KESKIVIIKKONA 14. lokakuuta 2020 | N:o 64 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Autot ja veneily TEEMANA KUKKO VAHVA PILS 5,5% 12-PACK 12x0,33l (4,06/l) 1,49/tlk -gluteeniton, kevyesti humaloitu täysmallasolut 17 90 Hinta sisältää pantit. Tarjous voimassa 2.1. alkaen KUKKO LAGER 4,7% 12-PACK 12x0,33l (2,95/l) 1,13/kpl Hinta sis. pantit Tarjous voimassa 6.4. alkaen 13 50 10,LATZ AGAIL SUOSIKKILAJITELMA, LATZ SENSATIONS EXTRAS HERKKULAJITELMA HYYTELÖSSÄ 44x100g (2,27/kg) Norm. 12,90-12.95 pkt 10,3kpl YKKÖS TUULILASINPESUNESTE -20°C 5L (0,67/l) á 3,50 HUOM! ISO 5 LITRAN KANNU! 3kpl Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 14.10. TIISTAI 20.10. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää ww w. ra ja m ar ke t.fi 1,LED VALOPANTA 70CM SÄÄDETTÄVÄ -eri värejä LE CHAT HUUHTELUAINE 1L (1,99/l) Norm. 2,75 SÄILYTYSLAATIKKO 25L UNIONJACK á 7,99 1 99 3 99 9 99 KASVOMASKI 10KPL/PKT kertakäyttöinen 3-kerrosta Norm. 6,75 HAMMASTAHNA 5-PACK PROMO MIXPACK 5x75ml (9,33/l) Norm. 4,99 -27% kpl 99 PALMOLIVE SUIHKUGEELI 250ml (3,96/l) Awakening, purifying, pampering clay Norm. 2,30 -56% FAZERIN PIKKUPATUKAT 37-41g (13,51-12,19/kg) á 0,59 DAIM MINT LIMITED EDITION 56g (5,94/kg) á 0,79 2,6kpl 2,4kpl ALWAYS ULTRA SITEET á 4,59-4,85 PEDIGREE RODEO MAKUPALA 123g (16,18/kg) -härkää Norm. 2,29 GILLETTE FLEXBALL LAHJAPAKKAUS kone+geeli Norm. 7,99 4 79 10,3kpl MAGNUM ASTIANPESUAINE ANTIBACTERIAL 500ml (1,00/l) á 0,89 2kpl 1 99 kpl 14 95 100 PESUA! X-TRA TOTAL PESUJAUHE 5,5KG (2,72/kg) -Regular Norm. 17,90 LAMPPUÖLJY 1L (3,00/l) DIXAN PERFECT DOSE PESUNESTE 858l (4,07/l) Norm. 4,75 3,3 50 BAC SUIHKUGEELI 250ml (3,96/l) LASTEN PUKU SININEN TAI KANERVA Norm. 69,95 (Hajakokoja: 92-140) 49 90 -28% 1,kpl 3 50 NIGHT 28KPL WINGS 38KPL LONG 32KPL 10 ,Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI -40% -27% -29% -40% -26% -58% -43% -57% TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 14.10.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). HK Uuni LENKKI 400g (3,13/kg) Ruodoton ja rasvaton KIRJOLOHIFILEE Norja, Hätälä Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 438-500ml, myös Non-Dairy vegaanijäätelöt (6,67-7,61/l) Ilman Plussa-korttia 9,79 /rs (9,79/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89-4,19 /pkt (7,78-9,31/kg) Ilman Plussa-korttia 6,59-6,99 /prk (13,18-15,50/l) Isot Kotitilan MAALAISMUNAT 15 kpl (2,25/kg) 9 95 1 49 7 99 2 50 Tamminen paistovalmiit LIHAPYÖRYKÄT 1kg tai WIENERLEIKE 6kpl/900g (9,95-11,06/kg) RS RS PRK Järvikylä BASILIKA, KORIANTERI, TIMJAMI, LEHTIPERSILJA tai MINTTU RUUKKU Suomi 2 KPL -35-40% -49-52% Kymppi naudan jauheliha HERNEKEITTO 435g (3,43/kg) -18% -13% Tarjoukset voimassa TO-SU 15.-18.10.2020 ellei toisin mainita. 10.10.Kariniemen Kananpojan FILEEPIHVIT 1kg (7,99/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1kg (2,49/kg) 2 49 2 29 99 1 99 PKT PKT KPL KG PERSIMON Espanja Kulta Katriina jauhetut KAHVIT 450-500g, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit (5,00-5,59/kg) 15 95 KG 4 PKT 3 PRK Ilman Plussa-korttia 1,45/ kpl (3,63/kg) *SodaStream lahjoittaa Roosa nauha -keräykselle 0,5 € jokaisesta hiilidioksidisylinterin vaihdosta kampanjan ajan. Lahjoitusvaroilla tuetaan kotimaista syöpätutkimusta. VÄLITÄ KUPLILLA! Vaihtamalla SodaStream-hiilidioksidisylinterisi 22.9.–31.10.2020 tuet Syöpäsäätiön Roosa nauha -keräystä* VÄLITÄ KUPLILLA! Vaihtamalla SodaStream-hiilidioksidisylinterisi 22.9.–31.10.2020 tuet Syöpäsäätiön Roosa nauha -keräystä* *SodaStream lahjoittaa Roosa nauha -keräykselle 0,5 € jokaisesta hiilidioksidisylinterin vaihdosta kampanjan ajan. Lahjoitusvaroilla tuetaan kotimaista syöpätutkimusta.
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 14.10.2020 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan seitsemännet Puotipäivät pidetään kuluvalla viikolla. – Tapahtuma huipentuu perjantaina 16. lokakuuta vietettävään Ilta Puodeissa -kaupunkitapahtumaan, johon osallistuvat yritykset ovat auki vähintään kello 20 asti, sanoo Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa. Tuolloin liikkeissä on luvassa tarjouksia sekä jokaisella yrityksellä oma persoonallinen ohjelmansa. – Mukana on esimerkiksi Tarot-tulkintaa, pop up -sisustussuunnittelua, muusikot Jore Marjaranta ja Ben Granfelt esiintyvät, stailausta, elävää näyteikkunaa, pikakampauksia, after workkiä, muuttumisleikkiä, kehonhuoltoa, kalastajan haileja ja Mika Huusarin musisointia, metsämielitassuttelua, koirien nosework-lajiesittely, luettelee Kansa. PUOTIPÄIVIEN ideana on tuoda esille paikallisia kivijalkaliikkeittä ja saada ihmiset liikkeelle. – Kaupat kamppailevat jatkuvasti digitalisaation ja verkkokauppojen myllerryksessä, mutta on hyvä muistaa että runsas ja monipuolinen liikekanta ja runsas palveluvalikoima on meidän kaikkien etu ja elinehto keskustojen elinvoimaisuudelle. Ilta Puodeissa -tapahtumaa kokeiltiin ensimmäisen kerran viime vuonna, ja se sai Kansan mukaan hyvin ihmisiä liikkeelle ja kauppiaat olivat tyytyväisiä. – Kuluttajat toivovat kaupunkiin erilaisia tapahtumia. Tämä yritysten kanssa vuorovaikutuksessa toteutettu ilta on mahtava osoitus yritysten yhteistyöstä ja halusta osallistua keskustan kehittämiseen. Kaupunkilehti Ankkuri on Puotipäivät-tapahtuman kummi ja yhteistyökumppani. X X Tapahtuman koko ohjelma löytyy: www.puotipaivat.fi. X X Puotipäivien osallistujat: Pilke Optiikka, California, Hyväntuulen Kuntoklubi, Hierontaja hyvinvointi Erja Mettinen, Kaakko Festivals, Johanna D’Art Lifestyle, Hygge, Eläintarvikeliike Tottakai, Miss Moneypenny, Pirjo Kansa Interiors, Ravintola Wanha Fiskari, Painotalo Westman, Coco, Goodwill, Ompelimo Kaiku, Bar & Cafe Paussi, Hair Design Proffi. Puodeissa luvassa ohjelmaa Konditoria Cocon yrittäjä Satu Mäkelä ja Samuli Kansa. VELI-PEKKA KELLONIEMI TEIJA PIIPARI Syyskuussa Kuusankoskella, lokakuussa Kotkassa, marraskuussa Kouvolassa. Kymen Yrittäjät järjestää Nuorten yrittäjien iltamia, joissa vuorollaan eteläisen ja pohjoisen pään nuori pääsee kertomaan tarinansa. Iltamia pidetään, koska aluejärjestöllä on halu kontaktoida seudun nuoria yrittäjiä. Yhteinen ilta auttaa myös verkostoitumaan kollegojen kanssa ja antaa sitä kautta uutta buustia omaan yritystoimintaan. Eikä pahitteeksi olisi sekään, että paikallisyhdistykset saisivat iltamien myötä riveihinsä uusia nuoria jäseniä. HUOMENNA torstaina iltamia vietetään Kotkan Klubilla. Yrittäjätarinansa ja tsemppiviestinsä jakaa kuutisen vuotta ravintoloitsijana toiminut Niina Utter, 33. – Pointtini on, että pitää uskaltaa eikä jäädä pohtimaan, että voinko, osaanko. Vanhojen epäonnistuneiden yrittäjien mielipiteitä ei pidä kuunnella, vaan luottaa omaan juttuun ja tehdä kuten tahtoo, Utter täräyttää. Niina Utter on kirjoilla Kotkan Yrittäjissä. – En heti edes tiennyt tällaisesta järjestötoiminnasta, mutta kun kuulin että on olemassa oman alan ”turvayhdistys”, kiinnostuin. Esimerkiksi nyt korona-aikana se on ollut hyvä tuki ja apu, hän kiittelee. Utter tuli tähän haastatteluun suoraan kuntosalilta kiiruhtaen, ja aikaa on vain hetki ennen kuin täytyy hakea lapsi koulusta. – Yrittäjäksi ei kannata lähteä ihmisen, joka luulee että tässä sitä on nyt vapautta kaikkeen. Ei, vaan yrittäjyys tuo suuren määrän vastuuta ja vie suuren määrä vapautta. Se, että tekisit töitä kahdeksasta neljään ja olet sen jälkeen vapaalla, ei yleensä ole mahdollista. KOTKAN Yrittäjien hallituksen jäsen, 40 vuotta taksija matkatoimistoalaa pyörittänyt Tapio Heino kuuntelee tarkalla korvalla Utteria. Heinon mukaan vanhemman yrittäjäväen tehtävä on tsempata nuoria sopivalla tavalla. – Nuoret ovat monella tapaa fiksumpia kuin me, jo heidän lähtötasonsa on kova, kun ajatellaan ajatusmaailmaa ja koulutusta. Mutta meillä vanhoilla taas on elämänkokemusta, josta ammentaa nuorille. Nuorten yrittäjien iltamat on tarkoitettu 35-vuotiaille ja sitä nuoremmille, kertoo Kymen Yrittäjien järjestösihteeri Tuula Makkonen. – Iltamia on tarkoitus pitää kerran kuussa eri teemalla. Marraskuussa Kymen Yrittäjien toimistolla Kouvolassa äänessä on Jukka-Pekka Inkinen. Luvassa on muun muassa sähköistä kirjanpitoa ja sen työvälineitä. Jos löytyy esimerkiksi Haminasta, Pyhtäältä tai Virolahdelta nuori yrittäjä, joka haluaa kertoa tarinansa, niin ota yhteyttä. X X Nuorten yrittäjien iltamat 15. lokakuuta kello 18.30 alkaen Kotkan Klubilla. Yrittäjätarinansa kertoo ravintoloitsija Niina Utter. Ilmoittautumiset tarjoilua varten tuula.makkonen@yrittajat.fi Iltamista buustia tekemiseen TAPAHTUU Kymen Yrittäjät kosiskelee nuoria yrittäjiä jakamaan tarinansa. Tapio Heino (vas.), Niina Utter ja Tuula Makkonen kutsuvat nuoria yrittäjiä yhteiseen illanviettoon. TEIJA PIIPARI ” Nuoret ovat monella tapaa fiksumpia kuin me. Tapio Heino ” Asiakasmäärät liikkeissä ja ravintoloissa ovat järkyttävän matalalla. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi LAATU TALVIRENKAAT! Renkaat Asennus Vanteet Rengashotelli Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 14.-18.10.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Ahvenfile tai Kuhafile Viro, pyyntivaraus Tarjous voimassa ke-pe Kariniemen Broilerin Koipireisi marinoitu Ahti Sillifilee 150g (6,67/kg) Perinteinen tai Matjes Oldenburger Edam n. 3kg, Saksa Nawarra Suklaasuukot 30kpl /650g (7,54/kg) Loppuviikon edulliset! 5 90 /kg 16 90 /kg 2 99 4 90 /pkt 1 00 1 00 /pkt /kg /kg
Keskiviikkona 14.10.2020 4 u?? Kotkan kaupunkisuunnittelussa on valmistunut asemakaavaluonnos ja asemakaavan muutosluonnos, joissa kaavaa laaditaan tai muutetaan Merituulentien alueella, Kotkansaarelta aina Mussalon sataman porteille. Asemakaavaluonnosta ja päivitettyä Merituulentien yleissuunnitelmaa esitellään vallitsevan koronatilanteen johdosta virtuaalisesti videotallenteen muodossa osoitteessa www.kotka.fi/ asemakaavat/merituulentie. Mielipiteitä Merituulentien yleissuunnitelmaluonnoksesta voi lähettää 28. lokakuuta mennessä kirjaamo. kaakkois-suomi@ely-keskus. fi. Palautteeseen merkintä Asemakaava muuttuu Merituulentiellä ”Mt355 Merituulentie”. Merituulentien asemakaavaluonnos on nähtävänä 28.10. asti kaupungintalolla kaavoitusosastolla ja sivulla www.kotka.fi/asemakaavat. Luonnoksesta, selostusluonnoksesta sekä päivitetystä osallistumisja arviointisuunnitelmasta voi antaa palautetta ja mielipiteitä 28. lokakuuta mennessä kirjaamo@kotka. fi. Palautteeseen merkintä ”0119 Merituulentie”. u?? Kymenlaakson keskussairaalassa Kotkassa vihittiin käyttöön uusi sairaalakappeli maanantaina 28. syyskuuta. Kappeli on avoinna kaikille uskontokunnasta riippumatta, oman vakaumuksensa mukaisesti. Sairaalakappeli vihittiin käyttöön TEIJA PIIPARI 550 kilometriä. Sen verran tulee mittariin kilometrejä, kun Kimmo Vallenius, 39, hurauttaa autollaan nykyisestä kotikaupungistaan Vaasasta vierailulle lapsuudenperheensä luo eteläiseen Kymenlaaksoon. Kotkassa syntyneen ja yli 30 vuotta asuneen Valleniuksen elämässä liikenteeseen liittyvät seikat ovat olleet tiiviisti esillä viime ajat. Vaasan yliopistosta hallintotieteen maisterin paperit tänä vuonna saanut Vallenius teki gradunsa työmatkaliikenteen päästöjen vähentämisestä. – Tutkimuksen ulkopuolelle jätin laivaja lentoliikenteen. Mukana olivat auto, juna ja bussi sekä polkupyörällä ja jalkaisin kulkeminen. LIIKENTEESTÄ johtuvat ympäristöhaitat puhuttavat koko ajan ja joka puolella. Kimmo Vallenius tarttui aiheeseen Vaasan Kaupunkikehityksen vinkistä. – Liikenteestä aiheutuvat päästöt ovat nykyisin yksi tekijä ilmastonmuutoksen kannalta, ja siksi niitä pyritään vähentämään. Minulla oli kaksi tutkimuskohdetta, liikenne tällä hetkellä ja liikenne tulevaisuudessa. Gradunsa myötä Vallenius tuli johtopäätökseen, että tulevaisuudessa kaikkia liikennemuotoja voidaan viedä ympäristöystävällisempään suuntaan. Tämän hetken ongelmana vain on, että paljon liikutaan perinteisillä polttomoottoriautoilla. – Polttomoottoreilla ajetaan todennäköisesti vielä pitkään. Ihmisillä on haluja tehdä liikenteestä päästöttömämpi, mutta esteenä ovat hinta ja liikkumisen käytännöllisyys. Tässä tarvittaisiin verotuksellista porkkanaa ja sitä, että julkinen liikenne saataisiin kulkemaan myös muun muassa päiväkotien ja koulujen kautta. ETÄTYÖSKENTELY otti hirmuloikan koronaepidemian myötä, ja se on tehnyt hyvää liikkumisen aiheuttamille päästöille. – Tutkimukseni aikaan etätyön merkitys oli nykytilanteeseen verrattuna pieni, mutta etätyön mahdollisuuteen pitää ehdottomasti kannustaa jatkossakin. Jos katsoo taloudelliselta kannalta, autoilu vie rahaa alueen ulkopuolelle. Auton ostoon, huoltoon ja tankkaukseen menevästä rahasta yli 80 prosenttia valuu muualle ja vain pieni osaa jää kotikonnuille, Vallenius sanoo. Kohti vähäpäästöistä liikkumista TUTKITTUA Kaikkia liikennemuotoja voidaan viedä ympäristöystävällisempään suuntaan, sanoo Kimmo Vallenius. ” Tarvittaisiin verotuksellista porkkanaa. Kimmo Vallenius MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Seuraava Suurnumero ilmestyy KE 25.11. JOULU JA BLACK FRIDAY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 14.10.2020 5 u?? Uponor Infra on ostanut Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy:n koko osakekannan. Vuonna 1978 perustettu Insinööritoimisto SukellusKotka Oy on erikoistunut vedenalaisten rakenteiden tarkastukseen, korjaukseen, suunnitteluun ja toteutukseen. Projektit koostuvat lyhyistä vedenalaisten rakenteiden tarkastuksista aina laajoihin kokonaisprojektien toteutuksiin, kuten laitureiden korjauksiin ja patoluukkujen uusintoihin. Yksi erikoisosaamisen alue ovat vedenalaiset louhinnat. Yhtiön palveluksessa on 20 työntekijää, jotka siirtyvät Uponorille vanhoina työntekijöinä. – Olemme tehneet Uponorin kanssa yhteistyötä jo vuodesta 2010 ja osaamisemme täydentävät toisiaan. Tämä on meille luonteva seuraava askel. Yhdistämällä voimamme meillä on entistä paremmat ja monipuolisemmat mahdollisuudet tuottaa lisäarvoa asiakkaillemme ja hakea kasvua myös Suomen rajojen ulkopuolelta, toteaa tiedotteessa Sukellus-Kotkan toimitusjohtaja Lasse Mustamaa. Uponor Infra osti SukellusKotkan Kohti vähäpäästöistä liikkumista -Jos halutaan esimerkiksi lisätä työmatkapyöräilyä pitäisi huolehtia, että työpaikalla on tilat peseytymiseen ja vaatteiden vaihtamiseen, Kimmo Vallenius sanoo. TEIJA PIIPARI – Jos autoja olisi vähemmän, olisi ihmisillä enemmän rahaa käytettäväksi paikallisiin palveluihin. Näin myös liikenteen kehittämiseen jäisi enemmän varoja. Näillä varoilla voitaisiin lisätä joukkoliikennettä asukkaiden tarpeiden mukaisesti sekä kunnostaa pyöräteitä ja talvella parantaa niiden hoitoa. VAIKKA Valleniuksen gradu käsittelee Vaasan seutua, voisivat tulokset olla yhtä lailla Kymenlaaksosta. – Kotka ja Vaasa ovat samankaltaisia kaupunkeja. Molemmista löytyy meri ja satama, eikä joukkoliikenne ole kovin kattava. Toki eroavaisuuksiakin on. Vaasa on Kotkaa hieman isompi, opiskelijoita on enemmän ja ruotsia puhutaan paljon eikä venäjää kuule samalla lailla kuin täällä. Vaasassa myös uskalletaan tehdä asioita enemmän kuin täällä, touhu on vireämpää. Ennen yliopistouraansa Vallenius valmistui logistiikkainsinööriksi silloisesta Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta vuonna 2008. – Sattui vaan hassusti, että samaan aikaan alkoi lama. En löytänyt oman alani töitä, mutta pääsin auttelemaan aina joskus isäni sähköalan firmaan. Vuonna 2013 Wallenius päätti, että on aika opiskella lisää. Mies muutti Vaasaan, opiskeli vuoden avoimessa yliopistossa kunnes seuraavana vuonna pääsi yliopistoon lukemaan aluetiedettä pääaineena ja julkista johtamista sivuaineena. Kandin työnsä hän teki HaminaKotka satamasta. VALLENIUS hakee nyt töitä, joiden löytymistä koronavirus on sotkenut. – Voisin palata Kymenlaaksoonkin, jos vain työpaikka löytyy. Vallenius kulkee pääsääntöisesti omalla autolla. Lyhyet matkat, kuten lähikauppaan, hän pyöräilee. – Junalla matkustaminen Kotkaan on hankalaa. Helsinkiin asti pääsee suoraan, sen jälkeen pitää vaihtaa aika monessa paikassa. Sen tähden juna ei ole minulle varteenotettavin vaihtoehto. Vaihdoin vastikään autoni vähäpäästöisempään, kylläkin bensalla kulkevaan. Pyrin ajamaan taloudellisesti eli tasaisesti ja sopivalla vaihteella. IDEAKYMI Katso lisätietoja ja osallistu: www.kinno.fi/ideakymi Kutsumme kaikki Kymenlaakson asukkaat ja yritykset mukaan Kymenlaakson Ideakilpailuun, jonka tarkoituksena on löytää uusia luovia ratkaisuja, jotka hyödyttävät meitä kaikkia! Kilpailuun kelpaavat mukaan niin pienet ideat kuin suuret oivallukset tai valmiit luonnokset. KYMENLAAKSON IDEAKILPAILU 15.9.–15.11.2020 Kyminlinnantie 24, 48600 Kotka kotkansisustustalo.fi | Avoinna ma-pe 8-17, la 10-13 Olemme muuttaneet uusiin tiloihin osoitteeseen Kyminlinnantie 24, 48600 Kotka MDF kattopaneli 8x195x2070 valkoinen WC-istuin Laufen Rigo Istuinkansi sisältyy hintaan. Vinyylankku korkkipohjalla Cortex 5,2x190x1225 Ei tarvitse erillistä alusmateriaalia. Katto-ja pohjamaali 9l Lattialaminaatti alkaen Rigo remonttimaali Seinälaatta 20x30 valkoinen kiiltävä ja matta Kuljetus ja asennuspalvelu. 7,90 € /m 2 26,90 € /9l 12,90 € /2,7l 249 € 8,90 € /m 2 10,90 € /m 2 22,90 € /m 2
