KESKIVIIKKONA 14.joulukuuta 2016 | N:o 92 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA KAIKKI KEHYKSET TALVIALE! Kirkkokatu 14, 48100, Kotka puh. 05-262655 Palvelemme: ma–pe 9.30–17.30, la 10–14 ZZZSLONHRSWLLNND Näemme ihmisen. Kaikki kauden 2016 poistuvat mallit 10 €/kpl ostaessasi silmälasit. Tarjous voimassa 31.1.2017 saakka. Merkillisen reilu. Fixus kattokotelo Elektroninen parkkikiekko Fixus Akku 62 Ah Kiiltolakattu musta, aukeaa molemmin puolin. Tilavuus 490 litraa, pituus 206 cm, leveys 84 cm, korkeus 34 cm. 910-9031 Asettaa pysäköintiajan automaattisesti. Sopii erinomaisesti Suomen vaativaan ilmastoon ja se on testattu -40 – +75 o C lämpötiloissa. 880-PL Täysin huoltovapaa SMF-akku varmistaa maksimaalisen virransaannin joka tilanteessa. 936-F62 325,KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER aa, pituus 206 cm, leveys 84 cm, 28 28 ,50 ,50 59,59,Autosoitin DSXA200UI USB/AUX-IN soitin, jossa Dynamic Reality Amp 2 -vahvistin 4 x 55 W, 1 x 2-kanavainen esivahvistin-ulostulo (2V), etu-paneelissa USBja AUX-liitännät. 880-SONY1 79,79,Fixus-lumiharja Säädettävä alumiininen teleskooppivarsi 70-108 cm, jääkaavin sekä 360° kääntyvä harjaosa 30 cm. 948-9620 sekä 360 kääntyvä harjaosa 30 cm. 948-9620 9 ,90 Champion -pyyhkijänsulat VAIHDETTUNA! Laaja valikoima laadukkaita Championpyyhkijänsulkia. Kysy tarjous omaan autoosi! alk. 5 ,90 kpl Fixus lasinpesunestepussi kaupanpäälle! Meiltä Fixus-lahjakortit pukinkonttiin PARTURI-KAMPAAMO LUXY Loppuvuoden tarjous: Loppuvuoden tarjous: HIUSTENLEIKKAUKSET HIUSTENLEIKKAUKSET Kuponkitarjous: Kuponkitarjous: KAIKISTA KAIKISTA TUOTTEISTA TUOTTEISTA 31.12.2016 ASTI 31.12.2016 ASTI Parturi-Kampaamo Luxy, Vesivallinaukio 3 ? Av. ma-pe 9-18 ? P. 040 512 7789 15 15 €€ -15 -15 % % ? VAIN VAIN Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 05-228 5015 19-23.12 9-18 24.12 8-13 24.12 8-13 25.12 Levätään vähän 25.12 Levätään vähän 26.12 10-16 26.12 10-16 Hyvää joulua !! Hyvää joulua !! Palvelemme Palvelemme joulunaikaan: joulunaikaan: • Gynegologit • Urologi • Ravitsemusterapeutti • Psykoterapeutti • Seksuaaliterapeutti • Fysioterapeutti www.appelmedi.? Ajanvaraus 05 2230 444 Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka Jan Appelberg Maiju Grönvall Katrin Kask Timo Vornanen Tuula Nironen Marja Suvanto Kristiina Puonti Miia Vallema K-CITYMARKET
Keskiviikkona 14.12.2016 2 Hyvä Joulu on lähellä. Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.12.2016 ellei toisin mainita. PARHAAT TARJOUKSET JOULUN ODOTUKSEEN. ark 7-21 la 8-20 su 11-18 Erkinkulmassa palvelu pelaa ark 8-21 la 8-21 su 10-21 Mussalossa palvelu pelaa 1 49 PKT (2,98/kg) VALIO Meijerivoi 500 g, normaalisuolainen Rajoitus 2 pkt/talous ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous Ilman Plussa-korttia 2,69/pkt (5,38/kg) 3 99 RS (10,2312,09/kg) KARINIEMEN Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g Ilman Plussa-korttia 5,35/rs (13,72-16,21/kg) PLUSSA-KORTILLA -25% PLUSSA-KORTILLA -44% PARHAAT TARJOUKSET JOULUN ODOTUKSEEN. 2 99 RS (4,27/kg) SAARIOINEN Laatikot 700 g, lanttu, peruna, porkkana ja maksa 14 95 KG Voimassa 15.-17.12.2016 Voimassa 15.-24.12.2016 meidät löydät myös facebookista www.facebook.com FAZER Present 3 x 260 g Suomalainen joulutähti Monilatvainen M-koko 9 90 5 99 3-pack tai 3 rs (12,67/kg) kpl DR. OETKER Ristorante pizzat 216-390 g, ei gluteenittomat MYLLYN PARAS Torttutaikina 1 kg 5 00 1 99 2 pkt (6,41-11,57/kg) pkt (1,99/kg) ATRIA Naudan jauheliha 400g, 17% Klementiini 1,5 kg, Espanja 2 79 1 49 rs (6,98/kg) ps (0,99/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89/pkt (7,41-13,38/kg) 2 PKT PLUSSA-KORTILLA -13% Ilman Plussa-korttia 12,50/3-pack tai 4,19/rs (3-pack 16,03/kg tai rs 16,12/kg) PLUSSA-KORTILLA -20% 3 PACK/RS Pahkakatu 2, 48770 KOTKA Puh. 05-288387 eero.lempiainen@k-market.com K-MARKET ERKINKULMA Harjantauksentie 11, 48310 KOTKA Puh. 05-2605105 anne.suhonen@k-market.com K-MARKET MUSSALO AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili 4 49 kg Atria Viljapossun Juhlakinkku potkalla n. 7 kg, pakaste alkuperämaa Suomi Suomalainen Atria Kalkkunajoulurulla kypsä Klementiini Espanja/Marokko, 1. lk Kymppi Peruna-, Porkkanatai Lanttulaatikko 700 g (4,21/kg) pakaste Red Delicious Omenat Italia, 1. lk 98 kg 98 kg 2 95 9 95 kg Hinta voimassa 19.12. asti Hinta voimassa 19.12. asti Atria Karjalanpaisti 700 g (7,84/kg) X-tra Meetwursti 500 g (5,70/kg) Kasvis Galleria Lanttutai porkkanasose 1 kg Koff Perinnekalja 1,25 l (1,75/l) (sis. 2,19 + pantti 0,40) 1 79 5 49 1 35 2 85 Töysäläinen Piparkakkuja 400 g (4,48/kg) Marli Perinteinen Glögijuoma 1 l 2 99 2 59 10 59 kg Heimon Kala Savukirjolohi kokonainen n. 1 kg 5 95 Snellman Maatiaispossun Kassler 800 g (7,44/kg) alkuperämaa Suomi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä
Keskiviikkona 14.12.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Hamina sinnittelee taloutensa tältä vuodelta plussan puolelle. Tuoreimman arvion mukaan ylijäämää kertyy melkein 630 000 euroa. Vielä edellisessä osavuosikatauksessa vuoden tuloksen laskettiin jäävän alijäämäiseksi. Suurimpia syitä heilahdukseen ovat ennakoituun verrattuna pienemmät henkilöstökulut ja isommat verotulot. Marraskuun tilaston perusteella verotuloarviota on nyt korotettu puoli miljoonaa euroa. Henkilöstömenot jäänevät 400 000 euroa budjetoitua pienemmiksi. Lisäksi avustuksiin kulutetaan 300 000 euroa arvioitua vähemmän. Toki menojakin on tullut arveltua enemmän. Palvelujen ostoihin on jouduttu tekemään 1,6 miljoonan euron määrärahalisäykset. Hamina heilahtaa plussalle Kotkan lasten parlamentti on huolissaan koulumatkan turvallisuudesta. Autoilijoiden toivotaan kiinnittävän huomiota lapsiin. Lapset joutuvat välillä varomaan kovaa ajavia autoja. Lasten parlamentin jäsenet toivovat kaikkien noudattavan liikennesääntöjä. Myös koululaisten on muistettava, ettei liikenteessä tule leikkiä, ja käyttää piemeällä heijastinta. Lasten parlamentti huolissaan PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Puolen vuosisataa vanha matkaradio. Toimi hyvin näihin päiviin asti, Esko Nuutinen esittelee. –Kunpa nykyisetkin laitteet kestäisivät yhtä kauan, Kymenlaakson Jäte Oy:n kenttätyönjohtaja Joni Korhonen kommentoi. Nuutinen asioi Korhosen vetämässä jäteyhtiön väliaikaisessa toimipisteessä Kotkansaarella, linja-autoaseman kulmalla. Radion ohella hän toi sinne muun muassa pattereita, energiansäästölamppuja ja toimimattomia jouluvaloja. –Oikein mukava palvelu. Saa vaivatta tuoda vuosien varrella sellaisia kotiin kertyneitä tavaroita, joita ei voi lajitella taloyhtiön keräysastioihin, Nuutinen kiittelee. Mies toivoo, että pienjäteasema saisi jäädä olemaan pysyvästi. –Toki kotona tulee lajitelluksi kaikki mahdollinen maitotölkeistä alkaen, mutta aivan kaikkea niihin keräysastioihin ei voi panna. Sinällään jätehuolto toimii Kotkassa hyvin, Nuutinen sanoo. PIENJÄTEASEMA on vähän huono nimitys jäteyhtiön toimipisteelle. Kyse on oikeastaan kierrätysja neuvontapalvelusta. –Täältä saa kysyä kaikesta jätteisiin ja kierrätykseen liittyvästä. Yritämme myös vastata, lupailee Joni Korhonen samalla, kun teippaa Nuutisen tuomien pattereiden päitä ja käy palvelemaan jo muita asiakkaita. Patterit teipataan vuotojen estämiseksi ja viedään vielä päivän päätteeksi turvallisuuden takia ulos konttiin. Korhonen neuvoo asiakkaita ottamaan sähkölaitteista patterit valmiiksi irti, ennen kuin ne sujautetaan toimipisteessä astiaan. –Nämä (Esko Nuutisen tuomat) ovat juuri niitä tyypillisimpiä tänne kannettavista tavaroista – sähkölaitteita, energiansäästölamppuja, vanhoja kodinkoneita. Yllättävän paljon tuodaan hävitettäväksi henkilökohtaisia tietoja sisältäviä papereita, Korhonen luettelee. TOIMIPISTE on kuukauden kokeilu. Viimeinen aukiolopäivä on 7. tammikuuta. Se on tarkoitettu vain yksityishenkilölle ja vain tavaroille, jotka mahtuvat tavalliseen kaupan kassiin. Rajana on esimerkiksi mikroaaltouuni. Ovi on käynyt tiuhaan. Kymenlaakson Jätteen kenttäpäällikön Janne Karhun mukaan kokemusten perusteella harkitaan, jatketaanko toimintaa. Karhu otaksuu, ettei vastaavaa palvelua ole muualla Suomessa. Idean tähän sai jäteyhtiön viestintäpäällikkö Anne Sironen vierailleen työmatkalla Oslossa. Kymenlaakson Jätteen toimipiste ja Goodwill-myymälä ovat avoinna arkisin kello 10–18 ja lauantaisin kello 10–14. Osoite on Kymenlaaksonkatu 18. PAAVO VANIALA Kymenlaakson Jätteen toimipiste tekee yhteistyötä samoissa tiloissa maanantaina avatun Sotek-säätiön Goodwill-kierrätysmyymälän kanssa. –Jos pisteelle tuodaan käyttökelpoista tavaraa, asiakkaalta kysytään, voiko sen lahjoittaa myymälään, Sotekin liiketoimintapäällikkö Tuija Korppi kertoo. Kun jäteyhtiön asema on vasta kokeilu, toimii Goodwill-myymälä vakituisesti. Samalla suljettiin pienemmissä tiloissa toiminut liike Kauppakadulla. Myymälässä on kaupan kaikenlaista kierrätettyä kodintavaraa huonekaluista kirjoihin, astioista vaatteisiin ja joulukoristeisiin. Lahjoituksia otetaan vastaan, kunhan tavarat ovat käyttökelpoisia, ehjiä ja puhtaita. Toiminnalla tuetaan muun muassa paikallista työllistymistä. ”Saisi jäädä pysyväksi” KOKEILUA Kodin roippeista kätevästi eroon keskustassa. Tavaraa naapuriin myyntiin Kenttätyönjohtaja Joni Korhonen kurkkaa, mitä kaikkea Esko Nuutisen kassista löytyy ja mihin keräilyastiaan mikäkin tavaraa kuuluu. Tuija Korppi on Sotekin liiketoimintapäällikkö. ” Kunpa nykyisetkin laitteet kestäisivät yhtä kauan. Joni Korhonen ” Vahva sokerinmakuinen likööri, joka käy päähän kuin jouluhalko. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KYSY MYÖS: • Pirelli Ice Zero • Pirelli Ice Zero Fr (kitkarengas) • Formula Ice Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 PALVELEMME AIKAA VARAAMATTA! KYSY M TALVIRENKAAT!
Keskiviikkona 14.12.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotkan sosiaalija terveyspalveluiden käyttäjät ovat jättäneet maksamatta runsaasti asiakasmaksuja. Sosiaalija terveyslautakunta ehdottaa kaupungin kirjanpidosta poistettavan saatavia yhteensä 11 445,72 euron edestä. Pääsääntöisesti maksamattomista asiakasmaksuista kertynyt summa on peräisin vuosilta 2010–2015. Kirjanpitolain mukaan saatavat, joista ei todennäköisesti enää kerry suorituksia, on poistettava kirjanpidosta. Poistoperusteena on ulosottoviranomaisen ulosoton estetiedot tai perintätoimiston ilmoittamat varattomuustiedot. Laskuja jäänyt paljon maksamatta Hallituspartnerit Kymenlaakso ry ja Cursor Oy järjestivät Eagle-talossa tilaisuuden, jossa keskeisenä teemana oli luottamus ja sen merkitys. Suomen Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen oli tilaisuuden pääpuhuja. Pentikäisen mukaan suomalaisessa yhteiskunnassa on tällä hetkellä pula luottamuksesta. Yritysten luottamus on parasta elvytystä. Siksi tarvitaan enemmän luottamusta lisääviä toimia. Pentikäisen mukaan olisi tärkeää raivata tietä paikalliselle sopimiselle, joka on paras tapa vahvistaa yritysten kilpailukykyä ja lisätä työllisyyttä. Luottamuksen merkityksestä keskusteltiin JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Juhlakinkku potkalla, paino 5–7 kiloa. Siinä tuote, joka useimmin päätyy kymenlaaksolaisten kotien joulupöytiin. Kalkkunan ja jopa hirven tunkeutumisesta joulupöytiin puhutaan paljon, mutta kinkun valta-asema näyttää toistaiseksi tukevalta. Kotkan K-citymarketin kauppias Markus Skogberg arvelee, että muutos perinteisiin jouluruokiin suhtautumisessa voi kuitenkin tulla, kunhan nykynuoriso hieman varttuu. –Mutta voihan olla, että jonkin ajan kuluttua taas palataan entiseen. Skogbergin havaintojen mukaan kalan suosio on jatkuvasti noussut joulupöydissä. Kalkkunan osuus on pysynyt jo vuosia suurin piirtein samana. Takavuosina oli tavallista, että juhlapöytään nostettiin yli 10 kilon kinkku. –Perheiden koot ovat pienentyneet, mikä näkyy kinkun koossakin, Skogberg toteaa. YHÄ useampi kinkunostaja on kiinnostunut kinkun alkuperästä ja eläinten elinoloista. Monet arvostavat kotimaisuutta. Skogberg teki tälle vuodelle päätöksen, että myyntiin tulee vain kotimaisia kinkkuja. Vielä viime vuonna pieni osa tuli Tanskasta. Kotimaisten lihatuottajien kinkkujen alkuperä on yleensä selvitettävissä tilan tarkkuudella. Skogberg toteaa kotimaista suosivan päätöksen taustalla olevan myös suomalaisen työn arvostaminen. –Eikös se ole meille kaikille näin aikoina tärkeää. Suurin osa kinkuista myydään pakastettuina. –Tuorekinkun osuus on kuitenkin kasvanut vuosi vuodelta. Siinä myyntiaika on tietysti sovitettava säilyvyyden mukaan, Skogberg sanoo. KAUSALASSA toimivalla Benjamin maatilatorilla on helppo vastata kysymykseen lihan alkuperästä. Yritys kun myy kinkkuja, joiden raakaaine on peräisin vain yhdeltä, 10 kilometrin päässä olevalta Ismo Eerolan tilalta. –Siellä sioilla on oikeasti tilaa juosta. Viimeksi eilen minulta tiedusteltiin eläinten olosuhteista. Kyllä se asiakkaita kiinnostaa, lihamestari Ilkka Ripatti sanoo. Kinkut valmistetaan itse käsityönä paikan päällä. Menekkituote on sama kuin marketeissakin eli 5-7 kilon kinkku potkalla. Kinkkuja menee satoja. Enemmänkin menisi, mutta käsittelytilojen rajallisuus tulee vastaan. –Lähes kaikki kinkut varataan etukäteen. Olemme toimineet vuodesta 1992, joten asiakkaiden joukossa on jo toistakin polvea, Ripatti kertoo. VAIKKA kinkku on ylivoimaiKotimainen kinkku on KOTIMAISTA Yhä useampi haluaa tietää lihan alkuperän. ” Myös lampaanviulua kysytään. Lihamestari Ilkka Ripatti RÄÄTÄLÖI VIESTISI PAIKALLISEEN MAKUUN: Toteutamme visiosi avaimet käteen -periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. Kysy nyt tarjousta vuodelle 2017 P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina103 940 kappaleeseen asti! ?????? ? ????????? ? ? ? ??? ????? ????? ???? ? LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU MYYNTI ALKAEN 15.12.-16 Kotkassa Fuksinniityllä ja Haminassa Vanhan Raudan pihalla Tiedustelut p. 040 538 0545 Nurmelan Joulupuu Nurmelan Joulupuu Joulukuusien myyntiä ja kasvatusta vuodesta 1993 Saatavilla useita eri lajikkeita. ANTIIKKIKIRPPIS KIPINÄ Keskustie 41, Miehikkälä • P. 0400-406286 TI–LA klo 10–14 tai sop. mukaan LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI talon myynnin johdosta KAIKKI TAVARAT ALE 15-40% TAI TEE OMA TARJOUKSESI Tervetuloa! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 14.12.2016 5 Kotka-seura julkaisi hiljattain Urho Laineen kirjoittaman Lapsi 777 -teoksen. Siinä kirjeiden muodossa kerrotaan sota-ajan kokemuksista. Laine on paikalla jakamassa omistuskirjoituksia, kun kirjaa myydään Kotkaseuran myyntipisteessä Pasaatissa lauantaina 17. joulukuuta kello 10–14. Teos maksaa 25 euroa. Tiskillä on myynnissä muitakin Kotka-seuran tuotteita, esimerkiksi Kotkalainen kalenteri 2017. Myyntipiste on auki myös perjantaina 16. joulukuuta kello 16–18 ja sunnuntaina 18. joulukuuta kello 12–14. Urho Laine paikalla Pasaatissa Reserviupseerikoulusta kotiutuu huomenna torstaina 308 varusmiestä. Heistä 220 on palvellut liki vuoden, joukossa on kahdeksan naista. Loput ovat olleet koulutuksessa vajaat kuusi kuukautta. RUK kotiuttaa varusmiehiä JUHA KOSKI Merestä kalastettu kotimainen tuore lohi on tänäkin jouluna melko harvinainen tarjottava joulupöydissä. Syynä on EU:n säätämä kielto kalastaa ajoverkoilla ja -siimoilla. –Kielto on säädetty pyöriäisten suojelemiseksi. Aika tyyppillinen EU-päätös, toiminnanjohtaja Teemu Tast Etelä-Suomen merikalastajien liitosta toteaa. Toinen kotimaisen merilohen tarjontaa pienentävä tekijä on hylkeiden yleistyminen. –Hylkeet liikkuvat rannikkovesillä juuri loppusyksystä. Verkkojen ja pyydysten suojaaminen niiltä on vaikeaa, Tast toteaa. Kirjolohta on Tastin mukaan saatavissa joulupöytiin melko mukavasti. Jos on katsellut joidenkin kauppojen ilmoituksia, niissä on tarjottu kirjolohta tekstillä Suomi/Ruotsi. –Osa suomalaisista kasvattajista on siirtynyt Ruotsin puolelle. Siellä lupakäytännöt ei ole niin tiukkoja kuin meillä. Kalat saatetaan kuitenkin teurastaa esimerkiksi Ahvenanmaalla. Kalan hintataso on Tastin mukaan pysynyt suhteellisen vakaana. –Isoja liikahduksia ei ole tapahtunut. Toki joulusesonki saattaa hintoja hieman nostaa. Tuontilohta on tarjolla entiseen tapaan. Sen asemaa on joiden silmissä himmentänyt keskustelu kalan lihan koostumuksen muuttumisesta niin, että terveellisten rasvahappojen määrä on pudonnut. pöydän kunkku Tuore merilohi kortilla nen suosikki, menee tuottajatorilta jonkin verran myös kalkkunaa, etenkin savustettuna. Myös lampaanviulua kysytään. –Niillä ei kuitenkaan yleensä korvata kinkkua, vaan niitä halutaan kinkun lisäksi myös mukaan juhlapöytään. Tuottajatorin kaltainen, käsityöhön perustuva paikka ei kilpaile hinnoilla vaan palvelulla ja laadulla. -Arvioin, että kinkkumme on noin puolet kalliimpia kuin marketeissa, Ripatti sanoo. Kinkun suosio joulupöydissä on horjumaton. Kalan osuus on kuitenkin noussut vuosi vuodelta. p.s. suomalaisen lahjakortti on kätevä ja mieluisa lahja! Ta rjo uk se t vo im as sa 24 .1 2. 20 16 as ti. 19 95 (24,95) 19 95 24 95 Laila Hirvisaari HILJAISUUS Otava Tuomas Kyrö MIELENSÄPAHOITTAJAN KEITTIÖSSÄ WSOY GUINNESS WORLD RECORDS 2017 Suuri ennätyskirja Sanoma Media Finland 29 95 (34,95) SUURI TOIVELAULUKIRJA Toivotuimmat F-Kustannus KOTKA Kauppakeskus Pasaati | HAMINA Isoympyräkatu 17 Ovi lukem attom iin maailm oihin CLARA • FASHION LOPPUUNLOPPUUNMYYNTI MYYNTI Tervetuloa! Tervetuloa! Liike Liike suljetaan suljetaan 10 10 €€ 22.12.2016 22.12.2016 Huom! Maksu vain käteisellä Huom! Maksu vain käteisellä Kirkkokatu 20, Kotka ma-pe 10-18, la 10-15 Hinnat Hinnat alk. alk. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. TILAISUUS -20 -20 % % Myydään tai vuokrataan liiketilaa: Haminassa n. 450 m 2 , Virojoella n. 600 m 2 . Mahdollisuus tyhjänä tai myyntivarastoineen sopimuksen mukaan. Tiedustelut: 0400-652464 -20 % % 25 25 € 29 29 €€ 59 59 €€ KAIKKI KUIVAHEDELMÄT JA PÄHKINÄT MEILTÄ VERHOT MEILTÄ VERHOT JA PÖYTÄLIINAT JA PÖYTÄLIINAT JOULUKOTIIN JOULUKOTIIN OMPELUOMPELUPALVELUMME PALVELUMME AUTTAA! AUTTAA! HIEKOITUSSEPELI Raekoko 3-6mm VAUVAN AHKIO Korkea selkänoja ja turvavyöt. Värit pinkki ja vihreä. TALVITYÖPUSERO Irroitettavalla vuorella ja hihoilla HAMINAN MYYMÄLÄ SULJETAAN 23.12.2016 HAMINAN MYYMÄLÄ SULJETAAN 23.12.2016 RUNSAASTI TUOTTEITA NETTOHINNOIN RUNSAASTI TUOTTEITA NETTOHINNOIN LUMIKOLA 70cm LÄMMINTÄ PÄÄLLE 15 15 ,99 ,99 €€ 33 ,99 ,99 €€ VAIN VAIN Lämpöiset COLLEGEHOUSUT Miehille ja naisille Värit: musta, harmaa myös maastokuviollisia KAIKKI MERINOVILLA ALUSASUT JA SUKAT miehille ja naisille NAISTEN LÄMPIMÄT TALVILEGGINSIT Naisten ja tyttöjen THERMOLEGGINSSIT norm. 19,99 € THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja M 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN HAMINASTA VAIN HAMINASTA norm. 6,95 € norm. 89 € PÄHK KINÄ Ä Ä HK ---ÄT T NÄ Ä LUM MIKOLA MIK VAIN VAIN A A 17 17 ,95 ,95 €€ 17 KG 17 KG ÄMPÄ RISSÄ ÄMPÄ RISSÄ ä. 1 ,99 ,99 €€ 11 ,69 ,69 € NOVILLA 6 ,95 ,95 €€ 25 €€ 15 15 €€ norm. 25 € ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika 48t HAUTAKYNTTILÄ Paloaika 20t KOTILAATIKKO Musta tähtikuvio, 50x30x19cm LÄMPÖSAAPPAAT MIEHILLE Tummanvihreä, pakkasenkesto -30C, koot 41-46, irroitettava vuori NYT ON HALPAA €€€€€€€€ FAIRY 1 L 66 22 T HAUTA 44 ,49 ,49 €€ 10 KPL 10 KPL 2 KPL 2 KPL JÄTTIKYNTTILÄ 30x15cm, paloaika 90t 44 ,99 ,99 €€ ERÄ ERÄ norm. 8,99 € 5 KPL 5 KPL norm. 2,99 € € € -20 -20 % % KAIKKI KYNTTELIKÖT KAIKKI 22 ,49 ,49 €€ ULKOTULI Paloaika 8-10t, metallikuori riiiiiiiiiiii r • Lapsille ja kaikille lapsenmielisille jouluaskartelua • Joulupukki on paikalla ja joulupukille voi käydä kuiskaamassa vielä viime hetken lahjatoiveet tai sujauttamassa lahjatoivekirjeen pukinkonttiin. • Myynnissä joululeivonnaisia ja Huvilan omaa Glögiä vaikka tuliaisiksi. Myynnissä myös gluteenittomia leivonnaisia. Tervetuloa hakemaan joulutunnelmaa Huvila Kärkisaaresta sunnuntaina18.12.2016 klo 10 – 15 Kahvila on avoinna ja voit nauttia kupposen kuumaa joululaulujen soidessa taustalla. Vapaa pääsy! Joulunalustunnelmaa Kärkisaaressa ku stalla.
Keskiviikkona 14.12.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit vaatii maan hallitukselta toimia, joilla osoitetaan kaikkien osallisuutta yhteiskuntaan. Suomen ja suomalaisten vahvuus ja menestyksen tae on aina ollut luottamus toisiimme ja tulevaisuuteen. Nyt maan hallituksen harjoittama eriarvoistava politiikka, jossa harvoja ja hyväosaisia palkitaan ja säästöihin vedoten pienituloisia kutsutaan talkoisiin, tekee syvää lovea luottamukseen. Samaan aikaan kun pääministeri kerta toisensa jälkeen tunteisiin vedoten kutsuu lapsiperheitä, opiskelijoita, eläkeläisiä ja palkansaajia ymmärtämään kivuliaita säästöpäätöksiä velkaantumisen estämisen nimissä, hän ojentaa lisähelpotuksia omille eturyhmilleen ja velkamäärä kasvaa. Tämä tuloeroja ja eriarvoisuutta kasvattava politiikan suunta on pystyttävä kääntämään. SDP:n vaihtoehtobudjetti tarjoaa Kaakkois-Suomen Sosialidemokraattien mielestä kestävämpää vaihtoehtoa, jossa kaikki otetaan mukaan. Jokaisella tulee olla oikeus ja mahdollisuus katsoa tulevaan luottavaisesti. Sosiaalija terveyspalvelut tarvitsevat uudistamista. Suomi ikääntyy ja väestö liikkuu kasvukeskuksiin ja tämä tarkoittaa väistämättä palveluiden uudelleen tarkastelua. Resurssien niukentuessa ei kuitenkaan voi olla niin, että rahaa ohjataan tietoisesti ihmisten palveluista yksityisten yritysten voittoihin. Hallitus puhuu kauniisti valinnanvapaudesta, mutta todellisuudessa pakkoyhtiöittäminen pirstaloi palvelut ja vaarantaa hoitoketjut. Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit peräänkuuluttaa sote-uudistusta, jonka keskiössä ovat inhimillisyys ja ihmisten tarvitsemien palveluiden turvaaminen. Jatkuvaa ja ansiokasta uudistusta tehneiden sote-piirien, joista Kaakkois-Suomessakin on malliesimerkkejä, pirstaloiminen yhtiöiksi ei voi olla se suunta, jolla palvelut paranevat. Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit ry:n puolesta Sanna Koskenranta toiminnanjohtaja Hallituksen politiikka eriarvoistavaa Seurasin viime torstaista Kotkan kaupunginvaltuuston talousarviokokousta koko kuuden tunnin ajan valtuustosalin lehteriltä, kiitos toimimattoman videoinnin. Mielenkiinnolla tarkkailin keskustelua niin jäähallin toiseen kerrokseen tulipalon sattuessa loukkuun jäävistä invalideista kuin lasten oikeudesta vuorovaikutustaitojensa harjoitteluun ja sosiaalisten suhteiden rakentamiseen toistensa kanssa. Suurimmalla jännityksellä kuitenkin kuuntelin puheenvuoroja mielenterveystyön matalakynnyksisen avoimesta päivätoiminnasta. Päätös Mielipaikan toiminnan jatkamisesta 49 500 euron turvin on enemmän kuin tervetullut lopputulos kaiken tämän pyörityksen jälkeen. Kun pari kuukautta sitten kuulin sosiaalija terveyslautakunnan tipauttaneen päivätoiminnan kaikessa hiljaisuudessa kilpailutuksista pois, mietin epätoivoisena, kuinka Mielipaikan väki saataisiin kannustettua puolustamaan heille jokaisella mittapuulla mitattuna äärimmäisen arvokasta kohtaamispaikkaansa. Kun seuraavan kerran marssin Mielipaikkaan kannustuspuhe valmiina, oli minua vastassa jo useat valmiit mielipidetekstit ja jopa vetoomus toiminnan säästämiseksi. Tässä kohderyhmässä tällainen kapinahenki ei todellakaan ole itsestäänselvyys. Erästä Mielipaikan työntekijän torstaista kommenttia lainatakseni: Nämä ihmiset kykenevät juuri ja juuri huolehtimaan itsestään, ja sitten he saavat aikaiseksi jotain näin hienoa! Olen itsekin sanoinkuvaamattoman hämmentynyt ja ylpeä jokaisesta oikeuttaan vertaistukeen puolustaneesta. Mielenterveyskuntoutuja ei olekaan niin helppo ja hiljainen kohde sorrettavaksi kuin voisi äkkiseltään kuvitella. Henkilökohtaiset kiitokseni tahdon välittää jokaiselle tukensa antaneelle. Jokaiselle nimensä vetoomukseen kirjoittaneelle, jokaiselle asiasta eteenpäin kertoneelle ja jokaiselle torstaina Mielipaikan puolesta äänensä antaneelle valtuuston jäsenelle, erityisesti Joona Mieloselle, Pentti Tiusaselle ja Arto Hirvoselle suuresta työstänne meidän auttamiseksi. Kiitos myös Kotkan seudun mielenterveysseuralle, kilpirauhasyhdistykselle, alan opiskelijoille ja muille vetoomukseen nimiä keränneille. Tämä, jos mikä, osoitti meille jokaiselle, että itselleen tärkeisiin asioihin voi, ja täytyy vaikuttaa! Jenna Tiikkainen Kotka Kiitokset Mielipaikan pelastajille ” Olen ylpeä jokaisesta oikeuttaan vertaistukeen puolustaneesta. Katariinan Meripuistosta löydetyistä jäänpaloista syntyi tällainen taideteos. Kotkan silmästä pilkottaa kuu. Kuvan lähetti Kristina Talvitie. REETA WESTMAN l auloi Linnassa. S aara Aalto Englannissa. M utta sitten ovat. Ne joista jo valitettiinkin. Paikalliset harrastajalaulajat. Ja runoilijat. On ympäristön kannalta. Kamala harha. Kun joku luulee. Olevansa laulaja. MENNEILTÄ vuosilta. Muistetaan eräs johtaja. Joka piti itseään oopperatähtenä. Huusi kädet levällään. Kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa. Se Kepun Paula Lehtomäki. Huutaa suu levällään. Kuka pelkää Paulaa. Kaikki pelkäävät. Sitten on niitä. Jotka osaavat. Jotenkuten ulkoa jotain runoja. Melkein pöydälle hypätään. Ja paatoksella lausutaan. TUULIVOIMALAKUURIN laina. Piti maksaa ensi vuonna. Velallinen keksi. Että sen voikin maksaa. Vuonna 2039. Yrittäkää oman pankkinne. Ja oman asuntolainanne kanssa. Maksan tuohikuussa. HAMINAN Reitkallista. On löytynyt ruukunpalanen. Jossa on sormenjälki. Muka tuhansia vuosia vanha. Älkää nyt innostuko. Tarkemmin kun tutkitaan. Niin paljastuu Vinettopullon sirpaleeksi. Sormenjälki löytyy. Haminan poliisin arkistoista. Ei mitään ihmeempää. Muuntorangaistuksia sakoista. Joku kioskimurto. KYLLIKIN päivälikööreissäni. Parin päivän juhlat. Keksin että vuoden turhake. Eli muovikassi. Ei ole turhake ollenkaan. Kun leikkaa pohjan auki. Niin voi vetää jalkaan. Peittää takareiden selluliitin. LOPPUKEVENNYS: Ha, ha, hallivitsi: Jos oikein hyvin. Urheilijanuorukaisilla käy. Pääsevät pelaamaan. Aina välillä jalkapalloa. Ruonalan iskelmähalliin. Jos ei ole markkinoita. Laulun lahja KYLLIKKI KYMI ” Pääsevät pelamaan. Aina välillä jalkapalloa. Ruonalan iskelmähalliin. Lukijan kuva Kirkkokatu 21, 2. krs. p. 05 2110 900 www.kotkanomt-fysio.? Hyvää Joulua! www.hyvinvointiakotiin.?
Keskiviikkona 14.12.2016 7 9:18 14:59 9:19 14:59 9:20 14:59 9:21 14:59 Heimo Auli, Aulikki, Aada Raakel Aapo, Rami, Aappo Torstai -3 -4 -2 -2 -1 Perjantai -3 -3 -3 -1 -0 Lauantai -1 -2 -1 -0 +1 Sunnuntai -2 -2 -1 -0 +1 1 1 6 7 7 8 6 6 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Hallintonotaari Pirjo Koho. Työnantajani on joulukuun alusta alkaen ollut Almgren & Sankamo Ky Lakiasiaintoimistot. Asun Anjalassa. Perheeseeni kuuluvat aviomies ja aikuiset lapset. Olen syntynyt Sippolassa. Mitä kertoisit työnantajastasi? –Kyseessä on kotkalainen vuonna 1984 perustettu lakitoimisto, jolla on Kotkan ja Helsingin lisäksi toimisto nyt myös siis Kouvolassa. Lakimiehiä on neljä tarjoamassa kattavasti lakipalveluja sekä yrityksille että yksityisille henkilöille. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Almgren & Sankamon kuun alussa Kouvolaan avaamaan toimistoon liittyvät asiat. Pääpaikkani on Kouvolassa, mutta työskentelen myös Kotkan päässä. Miksi valitsit ammatiksesi juridiikan? –Koin sen mielenkiintoiseksi. Olin aikaisemmin valmistunut yo-merkonomiksi. Mitä hallintonotaarina teet? –Toimin toimiston sihteerinä ja olen ensikontakti asiakkaaseen. Selvitän, mitä hänen asiansa koskee, mitä papereita asian hoitoon tarvitaan, sekä ohjaan asian toimistomme lakimiehille. Katsotko tv:n lakisarjoja? –Joitakin katson, mutta ainakin amerikkalaiset ovat niin kaukana Suomen todellisuudesta, etten ole niistä liiemmin kiinnostunut. Onko firmassanne pukeutumisetiketti? –Ei ole ainakaan vielä minulle kerrottu, mutta olen tottunut asianmukaiseen pukeutumiseen. Kuinka monet pikkujoulut olet tänä vuonna viettänyt? –En yhtään eikä ole tulossakaan. Mitä et suuhusi laita? –Hyönteisiä. Minkä neuvon antaisit 18-vuotiaalle itsellesi? –Mene eteenpäin niillä ajatuksilla joita sinulla on. Mitä harrastat? –Kun asuu omakotitalossa, niin lumitöitä, puutarhanhoitoa ja muuta hyötyliikuntaa. Lisäksi käsitöitä. Parasta Kouvolassa? –Sijainti hyvällä etäisyydellä. Kotipaikka. Entä Kotkassa? –Meren läheisyys ja hyvät kulkuyhteydet eri suuntiin. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Kouvolassa Repovedelle ja Kotkassa meren äärelle. Se riippuu tietysti vieraista, millaista aktiviteettia tarjoan. Mitä toivot joulupukilta? –Konkreettisesti en mitään. Aikuisina emme jaa joululahjoja. Kinkku vai kalkkuna? –Kalkkuna. Mikä joululaulu sinussa soi? –Arkihuolesi kaikki heitä. VIIKON KASVO Hallintonotaari Pirjo Koho valitsee kinkun sijaan kalkkunan. Joululahjoja ei jaeta aikuisten kesken TEIJA PIIPARI ” Olen ensikontakti asiakkaaseen. • Riittääkö kaikille vuodepotilaille ruokaa, kun hoitajat syövät kuormasta? –Omainen. • Kyläpoliitikko työpaikalla, niin tarvitsee palkata joku tekemään hänen työnsä, ettei vaan stressi iske! –Voi tätä elon kurjuutta. • Jos asiakastilanne on kesken, niin seuraava asiakas olkaa niin ystävällinen ja älä puutu siihen kesken olevaan asiakastilanteeseen! –Asiakaspalvelija. • Herätys asiaa ihmetellen! Olen ajanut yli 30 vuotta raskailla yhdistelmillä Suomen teillä ja aika paljon muuallakin! En voi käsittää kuinka retuperällä on teiden kunnossapito talvella! Sääennustukset on nykyään huippuluokkaa, siitä huolimatta suola/auraus kalusto pääosin starttaa vasta aamuruuhkien jälkeen. Onnettomuusherkintä aikaa aamuruuhkat kun on ihmisillä hirveä kiire? –Masi. • Onnea vaan puolueille kun yritätte löytää täyspäisiä ehdokkaita listoille! Kuka sinne valtuustosaliin haluaa tuulimyllyjä vastaan taistelemaan, en minä ainakaan. –Kysytty kuulkaa on. • Hannu Eklundille. Palava pensas vastasi Moosekselle: JHWH. Siis tuo nimi. Ei Jahve. Tieto: kirja Jeesus Nasaretilainen. Kirj Paavi Benedictus XVI. • Joululahjat kotikunnasta, ei verkosta. Tällä taataan, että palvelut säilyvät. –Turhautunut. PULINAT Veera Hildén kuvasi kaunista pakkaspäivää. Lukijan kuva S uomalaisten kansallisen itsetunnon pohjanoteeraus on nyt nähty. Maamme satavuotista itsenäistä taipaletta juhlitaan ensi vuonna virolaisen liköörin voimin. Merkki on tuttu kaikille Virossa reissaajille. Se on legendaarinen ruskeakuorinen Vana Tallinn. Vahva sokerinmakuinen likööri, joka käy päähän kuin jouluhalko. NÄIN ei voisi tapahtua missään muualla maailmassa. Eivät norjalaiset juhlista vuonojen maan historiaa tanskalaisin juomin. Tuskinpa Trumpinkaan pilvenpiirtäjässä nautitaan heinäkuussa venäläistä vodkaa Yhdysvaltain itsenäisyyspäivän kunniaksi. Putinista puhumattakaan. En usko, että hän datsallaan siemailisi lokakuun vallankumouksen kunniaksi Koskenkorvaa. VIROLAINEN likööri valikoitui juhlajuomaksi kilpailusyistä. Toisaalta päätös peilaa hyvin suomalaista alkoholipolitiikkaa. Sen johtoajatus on jo pitkään ollut seuraava. Ajetaan kansa hakemaan halpaa viinaa Tallinnasta, mutta maksetaan itse viinan juonnista aiheutuvat välilliset sosiaalija terveyskulut. Hölmöläisen hommaa! JOULU muodostaa suomalaisten alkoholinkulutukseen korkean kulutuspiikin. Valtion kaupasta ja Virosta rahdataan koteihin tavallista parempaa juhlajuomaa. Listalta löytyy tavallista kalliimpia punaviinejä, aitoa samppanjaa sekä XO-konjakkeja. Jouluhypetys näyttää ulottuvan myös oluisiin. Peruslagerin sijasta joulupöydissä nautiskellaan tummempia laatuja mutta myös pienpanimoiden lähioluita. ALKOHOLIN kulutustottumukset ovat Suomessa murroksessa. Nuorempi polvi näyttää pikkuhiljaa oppineen sivistyneen kuluttamisen perusteet. Iloita voi ilman viinaakin. Kansantalouden kannalta tällainen kehitys on viisampaa kuin vanha tiukka rajoituslinja. Moni kaipaa Turmiolan Tommin oppeja 2010-luvulle. Tätä viehtymystä löytyy myös monien kansallisen tason poliitikkojen työkalupakista. Vieläkään ei uskota, että maailman koulutetuimpiin lukeutuva kansa osaisi itse päättää alkoholinkäytöstään Petri Piipari Alkoholi puhuttaa juhlavuoden alla PÄÄKIRJOITUS MIINALAISEN PUUTARHA Mahtavat valikoimat myymälästämme Karhulan torin laidalta JOULUKUKKIA JOULUKUKKIA (Kirjavaisen kalakaupan vieressä) Palvelemme ma-pe 9-17, la 8-14, su 10-15 Toripäivinä avaamme klo 8
Keskiviikkona 14.12.2016 8 Osa Mitat Hinta Päätylevy Kork. 910mm 16,90€ Päätylevy Kork. 1200mm 21,90€ Hyllylevy Lev. 960mm 25,90€ Hyllylevy Lev. 1260mm 31,90€ •Rakenna pakettiautoosi seinähyllyt (Hinnaksi kuvassa olevalle hyllystölle tulee 375,40€) •11kg nestekaasun vaihto •Painoventtili tai kierreventtiili 2 35 59 90 3 90 89 00 1 50 27 90 99 00 69 90 8 90 19 90 4 90 19 90 7 90 2 50 19 90 2 99 19 90 3 90 2 99 19 90 24 90 19 90 2 90 14 90 10 00 6 90 4 90 19 90 4 90 (11,53€/kg) (0,99€/kg) •Rasian koko 300g •32 konvehtia, 9 erilaista 4 RS (2,35€/l) 49 90 6 90 14 90 9 90 19 90 (3,75€/kg) (5,80€/l) (8,33€/kg) /KPL (1,81€/kg) AURINGONKUKANSIEMENET HIEKOITUSMURSKE 25L URHEILU-/HEVOSVOIDE PANDA KONVEHTIRASIAT HIILIDIOKSIDIPULLO VAIHTO JÄÄNSULATUSAINE JOULUJUOMA 1L LEKSAND NÄKKILEIPÄ VIRTAUSLÄMMITIN RAKENNUSLÄMMITIN VALOPETROOLILÄMMITIN ANAR LÄMMITTIMET ATOM ERÄSUKSET VOIMISTELURENKAAT NOPEUSTUTKA KENKIEN LIUKUESTEET TAMFORCE JÄÄSAHA JÄÄTUURA 145CM LED-MYRSKYLYHTY 19CM LED-MYRSKYLYHDYT PARISTOVALOKETJU PINETTA SAUNARITILÄ PINETTA JAKKARA KINKUNPAISTOMITTARI UUNILÄMPÖMITTARI TAKKASYTYTIN KAASUTOHO 1200°C PALOVAROITIN SISÄTILANLÄMMITIN LOHKOJOHDOT SISÄTILANLÄMMITIN PAKETTIAUTON HYLLYT NESTEKAASUPULLON VAIHTO •Mittausväli 15-199km/h •Sopii mm. salibandyyn, jalkapalloon, tennikseen, jääkiekkoon, pesäpalloon, käsipalloon ja golfiin •Puiset voimistelurenkaat kiinnitysköysillä •Köysien pituus 2,5m •Köyden vahvuus Ø10mm •Pienikokoinen liukueste kenkien kärkeen •Kolme piikkiä •Koot 35-41 ja 41-47 •Anar-lämmittimet sopivat hyvin kaikenlaiseen ulkoiluun, myös kilpaurheiluun ja eläimille! •Käden, kehon sekä varpaan lämmittimet •Halkaisija 9,5cm •Väri: musta,valkoinen tai punainen •12 led-valoa •Paristot: 2xAA (eivät sisälly) •20 x led •Väri: lämmin valkoinen •Toimii 3xAA paristoilla (ei sisälly) •Paloaika jopa 50h •Tukeva jäätuura avannon tekijöille • Kumipäällysteisestä kahvasta saa tukevan otteen. •Pituus 145 cm, paino 2,8 kg •Sinkitty metallivarsi, jossa otetta parantavat neopreenipehmusteet •Pituus avattuna 202cm, taitettuna 107cm •Maku Uunin lämpömittari •Lämpötila heti luettavissa. •Maku kinkunpaistomittari /lihalämpömittari •Paistolämpömittarilla voit seurata lihan kypsymisen sisälämpötilaa •Turbosytytin myrskyliekillä •Uudelleen täytettävä •sSäädettävä liekki •Taipuisa varsi •Väri: punainen tai musta •Laadukas kotimainen Pinetta-saunajakkara •Tervaleppää •Koko 40 x 30 x 40 cm •Voi käsitellä esim. laudesuojalla •Laadukas kotimainen Pinetta-saunaritilä •Tervaleppää •Ritilä menee rullalle ja on helppo säilyttää •Koko: 60x100cm •DEFA Termina 1200 •Tehokas ja hiljainen •Pieniin tai keskisuuriin autoihin •175 x 145 x 90 mm •Electrogear sisätilanlämmitin 1050W •Autoon, veneeseen tai asuntovaunuun •195 x 90 x 200 mm • ElectroGEAR optinen palovaroitin •Sisältää pariston •Kaasupatruunatäyttöinen puhalluslamppu •Pietsosytyts •Kulutus: 86g/h •Suutin: 0,32mm •Kuohkea kevytsora 25L / 8kg •Helppo levittää •Hyvä pito 2KG 10KG Otamme vaihdossa kaikkien valmistajien (Soda Stream, Soda Fresh, Jaeger) alumiinista valmistettuja hiilihapotuslaitteiden 425g hiilidioksidipulloja •Auringonkukansiemen lintujen talviruokintaan •Pakkaus:15kg •Kuorellinen •Elvyttää ja rentouttaa rasittuneita lihaksia ja jänteitä. esim. urheilusuoritusten jälkeen. •Sopii mainiostti myös ihmisille •Pakkauskoko 500ml •Klassinen joulujuoma/julmust 1L •Valmistettu perinteisen reseptin mukaan raikkaasta lähdevedestä ja parhaista mausteista •100% Täysviljaa •Ei lisättyä sokeria tai rasvoja •Preinteinen tai jälkiuuni JÄTTIPAKKAUS 1040G! 650W 1200W 99 00 9kW 79 00 3kW 49 90 5kW •Timco S-85A1 2,5kW •Tankin tilavuus: 4.2 l •Polttoaineen kulutus: 0.23-0.26l/h •Tuotteen mitat: 42x30x50cm •Erä-/vaellussukset 250cm, leveys 7cm •Säädettävä remmiside •Sopii mm. vaelluskengille •Pitoalueella suomukuviointi •Ei vaadi voitelua LAHJAIDEA! T VOI LAHJAIDEA! 24,5CM, 15 led 28CM, 17 led SINKITTY 5m 2,5m Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä 5 90 Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 50/2016 Tarjoukset voimassa 14.-18.12.2016 VUOKRA A PERÄKÄ RRY Varaa kärry netistä: ZZZSX XLORÀ Va Va Va Vara ra ra r a a kärrry n ZZZSX XLO kärry MUIST A MYÖS LISÄTU RVA 5 00 /vrk 20 00 /vrk Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
Keskiviikkona 14.12.2016 9 Nimi ? Osoite Puh. Joulupuun paras tarjous / ilmoitus Kinkkuarvonta lukijoille! Osallistu Ankkurin arvontaan ja voita n. 6 kg KINKKU! Palauta arvontalipuke Ankkurin konttoriin viimeistään ma 19.12. klo 14.00 mennessä. Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-344500 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14, 12-15 19.90 Vares tai Rukka tekninen alusasu naisille ja miehille Eri värejä (39,90) KOTKA Puutarhakatu 15, puh. 010 237 7041 KARHULA Karhulantie 36, puh. 010 237 7042 Anna lahjaksi hyvää oloa KERRO ETTÄ VÄLITÄT OSTA LAHJAKORTTI. Lahjan saaja voi lunastaa sillä valitsemansa hoidon. Janen Lahjapuoti Lahjatavarat ja Kehystyspalvelu Sibeliuskatu 34, Hamina P. 040 737 3363 www.janenlahjapuoti.fi SEPPOLANTIE 5 B | P. 020 7791 400 | ARK. KLO 9-17 Honda EU10i -generaattori 990 990 € € Herkullinen kotilounas arkisin 10.30-14 Arkisin 5.30-18, la 7-15 Malminsuontie 2, 49220 Siltakylä tilaukset 05-343 1107 Vielä ehdit tilata Joulun herkut! Joulun aukiolot: 24.12. 7-12 • 25.-26.12. sulj. Tilaukset numerosta 05 262011 Palvelemme: Ma-pe La Su Rauhallista Joulua! 9-17 9-16 10-16 Joulun aukiolot: 24.12. klo 8-12 Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Kirkkokat 48100 KOT Puh. (05) 21 atu 10, OTKA 215 549 LA HJ AKORTTI V E L E I ROS T A ! Vasikkasaarentie 25-51, Kotka, puh. 05-210 9560 Avoinna ma-pe 9.00-16.00, www.veleiro.? Lahjakortteja myynnissä rajoitetun (23.12.2015 asti) ajan. 100 € lahjakortilla 125 € ostokset
Keskiviikkona 14.12.2016 10 volkswagen.fi Passat 4MOTION -mallin hinta CO2-päästöllä 128 g/km, Passat Alltrack CO2-päästöllä 129 g/km ja Golf Alltrack CO2-päästöllä 125 g/km. Passat 4MOTION-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,6-7,3 l/100 km, CO2–päästöt 120–167 g/km. Golf Alltrack malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8-6,6 l/100 km, CO2–päästöt 125–154 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Passat 4MOTION alk. 35 325 € Passat Alltrack alk. 46 951 € Golf Alltrack alk. 36 982 € Kelistä riippumatta. Volkswagen 4MOTION®-neliveto. Etusi jopa 3 000 € 4MOTION-neliveto laittaa luonnonvoimat ojennukseen tarjoten pitoa, turvallisuutta ja väkevää vetovoimaa silloin kun sitä tarvitaan. Nyt Passat ja Passat Variant 4MOTION -mallit sekä Golf Alltrack ja Passat Alltrack -mallit erikoiseduin. Tervetuloa tutustumaan. Passat ja Golf Alltrack 4MOTION Winter Edition. Edullinen talvihuoltopaketti vain 149 € vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille. Saat nyt edullisen talvihuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • OFTUFUBTPUQBLLBTLFTU¥WZZT • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Avoinna ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6, Lappeenranta, myynti 010 525 2610 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kouvola Taitajantie 4, Kouvola, myynti 010 525 2510 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi
Keskiviikkona 14.12.2016 11 TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa KOEAJOSSA Jeep Renegade JOS METSÄÄN HALUAT MENNÄ Pirteän oranssi Jeep Renegade Trailhawk pesee suurimman osan maastureista maastossa ominaisuuksillaan ja edullisella hinnallaan. K oeajoimme Renegaden viime syksynä man u a a l iva i h t e i sella pienellä bensakoneella varustettuna, eikä se oikein sopinut auton luonteeseen. Tämä nyt koeajettu Trailhawk on aivan toista maata. Trailhawk on varustettu hitaalla nelivedolla, korotetulla ajokorkeudella, off-road-jousituksella ja alustasuojilla, suuremmilla lähestymis ja jättökulmilla, alamäkihidastimella ja Selecterrain-järjestelmällä. Nämä kaikki edellä mainitut auttavat hankalissa paikoissa etenemisessä. Tarjolla on lisäksi joukko muitakin mukavuuteen vaikuttavia vakiovarusteita. Tutun kallion ylittäminen on lasten leikkiä tälle maastomenijälle, eikä tavallisella kuljettajalla ole kanttia ajaa Renegade Trailhawkilla niin pahaan paikkaan, jossa ominaisuudet loppuvat. Rengasmelu nousee Suomen uraisilla moottoriteillä sen verran korkeahkoiksi, että kännykässä puhuminen bluetoothin kautta tuli haasteelliseksi. Urat tuntuvat myös ikävänä ohjauksen vetelynä voimakkaammissa kiihdytyksissä. Radion kieli hyppäsi aina takaisin italiaksi vaikka sen laittoi englannin kielellä. Suomea ei ole saatavilla. Tämä vaikutti harmittomalta päivitysongelmalta, mutta hauskalta sellaiselta. Hyvät tilat Kantikkaan muotoinen Remaasto-ominaisuudet ovat tässä hurjasti paremmat. Eikä kilpailijoistakaan yksikään pärjää. Trailhawk on tavallaan yksinäinen susi, sillä seuraava samat maasto-ominaisuudet omaava auto on kymmeniä tuhansia euroja kalliimpi ja taitaapa löytyä sekin saman merkin alta. negade tarjoaa mukavan väljät tilat sekä edessä että takana ja matkustaminen on mukavaa. Auton harvoja pieniä purnauksia aiheuttaa pieni ”jyristäminen”. Se ilmenee esimerkiksi liikennevaloissa seistessä tyhjäkäynnillä vaihteen ollessa päällä ja jalka jarrulla. Tuolloin tuntuu, että autolla olisi menohaluja ”jarrua vasten” ja auto vähän jyristää. Tuosta ongelmasta selviää laittamalla vaihekepin P-asentoon ja vasta valojen vaihtuessa vetää D:lle. Hintaa Renegaden Trailhawkille tulee noin 2000 euroa enemmän kuin Limited-varusteiseen, mutta ! TEKNIIKKAA JEEP RENEGADE 2.0 MULTIJET 170 A 4WD TRAILHAWK HINTA: 39686€ ISKUTILAVUUS: 1956cm3 TEHO: 170hv / 3750 kierr/min VÄÄNTÖ: 350Nm / 1750 kierr/min PAINO: 1535kg VETOKYKY: 1500kg KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 8.9s. HUIPPUNOPEUS: 196km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.1l KOEAJON KULUTUS: 7.5l Maasto-ominaisuudet Tilat Uraherkkyys Rengasmelu) JÄLKIMAKU Lempeän pirteän näköinen Renegade omaa niin hurjat ominaisuudet maastossa, että moni iso maasturikaan ei pärjää. Kokoluokassaan Traihawk on kallis, mutta verrattuna vastaavat maasto-ominaisuudet omaaviin autoihin tämä onkin naurettavan halpa. – ? + ANKKURI ON THE ROAD AUTOT
Keskiviikkona 14.12.2016 12 AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN HUIPPUTARJOUKSET! 129 129 €€ Kausihuolto sisältää: Vaihdettavat / lisättävät elementit kausihuollossa • moottoriöljy (longlife-öljyt hinnoittelemme erikseen) • öljynsuodatin • öljyn tyhjennystulpan tiiviste • tuulilasinpesuneste Kausityöt • ilmastointilaitteen toiminnan tarkastus • valojen toiminnan tarkastus ja suuntaus • jarrunesteen vesipitoisuuden mittaus • renkaiden kunnon tark. + paineiden mittaus Muut tarkastuskohteet Jarrut • jarrutesti dynamometrillä • jarrupalojen ja -levyjen (silmämääräinen) tarkastus Nestetasot / vuodot • jarruneste • jäähdytinneste • kytkinneste • pesurinneste TALVIHUOLTOTARJOUS TALVIHUOLTOTARJOUS Tarjous voimassa 31.12.2016 asti ja koskee 3ja 4-sylinterisiä henkilöautoja. Alusta • iskunvaimentimien tarkastus • vetoakselit ja suojakumit Moottori • apulaitehihnan kunto • öljyvuotojen tarkastus Kori • pakoputkisto • lukot ja saranat, voitelu • tuulilasinpyyhkijöiden ja pesimien tarkastus KATSASTUSTARKASTUS! Katsastustarkastus sisältää: Katsastustarkastuksen Pakokaasutestin/OBD-mittauksen Katsastusmaksun tai korjauskustannusarvion 49 49 € € 59 € Bensa Bensa Diesel Diesel KATSASTUSTARJOUS määräaikaishuollon yhteydessä vain 19 19 € € 29 29 € € bensiini diesel TALVIRENGASTARJOUS KAIKKIEN MÄÄRÄAIKAISHUOLLOSSA KÄYNEIDEN KESKEN! Palkinnot: 1. Goodyear talvirengassarja 13”-16” 2. Rengashotellikausi 3. Pyyhkijänsulat ja muita tuotepalkintoja Osallistumisaika 30.12.2016 asti. ARVONTA Esim. Ice Arctic Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksun. 175/65R14 379 379 € € 185/65R15 399 399 € € 195/65R15 459 459 € € 205/55R16 579 579 € € 205/60R16 579 579 € € Lisäksi kaikille määräaikai shuollossa käyneille 5L kannu lasinpesune stettä. Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Huolto ma-pe 7.30–16.30 Huollon ajanvaraus Puh. 020 141 5490 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA 0,99 % * ilman muita kuluja! Ford Focus 1,6 100 hv Trend Design M5 5-ovinen -10 85tkm Automaattinen ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Lämmitettävä tuulilasi, ESP ajovakaudenhallintajärjestelmä, Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset peilit. 11.890 Ford Fiesta 1,0 80hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen -13 39tkm 1 omistaja, Suomiauto, Huoltokirja, Ilmastointi, Lämmitettävä tuulilasi, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä, Sähköikkunat edessä, Sähköpeilit, Etuja sivuturvatyynyt. 12.490 Subaru Forester 2,0 X PM -07 176tkm Huoltokirja, Automaattinen ilmastointi, Vakionopeuden säädin, Sähköikkunat, Sähköpeilit, CD-Radio, Neliveto, Metalliväri, Lohkolämmitin sisätilanpistokkeella, Erikoisvanteet, 2 x renkaat, Vetokoukku. 11.990 TOYOTA Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52tkm Suomiauto, Huoltokirja, Ilmastointi, VSC-ajonvakautus, TRC-luistonesto, Kahdet renkaat, Sähköikkunat edessä, Sähkötoimiset peilit, Metalliväri. 12.990 OPEL Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX Start/Stop 66kW -15 42tkm 1 omistaja, Huoltokirja, Automaatti-ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Lämmitettävä tuulilasi, Sadetunnistin, Metalliväri, Pysäköintitutka. 14.490 Hyundai i30 Wagon 1,6 CVVT 5MT ISG Comfort -10 129tkm Suomiauto, Huoltokirja, Automaattinen ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Peruutustutka, Sadetunnistin, ESC-ajovakauden hallintajärjestelmä, Ajotietokone. 9.990 Peugeot 308 VTi 120 Millesim 200 5-ov -10 67tkm Huippu siisti, Suomiauto, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Ilmastointi, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä, Ajotietokone, Vakionopeudensäädin, Aluvanteet. 10.990 Hyundai i20 5d 1,2 5MT Classic -14 62tkm 1 omistaja, Huoltokirja, Ilmastointi, ESC-ajovakauden hallintajärjestelmä, Ajotietokone, Kahdet renkaat, Sähkötoimiset lasinnostajat edessä, Sähkötoimiset peilit, Ohjauspyörän korkeusja etäisyyssäätö. 10.990 Ford Focus 2,0 145 hv autom. Trend Design A4 Wagon -10 148tkm 1 omistaja, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Automaattinen ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Lämmitettävä tuulilasi, Sähkötoimiset etusivuikkunat. 11.490 KIA Picanto 1,2 ISG ACTIVE 5D EcoDynamics -14 25tkm Ilmastointi, Huoltokirja, Peruutustutka, ESC-ajonvakautusjärjestelmä, VSMajonhallintajärjestelmä ja HAC-mäkipidätin, Ajotietokone, Sähkötoimiset ikkunannost. 11.790 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA! *TARJOUSLASKELMA 0,99 %: Hinta yhteensä 16 889 €, käteismaksuosuus 8 000 €, rahoitettava osuus 8 889 €, perustamismaksu €, korko 0,99%, kuukausierät 36 kk 250,70 €, luottokustannukset 136,31 €, todellinen vuosikorko 0,99 %.
Keskiviikkona 14.12.2016 13 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Alle kymmenvuotiaiden henkilöja pakettiautojen katsastusvälit harvenevat, mikäli liikenneja viestintäminiteriön suunnitelmat etenevät. Nyt valmisteltavassa uudistuksessa kevyiden ajoneuvojen, kuten henkilöja pakettiautojen määräaikaiskatsastuksen katsastusaikaväliä muutettaisiin siten, että ensimmäinen katsastus olisi viimeistään neljän vuoden kuluttua käyttöönotosta. Sen jälkeen auto olisi katsastettava kahden vuoden välein kunnes auto on ollut käytössä kymmenen vuotta. Yli kymmenvuotiaat autot katsastettaisiin entiseen tapaan vuoden välein. Moottoripyörille ei olla esittämässä katsastusvelvoitetta, vaan niiden liikenneturvallisuutta pyritään edistämään vaihtoehtoisilla tavoilla. SUOMESSA edellytetään tällä hetkellä EU:n katsastusdirektiiviä tiheämpää katsastusaikaväliä. Lisäksi katsastusvelvollisuus koskee meillä myös jarrullisia kevytperävaunuja, nelipyöriä sekä kevyitä nelipyöriä. Uudistuksessa mahdollistettaisiin myös niin sanottu rullaava katsastus. Ajoneuvon katsastusajankohta ei olisi enää sidottu tiukasti käyttöönottopäivään tai rekisteritunnuksen viimeiseen numeroon, jolloin katsastusajankohtaa voisi muuttaa mieleisekseen. LUONNOKSET uusiksi säädöksiksi on lähetetty lausuntokierrokselle, joka päättyy 13. tammikuuta 2017. Muutos tukee hallituksen norminpurun kärkihanketta. Lakiuudistuksesta järjestetään kuulemistilaisuus liikenneja viestintäministeriössä ensi perjantaina 16. joulukuuta. Katsastusvälit harvenemassa LAUSUNNOLLE Uusi auto syynättäisiin vasta nelivuotiaana. Mikäli uudet säädökset tulevat voimaan, vierailevat alle kymmenvuotiaat autot katsastushallissa aiempaa harvemmin. ” Moottoripyörille ei olla esittämässä katsastusvelvoitetta. ANKKURI ON THE ROAD JUHA KOSKI Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli Uudet aukioloajat Kotkan ja Kouvolan korjaamo ja varaosamyynti palvelee nyt: ma-pe 6-22 ja la 6-14 Laita muistiin: ssangyong.? KORANDO by SsangYong Määräer ä Limitederikoism allia uskomat tomaan hintaan! Korando D22 AWD 6MT Limited 25 990 € (autoveroton 19 078,31 € + autovero 6 311,78 € + toimituskulut 600 €). Vapaa autoetu 570 €/kk, käyttöetu 585 €/kk. CO 2 -päästöt 152 g/km. EU-yhd. 5,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Nyt määräerä dieselnelivetoja uskomattomaan hintaan vain nopeimmille! Tule heti koeajolle ja toimi nopeasti, sillä autot on rekisteröitävä 31.12.2016 mennessä! Korandon kattava varustelu, laadukas viimeistely ja dieselmoottorin vahva suorituskyky (178 hv / 400 Nm) ja jämerä 2000 kg:n vetokyky varmistavat tyytyväisyytesi. Takuu 5 vuotta ilman km-rajaa. Vahva neliveto Korando Limited -erikoismalli nyt erikoishintaan 25 990 €. Lähde: maahantuojien internetsivut 3.11.2016 >>> Merkki ja malli vetokyky kg teho hv vääntö Nm maavara mm hinta € erotus € SsangYong Korando D22 AWD 6MT Limited 2 000 178 400 180 25 390 Kia Sportage 2.0 AWD CDRi-R EX 2 200 136 373 172 37 492 + 12 102 Honda CR-V Diesel 1.6 Elegance Plus 2 000 160 300 165 40 557 + 15 167 Valitse Voden vaihdokeista! Hyundai I40 1.7 CRDi 100kw Wagon Style A -15 aj. 48tkm 27900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT Business -15 aj. 39tkm 25900 Hyundai i30 1.4 MPI 6MT ISG Classic Wagon -15 aj. 13tkm 17900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 57tkm 11900 Mercedes-Benz CLK 240 Coupe (AD) 2ov -04 aj. 212tkm 9900 Opel Astra 1.6 Enjoy Sedan -08 aj. 110tkm 8900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AA/c -06 aj. 235tkm 9900 Toyota Corolla 1.4 VVT-I Linea Terra 4d -08 aj. 161tkm 8900 Mercedes-Benz C 180 Kompressor Kombi Automatic -04 aj. 213tkm 8900 Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 S&S Navi Style -16 aj. 8tkm 16490 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique -16 aj. 7tkm 13990 Suzuki Swift 1.3 GL 5D -09 aj. 142tkm 6900 Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14, su 12-15
Keskiviikkona 14.12.2016 14 Tervetuloa koeajamaan 9DXKWL9DXQXXQ -XPDOQLHPHHQ! 886, 23(/ MOKKA X 0RNND ; RQ OXRNNDQVD XXVL WLHQQl\WWlMl 6H \KGLVWll NDWXPDDVWXULQ PRQLSXROLVXXGHQ WHNQLVLLQ LQQRYDDWLRLKLQ MRLWD HL ROH WlVVl OXRNDVVD HQQHQ QlKW\ 6DDWDYDQD XVHLWD YDLKWRHKWRMD ± PP [ EHQVLLQL DXWRPDDWWLYDLKWHLVWROOD /XH OLVll 2SHOø 23 574 € 249 €/kk * MOKKA X alkaen tai 1 % NXOXW RAHOITUSTARJOUS* NRUNR YDLQ Premium-luokan innovaatioita bO\NNllW $)/ /(' DMRYDORW MRLOOD NLUNNDDPSL QlN\Y\\V ,QWHOOL/LQNWLHWRYLLKGHMlUMHVWHOPl $SSOH &DU3OD\ 70 MD $QGURLG $XWR 70 YDOPLXV 7|UPl\VKlO\W\V NDLVWDYDKWL MD OLLNHQQHPHUNNLHQ WXQQLVWXV PP DXWRPDDWWLQHQ KlWlSXKHOX W|UPl\VWLODQWHHVVD MD RPD DVVLVWHQWWL Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 91–142 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo Start/Stop ECT-automaatti (105 hv) kokonaishinta alk. 22 301,54 € (sis. toimituskulut). *TARJOUSLASKELMA 1 %: Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo Start/Stop ECT-automaatti (105 hv) kokonaishinta toimituskuluineen 22 301,54 €, perustamiskulut 195 €, käsiraha 3 955 €, luoton määrä 18 541,54 €, luottoaika 72 kk, käsittelymaksu 10 €/kk, kk-erä 219,47 €, suurempi viimeinen erä 4 360 €, luotto+luotto kustannukset yhteensä 20 147,61 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,35 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Talvipakettija rahoitustarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 23.12.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Uusi Astra Haastaa käsityksesi premium-luokasta. UUSI ISO ASTRA 22 302 € 219 €/kk * UUSI ASTRA ECT-automaattimallisto alk. tai TALVIPAKETTI € Talvirenkaat alkuperäisillä Opel-vanteilla sekä moottorija sisätilan lämmitin asennettuna RAHOITUSTARJOUS* korko vain 1% +kulut Nyt edullisella automaatilla ja talvipaketti kaupan päälle Valitse uusi Astra nyt edullisesti automaattivaihteistolla. Saat kaupan päälle talvipak etin, joka sisältää talvirenkaat alkuperäisillä Opel-vanteilla sekä moottorija sisätilan lämmittimen asennettuna. Uudessa Astrassa on myös OnStar-palvelu, joka avaa suoran yhteyden suomenkieliselle OnStar-asiakaspalvelijalle, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita**. +DOXWHVVDVL UDKRLWXV YDLQ « NRUROOD /XH OLVll 2SHOø Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Mokka X nyt nopeaan toimitukseen Vauhti-Vaunusta! Mokka X Enjoy 1.6 ecoFLEX Start/Stop M5 115 hv alk. 23 574 € (sis. toimituskulut). Yhdistetty kulutus 4,1–6,6 l/100 km. CO 2 -päästöt 106–152 g/ km. *RAHOITUSESIMERKKI 1 %: Mokka X Enjoy 1.6 ecoFLEX M5 Start/Stop 115 hv toimituskuluineen 23 574 €, korko 1 %, perustamiskulu 195 €, käsit telymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 4 550 €, luoton määrä 19 219 €, kk-erä 249,26 €, suurempi viimeinen erä 2 900 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 20 802,26 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,39 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitus yhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous koskee yksityishenkilöiden uusia Mokka X -kauppoja 30.11.2016 asti. OnStar on saatavilla kaikkiin uusiin Opelhenkilöautomalleihin, vakiona Innovation-varustelutasossa. Kuvan auto erikoisvarustein. TALVIPAKETTI Talvirenkaat alkuperäisillä Opel-vanteilla sekä moottorija sisätilan lämmitin asennettuna €
Keskiviikkona 14.12.2016 15 Omistajan käyntikortti Skoda OCTAVIA 1,4 TSI Ambiente -10 124 tkm 9 900 Volkswagen GOLF PLUS 1.9 TDI PwD Comfortline 5d DSG Auti -05 146 tkm 7 900 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -10 47 tkm 10 900 Toyota PRIUS Sol 5ov -10 87 tkm 17 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 73 tkm 17 700 Toyota AYGO 1,0 VVT-i x-wave 5ov (MY15.B) -15 15 tkm 15 900 Opel ASTRA Sport Tourer Enjoy 1,6 85kw -11 70 tkm 14 900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 90 tkm 13 900 Nissan QASHQAI 1,6dCi Tekna -14 55 tkm 24 900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Wagon -13 58 tkm 22 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov (MY13) -13 99 tkm 19 900 Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A -13 57 tkm 32 900 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR (MY13) -13 121 tkm 27 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. A J A S E N Y T . T O Y O T A . F I / C H R U U S I T O Y O T A Erottuva design. Ensiluokkaiset materiaalit. Viimeisin teknologia. Kehittyneempi hybridi. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. Koeajopäivät to 15.12. pe 16.12. Vaihtoauton ostajalle JOULUKINKKU KAUPAN PÄÄLLE!
Keskiviikkona 14.12.2016 17 PARHAAT PAKETIT HIUKSILLE Jokaiselle ostajalle lahjaksi 10 € ETUSETELI! KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 Tuotteita on rajoitetusti, tarjoukset ja valikoima voivat vaihdella liikkeittäin. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. JOULUN HALUTUIMMAT Shampoo ja hoitoaine (sh. 60 € 83 €) 43,90 € /pkt Ylellinen Kérastase Shampoo ja hoitoaine (sh. 49,50 €) 35,90 € /pkt Laadukas Redken Shampoo ja muotoilutahna (sh. 50,80 €) 33,90 € /pkt Miehelle Redken for Men Lämpökiharrin Cera Hotstyler, 3 kokoa (sh. 79 €/kpl) 39,90 € /kpl Ilmakiharrin Efalock Airstyler 3 vaihtopäätä (sh. 49 €/pkt) 29,90 € /pkt HEMMOTTELULAHJAKORTTI LAHJAKORTTI Classic (sh. 189 €-249 €/kpl) 139 € /kpl 149 € /kpl Mini, Max GHD Gold muotoiluraudat SUORISTUSHARJA Efalock Easy Straight Brush (sh. 89 €/kpl) 59 € /kpl Afrokiharrinpuikko Diva Microstick (sh. 88 €/kpl) 59 € /kpl Kampaamo 59 € Parturi 45 € Sis. • hiusten pesun ja luksushoidon Redken tai Kérastase tuotteilla • rentouttavan hiuspohjan hieronnan selkää hierovalla pesupaikalla • hiustenleikkauksen ja föönauksen • käytettävät muotoilutuotteet sekä kotihoito-ohjeet • hyvän palvelun (Mallinmuutoslisä +8 €) KUKKAROSI KIITTÄÄ Goldwell Dualsenses paketit Shampoo, hoitoaine ja hiuslakka (sh. 38 €/pkt) 19,90 € /pkt Wella paketit Shampoo ja tehohoito (sh. 35,90 €/pkt) 14,90 € /pkt Osis paketti Suoristussuihke ja hiuslakka (sh. 32,00 €/pkt) 14,90 € /pkt sh. 47,70 €/kpl (26,00 €/l) VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA 24.12. ASTI KOUVOLAN HIUSTALOSSA VÄRIHIUSTEN SUOSIKIT BC Color Freeze pakkaus shampoo 250 ml, hoitoaine 200 ml, jätettävä hoitosuihke 200 ml 16,90 € /pkt SÄÄSTÄ 65%
Keskiviikkona 14.12.2016 18 Kotkan Oloneuvokset La 17.12. klo 11 Gospel-lattarit srk. keskus. Su 18.12. konserttiin Kuusankoskelle lähtö klo 13.30 laasema Kotka. Kierretään Kelan kautta, Karhula klo 13.45. Ilm. Raija 040-7753109. Karhulan Kymin Reservinaliupseerit ry Jäsenten välinen kinkkukisa Laajakosken Honkalassa su 18.12.2016 alkaen klo 11.00. Kisa ammutaan 22 kiväärillä sekä pistoolilla n. 40 laukausta. Kilpailun jälkeen glögitarjoilu. Kotisivujen uusi osoite: www.karhulankyminres.? Tervetuloa. To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Su 16 Joulujuhla, tarjoilu, myyjäiset. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Reino Lempinen. To 13.00 Rukoustunti. Pe 11.00 Leipäkirkon joulujuhla. Su 16.00 Seurakunnan joulujuhla. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ? SEURAKUNNAT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 17.12. klo 18 vigilia Su 18.12. klo 10 liturgia www.kotkanseurakunnat.? Su 18.12.2016 4. adventtisunnuntai ”Herran syntymä on lähellä” La 24.12.2016 Jouluaatto ”Lupaukset täyttyvät” Su 25.12.2015 Jouluaamu ”Nyt Betlehemiin!” Ma 26.12.2015 Tapaninpäivä ”Kristuksen todistajat Lasten joulukirkot: to 15.12. klo 9.30 Langinkosken kirkossa ja pe 16.12. klo 9.30 Aittakorven srk-talossa. Anne Läheniemi, Susanna Hauer, lastenohjaajia. To 15.12. klo 12 Raamattupiiri Langinkosken srk-toimistolla, Anne Läheniemi. To 15.12. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. Su 18.12. klo 10 4. adventtisunnuntain messu Langinkosken kirkossa, l Jari Savinainen, s Anne Läheniemi, k Susanna Hauer, kirkkoväärtinä Freddy Van Wonterghem, pyhäkoulu, lähetyksen joulupuoti avoinna. Su 18.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Aittakorven srk-talossa, Anne Läheniemi, Susanna Hauer, isosia, seurakunnan lapsikuorolaiset, Aittakorven koulun kuoro joht. Tarja Rantaruikka. Tilaisuudessa kerätään kolehti kehitysmaiden lapsille. Su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Haltijan kerhohuoneessa, Jari Savinainen, Susanna Hauer. Tilaisuudessa kerätään kolehti kehitysmaiden lapsille. Pe 23.12. klo 19 Tunnelmallinen Joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Mm. Kai ja Niina Huopaisen perheyhtye, Esa Ylönen, Essi Kiiski, Eduardo Andrade, Lauluyhtye Seksti, juontajana Anne Koivunen. Ohjelma 10 €, tuotto hyväntekeväisyyteen. Jouluaatto 24.12. klo 13 Joulurauhan julistus Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla, Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen, Toivonlaulajat klo 14 Perhehartaus Langinkosken kirkossa, Tero Hietanen, Tarja Silvennoinen klo 15 Jouluhartaus Haltijan kerhohuoneessa, Tero Hietanen, Joni Tilli klo 15 Jouluhartaus Parikan kappelissa, Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen, Petri Railo, laulu klo 22 Jouluyön messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Jari Savinainen, k Tarja Silvennoinen, Irene Sipari-Vilhunen, laulu Joulupäivä 25.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Tapio Suontakanen, k Jenny Kallberg, kirkkoväärtinä Kari Seppänen, Pinja Kiviranta, laulu Tapaninpäivä 26.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, Jukka Lopperi, Tarja Silvennoinen Su 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Langinkosken kirkossa Kastetut: Eeli Aaron Korhonen, Mila Cecilia Manninen Vihityt: Joonas Tapani Lappalainen ja Salla-Mari Tuomala Hautaan siunatut: Anni Rakel Veini 96 v., Eemil Kalevi Lindström 90 v., Pirkko Anneli Kaskimo 88 v., Helga Eeva Hakala 77 v., Aimo Niklas Koivusalo 87 v. Su 18.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Kymin kirkossa. Järvinen, Harvola, Maatraiva, A.Hovi, Kaijansinkko ja Gospel-kuoro. Su 18.12. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla, pieni Jeesuslapsi. Ma 19.12. klo 18 Pilkku-orkesterin Joulukonsertti Kymin kirkko. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Tuotto käytetään Kymenl. keskussairaalan lastensairaalan hyväksi. Ti 20.12. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Srk-k, hinta 1,50€. (viimeisen kerran) Ruokailut aloitetaan jälleen 10.1.2017. To 22.12. klo 18 Joulukonsertti kirkossa. Tapio Jokinen ja Alexander Borshagovski, laulu, Baiba Kuusela, sello, Aaro Myöhänen, kitara. Taru Myöhänen ja Esa Ylönen, piano. Tilaisuudessa kerätään kolehti, hyväntekeväisyyteen srk:n diakoniatyön kautta. Jouluaatto 24.12. Kymin kirkossa klo 13 Aaton perhehartaus, Harvola, Vesala. klo 14 Aattohartaus, nuorten kynttiläkulkue, Hasanen, Vesala, Essi Kiiski, viulu. klo 16 Aattohartaus, Eskoli, Vesala, Karhulan Mieslaulu. klo 23 Jouluyön messu, Harvola, Maatraiva, Kaijansinkko. Hautausmailla 24.12. klo 13 Hartaus Hurukselan hautausmaalla, Eskoli klo 14 Hartaus Laajakosken kappelissa, Maatraiva, Vaakanainen klo 15.30 Hartaus Metsäkulman kappelissa, Maatraiva, Vaakanainen klo 15.40 Sankarihautausmaalla Kymin kirkolla, Reserviläisjärj. seppeleen lasku ja kunniavartio, Karhulan Mieslaulu. Joulupäivä 25.12. klo 7 Jumalanpalvelus kirkossa Larvi, Järvinen, T.Silvennoinen, Kymin kirkkokuoro. Tapaninpäivä 26.12. klo 10 Messu kirkossa, Maatraiva, Hasanen, Vaakanainen. La 31.12. klo 18 Uudenvuodenaaton ehtoollishartaus kirkossa. Su 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus Kymin kirkossa. Kastetut: Venla Mikaela Karhunen, Viljam Antero Karhunen, Sampo Olavi Kervinen, Isla So? a Lehtinen, Lotta Sirpa Elviira Solin, Roosa So? a Iivanainen, Tessa Lumi Leona Eurasto. Hautaan siunatut: Vesa-Matti Emil Olsson 68 v, Helmi Hilkka Tiainen 89 v, Pirjo Anneli Mallat 67 v, Elsa Hellevi Kaaro 87 v, Hellin Edit Salo 92 v, Toimi Jouni Erik Reinola 87 v, Pirkko Liisa Soininen 79 v. To 15.12. klo 10 Lasten joulukirkko (joulukuvaelma) Kotkan kirkossa. Tervetuloa ! To 15.12. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. Pe 16.12. klo 18 Joulurauhaa -konsertti Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari, sopraano ja Pekka Soranummi, piano ja baritoni. Vapaa pääsy, ohjelma 5 € Suomen Lähetysseuran joulukeräykseen. Su 18.12. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Enna Järnstedt ja k Jenny Kallberg. Su 18.12. Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa: klo 15 Jenny Kallberg, Enna Järnstedt, Kotkan Lyseon kuoro. Juontajana Nina Hämäläinen. klo 18 Kamarikuoro Kotka-Canto, Irina Lampén, Hannu Marttila. Juontajana Tarja Rantaruikka. Ma 19.12. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksessa. Hinta 1,50 €. Ma 19.12. klo 18 Tulkoon Joulu ! –konsertti Kotkan kirkossa. Jaana Jokimiehen ja Jarmo Kaijansinkon oppilaat esiintyvät pianolla ja uruilla. Vapaa pääsy. Järj. Kotkan seudun musiikkiopisto. Ti 20.12. klo 18 Iltamusiikkia Kotkan kirkossa. Helsingin konservatorion urkuoppilaat. Vapaa pääsy. JOULUNAJAN TILAISUUDET KOTKAN SEURAKUNNASSA 2016: La 24.12. kl 14.30 Julbön i Kotka kyrka. Tuomi Larvi, Irina Lampén. klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan kappelissa. Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen, Petri Railo, laulu. klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan kirkossa. Enna Järnstedt ja Irina Lampén. Niina Villanen, laulu. klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari ja Irina Lampén, Aurum Ensemble Su 25.12. klo 8 Joulukirkko Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Jukka Hänninen, k Jenny Kallberg, Pinja Kiviranta, laulu. Ma 26.12. klo 10 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa; Jukka Hänninen ja Jenny Kallberg. La 31.12. Huom! klo 18 Uudenvuodenaaton ehtoollishetki Kotkan kirkossa. Hannu Marttila, Irina Lampén. Su 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Kotkan kirkossa Kastetut: Alisa Anna Valeria Töytäri, Oiva Eetu Juhani Tulokas Hautaan siunatut: Sinikka Marja-Leena Vuorimaa 77 v, Elsa Hellevi Kaaro 87 v, Elli Alperttiina Hanski 90 v. Ti 20.12. klo 17 Saksankielinen jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa, Christian Beutel, Tarja Silvennoinen, kirkkokahvit. Pe 16.12. Seurakuntayhtymän keskusrekisteri, kiinteistöja hallintotoimisto, Kotkan ja Kymin srk-toimistot ovat avoinna klo 9-11. Langinkosken srk-toimisto on suljettu. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu jäseniä ja muita kiinnostuneita syyskokoukseen ma 19.12.2016 klo 13.00-14.00 Anjalankosken ABC:lle, Hallitie 2. Esillä ovat sääntömääräiset asiat ja ajankohtaisia ja tulevia asioita kahvittelun kera. Olet lämpimästi tervetullut!!! Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Lasten pikkujouluja vietetään Sammolla la 17.12 klo 14.00 alkaen. Mehuja kahvitarjoilu, taikuutta ja jouluista musiikkia ja Joulupukki. Lisätietoja luottamusmiehiltä tai Kari Niiniseltä 040-595479. Lapset ja lapsenmieliset, tervetuloa! Kostel ry La 17.12. klo 9.00 – 11.00. Naistenkerhon järjestämät joulumyyjäiset. Kodintalolla Vesivallintie 21, Kotka. Myynnissä leivonnaisia, käsitöitä ym. ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 14.12.2016 19 ASIAKAS oli juuri poistumassa kaupasta puolikiloa haileja paperiin käärittynä, kun sisään astuneet naiset tervehtivät häntä ystävällisesti. –Täällä ei ole juurikaan tapana tervehtiä tuntemattomia, hämmästyi kaupasta ulos lähtevä vastatessaan tervehdykseen, yrittäen kuitenkin hymyn karetta huuleensa. Hetkessä naisilla oli jo asiaa kuin vanhoilla tutuilla. Keski-Euroopassa työrupeaman tehnyt suomalainen oli tapaamassa ystävätärtään Kotkassa ja päiväkävelyllä Kuusisessa. Yks’ kaks me kolme iäkästä naista pakisimme kuin yllättyneenä itsekin taidoistamme antautua vuorovaikutuksen virtaan. Savisen harmaa taivas makasi päivän yllä, mutta emme keskustelleet säästä. Aivan tavallisista asioista vain. Ulkosuomalaisen kotikaupunki Bern raotti ikkunaa kotkalaisessa harmaudessa. Yllättävä tarinahetki antoi vireyttä päivään! LYHYIDEN ja usein harmaiden päivien keskellä olemme valmistelleet juhlaa. Joulukuun juhlaa, minkä profeetta Jesaja ennusti juutalaisille vuosituhansia sitten, ja suomalaisille siitä on ilmoitettu jo vuosisatoja. –Nyt Bethlehemiin sanoivat paimenet toisilleen! Siellä me näemme sen mitä on tapahtunut. Ja paimenet palasivat kiittäen. Kaikki oli juuri niin kuin heille oli sanottu. ADVENTINTUOREESSA virressä no 915 Markus Bäckman sanoittaa: En tiedä, miksi kirkonpenkkiin näin taas hetkeksi istumaan jäin Kai tahdoin hetken hiljaisuutta, rauhaa ravinnoksi sydämen. Jos rukoillut en vuosikymmeniin, nyt tuntuu, että voisin tehdä niin Jos Luojasta en muuta tietää saa: riittää, että jokin koskettaa. Immanuel; Jumala kanssamme! Terttu Poutanen, agrol., Krell Kotka Kohtaaminen IKKUNA ELÄMÄÄN ” Lyhyiden ja usein harmaiden päivien keskellä olemme valmistelleet juhlaa. Seurakunnan perinteinen Joulujuhla vietetään la 17.12. klo 14.00 alkaen. Huom, perjantaina 16.12. ei kokousta! Olet tervetullut! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 16.30 17.30 EU-ruoan jako. La 10.00 Jumalanpalvelus ja joulujuhla, Kai Arasola. kotka.adventist.? Sana ja rukous to 15.12. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 18.12. klo 18.00 Simo Peltonen ja Armas Kortelainen. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Su 16.00 Joulujuhla & Reino Lempinen. Ke 18.30 Pentti Järvinen. Siunattua joulun aikaa! hamina.svk.? Kapteeninkatu 10 Su 18.12. klo 16 Adventin sanomaa sanoin ja sävelin, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Rakkaamme Jaakko Antero Uolevi KARHINEN s. 22.5.1954 k. 19.11.2016 Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Kaivaten, Tiina Tanja ja Jesse Tatu, Heli, Niklas ja Leea Siunaus Ristiniemen kappelissa 17.12.2016 klo 13.00, tervetuloa! Kukkalaitteiden sijaan toivomme yksittäisiä kukkia. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Su 16.00 ”Sä lohtu ihmisten” -joulujuhla. Uuden joululevyn tekijät Milka, Mika ja Mirva sekä Ossi Könönen. Joulukahvitarjoilu. Ti 11-12 Ruokatuotteiden jako kirkolla. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. Ke ja to 10-12 Ruokatuotteiden jako Mariankulmassa. 19.-30.12. Mariankulman kahvila suljettu. www.kotkanvapaaseurakunta.net ? SEURAKUNNAT Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? HUOM! Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. Joka päivä uusia tuotteita. TUHANSIA TUOTTEITA HINNOILLA, JOITA ET NÄE TÄMÄN JÄLKEEN MISSÄÄN! RUKKA naisten hiihtohousut SINISALO ajovarusteita RIL´S naisten mekko RUKKA naisten hiihtotakki SINISALO crossihousuja LUHTA naisten farkut 25€ alk. 10€ 15€ 39€ 20€ 10€ TORSTAI naisten takki ICEPEAK naisten softshell housuja JAMES miesten farkkuja 39€ 19€ alk. 19€ LI-NING miesten lenkkarit YOUR FACE mekko II-laatu SKILA naisten takkeja ICEPEAK miesten kengät 20€ 5€ 39€ erä 25€ ICEPEAK lasten toppahousuja JAMES lasten farkut erä 20€ 5€ PIPOJA LI-NING lasten urheiluvaatteita 5€ alk. 2€ CASA kylpypyyhe alk. 9€ CASA vieraspyyhe 2€ RALLIT RALLATELLAAN HUOMENNA KOTKASSA KOTKAN HINTARALLI 15.-18.12.2016 Avoinna to–pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Jumalniemen Kauppakeskus, Jumalniementie 7, 48600 Kotka ICEPEAK miesten toppahousuja alk. 29€ LUHTA tyttöjen untuvatakki 29€ 4. ADVENTIN JUMALANPALVELUS ”Herran syntymä on lähellä” Su 18.12. klo 15.00. Past. Petri Hiltunen. Kalervonkatu 1 (adv. kirkko) Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta Aikuiset 8 € / Eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet ja lapset 5 € Lapset alle 12v. vapaa sisäänpääsy LIPUT: www.titaanit.fi SUOMI-SARJAA PE 16.12.2016 KLO 19.00 ILONA AREENALLA VS. TITAANIT HUNTERS Otteluisantana: K-Market Siltis .. .. ..
Keskiviikkona 14.12.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä-00 55kw aj. 320t, alv. väh. oik. jakopää 8/-16, 2renk., k. 8/-16. H. 5900e. P. 0400-604628. Pikkupaku Yaris Verso 1.5 aj. 199t, kats. 10/-17!, 2r., cd, ketjukone, ohj. teh., ei ruostetta, h. 3250e. P. 050-3388005. Ford Mondeo sed. 1.8 -98, aj. 195tkm, met. väri, seur. kats. 1/-18, 2-renk. siisti ja ehjä. H. 1350e. P. 0400-604628. Kia Cerato 1.6 vm. 2005 aj. 146tkm. Siisti kats. Vaihdossa käy hyvä skootteri. H. 3300e. P. 0400610109. Myydään sekalaista Raleigh Fitness soutulaite kotikäyttöön. Hinta 150e. P. 0505725623. Koivuklapia kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, puuta saa ympäri vuoden. www. klapijukka.? Puusepät, harrastelijat. Tuppeen sahattua lautaa. Eri kokoista ja paksuista. P. 050-4136380. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Kuivia koivu/sekaklapeja kotiin toimitettuna Kouvolaan. P. 0405241300. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Moottorisaha, pieni perämoottori ja mopon osia, myös LP-vinyylilevyt kiinnostaa, soittele! P. 0400714004. Pakettiauto tai ka. takaveto tai neliveto (ei etuveto) h. alle 3000e. esim. Toyota Hiace. P. 0405283796. Super Sport Tunturiin osia tai kokon. halpa mopo. P. 0452124880. Vanha talo tai maatila piharakennuksineen. Tarjoa rohkeasti alueelta Kouvola/Iitti. P. 0414581654. Metsätila Kymenlaaksosta 50km et. Kouvolasta. Yksityinen ostaja, ei välikäsiä. P. 0400-656432 (ota numero talteen). Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Kotkan keskusta Meritorni 2h+k+s 56m 2 690e, vesi sisältyy hintaan. P. 043-8240640/Ari. Kotkansaari siisti 1h+bk 24m 2 . V.460e + vesi 17e. Muuttovapaa heti. P. 044-5008844. Siisti, valoisa kaksio 50m 2 Kuusankoskella, Valtakatu 70, 3/3 kerros, ei hissiä. Vapaa. 490/kk + vesi 15. P. 041-4890841. Kotkan keskustassa siisti 1h, kk, alkovi + tilava kph 31m 2 1.1.2017 alkaen. Vuokra 480 + vesi 20, vakuus 2kk. P. 040-4891909. Siisti yksiö 35m 2 Merikatu 4 Kotka. Vuokra 400e/kk + vesi. Vakuus 1kk vuokra. P. 040-7346159. KT-yksiö 31,5m 2 + p Myllykoski, heti vapaa. Luottot. tark. P. 0400806071. KT 3h + k + kph + vaatehuone + parveke 70m 2 palveluiden lähellä. Sippolankatu Kouvola. Vapautuu sop. mukaan. P. 0400-803099. KT-yksiö 31m 2 lasitetulla parvekkeella. Kangaskatu Kouvola. Vuokra 380e + vesi. Ei lemmikkejä. P. 050-4128314. Kuusaan keskusta, 1h + kk + s + p 33m 2 , Lehmustie 6 A, hissi on. Vuokra 428e + vesi. Vakuus 1kk vuokra. Luottot. tark. P. 0505427000. Sekalaista Lämmin kiitoksemme myös Voxyhair, Gitter, Kultajousi ja kaupunkilehti Ankkuri! T: Hykkyrät. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista 45v mies etsii tositarkoituksella 18-55v naista, myös yh-äidit. Ostan kihlat. P. 041-4798707. Vapaa savuton eläkeherra hakee n. 60 v. mukavaa naisseuraa Kouvolasta, aluksi jouluksi. Tarkoitus matkata alkutalvesta Kanarialle. Vastaukset PK kont. nimim. ”Hiljaa, hiljaa joulunkellot kajahtaa” Kirpputorit Pennikirppis katutasossa, alakerrassa putkiremontti kohta valmistuu. Myyntipaikat 3e/vrk, varaa nyt! Karhulantie 34, p. 052261104, ma-pe 10-17.30, lasu 10-15. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Karhulan Sos.dem. Työväenyhdistys Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Nina Brask, varapuheenjohtajaksi ja taloudenhoitajaksi Seppo Simola, sihteeriksi Aila Eerola, jäsensihteeriksi Pirkko Suuronen, arkistonhoitajaksi Marko Räsänen ja opintosihteeriksi Kirsi Savolainen. Kiinteistönhoitoasiat ovat Allan Jaakkolan vastuulla. Muut johtokunnan varsinaiset ovat Seija Piiparinen, Kari Niininen ja Marjatta Tuominen, varalla Raimo Hynninen, Risto Häkkinen ja Eeva-Liisa Säisä. Haminanseudun Oloneuvokset Puheenjohtajaksi vuodelle 2017 valittiin Pentti Hannula. Hallitukseen valittiin Kari Turunen, Alpo Pesu, Kalervo Saharinen, Marja-Liisa Kettunen, Janne Kääriäinen Helena Koskela, Marja-Leena Raasu ja Sirpa Hämäläinen. Varajäsenet: Reijo Hietala, Juha Ilmasti ja Seppo Nurmi. Hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi Janne Kääriäisen, sihteeriksi ja tiedotussihteeriksi Alpo Pesun, taloudenhoitajaksi Sirpa Hämäläisen, jäsenasiain hoitajaksi Kari Turusen Kotkan Keskusta Puheenjohtaja vuonna 2017 on Hannu Heikkilä, varapuheenjohtaja Birgit Tähtinen, sihteeri Vesa Levonen. Lisäksi johtokuntaan valittiin Paavo Koskela, Pirkko Koskela, Seija Saikkonen ja Suvi Vainio Kotkan seudun Vihreät Puheenjohtajana jatkaa Tiina Rosberg ja hallitukseen valittiin Jukka Söderholm, Heikki Naski, Rita Komulainen, Hanna-Kaisa Lähde ja Leena Griinari. Finland Festivals Ohjelmapäällikkö Tiina Salonen Kotkan kulttuuritoimesta on valittu Finland Festivalsin hallitukseen 2017–2018. Tiina Salonen edustaa hallituksessa Kotkan Meripäiviä. Kymenlaakson kauppakamari Kymenlaakson kauppakamarin uudeksi puheenjohtajaksi vuodelle 2017 on valittu Sakari Pasanen. Syyskokous valitsi kauppakamarin puheenjohtajistoon kaksi uutta jäsentä; Juha Korhosen ja OlliPekka Reunasen. Ensimmäisenä varapuheenjohtajana jatkaa Kimmo Naski. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset Puheenjohtajana jatkaa Larisa Armisen Lappeenrannasta. Varapuheenjohtajaksi valittiin Maarit Helkala Elimäeltä ja taloudenhoitajaksi Nyky Vanhanen Lappeenrannasta. Piirihallitukseen valittiin varsinaisiksi jäseniksi Riina Vartiainen Haminasta, Sari Eskola Imatralta, Tarja Rantaruikka Kotkasta, Katja Lindqvist Kouvolasta, Marja Talka Lappeenrannasta, Armi SaloOksa Mikkelistä, Milla Raunio Kouvolasta, Satu Mansikka Pyhtäältä ja Mirja Holappa Savonlinnasta Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahasto Rahaston hoitokuntaan on nimitetty kolme uutta jäsentä: Tomi Hautala ja Marja-Liisa Neuvonen-Rauhala Kouvolasta sekä Juha Tanska Haminasta. Hoitokunnassa jatkavat Siru Ahopelto (pj.), Seppo Laaksonen (vpj.), Riku Halinen, Mirkka Kallio, Riikka-Liisa Kuoppa, Pekka Lappalainen, Tuula Mäenpää ja Pasi Pöllänen. Kymenlaakson rahaston asiamiehenä toimii Päivikki Eskelinen-Rönkä ja sihteerinä Camilla Grönlund. Rahaston apurahojen hakuaika on 10.1.-10.2.2017. Jaossa on 454 000 euroa apurahoja kymenlaaksolaisille tieteenja taiteenharjoittajille sekä Kymenlaaksossa suoritettavaa tai siihen kohdistuvaa tieteellistä tai taiteellista työtä varten. VALINTOJA RAITIS AUTOILEVA JOULUPUKKI 10v. kokemuksella lapsia ilahduttamassa aattona KotkaKarhula alueella. 0406686885 Olavi Rajavaara JOULUKUUSIA KAARNIEMESTÄ! KOTIMAISIA pellossa viljeltyjä metsäkuusia. Tule ja valitse oma joulupuusi ja vaikkapa kaada halutessasi. Kaatopäivät 17.-18.12. klo 9–15. (Muina aikoina sop. mukaan.) Hinta 40 euroa/kpl. (käteismaksu) Kaarniementie 144, Kotka 0400-983 554/Kari Klaavu + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 2 99 99 10 10 00 00 4 99 99 1 99 99 6 99 99 1 99 99 4 99 99 1 1 00 00 Huom! Saimme Lisää HK:n Tuore-Suolattuja JOULUKINKKUJA! GRANDIOSA PIZZAT PIZZAT 350g 350g Vähä-Rasvainen Vähä-Rasvainen Jussin Sika-Nauta Jussin Sika-Nauta JAUHELIHA JAUHELIHA Suoraan Nakarin Altaista Virolahdelta Suoraan Nakarin Altaista Virolahdelta Superior-Meri Superior-Meri KIRJOLOHI KIRJOLOHI Korpelan-Aito Korpelan-Aito NAKKI NAKKI 300g (6,63/kg) n. 1kg/pkt 5 99 6 99 7 99 kg kg erä pkt pkt kpl pkt raj. 2 pkt/tal. raj. 1 erä/tal. (8,54/kg) raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. 100g/siiv. kg kg kg Perinteinen JOULUKINKKU JUHLAKINKKU Luuton JUHLAKINKKU Valio MEIJERI-VOI 500g (3,98/kg) Valio OLTERMANNI JUUSTO 1g (4,99/kg) Korpelan Aito n. 400g/pkt •SAVU-SAUNA •PALVI-KINKKU Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA -suodatin 500g Kotimaiset JUURES-PUSSIT Makeat-Espanjan ELDO KLEMENTIINIT n. 2 kg/pss 1 99 99 pss (0,99/kg) 1 1 99 99 kg 10-12 kg 6-8 kg 4-6,5 kg 9 9 99 99 Hartwallin •JAFFA, •JAFFA, PEPSI-MAX, PEPSI-MAX, NOVEL-KIV.VESI NOVEL-KIV.VESI 0,33 L (1,25/l) sis.pant. 24 plo pac. 2 kg k ) kg) 3 pkt ERÄ Raitis, autoileva JOULUPUKKI Ruonala Karhuvuori Aittakorpi Lankila 40 v. kokemuksella. P. 041-502 2790 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Vanha, oikea joulupukki alueelle KarhuvuoriRuonala-AittakorpiKorela-Lankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878 klo 16 jälkeen. TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi Tule valitsemaan kaunis joulukuusi suoraan kasvattajalta! Verkkopakkaus, helppo kuljettaa! Myyntiaika klo 10.00-18.00 joka päivä Myynti: Alakyläntie 77, Jäppilä (4,5 km Sutelasta Pernoontietä) puh. 0400-474 890/Dahlström ja 040-861 4890 Reipas punapukuinen JOULUPUKKI yli 30 vuoden kokemuksella Länsi-Kotkan alueelle. P. 0400-753938 Autoileva muori ja pukki palveluksessa. Kotkansaari ja Hirssaari. P. 046 656 2745 20v. kokemuksella raitis autoileva JOULUPUKKI + TONTTU Kotkansaaren alueelle. P. 040 729 8939 Vanha kokenut JOULUPUKKI Kotkans. Metsola Korela Lankila Aittakorpi +... (Tilaa ajoissa!) P. 040-810 0726 Raitis, autoileva JOULUPUKKI + MUORI liikuskelee Haminan, Husulan ja Kannusjärven alueella aattona, jo vuosien kokomuksella p. 046 526 5341 JOULUPUKKI laulaa ja laulattaa Karhulan lähialueilla. P. 040-1713736 Matkahaaveet todeksi Matka-Miettisellä Jumalniemessä. Luotettava, autoileva joulupukki Kotka Karhula alueella. Puh. 044-9547533 (40,-) PUKKIPÖRSSI
Keskiviikkona 14.12.2016 21 SÄÄSTÄ TUOTTAVASTI JA TURVALLISESTI OmaTuottoTalletus 3 / 2016 Mahdollinen lisäkorko 5 % koko talletusajalta. Lisäkorko maksetaan, jos kaikkien kolmen osakkeen kurssi on samalla tai korkeammalla tasolla kuin lähtöarvo. Tili on kuluton ja kuuluu talletussuojan piiriin. Maksamaton lisäkorko ei kuulu talletussuojan piiriin. Osakekori Nokian Renkaat Oyj (NRE1V) Nokia Oyj (NOKIA) Fortum Oyj (FUM1V) Talletusaika 3 vuotta 20.1.2017-20.1.2020 Talletuksen eräpäivä 20.1.2020 Myyntiaika 5.12.2016-19.1.2017 Talletuksen kiinteä vuotuinen korko % Oma Säästöpankki Kotka Kirkkokatu 16, 48100 Kotka Asiakaspalvelu: 0207 640 600 MQVMC"QOCUR www.omasp.fi
Keskiviikkona 14.12.2016 22 VELI?PEKKA KELLONIEMI Tänään keskiviikkona saa ensi-iltansa Tähtien sota -leffa Rogue One. –On jännä nähdä, miten uudesta Star Wars -trilogiasta irrallinen Rogue One kiinnostaa. Ainakin ennakkolippujen myynnin valossa ihan hyvin, kertoo Kotkan Leffojen yrittäjä Tero Lindqvist. Edellinen Tähtien sota -elokuva jakoi Kotkan suosituimman elokuvan paikan Luokkakokous 1 -elokuvan kanssa viime vuonna. –Tänä vuonna kolme katsotuinta elokuvaa täällä tällä hetkellä ovat kotimaiset Risto Räppääjä ja yöhaukka, Luokkakokous 2 sekä Kotkassa kuvattu Nuotin vierestä. KOTKAN Leffat on näillä näkymin keräämässä viime vuotta enemmän katsojia. Ja viime vuosi oli koko elokuva-alalla paras vuosi vuosikymmeniin. –Olemme tällä hetkellä viisi prosenttia viime vuotta edellä. Uuteen ennätykseen on hyvät mahdollisuudet, sanoo Lindqvist. Ihmiset käyvät joulukuun välipäivinä hyvin elokuvissa ja siksi se onkin vuoden vilkkainta aikaa. –Se näkyy myös ensi-iltojen määrässä. Sen sijaan ensimmäisillä kesähelteillä on vuoden hiljaisinta aikaa. Ennen suuret elokuvastudiot eivät julkaisseet isompia tuotantoja kesäisin juuri tästä syystä. ELOKUVATEATTEREISSA on esitetty muutaman vuoden ajan elokuvien ohella taltioituja oopperaesityksiä. Ne ovat löytäneet oman yleisönsä. –Se on kokemuksena kuin istuisit ulkomailla oopperaesityksessä eturivissä, paitsi helpompaa ja edullisempaa. Esityksessä on väliaika, lipun hintaan kuuluu virvokkeita, kertoo Lindqvist. ENSI vuosikin näyttää eloELOKUVAT Kotimaiset leff at vetivät eniten katsojia. ” Odotan innokkaasti Pirates of the Caribbean 5 -osaa. Tero Lindqvist Kotkan Teatterikerhon Valokiilapatsas numero 6 on myönnetty näyttelijä Lise Holmbergille. Kotkan kaupunginteatterissa Holmberg on palvellut yleisöä nyt liki 20 vuotta. Sitä ennen hän työskenteli muun muassa Helsingin kaupunginteatterissa ja Svenska Teaternissa. Lisäksi nuoruudessaan Lise Holmberg harjoitti lauluopintoja viisi vuotta Roomassa. Opinnot hän rahoitti tekemällä siinä sivussa matkaoppaan töitä. Teatterikerho jakaa Valokiilapatsaan tunnustuksena kotkalaisen teatterin ja teatteritaiteen hyväksi tehdystä työstä. Patsaan on suunnitellut kotkalainen kuvanveistäjä Markku Hirvelä. Teatterikerhon tunnustus Lise Holmbergille Valokiilapatsaan Lise Holmbergille (vasemmalla) luovuttivat Teatterikerhon sihteeri Terttu Haaja ja puheenjohtaja Teemu Aho. Kuva: Teuvo Haaja. Kotkassa kohti uutta Kotkassa aiemmin asunut, nyt helsinkiläinen Sampo Mäkelä on tuonut kirjastoon nähtäväksi uusimpia akvarellejaan. Esillä on kaupunkinäkymiä meiltä ja muualta, mutta myös veneja kukka-aiheita. Samaan aikaan on Galleria Nikolaissa esillä Mäkelän Kotka-aiheisia akvarelleja. Mistä tuli idea kahteen samanaikaiseen näyttelyyn? –Se oli kyllä sattuman kauppaa ja aika monen käänteen tulos. Ajattelin, että olisi mukava tehdä Kotkaan vielä jotakin laajempaa ja mietin, kuinka jakaa aiheet kahden eri paikan välillä. Kirjastolle olen tehnyt itseäni kiinnostavia aiheita ja Nikolain kohdalla ajattelin, että olisi mukava pitää vielä Kotka-aiheinen näyttely ennen gallerian sulkemista. Aikataulut eivät antaneet vaihtoehtoja, joten nyt on sitten näyttely kahdessa paikassa. Olet asunut puolitoista vuotta Helsingissä, miltä Kotkan ajanjakso nyt tuntuu? –Kotkasta ja kotkalaisista on mukavia muistoja. Ihmisten välittömyys ja aitous on kyllä jäänyt stadilaisen mieleen. Samoin Kotkan merelliinen kauneus herätti minut huomaamaan myös Helsingin merellisenä kaupunkina. Pääkaupungissamme meri on vain yksi elementti muiden joukossa ja usein aika kaukana tavallisista ihmisistä. Viime aikoina olenkin maalaillut näkymiä Helsingin rannoilta. Mitä haluaisit sanoa näyttelyyn aikoville? –Menkää ihmeessä joulukiireiltänne katsomaan molemmat näyttelyt. Ne ovat parasta, mitä meikäläisen sudista nyt lähtee, Mäkelä veistelee. Sampo Mäkelän akvarelleja Kotkan kirjastossa ja Galleria NIkolaissa 7.–30.12. Akvarelleja Kotkan kirjastossa Sampo Mäkelän akvarelleista avautuu näkymä Kotkaan. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Joulupöytä katettuna 16.12. klo 18-20 31€/12€ Olemme joulun avoinna 23.-26.12. 24.12. Aaton juhlaillallinen klo 19.00 45€/20€ Tervetuloa ruokailemaan tai kahvittelemaan Lisätietoja numerosta 05 389 881 Uuden Vuoden paketti 59€/hlö/vrk sis. aamiaismajoitus ja päivällinen Uutenavuotena tanssia, ilotulitus, saunavuorot savusaunassa Tammikuussa pelkkä majoitus alk. 29€/hlö/vrk Av. ma-su 8-21 + sop. mukaan | Mastotie 1, Kotka | P. 05-226 8010 JOULU ON TÄÄLLÄ! Lauantaina 17.12. Jouluillallinen sekä kauneimpia joululauluja. Maukas ja kattava joulubu? et, glögiä sekä joululaulut esitettynä. Aikuiset 22€/hlö, lapset 10€, klo 18.00 21.00 Meiltä joulueväät tilauksesta kotiin helpottamaan Sinun jouluaskareitasi! Saatavilla kaikkea laatikoista salaatteihin ja leivonnaisiin, savukalaa ja leipiä unohtamatta. Kaikki alusta asti itse tehtynä, aivan kuin kotona. RAKENNUSJÄRJESTYSEHDOTUS NÄHTÄVILLE Kotkan kaupungin ympäristölautakunta on hyväksynyt rakennusjärjestysehdotuksen kokouksessaan 17.11.2016. Ehdotus Kotkan kaupungin uudeksi, koko kaupungin aluetta koskevaksi rakennusjärjestykseksi on maankäyttöja rakennusasetuksen 6 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 1. kerroksessa rakennusvalvonnassa 14.12.2016 13.1.2017. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus rakennusjärjestysehdotuksesta. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon viimeistään 13.1.2017. Rakennusjärjestysehdotusta koskevat asiakirjat löytyvät osoitteessa www.kotka.? / hallinto ja talous, kuulutukset. Kotkassa 9.12.2016 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Keskuskatu 11, Kotka 15.12. 17.12. Saturday Night Fever ETKOT & JATKOT Playersin Houseband Hittiputki VIIDEN VUOSIKYMMENEN BILEET Omistajan käyntikortti YLPEÄNÄ ESITTÄÄ Players
Keskiviikkona 14.12.2016 24 99 1 49 RS PKT Hinnat voimassa TO-LA 15.-17.12. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 3 00 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Forssan •peruna •punajuuri •italian salaatit 400 g (3,75) Arla Natura Kermajuusto 1 kg Red Omenat Italia Tuoreet Silakka? leet Selkämeri Uusi Islannin Silli Päätön, perattu, Norja Ilman korttia 1,75 rs Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) •Piparitaikina 500 g (3,38) 1 99 PLO sis.pant. Sel Sel Sel Sel S S S käm käm m kä äm ä ä er errii er eri riii e 6 95 KG 30 V. Tuore Lohi? lee vac. Norja HK Naudan Jauheliha 17% 1 kg, ISO rasia Suomi HK Viljaporsaan Potkallinen Juhlakinkku n. 6-8 kg, pakaste, Suomi Vienetta Jäätelökakku 650 ml (1,54) 2/tal. Fazer Present Konvehdit 3x260 g (12,69) 2/tal. Fazer Sininen Maitosuklaalevy 200 g (9,95) 2/tal. HK Perinteinen Joulukinkku n. 9-10 kg pakaste, Suomi Viljaporsaan Ulko? lee palana, Suomi 14 95 12 95 6 95 7 99 1 69 1 00 1 99 4 45 pa pa pa paa pa pa p ka ka ka ka ka kaaa ka kkaaaaaaaaaaaasst stttttttt st st sst stttt st sstttee, e, e, e, e, e, ee, e, eee, e, e, e, e, eee, e,,,,,,,, S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Suo uo uo uo uo uo uo u u uo o u uo o uo uo o uo uo o o o o u u uo omi mi mi mi mi m mi mi mi m m mi 3 95 3 99 1 49 T T T T T T T T T T T T T T T T T ttttttttttt HERKKUTORILTAMME KG KPL KPL Kotitilan Maalaismunat 380 g 10 kpl (1,71) KG KG KG PKT ERÄ RS KG KPL KG OSALLISTU KANUUNAN KINKKUARVONTA AN! Voit voittaa suomalaisen joulukinkun. To-la 15.-17.12. JOKA PÄIVÄ! ARVOMME MYYMÄLÄSSÄMM E MYÖS ISON FAZER-HERKKUK ORIN! Ilman korttia 2,69-2,89 TARJOAMME Juhla-Mokka kahvia ja Aitolahden täytekakkua sekä Fazerin konvehteja to 15.12. klo 9-17 Tuore, kokonainen Nieriä Ruotsi 8 95 2 RS 5 00 KAIKKI • Vaatteet • Kodin tekstiilit • Käyttötavarat ttttttt -30 %% Alennus normaalihinnois ta, ei koske OBH Nordica ja Tefal tuotteita TUORESUOLATUT JOULUKINKUT saapuvat pe 16.12. alkaen kakku 4) 9 50 3 PACK g g (9,95) 2/tal. Arla Voi normaalisuolaine n 500 g (3,98) g ( , ) F F F F F F F F FA A A A A A Myllyn Paras •Torttutaikinalevyt 1 kg ERÄ ERÄ auhelih h ha a 17% ra sto 3 KPL Ansarin Hyasintit Luumäeltä! 1. lk KG
50LV/2016 TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Meiltä helposti myös postimerkit, kortit ja paketointitarvikkeet. Voimassa TO–SU 15.–18.12.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 2 95 rs Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,69/kg Rajoitus 3 pkt/talous IITTALA TAIKA ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,21/kg Snellman NAUDAN TÄYTELÄINEN JAUHELIHA 400 g 6,25/kg Yks. 3,19/rs (7,98/kg) Valio MEIJERIVOI 500 g Normaalisuolainen. 2,98/kg Rajoitus 2 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 6,55-6,99 /kpl (13,98-27,29/l) 10.-17-52% -10% Ilman Plussa-korttia 3,29 /rs (4,70/kg) -25 % Esim. MUKI 0,4 l 13,42 Ilman Plussa-korttia 17,90 5.2 rs Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (4,58/kg) 1 49 -34% pkt ERÄ Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 500 ml, MONIPAKKAUKSET 4 x 100 ml ja 8 x 30 ml 6,67-13,89/l Rajoitus 1 erä/talous 3 kpl 1 69 pkt
2 Sinuhe AITTALEIVÄT 440–480 g 2,69–2,93/kg 1 29 kpl Sinuhe JOULUTORTTU 3 kpl /150 g 19,93/kg 2 99 rs Sinuhe JOULULIMPPU 500 g Siivutettu, 3,98/kg 1 99 kpl Uutuuksia joka viikko 3.UUTUUS Apetit PAKASTEKASVISPIHVIT 170 g Mexican ja Kvinoa. 11,71/kg 6 99 1 99 3 99 3 30 kpl pkt ILON JA IHMEIDEN AIKA Danone Disney Star Wars MANSIKKAJOGURTTI 4 x 100 g ja Disney Frozen MANSIKKAJOGURTTI 4 x 100 g 4,99/kg Yks. 2,39/pkt (5,98/kg) Valio MAUSTETUT RAHKAT 200 g Myös uutuus kausimaku luumu-kaneli. 8,25/kg Yks. 1,89/prk (9,45/kg) UUTUUS Kauppiaan Oma PIKKUKINKKU 1 kg 6,99/kg UUTUUS Purina Dentalife KOIRAN HAMMASTIKUT 115-142 g 10,56-13,04/kg Yks. 1,75/pkt (12,32-15,22/kg) 2 pkt 2 pkt 2 prk Tuoretta leipää aamusta iltaan
3 ERÄ Apetit KOKONAINEN SAVUKIRJOLOHI n. 1,2 kg Voimassa TO-LA 15.-17.12.2016 9 95 kg ERÄ Leroy RUODOTON LOHIFILEEPALA 600 g 16,58/kg, Voimassa TO-LA 15.-17.12.2016 9 95 rs Kymen lihatukku NAUDAN MAKSA n. 400 g Palana, Voimassa TO-LA 15.-17.12.2016 7 95 kg KCM-lihamestarin KUUMAT BROILERIN KOIVET Raakapaino n. 350 g, 2,86/kg, Voimassa TO-LA 15.-17.12.2016 1 .kpl JAUHETTUNA 9,90 /kg 5 49 2 99 1 49 rs 99 kg ps 6.Suvi PORKKANAja LANTTUSOSE 1 kg Suomi. (2,99/kg) BATAATTI USA Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 7,84/kg SIPULI 1 kg Suomi. 0,99/kg Atria BROILERIN KOIVET 800-900 g ja Atria Perhetilan BROILERIN SIIVET 800-900 g 3,33-3,75/kg Yks. 3,19/rs (3,54-3,99/kg) ILON JA IHMEIDEN AIKA 2 rs K-menu PORKKANA, LANTTU ja PUNAJUURI 2 kg 0,50/kg Suomi. 99 ps PUNASIPULI 500 g Suomi. 1,98/kg 0,99 /ps pkt Joulun valmisteluun
4 www.k-citymarket.? www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Joululeivontaan Sunnuntai SERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg 0,50/kg Sun Maid Kalifornian RUSINAT 250 g 7,70/kg Dronningholm Tähtitorttu MARMELADIT 300 g 3,33/kg Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (1,89/kg) -21% ILON JA IHMEIDEN AIKA 99 ps 1 49 ps Risella PUURORIISI 1 kg 3.Felix PUNAJUURIA 570/380 g Viipaleet ja kokonaiset. 3,95/kg. Yksittäin 1,65/prk (4,34/kg) 2 tlk 1 39 prk Jalostaja HERNEET 430/240 g Suolaliemessä. 5,79/kg Marli Premium GLÖGIJUOMAT 1 l 1,75/l. Yksittäin 1,85/tlk (1,85/l) 1 95 pkt Dansukker SIIRAPPI 1 kg Tumma. 1,95/kg 2 pkt 99 pkt Dansukker TOMUSOKERI 500 g 1,98/kg KUORITUT MANTELIT 150 g 18,67/kg Yksittäin 2,99/ps (19,93/kg) 5 60 ps 3 50 3 85 Ilman Plussa-korttia 2,15 /pkt (8,60/kg) -10% 2 pkt 2 prk 2.Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35 /kpl (4,17-4,50/kg) -20-25% 2 kpl
5 ILON JA IHMEIDEN AIKA Makeaa joulua 14 95 rs Budapest ja Talvi KONVEHTIRASIAT 300 g 14,83/kg Yksittäin 4,99/rs (16,63/kg) Fazer VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA MARMELADIRASIAT 500 g 11,90/kg Paradis ja Aladdin SUKLAARASIAT 400-500 g 15,00-18,75/kg Yksittäin 7,99/rs (15,98-19,98/kg) Lindt Champs Elysees tai Dessert SUKLAAKONVEHTIRASIA 400-428 g 34,93-37,38/kg Fazer BOKSIT 775-860 g 11,57-12,84/kg FAZER PRESENT 3 x 260 g 3-pack 12,69/kg FAZER BOKSIT 320-350 g 11,24-12,29/kg 8 90 9 95 rs MALACO ALLSORT 800 g 1 kg tai TSINUSKITOFFEE 500 g 6,99-8,74/kg 6 99 rs Ilman Plussa-korttia 4,69 /rs (13,40-14,66/kg) 11 80 -16% Ilman Plussa-korttia 11,95 /3-pack (15,32/kg) 9 90 -17% 3 pack 3 kpl 15.2 rs 2 rs 5 95 rs
6 Valio JUUSTOMESTARIEN KOLMIOPALAT 245-300 g 16,63-20,37/kg Juustotarjottimelle Valio Viola TUOREJUUSTOT 200 g 9,95/kg JUUSTORAASTE EMMENTALMOZZARELLA 150 g 10,00/kg Yksittäin 1,69/ps (11,27/kg) Katso vinkit juustotarjottimelle www.k-ruoka.? Kantolan Valitut 5 parasta KEKSIT 170 g 20,56/kg Yksittäin 3,79/rs (22,29/kg) ILON JA IHMEIDEN AIKA Parhaat JUUSTOLAJITELMA 250 g 21,96/kg Castello HOMEJUUSTOT 150 g 11,67/kg 1 99 rs Valio Koskenlaskija SULATEJUUSTOPALAT tai RUOAT 250 g 10,00/kg Yksittäin 2,89/pkt (11,56/kg) Herkkutilan GOUDA 1 kg 4,99/kg 4 99 kpl 5.2 pkt 3.2 ps 5 49 kpl Ilman Plussa-korttia 5,95-5,99 /kpl (19,97-24,29/kg) 4 99 -16% kpl 6 99 2 rs Ilman Plussa-korttia 2,55-2,99 /kpl (17,00-19,93/kg) 3 50 -31-41% 2 kpl UUTUUS
7 Värska ORGINAAL LUONNON MINERAALIVESI ja LEMON MINERAALIVESI 1,5 l 0,62/l Yksittäin 1,49/pl (0,73/l) 4.sis. pantit 1,20 3 pl On mistä valita KevytOlo MEHUKIVENNÄISVEDET 1,5 l 1,46/l Crowmoor SIIDERI 4,7% tai GARAGE 4,6% 0,33 l tlk 6-pack Myös uutuus Garage Hard Grapefruit ja Crowmoor Extra Dry 5,55/l Voimassa alkaen 4.1.2016. A. Le Coq GREIPPILONKERO 4,7% 0,33 l tlk 12-pack 4,06/l Voimassa alkaen 3.9.2015. Karhu OLUT 4,6% 0,33 l tlk 8-pack Myös Karhu Huurre ja Tuplahumala. 4,39/l Voimassa alkaen 2.4.2015. Lasso zero ALKOHOLITON OLUT 0,33 l 1,64/l ILON JA IHMEIDEN AIKA 5 69 sis. pantit 1,60 4 pack COCA-COLA, COCA-COLA ZERO tai COCA-COLA LIGHT 1,5 l 4-pack 0,68/l 2 59 pl (sis. pantin 0,40) 69 tlk (sis. pantin 0,15) 11 88 (sis.pantit 0,90) 6 pack 12 80 (sis. pantit 1,20) 8 pack 9 96 (sis. pantit 0,60) 4 pack 17 88 (sis. pantit 1,80) 12 pack Velkopopovicky Kozel DARK LAGER 3,8% tai Premium LAGER 4,6% 0,5 l tlk 4-pack 4,68/l Voimassa alkaen 1.9.2016.
8 4 50 (1,80/kpl) SIDOTTU JOULUKIMPPU Hollanti HYASINTTI Suomi. JOULURUUSU Hollanti. 12 90 AMARYLLIS Suomi. 6 50 4 99 HYASINTTIASETELMA 3 kpl/ruukku Suomi. 4 99 JOULUTÄHTI Monilatvainen. Koko M. Suomi. Joulukukat kotiin ja lahjaksi 9 99 JOULUASETELMAT ALKAEN 8 90 3 kpl
9 4-osainen JATKOJOHTOSETTI TONTTU 90 cm Värit punainen ja harmaa. Iittala Aino Aalto JUOMALASI 22 cl 2 kpl/pkt Väri kirkas. Ilman Plussa-korttia 9,95 /pkt 12.-39% * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. IITTALA KASTEHELMI -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa 1-31.12.2016 KAIKKI JOULUVALOT Alennus normaalihinnoista. -20 % Esim. KULHO 23 cl Väri kirkas. 17,52 Ilman Plussa-korttia 21,90 LAUTANEN 170 mm Väri kirkas. 10,80 Ilman Plussa-korttia 13,50 -30 % Esim. Airam 120 LED LED-VALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön. Väri lämmin valkoinen. Paloikä n. 10 000 h. Valosarjan pituus 17,85 m + johto 10 m. IP44-muuntaja. 20,96 Ilman Plussa-korttia 29,95 Ilman Plussa-korttia 14,95 -33% UUTUUS 29 95 Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% Esim. VALKOINEN KUUSI 150 cm 22,45 Ilman Plussa-korttia 29,95 KESTOKUUSET 150 cm ja 210 cm Alennus normaalihinnoista. -25 % -36% KUUSENPALLO 6 cm 9 kpl/pkt Värit punainen, kulta ja hopea. Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt 5.2 pkt 2 pkt Ryhmä Hau ASTIASETTI* Kaksi erilaista. Sisältää lautasen, kulhon ja mukin. 12.(16,99) -29 % 10.Koristellaan koti jouluun
10 Valkoharmaa. Pussilakana 240 x 220 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm. Tuplapussilakanasetti Sukat Makkaralla -kaadin 1 l tai -lasit 2 kpl/pkt Kirkas. Oiva-teekannu 7 dl Valkoinen. Lumimarjakangas Valkohopea ja punainen. Koko 250 x 145 cm. Jouluiloa ja pehmeitä paketteja FINLAYSON SPA PYYHKEITÄ* Puuvillaa. Alennus normaalihinnoista. Pirta Pehmis HUOPA 130 x 160 cm* Pirta Lammas NISKATYYNY* Värit vaihtelevat myymälöittäin. Pirta Taika SATIINIPUSSILAKANASETTI* Puuvillasatiinia. Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 50 x 60 cm. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Pirta SATIINIALUSLAKANA 150 x 270 cm* Puuvillasatiinia. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 39,95 20.-49% 11 95 Ilman Plussa-korttia 16,95 Pirta TALJA 95 x 55 cm* Keinoturkista. -29% * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 69,95 (139,90) 69,90 (117,50) 49,90 (72,00) Kaadin Lasit 39,90 (57,00) 19,90 (32,00) *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. OSTA HETI -TUOTTEET Saatavilla vain K-citymarketista. Pirta SATIINIALUSLAKANAT 240 x 270 cm* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 17,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 Esim. KYLPYPYYHE 70 x 150 cm 17,94 Ilman Plussa-korttia 29,90 Ilman Plussa-korttia 26,95 20.-25% ERÄ -40 % Ilman Plussa-korttia 24,95 19.-23% Ilman Plussa-korttia 7,99 5.-37% LUMIMARJAPUSSILAKANAT Saatavilla vain K-citymarketista. 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. Voit ostaa tuotteet tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Tuotteita rajoitettu erä.
11 Anna kauneutta lahjaksi 7 90 pkt 24 90 12 90 pkt Nivea LAHJAPAKKAUKSET L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age KASVOJENHOITOTUOTTEET 50–125 ml 111,20–278,99/l Garnier Respons LAHJAPAKKAUKSET ALKAEN Ibero SIVELLINSETTI Väri ruusukulta. Scholl Velvet Smooth Diamond Limited Edition JALKARASPI 15 90 kpl Lumene Lab VOITEITA 15–50 ml 318,00–1060,00/l Lumene Lab Age Reversing SYVÄKORJAAVA PÄIVÄVOIDE 50 ml 318,00/l Lumene Lab Age Reversing SYVÄKORJAAVA SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml 1060,00/l Lumene Lab Age Correcting KORJAAVA PÄIVÄVOIDE 50 ml 318,00/l Esim. Lumene Lab Hydrasmooth 24H Cream Rich SILOTTAVA KOSTEUSVOIDE 40 ml 397,50/l 13 90 Ilman Plussa-korttia 17,50 kpl -20% 27 90 ERÄ Kaikenikäisille sopivat Hydrasmooth-tuotteet on kehitetty kosteuttamaan tehokkaasti, huolehtimaan ihon luonnollisesta suojakerroksesta ja säilyttämään sen kimmoisuus. Kehitetty madaltamaan ryppyjä ja ehkäisemään uusien muodostumista sekä parantamaan ihon sävyä. ERÄ BEYONCE Heat Rush LAHJAPAKKAUS Sisältää EdP:n 30ml, suihkugeelin ja vartalovoiteen 75 ml. 29 90 ERÄ Naisten tuoksulahjapakkauksia 19 90 VAIN K-CITYMARKETISTA Christina Aguilera Signature LAHJAPAKKAUS Sisältää EdP:n 15 ml ja suihkugeelin 50 ml. 40+ 55+ L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age –ihonhoitosarja ikääntyvälle iholle. Taistelee elastisuuden heikkenemistä vastaan sekä antaa syvää ja pitkäkestoista heleyttä.
12 Ilman Plussa-korttia 229,00 199.-30€ Lahjat yhdessäoloon ja loikoiluun Lenovo Ideapad 100S-14IBR 14” KANNETTAVA TIETOKONE 4 Gt:n keskusmuisti. Intel Celeron N3060 -suoritin. 32 Gt:n tallennustila. Muistikortinlukija. Windows 10. Takuu 2 vuotta. 59 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 Beurer MG148 SHIATSU HIERONTAVYÖ Shiatsu-hierontavyön avulla saat rentouttavaa ja tehokasta hierontaa kireille ja väsyneille lihaksille niskassa, hartioissa, selässä ja reisissä. Takuu 3 vuotta. -20€ HELPPOKÄYTTÖINEN Samsung Galaxy J5 4G 2016 4G ÄLYPUHELIN Väriloistoinen 5,2 tuuman Super AMOLED -näyttö, 1,2 Ghz:n neliydinprosessori, 16 Gt:n muisti, 13 megapikselin kamera salamalla ja automaattitarkennuksella. 5 megapikselin etukamera. Takuu 2 vuotta. 129.ERÄ Moccamaster H931AO Silver KAHVINKEITIN Keittää 10 kupillista (1,25 l) kahvia. Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen virrankatkaisu . Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. Rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun. 199.99.JBL Charge2+ BLUETOOTH KAIUTIN Täysin varusteltu roiskeenkestävä kannettava kaiutin, jossa on tehokas akku (6000 mAh), jolla voit ladata myös laitteesi. Jopa 12 tunnin toisto. Kimppakuuntelutilassa voit yhdistää jopa kolme musiikkilähdettä. Takuu 2 vuotta. 69 95 Doro 5031 MATKAPUHELIN Voimakas ja selkeä ääni. Kuulolaite-yhteensopiva (HAC). Avunpyyntöpainike. Lataava pöytäteline. Takuu 2 vuotta. 79 95 Ilman Plussa-korttia 99,95 Oral-B PRO 2500 Pink SÄHKÖHAMMASHARJA Päivittäinen puhdistus ja ikenien hoito. Paineentunnistin. Pakkauksessa ladattava runko-osa, latausasema, jossa on harjaspäiden säilytystila, 3D white -harjaspää ja matkakotelo. Takuu 2 vuotta. -20€ 49 95 Ilman Plussa-korttia 69,95 Beurer HD50 Cosy LÄMPÖVIITTA Erittäin pehmeä ja miellyttävä lämpöviitta/huopa. Kuusi lämpöasetusta. Automaattinen virrankatkaisu. Konepestävä. Mitat 145 x 100 cm. Takuu 3 vuotta. -20€ Samsung Flip Wallet J5 SUOJAKOTELO 19,99 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJAPAKKAUS 19,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ
13 Meiltä helposti myös postimerkit, kortit ja paketointitarvikkeet. Lahjaksi pelejä ja ajanvietettä 49 95 -49 % 99 95 Logitech G610 PELINÄPPÄIMISTÖ Laadukas mekaaninen pelinäppäimistö Cherry MX Red -kytkimillä. Mukautettava valaistus. ja G402 PELIHIIRI Tarkka pelihiiri. Kahdeksan ohjelmoitavaa painiketta. Takuu 2 vuotta. Lucy Interaktiivinen KOIRA Ymmärtää suomea ja tottelee 12 eri komentoa. Sisältää paristot. Ikäsuositus 3+ Ajasto MAPPIKALENTERI tai ALMANAKKA Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl 4.kpl -33% * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. -30 % KAIKKI KUNTOLAITTEET * ja -VÄLINEET Tarjous ei koske sykemittareita eikä urheilutietokoneita. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 19 95 Ilman Plussa-korttia 24,95 Fuzzeez Tee-se-itsePEHMOLELU Huovuta itsellesi söpö pehmo. Ikäsuositus 3+ -20% 24 95 Ilman Plussa-korttia 29,95 MONOPOLY Ikäsuositus 8+ -16% 19 99 Ilman Plussa-korttia 22,95 GUINNESS WORLD RECORDS 2017 GAMERS EDITION -12% Ilman Plussa-korttia 319,00 279.-40€ PlayStation 4 PELIKONSOLI 500 Gt SLIM Uusi sirompi malli Suomen suosituimmasta pelikonsolista. Mukana uudistunut PS4 Dualshock -ohjain. HDMI-kaapeli sekä monokuulokkeet. Takuu 1 vuosi. Esim. Karhu KUNTOPYÖRÄ 174,30 Ilman Plussa-korttia 249,00 GUINNESS WORLD RECORDS 2017 19,99 (199,00) Vain K-citymarketista ä ä ä YHTEISHINTAAN ERÄ
14 Viihdytään kotona 9 99 pari pari kpl 12.(14,9917,99) Impuls Naisten KOTITOSSUJA Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Frozen tai Paw Patrol Lasten TOSSUT Liukuestepohjat. Koot 25/26-31/32. Reino&Aino Naisten tai miesten REINO-SAUNATOSSUT 12.Impuls naisten tai Henry’s miesten FLANELLIPYJAMA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Impuls Palermo Naisten PYJAMAHOUSUT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Reino&Aino Aikuisten tai lasten KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. 27 90 RATIA YÖASUT ja KYLPYTAKIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Esim. Chess Boulevard Naisten KYLPYTAKKI 51,96 Ilman Plussa-korttia 64,95 jopa -33 % Impuls tai Henry’s Aikuisten KYLPYTAKKI Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 29,95 15.-49% Ilman Plussa-korttia 16,99 10.-41% Ilman Plussa-korttia 34,95 25.-28% Young Spirit tai Lotta&Lassi Lasten KYLPYTAKKI 15.Ilman Plussa-korttia 24,95 Ladattava lahjakortti on aina onnistunut lahja. pari
15 ** Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Järvenpää, Lahti Paavola, Espoo Sello, Varkaus, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski, Pori Puuvilla. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Esim. Halti Vares Aikuisten URHEILUKERRASTO 22,43 Ilman Plussa-korttia 29,90 Iloiseen yhdessäoloon AIKUISTEN ja LASTEN MERKKIURHEILUN TOPPAVAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat taloittain. Ilman Plussa-korttia 69,95 49 95 -28% Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Koot 24-35. Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% MIESTEN TALVIKENKIÄ Useita malleja. -20 € KAIKKI MERKKIURHEILUKERRASTOT * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IMPULS NAISTEN NILKKUREITA ja SAAPPAITA Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 39 95 VEDENPITÄVÄT -30 % 129 90 (149,90) UUTUUS Polar M200 JUOKSUKELLO ** Polar M200 on vedenkestävä juoksukello, jonka GPS:n avulla voi mitata nopeutta ja matkaa. Se mittaa myös päivittäistä aktiivisuutta, otettuja askeleita, kulutettuja kaloreita sekä unen laadun. Näyttää ilmoitukset tulevista puheluista, viesteistä, kalenterihälytyksistä ja sosiaalisen median ilmoituksista. -25 % Esim. SkilaSport Soili Naisten tai SkilaSport Seve Miesten PARKATAKKI 62,93 Ilman Plussa-korttia 83,90 Esim. Kuvan SAAPPAAT 41,97 (69,95) Prosec Aikuisten NASTAKENGÄT Vedenpitävä kalvo. Koot 37-46. Mallit vaihtelevat myymälöittäin. -40 % -30 % Esim. Kuvan Henry’s NAHKANILKKURIT 41,96 (59,95)
2 89 pkt K-Menu MANSIKKAHILLO 1 kg 2,85/kg 2 85 prk 2 49 prk K-Menu TURKKILAINEN JOGURTTI 1 kg 2,49/kg K-Menu PALVI 500 g 5,78/kg K-Menu KANANMUNA M10 580 g 1,88/kg 1 09 rs K-Menu PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g Rasvaton 1,78/kg 89 prk K-Menu RANSKANPERUNA 1 kg Pakaste. 1,19/kg 1 19 ps K-Menu SALAATTIJUUSTO 200 g 6,45/kg 1 29 kpl K-Menu CASHEWPÄHKINÄ 300 g Suolattu ja paahdettu. 16,30/kg 4 89 ps Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA