ostosaikaa 7 tuntia Bussi mukana METSÄSTÄJÄN PARAS PAIKKA PÄÄSIÄISEN VIETTOON MESSUMATKA PIETARIIN Hunting and Fishing PIETARI 24-26.3.2017 alk. 295 € /hlö HIIHTOLOMALLA! ke 1.3 Fazerin vierailukeskus (ostoaikaa) – Jumbo / Ikea 25 € /hlö AQUA SPA -KYLPYLÄ on kokemus kaikille aisteille, ja kylpylävierailusta saa energiaa sekä hyvän mielen. ke 1. 2.3. 139 € /hlö sis. kuljetus ja bussi mukana Tallinnassa, laivapaikat Tallink, majoitus 2hh Tallink Spa & Confference hotellissa. PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA Ti 17.1. / Ti 31.1. 35 € /hlö Ti 7.2. 40 € /hlö La 18.2. / La 4.3. 45 € /hlö Keskuskatu 11, 2. krs, Kotka (Hyväntuulen yläkerrassa) Tervetuloa! www.kotkandatamix.fi • MYYNTI • HUOLTO • KORJAUS • NEUVONTA Puh. 0400 273 753. Avoinna ark. klo 8-16 k kl 8 16 SÄHKÖP ÖYDÄT Myös mittatila ustyönä Tule tutustu maan! Palveleva erikoisliike Kotkansaarella Yli 20 v kokemuksella TIETOKONEIDEN, ERGONOMIATUOTTEIDEN JA OHEISLAITTEIDEN Voita Facebookissa 10-kerran lahjakortti valitsemallesi aikuisten tunnille! Lasten ja nuorten tunnit 22.1. asti ilmaisia! Ensimmäinen kokeilukerta aina maksutta. Tanssilla makua elämään!
• Lauantaina 14.1.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Kirjastojen käyttötapa on muuttumassa. Jo useamman vuoden trendinä on ollut, että kävijämäärä pysyy vakiona, mutta lainaus pikkuhiljaa laskee, toteaa Kotkan kirjastotoimenjohtaja Katariina Kupiainen ja tuumii, että kirjastoista on tullut kohtaamispaikkoja. –VUODENVAIHTEESTA voimaan tullut uusi kirjastolaki korostaa ja laajentaa kirjastojen merkitystä demokratian edistäjänä. Kirjastoja ei enää nähdä pelkästään lainaamoina, vaan ymmärretään niiden tarjoavan kansalaisille erilaisia valmiuksia yhteiskunnassa toimimiseen. –IHMISET antavat aika aktiivisesti palautetta, josta olemme tietysti iloisia. Esimerkiksi Karhulan kirjastossa järjestetyssä asiakaskyselyssä saimme runsaasti palautetta ja jopa kehittämisehdotuksia. Toiveita esitettiin omatoimikirjastosta, aukioloaikojen laajentamisesta ja tapahtumista, kertoo Kupiainen. Hän lupaa, että toiveet käydään läpi ja niitä toteutetaan mahdollisuuksien mukaan resurssien rajoissa. Kirjastotoimenjohtaja arvioi, että seuraavat satsaukset kirjastotoimessa suunnataan Karhulan kirjastoon, jonka tilat eivät ole täysin asianmukaiset. –Missään nimessä Karhulan kirjastoa ei lakkauteta, kuten Otsolan ja Tavastilan kirjastoille tapahtui viime vuoden alussa, vaan toimintaa kehitetään nykyisiä tiloja remontoiden tai etsimällä uudet tilat. KUPIAINEN harmittelee kirjaston rahoituksen olleen Kotkassa jo pitkään niukkaa Kouvolaan verrattuna. –Aineistomäärärahamme on Kymenlaakson pienin asukasmäärään vertailtaessa. Kymenlaakson kuntien vertailussa olemme järjestäneet toimintaamme hyvin edullisesti. –Kaupungin nykyinen taloudellinen tilanne huomioiden ei voi olla kauhean toiveikas, että tilanne muuttuisi parempaan. Itsepalvelu tullut LUKEMINEN Perinteinen paperinen kirjaa pitää pintansa. –Uusi kirjastolaki muutti aineiston varaamisen maksuttomaksi, muistuttaa Katariina Kupiainen. ” Uskon painetun kirjan voimaan. Katariina Kupiainen Kotkan pääkirjaston mediatilassa (3.krs) pidetään keskustelutilaisuus Urho Laineen kirjasta Lapsi 777. Kirjan aihepiiri liikkuu sotalapsissa. Kirjassa kerrotaan muun muassa huhtikuun 7. päivän tapahtumista vuonna 1944, jolloin Kotkan pommituksissa jäi eräs poika orvoksi. Kirjan kirjoittaja on paikalla tilaisuudessa. Tilaisuus on Kotka-seuran järjestämä. Keskustelutilaisuus kirjasta Lapsi 777 pidetään pääkirjastossa keskiviikkona 18. tammikuuta kello 17. Keskustelua Kotkan sotalapsista Pyhtäällä moottoritie E18 varrella olevista Kafe Finlandia -rakennuksista pohjoisempi on saanut uuden yrittäjän paikallisesta Svetlana Jarutasta. Kahvilan toiminta käynnistyi vuoden vaihteessa. Yrittäjä kertoo etsivänsä kahviotoiminnan oheen tiloihin jonkin toisen alan yhteistyökumppania, esimerkiksi kalapuotia. Eteläisen Kafe Finlandian avaaminen on myös suunnitelmissa. Kahvilarakennukset omistaa Liikennevirasto. Edellinen yrittäjä ajautui konkurssiin. Asiasta kertoi ensimmäisenä Pyhtäänlehti. Kafe Finlandia taas auki JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkassa ja Pyhtäällä pitkään vaikuttanut toimittaja ja kieltenopettaja Birgit Brunow on kuollut. Hän menehtyi vaikeaan sairauteen 5. tammikuuta Hangossa 81-vuotiaana. Birgit Brunow muistetaan Kotkassa etenkin hänen Musta Kissa -nimimerkillä tekemistään lehtijutuista. Jos kaupungissa järjestettiin vähänkin isompi iltajuhla, näytelmän ensi-ilta, avattiin taidenäyttely tai liikeyritys halusi muistaa asiakkaitaan cocktailien ja pienen purtavan merkeissä, oli Musta Kissa kameroineen melkein takuuvarmasti paikalla. Pisimpään Musta Kissa raportoi kaupungin iltamenoista kaupunkilehti Kotkansilmässä, jossa hänen palstansa ilmestyi useiden vuosien ajan 1980-luvulla. MUSTAN Kissan palsta oli lehtien luetuinta aineistoa. Lukijat halusivat tietää, ketä juhlissa oli ollut, millaisissa asuissa ja mitä tarjottiin. Eikä juhlavierailta taatusti jäänyt huomaamatta, että Musta Kissa oli paikalla. Räiskyvän luonteen ja kuuluvan äänen omannut Birgit Brunow uskalsi avata suunsa ja kysyä kommenttia vaikka kuinka tärkeilevältä liituraitaherralta. Ei haitannut, vaikka keskustelukumppani oli ulkomaalainen, sillä Birgit Brunow puhui sujuvasti useita kieliä. Hän työskenteli myös opettajana Kotka svenska samskolanissa. VUONNA 1985 Pyhtäälle perustettiin oma paikallislehti Pyhtäänlehti-Pyttisbladet, jonka päätoimittajana Birgit Brunow toimi useamman vuoden. Lehdessä oli alusta saakka myös ruotsinkielistä Musta Kissa on poissa LEGENDA Birgit Brunow oli räiskyvä persoona ja iltajuhlien toivottu vieras. ” Birgit Brunow uskalsi avata suunsa ja kysyä. Kotkan poliisipartiolle tuli keskiviikkoyönä kello 3.31 ilmoitus, että Pyhtäällä sijaitsevaan sisäliikuntakeskus Sirius Sport Centeriin on murtauduttu. Paikalle mennyt poliisipartio totesi, että murtomies oli jäänyt jumiin rakennuksen tuulikaappin hallussaan omaisuus, joka murtautujalla oli tarkoitus anastaa. Murtomies kähvelsi liikuntakeskuksen ravintolasta mm. alkoholia. Partio otti kiinni vuonna 1974 syntyneen kotkalaisen miehen, jota epäillään varkauden yrityksestä. Sirius Sportin varas jäi jumiin tuulikaappiin Avioliittolain ja rekisteröidystä parisuhteesta annetun lain muutokset tulevat voimaan maaliskuun alussa. Parisuhteen rekisteröinti ei enää sen jälkeen ole mahdollista Suomessa, vaan samaa sukupuolta olevat henkilöt voivat solmia avioliiton. Maistraatit alkavat vihkiä samaa sukupuolta olevia pareja avioliittoon 1. maaliskuuta lukien. Ennen kuin avioliittoon vihkiminen voi tapahtua, tulee avioliiton esteet tutkia. Esteiden tutkintaan kuluu seitsemän päivää. Sekä avioliiton että parisuhteen rekisteröinnin estetutkinta on voimassa neljä kuukautta. Avioliittolain muutosten tultua voimaan sekä samaa että eri sukupuolta olevien parien avioliiton estetutkinta suoritetaan samalla tavoin. Jatkossa samaa sukupuolta olevan parin solmiessa avioliiton he voivat vihkimisen yhteydessä ilmoittaa ottavansa yhteisen sukunimen tai toinen puoliso voi ottaa käyttöön yhdysnimen. Sukunimen muutos vihkimisen yhteydessä on maksuton. Samaa sukupuolta olevia vihitään maistraateissa ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 14.1.2017 5 KAI?PEKKA VESALAINEN Rutiinityöt Kotkan pääkirjastossa ovat siirtymässä automaateille, mutta tarvittaessa asiakkaita neuvotaan ja tiskiltäkin voi aineistoa lainata. Asiakkailla lainausautomaatteja on ollut mahdollisuus käyttää jo 1990-luvulta alkaen. Lähes kaikki palautukset hoituvat nykyisin palautusautomaatin kautta. Asiakastietokoneille on järjestetty pääkirjaston ohella Karhuvuoren ja Karhulan kirjastoissa nettiopastusta, joita ovat vetäneet vapaaehtoishenkilöt. Sähköisiä kirjoja on ollut lainattavissa kolmisen vuotta. Katariina Kupiaisen mukaan e-kirjojen lainaus on lisääntynyt koko ajan, mutta hankaluutena on, etteivät kaikki kustantajat anna e-julkaisujaan kirjastokäyttöön. –Valikoima on kuitenkin koko ajan parantunut ja tulee kasvamaan. Uutta edustaa myös omatoimikirjastot, jollainen Kotkassa on Karhuvuoressa. –Millä tahansa Kyytialueen kirjastokortilla ja henkilökohtaisella tunnusluvulla pääsee mihin tahansa Kymenlaakson omatoimikirjastoista. kirjastoihin Rutiinityöt automaateille Lähihoitajaopiskelija Jenna Tenhunen (vasemmalta) sekä lukiolaiset Hanna Haataja ja Eveliina Osola tykkäävät lueskella viihtyisässä ja hiljaisessa kirjastoympäristössä. KUPIAINEN uskoo ehdottomasti kirjastojen pääartikkelin, kirjojen, lainauksen tulevaisuuteen. –Lukemisen edistäminen on päätuotteemme, eikä se miksikään muutu oli kirja painettu tai vielä nykyisin marginaalinen e-kirja. –Uskon painetun kirjan voimaan vielä pitkälle tulevaisuuteen, jollei jotain aivan mullistavaa keksitä. Verohallinto on avannut nuorille suunnatun Verokampus.? -sivuston, jonka tarkoituksena on auttaa nuoria ottamaan veroasiat haltuun. Sivustolta löytyy apua, ohjeita ja videoita nuoria koskettaviin veroasioihin. Aiheet tuodaan esiin elämäntilanteiden, ajankohtaisten aiheiden ja henkilökohtaisten näkökulmien kautta. Työelämään lähtevän nuoren voi olla hankalaa hahmottaa, miten veroasioiden kanssa tulisi toimia. Nykypäivänä nuorilla voi olla monia erilaisia tulonlähteitä. Ilmiöt tuovat myös usein mukanaan uudenlaisia verotustilanteita, joihin nuoret haluavat vastauksia. –Tällaista sivustoa on kauan toivottu. Odotukset sivustoa kohtaan ovat myös näin verottajan näkökulmasta olleet korkealla ja mielestäni lopputulos kyllä kestää kansainvälisenkin katselun, sanoo prosessinomistaja Harriet Mallenius. Sivustoon voi tutustua osoitteessa verokampus.fi. Veroopetussivusto nuorille Birgit Brunowin alias Musta Kissan palsta oli vuosien ajan kotkalaislehtien luetuinta aineistoa. M IK A E L H E IN R IC H S / H A N G O N LE H T I-H A N G Ö T ID N IN G E N aineistoa, jonka tuottaminen sujui aidosti kaksikieliseltä Brunowilta helposti. Ennen vanhaan kotikaupunkiinsa Hankoon muuttoa Brunow asui pitkään Pyhtäällä. Hangossa Brunow jatkoi juttujen kirjoittamista paikalliseen lehteen. Hän oli mukana myös hankolaisessa kunnallispolitiikassa. Brunow veti useita lautakuntia ja vanhusneuvostoa sekä osallistui Svenska Klubbenin ja Katulähetyksen toimintaan. Birgit Brunowilla oli ilmiömäinen kyky verkostoitua jo ennen kuin koko sanaa oli keksitty. Jotkut saattoivat pahastua hänen välillä suorasukaisista kommenteistaan, mutta tilanne päättyi lähes aina molemminpuoliseen naurunremakkaan. Birgit Brunowin hyvin tunteneet tiesivät, että räväkän, ulospäin suuntautuneen luonteen ohella hänen sisältään löytyi myös herkkä ihminen. Kirjoittaja työskenteli Pyhtäänlehti-Pyttisbladetin päätoimittajana 1988–1999. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Yhteistyössä vaaleihin Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ankkurilehti.fi Hyvä KUNTAVAALIEHDOKAS! Kysy vaalihinnat ja ilmoituspaikat! Lauri Bruce 044 545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 Seija Salonen 0440 659 380 sp. etunimi.sukunimi@ankkurilehti.? Sinun ei tarvitse tavoittaa koko maakunnan äänestäjiä, Sinulle riittävät kotkalaisten, haminalaisten ja pyhtääläisten äänet. Ankkurilehden välityksellä ei tule hukkakontakteja, vaan jokainen kontakti osuu suoraan oman paikkakunnan äänestäjiin! Auto H a m i n a n apu kuuluu valtakunnalliseen Auto? t -korjaamoketjuun. • Korikorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus Teemme vahinkotarkastukset KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE sekä muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissa. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400 ma-pe 8-16.30 Haminan Autoapu Oy:llä on pitkä kokemus autojen huoltotoiminnasta Salmenkylän teollisuusalueella, Haminassa. Olemme toimineet vuosien kuluessa myös useiden automerkkien merkkihuoltona. TERVETULOA!
• Lauantaina 14.1.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Vempulointia, vääntöä, kääntöä ja säätöä. Kulttuuritalo Greippi saa kaverikseen Palotornin päiväkodin ja piha-alueen kesäkuun 9. päivä. Pihalle on tiedossa mm. kesäteatteria ja kesäkahvila. Valmistelu toteutuu avoimessa hengessä ja kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan. Viime vuoden jälkipuoliskolla pidettiin kolme lauantaibrunssia ja välissä työryhmät suunnittelevat toimintaa, tiloja ja sisustusta. LÄHTÖPERIAATTEENA on kierrätys, tuunaus ja kestävä kehitys. Maailma on tavarahelvetti ja vastuuta voi kantaa arjen teoilla. Tavoitteena on toimijoiden yhteinen tekeminen, avoimuuteen ja luottamukseen perustuva vuorovaikutus. Jokaiselle on tilaa ja mahdollisuuksia uudessa kokonaisuudessa avaimet käteen -periaatteella. NUORTEN kulttuuritalo Greipissä toimii tällä hetkellä yli 20 eri yhteisöä ja yhdistystä. BandBox opettaa eri musiikin lajeja ja neljä ryhmää tanssii salissa. Kakspyn:n Osku-mediatalo ja suomen kielen kurssit toimivat päivittäin. Verkkopeliyhdistys Snooze järjestää laneja, nuorten teatteriryhmät harjoittelevat esityksiä ja kansankeittiö tarjoaa edullista ruokaa. Ja paljon muuta. KOTKAN Ohjaamo ja Lasten kulttuurikeskus Laku muuttavat uuteen uljaaseen kokonaisuuteen. Halukkaita on muitakin ja keskusteluja käydään. Yhteen sovitetaan erilaisia toiveita. Ja toiveita saa esittää. Tavoitteena on eri-ikäisiä, näköisiä ja kokoisia yhdistävä paikka, jossa sykkii yhdenvertaisuus, toimeliaisuus ja elämänilo. Kerro, mikä paikalle nimeksi? PS: Kotkalaisille nuorille tarkoitetut kesätyöt ovat haussa www.kotka.fi/kesatyot 14.1.–5.2. Valtuuston päätös lisätä kesätyöpaikkoja sadalla on tervetullut. Kesätöitä on 282 nuorelle. Kiitos valtuusto. Leena Ruotsalainen nuorisotoimenjohtaja leena.ruotsalainen@kotka.? Nuorisotyötä, kulttuuria ja kansalaistoimintaa VIRKAKYNÄSTÄ ” Greippi saa kaverikseen Palotornin päiväkodin ja piha-alueen. Ainakin yksi Yhdysvaltojen tulevan presidentin hämmentävistä kannanotoista on enemmän kuin hyvin perusteltu. Donald Trump vaatii Nato-liittolaisilta nykyistä parempaa panostusta näiden omaan maanpuolustukseen. On edesvastuutonta ja häpeällistä, että 500 miljoonaa eurooppalaista ovat riippuvaisia 300 miljoonan amerikkalaisen tuesta. Eikä kahden prosentin osuus bruttokansantuotteesta mikään iso juttu ole, kun kyse on valtion ykkösvelvollisuudesta, turvallisuudesta. Yhdysvallat itse panostaa asemenoihin nelisen prosenttia. Venäjä panostaa virallisesti saman verran ja salaisiksi määrättyinä turvallisuusmenoina lähes toisen mokoman. Se tekee yhteensä jopa huikeat kahdeksisen prosenttia. Tämäkään kokonaissumma ei tosin rahana ole kuin noin kolmannes Yhdysvaltojen dollarimyllystä. Öljyn alhaisesta hinnasta on seurannut, että rasitus on ankara. Vararahastot hupenevat. Aiemmin poismaksettu velkataakka kasvaa taas. Troikka laukkaa, vaikka perälauta vuotaa. Vuotaako ehkä liikaakin? Puolustusliittojen ulkopuolisen Suomen pitäisi panostaa maansa puolustamiseen tuplasti nykyinen runsaan prosentin osuus. Ilmapuolustus tarvitsee torjuntahävittäjiä, tykkejä, ohjuksia ja lennokkeja. Satamien ja rannikkoväylien turvaaminen ilman rannikon valmiuslinnakkeita vaatii väistämättä valtavia panostuksia. Sama ongelma on lähes aseriisutuilla maavoimilla ilman jalkaväkimiinoja. Mutta varoja ei tulisi käyttää hyökkäysaseisiin. Monitoimihävittäjät ja avomerilaivat ovat kuin pätkätyöläisen ostaisi ässämersun. Pertti Huhtanen Kehittämiskonsultti Turvallisuus ja sotilasmenot Mertsu Merivirran kirjoituksessa on suuri virhe (Ankkuri 11.1.). Merivirta kirjoittaa: ”Valtioneuvoston erikoisluvalla valtuustokausi jatkuu ylimääräiset puoli vuotta.” Asiasta määrätään eduskunnan säätämällä lailla. Uusi kuntalaki (410/2015) tuli voimaan 1.5.2015. Mainitun lain pykälässä 147 todetaan seuraavaa: ”Lain voimaan tullessa toimivaltaisen valtuuston toimikausi jatkuu toukokuun 2017 loppuun.” Esko Almgren (kd) Kuntalaki säätää jatkokauden Kymensanomat kirjoitti tärkeästä aiheesta 12.1.2017, uimaopetuksesta. Kunnat säästää ko. kansalaistaidosta. Täytyy peilata vuosikymmeniä taaksepäin, ei ollut alueella uimahallia, Kouvolassa käytiin. Täällä oli yleiset uimarannat ja Kotkansaarella maauimala, joka olikin luksusta siihen maailmanaikaan. Lisäksi oli monen monta kesäleiri-, kesäsiirtolatoimintaa, jossa oppi uimaan, niin minäkin. Sen lintukodon kesäsiirtolasta mukaani sain. Lämmin kiitos sen ajan ohjaajille, sitä taitoa on tarvittu ja tarvitaan läpi elämän. Se on yhtä tärkeä kansalaistaito kuin fillarilla ajo tms. Sen kun kerran oppii, se ei mihinkään häviä, hienosti on luoja sen puolen hoitanut. Tärkeä seikka on, tietysti, pitää hyvää uimaja vesipelastustaitoa yllä. Sitä voidaan katsoa elämässä tärkeäksi, jopa tarpeellisena rantojen, vesistöjen läheisyydessä asuville, omaan turvallisuuteen perustavana kansalaistaitona. Vaikka monissa kunnissa ei ole uimahallia, on mielestäni uimataito hankittava avovesikautena. Hyvinä tsemppareina toimivat vanhemmat, isovanhemmat, kesäleirit jne. Käytetään avovesikausi kesällä uimataidon hankintaan. PS: Muistan isäukon kannustinlauseen: ”Saat soutuveneen avaimet heti kun todistat, että osaat edes välttävästi uida”. Siksi olikin kiire opetella kyseinen taito! Ei uimataito ole kenenkään mahdoton oppia. Se on vain omasta halusta kiinni. Mertsu JK. Merivirta Kotkan kaupunginvaltuutettu (sit. keskusta) Uimataito on tärkeä kansalaistaito ” 500 miljoonaa eurooppalaista ovat riippuvaisia 300 miljoonan amerikkalaisen tuesta. Komea rivistö Royal Enfi eld -merkkisiä moottoripyöriä Intiassa. Kuvan lähetti kotkalainen pariskunta Kauko Komulainen ja Marjatta Tuominen. He ajoivat hiljattain tällaisella pyörällä yli 2 000 kilometriä Intiassa. Lukijan kuva SEPPO JJ SIRKKA Haminan seurakunnan kirkkoherra Juha Tanska siirtyy loppuvuodeksi johtamiskouluttajaksi Kirkon koulutuskeskukseen Järvenpäähän. –Toimintakulttuurin muutos yhteiskunnassa on synnyttänyt kirkolliselle johtamiselle, jumalanpalveluselämälle ja seurakuntien viestinnälle uusia haasteita, Juha Tanska kuvailee tulevan tehtävänsä aihealueita. –Kun seurakuntien jäsenmäärät ja rippikouluihin osallistuvien joukot ovat vähentyneet, on kirkon johtajien pystyttävä reagoimaan muuttuneessa toimintaympäristössä. KIRKON koulutuskeskus on Kirkkohallituksen koulutuksen ja kehittämisen asiantuntijayksikkö. Jopa seurakuntien talouskysymyksiä suurempana haasteena Kirkon koulutuskeskuksen johtaja Kari Kopperi näkee tulevaisuudessa yhteisen tekemisen kulttuurin opettelemisen seurakuntien työntekijöiden ja seurakuntalaisten kanssa. –Tässä on kyseessä paljon enemmän kuin pelkkä seurakuntalaisten vapaaehtoistoiminta. –On kyse luottamuksellisesta yhdessä toimimisesta ja vuorovaikutuksesta. Tämä haastaa perinteiseen työntekijä-seurakuntalainen -malliin tottuneet seurakuntien työntekijät tarkastelemaan omaa asennettaan muuttuneessa yhteiskunnassa, visioi Kopperi. Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli on myöntänyt kirkkoherra, TT Juha Tanskalle virkavapautta Haminan seurakunnan kirkkoherran ja Kotkan rovastikunnan lääninrovastin viroista 1.2.–31.12. väliseksi ajaksi. Tanskan sijaisena Haminan seurakunnan kirkkoherrana virkavapauden aikana toimii rovasti Juha Parjanen. Kirkkoherra Tanska siirtyy johtamiskouluttajaksi Kirkkoherra Juha Tanska siirtyy tämän vuoden ajaksi kouluttajaksi Kirkon koulutuskeskukseen. SEPPO JJ SIRKKA Itämeren lohta ja silakkaa pidetään perinteisinä ruokakaloina, mutta ne päätyvät ruokapöytiimme yhä harvemmin. Lohen vähentyneen kulutuksen taustalla on luonnonkantojen elvyttämiseen tähtäävä tiukka kalastuksensäätely. Silakkaa sen sijaan riittäisi syötäväksi, mutta se päätyy pääosin rehuksi. Helsingin yliopiston tohtorikoulutettava Suvi Ignatius tarkastelee Vellamon Tietoherkku-esitelmässään ilmiötä kulttuuristen arvojen kautta. Tietoherkku-luennot ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Tietoherkku pidetään 18.1. kello 17. Lohi ja silakka Tietoherkussa Suomen itsenäisyyden 100-juhlavuoden kunniaksi BirdLife Suomi haastaa suomalaiset 100 lintulajia -kampanjaan. Sen ideana on oppia lisää Suomen luonnosta, kartuttaa lintulajien tunnistustaitoa ja siinä sivussa havaita 100 lintulajia tämän vuoden aikana. Haasteeseen voi osallistua kuka tahansa. Suomessa pesii noin 250 lintulajia, ja kaikkiaan on havaittu runsaat 470 lajia, joten 100 lajia vuodessa ei ole aloittelijallekaan mahdoton tavoite. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.birdlife. ? /100lintulajia. Havaitse sata lintulajia
• Lauantaina 14.1.2017 7 Ajat ja sanojen merkitykset muuttuvat. Mamu ei tässä tarkoita maahanmuuttajaa, vaan maitoa lasten kielellä. Joku saattaa kuvitella, että maito ei juomista puhuttaessa ihan ensimmäisenä tule kirjoittajalle mieleen. Nyt kuitenkin tuli, kun Hesari kertoi maitopussin tulleen markkinoille 50 vuotta sitten. Suunnilleen silloin, kun kaikkia nauratti nyt lopettamisuhan alla oleva rautatieläisten raittiusyhdistys. Ahtaajien ja postimiesten raittiusyhdistyksen perustamiseen ei kenelläkään sentään ollut pokkaa. KUN on näin vanha, niin muistaa ne pussit. Maitoa sai siihen aikaan neljässä pakkauksessa, joista yhden oli oltava asiakkaan oma, siis irtomaitoa varten pääläri. Oli pullomaitoa, uutta pussimaitoa ja tölkkimaitoa. Luonnonvalinnassa se kallein vaihtoehto, tölkkimaito voitti. Luultiin maailman olevan jo valmis, mutta vielä piti tölkkiinkin laittaa korkki. OLISI ollut hauskaa, jos irtomaidon myynti olisi jatkunut. Elintason noustua muijat kilpailisivat kenellä on hienoin pääläri. Marimekko olisi kova sana ja hopeinen Alu. Mieskin viihtyisi kauppareissulla, koska maitotonkalle kumartuvan myymäläapulaisen tissivako elähdyttäisi mieltä. Maitopussi tarvitsi kaatimen. Niitä sai muovisena yhden maitolitran hinnalla. Mutta ainahan olivat ne ukot, jotka olivat tehneet jo rukinlapakiintiönsä täyteen. Vielä pääsi asiassa akkaa karkuun autotalliin, kun piti nikkaroida uniikki maitopussikaadin. Kolvilla voi polttaa kuvioita, joskus samalla myös autotallin ja Eliten. JOS nykytölkkien korkit ovat huonosti maatuvia, niin entäs maitopussit. Nehän pestiin ja leikattiin matonkuteiksi ja ei sellaista saunan porstuaa ettei ollut maitopussimattoa. Tulevaisuuden arkeologit tulevat ihmettelemään niitä, onko Suomi sittenkin ollut maa, jossa on rukousmatolta kumarrettu johonkin suuntaan. SITTEMMIN naurettiin kieli poskessa käydylle kampanjalle, joka vaati keskiolutta R-kioskeihin. Hyvää läppää, ei siis ikinä! Nyt kun yksi sukupolvi on jo juonut itsensä tärviölle kioskikaljalla, ovat A-olut ja lonkerot tulossa maitokauppaan ja kioskeihin. Perässä seuraavat viinit, ja nimenomaan pussiviinit. Joku voi vielä yrittää olla hauska vaatimalla väkiviinaa kioskeihin, mutta tulee tapahtumaan. Kaupan edustaja jo telkkarissa sanoi että alkoholi on elintarvike. Se pelastaa kyläkaupat. Lakritsipiipuista ei saa bonusta, mutta kohta kioskilla voi pyytää Kenon ja Kossun. Jari Nenonen Mamu ja viina MATA JARI 1 970-luvulla Kotka eli vahvan kasvun ja uskon aikaa. Jo vuosikymmen aiemmin uumoiltiin, että Kotkasta kasvaa uusi kaakkoisen Suomen Viipuri. Dynaaminen 100 000 asukkaan kasvukeskus. Vuonna 1977 tehdyn Kotkan, Kymin ja Karhulan pakkoliitoksen piti olla uudelle kaupungille hyvä pohja. Toisin kävi. HIEMAN myöhemmin suunta kääntyi. Savupiipputeolliseen ulosliputtaminen ja alasajo alkoi. Suurten teollisuuslaitosten varaan kasvunsa uskonut Kotka joutui puolustusasemiin. Työpaikat vähenivät yksi kerrallaan. Samalla korkealentoiset unelmat kariutuivat. Yksi niistä oli Kotkan keskustan siirtäminen Jumalniemeen. JUMALNIEMI edustaa alueellisesti aikansa kauppakeskusajattelua parhaimmillaan. Nykyisen K-citymarketin paikalla 1970-luvulla toiminut Maxi-market edusti 1970-luvun valtakunnallista ”peltomarkettiajattelua” parhaimmillaan. Yhden katon alta sai kaiken tarvittavan ja autolle löysi helposti parkkipaikan. AJATUS Jumalniemestä kaupungin kaupallisena ja hallinnollisena keskuksena ei nykypäivän vinkkelistä katsottuna ollut huono. Kaupallisesti Jumalniemestä kasvoi yksi eteläisen Kymenlaakson kaupan solmukohdista. Hallinnolliset rakenteet jäivät sen sijaan Kotkaan ja Karhulaan ja ovat myöhemmin keskittyneet pitkälti Kotkansaarelle. JUMALNIEMI olisi ollut keskellä Kotkaa ja ohikulkeva turistikin olisi hoksannut tulleensa kaakonkulman ”suurkaupunkiin”. Nyt moottoritietä voi päristellä Kotkan ohi kuin huomaamatta. Äkkinäinen alkaa ihmetellä Pyhtään kohdilla, että minne se Kotka hävisi. Vai oliko se keskusta siellä Karhulassa? ASIAT ovat sellaisia, miltä ne näyttävät. Jos Kotkan keskusta olisi Jumalniemessä, moni takavuosien nokkapokka olisi vältetty. Rohkeat ratkaisut kantavat. Kotkassa ei uskallettu tehdä radikaalia muutosta keskustan siirtämiseksi Jumalniemeen 1970-luvulla. Nyt lienee jo liian myöhäistä… Petri Piipari Keskusta Jumalniemeen PÄÄKIRJOITUS PAAVO VANIALA paavo.vaniala@kymp.net Vuoden 2015 loppukesällä Marjaana Härkönen oli ehdolla Kymin seurakunnan kirkkoherraksi. Seurakuntaneuvosto valitsi virkaan kuitenkin Anna-Tiina Järvisen, joka on nyt yhdistyneen Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra. Kauan ei Härkösen tarvinnut tapahtunutta päässään pyöritellä, kun hänet kutsuttiin Lontoon suomalaisen Merimieskirkon johtajaksi. Pestiä hän on nyt hoitanut reilun vuoden. Marjaana Härkönen, kuinka on sujunut, miltä on tuntunut? –Kiitos kysymästä. Olen oppinut paljon ja saanut tavata mukavia ja mielenkiintoisia ihmisiä. Kirkollisen työn ohella olen saanut tutustua boilerin, ilmastoinnin ja saunan ”sielunelämään”. Rehellisesti sanottuna: Lontoo ja suomalainen merimies ei tunnu luonnolliselta yhdistelmältä. –Suomen Merimieslähetysseura lähetti tänne ensimmäisen papin jo 1800-luvun lopulla. Tehtävänä oli tukea merimiehiä, jotka olivat kaukana kotimaasta ja pitkään poissa kotoaan. Kaipa siinä yritettiin myös pitää merimiehiä erossa Lontoon monista houkutuksista. –Toki tehtävä on muuttunut. Iso-Britanniassa ja Irlannissa asuu noin 30 000 suomalaista. Heitä palvelemme. Samaten matkailijoita, merimiehiäkin, joskin heitä täällä enää harvoin ehtii käymään. Mitkä ovat vuoden mieleenjääneimpiä sattumuksia? –Kesäkuun lopulla rankkasateiden aiheuttama tulva tunki jätevedet kellariimme. Seuraavana päivänä äänestettiin Brexit. –Jätevedet turmelivat muun muassa saunamme. Saunaa on täysremontoitu muun työn ohessa. Toivottavasti se saadaan valmiiksi pian. Sauna on meille myös tärkeä tulonlähde. Kuinka niin? –Emme toimi verovaroin. Toiminta rahoitetaan omalla työllä sekä avustuksin ja lahjoituksin. Meillä on täällä edullinen hostelli, suomalaiskauppa, kahvila ja mainittu sauna. Kirkon tiloja vuokrataan ja pyöritämme erilaisia kerhoja. Myyjäisemme ovat hyvin suosittuja. Nämä palvelut Lontoon keskustan lähellä ovat kaikkien käytettävissä, joten tervetuloa. –Kirkon palveluksessa on neljä kokoaikaista ja yksi osa-aikainen työntekijä sekä joukko vapaaehtoisia, joiden panos on hyvin merkittävä. Mikä yhdistää Lontoota ja Kotkan-Haminan seutua? –Ainakin Merimieskirkko. Sillä on toimipiste myös Haminan-Kotkan satamassa. Satamankin voisi mainita. Satama on aina ollut portti maailmalle ja päinvastoin. Mottosi elämässä? –Se on kelläi se mikä tyyli. Nyt jo edesmennyt Maikki-mummoni tapasi tokaista noin. Mitä se tarkoittaa? –Jokainen on omanlaisensa, kaikki ovat samanarvoisia. VIIKON KASVO Marjaana Härkönen odottaa jo Merimieskirkon saunan lämmittämistä. Kymi vaihtui Lontooseen ” Se on kelläi se mikä tyyli. 9:07 15:37 9:06 15:39 9:04 15:42 9:02 15:44 Solja Ilmari, Ilmo Toni, Anton, Antto, Anttoni Laura Sunnuntai -5 -4 -4 -4 -3 Maanantai -4 -3 -5 -4 -3 Tiistai -11 -11 -7 -4 -3 Keskiviikko -2 -2 -1 -1 -1 5 6 3 4 4 3 9 10 Ortopedianja traumatologian erikoislääkäri Imke Hö? ing Vastaano o 18.1. alkaen Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs) www.ergoselkaklinikka.?
• Lauantaina 14.1.2017 8 Palauteboksista: Nuorilta: ”Opin pajajakson aikana paljon työnteosta ja myös itsestäni ja kasvoin ihmisenä. Arvostan työntekoa ja hyvää työilmapiiriä. Ohjaajat ja työkaverit olivat mahtavia ja sen takia minusta oli mukavaa tulla töihin. Minusta on tullut aktiivisempi ja sosiaalisempi ja odotan innolla mitä tulevaisuus tuo tullessaan.” ”Työskentely pajalla on ollut erittäin positiivinen kokemus, josta olen saanut itsevarmuutta ja rohkeutta. Olen kokenut saavani pajalta apua ja tukea sen asian löytämiseen, missä voisin joskus olla hyvä. Pajalta olen saanut tukea käytännön asioissa, kuten kouluun hakeutumisessa ja muutossa uudelle paikkakunnalle.” ”Tosi hyvä juttu että tämmöinen on olemassa ja vielä näin toimiva!” ”Pajajaksoni on ollut varsin monipuolinen ja opettavainen. Ennen kaikkea olen oppinut paljon uutta omasta itsestäni. Myös kiinnostukseni uusia aloja kohtaan on jatkuvasti kasvanut, ja olen entistä innokkaampi kokeilemaan kaikkea uutta.” Yhteistyökumppaneilta: ”Rannikkopajojen toiminnan vaikuttavuus on erinomainen, joten sitä on helppo pitää hyvänä yhteistyökumppanina.” ”Yhteistyö, mahdollisuus räätälöidä asiakkaan tarpeen mukaiset palvelut, joustavuus, asiakas etusijalla.” Ostaja-asiakkailta: ”Kaikki sujui odotetusti. Aikataulu piti ja työnjälki oli siistiä. Olemme erittäin tyytyväisiä.” ”Ruoka oli todella hyvää ja korkealaatuista. Vierailta tuli paljon kehuja ja kyselyitä keneltä tarjoilut on hankittu.” ”Mielestäni videon toteutus sujui mutkattomasti ja lopputulos ylitti ennakko-odotukset.” ”Reippaita nuoria. Mukava auttaa heitä työllistymään.” 10 Lisäoppia ja yhteishenkeä MAINOS Rannikkopajat on työpajatoimintaa ja etsivää nuorisotyötä tuottava yksikkö, joka aloitti toimintansa 1.5.2017 Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymän alaisuudessa. Rannikkopajat tarjoaa työpajatoimintaa ja etsivää nuorisotyötä Kotkassa, Haminassa, Pyhtäällä, Virolahdella ja Miehikkälässä alle 29-vuotiaille nuorille ja nuorille aikuisille. Kaikkien kuntien kanssa on tehty sopimus. Työpajapisteet sijaitsevat Suursaarenkadulla, Ekamin Kotekon kampuksella ja Puuvenekeskuksen kahvilassa Kotkansaarella, Opintokeskus Karhussa Karhulassa, Ekamin Haminan kampuksella Haminassa sekä Virojoen linja-autoaseman kiinteistössä Virolahdella. Työpajalla voi työskennellä muun muassa kuntouttavassa työtoiminnassa, työkokeilussa ja palkkatuetussa työssä. Pajalle voi tulla ns. nonstoppina ja valmennusjakso kestää henkilökohtaisesta suunnitelmasta riippuen noin 1-9 kuukautta. Työpajoille hakeutumisesta on sovittava TEtoimistossa tai Väylässä oman työntekijän kanssa ja varsinainen hakeutuminen tapahtuu Rannikkopajojen nettisivujen kautta. Rannikkopajojen matalan kynnyksen pajatoimintoina toimivat 4-paja Kotkassa ja 7-paja Haminassa. Matalan kynnyksen pajatoiminta on joustavaa, kokemuksellista, käytännön tekemiseen perustuvaa sekä yksilöllisten tarpeiden ja tavoitteiden mukaisesti etenevää toimintaa henkilökohtaisen suunnitelman mukaisesti. Osana matalan kynnyksen palveluita on Starttipajatoiminta, joka on suunnattu toisen asteen opiskelijoille tai opiskelupaikkaa vailla oleville nuorille opiskelutaitojen vahvistamiseen ja tulevaisuuden suunnitteluun. Monikulttuurinen työpaja Kuunari taas on tarkoitettu kotkalaisille kotoutumisvaiheessa oleville maahanmuuttajanuorille. Monialainen kädentaitopaja Rajapaja on matalan kynnyksen paja Virojoella, jossa toteutetaan myös ammatillista pajatoimintaa. Rannikkopajoilla on yhdeksän ammatillista pajaa, joissa tehdään asiakastöitä. Ammatillisina pajoina on Kotkassa Atkja mediapaja, Keittiöpaja, Kädentaitopaja, Lounaskahvila Kalaranta, Puutyöpaja, Taidepaja ja kaksi Työpalvelupajaa sekä Haminassa Kodinpaja ja Talkkaripaja. Työelämän rajapinnassa toimii Seinättömän pajan työhönvalmennus, jossa tuetaan nuoria pääsemään erilaisille työjaksoille yrityksiin. Aikuisten työpaja Suunta työskentelee aikuisten kotkalaisten pitkäaikaistyöttömien kanssa. Työpajametodi perustuu tekemällä oppimiseen. Työpajalla autetaan arjenhallinnan parantamisessa, opitaan työelämän pelisääntöjä ja työtaitoja sekä valmennetaan ja motivoidaan kouluttautumaan, työllistymään tai tarvittaessa ohjataan muiden palveluiden piiriin. Työpaja tukee suorittamaan kesken jääneet opinnot loppuun tai auttaa selkiyttämään tulevaisuuden opiskeluvaihtoehtoja. Opinnollistamisen tavoitteena on tehdä näkyväksi opittu osaaminen pajan oppimisympäristössä, jossa oppiminen tapahtuu tekemisen kautta. Tunnistetusta osaamisesta nuori saa osaamistodistuksen, joka todentaa yrittäjille ja oppilaitokselle osaamisen. Lisätietoja hakeutumisesta ja pajoista löytyy Rannikkopajojen nettisivuilta www.ekami.? /rannikkopajat Rannikkopajojen toimintaan kuuluu erilaiset koulutukset ja toimintapäivät. Vuosittain pajalaiset käyvät koulutuksissa yli 600 koulutuspäivän edestä. Koulutusten, toimintapäivien ja infojen sisällöt vaihtelevat tarpeen ja tarjonnan mukaisesti. Vuosittain tarjolla on kuitenkin aina alkusammutuskoulutusta sekä EA1-, hygieniaosaamisja työturvallisuuskorttikoulutuksia. Erilaisia infoja järjestetään yhteistyössä eri toimijoiden ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Esimerkiksi Kymenlaakson Marttojen kanssa on tehty yhteistyötä jo useamman vuoden ajan arkiruokaja taloustietoasioiden parissa. Sen lisäksi esimerkiksi ammattiliitot ovat käyneet pitämässä infoja työelämän pelisäännöistä, A-klinikka keskustelemassa nuorten kanssa päihteiden haitoista sekä kaupungin suuhygienisti kertomassa suun terveydenhoidosta. Koulutusten lisäksi pajoilla järjestetään kaikkia rannikkopajalaisia koskevia toimintapäiviä. Vuoden 2016 yhtenä painopisteenä on ollut liikunnan ja hyvinvoinnin lisääminen pajojen työarkeen. Rannikkopajoille on vuoden 2016 aikana ilmestynyt uusi pajalainen KEKE, jonka kanssa useat pajapisteet ovat tehneet yhteistyötä. Yhteistyö on ollut kiintoisaa ja yhdessä oppimisen matkalla on kerrytetty uusia tietoja ja taitoja haastettu vanhaa ja avauduttu uudelle. KEKE on ollut positiivisesti yllättynyt saamastaan vastaanotosta. KEKE on ollut kanssamme käsittelemässä lähiluontoa, kaupunkikuviamme, työhyvinvointia sekä ollut mentorina lajittelun nykyaikaistamisessa. Lisäksi olemme määritelleet hänen kanssaan Rannikkopajojen kestävän kehityksen nykytilan. KEKE on myös mukana vuonna 2017 Suomi 100vuotta juhlallisuuksissa. KEKE kiittääkin nyt kuluvan vuoden lopussa kaikkia hänen mukanaan olleita pajalaisia ja toivottaa Hyvää Uutta Vuotta 2017. Jatkukoon yhteistyömme yhtä huikeana kuin tänä vuonna. Yhteistyössä on voimaa! Ympäristökasvatuksen opiskelija Tuula 4-pajalta MISTÄ ON KYSYMYS ? ”Pajarit ovat hyvä asia, koska niissä voi tuoda esille mielipiteitä ja toivomuksia työtilojen suhteen.” Pajajakson jälkeen positiivinen sijoittuminen 70%, koulutus, työelämä tai muu positiivinen sijoittuminen. Mitään tekemättömyys maksaa yhteiskunnalle 80 senttiä ja pajatoimin ta 1 euron = 20 sentin lisäpanostuksella nuori saadaan aktiiviseen toimintaan. (Lähde: Valtionvirasto Viime vuosina Rannikkopajoilla on erityisesti panostettu nuorten ajatusten ja mielipiteiden kuulemiseen. Suuriksen yksikössä aloitti syksyllä 2015 Pajaneuvosto, johon osallistuu kaksi nuorta Suuriksen kultakin pajalta. Haminan pajoilla aloitti keväällä 2016 Aamupäivän pajarit, johon kuuluvat kaikki Haminan pajojen nuoret. Nuorten ovat olleet tyytyväisiä osallisuusryhmien toimintaan: Matkalla KEKEn kanssa jonka apiset u olKEKE sam mä ka m v m te ta sä mää kanss 99% pajalaisista suosittelisi toimintaa kaverille! Työpajan tehtävä kunnan n työttömyyden kunnalle ai + asiakkaiden aktivointi, elämänhallinta, tuki, valmennuspalvelut + syrjäytymisen ja työttömyyden pitkittymisen ennaltaehkäisy Asiakkuudet Työpajoilla eri sopimuksilla: 271 Seinättömän pajan valmennus: 90
• Lauantaina 14.1.2017 9 v Nuoren tarina työkokeilusta oppisopimukseen Työpajakonkarin aatoksia MAINOS Etsivän nuorisotyön ensisijaisena tehtävänä on auttaa alle 29-vuotiaita nuoria. Palvelu painottuu kuitenkin 16-vuotiaista nuorista ylöspäin. Pääkohderyhmänä ovat koulutuksen tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevat nuoret tai nuoret, jotka tarvitsevat tukea saavuttaakseen tarvitsemansa palvelut. Etsivää nuorisotyötä on toteutettu alueella vuodesta 2008 alkaen. Asiakkuudet Etsivä nuorisotyö Finders on ohjannut yksilövalmennuksena lähes kymmenen vuoden ajan yli tuhat nuorta viiden kunnan alueella toimintansa aikana. Ohjaustoiminnan lisäksi etsivä nuorisotyö on tavoittanut erilaisten tapahtumien ja toimintojen kautta tuhansia nuoria. Lisäksi etsivä nuorisotyö on vastaanottanut lain velvoittamia ilmoituksia oppilaitoksilta ja puolustusvoimilta yhteensä yli 800 kappaletta. Tilastollisesti Etsivän nuorisotyön tyypillinen asiakas lähivuosien aikana on ollut ammatillisessa koulutuksessa opiskeleva nuori mies, joka ottaa itse yhteyttä etsiviin, asuu yleisimmin omassa vuokra-asunnossa ja saa opintotukea. Usean nuoren kohdalla yhteydenotto tapahtuu tilanteessa, jossa opinnot on vaarassa keskeytyä tai keskeytymässä ja nuori haluaa selvitellä asioita, jotta voisi jatkaa opintoja tai löytää uutta tekemistä opintojen sijaan. Näitä asioita ovat muun muassa erilaisten koulutusvaihtoehtojen kartoittaminen, virastoasioinnit, asumiseen ja asunnon löytämiseen liittyvät asiat sekä töiden löytyminen. Etsivän nuorisotyön tarjoamat yleisimmät toimenpiteet koostuvat ohjauskeskusteluista, motivoinnista ja tsemppauksesta, rahaja asuntoasioiden hoidosta, muistuttelusta ja kokonaistilanteen hahmottamisesta ja selkiyttämisestä. Asiakaskunta etsivässä nuorisotyössä on laaja ja monipuolinen. Nuoret tulevat monesti yhden asian vuoksi, mutta harvemmin asioiden hoito ja selvittäminen jää siihen yhteen, vaan ohjaussuhteen aikana hoidettavia asioita nousee esiin useampia. Ohjauksessa on nuoria, jotka hyötyvät hyvinkin kevyestä tuesta, esimerkiksi täytetään yhdessä opintotukihakemuksia tai toimeentulotukihakemuksia, mutta intensiivisempää tukea tarvitsevilla nuorilla hoidettavien asioiden kirjo voi olla paljon laajempaa ja haastavampaa. Päivärytmi on sekaisin, haasteet toimeentulossa (velat, maksuhäiriöt ja toimeentulon epäsäännöllisyys), haasteet terveydentilassa (sekä somaattiset että psyykkiset) sekä nousevana trendinä asumiseen liittyvät haasteet, kuten häädön saaminen ja siitä koituvat haasteet tai kodittomuus. Suunnitelmaa rakennetaan pikkuhiljaa askel kerrallaan, niin että jonkinlainen toiminta voisi jatkossa mahdollistua. Etsiviltä odotetaan ja toivotaan ”muistuttelua”, selkokielistä ohjausta (tulkkina toimimista) tilanteen kokonaisvaltaista näkemystä ja asiantuntijuutta em. asioissa. Lisätietoja Finderskotka.? Rannikkopajat 10 -vuotta tiedotetta jaetaan nuorille, yrityksille ja yhteistyökumppaneille 25.1. klo 13 -16 Rannikkopajat mukana Kesäduuni tapahtumassa Kauppakeskus Pasaatissa. Avoimet Ovet tapahtumat: • 11.2. Klo 10 14 Rannikkopajat mukana Ekamin avoimien ovien päivässä Haminan ja Kotekon kampuksilla. Haminan paja ja pajapuoti avoinna! • 14.2. Klo 10 14 Opintokeskus Karhussa keittiöja kädentaitopajat, Ratakatu 14, KOTKA, myynnissä erilaisia leivonnaisia ja pajatuotteita • 23.2. Klo 11 20 Virolahden Rajapajan, Virojoentie 7, pajatilojen esittelyä, pajatuotteita myynnissä, kahvitarjoilu • 18.5. Klo 12 20 Suuriksen pajojen avoimet ovet osoitteessa Suursaarenkatu 3, KOTKA (Ohjelma tarkentuu lähemmin) Meripäivillä tapahtuu: • 12. -15.7 Lounaskahvila Kalaranta avoinna, Tornatorintie 15. • Rannikkopajat 10 v. avoin näyttely Puuvenekeskuksen hallissa, Tornatorintie 15 ja uusien ja vanhojen pajalaisten tapaaminen torstaina 13.7. Klo 14 18. Tervetuloa! Juhlavuoden päättää Rannikkopajojen Kotekon kampuksen uusien pajatilojen avajaiset Seuraa ilmoitteluamme Facebookissa tai http://www.ekami.? /rannikkopajat ”Joona tuli meille Kotkan Autoklinikalle työkokeiluun Seinättömän pajan kautta. Työkokeilun alkumetrit sujuivat ja huomasimme jo alussa, että Joonalla oli oma kiinnostus alaa kohtaan. Joona oli myös lisäapunamme keväällä renkaiden vaihdossa ja teki ripeällä työllään vaikutuksen, joten päätimme jatkaa työkokeilua. Opittavaa oli kuitenkin vielä paljon ja Joona itsekin oli sitä mieltä, että työkokeilun jatkaminen on hyvä idea. Joonan työkokeilua oli jatkunut muutama kuukausi, kun yksilövalmentaja Johanna Virtanen ehdotti meille oppisopimuksen mahdollisuutta. Joona kun ei tykännyt itse ajatuksesta lähteä koulun penkille ollenkaan, vaan halusi enemmän oppimaan käytännön työn kautta. Aloimme pikkuhiljaa lämmetä oppisopimukselle ja meillä oli siitä toki jo aiempaakin kokemusta, joten prosessiin mukaan lähteminen oli tuttua jo ennestään. Yksilövalmentaja varasi ajan oppisopimustoimistoinfoa varten. Oppisopimustoimiston asiantuntija tuli keväällä 2016 kertomaan tarkemmin mahdollisesta oppisopimuksen etenemisestä. Halusimme kuitenkin olla varmoja, että nuori on tosissaan sit o u t u m a s s a meille oppisopimukseen ja pää tim me jatkaa vielä työkokeilua kesän yli. Työkokeilua oli käytettävissä 6 kk ja Joona työskenteli pitkäjänteisesti työkokeilujaksonsa loppuun. Kun meille selvisi yksityiskohdat oppisopimuksesta olimme valmiita lähtemään oppisopimukseen mukaan, Joonan sinnikkyys siis palkittiin! Myös Rannikkopajojen yksilövalmentajalle oppisopimuksen allekirjoitushetki oli merkittävä,olihan nuoren kanssa kuljettu miltei 9 kk mittainen polku yhdessä eteenpäin alun haastavasta lähtötilanteesta tähän hetkeen. Tällä hetkellä Joona oppii työssä kokoajan ja on päässyt hyvin mukaan porukkaan. Joona on tasaveroinen työkaveri muiden asentajien joukossa ja on saanut paljon onnistumisen tunteita ja varmuutta työssään Autoklinikalla. Suosittelemme yrittäjille oppisopimusta yhtenä vaihtoehtona kouluttaa nuori yritykseen. ” Ismo ja Anne Ihonen Kotkan Autoklinikka Juha Ensolalla on takana lähes kolmekymmentä vuotta kestänyt ura työpajatoiminnassa. Ura alkoi vuonna 1987 Mariankatu 24:n puupajalla aikana, jolloin nuorten työpajoja alettiin perustaa valtakunnallisesti. Näiden vuosien aikana Juha on ehtinyt työskennellä erilaisissa tehtävissä ja nähdä erilaisia vaiheita työpajojen ja Rannikkopajojen kehityksessä. Toiminnan laajentuminen on ollut hienoa s e u r a t t a v a a . Alussa meitä oli kaksi pajaohjaajaa ja puolikas nuorisosihteeri, nyt henkilöstöä on lähes neljäkymmentä. Asiakkaille tarjottavien palveluiden kirjo on erittäin kattava. Olin vuosituhannen vaihteessa eräässä koulutusryhmässä, jossa oli osanottajia ympäri Suomea eri pajoilta ja siellä kehiteltiin ajatuksia palveluista jotka ovat tänään käytössä. Hienoa on nähdä miten visiot ovat toteutuneet, miettii Juha Ensola. Juha Ensola lisää, että Rannikkopajat on ollut käytännössä koko toimintansa ajan pajatoiminnan kehityksen kärkiryhmässä huolimatta siitä, että oli aluksi pieni toimija valtakunnallisesti. Esimerkiksi Rannikkopajat palkkasi ensimmäisten joukossa yksilövalmentajan työvalmentajien tueksi. Juha Ensola haluaa nostaa myös esille Rannikkopajojen pioneerityön laatutyön parissa. Sillä on ollut suuri vaikutus toiminnan näkyvyyteen etenkin yhteistyökumppaneiden ja rahoittajien silmissä. Sen myötä Rannikkopajat on saanut resursseja toimintojen monipuolistamiseen ja kehittämiseen. Juha Ensola kertoo, että vuosiin on mahtunut upeita kokemuksia, uusia ihania tuttavuuksia, upeita matkoja ja ennen kaikkea ja nimenomaan mahtavia nuoria. Juha on ollut kehittämässä R a n n i k k o p a j o j e n kansainvälistä toimintaa ja on erityisen iloinen, että nuorille on voitu tarjota hyviä kokemuksia. Hänellä on ollut ilo tehdä työtä nuorten kanssa ja nähdä aika-ajoin sen miten he löytävät elämäänsä suunnan. Juha miettii myös, että vuosien saatossa työpajojen arvostus koko laajassa palvelukentässä on lisääntynyt. ETSIVÄ NUORISOTYÖ -FINDERS ETSIVÄ NUORISOTYÖ -FINDERS Pyhtää-Kotka-Hamina-Virolahti-Miehikkälä Pyhtää-Kotka-Hamina-Virolahti-Miehikkälä RANNIKKOPAJAT 10 VUOTTA OHJELMA Kiinnostuitko? Lue lisää Rannikkopajoista: www.ekami.? /rannikkopajat Facebook Rannikkopajat o) hityksessä. ä n n ohsä kasi ensimmäis sia, u vuuk koja ja ni tavi ollu R a kan min se nu jot m ol nu nä s tä suunnan. Juha näkökulmasta on pienentää iheuttamia kustannuksia: + koulutukseen ohjaaminen + asiakkaalle työnhakuvalmiudet, työelämän pelisäännöt haltuun + työpaikan löytyminen tai muu suunnitelman mukainen positiivinen tulos lukuina 2016 Etsivän nuorisotyön asiakkaita: 131 Nuorisolain velvoittamia ilmoituksia: 88 Seinättömän pajan kautta yrityksessä: 190
• Lauantaina 14.1.2017 10 4 annosta 4 paahtoleipäviipaletta 400 g katkarapuja 50 g tomaattia 50 g tuorekurkkua 50 g paprikaa 2 avokadoa 2 kovaksi keitettyä kananmunaa 2 rkl sitruunamehua 2 rkl hienonnettua tilliä Mustapippuria myllystä 0,5 dl Rhode Island -kastiketta 4 salaatin lehteä Levitettä leipien voitelemiseen 4 tomaatin lohkoa 4 sitruunan lohkoa tilliä Leikkaa tomaatti puoliksi ja puolikkaat kolmeen osaan. Poista paloista siemenet ja leikkaa jokainen pala kolmeksi suikaleeksi. Leikkaa tämän jälkeen suikaleet vielä kuutioiksi. Leikkaa tuore kurkku ja paprika samanlaisiksi kuutioiksi. Sekoita kasvikset keskenään, lisää katkaravut, hienonnettu tilli sekä Rhode Island -kastike. Kuori ja puolita kananmunat sekä avokadot. Leikkaa avokadopuolikkaat viipaleiksi. Voitele leipäviipaleet, lisää salaatinlehti sekä tomaattija sitruunalohkot. Täytä leivän keskiosa katkarapu-kasvisseoksella, lisää kananmunalohkot ja lopuksi avokadoviipaleet leivän päälle. Koristele tillin oksalla. RESEPTI: HELENA LYLYHARJU ` Sarjassa kokataan kalaruokia huhtikuussa ilmestyvän Parasta kalasta -kirjan tekijöiden ohjeilla. RUOKA Uudessa sarjassa kokataan parasta kalasta. Katkarapuleipä saa lisämakua avokadosta X 4 henkilölle 8 kpl jauhoista perunaa (punainen tunniste) 1 rkl öljyä ripaus suolaa 0,5 tl chilijauhetta 1 tl paprikajauhetta Kastike 2 dl kermaviiliä 0,5 dl tuoretta, hienonnettua minttua 2 tl sitruunamehua 1 tl hunajaa mustapippuria X Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Pese perunat huolellisesti ja leikkaa lohkoiksi. Sekoita kulhossa perunalohkoille öljy ja mausteet. Pyörittele perunat seoksessa. Levitä maustetut perunalohkot leivinpaperin päälle pellille. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 30–40 minuuttia. Kastiketta varten sekoita ainekset keskenään ja anna vetäytyä 10 minuuttia. RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET RY ` Kotimaisten kasvisten perunaviikkoa vietetään aina helmikuun puolivälissä. 4 annosta 480 g lohta (graavi, kylmäsavu tai tuore) 4 leipäviipaletta 4 kananmunaa Viipaloi lohi ohuiksi viipaleiksi. Jos kyseessä on tuorelohi, mausta suolalla ja mustapippurilla. Paahda leipäviipaleet nopeasti kuumalla pannulla ja laita lämpimään uuniin odottamaan. Paista lohiviipaleet nopeasti kuumalla pannulla ja nosta leipäviipaleiden päälle. Paista kanamunat vain toiselta puolelta ja laita päällimmäiseksi. RESEPTI: HELENA LYLYHARJU Lohi-kappelileipä Katkarapuleipä sopii mainiosti vaikka kevyeksi lounaaksi. Paistettu kananmuna asetellaan paahdetun leivän ja lohisiivun päälle. X 4 henkilölle 300 g keitettyjä perunoita 200 g rasiamargariinia 1,5 dl sokeria 2 munaa 1 dl siirappia 3,5 dl vehnäjauhoja (kolmannes voi olla hiivaleipätai spelttijauhoja) 2 tl leivinjauhetta 2 tl kardemummaa 0,25 tl suolaa 170 g chilitai taloussuklaata (kuorrute) 1,5 dl ranskankermaa (kuorrute) koristeeksi mantelirouhetta X Kuori keitetyt, kylmät perunat ja raasta ne hienolla terällä. Vatkaa rasva ja sokeri vaahdoksi. Lisää munat yksitellen vatkaten. Sekoita joukkoon perunaraaste ja siirappi. Yhdistä kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan. Sekoita vain sen verran, että aineet tasoittuvat. Levitä taikina voideltuun ja korppujauhotettuun, suorakaiteen muotoiseen, kooltaan noin 20 x 30 cm:n vuokaan. Paista leivonnaista 175 asteessa uunin alimmalla ritilätasolla noin 25 minuuttia. Sulata suklaa vesihauteessa ja lisää ranskankerma . Sekoita voimakkaasti, kunnes seos on tasaista ja kiiltävää. Levitä suklaaseos jäähtyneen levyn pinnalle. Ripota päälle mantelirouhetta. Siirrä kuorrutettu kakkulevy mielellään jääkaappiin ennen kuin leikkaat sen annospaloiksi. RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET Chilisuklaa-perunaleivokset Lohkoperunat. KOTIMAISET KASVIKSET RY / TEPPO JOHANSSON Näin teet lohkoperunat kotikeittiössä ` PE RUNAVIIKKO ` LUKIJAN TOIVEUUSINTA KOTIMAISET KASVIKSET RY / TEPPO JOHANSSON Chili-perunaleivokset on viikon lukijatoive. X Oletko törmännyt viime aikoina blogeissa avokadopaahtoleipien ohjeisiin? Jos, et ole yksin. Yksinkertaisesta aamiaisleivästä on tullut todellinen somehitti. Simppeleimmillään leipä syntyy näin: – muussaa avokado haarukalla – levitä sose paahtoleivälle – lorauta päälle aavistus laadukasta oliiviöljyä ja ripottele pinnalle suolaa – nauti. X Omat versionsa leivästä ovat tehneet muun muassa Kaikki mitä rakastin -blogin Eeva Kolu ja Liemessä-blogin Jenni Häyrinen. Häyrisen reseptissä on mukana myös uppomuna. Häyrisen resepti löytyy osoitteesta http://liemessa. blogspot.?/2016/02/avokadoleipa-uppomunalla.html, Kolun http://eevakolu.?/himo Kolu on testannut avokadoleivässä myös tonnikalaa: http://eevakolu.?/kun-avokado-kohtasi-tonnikalan Avokadopaahtoleivästä tuli blogihitti
• Lauantaina 14.1.2017 11 TEIJA VARIS Yhä useammassa työpaikassa puhutaan johtamisesta, tiimityöskentelystä ja tunteiden ilmaisemisen tärkeydestä. Osaa työntekijöistä puhe ahdistaa. Eikö työpaikalla saa olla enää ”vain töissä”? Helsingin yliopiston tutkijoiden mukaan vastaus on kyllä ja ei. – Elämää ei voi erottaa työelämästä. Tunteita ei voi jättää narikkaan töihin tullessaan. Mutta on suuri merkitys sillä, miten tunteita ilmaistaan, tutkijat Miia Paakkanen ja Anne Birgitta Pessi sekä hankkeen koordinaattori Tii Syrjänen sanovat. – Jos tunteilu lakkautetaan, tarkoittaako se, ettemme halua töihin myöskään myönteisiä tunteita? – Jos suljemme pois negatiiviset tunteet, suljemme pois myös positiiviset, he huomauttavat. Paakkanen, Pessi ja Syrjänen ovat mukana tutkimushankkeessa, joka selvittää, ovatko myötätuntoiset työpaikat hyvinvoivia työpaikkoja. Tulosten mukaan ovat. Myötätunto ei tutkijoiden mukaan kuitenkaan tarkoita jatkuvaa ymmärtämistä, eikä varsinkaan itsensä uhraamista myötätuntoväsymykseen saakka. – Myötätunto on jämäkkää empaattisuutta. Pidämme huolta omista rajoistamme. Jokaisen on ymmärrettävä, että aina ei voi lähteä täysillä mukaan toisen tunnetilaan. Töissä täytyy keskittyä tehtäviin, joiden hoitamista varten siellä ollaan, he muistuttavat. – Tunteiden rakentava käsittely ja ilmaiseminen ovat kuitenkin omiaan vaikuttamaan myönteisesti kaikkeen tekemiseemme – myös töissä, he sanovat. ” Myötätuntoisessa organisaatiossa tai johtamisessa ei tavoitella suurieleistä toimintaa ja tekoja.” Entä piileekö myötätuntoajattelussa vaara, että työpaikka muuttuu terapiakeskukseksi? – On monia ammatteja, esimerkiksi opettaminen ja esimiestyö, joissa saattaa välillä tuntua, että toimii terapeuttina. Mutta meidän, jolla ei ole pätevyyttä siihen, ei tarvitse olla terapeutteja. – Jokaisen on hyvä tehdä töitä sen eteen, että tunnistaa omat rajansa ja kykynsä ottaa vastaan toisten tunteita sekä kannatella heitä. Tutkijoiden mukaan jokaisella on myös lupa sanoittaa oma epätietoisuutensa ja osaamattomuutensa auttaa. Myötätuntoisessa organisaatiossa tai johtamisessa ei tavoitella suurieleistä toimintaa ja tekoja. – Pienet yksittäiset teot ja eleet, kuten hymy ja katsekontakti sekä kuunteleminen ja läsnäolo vievät jo pitkälle. ” Jokaisen on ymmärrettävää, että aina ei voilähteä täysillä mukaan toisen tunnetilaan. ” NÄKÖKULMA Tutkijoiden mukaan on. Mutta niitä ei tarvitse vatvoa. Onko työpaikalla oltava tunteita? TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Helsingin yliopiston tutkimushanke Myötätunnon mullistava voima (CoPassion) tutkii parasta aikaa, ovatko myötätuntoiset työpaikat hyvinvoivia työpaikkoja. Tutkimustiimi, joka koostuu teologian, kauppatieteen, ?loso?an, erityispedagogiikan, valtiotieteiden ja psykologian asiantuntijoista pureutuu myötätuntoon organisaatioiden arjessa, johtamisessa ja asiakaskohtaamisissa. Hankkeen tarkoituksena on muun muassa selvittää, mahtuvatko inhimillisyys ja kilpailukyky samaan organisaatioon. – Pohjimmiltaan myötätuntoajattelussa on kyse siitä, millaisena näemme ihmisen. Millainen ihmiskuva meillä on organisaatioja taloustieteiden näkökulmasta sekä mitä tuo ihmiskuva työarjessa ja yhdessä tekemisessä tarkoittaa, tutkimushankkeen tutkijat Miia Paakkanen ja Anne Birgitta Pessi sekä hankkeen koordinaattori Tii Syrjänen tiivistävät. Tutkijoiden mukaan myötätuntoinen lähestymistapa työhön auttaa työntekijää vahvistamaan oman työnsä merkityksellisyyttä ja hyvinvointia monin eri tavoin. – Työntekijä saa kokea työn ?owta, stressi ja uupumus vähenevät. Kodin ja työn tasapaino, elämänhallinta ja ihmissuhteet paranevat, ja syntyy voimaannuttavia uusia sosiaalisia yhteisöjä, he kuvailevat. Tulokset näyttävät, että myötätuntoinen ajattelutapa parantaa myös johtamista. – Johtaminen on pyrkimystä vaikuttaa työntekijöiden toimintaan siten, että yhdessä toimiminen sujuu mahdollisimman hyvin ja tarkoituksenmukaisesti kohti yhteistä tavoitetta, he selventävät. Myötätuntoinen ajattelu vaikuttaa tutkijoiden mukaan ensin ihmisyyden ymmärtämiseen, ja sen jälkeen siitä tulee ihmisyyden ymmärtämisen tuomista käytäntöön. Eli konkreettista toimintaa. – Kun myötätunnosta tulee konkretiaa, toimimme tehokkaammin yhdessä. Teemme yhteistyötä motivoidummin, ideoimme ja jaamme tietoja luottamuksellisessa, myötätuntoisessa ilmapiirissä, Paakkanen kuvailee. Myötätunto edesauttaa myös luovuutta ja organisaatioiden innovatiivisuutta sekä synnyttää emotionaalista kantokykyä ihmisten välille. – Työntekijät ovat sitoutuneempia ja poissaolot vähenevät. Organisaatiosta tulee joustavampi myös muutostilanteessa, tutkijat listaavat. Mitä hyötyä on myötätunnosta? Tässä lista Miia Pakkanen ` TAUSTA A ARMI SUOJANEN Tutkijoiden mukaan myötätuntoinen lähestymistapa työhön auttaa työntekijää vahvistamaan oman työnsä merkityksellisyyttä ja hyvinvointia monin eri tavoin. Tästä on kyse X Myötätunnon mullistava voima (The Revolutionary Power of Compassion) -hankkeessa autetaan Suomessa toimivia yrityksiä ja yhteisöjä tunnistamaan aineettoman arvonluonnin mahdollisuudet ja hyödyntämään niitä kilpailuedun lähteenä. X Hanke käynnistyi 1.1.2015 ja se kestää kesäkuun loppuun 2017. X Hankkeessa työskentelee tutkijoita ja ohjausryhmäläisiä Helsingin yliopistosta, Karolinska Institutetista, Aalto yliopistosta ja Jyväskylän yliopistosta. Muita hankekumppaneita ovat muun muassa Filosofian Akatemia, Lähitapiola, Ateneumin taidemuseo ja MTV3. X Hankkeella on lisäksi tutkimusverkostokumppaneita pohjoismaisista ja eurooppalaisista yliopistoista sekä Yhdysvalloista. Yhteistyötä tehdään esimerkiksi Stanfordin yliopiston Center for Compassion and Altruism Research and Education -yksikön kanssa. Anne Birgitta Pessi on yksi hankkeen tutkijoista. LINDA TAMMISTO MARTTI LINNA Haminan Vesi alkoi viime syksynä periä hulevesi-, eli sadeja valumavesien perusmaksua niiltä kiinteistöiltä, jotka sijaitsevat kaupungin hulevesiviemäröinnin alueella. Lähinnä muutos koski sellaisia asemakaava-alueella olevia kiinteistöjä, joiden editse kulkee hulevesiviemäri. NE kiinteistönomistajat, jotka katsoivat etteivät heidän sadeja muut valumavetensä valu kaupungin viemäreihin, saivat mahdollisuuden hakea vapautusta hulevesiverkostoon liittymisestä. Ympäristösihteeri Kirsi Seppälä kaupungin ympäristötoimesta arvioi, että tällaisia hakemuksia on tähän mennessä tullut käsittelyyn vajaat pari sataa. –Olemme tehneet tähän mennessä noin 70 vapauttavaa päätöstä, eli lähinnä ne helpot tapaukset joissa Haminan Vesi on puoltanut vapautuksen myöntämistä. Nämä ovat sellaisia kiinteistöjä, joissa vedet valuvat suoraan vesistöihin tai ne eivät ole lähellä hulevesiverkostoa. OSALLA vielä ratkaisemattomista vapautushakemuksista käsittely menee Seppälän mukaan kevääseen, koska ne saattavat vaatia myös maastokäyntiä sulan maan aikana valumavesitilanteen tarkastamiseksi. Vapautuspäätösten perustelut löytyvät vesihuoltolaista. Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen voi myöntää vapautuksen, jos kiinteistön liittäminen hulevesiviemäriin muodostuisi kiinteistön omistajalle tai haltijalle kohtuuttomaksi vaatimukseksi, jos vapauttaminen ei vaaranna hulevesien viemäröinnin taloudellista ja asianmukaista hoitamista alueella, ja jos verkostoon liittämisestä vapautettavan kiinteistön hulevedet voidaan muuten poistaa asianmukaisesti. Paljon lisätöitä sadevesistä HAMINA Hulevesimaksusta on haettu vapautusta. Kaupunkirakentamisessa käytetään paljon vettä läpäisemättömiä materiaaleja. Ne estävät sadeja sulamisvesien normaalin imeytymisen maahan. Vesien käsitteleminen jätevedenpuhdistamolla aiheuttaa turhia lisäkustannuksia ja rasittaa luontoa. Siksi niitä ei tulisi johtaa jätevesiviemäreihin vaan ne tulisi käsitellä erikseen. ” Olemme tehneet tähän mennessä noin 70 vapauttavaa päätöstä. Kirsi Seppälä
• Lauantaina 14.1.2017 12 ? RIVIDIVARIT Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita P. 041-7275680. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Tarjotaan vuokralle Karhuvuori 33m 2 + parveke, istuma-amme. Sunila 30m 2 , pesukone. Vakuus, luottotiedot tark. P. 044-3518485. Siltakylä kaksio 50m 2 1.krs. 2h+k+kph. V. 408e/kk + vesi 20e/henk./kk + ekom. 3,30e/kk, vuokraenn. 2kk, vapaa 1.2. (savuton). P. 040-5484389. Turvalassa 2h+k+kph+parv. Kylpyhuone remontoitu 2014 ja keittiö 2012. Rauhallinen pienkerrostalo. P. 050-4429367. Pieni yksiö Kotka/Sunila. Asunnossa pesukone. Vuokra 240e+vm. Yhteyden otot klo 1621. P.045-8554991. Sekalaista Onko alkoholi sinun tai läheisesi ongelma? Voit soittaa ja keskustella asiasta nimettömänä. Kotkan AA:n auttava puhelin 0440512555 ti, ke,pe klo 19-21 sekä la ja su klo 18-20. Kirpputorit Kirpputori Turvala, pöytävaraukset p. 050-3225656 19,60e/ vko, avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Tervetuloa! Tammikuun piristykseksi järjestetään Kotkassa jo kolmatta kertaa Komediapäivät. Kotkan kaupunginteatterin tilaamat vierailuesitykset ovat teatterin Suurella näyttämöllä, Naapuri-näyttämöllä ja merimiesravintola Kairossa ajalla 23.–28. tammikuuta. Esitysten sarjan aloittaa turkulainen Linnateatteri Herra Hakkarainen harrastaa -esityksellään. Mauri Kunnaksen kirjaan perustuva esitys sopii aivan pienillekin lapsille. Patomäen pavarotti on musiikkipitoinen esitys laulavasta taksinkuljettajasta, jota esittää televisioistakin tuttu Mikkelin teatterin näyttelijä Risto Kopperi. Kaikki äitini, kaikki tyttäreni on lämmin ja hauska, viiltävä ja pirullinen esitys äitien ja tyttärien välisestä suhteesta. Esitys on koottu lukijoiden Kodin Kuvalehteen lähettämistä tarinoista. Esityksen rooleissa ovat Miitta Sorvali, Sanna Stellan ja Pirjo Heikkilä. Esitys on jo loppuun varattu, mutta peruutuspaikkoja on vielä mahdollisuus jonottaa. LUOLAMIEHEN poika on koomisen koskettava musiikillinen stand-up –monologi. Teatterin ja elokuvan moniottelija Panu Vauhkonen näyttelee monologin kaikki roolit. Vauhkonen on tunnettu mm. TV2:n maalaiskomeKolmannet TEATTERI Komediapäivät esittää mm. Mauri Kunnasta ja Anton Tsehovia. Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com M Y Y D Ä Ä N Vain käteismaksu. Nouto. Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, klo 8-16. Puh. 0505744655 KOIVUKLAPEJA 50 € /m 3 85 € PELLETTISÄKKI 500 kg Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Myydään KUORIKATETTA Hinta 200 €/4 m 3 kotiinkuljetettuna. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339
• Lauantaina 14.1.2017 13 Komediapäivät koolle Otto vai pano vai lainataanko vaimo? -näytelmän rooleissa ovat Jukka Rasila ja Kalle Lamberg. (Kuvaaja: Matti Vahtera) dioista, Ketonen ja Myllyrinne -showsta sekä lukuisista elokuvista ja tv-sarjoista. Lokki on Anton Tsehovin komedia, jota Suomessa ei ole oikein komediaksi mielletty. Kaksi valloittavaa näyttelijää, Ella Mettänen ja Eero Ojala, kaivautuvat groteskilla otteella tämän klassikon ytimeen. Mitään ei ole lisätty, jotain on kylläkin poistettu ja Tsehovin huumori ja draama säilytetty. Mentalisti 2.0 Pete Poskiparta edustaa uutta viihdyttämisen muotoa. Mies, mikrofoni ja mieli. Pete Poskiparta on kansainvälisen tason mentalisti ja viihdyttäjä, joka on esiintynyt ympäri maailmaa aina Las Vegasia, Chicagoa ja Lontoota myöten. MIELENSÄPAHOITTAJA ja poika on toinen ennakkosuosikkiesitys. Komedian keskiössä on isä, jonka mieli niin helposti pahoittuu. Isän voinnista ja touhuista on alituiseen huolissaan hänen aikuinen poikansa. Tarinan hersyvä huumori on taitettu elämän pohjimmaisella haikeudella, komedian sävyt ovat syvästi suomalaisia. Rooleissa ovat maankuulut naurattajat Aimo Räsänen ja Esko Roine. Otto vai pano – Vai lainataanko vaimo? -näytelmässä mies saapuu pankkiin hakemaan pientä lainaa, jota pankinjohtaja ei hänelle pysty ilman vakuuksia myöntämään. Sen sijaan, että lainanhakija poistuisi pettyneenä, hän päättää röyhkeän hienotunteisesti vedota pankinjohtajaan tämän vaimon kautta. Rooleissa ovat monelle tutut Jukka Rasila ja Kalle Lamberg. Liput myy Kotkan kaupunginteatteri ja Tiketti. Komediapäivät Herra Hakkarainen harrastaa: Naapuri-näyttämöllä 23.1. klo 18 ja 24.1. klo 10. Patomäen pavarotti: Naapuri-näyttämöllä 25.1. klo 19. Kaikki äitini, kaikki tyttäreni: loppuun varattu. Luolamiehen poika: Naapuri-näyttämöllä 26.1. klo 19. Lokki: Naapuri-näyttämöllä 27.1. klo 19. Mentalisti 2.0 Pete Poskiparta: Kairossa 27.1. klo 19. Mielensäpahoittaja ja poika: Suurella näyttämöllä 28.1. klo 13 ja klo 18. Otto vai pano – Vai lainataanko vaimo?: Kairossa 28.1. klo 13 ja 18. Mielensäpahoittaja ja poika. Aimo Räsänen ja Esko Roine. (Kuvaaja: Petri Kovalainen) PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Kotkan Teatterikerho ry Teatteriretki Kansallisteatteriin tiistaina 14.3.2017. Esitys: Juurihoito klo 19.00 Pienellä näyttämöllä. Hinta: Jäseniltä 55€, ei jäseniltä 70€, sisältää: lipun, matkan ja väliaikatarjoilun. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 13.2.2017 mennessä teatteriravintolan seinällä olevaan listaan tai Tertulle puh. 050-3268136. Matka maksetaan pankkiin viimeistään 14.2.2017. Tilinumero FI64 1598 3006 1014 89, viite 201621. Jyrkilän auto lähtee tallilta klo 16.10, Kotkan linja-autoas klo 16.30, Karhulan linja-autoas klo 16.50. Ajetaan samaa reittiä kuin aikaisemmin. Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 18.1. tanssimatka Korialle. Kuljetus: Kotka 10.00 Karhuvuori Turvala Karhula 10.30 Hamina 11.00. Ilm. Anjalle 050-3655037. Huom! muuttunut reitti ja aikataulu! Kotkan Nivelpiiri K o k o o n t u m i s e t Kotkan pääkirjaston Einon Kammarissa klo 17-19. 19.1. Vierailijana fysioterapeutti Anu Takala kertoo kaatumisvaaroista, 16.2. Pävi Kataikko Haminan nivelpiiristä, 16.3. Vierailijana nivelvaivoihin erikoistunut hieroja ja personal trainer Tiia Kotola, 20.4. Vertaistapaaminen ja 18.5. Vertaistapaaminen. Tervetuloa tapaamisiin! Koksilaiset ry Koksilaisten elokuvailtapäivä Kinopalatsissa 14.2. klo 13 elokuvana Florence (Meryl Streep, Hugh Grant). Tilaisuus aloitetaan pullakahveilla klo 12.30. Jäsenen hinta 2€, kaveri 5€. Ilm. 10.2. mennessä ritva.idstrom(at) kymp.net, puh. 044-3600077. Tulossa tiistai ip:t Viikarissa maalis/huhtikuussa sekä huhtikuussa Seela Sella Kotkan teatterissa ja Tallinnan matka. Kostel ry To 16.2. Päivämatka Säräpirtti Kippurasarveen Lemille. Tuliaisiksi voi tilata Särärieskan hintaan 3,50€ kpl. Leipätilaus matkaa varattaessa. Leipä maksetaan paikan päällä Netissä maksettaessa viitenumero: 2079 Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 0442394019. Karhulan Karjalaiset Kevätkauden tarina-illat alkavat tiistaina 17 pnä tammikuuta klo 18.00 Kodintalolla Vesivallintie 21. Tarina-illat jatkuvat joka kuukauden I ja III tiistai. Palauttakaa kuntokortit. Tervetuloa toimintaan mukaan. Johtokunta. Lavansaariseura ry Tulka iltaa istumaa. Tupailta tiistaina 17.1.-17 klo 18.00 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Tutustumme toisiimme Lavansaarelaisjuuriemme kautta. Pohtikaa valmiiksi, mitä tiedätte Lavansaarelaistaustoistanne, esim. taustasuvut ja asuinpaikat. Tervetuloa. EteläKymenlaakson Wanhat Toverit Maanantaina, 16.1. klo 14.00 Karhulan Työväentalolla Vesivallinaukio 5 D avoin keskustelutilaisuus alustajina Ulla-Maija Sievinen: Yhdessä meissä on voimaa. Kotkan Sosialidemokraattisen kunnallisjärjestön 110 vuotisjuhlakirja. Jorma Veijola: Meitä keisarit ei enää hoivaa. Kevät ja kesä 1917 Kotkassa, Kymissä ja Haminassa. Tervetuloa! E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous k e s k i v i i k k o na 18.1.2017 klo 12.30. Johtokunnan kokous klo 12. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Tervetuloa! Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Teemme risteilyn Tallinnaan 5.-6.3. 2017. M/S Silja Europalla. Sitovat ilmoittautumiset 26.1.2017 mennessä Tuulalle, puh. 050 5614771. Tervetuloa mukaan. ? JÄRJESTÖT MAINOSPAIKKA. TULE JAKAMAAN LEHTIÄ JA MAINOKSIA SSM SUOMEN SUORAMAINONTA | JAKELUSUORA OY Vapautumassa seuraavia alueita: Kotkansaari, Mussalo, Hovinsaari, Sunila, Karhulan keskusta ja Kymi-Peippola. Etsimme täysi-ikäistä keikkajakajaa, jolla on käytössään oma auto. Mahdollisuus myös kuukausipalkkaiseen sopimukseen. Soita tai lähetä sähköpostilla yhteystietosi, p. 0440 650 581/ kaisa.voikkala@suoramainonta.? Tai täytä työhakemus osoitteessa www.lisaduuni.? ME NES TYK SEN TEK IJÄ
• Lauantaina 14.1.2017 14 Ylen ykköskanavalla pyörii parhaillaan ohjelmasarja, jossa Suomea on kuvattu ilmasta. Etelärannikolta Lappiin ulottuva Meidän maamme esittelee myös Kotkaa lintuperspektiivistä. Kopteri lähestyy Kotkansaarta idästä, lentää yli Kotkamillsin alueen ja pyörii muiden muassa Katariinan kaupunginosan yläpuolella. Kymmenosainen sarjaa kuvattiin huippuluokan kalustolla. Kotkaa esittelevä jakso on nimeltään Etelärannikko, ja se esitetään tiistaina 17. tammikuuta. Koko sarja on katsottavissa jo nyt Yle Areenassa. Kotkaa kuvattiin ilmasta Kotkalainen Jyrki Laukkanen kertoo uusimmasta kirjastaan Koelentäjän päiväkirjasta, osa 2, Kotkan pääkirjastossa 16.1. kello 18. Insinöörieversti Laukkanen, evp, palveli Ilmavoimissa vuodesta 1966 vuoteen 2002, mistä ajasta 32 vuotta koelentäjänä Ilmavoimien Koelentueessa. Harrasteilmailun hän aloitti vuonna 1958 liitokoneilla Kotkan Ilmailukerhossa. Laukkanen kertoo kirjassaan erilaisista kokemuksistaan ilmailun parissa. Lähteinä ovat mm. omat lentopäiväkirjat, lentoihin liittyvät selostukset ja dokumentit. Lentäjä Laukkanen kirjastossa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Antero Uitto, Carl-Fredrik Geust: Taistelu Suomenlahden ulkosaarista. 260 sivua. Docendo 2016. Kotkan rannoilta hyvin näkyvä jylhä Suursaari, samoin kuin Tytärsaari, Lavansaari, Someri ja Seiskari olivat talvija jatkosodan aikoina ajoittain kiivaiden taisteluiden näyttämöinä. Suuri yleisö tuntee ehkä parhaiten Kotkan edustalta maaliskuussa 1942 alkaneen hyökkäyksen Suursaaren valtaamiseksi takaisin venäläisiltä. Vähemmän dokumentoituja ovat esimerkiksi suomalaisten epäonnistunut pommituslento Lavansaareen syyskuussa 1943. Tietokirjailijat Antero Uitto ja Carl-Fredrik Geust ovat hiljattain julkaisseet teoksen Taistelu Suomenlahden ulkosaarista. Kirjassa esitellään kattavasti Suursaaren, Tytärsaaren, Lavansaaren ja Seiskarin vaiheita sodissa. Tekijöillä on ollut käytössään myös paljon venäläistä lähdemateriaalia. Siitä piirtyy kohdakkain tyystin toisenlainen näkökulma saarten herruudesta taistelemiseen. Suomalaiset evakuoivat saarten asukkaat ennen talvisodan syttymistä. Viimeisinä poistuivat Suursaaresta joukko merivalvontamiehiä sekä vielä 2. joulukuuta 1939 kolme tiedustelumiestä. Venäläiset jatkoivat kuitenkin tyhjien saarten pommittamista vielä 3. joulukuuta. SAARTEN ”sankarillinen valtaus” herättikin Suomessa hilpeyttä ja aiheesta tehtiin jopa pilapiirroksia. ”Kallista lystiä on ryssienkin jänisjahti” totesi kukkulan päällä Suursaaressa ollut jänis Merisotilas-lehdessä julkaistussa pilapiirroksessa. Ympärillä riehui sotalaivoja ja pommikoneita. Kun saaret oli ”vapautettu”, ei venäläisten propagandakoneisto aikaillut. Jo 10. joulukuuta Suomen kansanhallituksen eli niin sanotun Terijoen hallituksen Suomen kansan ääni -lehdessä julkaistiin kaksiosainen artikkeli ”Vapautuneilla saarilla”. Jutussa kerrottiin Suursaarelle jääneestä kalastajavanhuksesta, joka oli ”riemullisten ajatusten ja tunteiden vallassa”. –Minä huomaan, että te pidätte suurta huolta köyhästä kansasta ja teette kaiken sen hyväksi. Ettekö voisi pikemmin saattaa Kotkasta tänne minun vanhusmuoriani, jonka santarmit ovat kuljettaneet mukanaan sinne, kalastaja sanoi. Jutussa kalastajalle myös vastattiin: –Kaikki tulee tehtyä sen hyväksi, että voisi palauttaa, ei vain teidän vaimonne, vaan kaikki ne, jotka ovat joutuneet kärsimään Suomen kansan pyöveleistä. SUOMALAISET hyökkäsivät Suursaareen maaliskuussa 1942. Kenraalimajuri Pajarin johtamat joukot valtasivat jäällä edeten saaren, jossa oli runsaat 500 venäläistä. Suomalaisia oli noin kuusi kertaa enemmän. Venäläisiä kaatui Kun punalaivasto Seiskarin SOTAA Uutuuskirja kuvaa Suomenlahden saarten taisteluja. Suomalaiset valtasivat Suursaaren venäläisiltä 1942. Kuvassa kenraali Pajarin komentopaikka jäätiköllä ennen hyökkäystä. Kuvat teoksesta. Suursaaren valtauksen jälkeen suomalaiset pitivät paraatin maaliskuussa vuonna 1942 Suurkylän lahdella. ” Suursaaren viimeisellä taistelulla oli kauaskantoinen merkitys. Alkaa teoriajaksolla ti 31.1.2017 klo 18. Lisätietoja kerhon sivuilta: http://users.kymp.net/mode0449 Karhulan Ilmailukerhon PURJELENTOKURSSI p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 3 Maanantai 16.1. Lihakeitto Nakkikastike Kana? lee & aurajuustokastike Persikkaleike Tiistai 17.1. Jauhelihakeitto Silakkapihvit & tilli-kermaviilikastike Juustokuorrutteinen lihamureke & dijon-kastike Leike & valkosipulivoi Keskiviikko 18.1. Savulohikeitto Tonnikalalasagne Pannupihvi & pekoni-sipulikastike Amerikan leike Torstai 19.1. Hernekeitto & pannukakku Jauheliha-spaghettivuoka Hampurilaisateria Leike & maustevoi Perjantai 20.1. Kirkas lohikeitto Sianlihakastike Paholaisen kanapasta Leike & pippurikastike OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s ke 18.1. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 s pe 27.1. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Valmismatkat 050-386 60 60 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi La 21.1. MATKAMESSUT Hki Messukeskus 30 € K + 10 € lippu La 4.2. HELMIKUUN TARJOUS: Ikea, Flamingo, MP-messut, Ostos. 15/25€ K La 11.2. CANTH Kansallistea eri 79 € KL La 4.3. LASKETTELUMATKA HIMOKSELLE. 75€ KL La 29.4. KAIJA SAARIAHO ONLY THE SOUNDS REMAINS 129e KL 20.5. LAURI TÄHKÄ Hartwall Areenalla K 35€ 28.2.-3.3. KISABUSSI LAHDEN MM-HIIHTOIHIN. 29 € K
• Lauantaina 14.1.2017 15 Helmikuun ensimmäisellä viikolla vietetään taas kirjastojen ja Suomen Luonnonsuojeluliiton yhteistä Luonto lainassa -viikkoa. Teemaviikon yhteydessä Haminassa toimiva luonnonsuojeluliiton Kaakkois-Kymen yhdistys järjestää kaikille avoimen luontokuvanäyttelyn Haminan pääkirjastolla. Näyttelyyn saa tuoda itse ottamiaan talvisia luontokuvia 27.1. asti. Kuvat ovat esillä viikon 5 ajan. Kun näyttely on purettu, kuvat pitää itse hakea kirjastolta pois 4.2. alkaen. Kuvissa saa mielellään olla kuvateksti tai tarina kuvaan liittyen. Kuvien pitää olla valmiita ripustettaviksi ja niissä pitää olla takana omistajan yhteystiedot. Yleisöäänestyksen perusteella paras kuva palkitaan Luontokaupan tuotteella. Suomen luonnonsuojeluliiton Kaakkois-Kymen yhdistys kutsuu kaikki luontoa kuvaavat luomaan yhdessä hienon kuvanäyttelyn. Kilpa talvisilla luontokuvilla vapautti Venäläisten vallattua Seiskarin Kansan valta -nimisessä lehdessä julkaistiin artikkeli, jonka kuvituksessa ”kalastajat ottivat riemulla vastaan vapauttajansa, punalaivastolaiset.” Tosiasiassa kuvassa oli aiemmin vangittuja seiskarilaisia, jotka vietiin pakolla saareen. Suursaari nousi rauhan vuosikymmeninä suosituksi matkailukohteeksi. Suursaaren viimeinen taistelu käytiin saksalaisten ja suomalaisten välillä syksyllä 1944. Saksalaisten maihinnousu epäonnistui pahoin. 213 ja vangiksi jäi 36. Suomalaisia kuoli 61. Suomalaisten solmittua aselevon syksyllä 1944, oli Suursaaressa edessä vielä yksi taistelu. Entinen aseveli Saksa oli aavistellut jo keväällä, että Suomi tunnustelee rauhaa. Niinpä Hitler määräsi Suursaaren valtauksen eli Tanne Ost -operaation käyntiin syyskuussa. Kirjassa kuvataan hermoja koetellut neuvottelutilanne Suursaarta komentaneen everstiluutnantti Martti Miettisen ja yllättäen öiselle vierailulle hieman ennen taistelun alkua saapuneen komentajakapteeni Erich Kiefferin kanssa. Saksalaiset yrittivät viimeiseen saakka saada suomalaiset luopumaan saaresta vapaaehtoisesti. Seurauksena oli kuitenkin taistelu, jossa saksalaiset yrittivät saareen 2 700 miehen ja mittavan kaluston avulla. Suomalaiset torjuivat hyökkäyksen, vaikka kiivaat taistelut vaativatkin 36 sotilaan hengen. Saksalaisia kaatui 153 ja runsaat 1 200 jäi vangiksi. SUURSAAREN viimeisellä taistelulla oli kauaskantoinen merkitys. Se osoitti Neuvostoliitolle, että suomalaiset haluavat torjua viholliseksi muuttuneen Saksan hyökkäykset. On arveltu, että Suursaaren taistelun vuoksi Lapin sodassa ei nähty neuvostoliittolaisia joukkoja, vaikka uhkailuja siitä kuultiin. Taistelu Suomenlahden ulkosaarista tuo hyvän lisän sota-aiheiseen tietokirjallisuuteen. Kirjan arvoa nostaa tasokas ja osin harvinainen kuvamateriaali. Teosta on saatavissa mm. Kotkan valokuvakeskuksesta. Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. 22H HUVIRISTEILY TALLINNAAN Europa. Tilausjokuljetus, bussi mukana Tallinnassa! Lähdöt ti 17.1., 24.1., 31.1., 7.2. & pe 20.1., 27.1., 3.2., 10.2. & joka ke ja su 1.2. alkaen alk. 24€ /B2, vuoteet päällekkäin TALLINK SHUTTLE PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN UUSI MEGASTAR 29.1. ALKAEN. 7h maissa! Lähdöt kuljetuksin ke 1.2., 8.2., 15.2., 22.2., 1.3. 39€ la 11.2, 11.3. 49€ Mukaan myös Miehikkälästä ke 8.2., 22.2. ja la 11.2. UUTTA ! www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 17.1., 31.1., 14.2. 25e/95 € La 28.1., 18.2., 11.3. Matkamessut La 21.1., sis. kulj. + lippu 35 € MP17-messut La 4.2. 25 € Venemessut La 11.2. 25 € Otepää World Cup 2017 17.-19.2. 250 € Talvisodan Taipale 12.-14.3. alk. 230 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? HERRA HAKKARAINEN HARRASTAA Naapuri-näyttämö ma 23.1. klo 18 ja ti 24.1. klo 10 Linnateatterin vierailuesitys perustuu Mauri Kunnaksen kirjoihin. Liput 16 € /aamun lapsiryhmät 8 € / lapsi PATOMÄEN PAVAROTTI Naapuri-näyttämö ke 25.1. klo 19 DNA -mainoksesta tuttu Risto Kopperi esittää laulavaa taksikuskia. Liput 25 € KAIKKI ÄITINI, KAIKKI TYTTÄRENI Suuri näyttämö to 26.1. klo 19 ROOLEISSA Miitta Sorvali, Sanna Stellan ja Pirjo Heikkilä Liput 35 € LUOLAMIEHEN POIKA Naapuri-näyttämö to 26.1. klo 19 Panu Vauhkonen näyttelee monologin kaikki roolit. Vauhkonen on tunnettu mm. TV2:n maalaiskomedioista,Ketonen ja Myllyrinne -showsta. Liput 25 € LOKKI Naapuri-näyttämö pe 27.1. klo 19 Ella Mettänen ja Eero Ojala kaivautuvat Anton Tšehovin klassikon ytimeen. Mitään ei ole lisätty, jotain on kylläkin poistettu ja huumori ja draama säilytetty. Liput 25 € MENTALISTI 2.0 PETE POSKIPARTA Ravintola Kairo pe 27.1. klo 19 Kansainvälisen tason mentalisti ja viihdyttäjä, joka on esiintynyt ympäri maailmaa aina Las Vegasia, Chicagoa ja Lontoota myöten. Liput 25 € MIELENSÄPAHOITTAJA JA POIKA Suuri näyttämö la 28.1. klo 13 ja klo 18 ROOLEISSA Aimo Räsänen ja Esko Roine. Liput 25 € OTTO VAI PANO vai lainataanko vaimo Ravintola Kairo la 28.1. klo 13 ja 18. ROOLEISSA Jukka Rasila, Kalle Lamberg. Liput 25 € NRWNDQWHDWWHUL¿ SXK MEDILASER KOTKA Kotkankatu 11 puh. (05) 3490 3060 Kaihileikkaukset alkaen 1190 € / silmä Nyt tarjolla myös silmälääkärin vastaanottoaikoja uusille lääkäreillemme: LKT, dosentti Raimo Tuuminen silmätautien erikoislääkäri Silja Vallimaa NÄE TALVI KIRKKAAMMIN! KAIHIKAHVIT ti 17.1. klo 10:00 15:30 Maksuton kaihikartoitus sekä kahvitarjoilu. Tervetuloa! SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? PAIKALLINEN TARJONTA
• Lauantaina 14.1.2017 16 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 AUTOILUN VUOSI 2017 ALKAA VAUHTI-VAUNUSTA LA 10-14, SU 11-14 TERVETULOA! VIIKONLOPPUNA 2016 Uusien autojen rekisteröinneistä Vauhti-Vaunusta Uusi Astra Business yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 101–139 g/km. Astra Business 5-ovinen 1.0 Turbo S/S ECT-automaatti (105 hv) kokonaishinta alk. 26 820,28 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSLASKELMA 1,9 %: Astra Business 5-ovinen 1.0 Turbo S/S ECT-automaatti (105 KY NRNRQDLVKLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ ÷ NRUNR SHUXVWDPLVNXOXW «÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ määrä 22 815,28 €, kk-erä 298,80 €, suurempi viimeinen erä 3 850 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 25 269,81 €, KSL:n mukainen todellinen vuosiNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 9DUXVWH MD UDKRLWXVWDUMRXV NRVNHYDW \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ XXVLD $VWUD %XVLQHVV NDXSSRMD DVWL 2Q6WDU YDNLRQD 09PDOOLVWRVVD 2Q6WDUSDOYHOXW HGHOO\WWlYlW DNWLYRLQWLD VHNl WLOLl 2Q6WDU (XURSH /WGQ NDQVVD 3DOYHOX RQ PDNVXOOLQHQ PDNVXWWRPDQ NRNHLOXMDNVRQ SllW\WW\l 3DOYHOXLGHQ Nl\WW| ULLSSXX PRELLOLYHUNNR\KWH\GHQ VDDWDYXXGHVWD MD ODDGXVWD .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ UUSI ASTRA BUSINESS -mallisto alkaen 26 820 € 299 €/kk * 2 2 2 26 6 6 6 2 2 29 9 tai 1,9 % +kulut RAHOITUSTARJOUS* korko vain Koko Astra-mallistoon kaupan päälle 1500 € HUIPPUVARUSTEITA 6LLUU\ EXVLQHVVOXRNNDDQ ± Q\W VH HL PDNVD SDOMRD $VWUD %XVLQHVV PDOOLVVD YDNLRQD PP /(' 0DWUL[ DMRYDORW $*5XUKHLOXLVWXLPHW 1DYL ,QWHOOL/LQN ´ YlULNRVNHWXVQl\WW| 6SRUWDMRWLOD HGLVW\Q\W S\VlN|LQWLDYXVWLQ MD SHUXXWXVNDPHUD /LVlNVL YDUXVWXNVHHQ NXXOXX 2SHO 2Q6WDU MRQND DYXOOD VDDW VXRUDQ \KWH\GHQ 2Q6WDUDVLDNDVSDOYHOLMDDQ MRV WDUYLWVHW HVLPHUNLNVL DMRRKMHLWD 7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ Opel.fi. Uusi Astra Business Haastaa käsityksesi premium-luokasta. UUSI ASTRA BUSINESS ESITTELYSSÄ Vakiona mm. LED Matrix -ajovalot ja AUTOJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN MYYMM E 4 KPL ERIKOISE N HYVIN VARUSTE LTUJA ASTRA -FARMAR IMALLEJ A YLI 4000€ ERIKOISA LENNUKS ELLA FORESTER XS EDITION – KAIKKI MITÄ TARVITSET Forester XS Edition sisältää kaiken mitä tarvitset. Forester XS Edition mallissa vakiona muun muassa neliveto, automaattivaihteisto, mukautuvat Bi-LED-ajovalot, lämmitettävä nahkainen ohjauspyörä, takaistuinten lämmitys, 2-vyöhykkeinen automaatti-ilmastointi, 7 turvatyynyä, X-mode maastoajovalitsin, sadetunnistin, 17” alumiinivanteet sekä sähkösäätäinen kuljettajan istuin. Tekniset tiedot: Vetopaino 2000 kg ja maavara 22 cm. Varaa koeajo nyt ja ihastu! SUBARU FORESTER XS Hinnat alk. 38.470,51 € Autoveroton hinta alk. 28.570,00 €. Arvioitu autovero 9.300,51 €. Toimituskulut 600 €. Kokonaishinta 38.470,51 €. Kulutus 6,9 l/100 km (EU-yhd.) CO 2 -päästöt 160 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Subaru tehdastakuu: 3 vuotta/100.000 km. Subaru lisäpalvelut: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance. KYSY LISÄÄ! Ford Finland AUTOMAATTIVAIHTEISTO € TAI TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN € SUOSITTU FORD FOCUS -MALLISTO SUOSITTU FORD FOCUS M 5 VUODEN TAKUULLA Dynaaminen Ford Focus on yksi maailman ostetuimmista automalleista. Valitse kattavasta mallistosta useasti palkittu suorituskykyinen ja vähäpäästöinen 1.0 EcoBoost-moottori tai taloudellinen diesel-moottori ja yhdistä se haluamaasi varusteluun: käytännöllinen Trend, ylellinen Titanium tai urheilullinen ST-Line. Saatavana kolme eri korimallia: 4-ovinen, 5-ovinen ja Wagon. Mondeo on tiennäyttäjä. Eri korimallit – kätevä 5-ovinen ja tilava Wagon – herättävät huomion virtaviivaisilla, vahvoilla ilmeillään. Kattavasti varusteltu, käytännöllinen ja edistyksellistä teknologiaa edustava uusi Mondeo tarjoaa nautinnollisen ajokokemuksen taloudellisilla EcoBoost-, TDCitai Hybrid-moottoreilla. Mukavuutta lisää PowerShift-automaattivaihteisto ja älykäs AWD-neliveto. Alk. 20.062 28 € * Jopa 2.000€ FORD FOCUS -MALLISTO TAMMIKUUN ETUSI Alk. 28.242 63 € ** Jopa 2.600€ FORD MONDEO -MALLISTO TAMMIKUUN ETUSI 5 VUODEN TAKUULLA SUOSITTU FORD MONDEO -MALLISTO * Ford Focus -mallisto alk. 20.062,28 € (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 105 g/km 2.762,28 € + 600 € toimituskulut). Focus-malliston CO2-päästöt 98–140 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–6,1 l/100 km. ** Ford Mondeo -mallisto alk. 28.242,63 € (autoveroton hinta 22.860 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 119 g/km 4.782,63 € + 600 € toimituskulut). Ford Mondeo -malliston CO2-päästöt 94–176 g/km ja EU-keskikulutus 3,6–7,6 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. Edut koskevat uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia (pl. Focus RS) ajalla 1.–31.1.2017. Nyt uuden Ford Kugan ostajalle 5 vuoden takuu ja talvirenkaat Ford-kevytmetallivantein € . ETU JOPA 2.350 € ENSIESITTELY: UUSI FORD Uusi Ford Kuga on täydellinen yhdistelmä kunnianhimoa ja itsevarmuutta. Ford Kugan älykkäät teknologiat, dynaaminen muotoilu ja erinomainen suorituskyky tekevät siitä ihanteellisen kumppanin niin metsäteille kuin kaupungin sykkeeseenkin. Olipa valintasi älykäs AWD-neliveto tai taloudellinen etuveto – Uusi Kuga vie turvallisesti perille. Alk. 30.925,65 € (sis. toim. kulut). KUGA Ford Kuga 1.5 EcoBoost 150 hv Trend FWD alk. 30.925,65 € (autoveroton hinta 23.300 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 143 g/km 7.025,65 € + toim. kulut 600 €). Ford Kuga -malliston CO2-päästöt 115–171 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4–7,5 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Etu koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 1.–31.1.2017. ford.fi KOEAJA VIIKONLOPPUNA JA VOITA 500€ LAHJAKORTTI Käytettävissä huoltopalveluihin & rengasostoihin Mikkelin Vauhti-Vaunussa 25 esittelyautoa koeajovalmiina 1 Kotkan alueella lähes 20% Hanki nyt kattavast i vakiovarusteltu Corsa. Saat lisäksi 1 000 € vapaavalintaiset varusteet kaupan päälle. Valittavana mm. Active-paketti, polttoainekäyttöinen lisälämmitin, Bi-Xenon-ajovalot… Saatavana myös OnStar-palvelu**, jonka myötä sinulla on suora yhteys OnStar-asiakas palvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. Älypuhelinsovellus mahdollistaa mm. auton ovien lukitsemisen ja avaamisen etänä. Tervetuloa tutustumaan! Opel.fi 1 000 € HUIPPUVARUSTEET NYT KAUPAN PÄÄLLE OPEL CORSA Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus 15 648 € 139 €/kk * Corsa 5-ovinen Active 1.4 ECOTEC tai RAHOITUSTARJOUS korko vain: 1,9 % +kulut* Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 91–139 g/km. Corsa 5-ovinen Active 1.4 ECOTEC alk. 15 647,88 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSESIMERKKI 1,9 %: Corsa 5-ovinen Active 1.4 ECOTEC kokonaishinta toimituskuluineen 15 647,88 €, korko 1,9 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 3 650 €, luoton määrä 12 192,88 €, kk-erä 139,17 €, suurempi viimeinen erä 3 950 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 14 036,35 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,85 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitusja varustetarjous koskevat yksityishenkilöiden uusia Corsa-kauppoja 31.1.2017 asti. Hinnat vuoden 2017 autoverotuksen mukaisesti. **OnStar on saatavilla kaikkiin uusiin Opel-henkilöautomalleihin, vakiona Innovation-varustelutasossa. OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Kuvan auto erikoisvarustein. 20 esittelyautoa koeajovalmiina MEHUJA MAKKARATARJOILU! KOEAJA VIIKONLOPPUNA JA VOITA 300€ LAHJAKORTTI Käytettävissä huoltopalveluihin & rengasostoihin Kotkan Vauhti-Vaunussa
• Välitöntä välittämistä! Kotikatu LKV Oy Kotka Puh. 050 4363388 ÜÜÜ°??Ì??>ÌՏ?Û°w Vuorelankulma 2, 48100 Kotka Ma-Pe 11-17 tai sop. mukaan ??Ì?>J??Ì??>ÌՏ?Û°w
• Asunto Alfa Oy LKV Koulukatu 12 48100 Kotka