Keskiviikkona 14.10.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Sopimusoikeudessa lähtökohtana on sopimuksen sitovuus. Sopimusrikkomuksista voi seurata vahingonkorvausvelvollisuus, sopimussakko tai muita oikeudellisia sanktioita. FORCE majeure -ehto muodostaa poikkeuksen sitovuudesta. Ehto tarkoittaa sellaista sopimuksen osapuolelle ilmaantunutta yllättävää ja ennaltaarvaamatonta olosuhdetta, joka estää sopimuksenmukaisen suoritusvelvoitteen täyttämisen (ylivoimainen este). Sen perimmäisenä tarkoituksena on vapauttaa estynyt osapuoli vahingonkorvausvelvollisuudestaan, joka yleensä seuraa sopimuksen suorittamatta jättämisestä. KORONAVIRUS pandemia on aiheuttanut ennaltaarvaamattomia muutoksia elinkeinoelämässä. Vaikutuksia on myös sopimussuhteissa. Pandemia ei kuitenkaan välttämättä itsessään aiheuta aina force majeureen rinnastettavaa estettä, mutta tämän kaltainen este voi ajankohtaistua viranomaismääräysten johdosta. Nämä tulee siten erottaa toisistaan. FORCE majeure -esteen ehdot voivat olla kirjattuina sopimukseen, mutta ne voivat päteä myös sellaisessa tilanteessa, jossa sopimuksessa ei ole nimenomaista tätä koskevaa ehtoa. Force majeure -perusteeseen tulee siten vedota joko yleisesti tai sopimuksen perusteella. ESTEESEEN vetoamisen yhteydessä on tuotava esiin, miten juuri koronaviruspandemia vaikuttaa velvoitteiden täyttämiseen. Ehtoon vetoavan osapuolen tulee pystyä näyttämään, että sopimuksen mukainen suoritus on estynyt koronaviruksen vuoksi. Jossain tilanteissa esimerkiksi koronaviruksen aiheuttamat sairastapaukset voisivat muodostaa esteen sopimuksenmukaisten velvoitteiden täyttämiselle. FORCE majeuren soveltamiskynnys on asetettu korkealle. Tämän vuoksi kannattaa lisäksi selvittää, voisiko tilanteeseen soveltua muita vedottavia perusteita. Tällainen peruste voi olla mm. sopimuksen kohtuuttomuus. Perusteiden soveltuvuus arvioidaan tapauskohtaisesti. SOPIMUSTA valmisteltaessa onkin syytä miettiä, onko tarvetta kirjata force majeure -lauseke sen ehtoihin. Tällöin tulee miettiä myös, missä muodossa ehto kirjataan eli miten huomioidaan koronapandemian vaikutus. Minna Rautonen AA, VT Ylivoimainen este sopimussuhteessa koronapandemian aikana ` LAKIPALSTA • Suomeen syntymässsä huolestuttava tilanne. Vihreät ottamassa värisuoran organisatiossa joka vastaa maan sisäisestä turvallisuudesta. • EU:n ovela juoni jakaa ns. pakolaisia. Ko. Henkilö tulee esim. Italiaan ja sanoo ”minulla on kaveri Suomessa” no ei kun matkaan. Suomi toteaa ei perustetta turvapaikkaan. Ko. henkilö ei halua pois maasta. Ei hätää Ohisalo järjestää maassa olo paperit kansalaisuuden ja sosiaaliturvan. • Suomessa kahden viikon koronatartuntoja on 1600 ja ilmaantuvuusluku 25. HUS ilmoittaa 900 tartuntaa, mutta ei ilmaantuvuutta. Taitaa olla liian paha luku ilmoitettavaksi. Ainakin Helsinki kai pitäisi eristää. • Ekokapina tuntuu luulevan, että poliisi on syypää ilmastonmuutokseen. Samaa ideologista haihattelua kuin Vihreiltä on totuttu näkemään, ei järkeä. • Nyt pidetään hirveää meteliä siitä,että poliisi on tehottomiksi jääneiden kehotusten ja varoitusten jälkeen käyttänyt lievintä mahdollista voimaa vapauttaakseen mielenosoittajien tukkiman Kaisaniemenkadun liikenteelle. Näin vesitetään lakia ja järjestystä ja propagoidaan kansalaistottelemattomuutta. Ajetaanko oikein tarkoituksella siirtymistä oikeusvaltiosta sekasorron aikaan? • Rahalla joka lahjoitetaan etelä eurooppaan. Valtio voisi ostaa Suomen vähävaraisille 170 000 sähköautoa (ilmastotalkoot). • Elokapina-ryhmän vaarallisesta toiminnasta ei ministeri Ohisalolla ollut mitään kielteistä sanottavaa, vaan poliisien toimintaa voiman käytöstä viimeisenä keinona tutkitaan. • Oikaisu. Autoilua ei veroteta siitä kuinka paljon se saastuttaa /v. Autoilua verotetaan auton omistamisesta {käyttövero). Eli kun varaton omistaa vanhan auton häntä verotetaan ankarasti, vaikka auto pääsääntöisesti seisoisi tallissa. Näin Vihervasemmisto ja Keskusta toimii. • Eräänlaista pahoinvointia aiheuttavat (ihmiset) sais painua hornan kuuseen. • On se kumma että tekee perussuomalaiset niin tai näin aina ne tekee väärin päin. Tuskin ne nyt mitään hakaristilippua kantaa ompa kaukaa haettua. Jos he ovat ottaneet nimekseen perussuomalaiset suotaneen se heille ja lopetetaan turha kateus ja mollaaminen. Jokaisesta puolueesta löytyy kummajaisia. ` PULINAT Espanjansiruetanan kuvasi Amanda Kaukiainen. Lukijan kuva Tarve Helsingistä rantaa kulkevalle raideliikenteelle on ollut vuosikymmeniä Heli-radan suunnitelman nimellä. Sittemmin Helsingin kaavassa ja Uudenmaan maakuntakaavassa linjaus siirrettiin pohjoisemmaksi eli liittymään tulevaan lentorataan. Kotkassa vuosikymmeniä toiminut, eri puolueiden edustajista koostunut rantaratatoimikunta (johon olen myös kuulunut jo vuodesta 2000), on laajentunut kaikkien eteläisten kaupunkien yhteistyöksi Porvoosta Haminaan. Ratahallintokeskuksen suunnitelmissa itäinen rantarata on ollut jo pitkään ja olemme huolehtineet, että varaus raidelinjaukselle on vahvistettu aiemmin ItäUudenmaan ja sittemmin Uudenmaan ja Kymenlaakson maakuntakaavassa, jolloin se huomioidaan myös kuntien kaavoituksessa. Tämän lisäksi olemme kaikkina näinä vuosina pitäneet yhteyttä kaupunkien johdon lisäksi myös satamiin, elinkeinoelämään, VR:n, ministeriöön sekä Venäjän lähetystöön. Edellisellä hallituskaudella nousi esiin tarve tukea suurten hankkeiden valmistelua perustamalla hankeyhtiöitä. Tätä mallia tehtäessä on LVM:n tehtäväksi kirjattu neuvotella yhteistyössä alueiden kanssa itäisestä linjauksesta. Ajatus, että hankeyhtiöitä perustamalla ohjataan suuria liikennehankkeita, on tuskin on ollut kenenkään mielessä, vaan että siihen vaaditaan kunnollinen arviointi koko Suomen liikenneverkoston tulevaisuudesta. Tähän liittyen monien hämmästys oli suuri, kun jo ennen 12-vuotista parlamentaarista liikennejärjestelmäsuunnitelmaa LVM laittoi ulos tiedotteen, jossa linjaus oli tehty huomioiden vain toinen vaihtoehto. Etenkin kun perusteena oli käytetty toisen vaihtoehdon vajaata rahoitusta, vaikka Kotka oli jo ilmoittanut aiemmin ja 7.10. valtuustossa teki päätöksen loppurahoituksesta. Perusteet kansainvälisen kaupan ja matkailun, Suomen satamien liikenteen, päivittäisen työmatkaliikenteen uusien alueiden sekä ilmastonmuutoksen vuoksi, rantaa kulkeva ratavaihtoehto on mielestämme hyödyllisin. Se on myös tarpeellinen linjaus ajatellen strategiaa koko Suomen saavutettavuuden ja kasvun luomiseksi. Näistä syistä on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta ratkaisusta tulee järkevä. Tähän työhön olen vahvasti sitoutunut ja vaikuttaminen yhteistyössä kaikkien rannikon kaupunkien kanssa on yhä meneillään. Emme ole luovuttamassa, vaan lisäämme vaikuttamista. Sirpa Paatero (sd.) kuntaministeri Työ ja taistelu itäisen rantaradan puolesta jatkuu Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Uutuuksia! Koot 37-42 Koot 41-46 Lasten Nokia Winter Light Koot alk. 21 Koot 36-41 Pomar Goretex Koot 36-41 75,50 89,90 32,50 55,139,55,Karhula keskiviikkona 21.10. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi
Keskiviikkona 14.10.2020 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen kotkalainen Mannosen Mikko. Työkseni toimin Kymenlaakson käräjäoikeudessa haastemiehenä. Olen kirjoittanut nyt toisen Kotka-aiheisen murrekirjan ”Ai miä vai”. Puhun arjessa Kotkan murretta mutta töissä sitä joutuu vähän rajoittamaan. Mikä sai sinut kirjoittamaan aiheesta? – Kokeilin että pystyykö Kotkan murteella kirjoittamaan ja miltä se näyttää paperilla. Jaoin kirjoituksia Facebookissa, jossa niitä pidettiin hauskoina. Joku vinkkasi, että kirjoitukset voisi koota kirjaksi. Osa kirjan jutuista on totta, osa voisi olla totta. Kirjassa on esitelty myös tunnettuja kotkalaisia kohteita uudesta näkökulmasta. Onko Kotkan murretta olemassa vaiko vain Kymin murretta? – Kuulumme Kymin murrealueeseen, mutta minua ei kiinnosta lingvistikka vaan minua kiinnostaa vain Kotkan tämän hetken puhuttu kieli. Kirjassa esitetty ei ole ainoa oikea tapa puhua, vaan subjektiivinen näkemys. Miten Kotkan murretta muodostetaan? – ”Miä”llä ja ”siä”llä pääsee alkuun. Äätä on oltava paljon ja sanoja on pätkittävä. Vaikeat konsonantit otetaan pois, ”risma”, ”litli”. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Yleisön puolella olen mieluiten teatterissa Kotkassa tai Kouvolassa. Olen kasannut kansanmusiikkiyhtye Surutarhan. Sävellän yhdessä yhtyeen jäsenten kanssa, teen sanoituksia ja soitan cajon-rumpuja. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia soittamaan sellaisia instrumentteja, joita voisi hyödyntää kansanmusiikissa. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Ehkä luovuutta, jos sillä tarkoitetaan sitä että uskaltaa tehdä asioita ja tarttua niihin vaikka ei täydellisesti hallitse niitä. Mitä muuttaisit itsessäsi? – Kärsimättömyyttä voisin antaa pois jos joku huolisi. Kenet haluaisit tavata? – Haluaisin tavata monestakin syystä runoilija Heli Laaksosen. Ammattihaaveesi lapsena? – Poliisi minusta piti tulla ja aika lähelle sitä on päästy. Mikä on parasta Kotkassa? – Kotkalaiset, jotka ovat erittäin sosiaalisia ja auttavaisia ihmisiä. Kotkalaiset tunnistaa vaikka bussissa, he ovat yleensä niitä sosiaalisia ihmisiä. Mitä tulee mieleen Kouvolasta? – Mansikka-ahon halli ja Kouvojen pelit, joita käyn katsomassa aina kun mahdollista. Olen ollut aikoinaan Kouvojen fysiikkavalmentajana. Mottosi elämässä? – Herra Ylppö on sanonut, että jos ihmiset tekisivät omia pieniä kiinnostavia juttujaan, jäisi todella paljon vähemmän aikaa vihata ja pahoittaa mielensä. X X Ai miä vai? -kirjaa myydään Kotkan Prisman Kangas Keitaassa ja Kotkan demareiden toimistossa Konserttitalossa. VIIKON KASVO Mikko Mannosta kiinnostaa Kotkan puhuttu kieli. ”Osa kirjan jutuista on totta, osa voisi olla totta” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Poliisi minusta piti tulla. Boomer eli setämies tervehtii nuorisoa täältä hakulaitteiden ja hakumiesten ajoilta. Verrataanpa elämää ennen ja nyt. KUN jonne runkuttaa mopoaan, niin sillä on kypärä. Ennen ajoivat prätkilläkin avopäin. Kun jonne menee kouluun, sillä on risat housut, polvet paljaina. Jos ei ole ollut risoja myynnissä, niin on itse revitty. Ennen risat vaatteet olivat häpeä. Jonne kulkee sohjossa ilman sukkia, kangastossuissa. Ennen pidettiin villasukkia ja kumisaappaita koko koulupäivä. KUN jonne laittaa pipon päähän sisälle mennessään, ennen hattu riisuttiin syödessä. KUN jonne eristetään koronan takia, ennen eristettiin suuja sorkkataudin takia. Minut kerran viikoksi tulirokon takia. Kun jonne viedään sairaalaan liikkuvalla hoitoyksiköllä, minut vietiin pakkasella mopon tarakassa. KUN jonne hankkii kuulovaurion tuhannen watin stereoilla tuhannen euron autossaan, ennen kuulovaurion sai opettajan korvatillikasta. Kun jonne vie kouluun pyssyn tai edes jäljitelmän, ennen vietiin opettajalle omena. KUN jonne käyttää puhelinta 24/7, ennen etsittiin sellainen puhelinkioski, jossa puhelin oli ehjä. Kun jonnella on muistissa tuhat numeroa, ennen kioskin puhelinluettelosta puuttui juuri etsitty sivu. KUN jonne voi halutessaan tehdä itsestään impotentin ylenpalttisella nettipornon katsomisella, ennen katsottiin Anttilan postimyyntiluettelosta rintaliivisivut. KUN ennen kerättiin tunti rohkeutta, että uskalsi kysyä markkinakauppiaalta preservatiiveja, piirileikkijuhlien jälkeisen epärealistisen saamistoiveen varalta, niin jonne ostaa pyllyrasvaa häpeilemättä. Jonne seukkaa Marson kanssa, koska Marson tyttöystäväksi luultu Jannice on lähtenyt sateenkaaripolulle Miisapiisan kanssa. KUN jonne voi saada 17-vuotiaana ajokortin, ennen, vielä 90-luvulla, piti olla 24-vuotias, että pääsi viikonloppuristeilylle. JONNEN äiti piti ennen lypsymekkoa, nyt Marimekkoa. Ennen Marimekkoa pitivät maikat, nyt niitä pitävät koronasekoilevat ministerit. Jonnen isä on Business to Business Development Vice Manager, ennen isät olivat satamatyömiehiä. Ennen isät haisivat Mennenille, jonnen isä tuoksuu prinsessalle. JOTAIN yhteistäkin jonnen ja sedän nuoruudessa: Ei kai tartte mennä suihkuun, jos ei tullut hiki. Jari Nenonen Ajat vain muuttuvat ` MATA JARI 7:55 18:00 7:58 17:57 8:00 17:55 8:03 17:52 Helvi, Heta Sirkka, Sirkku Saini, Saana Satu, Säde Torstai +6 +7 +8 +9 +9 Perjantai +5 +6 +5 +6 +7 Lauantai +7 +7 +7 +8 +8 Sunnuntai +7 +7 +8 +8 +9 8 8 5 6 7 8 8 8 ` PÄÄKIRJOITUS K aupunkien keskustoissa ja ostoskeskuksissa ympäri maan eletään nyt kriisin keskellä. Jo aiemmin digitalisaatio ja verkkokauppa myllersivät kaupanteon uuteen kuosiin. Keväällä pamahtanut koronaviruspandemia alkoi lyödä viimeistä naulaa arkkuun. Pahimmillaan vielä ennen joulua nähdään yrityskuolemia, joka näkyy tyhijnä liikehuoneistoina. KULUTTAJAKÄYTTÄYTYMINEN käy parhaillaan läpi koronaepidemian vauhdittamaa muutosta. Asiakasmäärät liikkeissä ja ravintoloissa ovat järkyttävän matalalla verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan. Suurin syy tähän on koronan pelko sekä sen aiheuttama etätyön jatkuminen. Nyt ostetaan vähän, ja sekin mieluiten verkosta, koska koronassa ”kotoillaan”, eikä edes ole tilaisuuksia mihin pukeutua. Työlounaalle ei viitsi vaivautua kaupungille, kun sen voi helpommin hotkaista kotona. JOTTA kunta on kiinnostava, se tarvitsee elinvoimaisen keskustan kivijalkakauppoineen, ruokapaikkoineen ja kahviloineen. Kuinka moni onkaan nauttinut shoppailusta ja sen jälkeisestä piipahduksesta pitsalle tai leivoskahveille! Vireyttä pitävät yllä myös viihtyisä ympäristö, helppo liikkuvuus ja parkkipaikkojen riittävyys. Mutta ennen kaikkea toimiva keskusta tarvitsee ihmisiä – ja rahaa käyttäviä asiakkaita. KORONA näkyy jatkuvasti erilaisten tapahtumien järjestelyissä. Vaihtoehdot ovat joko kokonaan järjestämättä jättäminen tai pieneksi supistaminen terveysriskit huomioiden. Kouvolassa esimerkiksi halloweenajan kauhuaiheinen Mustamanski on suosiolla siirretty ensi vuoteen. Toistaiseksi kalenterissa on vielä marraskuinen Joulunavaus. Kotkassa sen sijaan ollaan rohkeasti liikkeellä meneillään olevien Puotipäivien myötä. TÄSSÄ ajassa jokaisella kaupungilla on haaste säilyttää alueensa elinvoima. Tähän heräsivät maan keskustakehittäjät Kotkaa ja Kouvolaa myöten polkaisemalla äskettäin pystyyn valtakunnallisen markkinointiyhteistyön keskustojen esille tuomiseksi. Ei saa jäädä tuleen makaamaan, on tavattu sanoa. Kaikenlaiset keinot keskustojen ja yritystelämän tueksi ovat siis enemmän kuin toivottuja. Teija Piipari Korona lyö naulaa arkkuun
Keskiviikkona 14.10.2020 8
Keskiviikkona 14.10.2020 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona14.10.2020 Nainen ratissa Päivi Harjulasta tulee rekkakuski. Ala on edelleen miesvoittoinen mutta mikään ei estä naisia kouluttautumasta alalle. Sivut 10-11 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Hinnat alkaen 200 € /kausi. Lämmin säilytystila moottoripyörille 90€ /kausi. Venetrailerit 1550kg asti 40€ /nosto. Info: 045 1216242 / Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.fi / venesuutari@gmail.com HUOLTOPALVELUT JA PESUT Tehopesu LE IK K A A TA LT E E N 9-15 8-17, # 15 € (Tarjous voimassa 30.11.2020 saakka.) Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen.
Keskiviikkona 14.10.2020 10 TEIJA PIIPARI Nainen huomionvärisissä housuissaan kipuaa ketterästi yhdistelmäajoneuvon hyttiin Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksen hiekkakentällä. Selän takana on 25 metrin verran ajoneuvoa, jonka kuljettamista pitää hallita tiukoissakin tilanteissa. Nainen on Päivi Harjula, 38. Hänestä tulee rekkakuski. NAINEN rekkakuskina ei tietenkään tänä päivänä ole mikään kummajainen, mutta vähemmistössä kuitenkin. Kouvolan Valkealassa asuva Päivi Harjula kertoo heitä olevan samassa koulutusporukassa vain muutama. – Ala on edelleen miesvoittoinen. Vaatii tietynlaista rohkeutta mennä ja näyttää, että kyllä naisetkin homman osaa, että samalla tavalla pärjätään, jollei jopa paremminkin. Ovathan naiset yleisesti ottaen huolellisempiä, järjestelmällisempiä ja siistimpiä kuin miehet, hän virnistää. Harjula miettii omia vahvuuksiaan olla hyvä ja pätevä rekkakuski. – Olen rohkea enkä pelkää uusia tilanteita. Olen ulospäinsuuntautunut. Olen horoskoopiltani neitsyt, eli tarkka. Esimerkiksi jos taulut ovat vinossa, niin saatan kylässäkin siitä mainita. PALATAAN ajassa taaksepäin. Milloin ja miksi Päivi Harjula innostui yhdistelmäajoneuvokuljettajan, rekkakuskin koulutuksesta? Hän kertoo olleensa aina poikamainen tyttö, poika nimeltä Päivi, kuten tunnetussa laulussakin sanotaan. Mopot, moottoripyörät ja autot, varsinkin isot autot, kiinnostavat. Leipänsä hän on hankkinut ”intensiivisessä” asiakaspalvelutyössä ravintolaalalla parinkymmenen vuoden ajan; ensin yrittäjänä ja myöhemmin eri ravintoloissa tarjoilijana. Ennen koulutuksen alkua hän oli vuoden ajan tuotekokoajana Halton Oy:llä Iitissä. – Aloin haluta omaa aikaa ja rauhaa, tehdä yksilönä hommia. Kai se on niin, että ikä tuo tarvetta rauhoittumiseen. Ja koska olen aina tykännyt ajaa, päätin hakeutua uudelle uralle, kevytmoottoripyöräkortin ja B-ajokortin aikanaan ajanut Harjula kertoo. VIIME helmikuussa Päivi Harjula astui aikuiskoulutuskeskuksen ovista sisään logistiikan perustutkinnon opiskelijana. Ensin hän suoritti Ckortin, eli sai jakeluautonkuljettajan pätevyyden. Tämä oli valmis elokuussa. Sen jälkeen hän otti tähtäimekseen Ekortin, rekkakortin. – Olen enemmän tekijä kuin lukija, joten suoritan osatutkintoa, eli nuo Cja Ekortit, sillä haluan mahdollisimman nopeasti ammattiin kiinni. Nyt ovat ajot meneillään. Marras-joulukuussa on harjoittelu, joten sitä ennen pitäisi olla rekkakortti taskussa ja kaikkinensa koulutus ohi vuoden lopussa. Hän on pian rekkakuski nimeltä Päivi AMMATTIIN Päivi Harjula päätti toteuttaa unelmansa tehdä työtä kumipyörien päällä. -Rekkakuskin työ on fyysistä silloin, jos myös lastaa ja purkaa autoa. www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu -öljyt TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. VARAA NYT AUTOLLESI SYYSHUOLTO! Keltakalliontie 2, Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.fi TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit RESPO-PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina PAIKALLISELTA KAUPPIAALTA KOKO PERÄVAUNUMALLISTO Huollot ja varaosat kaikkiin merkkeihin
Keskiviikkona 14.10.2020 11 Hän on pian rekkakuski nimeltä Päivi Päivi Harjula opiskelee Aikuiskoulutuskeskus Taitajassa Kouvolassa logistiikan perustutkinnon osatutkintoa. KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Olen enemmän tekijä kuin lukija. Päivi Harjula -Auton hytissä olet kuin yksin yksiössä ja ajelet omien ajatustesi kanssa. Se sopii minulle. -Olen naisellisen poikamainen. Tykkään laittautua ja olla hameessa ja korkokengissä, mutta on myös kiva vetää ajovaatteet niskaan. HARJULAN toiveissa on saada nopeasti työpaikka – ja ehkä vielä joskus ajaa omaa rekkaa. – Kumipyörien päällä kulkee niin paljon tavaraa, ettei töiden pitäisi loppua. Ei koronan eikä minkään muunkaan takia. Tulevan rekkakuskin viesti uraansa miettiville tytöille ja naisille on, että menkää rohkeasti kohti haaveitanne – Jos yhtään tämä ala kiinnostaa, niin mukaan vaan. Pelätä ei kannata, sillä nainen pärjää tässä siinä missä mieskin. Puheluhinnat 010 – yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Huolto ma-pe 7.30-17 Puh. 010 217 0544 huolto.kouvola@laakkonen.? PROAUTOLASIPALVELU Tuulilasityöt nopeasti ja edullisesti kaikkiin merkkeihin. KIVENISKEMÄN KORJAUS Tuulilasin kiveniskemän korjaus 58 €, seuraavat 29 €/kpl. HUOLTO JA KORJAUSPALVELUT KAIKKIIN MERKKEIHIN LAAKKOSELTA. Määräaikaishuollot alk. 149€ Laakkonen huoltaa kaikki automerkit luotettavasti alkuperäisja tarvikevaraosin. Meiltä myös kolarikorjaukset. Laakkosen MaksuDiilillä maksat huollot, varaosat ja renkaat kätevästi osissa. Toimimme yhteistyössä vakuutusyhtiöiden kanssa. Lue lisää laakkonen.fi tai ota yhteyttä! Tervetuloa Laakkoselle. M AK SA KÄTEVÄSTI OSI SS A VA IN LAAKKOSE LL A MaksuDiili ILMASTOINTIHUOLTO R134a 79 €, R1234yf 159 € sis. huoltotyön, kylmäaineen ja kompressoriöljyn. KOLARIKORJAAMO Peltija maalaustyöt ammattitaidolla kaikkiin merkkeihin. RENKAANVAIHTO, RENGASMYYNTI JA SÄILYTYS Esim. Nokian Hakka Green 2 195/65R15 H 408 € sisältäen asennuksen ja alle laiton. Säilytyspalvelu sisältää renkaiden säilytyksen ja kausivaihdon. JOS ARKI KOLHII. – AUTOKLINIKKA AUTTAA. • Vahinkotarkastukset • Peltikorjaukset • Tuulilasit • Automaalaukset Tuo autosi meille veloituksettomaan arviointiin tai hoida vahinkotarkastus sähköisesti verkossa. Korjaamme kaikki merkit ja mallit. Olemme kaikkien vakuutusyhtiöiden valtuuttama vauriokorjaamo. AUTOKLINIKKA | KOUVOLA Automaalaamo S.Nyström Ky Rastaskuja 3 puh. 020 7737 515 kouvola@autoklinikka.fi www.autoklinikka.fi
Keskiviikkona 14.10.2020 12 SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai?kokoluokan?crossover??jonka?voisimme?kuorruttaa?kehuvilla?ylisanoilla?? Emme?kuitenkaan?tee?niin??sillä?sen?erinomaisuutta?ei?voi?kokea?ja?tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti?koeajamalla?se??Tule? siis?ja?totea??että?KORANDO?on?omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?laatuauto??Tervetuloa? ssangyong?? KOREALAINEN? ISO?CROSSOVER SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?990 € ?sis??tk??600?€? ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020 SsangYong Korando alk. 22 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 177?201 g/km, EU-yhd. 7,0?8,8 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. TÄYDELLISESTI?VARUSTELTU ssangyong?? KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Dacia Duster 4wd 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate 2011 aj. 191tkm 6900 Hyundai i20 5d 1,4 4AT Comfort 2017 aj. 68tkm 13900 Hyundai i40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort 2013 aj. 141tkm 12400 Hyundai Tucson 2,0 CVVT GLS 4WD AAC ESP 2006 aj. 204tkm 5900 Isuzu D-Max Space Cab 2,5 TDi 4WD 6MT LS 2013 aj. 173tkm 20900 sis. alv. Mazda Mazda5 MPV 2,0 Active Business 6MT 5d HC1 2010 aj. 125tkm 9900 Peugeot 208 Allure Pure Tech 100 2020 aj. 5tkm 21900 Renault Megane Sport Tourer TCe 100 Zen 2019 aj. 1tkm 19990 Renault Talisman Sedan dCi 110 EDC-aut Zen 2019 aj. 28tkm 22900 SsangYong KORANDO D22 AWD 6AT QUARTZ 2018 aj. 52tkm 26900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT 2015 aj. 65tkm 11900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D 2011 aj. 135tkm 10900 Volvo V70 2,5T AWD Summum Geartronic 2005 aj. 352tkm 5900 Hyundai i30 Wagon 1,4 T-GDI 7DCTaut. Comfort 2018 aj. 34tkm 20900 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi 4wd GLS 5-P Aut. 2006 aj. 182tkm 9900 Kia Ceed 1,6 ISG EX 5D EcoDynamics 2013 aj. 83tkm 12900 Nissan Primastar 2,0 dCi 114 Van 2.9 t L1H1 6MT 2007 aj. 278tkm 5900 Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX 88k 2012 aj. 161tkm 8900 Renault Clio D HATCHBACK 1.2 16V 2002 aj. 157tkm 1200 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2016 aj. 98tkm 16990 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT 2020 aj. 3tkm 26900 Volkswagen Multivan Comfortline 2,5 2-2-3, TDI 96kW 2004 aj. 370tkm 9900 Volvo V50 2,4 Momentum 2005 aj. 257tkm 5900 Renault Master MILLER RIVER GREEN/408 2005 aj. 83tkm 19990 TERVETULOA KAUPOILLE!
Keskiviikkona 14.10.2020 13 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kaikki autoilijat joutuvat olemaan tekemisissä moottoriöljyn kanssa. Toiset selviävät sillä, että autoliike vaihtaa öljyt vuosihuollossa, toiset joutuvat lisäilemään öljyä itse myös huoltojen välillä. Moottoriöljyä lisätessä tai vaihtaessa, kannattaa kiinnittää huomiota ajoneuvovalmistajan ilmoittamiin suosituksiin. Näitä ovat mm. SAE-viskositeetti, sekä APIja ACEA-luokitukset. Tänä päivänä erilaisia moottoriöljyjä on hyvinkin suuri määrä. – Nykyisten moottoreiden litratehot ovat huomattavasti suuremmat kuin ennen. Pienestä moottorista puristetaan paljon tehoa. Syynä siihen ovat mm. valmistajien tavoitteet pienentää kulutusta ja alittaa koko ajan tiukkenevat päästörajat. Autonvalmistajat tekevät öljy-yhtiöiden kanssa tiivistä yhteistyötä kehittäessään uusille moottoreille sopivia voiteluaineita. Välillä tuntuu, että kohta jokaiseen malliin pitää olla oma öljynsä, sanoo Hakamäen Autohuolto Oy:n yrittäjä Timo Kaukonen. MOOTTORIÖLJYN valmistaminen on vähän kuin leipomista, niihinkin on omat reseptinsä. – Tiettyyn perusöljyyn lisätään tietyt lisäaineet ja näin saadaan vaaditut luokitukset täyttävä öljy. Öljystä noin 80 prosenttia on perusöljyä ja loput lisäaineita, joilla saadaan öljylle halutut ominaisuudet. Kaukosen mukaan alussa uuden automallin öljyjä on saatavilla pääosin suuremmilla yhtiöllä, mutta jossain vaiheessa sitä valmistavat myös pienemmät toimijat. – Pienemmät valmistajat saavat reseptit vähän jälkijunassa. Sama asia kuin uuden automallin varaosien kanssa, alussa niitä saa vain merkkiliikkeestä. ÖLJYÄ lisätessä ei siis ole pakko kaataa moottoriin juuri sen valmistajan öljyä, jota auton valmistaja suosittelee. Tärkeää on noudattaa auton valmistajan antamia luokitusvaatimuksia. – Vanhemmat ihmiset vielä jokin aika sitten kysyivät jotain tiettyä öljymerkkiä öljynvaihdon yhteydessä. Nyt en edes muista, milloin asiakas olisi pyytänyt huollossa jotain tiettyä öljymerkkiä. Uusia merkkejä on tullut markkinoille kovalla vauhdilla. Kaukonen on itse maahantuonut saksalaista Mannolmerkkistä öljyä Suomeen jo vuodesta 2015 lähtien. – Maahantuonnista on omassa korjaamotoiminnassa hyötyä. Lisäksi me myymme öljyjä muille autokorjaamoille ympäri Suomen. PIENTEN valmistajien öljyt ovat huomattavasti edullisempia. Onko saman laatuluokituksen omaavien eri valmistajien öljyissä sitten eroa muussa kuin hinnassa? – Eivät kaikkien valmistajien öljyt täysin identtisiä ole, suuremmillakaan yhtiöillä. Tänä päivänä kuitenkaan millään valmistajalla ei ole huonoa moottoriöljyä. Ongelmat johtuvat useimmiten siitä, että unohdetaan tarkistaa öljyn määrä tai ajetaan liian pitkillä vaihtoväleillä. Jos oma auto sattuu syömään öljyä, kannattaa Kaukosen mukaan kokeilla eri öljymerkkejä, jos sillä olisi vaikutusta asiaan. – Toinen keino on kokeilla eri viskositeetin öljyä. Esimerkiksi jos on käyttänyt 5w30 öljyä, niin kokeilee 5w40 öljyä, joka on hiukan paksumpaa. KAUKONEN suosittelee seuraamaan auton öljymäärää viikoittain, varsinkin siinä tapauksessa, jos tietää auton kuluttavan öljyä. – Tänä päivänä ei ole itsestään selvyys, että autosta edes löytyy öljytikku. Joissakin autoissa öljymäärän voi tarkistaa auton mittaristosta. – Jos huomaa, että moottori syö öljyä sen tason ollessa piripinnassa, kannattaa suosiolla pitää öljytaso vaikka tikun puolessa välissä. Tällöin öljynkulutus saattaa vähentyä merkittävästi. TÄNÄ päivänä törmää ajoittain ongelmiin uusienkin autojen öljynkulutuksen suhteen. Kaukonen ei halua arvailla, mistä nykyautojen öljynkulutus mahtaa johtua. – Itse ajattelen niin, että auton ei kuulu syödä öljyä. Joidenkin valmistajien mukaan puolen litran öljynkulutus tuhannella kilometrillä on vielä täysin hyväksyttävää. Minua kyllä harmittaisi lisätä 15 litraa öljyä 30 000 kilometrin huoltovälillä. Itse vaihdan öljyt aina 10 000 kilometrin välein, sillä säästyy monilta ongelmilta. ”Millään valmistajalla ei ole huonoa moottoriöljyä” ÖLJY Timo Kaukonen on öljyn maahantuoja. Vaihdan öljyt 15 000 kilometrin välein. Lisään sillä välillä puoli litraa öljyä moottoriin, kertoo Timo Peltola, jonka VW Golfilla on ajeltu jo noin 600 000 kilometriä. Tikun tarkasti Timo Kaukonen. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Itse vaihdan öljyt aina 10 000 kilometrin välein. Timo Kaukonen Teollisuuskatu 4, 4900 Hamina p. 05-344 8700 – myynti@cr-renkaat.fi – www.cr-renkaat.fi < RENGASMYYNTI, kaikki yleisimmät rengasmerkit < Asennus ja rengastyöt < Varastossa 120 eri kokoa < Rengashotelli < Aluvanteet < Uusittu myymälä RENGASTYÖT 35v. AMMATTITAIDOLLA VARASTOSTA: MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Syksyn koneet ja varusteet PUHALLETTUUN HINTAAN 329€ 399€ 229€ 59€ -50% 9 90 /kpl 39 90 Stiga SBP 375 reppupuhallin Todella tehokas puhallin 1500 m³/h Husqvarna 125B käsipuhallin kevyt ja näppärä puhallin 798.6 m³/h Stihl MS231 Tehokas yleissaha 42,6 cm3, 2,0 kW, 4,8kg Husqvarna 135 Polttopuiden tekoon ja puiden kaatoon. Sylinteritilavuus 38 cm³, Teho 1.6 kW, Paino 4.7 kg HALKOSÄKKI 1000 KG Tilavuus n. 1,5 m3, KOKO 95 X 95 X160 CM Husqvarna Classic metsurin kypärä Husqvarna X-Cut Teräpaketti SP33G 13” .325” 1,3 mm 56 L Loput varastossa olevat mopot ja skootterit sekä mopokypärät POISTOHINTAAN! Paljon inventaaripoistoja jopa Tule penkomaan 249€ Tarjoukset voimassa myös verkkokaupassa! Konetalo täynnä tarjouksia!
Keskiviikkona 14.10.2020 14 Taitajantie 2 • 45100 Kouvola • 020 7879 200 • www.taitajantie.fi Ajoneuvojen huolto ja korjaus Autokorikorjaus Automaalaus Peräkärryjen myynti,huolto ja korjaus Autokorjaamo on autoalan opiskelijoiden oppimisympäris tö. Puh. 040 6700 583 TAITAJAN AUTOKORJAAMO
Keskiviikkona 14.10.2020 15 KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolalainen Pekka Heikkilä paljastaa nuorempana pitäneensä Simca Vedette Chambordia maailman kauneimpana autona, jollaisen hän vielä hankkii itselleen. Kun mies alkuvuodesta löysi Internetistä kuvahaulla punavalkoisen Vedette Chambordin, lähtö Pohjanmaalle Lapualle tutustumaan laitteeseen oli itsestäänselvyys. Edellinen omistaja oli laittanut menopelin kuntoon ja museokatsastanut sen vuonna 1999, joten kaupat syntyivät. – Eihän auto mikään täysi kymppi ollut. Uusintamaalaus oli suoritettu huonohkosti. Jouduin siistimään kromilistoja ja ikkunoiden reunoja sekä kaunistelemaan paikoin peltipintoja. Sisältä auto oli jo ostaessani siistissä kunnossa: istuimet ja ovipaneelit oli verhoiltu uudelleen. SIMCA Vedette Chambordin katsastuksessa pientä ongelmaa tuotti jarrujen säätäminen dynamometrin vaatimalle toleranssitasolle. – Yhteen pyörään piti vaihtaa jarrusylinterit. Kolmannella kerralla biili meni läpi. Muut fiksaukset ovat liittyneet lähinnä käytön puutteeseen. Tuulilasinpyyhkimien toiminnassa oli sanomista, mutta purettuani ja puhdistettuani sähkömoottorin, pyyhkimet pelittivät, mainitsee Heikkilä. Hän muistuttaa vuosimallin 1960 Vedette Chambordin edustavan tekniikaltaan sen ikäluokan autoja, joille maallikkokin osaa jotain tehdä toisin kuin nykyautoille. – Varaosia Simcaan löytyy useammasta lähteestä. Hyvinkäältä tilaamani jarrunestesäiliö viipyi pidempään kuin Ranskasta tilaamani jarrusylinteri, hymähtää Heikkilä. Hän valottaa, että Vedette Chambordissa käytettyä V8-moottoria Ford Motor Company valmisti 1930-luvulta aina 1960-luvulle asti, joten moottorin osia on tarjolla valtavasti. VEDETTE Chambord 2,4-litraisella 84 hevosvoiman tehoisella koneella edusti valmistusvuosinaan premiumluokkaa, mikä selittää sitä, ettei autoja museokatsastettuna ole tänä päivänä Suomessa liikenteessä kuin neljä kappaletta. Heikkilän Vedette Chambord on varustettu erillisillä etuistuimilla ja rekisteröity viidelle henkilölle, mutta vanhemmat vuosikerrat olivat sohvaistuimellisia ja rekisteröity kuudelle henkilölle. – Autossa on kolmeportainen vaihteisto, jonka vaihdin on niin sanottua rattimallia. Voimanlähde on aika tehoton verrattuna vastaaviin nykypäivän moottoreihin. Ei laite käsistä lähde. – Pienin säätämisin olen saanut autosta vakaan ajettavan. Toki siinä ei ole ohjaustehostinta, joten se on kaupunkinopeuksissa jäykkä ajettava. Jarrutkaan eivät ole tehostettu, joten poljinta saa painaa äkkipysähtymisen tarpeessa tosissaan. – Tällä autolla ei kannata mennä kaupungille, jos on kiire jonnekin, sillä jututtajia tulee heti, naurahtaa Heikkilä. KAARA Simca Vedette Chambord on kuin karamelli. Simcan ja Fordin yhteys näkyy Vedette Chambord 2.4:n jenkkihenkisessä muotoilussa. PEKKA HEIKKILÄ ” Eihän auto mikään täysi kymppi ollut. Pekka Heikkilä. Kolmiportaisen vaihteiston valitsin on sijoitettu ohjauspylvääseen. KAI-PEKKA VESALAINEN Unelma-auto löytyi Lapualta Hakamäen Autohuollon SYYSTARJOUKSET! Raskaan kaluston moottoriöljyt Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b 48400 Kotka, p. 044 333 0599 TS-4, 15W-40 API CI-4/SL ACEA E7 ACEA A3/B4 CAT ECF-2 MAN M 3275-1 MB 228.3 MB 229.1 RENAULT VI RLD-2 VOLVO VDS-3 208L 390€ 20L 45€ Maatalouden yleisöljy Multifarm STOU, 10W-30 API CG-4/CF-4/CF/CE/CD/SF API GL-4 ACEA E3 208L 420€ 20L 45€ Hydrauliöljyt Hydro ISO 32 tai ISO 46 DIN 51524-2 (HLP) 208L 295€ 20L 30€ Hydro ISO HV 32 tai ISO HV 46 DIN 51524-3 (HVLP) 208L 350€ 20L 40€ TS-7, 10W-40 API CK-4/CJ-4 ACEA E9-16 ACEA E7 CAT ECF-3 MAN M 3477, 3271-1 MB 228.51 RENAULT RLD-3 SCANIA Low Ash VOLVO VDS-4 208L 490€ 20L 55€ Kysy myös muita huoltoja tai korjauksia! – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI – Henkilöautot 120€ Pakettiautot 180€ NYT AUTO TALVIKUNTOON! Varaa auton huolto ennen pakkasia ja säästyt yllätyksiltä. Pakettiautojen huolto sisältää 10 litraa synteettistä moottoriöljyä. jarrunesteen vaihto (sisältää nesteet) 30€ päästöamittaus (bensiini), sis. todistus katsastukseen 15€ Lisäksi huollon yhteydessä: Sisältää: moottoriöljy ja suodatin (sis. 5 litraa synt. moottoriöljyä) raitisilmasuodatin kiila-/moniurahihnojen tarkastus alustan ja jarrujen tarkastus valojen tarkastus tarvittavien nesteiden lisäykset ja pakkaskestävyyden mittaus akun kunnon mittaus renkaiden kunnon ja ilmanpaineiden tarkastus Kaikki hinnat sisältävät alv:n
Keskiviikkona 14.10.2020 16 Menoauto Kouvola Kaupinkatu 12 Esa Pellikka +358 50 5151 700 esa@menoauto.fi Myynti/ Osto Rahoitus/ Vaihto +358 50 5151 700 MENOAUTO AVATTU KOUVOLAAN Kaupinkatu 12 menoauto.fi OSTAMME AUTOJA Mitsubishi ASX 1.8 OI-D 116hv 4WD vm 2013•228 tkm•Diesel•Manuaali Kia Venga 1,4 ISG EX 50 EcoDynam vm 2016•75 tkm•Bensiini•Manuaali BMW 530 Turbo A xDrive F07 GT vm 2012•129 tkm•Diesel•Automaatti Toyota Verso 1,6 Valvematic Life 5p vm 2015 • 68 tkm•Bensiini•Manuaali Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 50 vm 2011•55 tkm•Bensiini•Manuaali Renault Grand Scenic dCi EDC-aut vm 2014•94 tkm•Diesel•Automaatti 10.490 € 17.490 € 10.990 € 10.990 € 24.990 € 12.290 € vm 2008 ja uudemmat, alle 180 tkm ajetut TARJOA! esa@menoauto.fi Koko Menoauton VAIHTURIVALIKOIMA KOUVOLASTA jopa 100 vaihtoehtoa Ma-Pe 10-17 / La 10-14 ! VENEIDEN HUOLLOT JA KORJAUKSET MYYNTI JA MERKKIHUOLTO MYYNTI JA HUOLTO KUUKAUSIVELOITUS: lämmin tila 6 € /m 2 kylmä tila 4 € /m 2 Minimiaika 8 kk. Säilytystilaa laskettaessa veneen pituuteen ja leveyteen lisätään 0,5 m. SÄILYTYST ILAA VENEELLES I Puh. 040 772 9895 Mäkelänkankaantie 18 49490 Hamina NEFITI 19 FISHER (2009) Moottori: Suzuki 70 hv (-09) 12.300€ TIISKERI 940L (1986) Moottori: 2 x Volvo Penta AQAD 41 200 hv (-89) 65.000€ TIISKERI 750 MAHONKI (1976) Moottori: Volvo Penta AD41 200 hv (-98) 38.000€ TIISKERI 770 (1982) Moottori: Volvo Penta AQAD 41 200 hv (-96) 39.500€ TIISKERI 750 MAHONKI (1975) Moottori: Mercury 260 hv diesel (-18) 104.900€ TIISKERI 770 (1986) Moottori: Volvo Penta AQAD 41 200 hv (-97) 59.000€ VAIHTO/VÄLITYSVENEET: HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.fi Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa! Pienteollisuuskatu 11, Hamina | Puh. 044 218 3950 haminanpuupojat.fi | Avoinna: ma-pe 7.30-17 | la 9-13 Kulmahiomakone dga506rtj + 2x5Ah akut ja laturi Makita 5Ah akku Oras Safira 1012 bideehana Ryobi 2 x 5Ah akkupaketti Laakaovi 7-9x21 Karmi Iskevä akkuporakone dhp485 + 2x5Ah akut ja laturi Makita Hylsysarja renkaanvaihtoon Akkuporakone ddf484 ja pulttipyssy dtw285 + 2 x 5Ah akut ja laturi Tehokas ilmapumppu 18v dmp180z Ryobi akkuporakone r18dd5-220s + 2 x 2Ah akut 299 € 59 € 89 € 270 € 399 € 24 ,90€ 39 ,90€ 37 ,90€ 124 ,90€ JA PALJON MUITA HUIPPUTARJOUKSIA!! SYYSPÄIVÄT 15.-16.10. 189 € 159 € MAKITA-EDUSTAJA paikalla 16.10. Kahvija makkaratarjoilu!
Keskiviikkona 14.10.2020 17 KAI-PEKKA VESALAINEN Perämoottorin syyshuollolla välttää uuden veneilykauden alkua siirtäviltä ongelmilta, sillä keväällä huoltokorjaamot ovat ruuhkaisimmillaan. Kaiken kaikkiaan perämoottorin syyshuolto on koneen luotettavuutta ja käyttöikää ajatellen äärimmäisen tärkeä toimenpide. PIENKONEKORJAAMOYRITTÄJÄ Jukka Penin mukaan syksyllä tärkeintä on polttoainejärjestelmän huolto. – Huoltoon tuodut perämoottorit koekäytämme alkylaattipolttoaineella eli kansankielisemmin pienkonebensiinillä, jolloin moottori talvehtii hyvin. – Kiinteisiin tankkeihin on syytä syksyllä lisätä stabilointiaine, jolloin bensiini pysyy käyttökelpoisena yli talvikauden. Pienet säiliöt kannattaa tyhjentää. Syksyllä polttoainesuodattimet on syytä uusia, koska nykyiset etanolipitoiset polttoaineet sitovat kosteutta. Näillä keinoin perämoottori lähtee myös keväällä käyntiin. PENI toteaa, että polttoaineyhtiöt ovat perämoottorihuoltojen paras työllistäjä. – Moottorin ollessa pitkään käyttämättömänä polttoaineen lisäaineet ajan mittaan hartsiintuvat, mikä näkyy niin, että kaasuttimen puhdistuksia tehdään keväällä valtavasti. Kun perämoottorin huolto tehdään öljyn ja suodattimen vaihtoineen syksyllä, kone on keväällä tankkauksen ja mahdollisen akun riittävän latauksen tarkastamisen jälkeen käyttökunnossa. – Vaihteistoöljyn vaihto on syytä tehdä syksyllä, sillä mahdollinen peräöljytilaan joutunut vesi jäätyessään hajottaa vaihteiston. Vaikka pystyasennossa säilytettynä perämoottorien jäähdytysjärjestelmä on itsestään tyhjentyvä, merellä käytetyn ulkolaitamoottorin jäähdytysjärjestelmä tulee veneilykauden jälkeen huuhdella makealla vedellä. Lisäksi kannattaa rasvata ohjauslaitteet sekä lisätä vesivaseliinia myös kaikkiin rasvanippoihin. – Syksyllä on järkevää tarkastaa myös vesipumpun kunto ja uusia tarvittaessa siipipyörä. Aikaisemminhan vesipumpun toimintakunnon tarkastusväli oli viisi vuotta, mutta nyt se on karsinogeenittömien materiaalien myötä yksi vuosi hieman moottorimerkistä riippuen. HUOLTOTOIMENPITEITÄ tehdessä on muistettava sinkkianodit, joiden tarkoitus on suojata syöpymiseltä perämoottorin tärkeimpiä osia. – On asiallista tarkastaa alumiiniosien hapettumisen estävien sinkkianodien kunto ja tarvittaessa suorittaa sinkkien puhdistus tai vaihto, muistuttaa Peni ja korostaa, että vaativammissa töissä on hyvä ottaa yhteyttä ammattihuoltoon. – Huollossa tulee käyttää moottorivalmistajan suosittelemia tiivisteitä. Esimerkiksi Yamaha sekä Mercury käyttävät fiber-tiivisteitä ja Honda nylon-tiivisteitä vedenalaisissa öljypropuissa, ohjeistaa Peni maallikon erheen lämpölaajenemiselle alttiiden alumiinitai kuparitiivisteiden erinomaisuudesta. VENEEN ja perämoottorin yleinen puhdistus on hyvä tehdä myös syksyllä, jolloin paatti talvehtii puhtaana. – Moottorin muoviosat voi halutessaan suojata vahaamalla ne esimerkiksi autovahalla. Jos intoa riittää levitä veneen kylkiin suojavahaa, jonka kiillottamisen voit jättää keväälle. Lopuksi peittele vene pressun alle, mutta varmista, että veneen päälle asetettava pressu ja mahdollinen pressuteline ovat tarpeeksi vahvat, jotta ne kestävät myrskyn ja lumen kuorman, opastaa Suomen Meripelastusseuran aktiivi Erkki Aho. Muista perämoottorin syyshuolto VENEILY Seuraavin keinoin varmistat, että veneesi voimanlähde käynnistyy myös keväällä. Kuusankoskelainen pienkonekorjaamoyrittäjä Jukka Peni korostaa syyshuollon merkitystä perämoottorin pitkän iän ja varman toimivuuden kannalta. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Vaihteistoöljyn vaihto on syytä tehdä syksyllä. Jukka Peni WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI VALTUUTETTU HUOLTO JA VARAOSAT ALKUPERÄISET HUOLTOJA VARAOSAT MOOTTORINVAIHTOKAMPANJAT: • OSAT • MOOTTORIT • HUOLLOT meiltä turvallisesti ja varmasti! #1 Mahtavat -tarjoukset TALVISÄILYTYS KYLMÄHALLIT LÄMMIN HALLI Perämoottorit, sisäja sisäperämoottorit. S-vetolaite-, sisäja sisäperämoottorit. SYYSKAMPANJA 10 250hv moottorit -25 % Useita kampanjahintaisia perämoottorimalleja! KAAKONKULMAN HUOM! UUSI OSOITTEEMME • Puh. 044 218 9966 • Sähköposti: pvk@extramarine.fi Ruukinkatu 12, Kotka Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Palvelemme arkisin 10-17 • www.jpurho.fi 15.900 € Buster M1 + Yamaha F40F MEILLÄ MYÖS VALTUUTETTU YAMAHA HUOLTO JA ALKUPERÄISET YAMAHA VARAOSAT Ajovalmiina YAMAHA PERÄMOOTTOREISSA KUN HUOLLATAT MOOTTORISI VALTUUTETUSSA YAMAHA HUOLLOSSA!
Keskiviikkona 14.10.2020 18 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Ida Nakari 040 6342262 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 79 € Naisten softshell-turvatyötakki EN ISO 20471 luokka 2. Joustavaa, tuulenpitävää ja vettä hylkivää softshell-materiaalia. Vetoketjulliset rintaja alataskut. Hihansuissa tamppisäätö. D-lenkki ja irrotettava henkilökorttitasku. Irrotettava huppu. Suora helma kuminauhakiristyksellä. Koot XS-XXL. Miesten softshell-turvatyötakki EN ISO 20471 luokka 3. Joustavaa, tuulenpitävää ja vettä hylkivää softshell-materiaalia. Vetoketjulliset rintaja alataskut. Hihansuissa tamppisäätö. D-lenkki ja irrotettava henkilökorttitasku. Kyynärpäissä erittäin kestävä Corduramateriaali. Suora helma kuminauhakiristyksellä. Koot XS-4XL. 139 € E-hyväksytyt kaukoja työvalot: Laadukkaat kaukovalopaneelit ja työvalot, työkoneisiin ja autoihin. TARJOUSHINNAT alkaen kaukovalot 79€ työvalot 65€ UUTUUS E9-hyväksytyt LED-ajovalot: 3900 lumenia Sopivuus ajo-/ yläajovalo Valtra: A-A3-sarjat C-, M-, S-sarjat N-N3 ja T-T3 sarjat, XM-sarja 4800 lumenia Sopivuus ajo-/yläajovalo, Valmet/Valtra: 65-sarja, Mezzo ja Mega. Sopivuus yläajovalo, Forest / Valtra: N-N3 ja T-T3-sarjat M-sarja X-XM-sarja. STIHL reppupuhaltimet: Laadukkaat ja tehokkaat reppupuhaltimet TARJOUS! BR 800 ovh 899€ BR 500 65 € 105 € 105 € 859 € 499 €
Keskiviikkona 14.10.2020 19 www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö VIELÄ JOULUKUUN TOIMITUKSIIN! Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040 547 9148 / Oskari HIRSIMÖKIT TALOUSLAADUN HIRTTÄ VARASTOSSA . . Joulusaunaan mökille! HINTA SIS. PERUSASENNUKSEN ARCTIC NG 12 ILMALÄMPÖPUMPPUTARJOUS! 1450€ • Lämmittää -25°C • 8°C ylläpitolämmitys • A++/A+
Keskiviikkona 14.10.2020 20 Hilding Original -jenkkisänky 160 x 200 cm, sis. sijauspatjan ja jalat Päijänne XL 3 h. sohva Nahkaverhoilulla alk. 1990,(2502,-) Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina P. 05 2303 888. www.stemma.fi > myymälät Avoinna Ma Pe 10 18, La 10 14 ME PALVELEMME TEITÄ VASTUULLISESTI, NIIN MYYMÄLÄSSÄ KUIN VERKKOKAUPASSAKIN! • Olemme töissä terveinä • Huolehdimme hygieniasta • Käytämme desinfiointiaineita • Käytämme patjaosastolla kertakäyttöisiä suojia Elämme edelleen haastavaa aikaa! Olemme palvelleet asiakkaitamme jo yli 90-vuoden ajan. Haastavia aikoja on tuohon ajanjaksoon sattunut ennenkin. YHDESSÄ TÄSTÄKIN SELVITÄÄN! Halutessasi voit varata yksityisen palveluajan • Joko aamuksi 0900 tahi illaksi 1800 Strömberg (1909,-) 998 € 1490 € Kankaisena alk. DONA modulisohva kymmeniä eri vaihtoehtoja. Esim. divaanisohvat 1290 € alk. DENVER mekanismisovat 3-istuttava 895 € alk. SYVÄRI sohvat paljon eri vaihtoehtoja. Esim 3-istuttava 1663 € alk. Meiltä löydät -tuotteet: vaatteet | kankaat | trikoot pyyhkeet | kylpytakit astiat | sisustus
Keskiviikkona 14.10.2020 21
Keskiviikkona 14.10.2020 22 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Vapaa pääsy! TÄNÄÄN! TURVALLISESTI TEATTERIIN www.kouvolantea? eri.? /turvallises? tea? eriin 05 7400 330 ? -la klo 11-15 & 3 h ennen iltaesityksiä Katso koko ohjelmisto: www.kouvolantea? eri.? Ke 14.10. klo 19 Näyttelijät äänessä Ennakkonäytös Pe 16.10. klo 19 Liput 22 € / kpl Henry Lewis – Jonathan Sayer – Henry Shields: KOMEDIA PANKKIRYÖ STÖSTÄ 28 /2 6/ 18 € Farssin aineksia sisältävä pankkiryöstökomedia tarjoilee yleisölle läjäpäin koomisia hetkiä sekä oivaltavia tea? erikonsteja, kun näy? ämöä hyödynnetään ennennäkemä? ömällä tavalla. Esityksen rullatessa pääset nauramaan ja hieromaan silmiäsi näy? elijöiden osoi? aessa taitonsa niin fyysisessä kuin verbaalisessakin komiikassa. Olisi suorastaan rikollista missata tämä! ENSI-ILTA 17.10. Millaisia muistoja näy? elijöillä on 60-vuo? aasta Kouvolan Tea? erista vuosikymmenten varrelta? Näy? elijä SATU TAALIKAISEN haastateltavina ovat tea? erimme en? set näy? elijät HANNELE LAAKSONEN , ELINA YLISUVANTO, JAANA RASKI, SIRKKA SEITTU ja MARKKU KEKKI . Rajallisen osallistujamäärän vuoksi ILMOITTAUDU etukäteen lippukassalle! Voit myös lähe? ää ennakkoon kysymyksiä näy? elijöille sähköpos? tse tai tea? erin Facebook-sivun kau? a. TERVETULOA!
Keskiviikkona 14.10.2020 23 SYKSYN ESITYKSET OVAT LOPPUUNMYYTYJÄ. Kevään näytökset tulevat myyntiin lokakuun aikana. Kysy peruutuspaikkoja Lippumyymälästä, puh. 05 234 4199 tai teatteriliput@kotka.? Liput 37,50,ja arkinäytös 26,50,Musiikkinäytelmä Ravintola Kairossa Ensi-ilta 3.9.2020 Kapellimestari Ari Ismälä Va lo ku va t: To m m i M att ila OHJAUS JA KÄSIKIRJOITUS KATRIINA HONKANEN PÄÄROOLISSA MARIKA HUOMOLIN Romaani BUSTER KEATON – ELÄMÄ JA TEOT on erikoinen, lumoava ja runollinen tutkielma Buster Keatonista ja monien mielestä parasta Hotakaista. Se on mielikuvituksellinen tutkielma eräänlaisesta keatonismista, tavasta olla ja elää lakonisesti, huomaamattomasti, silti elämästä iloiten. Tässä ESTRADISHOWSSA Busteriksi itsensä esittelevä, sisäänpäin kääntynyt päähenkilö on ammatiltaan varaosien myyjä sekä vapaa-aikoinaan elokuvissa esiintyvä koomikko. Tästä lähtökohdasta käsin aletaan kertoa 20-luvun tähden, Buster Keatonin ehkä todellista, ehkä kuviteltua elämää lapsuudesta aikuisuuteen. Puheenvuoron saavat mm. isä ja äiti, konnuuksiin kyllästynyt talonmies, ensimmäinen vaimo, poika aikuisiässä, työkaverit kuten Charlie Chaplin sekä Keatonin elokuvia analysoiva psykologi Alice Miller. Mukana slapstick-huumoria ja livemusaa, esityksessä kuullaan mm. kappaleet Smile, Lose Yourself ja Puhu hiljaa rakkaudesta näyttelijöiden sovittamina. Rooleissa Mikkomarkus Ahtiainen, Mirka Mylläri ja Antti Leskinen. Ohjaus Miko Jaakkola. Esitys Naapurissa. DRAMATISOINTI KARI HOTAKAISEN ROMAANIN POHJALTA MIKO JAAKKOLA JA RAUNO AHONEN Suuren metalliyhtiön johtaja Eeva Ahonen ( Anne Niilola) on työlleen omistautunut viisikymppinen nainen, joka saa työpaikallaan totaalisen hermoromahduksen – ja potkut, joiden jälkeen kukaan ei halua palkata häntä. Lääkärin kehotuksesta Eeva lähtee vastentahtoisesti tutustumaan mielenterveyskuntoutujien työkeskukseen, jossa Eeva huomaa pian luotsaavansa huippuunsa hiottua tehostamisprojektia ja perinpohjaista työkulttuurin muutosta. Mutta onnistuuko tämä mielenterveyskuntoutujilta? Ja onnistuuko se Eevalta? Inhimillinen komedia kuvaa kilpailuyhteiskunnan muottiin itsensä pakottavan ihmisen rimpuilua, kontrollintarvetta ja itsepetosta hillittömän hauskasti, oivaltavasti ja suurella sydämellä. Esitys Suurella näyttämöllä. OHJAUS MARI RANTASILA Lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun: puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? www.kotkanteatteri.? Ke 14.10. klo 19 La 17.10. klo 18 Pe 23.10. klo 19 La 24.10. klo 13 To 29.10. klo 13 Pe 30.10. klo 18 To 5.11. klo 13 Pe 6.11. klo 19 Pe 13.11. klo 19 Pe 20.11. klo 19 La 28.11. klo 18 To 3.12. klo 19 Pe 11.12. klo 19 Pe 18.12. klo 19 (21,50/26,50,-) Liput lokak uussa 20,
Keskiviikkona 14.10.2020 24 VÄHÄN AJETTU AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä NELIVETO AUTOM. 28.900 € AUDI A4 Avant Business Sport 2,0 TDI 140 2016, 68 tkm, neliveto, autom. 19.900 € FORD FIESTA 1,0 EcoBoost 125hv ST-Line 5.ov 2020, 6 tkm, tehdastakuu 19.900 € HONDA JAZZ 1,3 Comfort CVT 2019, 13 tkm, autom. 9.500 € HONDA ACCORD 2.2 i-DTEC Elegance 4d 2010, 143 tkm. 23.900 € HYMER I 575 Classic Fiat 2.8JTD 2003, 151 tkm. 20.900 € KIA CARENS 1,6 FIFA World Cup Edition 7-Paikk 2018, 44 tkm. 17.900 € KIA OPTIMA 1,7 CRDi ISG Business Premium GT-Line SW DCT A/T 2017, 150 tkm, autom. 33.900 € MERCEDES-BENZ C 200 T Edition 4MATIC 2017, 95 tkm, neliveto, 9G-Tronic Plus-autom. 16.900 € SKODA OCTAVIA 1,2 TSI Ambition DSG 2015, 51 tkm, autom. 13.400 € TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2012, 148 tkm. 17.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN GOLF Variant Trendline 1,0 TSI 2018, 61 tkm. 18.700 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Trendline 1,4 TSI DSG 2016, 116 tkm. 13.900 € VOLKSWAGEN GOLF SPORTSVAN Comfortline 1,0 TSI Bluemotion DSG 2015, 110 tkm, autom. 13.490 € VOLKSWAGEN POLOTrendline 1,0 2019, 35 tkm. 15.700 € SIS. ALV RENAULT TRAFIC dCi 90 Turbo L2H1 6,0 m 3 2016, 93 tkm. SIISTIKUNTOINEN VÄHÄN AJETTU VÄHÄN AJETTU TAKUU VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU VÄHÄN AJETTU 7-PAIKK. AUTOM. NELIVETO AUTOM. LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN AUTOM. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. KUN SUUNNITTELET RENKAANVAIHTOA, NIIN MUISTA TARKISTAA MYÖS JARRUOSAT! 140 Ah 180 Ah 225 Ah LUCAS RASKAAN KALUSTON AKUT 165 € 239 € 199 € SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! Lucas-akut ALK . 59 € 316LP075 60 Ah (ovh. 106€) 1605-NS3821 Lisävalopaneelit TYÖJA LISÄVALOT 360x32,5x68 mm Ref. 30, 10-32V Ripple 360. 60W, IP68 69 € ALK . JARRUOSAT www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka • puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 toolpacknet.fi 29 00 52 00 /srj Automallikohtaiset tavaratilamatot Automallikohtaiset lattiamattosarjat Istuinsuoja Aitoa lampaankarvaa, musta. 942-6090 Momenttiavain 1/2” Edullinen ja helppokäyttöinen momenttiavain 1/2” vääntiöllä. Momenttialue 28-210 Nm. 291-XL10047 Renkaiden siirtoalusta Kestävä muovinen alusta pyörillä renkaiden siirtelyyn ja säilytykseen. Max. kuormitus 120 kg. 929-RSA Korotetut reunat estävät tehokkaasti lian ja nesteiden joutumisen tavaratilaan. Huom! Tilaustuote 49 50 45 00 29 90 Erittäin laadukasta sekä kestävää elastista kumija muoviseosta. Huom! Tilaustuote
Keskiviikkona 14.10.2020 25 ULLA-MAIJA SIEVINEN Tervasillan kaiteeseen on kiinnitetty uusi, varsin poikkeuksellinen metallilaatta. Se on jatkona 16 edellisen laatan rivistölle, joissa jokaisessa on vuoden Tervamestarin nimi. Valinnoista vastasi aluksi Tervasilta-yhdistys, jonka lakkauduttua perinne siirtyi Kotka-seuralle. – Tervamestareita on valittu vuodesta 1996 lähtien, mutta välivuosiakin on. Tänä vuonna Tervamestaria ei nimetty koronan takia, ja sen voi lukea uusimmasta laatasta, Kotkaseuran hallituksen jäsen Esa Terviö kertoi ja kiristi viimeiset ruuvit kaiteeseen. Ensimmäinen Tervamestari oli kotiseutumies Antero Palomäki. Hänen jälkeensä valituksi on tullut ihmisiä kulttuurin ja urheilun aloilta ja lisäksi mm. lentäjänä, maahanmuuttajien työssä ansioituneena, purjehtijana ja karkkikauppiaana tunnetut henkilöt. – Tämä uusi laatta haluttiin kiinnittää siksi, että se kertoo tämänkin jatkumon väliaikaisesta katkeamisesta vuonna 2020, Terviö sanoi. Esa Terviöllä on vankka tietämys Kotkan menneistä ajoista, myös Tervasillan historiasta. – Tervasillan nimi oli ennen Huvilasilta, koska se johti Gutzeitin tehtaanjohtajan huvilalle. Johtaja Alexander Gullichsen asui siinä huvilan valmistumisesta vuonna 1898 aina vuoteen 1917 saakka. Sen jälkeen rakennuksessa ovat asuneet tehtaanjohtajat perheineen vuoteen 1962 saakka, jolloin Enso Gutzeit luopui sen omistuksesta. – Oikea Tervasilta oli lähellä oleva laituri, johon todennäköisesti tuotiin tervaa, ehkä jo linnoituskaupungin aikana, Terviö sanoi. Kotka-seuran koronavuoden laatta entiselle Huvilasillalle ` TORI-PALSTA JATKUU Kun kyse on humanitäärisestä maahanmuutosta ja maahan saapuu kaikenikäisiä vailla oleskelulupaa olevia ns. paperittomia ulkomaalaisia turvapaikanhakijoiksi tai heitä otetaan tänne ns. kiintiöpakolaisina, joille on myönnetty jo ennen maahan saapumista oleskeluluvat Suomeen, kaikki lankeaa kuin Manulle illallinen ja suomalainen virkakoneisto sosiaalipalveluineen tekee kaiken mahdollisen, ettei vain mitään puutu, mihin on oikeus. Kun alle 25-vuotias nuori ilmoittautuu työttömäksi työnhakijaksi kotikunnassaan, jolla ei ole ammatillista tutkintoa tai korkeakoulututkintoa ja hakee työmarkkinatukea, kun työtä ei ole, niin tukea ei myönnetä, koska on ns. viiden kuukauden odotusaika eli karenssi. Tukea voi hakea uudelleen, jos on edelleen työttömänä työnhakijana tämän karenssin jälkeen eikä se sittenkään ole vielä itsestään selvyys. Eipä ole suomalaista virkakoneistoa tämän nuoren ihmisen tukena, että hänen toimeentulosta ja hyvinvoinnista huolehdittaisiin parhaalla mahdollisella tavalla, vaan tarjolla on ensimmäiseksi keppiä porkkanan sijaan. Kuinka työttöminä työnhakijoina olevia alle 25-vuotiaita nuoria voidaan kohdella näin epäreilusti maassa, jossa puhutaan perustuslain takaamasta yhdenvertaisuudesta ja syrjintä pitäisi olla kielletty? Kuinka ylipäätään näin älytön laki on voitu säätää ohi perustuslain ja mistä se ammattia vailla oleva nuori löytää tällaisena korona-aikana töitä, kun ei sitä ole helppo löytää muulloinkaan? Tämä viiden kuukauden odotusaika on kohtuuton eikä se ole nuorten vika, ettei töitä ole helppo saada. Onko ihme, miksi maassamme on kymmeniä tuhansia syrjäytyneitä nuoria, joilla on usko mennyt omaan maahan ja sen päättäjiin, vaikka moni varmasti tekisi töitä, jos niitä vain olisi eikä haluaisi mennä lappu kädessä luukulle, kun tyhjän saa pyytämättäkin. Vesa Levonen Kotka Nuorten työttömien työnhakijoiden viiden kuukauden karenssi on kohtuuton Rantaratakeskustelu näyttää liikkuvan sisälämpöisesti juupas-eipäs-tasolla. On selvää, ettei Kaakkois-Suomen pystysuoria liikenneyhteyksiä pidä väheksyä. Ne ovat korostuneen tärkeitä erityisesti vientiteollisuutemme voimatekijöinä. Mutta niiden lisäksi on olemassa olennaisesti mittavampiakin näkymiä. Jos ajatellaan Suomen ja Venäjän yhteyksiä, niin rantarata tulisi linjata Karjalan kannakselta yli ja ali Viipurinlahden Vaalimaalle ja edelleen Suomenlahden satamiin. Mutka Viipuriin, Lappeenrantaan ja Kouvolaan ei kuulu tämä mittaluokan pohdiskeluun. Taustatekijänä tässä vaikuttaa jättimäisessä sekä sotilaallisessa että taloudellisessa nosteessa oleva Kiina. Hidasteet tai tilapäiset vaikeudet eivät kiinalaista stressaa niin kuin länsimaiden hetkessä eläjiä. Hesarin artikkeli 4.10. kuvaa elävästi biljoonan euron, siis tuhannen miljardin euron, Belt and Road-investointiohjelmaa. Suomenlahden ja Itämeren tuolla puolen ovat sopivasti Pohjanmeri, Brittien ja koko läntisen Euroopan satamat ja liiketoiminnat, kysyntä ja tarjonta. Tässä mittaluokassa Suomi kilpailee Baltian maiden, Norjan ja Välimeren satamien kanssa. Pertti Huhtanen Kotka Rantarata ja mittasuhteet Kristinusko ja kirkko ovat joutuneet puolustuskannalle oltuaan monopoli meillä alkaen noin 1200. Luterilaisen ”puhdasoppisella” 1600-luvulla kirkko ja valtio olivat Ruotsi-Suomessa lähes sama asia. Eriusko saattoi viedä pölkylle. Kirkko oli keskeinen myös noitakiihkossa. Kirkon ja uskonnon arvostelu oli kauan tabu. Kotkan lyseon kouluneuvostovaalimainos 1974 revittiin alas. Uskonnonopetusta koskeva juliste oli uskontoluokassa, joka oli SDP:n mainostila. Opettaja tyrmistyi, rehtorilta meni hermo. Opettajat eivät osanneet päättää, oliko väärä mainos vai paikka. Kouluhallitus päätti 1–2 vuoden päästä, että mainos oli ok. Kirkon vaalima ”pyhä”, alkuaan pakanallinen sana, on tabu, kritiikiltä suojattu alue. Ehtoollinen on pyhä ateria, Jerusalem pyhä kaupunki, lehmä pyhä eläin. Jos nainen koskee munkin kaapuun, tämä puhdistautuu kolme kuukautta. Hannu Salama sai Juhannustanssi-tuomion -64. Käräjillä on uhattu minuakin, mutta tuomarilla olisi hymyssä pitelemistä. Jumalanpilkkalain rippeet joutaa poistaa. Halveksin kristinuskoa typeränä ja vahingollisena, kunnioitan vain uskonvapautta. Filosofi Airaksista lainaten höpsismi on sallittua, ongelmat alkavat kirkon vallanhimosta. Hannu Eklund Kotka Uskonto ei ansaitse erityissuojelua ” Mistä se ammattia vailla oleva nuori löytää tällaisena koronaaikana töitä? Suomen suurin varastovalikoima LAMINAATTEJA yli 100 väriä varastossa alk. 8,80€/m 2 Torvitie 3 KOUVOLA, p. 0400 806 402 Avoinna ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.fi Kymen Parketti VINYYLIKORKIT LANKKUPARKETTI Befag Tammi mattalakattu A L K A E N A L K A E N YLI 50 VÄRIÄ n. 30 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA TARJOUKSET Muovirunko 4 mm Komposiittirunko 30 00 -39 80 8 90 -28 90 49 90 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 alk. VINYYLILANKUT SEINÄJA KATTOPANEELIT 19 90 29 90 TO 15.10. KLO 18:30 ARTO TOLSA AREENA VS VIERAITA KOKKOLASTA! Muista, että poikkeusjärjestelyt ovat vielä voimassa. Lue lisää: www.fcktp.?/poikkeusjarjestelyt
Keskiviikkona 14.10.2020 26 Rippikoulussa on joskus ollut ulkoläksynä ”Rakkauden kaksoiskäsky”. Se on hyvä elämänohje kaiken ikäisille ihmisille. Matteuksen evankeliumin mukaan se kuuluu: ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi ja rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” JUMALAN rakastamista voisi olla vaikka se, että haluaa noudattaa hänen hyvää tahtoaan, sekä se, jos tuntee kiitollisuutta ja kiintymystä Jumalaa kohtaan siitä, että hän haluaa pelastaa ihmisen ikuiseen elämään. Jumalan rakastamista voisi olla myös lähimmäisen rakastaminen. Sitä Jumala ihmisiltä odottaa. LUULEN, että omalla kohdallani rakastamisen ajatus koskee enemmän lähimmäisen kuin Jumalan rakastamista. Lieneekö se enemmän käytännönläheistä. Jumalan rinnalla ihminen on pieni hiekanmurunen. Ja samalla hän on Jumalalle äärettömän arvokas. Rakastamisen suhteen ihminen ja Jumala ovat erimittaisia. KUULIN kerran keskustelun, jossa toinen ihminen kertoi, kuinka hän pitää eräästä tvohjelmasta. Sitten hänen läheisensä haukkui tuon ohjelman ja kertoi, mitä kaikkea siinä on vikana. Minä kuuntelin sivusta ja minusta tuntui pahalta. Myös itselleni on tullut paha mieli, jos joku on haukkunut jotakin sellaista, mistä tykkään ja mitä pidän arvokkaana. Pahalta voi tuntua, jos joku haukkuu mielimusiikkia, ihmistä, josta toinen pitää, maailmankatsomusta, uskontoa tai arvoja. Toista voi loukata pahasti haukkumalla sellaista, mitä toinen pitää arvokkaana. Emme varmaan halua sellaista tunnetta toiselle. TAPOJA osoittaa rakkautta lähimmäistä kohtaan on ääretön määrä. Yksi niistä on se, että arvostaa sitä, että joku asia on toiselle arvokas ja mieluisa. Nina Eskoli kappalainen Kotka-Kymin seurakunta Arvosta toisen arvostamista ` IKKUNA ELÄMÄÄN ? SEURAKUNNAT JUMALANPALVELUKSET MUUT TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Kotka-Kymin seurakunta haluaa toimia vastuullisesti ja kannustaa kaikkia muitakin siihen. Tulethan tapahtumiimme terveenä. Suosittelemme maskin käyttöä seurakunnan eri tiloissa ja tilaisuuksissa. Muistathan myös hyvän käsihygienian ja turvavälit. To 15.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Ropponen, k Kaijansinkko. Su 18.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Läheniemi, s Harju, k Lampén. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 18.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Savinainen, s Marttila, k Nousiainen, Silvennoinen, Toivonlaulajat. Ikäihmisten syntymäpäivät. Su 18.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Mykrä-Siljander, s Eskoli, k Hauer. Kirkkokahvit. To 22.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Järnstedt, k Lampén. Sana ja rukous: To 15.10. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkossa. Luennot pitävät vuorokerroilla Tero Hietanen ja Lukas Brenner. Aiheena Ilmestyskirja. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 euroa. Su 18.10. klo 15 Sanan ja rukouksen iltapäivä ja -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vieraina Turkka ja Hilkka Aaltonen. Mukana myös Anja Keskitalo ja Hellevi Tuomi. Laulua, musiikkia, opetusta, puheenvuoroja ja rukouspalvelu. Klo 15-17.30 aiheena: ”Jumala kuulee kuuletko sinä”. Klo 17.30 Kahvit. Klo 18 aiheena: ”Juutalaislasten parissa tehtävä työ”. Musiikki: Pe 16.10. klo 12 Organ Friday -konsertti Kotkan kirkossa. Anni Nousiainen, urut. Vapaa pääsy. Su 1.11. klo 15 ”Ikuinen Valo” Kotka-Kymin srk:n kanttorit konsertoivat Kotkan kirkossa. Ohjelmassa urkumusiikkia, kuorolaulua ja yksinlaulua. Konsertissa mukana kanttorit Irina Lampén, Jenny Kallberg, Jarmo Kaijansinkko, Anni Nousiainen, Susanna Hauer ja Tarja Silvennoinen. Vapaa pääsy! Lähetys: Su 18.10. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 14.30, seurat ja siioninvirsiä klo 15. Diakonia: Pe 16.10. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus. Lisätietoja diakoni Anne Kuusisto p. 041 462 6215. Ma 19.10. klo 11.30 Sunilan kerho senioreille Sunilan srk-talolla. Lisätietoja diakoni Maarit Kinnunen p. 044 752 9519. Aikuiset: Ke 21.10. klo 10-12 Olohuone -kahvila Karhulan srk-keskuksessa. To 29.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken pysäkki Kotkantiellä-Karhulan srk-keskus, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta-Höyteri. Lähtö takaisin klo 19.30. Ilm. viim. edell. päivänä Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. To 29.10. klo 17 19.30 #VALOA -tapahtuma Karhulan Jokipuistossa. Tervetuloa valaistun pajutunnelin äärelle. Tapahtuma on avoin riskiryhmään kuuluville klo 17-18 ja muille klo 18.30-19.30. Tapahtuma on osa seurakunnan järjestämää #VALOA -viikkoa. Tapahtuma on maksuton. Syksyn Arkiretriitti – hiljentymistä, rauhoittumista ja läsnäoloa arkeen. Su 1.11. klo 10-15 Arkiretriitin aloituspäivä Helilän srk-talossa. Päivässä teemme luovaa Raamattutyöskentelyä ja harjoittelemme yhdessä, kuinka tutkia Raamattua mietiskelevällä tavalla. Perehdymme hengellisen matkapäiväkirjan periaatteisiin. Aloituspäivässä saat lukupaketin, jonka avulla voit hiljentyä arjessasi 20-30 min päivittäin neljän viikon ajan. Aloituspäivän aikana tarjotaan lounas ja päiväkahvi. Hinta 15 €, varaa tasaraha. Kannattaa pukeutua lämpimiin ja mukaviin vaatteisiin. Ilm. 23.10. menn. www.kotka-kyminseurakunta.fi/retriitit Arkiretriitti päättyy 29.11. klo 10, 1. adventin messuun Haminan Marian kirkossa. Arkiretriitin aikana on mahdollista kokoontua pienryhmään, jos kaipaa tukea omalle hiljaisuuden matkalle. Arkiretriitti on Haminan ja Kotka-Kymin srk:ien yhteistä toimintaa. Lapset ja perheet: Ke 28.10. klo 17-19 #VALOA -tapahtuma lapsiperheille Katariinan Meripuistossa. Tapahtuma on osa seurakunnan järjestämää #VALOA -viikkoa. Tapahtumassa on pienimuotoista toimintaa lapsiperheille ja #VALOA-maja sekä Helmikellot esiintymässä. Tapahtuma on maksuton. La 7.11. klo 10-14 Perhepäivä ulkoilun merkeissä Höyterin leirikeskuksessa. Ohjelmassa muskari, satujumppa, luontopolku, ongintaa. Säänmukainen varustus, sillä ohjelma tapahtuu ulkona. Ruokailu: aikuiset 5 €., alle 18-v. ilmaiseksi. Ilm. 30.10. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/lapset/ ajankohtaista. (Täytäthän jokaisesta osallistujasta oman ilm. lomakkeen, lasten ilmoittautumisiin voit laitaa huoltajan yhteystiedot). Mukaan mahtuu 40 henkilöä. Ke 14.10. Meijän keittiö -kaikille avoin ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kaksi kattausta: klo 16.30 ja klo 17. Hinta 5 € aikuinen, lapset alle 18 v. aikuisen seurassa ilmaiseksi. Huom! Tämän ruokailun jälkeen Meijän keittiö jää tauolle toistaiseksi. Arkiruokailut ovat ilmaiset to 15.10. klo 12 Karhulan srk-keskuksessa ja pe 16.10. klo 12 Kotkan srk-keskuksessa, koska la 17.10. vietetään asunnottomien yötä ja YK:n köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäisyn päivää. Kastetut: Alma Elisabete Correia, Roosa Josefiina Danska, Elle Leonora Helynranta, Elli Sofia Henriikka Kosonen,Unto Antti Juhani Lonka, Helmi Anni-Ilona Penttilä. Hautaan siunatut: Pirkko Orvokki Heiskanen 97 v., Sakari Leskinen 88 v., Ismo Orvo Kalevi Sota 82 v., Pertti Esko Ensio Raki 68 v., Erkki Kalevi Pyyhtinen 64 v., Teemu Johannes Pentti 27 v. Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Reino Tapio SÖDERLUND 14.6.1949, Kymi 24.9.2020, Pyhtää Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden kultainen aika. Vuodet vierivät, yhdessä kuljettiin, me tyynet ja myrskyt voitettiin. Sinä ensiksi saavutit määränpään, minä hetkeksi tänne vielä jään. Rakkaudella Erja Kaivaten Marjo Jarkko, Paulina, Ada ja Elle Mauri perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Meille kaikille rakas Teija Tuula Talvikki TIUSANEN s. 8.4.1943 Kotka k. 27.9.2020 Kotka Kun taival päättynyt on päällä maan, käyn luokse Jeesuksen riemuun ihanaan. Ei tuska yltää voi, kirkkaana laulu soi, sun luonas Herrani, sun luonas ain. ”Olen hyvän kilvoituksen kilvoitellut, juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt. Tästedes on minulle talletettuna vanhurskauden seppele, jonka Herra, vanhurskas tuomari, on antava minulle sinä päivänä, eikä ainoastaanminulle, vaan myös kaikille, jotka hänen ilmestymistään rakastavat.” (2 Tim. 4:7,8) Teija-siskoa, ihanaa tätiä, isotätiä, isoisotätiä ja ystävää lämmöllä muistaen Sirkka perheineen Pirjo Leena perheineen Kari ja Riitta perheineen Auli perheineen Marjatta Sukulaiset ja lukuisa ystävien joukko Siunaus Kotkan Helluntaikirkossa Kaivokatu 10, la 24.10.2020 klo 12. Sen jälkeen hautaan lasku Parikan hautausmaalla. Lämpimästi tervetuloa! Muistotilaisuus läheisten kesken koronarajoitusten vuoksi. Muistokukkien sijasta on mahdollisuus tukea Syväntöjen raamattutyötä Israelissa FI68 5228 0350 0144 65 viite 1012 Kiitos Villa Meri – osastolle Teijan hyvästä hoidosta. Rakkaamme Eero SORSA s. 07.07.1947 Eno k. 27.09.2020 Villa Meri Niin väsyneenä lopunmatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme – sun hyvä olla on. Rakkaudella muistaen ja kaikesta kiitäen Helena Juha, Jonna, Julius, Justus Päivi Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille.
Keskiviikkona 14.10.2020 27 Rakkaamme Pirkko Orvokki HEISKANEN s. 28.1.1923 Vehkalahti k. 26.9.2020 Kotka Häämöttääkö koti tuolla? Niin se on, oi on se niin! Tahdon kiittää, tahdon laulaa, kotiin pääsen taivaisiin. Kaivaten Osmi Lapset Lastenlapset Sukulaiset ja ystävät Kiitos Lehmuskodin tytöille hyvästä hoidosta. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Ostoautomme paikalla: Karhulan torilla, Vesivallinaukio, 48600 Kotka OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! torstaina 15.10. klo 10-17 perjantaina 16.10. klo 10-17 Kotkan Kauppatorilla , Kustaankatu, 48100 Kotka KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 17.10. klo 17 vigilia Su 18.10. klo 10 liturgia Jumalanpalveluksiin tulee edelleen ilmoittautua etukäteen ma ja ti tekstiviestillä numeroon: 040 652 7599, voit myös soittaa maanantaisin kello 15-17. Papinvaalin toinen haastattelu (Konstantin Strekachev) pidetään to 29.10. klo 18 Nikolaossalilla. Ennakkoilmoittautuminen pakollista tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. Kasvomaskien käyttöä suositellaan vahvasti. Rakkaamme Seija Terttu Irmeli TÄHTINEN 14.12.1944 Kotka 10.9.2020 Espoo Niin kaunis on maa Niin korkea taivas Soi lintujen laulusta kukkiva kunnas ja varjoisat veet Niin varjoisat veet (Kari Rydman) Kaivaten Sisaret Tuula ja Mirja perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Espoon siunauskappelissa. Lämmin kiitos osanotosta PE 16.10. SYNTTÄRITARJOUS GoodwillKotkaHamina WWW.GOODWILL.FI Kierrätysmyymälät HAMINA Rautatienkatu 3 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0407 KARHULA Tikankatu 10 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0408 KOTKA Keskuskatu 17 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0334 JUMALNIEMI Uittoväylä 10 ma–pe 10–17 Puh. 044 777 0418 -50 % KAIKKI KIERRÄTYSTUOTTEET Ta rjo us vo im as sa pe 16 .1 0. 20 20 . Ei vo i yh di st ää m ui hi n ta rjo uk si in . Ei ko sk e uu si ot uo tte ita , la hj ak or tte ja ta i pa lv el uj a. Tukena työllistymisessä jo 6 vuoden ajan. Otamme vastaan hyväkuntoisia kodintavaroita, huonekaluja, vaatteita yms. Noudamme suuremmat lahjoitukset veloituksetta! 6 vuotta SUOMESSA ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 14.10.2020 28 "Pikku Pietarin pihan" suosittu kippis la 17.10 klo 11-14. Matkalla kalamarkkinoille poikkea myös Ruotsinsalmenkatu 3. Säävaraus. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Joulumyynnit ovat alkamassa! Tule tienaamaan Oriflameen. Lisätiedot: Hillevi Joutjärvi puh.045-1298237 hillevi.joutjarvi@hotmail.com Yli 70 v nuorekas, seurallinen seniorinainen kutsuu sinut, vapaa seniorimies sokkotreffeille. Jos olet alkoton, savuton, autoileva herrasmies, ota yhteyttä p. 0505733812. Sekalaista Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Onko pihasi pusikoitunut? Nyt on hyvä aika siistiä pihaa! Hoitoleikataan pensaat ja puut sekä poistetaan sinne kuulumattomat kasvit, jolloin pihan yleisilme siistiytyy. Suunnittelu hortonomi antaa samalla vinkkejä pihan ilmeen kohentamiseen. Hinta 45 eur/h, muista kotitalousvähennys. P. +358408261323 Yksiö 30,5 neliötä Kotkansaarelta parvekkeella hissitalossa p. 0405759105. Siisti kaksio 55m2 parvekkeella Elimäen kirkonkylässä. Vuokra 450e/kk. Puh. 0408291101. Tarjotaan vuokralle Vuokrataan Kuusankoski Kolarinmäki upea kaksio 45m 2 +p sisältäen laajakaistan. Asunto on vapaa. P. 0400551934. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Ostetaan Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms. kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi 1,8m korkeita käsin paulottuja kuha/Taimenverkkoja hyviä sekä 3m korkea hyvä hailiverkko 16mm silmällä käsin paulottu hyvä kaikki tarvittava mukana soita 0452668413 Vanha asuntovaunu Sprite Musketeer. Sisusta purettu, on vetokunnossa. Pihalle varastoksi tai saunantekoon. H. 200e. P. 0449890136. VW Polo M99 1.9 Diesel kats 9/9-20 uusi kytkin ja huollettu. Renault Clio M04 1.2L kats 0320. Hyvät vähän ajetut. H. 1000-1300e. Seniorimopo tai vastaava käy vaihdossa. P. 0449271775. Myydään Hyviä kalaverkkoja, haili, taimen yms. 0452668413 soita jos kiinnostaa. ? JÄRJESTÖT Kirpputorit RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit PUH. 05 234 4199 Ke 14.10. klo 19 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri, 20,To 15.10. klo 18 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset Suuri näyttämö, 16,Pe 16.10. klo 19 Valkoinen valas Naapuri, 20,Pe 16.10. klo 19 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö, 20,La 17.10. klo 13 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö, 20,La 17.10. klo 18 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin La 17.10. klo 18 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri, 20,To 22.10. klo 18 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset Suuri näyttämö, 16,LOPPUUNMYYTY vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 14.10.2020 29 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.fi Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 HUOM! Palveluseteli! -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HUOLTO-KORJAUS-VARAOSAT TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi Lakiasiantuntija palveluksessasi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN VARATUOMARI • OIKEUSTIETEEN TOHTORI PERHEJURISTI • TERVEYSJURISTI • KAIKKI LAKIASIANNE Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi
Keskiviikkona 14.10.2020 30 u?? ”Siunauksena Satamaperkele” -pysyväisnäyttely avataan Kotkan Klubilla Kotkan meripäivillä 2021. Pysyväisnäyttely kertoo Kotkan Kantasataman historiasta tarinoiden muodossa aina sen alkuhetkistä 1871, jolloin kaupallinen satamatoiminta alkoi Kantasatamassa. Näyttely koostuu useasta tapahtuma kuvauksesta eri aikakausina kolmelta eri vuosituhannelta. Näyttelyn on käsikirjoittanut merikapteeni CarlGustav Walldén, joka myös tuottaa näyttelyn. Näyttelyn draamakohtaukset ohjaa ja dramatisoi Henri Saarainen. Kantasataman historiasta näyttely u?? Kotkan Pyöräpaja esittelee toimintaansa 20. lokakuuta kello 16–17 kaikille. Pajan toimintaa on kehitetty, mm. kierrätystä on parannettu ja kävijöiden osallistamista toimintaan lisätty. Toiminnan esittelyn tavoitteena on lisätä tietoisuutta pajan uusista toimintatavoista ja houkutella pajalle uusia paja-aktiiveja. – Jokainen osallistuu pajan toimintaan omien taitojensa, aikansa ja halunsa mukaan. Aktiivit saavat pajan käyttöönsä myös aukioloaikojen ulkopuolella. Pajalla toimiminen ei edellytä mitään taitoja etukäteen, toteaa tiedotteessa paja-aktiivi Toni Lahti. Pyöräpajan toimintaa esitellään MARTTI LINNA Haminan kaupunginmuseon vintillä on lokakuun loppuun saakka nähtävillä Kuninkaantien kiehtovat kartanot -näyttely. Vaikka sen materiaali on pääosin peräisin nykyisin Loviisan kaupunkiin kuuluvassa Pernajassa sijaitsevista Malmgårdin, Tervikin ja Tjusterbyn kartanoista, pääsee siitä hyvin jyvälle siitä, millaista aatelisten elämä oli Kymenlaakson kartanoissa menneinä aikoina. TURUSTA Viipuriin johtanut Kuninkaantie tunnettiin jo 1300-luvulla. Keskiajalla se oli maamme tärkein kulkuväylä sekä talouden että sodankäynnin kannalta. Kuninkaantien varrelle rakennettiin suuri osa Suomen upeimmista aateliskartanoista. Aatelisto syntyi vähitellen Ruotsin kuninkaan Maunu Ladonlukon 1200-luvulla perustamasta rälssilaitoksesta: sellainen talo joka varusti kuninkaansa palvelukseen hevosen ja miehen, sai verovapauksia ja muita etuja. VUOSISATOJEN kuluessa kouluttamattomasta maalaisaatelistosta kehittyi Suomeen ensin Ruotsin kuninkaan ja myöhemmin Venäjän keisarin alaisuuteen se tärkeä sotilaiden ja virkamiesten joukko, joka oli välttämätön suuren valtakunnan hallitsemisessa. Aateliston merkitys säilyi Ruotsi-Suomessa ja myöhemmin Suomen kenraalikuvernementissa merkittävänä, vaikka sen maaomaisuutta ja verovapauksia rajoitettiinkin merkittävästi jo 1600-luvun lopulla. HANKEKOORDINAATTORI Mia Aitokari Kuninkaantien kulttuuriperintöä vaalivasta Kuninkaantie ry:stä kertoo, että pieni Pernaja oli 1500-luvulla yksi Suomen merkittävimmistä pitäjistä. Siihen kuului tuolloin alueita muun muassa nykyisestä Porvoosta sekä Pyhtää ja Elimäki. Sukulaisuussuhteet, ristiin solmitut avioliitot ja kuninkaan sotaretkillä koettu aseveljeys takasivat sen, että hankittu omaisuus säilyi aateliston omassa piirissä. Esimerkiksi Malmgårdin kartanon nykyisinkin omistava Creutzin suku omisti jossakin vaiheessa myös muun muassa Summan ja Sippolan kartanot Kymenlaaksossa. KUNINKAANTIEN kartanoiden historiaan liittyy monia mielenkiintoisia henkilöhahmoja. Esimerkiksi pernajalaista Tjusterbyn kartanoa 1600-isännöineen Arvid Tönnesonin tavoitteena oli, että hänen pitäisi päästä kulkemaan omistamiaan maita pitkin Pernajasta aina Viipuriin saakka. Oli lähellä, ettei tuo Viipurin linnanpäällikkö ja koko Itä-Suomen käskynhaltija päässyt tavoitteeseensa. Aateliselämää Kuninkaantien varrella KÄYNTIKOHDE Haminan museossa on esillä kartanoiden arkea ja juhlaa. ” Pernaja oli 1500-luvulla yksi Suomen merkittävimmistä pitäjistä. Jälleen paistuvat KARJALANPIIRAKAT Kotkan Sapokassa kalamarkkinoilla la-su 17.-18.10. Matkaleipomo Tuula Pulkkinen Joensuu, Eno P. 050-3432003 Maksaja: Keskustan Kymenlaakson piiri ry La 17.10. klo 10-16 Keskustan teltta, Kotkan kalamarkkinat Tule mukaan keskustelemaan ja vaikka kuntavaaleihin ilmoittautumaan. Kansanedustaja Ari Torniainen mukana klo 12-14 Kymen Jooga järjestää hengitysharjoituksia ja joogaa Mussalon Saaripirtillä lauantaina 17.10. klo 13-16. Ota mukaan tasaraha 25€ ja joogatai jumppamatto. Ohjaajana Antti Heikinheimo. Saaripirtintie 21. 48310 KOTKA. Ilm. pirjo.sarkinen@kymp.net tai 0405301971. Tervetuloa! JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 12 € ja 8€ (alle 12-v. ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 17.10. klo 17.00 OTTELUSSA MUKANA Karhu HT (Pori) -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Ohjaamme kurssille ja otamme töihin taksinkuljettajia. 28.10. Sokkomatka, matka tuntemattomaan, sis. ruoat 90 € 21.11. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammella + Tyryn viinitila 60 € 09.12. Porvoon joulumarkkinat, ruoka, Malmgårdin kartanon puoti 60 € Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 5569881. Maksamme käteisellä heti ilmaisen arvioinnin jälkee n. Myös kotikäynnit soittamalla 0800 150 150 arvokulta.fi Olemme paikalla klo 10-17 • Kouvolan tori: keskiviikko-torstai 14.10.-15.10. • Kuusankosken tori: perjantai 16.10. • Kotkan tori: perjantai-lauantai 16.10.-17.10. • Loviisan tori: lauantai 17.10.
Keskiviikkona 14.10.2020 31 u?? Olympiakomitea tapaa syksyn aikana yhteistyössä liikunnan aluejärjestöjen kanssa seuroja teemalla Tähtiseuratoiminta, seurojen digitaaliset mahdollisuudet sekä seurojen ja alueiden kuulumiset. Kiertue starttasi 24. syyskuuta Kotkasta, jossa joukko Kymenlaakson seuroja oli innolla mukana. Kaikille urheiluseuroille avoin ja maksuton tapaaminen järjestettiin Merikeskus Vellamossa. Tilaisuuteen osallistui seuratoimijoita ympäri Kymenlaaksoa. Tilaisuuden ohjelmasta ja vetämisestä vastasivat Olympiakomitean seuratoiminnan asiantuntija Eija Alaja ja Kymenlaakson Liikunnan seurakoordinaattori Noora Kakko. SEUROJEN kanssa paneuduttiin Tähtiseura-ohjelmaan ja sen tarjoamiin mahdollisuuksiin seuroille. Tähtiseura-ohjelma on lajiliittojen, liikunnan aluejärjestöjen ja Olympiakomitean yhteinen ohjelma, joka auttaa seuroja kehittämään oman toiminnan laatua. Tällä hetkellä Tähtiseuroja on 540 seuraa 45 eri lajissa eri puolella Suomea. Kymenlaaksossa Tähtiseuroja on 15. Ohjelma tarjoaa seuroille paljon erilaisia työkaluja edistää toimintaa. Apuna on myös Tähtiseuroja varten kehitetty verkkoalusta, jonka avulla seura arvioi oman toimintansa tilaa sekä valita osa-alueita, joissa seura haluaisi edistyä. Tilaisuudessa tutustuttiin myös digitalisaation tuomiin mahdollisuuksiin, jotka helpottavat seura-arkea, tekevät siitä sujuvampaa ja nykyajan vaatimuksiin sopivaa. Urheilujärjestöissä on tähän rakennettu uusi seuroille maksuton palvelumuoto Suomisport. Noora Kakko Suomen Olympiakomitean seuratoiminnan aluekierros starttasi Kotkasta Kuvassa takaa vasemmalta oikealle Oona Tuuri, Elena Kokk, Ari-Pekka Klami. Toinen rivi vasemmalta oikealle Kaisa Niilo-Rämä, Mia Holmberg, Noora Kakko. Kolmas rivi vas. oikeelle Heikki Kotilainen, Kirsi Forsell, Sari Kaitainen. Alin rivi Lempi Kokk ja Hannu Peni. Aateliselämää Kuninkaantien varrella Näyttelyn esineistöön kuuluu muun muassa upeita astiastoja ja käsitöitä. Aatelisnaisen piti osata tehdä käsitöitä, soittaa jotakin instrumenttia ja viihdyttää vieraita. MARTTI LINNA Lukijan juttu Tönnesonin sukutaulusta löytyy useita Kymenlaakson historiasta tuttuja aatelissukuja. ? u Kuninkaantien kiehtovat kartanot -näyttely on esillä Haminan kaupunginmuseon vintillä 31. lokakuuta saakka. Museo on avoinna ke klo 14-18 ja to-la klo 12-16. u?? Kymi Sinfoniettan Sellon lumoa -konsertissa kuullaan Haydnin C-duuri-sellokonsertto ja Coplandin Appalakien kevät -sarja. Konsertti on Kotkan konserttitalossa 14. 10. kello 17 ja kello 20. Sinfoniettalta sellomusiikkia u?? Ammattiopisto Spesia tuo merkonomikoulutuksensa keskelle Kotkan yrityselämää ja kaupunkilaisten arkea avaamalla Spesia Puodin sekä luokkatilat kauppakeskus Pasaatiin. Spesia Puoti on oppilaitoksen ylläpitämä kauppa, joka toimii samalla asiakaspalvelun ja myynnin aitona oppimisympäristönä. Kotkan Spesia Puoti myy opiskelijoiden valmistamien tuotteiden lisäksi mm. urheiluseura KTP:n fanituotteita, Merinollan merinovillavaatteita, Suskin Korujen korvakoruja ja Sammalsydämen kukkakransseja. Puoti avaa ovensa 16.10. Merkonomikoulutus Pasaatiin Keskuskatu 17, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ark. 10-17, la 10-14 www.california-kotka.fi Vain perjantaina Mos Mosh, Sand, Mac FARKKUJA, HOUSUJA –20% TO-LA YLLÄTYSREKKI silkkipaitoja,mekkoja,neuleita... 20,30,40,50,Perjantaina Ilta Ilta Puodeissa-tapahtuma, liike avoinna klo 20 saakka KOTKAN KALAMARKKINAT SAPOKASSA 17.-18.10. KLO 10-16 Kalaa, kalatuotteita, kalaruokia, kalankäsittelyesityksiä! Teemakala lahna TERVETULOA KOKO PERHEEN TAPAHTUMAAN! Kotkan Viestintätyöntekijät ry SYYSKOKOUS to 5.11.2020 klo 17.30 Ravintola Vaustin kabinetissa. Esillä osaston lopettaminen. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallituksen kokous klo 17.00 samassa paikassa. Ruokailu. Tervetuloa. Sutelantie 303, 48400 Kotka p. 044 028 7881 HIRVENLIHAA MYYNNISSÄ! Tervetuloa ostoksille!
Keskiviikkona 14.10.2020 32 Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Kylpyhuoneremonttiin RTV:ltä! LIND Bath kalusteryhmä 50 cm kiiltävä valkoinen Sisältää: Peilikaappi yläja alavalolla. Sisällä pistorasia. Allaskaappi kahdella vetolaatikolla. Valkoinen posliiniallas. LIND Bath kalusteryhmä 60 cm kiiltävä valkoinen Sisältää: Peilikaappi yläja alavalolla. Sisällä pistorasia. Allaskaappi kahdella vetolaatikolla. Valkoinen posliiniallas. 523 20 setti 670 30 setti Arctic-seinälaatta Valkoinen kiiltävä ja matta. Koko: 20 x 40 cm ja 25 x 40 cm. 11 90 m 2 Sicily-lattialaatta Black, grey ja white. 10 x 10 cm. 15 90 m 2 199 00 kpl Svedbergs WC-istuin 9021 Sis. kova kansi Tule toteuttamaan unelmiesi kylpyhuone yhdessä myyjämme kanssa, meiltä saat myös suunnitelmastasi havainnollistavan 3D-kuvan! Meillä myös erä varastopoistoja laatoista alk. 5 00 m2
ARJEN SÄÄSTÖJÄ VK 42 LV Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa TO–SU 15.-25.10.2020, ellei toisin mainita. OSA 1 4 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Myös tummat, luomu ja reilu ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. 5,00–5,59/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,89 – 4,19 /pkt ( 7,78 – 9,31 /kg) 10 .-35–40 % VOIMASSA TO-SU 15.–18.10. Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 438–500 ml Myös Non-Dairy vegaanijäätelöt. 6,67–7,61/l Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 6,59 – 6,99 /kpl ( 13,18 – 15,50 /l) 10 .-49–52 % VOIMASSA TO–SU 15.–18.10. 3 KPL Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,99/kg Ilman Plussa-korttia 9,79 /rs ( 9,79 /kg) 7 99 RS -18 % VOIMASSA TO-SU 15.–18.10. Pepsi, Pepsi Max ja Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 14,15 – 14,99 /24-pack ( 1,48 – 1,59 /l) (sis. pantit 2,40 ) 10 99 -26–31 % VOIMASSA TO-SU 15.–18.10. 24 -PACK Omo, Bio Luvil ja Neutral PYYKINPESUNESTEET 1,84–2,0 l tai Omo PYYKINPESUKAPSELIT 30 kpl 2,50–2,72/l, 0,17/kpl jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 7,09-7,95 /kpl 10 .2 KPL Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. 0,27/rl ja Serla TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai kuvioitu. 0,40/rl 18 90 jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 15,80 /sk ja talouspaperi 10,70-11,70 /sk YHTEISHINTAAN 2,99 LIBERO PUHDISTUSPYYHE DUO-PAKKAUS 128 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 3,95 Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt 0,10–0,30/kpl. Tarjous ei koske Libero Touchja Valuepack -tuotteita. Rajoitus 2 erää/talous. 16 90 2 PKT jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 10,99-11,75 /pkt VOIMASSA TO-SU 15.–18.10.
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 2 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 15.–25.10.2020 Lumene Puhdas MICELLAR-PUHDISTUSGEELI 250 ml, KASVOVESI 400 ml ja Herkkä PUHDISTUSEMULSIO 250 ml ja KASVOVESI 400 ml 24,75–39,60/l 9 90 KPL Maybelline New York Instant Eraser tai Fit Me PEITEVOIDE 6 .jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 8,40-9,90 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Lumene Klassikko Advanced Anti-Age PÄIVÄVOIDE 50 ml, YÖVOIDE 50 ml ja SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml 139,00–463,00/l -50% Ilman Plussa-korttia 13,90 /kpl 13 90 Batiste KUIVASHAMPOO 200 ml 24,50/l 4 90 -16% Ilman Plussa-korttia 5,90 VALINNAN MUKAAN Axe DEOja BODYSPRAYT 150 ml, ROLL-ONIT 50 ml ja SUIHKUSAIPPUAT 400 ml 6,25–50,00/l jopa 45% jopa Ilman Plussa-korttia 3,99-4,59 /kpl 7 50 3 KPL ERÄ Listerine Total Care SUUVESI 250 ml 10,00/l 2 50 -46% Ilman Plussa-korttia 4,70 DS6 KÄSIDESI 300 ml + TÄYTTÖ 3 l 7,55/l -30% Ilman Plussa-korttia käsidesi 300 ml 5,75 /kpl ja täyttöpullo 3 l 29,90 /kpl 24 90 YHTEISHINTAAN L’ORÉAL PARIS -MASCARAT -40 % Lumene Klassikko TUPLAPAKKAUS Tuplapakkaus sisältää: Kosteuttavan päivävoiteen 50 ml ja Uudistavan yövoiteen 50 ml ja Sisu Hoitava KOSTEUSVOIDE 30 ml sekä Vedenkestävä SILMÄja HUULIMEIKIN POISTOAINE 200 ml 44,50/l 8 90 KPL 2 KPL 11,94 Esim. Telescopic MASCARA Musta. Ilman Plussakorttia 19,90 RICHja GOLDWELLSHAMPOOT ja -HOITOAINEET 200–250 ml sekä TIGI BED HEAD ja OSIS+ -HIUSTENMUOTOILUTUOTTEET -20 % ERÄ Colgate HAMMASTAHNA 75 ml 5-pack 13,33/l 5 .-36% Ilman Plussa-korttia 7,89 10,32 Esim. Tigi Bed Head Masterpiece HIUSKIINNE 340 ml 30,35/l Ilman Plussa-korttia 12,90 UUTUUS
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 3 Fairy Platinum ASTIANPESUAINE 650 ml 4,29/l 2 79 -17% Ilman Plussa-korttia 3,39 /kpl KPL Serto HUUHTELUAINE 750 ml 1,33/l -49% Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl 2 .Heti PYYKKIETIKKA 500 ml 9,00/l -24% Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl 9 .HAUTAKYNTTILÄ SADESUOJALLA 5 kpl/pkt Paloaika n. 60 h. 5 .PKT Heti TAHRANPOISTOSPRAY 500 ml 7,00/l 3 50 -22% Ilman Plussa-korttia 4,49 /kpl KPL ERÄ Petbrands Halloween skull KISSANLELU 4 .-19% Ilman Plussa-korttia 4,95 Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 100 kpl/pkt -12% Ilman Plussa-korttia 1,65 /kpl 2 90 ERÄ Petbrands Halloween luuranko tai skull KOIRANLELU 8 .-10% Ilman Plussa-korttia 8,95 Serla Hellä WC-PAPERI 16 rl Valkoinen. 0,34/rl 5 50 -12% Ilman Plussa-korttia 6,29 Serto PYYKINPESUNESTEET 750 ml 4,00/l 9 .-33% Ilman Plussa-korttia 4,49 /kpl 3 KPL 2 KPL 2 KPL 2 PKT Cif ja Domestos PUHDISTUSAINEET 500–750 ml ja PUHDISTUSLIINAT 20–40 kpl 2,67–4,00/l 4 .2 KPL jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 2,25-2,79 /kpl -8% Ilman Plussa-korttia 5,49 /pkt
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 4 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 15.–25.10.2020 Ostamalla autat Hackman Savonia 24-osainen ATERINSETTI Pakkauksessa kaupanpäällisenä tarjoiluvälineet. Arvo 24,50. 80 .-32% Ilman Plussa-korttia 119,00 myhome PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Fiskars SAKSIA 10 .jopa 44% jopa Ilman Plussa-korttia 14,95-17,95 /kpl KPL myhome PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillaa. Useita kuoseja. 15 .-42% Ilman Plussa-korttia 25,95 CALLUNA 11 cm Saksa. ( 2,50 /kpl) 10 .6 KPL UUTUUS Lifestyle Body Fit soft PEITE 150 x 200 cm Päällinen tiivistä polyesterimikrokuitua. Täyte kuohkeaa ja pehmeää kuituseosta, joka on valmistettu osittain kierrätyskuidusta. Peitteen laadukkaan täytteen ja kaarevien tikkauksien ansioista lämpö jakautuu tasaisesti ja optimaalisesti kehoa myötäillen. 15 .-49% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ Novita 7 Veljestä YKSIVÄRINEN KÄSITYÖLANKA 200 g Villaa 75 %, polyamidia 25 %. Puikot 4, sukat 3,5. 5 50 -16% Ilman Plussa-korttia 6,59 /kerä KERÄ UUTUUS SWISS DIAMOND HARD ANODISED -PAISTOASTIAT Swiss Diamondin paistoastioiden anodisoitu metallipinta on kaksi kertaa niin lujaa kuin ruostumaton teräs, mutta johtaa lämpöä erinomaisesti. Sopii kaikille liesityypeille. -30 % IITTALA TAIKA -ASTIAT -30 % MYHOMEULKOVALOSARJOJA -40 % 17,46 kpl Esim. KULHO 0,6 l tai LAUTANEN 22 cm Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl 13,96 Esim. MUKI 0,4 l Ilman Plussa-korttia 19,95 13,17 Esim. 200 lediä Lämmin valkoinen. Sarjan pituus 19,9 m, liitäntäjohto 10 m, lamppujen väli 10 cm. Ilman Plussa-korttia 21,95 34,96 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 49,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Roosa nauha Reilun kaupan RUUSUT 7 kpl/kimppu Kenia. 4 99 KIMPPU 7 .KOKO 150 x 250 cm Ilman Plussakorttia 12,99 VOIMASSA TO-SU 15.–18.10. VOIMASSA TO-SU 15.–18.10. Lahjoitus 0,20 €
5 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ mywear Stefano Miesten NILKKURIT Vettähylkivä päällinen, sivuissa vetoketjut, lämmin vuori. Koot 41–46. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 Crocs Ralen Aikuisten KARVAVUORISET CROCSIT Koot 37–49, jotka vaihtelevat väreittäin. 29 .-41% Ilman Plussa-korttia 49,95 mywear Galtem tai Elba Miesten NILKKURIT Koot 40–46. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI Reima Nefar Lasten SAAPPAAT Vedenpitävä alaosa, varsi vettähylkivää tekstiiliä. Lämmin vuori. Koot 24–35. 35 .-12% Ilman Plussa-korttia 39,95 Sprox Naisten NILKKURIT tai mywear Amanda, Martha tai Sabina Naisten NILKKURIT tai SAAPIKKAAT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 49 .-29% Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI KAIKKI MYWEARKUMISAAPPAAT Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % mywear Naisten Adele VEDENPITÄVÄT SAAPIKKAAT tai Verla SAAPPAAT Adele-mallissa värit musta ja valkoinen, koot 36–42. Verlassa värit musta ja ruskea, koot 36–42. 59 .-26% Ilman Plussa-korttia 79,95 /pari PARI Viking Komfort mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Gore-Tex®-kalvo. Koot 37–47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 89 95 -24% Ilman Plussa-korttia 119,90 mywear Carola, Erica, Mandy tai Molly Naisten NILKKURIT Nahkaa tai mokkaa. Useita malleja. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 59 .jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 79,95-89,95 /pari PARI Viking Spro Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex®-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 25–33. 55 95 -20% Ilman Plussa-korttia 69,95 Nokian Jalkineet Kontio tai Hai Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 35–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI Halti Prova jr Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX®-kalvo, pitävä pohja. Koot 28–37. 49 .-18% Ilman Plussa-korttia 59,95 Halti Kirby mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX®-kalvo, pitävä pohja, päällinen kierrätettyä softshelliä. Koot 37–46. 59 .-40% Ilman Plussa-korttia 99,95 Halti Vogel jr Lasten TALVIKENGÄT Koot 28–38. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 15.–25.10.2020 Black Horse Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT Puuvillaa/elastaania. Koot S–XXL. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 KAIKKI LASTEN MYWEAR-ULKOILUja -TOPPAHOUSUT -30 % Karhu Aikuisten tai lasten KERRASTO * Lapsille koot 130–160 cm. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl KPL mywear Anne naisten* tai Ben miesten** COLLEGEHOUSUT 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL Catmandoo Fela Aikuisten VILLAPOHJASUKAT 2 pr/pkt * 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 Champion Miesten COLLEGEHOUSUT * 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Naisten THERMOLEGGINGSIT tai -SUKKAHOUSUT Useita värejä. 3 .jopa 69% jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-9,99 /kpl KPL KAIKKI PUMA-VAATTEET * -30 % AIKUISTEN ja LASTEN ICEPEAK-TOPPATAKKI * ja -TOPPAHOUSUT * -20 % Lassie Siiko Lasten TOPPAHAALARI Koot 86–128 cm. 45 .-30% Ilman Plussa-korttia 64,95 25,86 Esim. kuvan Lumi TOPPAHOUSUT Koot 104–140 cm. Ilman Plussa-korttia 36,95 103,20 kpl Freyburg tai Ferron Aikuisten TOPPATAKKI * Kankaan tekniset arvot: 10 000 mm \ 5 000 mvp (vesipilari\hengittävyys). Kankaan pinta on käsitelty vettä hylkiväksi. Pääsaumat on teipattu vesitiiviiksi. Ilman Plussa-korttia 129,00 /kpl 71,96 kpl Lohne tai Lempster Lasten TOPPATAKKI * Kankaan tekniset arvot: 10 000 mm \ 5 000 mvp (vesipilari\hengittävyys). Kankaan pinta on käsitelty vettä hylkiväksi. Tuotteen pääsaumat on teipattu vesitiiviiksi. Koot 128-176 cm. Ilman Plussa-korttia 89,95 /kpl 27,96 Esim. kuvan Lasten COLLEGEHUPPARI * Koot 128–164 cm. Ilman Plussa-korttia 39,95 34,96 Esim. kuvan Naisten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 49,95
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 7 *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. mywear Naisten* tai miesten** TRIKOOPAITA 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL Björn Borg Miesten BOKSERIT Puuvillaa/elastaania. Koot S–XXL. 8 .-52% Ilman Plussa-korttia 16,99 Merlyn Brita tai fire&glory Kannis Naisten NEULETAKKI * Useita värejä. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL ERÄ Naturana RINTALIIVIT Kaaritueton malli 86991. Kuppikoot B–D. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ mywear Naisten* tai miesten** NEULE Useita malleja. 20 .jopa 45% jopa Ilman Plussa-korttia 29,95-36,95 /kpl KPL mywear Aikuisten tai lasten FLANELLIPYJAMAHOUSUT 10 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-16,99 /kpl KPL ERÄ mywear Lasten VAATTEITA Useita erilaisia. 6 .jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-12,99 /kpl KPL Pirita naisten* pitkä tai Ted miesten** KEVYTVANUTAKKI 25 .-49% Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL KAIKKI NAISTEN * ja MIESTEN ** FARKUT -30 % 20,96 Esim. kuvan LOLA Naisten FARKUT * Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Naisten* tai miesten** POOLO 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl KPL Pipsa Naisten* lyhyt tai lasten KEVYTVANUTAKKI Useita värejä. 20 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 34,95-39,95 /kpl KPL
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio eikä Ylivieska. 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 15.–25.10.2020 UUTUUS Braun Series6 60-B1000s Wet&Dry PARRANAJOKONE Sensofoil-terien ja kääntyvän pään ansiosta sopii erityisesti herkälle iholle. Litiumioniakulla 50 minuuttia ajoaikaa. Täysin vesitiis runko, sopii märkätai kuiva-ajoon. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7). Iso, 10 000 mAh akku, jonka soittoaika jopa 15 tuntia. JBL Connect +. Teho 2x20 W. Takuu 2 vuotta. 149 .-150€ Ilman Plussa-korttia 299,00 UUTUUS OBH Nordica Blooming KAHVINKEITIN Laadukas 10 kupin keitin. Blooming-toiminto. Kahvin suodatuslämpötila 92–96 astetta. Käsintehty lasikannu. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 -30 % KAIKKI PALLOILUVÄLINEET ja -TARVIKKEET Philips HD9260/90 AIRFRYER XL Digitaalinen säätö ja tilava 7 litran kori. Irrotettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 Korrek LASINPESUNESTE 5 l Käyttövalmis. Pakkasenkestävyys -20 C. 1,00/l -22% Ilman Plussa-korttia 6,49 /kpl 15 .3 KPL UUTUUS Oral-B PRO2 2500 black tai pink SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-tekniikka. Näkyvä paineentunnistin ja ajastintoiminto. 2 harjaustilaa. Matkakotelo. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 /kpl KPL JBL T120TWS BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 59 95 -40€ Ilman Plussa-korttia 99,95 Oral-B Sensitive Clean, CrossAction tai Kids Mickey CrossAction MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 %:sti kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 KAIKKI KUNTOILUVÄLINEET ja -LAITTEET -30 % 20,96 Esim. Fat Pipe Core 33 SALIBANDYMAILA ** Luotettu Core-mailasarja JR-pituudessa. Komposiittivarsi antaa hyvän kontrollin käsitellä palloa, syöttää ja laukoa. Ilman Plussa-korttia 29,95 17,46 Esim. Gymstick HULAVANNE 1,2 kg * Hulavanne on valmistettu kuudesta osasta. 1,2 kg:n lisäpaino tekee harjoittelusta huomattavasti tehokkaampaa kuin normaalilla renkaalla harjoittelu. Hulavanteella treenaaminen on hauskaa ja tehokasta. Rengas on päällystetty pehmeällä EVA-materiaalilla, joten harjoittelu on myös mukavaa. Ilman Plussa-korttia 24,95 160,30 Esim. Karhu Blackline1000 KUNTOPYÖRÄ * Hiljainen ja kompakti. Tehokas magneettivastus. Sykeanturit integroitu kahvoihin. Monipuolinen tietokone, josta voi seurata aikaa, nopeutta, kalorinkulutusta ja sykettä. Vauhtipyörän paino 5 kg. Käyttäjän maksimipaino 100 kg. Ilman Plussa-korttia 229,00 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 19,95
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 9 ERÄ AOC 24G2U 144Hz 24” PELINÄYTTÖ Huippunopea Full HD 144Hz -pelinäyttö. Vasteaika 1 ms. Liitännät DisplayPort, HDMI, VGA ja Audio (3,5 mm). Takuu 3 vuotta. 179 .-50€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ Hot Wheels PIKKUAUTOT Ikäsuositus 3+ -32% Ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl 5 .ERÄ Lenovo Ideapad Gaming 3 15ARH05 15,6” PELIKANNETTAVA Tehokas uusi Ryzen 5 4600H -suoritin. GeForce GTX 1650 4 Gt -näytönohjain. 8 Gt:n keskusmuisti. 256 Gt:n SSD-kiintolevy. 699 .-100€ Ilman Plussa-korttia 799,00 Plasto ISO AJONEUVO 3 erilaista. Kauhakuormaaja 45cm, kuorma-auto 40cm tai kaivinkone 54cm 10 .-62% Ilman Plussa-korttia 26,95 Roosa nauha MAPPIKALENTERI 2021 5 .-28% Ilman Plussa-korttia 6,99 Kool Speed RADIO-OHJATTAVA RALLIAUTO 2 erilaista. 1:20 auton pituus n. 26 cm. Ikäsuositus 3+ 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ EXO RGB Major PELITUOLI Upeat RGB-LED-efektit ja monipuoliset säätömahdollisuudet. 169 .-60€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ EXO RGB Specialist PELITUOLI Juniorikokoinen pelituoli upeilla RGB-LED-efekteillä. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ TAMMEN KULTAISIA KIRJOJA Useita erilaisia. KPL 4 99 3 KPL ERÄ Lenovo Ideapad 330-17AST 81D7003BMX 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. A6-9225-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea 256 Gt:n SSD -kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 369 .-130€ Ilman Plussa-korttia 499,00 KAIKKI LEGO FRIENDSja NINJAGO-PALIKKARASIAT -30 % PS4 NHL 21 UUTUUS 59,95 Julkaistaan 16.10. 8,39 Esim. Ninjago 71706 COLEN-KIITURIAUTO tai Friends 41396 KOIRIEN LEIKKIKENTTÄ Ilman Plussa-korttia 11,99 ERÄ HP Deskjet 2720 MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi helposti suoraan mobiililaitteesta. Takuu 1 vuosi. -12% Ilman Plussa-korttia 39,95 34 95 ERÄ Razer BlackWidow V3 Tenkeyless MEKAANINEN PELINÄPPÄIMISTÖ Kompaktin kokoinen mekaaninen näppäimistö, Razer Chroma RGB -valaistus ja Razer Green -näppäimet. Takuu 2 vuotta. -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 69 95 Ostamalla autat Lahjoitus 0,30 €
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 10 2 TLK Valio MARJAKEITOT 750 g – 1 kg 2,25–3,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,49 /tlk ( 2,49 – 3,32 /kg) 4 50 ERÄ Marjex SUOMALAINEN MANSIKKA 1 kg Pakaste. 8,95/kg Ilman Plussa-korttia 10,70 /ps ( 10,70 /kg) 8 95 PS 2 RS Kanax KAURAKANANMUNIA M10 580 g 2,16/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /rs ( 2,67 /kg) 2 50 5 TLK Valio ONNI PUUROT 215 g 4,19/kg Ilman Plussa korttia 0,99 /tlk ( 4,60 /kg) 4 50 6 PRK Ehrmann RASVATON MAITORAHKA ja RAHKAJOGURTTI 250 g Ei laktoositon. 2,67/kg Ilman Plussa-korttia 0,75 /prk ( 3,00 /kg) 4 .DLN NÖTTI FRUTTI PÄHKINÄHEDELMÄSEKOITUS 400 g 12,48/kg Ilman Plussa-korttia 6,15 /ps ( 15,38 /kg) 4 99 PS 6 PS LUOMU HiPP HEDELMÄSMOOTHIEja PUUROANNOSPUSSIT 100 g 8,33/kg Ilman Plussa-korttia 1,09 /ps ( 10,90 /kg) 5 .2 PL LUOMU Humble SMOOTHIET 300 ml 8,00/l (sis. pantit 0,20) Ilman korttia 2,89 /pl ( 9,30 /l) (sis. pantin 0,10 ) 5 .Järvikylä RUUKKU Basilika, korianteri, timjami, lehtipersilja tai minttu. Ruukku. Suomi. 99 KPL VOIMASSA TO-SU 15.–18.10. Roosa nauha MINILUUMUTOMAATTI 250 g Marokko/Espanja. 5,16/kg 1 29 RS VOIMASSA TO-SU 15.–18.10. PERSIMON Espanja. 1 99 KG VOIMASSA TO-SU 15.–18.10. Lahjoitus 0,05 €
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello 11 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 11 2 PRK SALSADIPIT 315 g Ei luomu. 4,76/kg Ilman Plussa-korttia 1,70 /prk ( 5,40 /kg) 3 .Old el Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt ( 4,45 /kg) 1 .PKT 2 PKT Arvid Nordquist SELECTION SUODATINKAHVIT 450 g 8,89/kg Ilman Plussa-korttia 4,79 – 5,19 /pkt ( 10,64 – 11,53 /kg) 8 .Elonen PIKKUPITKOT 250 g 7,96/kg Ilman Plussa-korttia 2,29 /ps ( 9,16 /kg) 1 99 PS Indian nacho ORIGINAL MAISSILASTUT 450 g 5,53/kg Ilman Plussa-korttia 2,95 /ps ( 6,56 /kg) 2 49 PS Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKI JUUSTORAASTE 500 g 6,78/kg Ilman Plussa-korttia 3,69 /ps ( 7,38 /kg) 3 39 PS 3 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g 3,33/kg Ilman Plussa -korttia 1,85 /pkt ( 3,70 /kg) 5 .4 PRK Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk ( 6,33 /kg) 3 50 2 PKT Saarioinen KULTAja PIPPURISARJAN KOKOLIHALEIKKELEET 150–200 g 12,50–16,67/kg Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt ( 14,95 – 19,93 /kg) 5 .2 PKT HK UUNILENKKI 400 g 3,13/kg Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt ( 3,63 /kg) 2 50 UUTUUS Sofine TOFU SOIJAVARTAAT 150 g ja LUOMU SOIJAROUHE 180 g 11,11-13,33/kg 4 .Ilman Plussa-korttia 2,49-2,85 /rs ( 15,83-16,60 /kg) 2 RS
Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITON WIENERLEIKE 6 kpl/900 g 9,95–11,06/kg 9 95 RS Kalaonni LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHI n. 1 kg Ilman Plussa-korttia 9,95 /kg 8 99 KG Oululainen REISSUMIES TOSI OHUT TUMMA 5 kpl/200 g ja TOSI OHUT KAURA 5 kpl/210 g 5,19–5,45/kg Ilman Plussa-korttia 1,35 – 1,45 /ps ( 6,43 – 7,25 /kg) 1 09 PS Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKI JUUSTOPALAT 625–750 g 5,32–6,38/kg Rajoitus 2 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 4,79 /kpl ( 6,39 – 7,66 /kg) 3 99 KPL 2 RS Atrian PERHETILAN KANA FILEESUIKALEET 250–300 g 8,33–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /rs ( 9,63 – 11,56 /kg) 5 .2 PS Estrella PERUNALASTUT ja CHEESE PUFFIT 125–275 g 6,36–14,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,29 /ps ( 8,33 – 18,32 /kg) 3 50 5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter. 10,00–10,53/kg Ilman Plussa-korttia 2,25 – 2,59 /kpl ( 11,25 – 13,63 /kg) 10 .2 RS Fazer KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270–350 g 10,71–13,89/kg Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs ( 11,40 – 14,78 /kg) 7 50 4 RS Papa Rafkin PAKASTEPIZZAT 380–400 g 6,25–6,58/kg Ilman Plussa-korttia 3,09 – 3,39 /rs ( 8,13 – 8,69 /kg) 10 .3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton. 14,18/kg Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl ( 16,81 /kg) 10 .ERÄ Hätälä TUORE KOKONAINEN LOHI Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous 4 99 KG VOIMASSA TO-LA 15.–17.10. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi