• KESKIVIIKKONA 14. kesäkuuta 2017 | N:o 44 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Lomailu ja mökkeily pklehti.fi TEEMANA KOTKA JUMALNIEMENTIE 5 PUH. 010 3966 220 AVOINNA MA-PE 9-17 KATSO LISÄÄ idealkeittiöt.?/kymi *Tarjoukset voimassa 30.6.17 saakka tai niin kauan tavaraa riittää. Vähintään 1500 € kalustekokonaisuuden ostajalle. Uusille tilauksille. Ei muita alennuksia. **IDEAL FLEX -rahoituksen (kertaluotto) korko on 25 kk:den jälkeen 7,10 % (OP Prime+6,75 %-yks.). Laskutuspalkkio on 7 €/kk. KSL:n mukaisesti laskettava Todellinen vuosikorko esim. 8 000€ luotolle on 2,40%, kun maksuaika on 25 kk, maksuerä 328 €/kk ja luottohinta 8 316,67€ (1/2017) IDEAL FLEX -rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Keittiöt NYT JO 25 VUOTTA laatua suomalaisiin koteihin KAIKKI RUNGOT JA LAATIKOSTOT -25% * MAX-allas (MX-40) 250€ ovh. 511€ Joustoa maksamiseen 25 kuukautta, korko % ** MAKSUTON ESITUTKIMUS 21.6. saakka (arvo 95€) Laserleikkaukset alk. 990€ / silmä Kaihileikkaus alk. 1190€ / silmä Linssileikkaus Kysy lisää klinikaltamme VARAA AIKA Irina KOTKA | Kotkankatu 11 | P. (05) 3490 3060 www.medilaser.fi/kampanja Eroon silmälaseista myös ikänäöstä VIELÄ EHDIT! 12KK KOROTONTA MAKSUAIKAA MAKSA OSISSA! Merkillisen reilu. 3 3 90 90 77 40 40 77 90 90 Merkkikohtainen spraymaali 400 ml Keräsen Tehopesu 1 L Erittäin tehokas 100% alkalinen esipesuainetiiviste mm. rasvan öljyn ja ötököiden jäämien poistoon. Silco kirkaslakka 400 ml + MAALIBAARISTA Lasinpesu 500 ml 118-F846 Kliineri 250 ml 118-F843 Sisätilojen puhdistusaine 500 ml 118-F847 7,00/l 7,80/l 29,60/l 15,80/l Auton kevät ”Fixaukseen” tuotteet Auton kevät ”Fixaukseen” tuotteet Fixus-Keräseltä! Fixus-Keräseltä! Vannepesu 500 ml 118-F845 Liuotinpesu 1 l 118-803 Vahapesu 500 ml 118-F844 u 3 3 50 50 en s n -----------u u u 2 2 90 90 5,80/l 30,6 6 50 50 6 6 90 90 6 6 90 90 Pikavaha 500 ml 118-F842 Kiiltovaha 250 ml 118-F840 Kestovaha 250 ml 118-F841 13,00/l 27,60/l 27,60/l 4 4 90 90 n 9 90 KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma-pe 7.30-16, kesäla sulj. Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma-pe 8-17, kesäla sulj. SW Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 052285015 Vielä on Vielä on kesää jäljellä? kesää jäljellä? Juhannusaattona Juhannusaattona palvelemme: klo 8-12 palvelemme: klo 8-12 La 24.6. ja su 25.6. lomailemme La 24.6. ja su 25.6. lomailemme K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 14.6.2017 2 ASIAKKAALLE!
• Keskiviikkona 14.6.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Uuden valtuustokauden myötä Kotkan kaupungin omistamat yhtiöt saavat uudet hallitukset. Kotkan Energian hallituksen puheenjohtajaksi tulee uutena Pasi Hirvonen (kok.). Edellinen puheenjohtaja Risto Häkkinen (sd.) on nyt varapuheenjohtaja. Hallituksen muita jäseniä ovat Annika Aalto-Partanen (vihr.), Reija Lipponen (sd.), Olli Marttila (kok.) ja Seija Piipponen-Pekkola (vas.). Energiayhtiöön perustetaan myöhemmin myös poliitikoista koostuva hallintoneuvosto, jotta pienemmätkin puolueet saavat suoraa tietoa yhtiöstä. Lisäksi hallituksen jäsenten ikäraja nostetaan 65 vuodesta 68 vuoteen. MUISSAKIN Kotkan kokonaan omistamissa tytäryhtiöissä ovat valinnat selvillä. Esimerkiksi Kotkan Julkiset Kiinteistöt Oy:n hallitusta johtaa Antti Paloneva (sd.), Kotkan Asuntoja Seppo Simola (sd.), Kotkan Maretariumia Lauri Eerola (kok.) ja Kaupunginteatteri Oy:n hallitusta Riku Pirinen (sd.). Kymen Veden hallituksen puheenjohtaja on Kim Soares (sd.) ja Kymenlaakson Vesi Oy:n hallituksen Matti Koski (kok.), molemmat ovat kotkalaisia. Kymenlaakson Vesi on Kotkan, Haminan ja Kouvolan yhteinen vedenhankintayhtiö, josta Kotka omistaa 70 prosenttia. Kymen Vesi on puolestaan vesihuoltoyhtiö, joka vastaa talousveden jakelusta ja jätevesistä. KAUPUNKIEN yhteisesti omistamassa HaminaKotka Satama Oy:ssä hallituksen vetovastuu vaihtuu Haminasta Kotkaan ja samalla kokoomukselta sosialidemokraateille, kun Tapio Lepistön tilalle valitaan Pekka Posti. Satamayhtiön uuden hallituksen muita kotkalaisjäseniä ovat Anja Alenius (kok.), Juhani Hodju (vas.), Tiina Montonen (sd.) ja Lasse Mustonen (kok.). Haminalaisia hallituksessa edustavat nyt Elina Inkeroinen (kok.), Jarkko Harjumaaskola (sd., vpj.) ja Jaakko Koskinen (kesk.). Kotka omistaa satamyhtiöstä 60 prosenttia, Hamina 40 prosenttia. Satama Oy:n ja Kotkan Energian valinnat ovat sikäli kytköksissä toisiinsa, että kun demarit halusivat satamayhtiön puheenjohtajuuden, tehtiin päinvastainen vaihdos energiayhtiössä. Tytäryhtiöiden hallituksissa tehdään vaihdoksia ” Kuluvakin kesäkuu kirjoitetaan kiintoisaksi luvuksi suomalaiseen poliittiseen historiaan. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Valinta suoraan ensimmäisellä kierroksella oli yllätys. Mutta muuten tiesin Jussi voittavan. Niin paljon olen kentällä kulkenut, kuvaa kotkalainen perussuomalaisten kansanedustaja Juho Eerola puoluekokousta. Jussi Halla-aho valittiin äänivyöryllä perussuomalaisten uudeksi puheenjohtajaksi Jyväskylässä viime viikonloppuna. Eerola kertoo, että puoluekokouksessa oli paikalla myös iso joukko eteläkymenlaaksolaisia perussuomalaisia. –Muutamaa lukuunottamatta kaikki olivat Halla-ahon kannalla. EEROLALLE puoluekokous oli myös henkilökohtaisen revanssin paikka. Kaksi vuotta sitten hän putosi puheenjohtajistosta, mutta nyt kokous äänesti miehen kolmanneksi varapuheenjohtajaksi. –Kaksi vuotta sitten väitettiin, että olen Soinin ja hallituspolitiikan takana, nyt sitten taas jotain muuta, mies kummastelee. Eerola on tyytyväinen uuteen puheenjohtajistoon, johon kuuluvat myös Laura Huhtasaari ja Teuvo Hakkarainen. –Mielestäni Jussi Niinistö olisi kyllä voinut jatkaa. Etenkin Teuvo Hakkaraisen valinta on herättänyt keskustelua. Joissain kirjoituksissa Hakkaraisen valintaa kuvattiin sanoilla ”märkä rätti suoraan naamaan.” Eerola sanoo, että Hakkaraiselle löytyy uuden puheenjohtajiston työnjaossa oma roolinsa. –Teuvo kääntää kenttää mönkijällä. Kentän kiertäminen on jäänyt puolueen johdolta liian vähiin. Hakkarainen on sitä suositumpi, mitä kauemmas kasvukeskuksista mennään. HIEMAN ennen haastattelua on tullut tieto, että Hallaahon johtama perussuomalaiset ei mahdu samaan hallitukseen kokoomuksen ja keskustan kanssa. –Järkytys voitti näköjään järjen. No, eipä ollut meistä kiinni. Olisimme jatkaneet ja sitoutuneet hallitusohjelmaan. Mutta naamat eivät näköjään miellyttäneet, Eerola sanoo. Hän arvelee, että oppositioasema tarjoaa hyvät mahdollisuudet kannatuksen roimalle kasvulle. –Kokoomus ja keskusta tarjoavat meille siihen tilaisuuden oikein kultalautasella. Kannatuksemme tulee kasvamaan roimasti jo puolessa vuodessa. Uskon, että hallituksessa pysymälläkin olisi saatu kannatus kasvamaan 8–9 prosentin lukemista jonnekin 11–12 prosenttiin. Kipeät leikkaukset on tehty ja talous kasvussa. EEROLA ei ymmärrä puheita Veikko Vennamon poliittisen perinnön ja pienen ihmisen asian unohtamisesta. –Aika on täysin toinen kuin on 1970ja 80-luvulla. Ajat muuttuvat ja puolueet muuttuvat. Olisiko joku voinut 1970-luvulla kuvitella, että kokoomus joskus äänestää sukupuolineutraalin avioliiton puolesta. Eerola muistuttaa, että perussuomalaisten edeltäjäpuolueen SMP:n eräät kansanedustajat käyttivät aikoinaan kovaa kieltä maahanmuuttajista. –Nykyään sellaiset puheet johtaisivat ilman muuta rangaistukseen. Lehtemme painoon mennessä tuli tieto, että pari kymmentä perussuomalaisten kansanedustajaa on perustanut Uusi vaihtoehto -nimisen ryhmän. ”Tiesin Jussin voittavan” PERUSSUOMALAISET Juho Eerola otti puoluekokouksessa henkilökohtaisen revanssin. JUHA KOSKI ” Järkytys voitti näköjään järjen. Juho Eerola Kotkalainen toisen kauden kansanedustaja Juho Eerola uskoo, että oppositiossa perussuomalaisten kannatus kasvaa nopeasti. Ajanvaraus myös netissä! Luxus¸ ¸ 50 € KAIKKI EDELLISEN KAUDEN KEHYKSET SILMÄLASIEN OSTAJALLE KPL KPL Meillä voit maksaa ostoksesi kätevästi myös osissa. Saat ostoksillesi aina 6kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa! Minna & Mikko Karhula Karhulantie 36, Kotka, Puh. 05 262 926 Palvelemme ma–pe 9–17 ja ÜÜÜ°vi????«Ì????>°w Pilke Optiikka Kotka Kirkkokatu 14, Kotka Puh. 05 262 655 Palvelemme ma–pe 9.30–17.30 ja la 10–14 ÜÜÜ°«??i?«Ì????>°w Suosi kotimaista, kannata paikallista. Aidot kotkalaiset palvelevat Karhulassa ja Kotkansaarella! Näemme ihmisen. kesälauantait suljettu Tarjous voimassa juhannukseen asti. , Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 Sisältää sisäjäähdytyskennon puhdistus / raikastusaineen Tarj. voimassa 3.-30.6.2017 65 65 € € KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN ILMASTOINTILAITTEEN ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO HUOLTO (Huollon yhteydessä 55 €)
• Keskiviikkona 14.6.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaakson Jäte Oy on kerännyt muovipakkauksia kotkalaisista taloyhtiöistä noin kuukauden verran. Mukana keräyksessä on myös omakotitaloja. Yhteensä keräyskokeiluun osallistuvia kohteita on tällä hetkellä 44, mutta määrä kasvaa edelleen. Keräyskokeiluun voi vieläkin päästä mukaan. Ilmoittautua voivat sekä taloyhtiöt että omakotitalot koko Kotkan alueelta. Kokeiluun ilmoittaudutaan täyttämällä lomake osoitteessa www. kymenlaaksonjate.? /muovinkerays tai ottamalla yhteyttä Kymenlaakson Jätteen asiakaspalveluun. Mukaan keräämään muovia Harjun oppimiskeskuksen yt-neuvottelut ovat päättyneet 31. toukokuuta. Harjun oppimiskeskuksen hallitus päätti 7. kesäkuuta kokouksessaan talouden ja toiminnan sopeuttamiskokonaisuuden lopullisen sisällön. Talouden ja toiminnan sopeuttaminen pitää sisällään henkilöstövähennyksiä, työn ulkoistamisia, työn uudelleenorganisointeja sekä tehtävämuutoksia. Päätös tarkoittaa kahdeksan henkilön irtisanomista ja kuuden osa-aikaistamista. Ratkaisun taustalla ovat ammatillisen koulutuksen valtakunnalliset rahoitusleikkaukset. Harjusta irtisanotaan kahdeksan VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkan yhteisötalo Messin avajaisia vietettiin perjantaina iloisissa tunnelmissa. Entisen kulttuuritalo Greipin ja Palotornin päiväkodin rakennuksista koostuva kokonaisuus täyttyi juhlapuheista, tanssiesityksistä ja samaan aikaan avatusta Kotka Art -taidenäyttelyn teoksista. Messissä toimivat lasten kulttuurikeskus ja Kotkan Ohjaamo, bändikoulu Band Box, Osku-mediatalo, MLL:n perhekahvila ja Kaakkois-Suomen musiikkiteatteri Kamut ry sekä ja lukuisia muita yhteisöjä ja ryhmiä. Ovet ovat auki kaikille halukkaille porukoille. –Täällä toimiakseen ei tarvitse olla yhdistys. Painotus on kuitenkin lasten ja nuorten toiminnassa sekä päihteettömyydessä, kertoo Kotkan nuorisotoimenjohtaja Leena Ruotsalainen. MESSISTÄ saa tiloja käyttöönsä maksutta vaikkapa sählyporukan käyttöön. Taiteilijoille löytyy seinätilaa teoksia varten. Oletus on se, että järjestettävät tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. –Yksityistilaisuudet ja maksulliset tilaisuudet ovat sitten asia erikseen ja niistä neuvotellaan tapauskohtaisesti, sanoo Ruotsalainen. Lisäksi nuorille on tarjolla tapahtumien järjestämiseen ”nopean toiminann rahaa” 500 euroon saakka. Messin tiloista on tehty jo paljon varauksia. Myös kahvilatilat ovat varattavuissa. MESSIIN voi tulla myös yksin ilman omaa porukkaa vain hengailemaan kuten nuorisotiloihin. –Täällä saa lorvailla, lupaa Ruotsalainen. Ruotsalainen toivoo yhteisötalon lisäävän kaupunkiaktivismia ja yhdessä tekemisen meininkiä. Messin ovet avattiin NUORISO Yhteisötalo Messi tarjoaa tiloja nuorten toiminnalle. Messi Tarkoittaa laivan ruokailu-, kokoontumisja vapaa-ajanviettopaikka. Yhteisötalo Messi on kaikille tarkoitettu toiminta-, kokoontumisja ajanviettopaikka. Tiloja voi kysellä nuorisoohjaaja Talvikki Paakkaselta, 040 040 7533, talvikki.paakkanen@ kotka.fi . Tilaisuuden juontaja, nuorisovaltuutettu Tia Räihä (kuvassa vas.) ja nuorisotoimenjohtaja Leena Ruotsalainen katkaisivat nauhan avajaisissa. ” Painotus on lasten ja nuorten toiminnassa sekä päihteettömyydessä. Leena Ruotsalainen Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO PE 15. 16.6. Tilaukset: 044 297 4540 www.? shermans.? 9,99 /kg ERÄ K K K K K K K K K UUNITUORE KOTIMAINEN SAVUSIIKA 14,99 /kg 16,99 /kg 9,99 k lllllll t ERÄ Ä LÄMMIN SAVUSTETTU KIRJOLOHI FILE KUORITTU GRÖNLANNIN PAKASTE KATKARAPU Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–18, pe 9–19 la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski -la 10-17 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Hartwallin 3 kpl/pss n. 1kg/pkt 5 99 99 erä sis. pant. 00 69 69 ras Valio Valio OLTERMANNI JUUSTOT JUUSTOT 250g (4,00/kg 250g (4,00/kg)) 9 9 99 99 1 00 00 kg 100g/ siiv kpl 8 kpl n. 2kg/ pussi 44 99 Jussin Vähärasvainen Jussin Vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA kg KASSLER KASSLER GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT Jussin Marinoidut Jussin Marinoidut Viljapossun Viljapossun Palvelutiskistä: Palvelutiskistä: Poutun Poutun KANNUSWURSTI KANNUSWURSTI 55 00 00 ERÄ • • NOVEL 0,33L (1,25/L) 24 pul. pac. Suomalainen KURKKU Puolan IDA RED OMENAT (0,25L) GRILLISTI GRILLIHIILET 15 00 erä Iso 30L pussi nyt 2 pss UNKARIN VARHAISKAALI 99 Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA PIHVIT 320-400g 1 1 49 49 pkt kg Korpelan Aito Savusauna Korpelan Aito Savusauna PALVIKINKKU PALVIKINKKU n.400g/pkt n.400g/pkt 1 1 00 00 100g/ siiv n.400g/pkt n.400g/pkt raj. 3 raj. 3 kpl/tal. kpl/tal. III raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. Fazerin Fazerin SUKLAALEVYT SUKLAALEVYT 200g (8,33/kg) 200g (8,33/kg) 3 kpl • • PEPSI-MAX 0,33L (1,62/L) 24 pul. pac. 12 12 99 99 sis. pant. 00 99 99 Poutun ja Korpelan MARINOIDUT PORSAAN ULKOFILE PIHVIT n. 1 kg/ras NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 14.6.2017 5 Kesäkuun toisella viikolla Kaakkois-Suomen rannikolla oli vesimassassa silminnähden vähäisiä määriä levähippuja, jotka haavinäytteen perusteella tunnistettiin Aphanizomenonsinileväksi. Levä määritettiin Kymijoen vesi ja ympäristö ry:ssä. Havainnot perustuvat alkuviikon aikana tehtyyn rannikon intensiiviasemien näytteenottoon. Tilanne ei ole poikkeuksellinen, sillä itäisellä Suomenlahdella on usein alkukesällä havaittu levähippuja vesikerroksiin sekoittuneena. Vaikka Aphanizomenon-sinilevillä on havaittu kukintaa jopa jään alla, eivät nyt havaitut hippuset ole sinileväkukintaa, vaan oletettavasti ”ylivuotista” levää, joka on säilynyt syvemmissä vesikerroksissa yli talven ja sekoittunut keväällä pintavesikerrokseen. Sinilevätilanne on alkukesälle tyypillinen, sillä sinileviä alkaa esiintyä yleensä vasta veden lämpötilan noustessa yli 15 asteen. Itäisellä Suomenlahdella pintavesien lämpötilat ovat ulkosaaristossa yhä alle 10 asteista ja rannikon suojaisissa lahdissakin vain 7–11 astetta. Levätilanne alkukesälle tyypillinen Kotka Art on 14. elokuuta saakka eri puolilla yhteisötalo Messiä esillä oleva kesänäyttely ja taidetapahtuma. Ensimmäistä kertaa järjestettävä ryhmänäyttely pyrkii olemaan jatkossa jokakesäinen perinne. Kaikilla näyttelyn taiteilijoilla on henkilökohtainen suhde kaupunkiin. Osa on seudulta kotoisin, osa asunut jossain elämänsä vaiheessa, ja osa asuu täällä nykyäänkin. Teoksia löytyy generatiivisesta mediataiteesta tuunattuihin täkänöihin, ympäristötaiteesta animaatioon ja veistoksiin. Mukana on myös rockmuusikkona tunnetun Maria “Mara Balls” Mattilan yhteisötaideteos Keltainen talo. Muut taiteillijat ovat: Päivi Häkkinen, Marikka Kiirikoff, Marko Turunen, Teemu Korpela, Minja Tuomisalo, Eero Pitkänen, Aiju Salminen, Ville Salervo, Saara Vainio, Iina Torikka, Elin & Keino. Näyttely on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 12–18, ja sinne on vapaa pääsy. Tuunattuja täkänöitä Minja Tuomisalon hahmo nimeltään ’Calana’ installaatiosta ’Vedenalainen maailma’ on esillä Messin Kotka Art -taidenäyttelyssä. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-TI 9.00-16.15, KE-TO-PE 9.00-17.45, LA 9.00-16.15, SU SULJETTU AIDANTOLPAN JALKA kuumasinkittyä terästä -50 -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti 22 ,50 ,50 €€ 11 € € 29 29 € € 69 69 € € 10 10 € € 10 10 € € 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO MYÖS JO ALENNETUISTA! ALENNETUISTA! PEITOT, TYYNYT, LAKANAT, PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK 2 PLL 2 PLL 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) norm. 3,norm. 119,norm. 79,Vaatteiden koko Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KENGÄT FAIRY 0,5L RUOHOTRIMMERI polttomoottorilla MT26 LADY GOLD TALOUSPAPERI KESTOPEITE 8X12m 230 230 € € PUUTARHAJYRSIN Einhell 139 139 € € RUOHONLEIKKURI Einhell norm. 390,norm. 199,KIRJOLOHEN MÄTI pakaste 0,5kg MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ NETTOHINTAISIA TUOTTEITA! TULE JA TUTUSTU! TULE JA TUTUSTU! KAIKISTA KAIKISTA 51X51x650 mm 22 €€ VAIN VAIN /kpl 51X102x750 mm 3,50 3,50 €€ VAIN VAIN /kpl JäPS 17.6. klo 17.00 Liput ennakkoon 10 / 7 €: TeamSportia Ri-Pe Sport, Prisma, Ravintola 4U ja Pub Hakapirtti, Liput portilta 12 / 8 €. Perhelippu 30 / 25 € (Kaksi aikuista & kaksi lasta)
• Keskiviikkona 14.6.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Karhulan tori viime sunnuntaina. Syyllinen, herra Varis, ei kerennyt poistua paikalta. Kuva: Vesa Autio. Lukijan kuva K otkalaiset vaikuttavat. Valtakunnan politiikassa. Juho Eerola piti. Hallaahon kannatuspuheenvuoron. Puheenvuorot sinänsä. Eivät kenenkään päätä käännä. Mutta on osoitus. Että ollaan. Puoluevallan ytimessä. Sirpa Paateron nimi. Mainittiin jopa presidenttiehdokkaana. Jo maininta kertoo siitä. Että Kotkaa pidetään. Merkittävänä demarikaupunkina. ASEVARKAAT ja aseet. Ovat tallessa. Naisihminen säikähtää. Kun tulee ensimmäinen tieto. Että viranomaiset jahtaavat. Aseistautuneita miehiä. Syntyy ajatus. Että joko vihreät miehet ovat täällä. Tulevatkin meren kautta. Lökören maihinnousu. Melkein päivälleen. Normandian maihinnousun aikoihin. OSOITUS toimivasta yhteiskunnasta. Ihan Amerikan malliin. Helikopterit ilmassa. Erikoisryhmät asialla. Silloin kuuluukin panostaa. Kun on kymmenen pyssyä varkailla. Ennen nuorilla. Oli kymmenen tikkua laudalla. OLI jo venäläisiä sotilaita. Haminan ympäristön metsissä. Ja muunmaalaisiakin. Onneksi vain sotilaiden. Suunnistuksen maailmanmestaruuskisat. Paremmin meni kuin vuosikymmenet sitten. Silloin eivät löytäneet maaliin. Joka oli Helsingissä. VANHAN muijankin. Oli pakko lähteä Haminaan. Kun oli kerrankin. Entiselle nuorelle sopivaa. Konserttiantia. Tulipa katsotuksi. Koko juttu. Remusta Popedaan. En viitsi kertoa. Kuinka monta kertaa. Joutui käymään Bajamajassa. HYVIÄ uutisia kesään. Haminan-Kotkan satama. On maan suurin vientisatama. Se on hieno sana. Tuo vienti. Sehän tarkoittaa. Että suomalaista tavaraa. Myydään rahalla ulkomaille. LOPPUKEVENNYS: Ju, ju, julkkisvitsi: Kiinassa kieltävät julkkisjuorujen levittämisen. Eteenpäin Kiinan viitoittamalla tiellä. Sakkoa sille. Joka laittaa nettiin. Tiedon siitä erinomaisesta asiasta. Että ulosotossa olevat Ö-luokan pellet. Ovat löytäneet toisensa. Kotkalaiset vaikuttavat KYLLIKKI KYMI Haminan verovoudit ovat suuressa viisaudessaan keksineet uuden lähteen, josta voidaan kerätä mammonaa Haminan rahakirstuun. Tämä taivaan lahja on elämän vesi maapallollemme, jonka nämä verovoudit ovat nimittäneet ’hulevedeksi’. Tämä vesi on erittäin tärkeä luonnollemme, kaupunkien puistoille ja niiden kasveille ja kukkasille. Nyt nämä älykkäät verovoudit suuressa viisaudessaan rankaisevat kaupunkilaisia tästä taivaan lahjasta pannessaan meidät ”verolle” siitä, että taivaalta sataa vettä maahamme ja emme käytäkään kasviemme kasteluun kaupungin puhdistettua, kallista vettä, vaan hyödynnämme taivaan lahjan hoitaessamme pihojamme, kaunistaessamme kaupunkimme aloja. Elämme nyt sitä materialismin aikakautta, jossa muulla ei ole merkitystä kuin rahalla. Se määrittää elämäämme kaiken aikaa, muulla ei näy olevan merkitystä. Minä suuressa yksinäisyydessäni en hyväksy tätä Haminan verovoutien päätöstä ja aionkin lopettaa tähän vuoteen eläketulojeni veromaksun Haminan kaupungille sekä siirtyä muualle asumaan ensivuoteen mennessä. Vielä lopuksi tiedustelen tämän lukijoilta, että kuinka monta kaupunkia ja kuntaa he tietävät olevan maassamme, joissa toimitaan samoin kuin nykyiset päättäjät Haminassa? Raimo Väisänen Hamina Mammonaa sataa taivaalta Haminan kirstuun? Jussi Halla-aho voitti Sampo Terhon selvin numeroin puolueen puheenjohtajavaalissa. Soinin suojatin rökäletappio tuli tilattuna mutta ei yllätyksenä. Soinin hallituskauden aikana noudatettu politiikka on osoittautunut katkeraksi pettymykseksi puolueen jäsenille. Käytännössä kaikki vaalilupaukset on petetty ja puolueen jäsenistölle on kulisseissa puhuttu puuta heinää, kun hallituksen päätöksiä on yritetty maalata mustasta valkoiseksi. Tämä johti väistämättä Terhon tappioon. Halla-ahon voittoa peloteltiin lukuisin uhkakuvin. Väitän niiden olevan tarkoituksella laadittuja ja uskon uuden puheenjohtajan toimivan yhteistyökykyisesti ja rakentavasti, jos hänelle vain todellinen mahdollisuus siihen annetaan. Ensimmäisenä rakentavana toimenpiteenä toivon uuden puheenjohtajan korjaavan kaikkein räikeimmän epäkohdan, eli sen ettei puolueen julkaisut kuulu Julkisen sanan neuvostoon (JSN). Kaikki muut suomalaiset puoluejulkaisut ovat sen jäseniä, eikä perussuomalaiset voi olla poikkeus. Ymmärrän, ettei asialla ollut merkitystä Soinin gangsterijengille, mutta meille muille sillä on merkitystä. Jos emme noudata yleisesti hyväksyttyjä medianormeja, niin julkaisumme on Moskovan Tiltuun verrattava säälittävä propagandalähde. Nyt Halla-ahon voiton myötä perussuomalaisten kenttäväki on antanut ankaran tuomionsa soinilaiselle hallituspolitiikalle ja näin puolue voi valmistautua rauhassa eduskuntavaaleihin. Niissä on sitten tuomiolla keskustan ja kokoomuksen hallituspolitiikka. Petri Rissanen (ps.) Kotka Halla-ahon voitto tervetullut • Kotkalaiset olkaa ylpeitä upeista, kauniista, hyvin hoidetuista puistoistanne joita ei Suomessa muualta löydä. Tosin kierroksellamme valitettavasti löytyi myös Hirsisaaren kaupunginosasta törkeän hoitamaton piha kadulle roikkuvine oksineen. –Turistit ”Turuust.” • Kyllä on taas törkeää palvelua Marjoniemen terveyskeskuksessa. Sitten mentiin Kuusankosken aluesairaalaan Poksiin ja siellä saatiin hyvää palvelua ja sitten meidät siirrettiin Kymenlaakson keskussairaalaan Koksiin ja siellä oli erinomainen henkilökunta jotka hoiti tyttöni kuntoon. Kiitos Poks ja Koks! • Kesä kauneimmillaan, linnut laulaa ja käki kukkuu. Kyllä ihmislapsella on lupa iloita ja nauttia Jumalan lahjoittamasta kesästä. –M-R S. • Onko Jumalniemeen palkattu kakaroita vain hihittelemään asiakkaille ja kassoille pyörimään? He eivät näy mitään varsinaista työtä tekevän. • Kari Valenille, eikö pitäisi yli puoluerajojen valita itsekin presidentiksi kuka on paras, eikä hehkuttaa oman puolueen ehdokasta? Sauli Niinistö on pitkästä aikaa yksi Suomen parhaista presidenteistä. • Historian huonosti tuntevalle, etkö tiedä jos suomalaiset sodasta hetkeksi lomille päässeet eivät palanneet sotatantereelle niin heidät etsittiin ja palautettiin. Jotka kieltäytyivät he olivat rintamakarkulaisia ja heille kävi huonosti. Et taida olla sitä sukupolvea, että tietäisit asiasta. Eurooppa on nyt täynnä rintamakarkulaisia jotka eivät puolusta kotimaataan. • Liikenteessä jo autoilla muutama vuosikerta näitä holtittomia mopopoikia. Sama ajotyyli jatkuu. Ollaan niin kingiä että! Ja ajokortti vielä 16-vuotiaille! Ihminen tyhmimmässä iässä silloin. Olisi paha moka! PULINAT Moninkertainen VIISUMI VENÄJÄLLE alkaen 120€ WWW.HREX.FI Viisumipalvelupiste Haminan keskustassa Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina puh. 050 3080 999 Avoinna ma-pe klo 10–16 -50 % PE–LA 16.–17.6. KAIKISTA TUOTTEISTA MYLLÄKKÄPÄIVÄT MARIANKATU 14 . PUH. 05 218 2600
• Keskiviikkona 14.6.2017 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Valmentaja ja tietokirjailija Ilkka Virolainen (43). Olen juuri julkaissut kaksoisveljeni Harri Virolaisen kanssa kirjan Mielen voima urheilussa, kustantajana Viisas Elämä. Minulla on kaksi firmaa liittyen hyvinvoinnin edistämiseen sekä liikkeenjohdon valmennukseen. Olen suorittanut neljä maisterintutkintoa ja lukenut vielä tohtoriksikin. Syntyisin olen Kotkan Saksalasta, nykyisin asun Kouvolassa. Perheeseeni kuuluvat vaimo, pieni lapsi ja kissa. Mistä Mielen voima urheilussa kertoo? –Se käsittelee urheilupsykologiaa. Kuinka yltää huippusuoritukseen urheilussa ja toisaalta, miksi niin monet epäonnistuvat arvokilpailuissa, vaikka ovat juuri ennen kisoja tehneet todella hyviä tuloksia. Miksi tämä kirja? –Mielen voima urheilussa on kirjasarjamme kolmas osa. Aiemmat ovat viime vuonna julkaistut Terveys ja hyvinvointi sekä Mielen voima työssä. Neljäs osa, Mielen voima oppimisessa, ilmestynee vuodenvaihteessa. Kenelle suosittelet kirjaa? –Keskeisin kohderyhmä ovat huippu-urheilijat ja valmentajat, mutta on siinä annettavaa myös juniorivalmentajille tai kuntourheilijalle, joka esimerkiksi haluaa parantaa golf-tasoitustaan tai hölkkäharrastustaan. Mistä itse ammennat voimavarasi? –Hyödynnän itsekin kirjojemme elementtejä. Luonto harmonisoi mieltä ja vähentää stressiä. Lisäksi meditoin säännöllisesti. Urheilulaji, jota harrastat tai olet harrastanut? –Nuorena harrastin yleisurheilua, jääkiekkoa ja jalkapalloa, aikuisena jalkapalloa, futsalia ja fitnessiä. Olen myös kilpaillut ja valmentanut. Oletko penkkiurheilija? –Seuraan jalkapalloa, koripalloa ja jääkiekkoa. MMja olympiatasolla myös yleisurheilua. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Luontoon. Kouvolassa Repovedelle, Kotkassa Langinkoskelle tai Katariinan meripuistoon. Parasta Kotkassa ja Kouvolassa? –Molemmissa on hyvät mahdollisuudet sekä harrastaa urheilua että seurata sitä pääsarjatasolla. Millaista on olla identtinen kaksonen? –Veli on ollut läheinen ihminen läpi elämän. Meidän on helppo tulla toimeen. Lempijuomasi? –Smoothiet ovat hyviä, mutta eniten juon vettä. Lähdevesi on erinomaista. Paikka, jonka haluaisit viedä nähdä? –Olen reissannut yli 60 maassa, mutta Uusi-Seelanti on vielä näkemättä ja olisi paikka, jonne olisi kiva mennä. Mitä muuta kesääsi kuuluu? –Lomailua ja perheen kanssa rennosti oleilua. Liikun luonnossa ja rannalla. Ystäviä tulee ulkomailta käymään. VIIKON KASVO Ilkka Virolaisen ja Harri-veljensä tuorein tietokirja pureutuu urheilupsykologiaan. Mielen voimavarat tehokäyttöön TEIJA PIIPARI ” Luonto harmonisoi mieltä ja vähentää stressiä. PÄÄKIRJOITUS Loma-asuntoa tai mökkiä vuokratessa vuokralainen hyväksyy ehdot, jotka vuokranantaja on laatinut, eikä vuokralainen voi asiaan vaikuttaa. Ehdot on hyväksyttävä, mikäli vuokraa kohteen. Tämä on hyväksytty käytäntö. RIIDAN syntyessä ei kannata vedota siihen, ettei ole jaksanut lukea ehtoja. Eikä normaalisti siihenkään, että niissä on jokin kohtuuton ehto. Yleensä niissä ei tällaisia ole, koska ne ovat pitkään käytössä olleita vakioehtoja. Kannattaa huomata, että esimerkiksi kotieläimen pitokieltoa on noudatettava. ONKO kohde siivottu riittävän hyvin tai riittäkö hintaan kuulunut siivous saamaan kohteen siistiksi? Nämä ovat asioita, joista on erilaisia näkemyksiä. Etenkin, jos omistaja on itse vuokraajana. ONGELMA voi olla, onko syntynyt jälki tms. normaalia kulumista vai eihyväksyttävää huolimattomuudesta aiheutunutta. Onko jonkin varusteen rikkoutuminen normaaliin käyttöön tai kulumiseen liittyvä tapahtuma? Kaikista näistä on riidelty. VUOKRANANTAJAN tulee hyväksyä, että vuokrauskäytössä kohde on kovemmassa kulutuksessa kuin yksityiskäytössä. Vuokraajan tulee huolehtia vuokratusta omaisuudesta kuin omastaan. Terveellä järjellä pääsee pitkälle tässä arvioinnissa. RIIDAN syntyessä on useimmiten kysymys näytöstä. Kuinka vuokralainen voi osoittaa, että hän on siivonnut kohteen huolella ja kysymys onkin muiden aiheuttamasta sotkusta? Vuokranantajan täytyy kyetä osoittamaan, että ikkunan rikkoutuminen tms. on jonkun tietyn vuokralaisen aiheuttama. YHTEINEN tarkastus (ennen ja jälkeen) on tehokas tapa, mutta usein vaikea toteuttaa. Kohteen valokuvaaminen saapuessa ja lähtiessä on hyvä tapa vuokralaiselle varautua vastapuolen kohtuuttomia vaatimuksia vastaan. USEIN vaatimus on niin pieni, että vuokralainen maksaa, vaikkei pitäisi. Mutta asiaan saa oikeusturvaedun, jos on riita. Lakimies voi nopeasti sanoa, tuleeko asia sopia. Hän saa joskus helpostikin kohtuuttoman vaatimuksen torjutuksi. JOS kohde ei vastaa sovittua, reklamaatio tehdään heti kirjallisesti. Matti Halme asianajaja, varatuomari Loma-asunnon vuokraamisesta LAKI & OIKEUS 3:41 22:46 3:41 22:46 3:41 22:47 3:40 22:48 Vieno, Viena Päivi, Päivikki, Päivä Urho Tapio Torstai 20 19 21 17 13 Perjantai 21 21 21 18 14 Lauantai 22 22 21 18 15 Sunnuntai 18 18 18 16 14 6 5 3 1 5 4 9 8 M uinaisessa poliittisessa historiassa tunnettiin valtioneuvos Johannes Virolaiseen leimautunut sanapari ”yöpakkasista juhannuspommiin”. Tällä viitattiin poliittisiin tapahtumiin vuosina 1958 ja 1979. Myöhemmin poliittista dramatiikkaa koettiin vuoden 2003 juhannuksen tienoilla. Tuolloin Anneli Jäätteenmäki joutui eroamaan pääministerin postilta ”pyytämättä ja yllätyksenä”. KULUVAKIN kesäkuu kirjoitetaan kiintoisaksi luvuksi suomalaiseen poliittiseen historiaan. Vielä maanantaina 12.6. tilannetta saattoi kuvata sanaparilla: ”kesähallasta juhannuspulaan”. Tiistaina 13.6. tilannekuva muuttui oleellisesti, kun parikymmentä perussuomalaista ilmoitti perustavansa oman eduskuntaryhmän. ”UUSI vaihtoehto” -niminen ryhmä on valmis jatkamaan hallituksessa. Käytännössä vanha Perussuomalaiset jää Uutta vaihtoehtoa pienemmäksi joukoksi. Perustettavan eduskuntaryhmän runko rakentuu muiden muassa Timo Soinin, Jussi Niinistön, Jari Lindströmin ja Sampo Terhon varaan. Mukana on myös eduskunnan puhemies Maria Lohela. TIISTAINA iltapäivällä tilanne näytti siltä, että uhkaava hallituspula ohitetaan olan kohautuksella. Hallituksen ajautuminen toimintakyvyttömään tilaan on Suomelle aina jännittävä, tarkka ja vakavakin paikka. Suomessahan on presidentti Mauno Koiviston ajoista saakka totuttu siihen, että hallitukset istuvat käytännössä koko vaalikauden. NIIN käynee myös nyt. Tiistai-iltapäivän tietojen perusteella Juha Sipilän hallitus jatkaa tutulla ministeriryhmällä ja vanhalla ohjelmalla. Tämä tietää sitä, että myös Kymenlaakso säilyttää hallituksessa ”oman” ministerinsä Jari Lindströmin. Soinin ”kesärytky” yllätti kaikki, paatuneimmatkin politiikan tarkkailijat. ”KESÄHALLASTA ja -rytkystä” huolimatta kesä jatkuu. Sen merkkinä tänään perehdymme suurnumerossamme mökkeilyn ja lomailun saloihin. Suurnumeromme jaetaan jakelualueen kotitalouksiin reilun 106 000 kappaleen painoksena. Hyviä lukuhetkiä! Petri Piipari Soinin ”kesärytky” Aina on hyvä sää käydä torilla. Ja meiltä käydään näin joka viikko. KE: KARHULAN TORI klo 8-12 TO: KOTKAN TORI klo 9-14 LA: KARHULAN TORI klo 8-12
• Keskiviikkona 14.6.2017 8 •Suomalaista mäntyä •UVja kosteussuojatut 28,90€ RUOHONKERÄÄJÄ TRIMMERIN SIIMA 15M DIGITAALINEN KASSAKAAPPI VERKKOMERKKI LIPULLA KALANPERKAUSPÖYTÄ XPERT KUIVIKEKÄYMÄLÄ MUSTANG KYLMÄSAVUSTIN KOIRAN HERKUT 400G MINTTU KISSANHIEKKA 10L MATALAPAINESÄÄDINSARJA AURINKO KUIVIKE 45L LASIKUITUMATTO N.1M² AIROT 240CM RUOHONLEIKKURIN AKKU BOER RUOHONLEIKKURI 2T TAI 4T BENSA 5L KAARITALLI 6 X 3 X 2,7M KAARITALLI 5,1 X 2,7 X 2,4M MÖNKIJÄN KÄRRYN RENGAS 169€ 350€ Vko 24/2017 Hinnat voimassa 14. 18.6.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää NOKIPOIKA HALKOKORIT 4,95€ 6,90€ KOIRIEN PUNKKIPANTA B&S ILMANSUODATIN VESILETKUKELA 30M PUUTARHAMULTA 50L •Veneiden ja muottien valmistuksen lujitemateriaali STYROX KYLMÄLAUKKU 30L AURINKO KUORIKE 50L PERÄKÄRRYN NAPA KUORMANSIDONTALIINA PERHOSTUOLI 16,90€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 199€ 279€ 13,90€ •Teräksinen kylmäsavustuslaite 13V/230V •Erittäin riittoisa ja imukykyinen •Erinomainen hajunehkisijä •Kuiva ja raikas 69,90€ •Punainen lippu •225cm pitkä varsi •Sis. kartiokohon 69€ 39,90€ 16,90€ 99€ 2,90€ •Vahvuus 2mm tai 2,4mm •Pituus 15m 9,90€ •Kotimainen •Koko: 40x40x32cm •Automaattinen takaisin kelautuminen •PVC-letku, sisähalkaisija 1/2 Säädettävä ruiskusuutin •Painokierreventtiilitai sivukierrekaasupullolle PESUAINEVAAHDOTIN SOLMASTER TEHOPESU 5L MAANTIIVISTÄJÄ 40KG 279€ Maantiivistäjä / tärylätkä bensamoottorilla •Levyn mitat: 400 x 285mm •Tiivistyssyvyys: 10-15cm 24,90€ 29,90€ SERLA KESÄKASSI •Helppokäyttöinen kuivkekäymälä •Päältä täytettävä kuivikeainesäiliö (5L) •Saranoitu istuin •Tilavuus 38L 9,90€ 29,90€ •Perhostuoli lehmännahalla •Putkirungolla •Istuinkorkeus n. 40cm •Pulverimaalattu teräsrunko •340L nylon säiliö •Työskentelyleveys 38” (965mm) •Kalanperkauspöytä 1150 x 600mm •Taittuvan jalat, helppo varastoida! •Reunalla mittataulukko •Symppis koirien punkkija hyönteispanta 10€ 10€ •WC-paperi 2 x 16rll +talouspaperi 2 x 8ll 20€ YHTEISHINTAAN! P •Pe h rho t stu li oli l lehh •P •P •Is Istui tuinko nkork rk 169€ OKORIT PITUUS 48CM PITUUS 52CM 29,90€ •Koti-ja toimistokäyttöön, kokoteräsrakenne •Sähköinen tunnusluku ja vara-avainmekanismi 69€ 129€ /KPL (17,25€/kg) (0,99€/l) SÄÄSTÖPAKKAUS! 11,90€ 9,95€ Koko: S-M (57cm) Koko: L-XL (72cm) •Kiinnitetään painepesurin suutinputken tilalle •Levittää pesuaineen vaahtona joka valuu ja kuivuu erittäin hitaasti •Sis. adapterit usealle eri painepesurille •Solmaster Cleaner AS 40 •Aito, raikas ja tehokas biohajoava luonnonöljytiiviste (4,98€/l) 20€ 8 SÄKKIÄ (0,05€/l) 2 SÄKKIÄ 2 SÄKKIÄ (0,10€/l) (0,11€/l) 9,90€ HARTSI 1KG •LEOCH Päältäajettavan ruohonleikkurin akku •24 Ah, 190 Amp •Pituus 190mm •Leveys 125mm •Korkeus 162mm •Paino 8,6 kg •Moottori: OHV • Leikkuuleveys: 501mm • Leikkuukorkeus: 25-75mm •Sivulle heittävä malli (3,38€/l) 3,90€ 26,90€ •Kantavuus 375 kg. •Pulttijako 4 x 100 mm •Ei tieliikenne käyttöön 9,90€ •Vakiopäätteinä teräksiset kaksoislankakoukut •Pituus 0,5 + 7,5m •Nauhaleveys 50mm •Nimellislujuus 1500kg •Murtolujuus 3000kg PE-PEITE 200G/M² PVC-PEITE 500G/M² 59,90€ 22 x 12-8 (Traktorikuviolla) 22 x 11-8 •Ilmansuodatin B&S:n uusimpiin moottoreihin •Vaahtomuovia Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 14.6.2017 9 Keskiviikkona 14.6.2017 ja lomailu ja lomailu Mökkeily Mökkeily Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Leirintäsesonki alkamassa Tykkimäki Campingin vastaava hoitaja Ari Torvikoski odottaa leirintäsesongin alkavan juhannuksesta. –Kiireisintä aikaa ovat viikot juhannuksesta elokuun puoliväliin, hän sanoo. Pidempään viihtyviä kausipaikkalaisia Kouvolassa sijaitsevalla leirintäalueella on tällä hetkellä reilut kaksikymmentä karavaanikuntaa. Sivut 10–11 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi WWW.KSLAMPO.FI Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.fi Jouni Leppänen (lomalla) Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi rinnalle kytkettynä ALK. 6990 6990 €€ ILMAVESILÄMPÖPUMPUT ri r ri r r A A A A VE VE ILMAV ILMAV Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori 699 €€ 1190 1190 €€ • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta IVT Geo 312C Invertteri IVT Geo 312C Invertteri MAALÄMPÖMAALÄMPÖPUMPPU PUMPPU A+++ Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Petri Kilpinen 040-5656777 LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU KILPINEN • käyttövesija lämpöputkistoremontti • salaoja/sadevesien kaivuutyöt • öljypoltinhuolto ja asennus • muut lvi-työt Avaimet käteen periaatteella! Soita ja kysy lisää! MAALAUS JA RAKENNUS PARKKARI 044 3355 396 parkkari.fi KYLPYHUONEREMONTIT TALOMAALAUKSET KEITTIÖREMONTIT PUTKITYÖT
• Keskiviikkona 14.6.2017 10 KAI?PEKKA VESALAINEN –Olemme tykänneet liikkua pikkuteitä, koska silloin kokee uudesta vinkkelistä niin nykyaikaa kuin historiaa. Joskus voi ajaa harhaan tarkoituksella, jolloin näkee mitä ihmeellisempiä paikkoja ja pääsee maistelemaan erikoisia kotikutoisia tuotteita, hymyilevät vuodesta 1982 mittavasti ulkomailla reissanneet turkulaiset Martti ja Aira Metso. –Alkuvuosina yövyimme teltassa tai hyödynsimme kotimajoitusta. Hankimme asuntoauton vuonna 2000, mutta kulkupeli osoittautui liian isoksi aikoinaan aasilla kuljettavaksi tehdyille keskieurooppalaisille kaduille. Viimeiset kymmenen vuotta meillä on ollut Mersun perässä kompakti asuntovaunu. TYKKIMÄKI Camping -leirintäalueella lounasta laittavat Metsot tietävät, että nykyisin telttamajoitus on maailmalla Suomea yleisempää. –Telttaan voi ottaa sähkön ja paistella kaupoista tai kalastajilta ostettuja kaloja. Miellyimme Espanjan ja Portugalin maisemissa yhtäjaksoisesti vuoden päivät oleskeltuamme silakan veroiseen makrilliin. –Runkosuunnitelma matkareitistä kannattaa tehdä etukäteen. Kohteisiin voi tutustua kirjallisuuden kautta. Vaikka olemme hankkineet navigaattorin, niin kartta meillä on aina mukana. Samoin käytössämme on Euroopan laajuinen leirintäalueopas, ja lisätietoja majoituskohteista löytyy Internetistä. –MAISEMIEN vuoksi kannattaa keskisessä Euroopassa mennä vuoristoteille. Pilvien yläpuolella liikkuminen on meikäläisittäin elämys, vihjaavat Kouvolaan sukulaisiaan tapaamaan tulleet Metsot. –Yksi takavuosien yllätys oli, että Oktoberfest-olutfestivaali on perhejuhla, jossa on tarjolla tivolimeininkiä. Erityistä huomiota Metsot kiinnityttävät turvallisuuteen. –Voisimme toki yöpyä idyllisissä hotelleissa, mutta niissä ei kulkuneuvoa saa turvallisesti aidan sisään kuten leirintäalueilla. SF-CARAVAN Kaakon Cawerit ry on ottanut kantapaikakseen Rapojärven rannalla sijaitsevan Kevätin. Puheenjohtaja Tenho Vesalaisen mukaan samansukuisten, ystävällisten ja auttavaisten ihmisten ohella kalastusmahdollisuus on Kevätissä se ehdoton juttu. Kalaisassa Rapojärvessä Vesalainen paljastaa uistelun ohella pitävänsä verkkoja. Autovetoisesti ympäri REISSUSSA Leirintäja karavaanialueiden sesonki alkamassa. Käyrälammella yöpyneet Aira ja Martti Metso ovat kokeneet myös Keski-Euroopan suuret, tuhatkunta asuntovaunuja -autopaikkaa tarjoavat leirintäalueet. Rakenna Pyhtäälle Oletko haaveillut reilun kokoisesta ton sta merinäköalalla? Pyhtäällä on uusia ton eja tarjolla. Tutustu tarjontaan ja testaa mikä asuinalue sopisi juuri sinulle parhaiten osoi eessa: www.pyhtaa.? /asuinaluetes Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840 • Avoinna sop. mukaan. 50 € Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. 50 50 €€ ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto x k omut om t u ut a a u mu . k k k k al ax o x k k o x k kuo ut axa a a a om axal kuomut. Toimii Huonekaluliike Siitarin tiloissa • • Varastolundiat -50% ovh:sta • • Keittiön kuivauskaapin ritilät 4 € • • Keittiökaapin ovia pilkkahintaan • • Hyllylevyjä • • 20 mm ruskeaa petsattua tammilevyjä, runsaasti kokoja • • Valkoisia kovalevytaustoja, pieniä • • Valolistoja keittiön seinäkaapin alle • • Verhoilunahan paloja Paavon Realisointi Paavon Realisointi Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18, la 10-14 Sänkykauppaa vuodesta 1928 • • Huonekalukangasta • • Vanereita • • Muuramen sokkeleita • • Pinnoitettuja lastulevyn kappaleita • • Koivuisia kannatuslistoja • • Umpitammista koristelistaa oviin • • Ikilevykansia • • Huonekaluheloja muinaisuudesta, ota malli mukaan • • Hyväkuntoisia käytettyjä patjoja pilkkahintaan TERVETULOA! LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot www.pkmaalaus.com puh. 045 1323 281 Maalaus ja remonttityöt Peltikattojen maalaukset
• Keskiviikkona 14.6.2017 11 KAI?PEKKA VESALAINEN –Olemme täysin säiden armoilla. Helteillä porukkaa on ollut kivasti liikkeellä. Tästä se sesonki lähtee kiihtymään. Kiireisintä aikaa ovat viikot juhannuksesta elokuun puoliväliin, toteaa Tykkimäki Camping -leirintäalueen vastaava hoitaja Ari Torvikoski. Torvikosken mukaan venäläisten matkailijoiden määrä on vähentynyt rajusti ruplan epäedullisen kurssin takia. Kausipaikkapainotteisemman Kevätin vaunualueen emäntä Raija Nikula katsoo kevään lähteneen liikkeelle viime vuosien tapaan normaalisti. –Karavaanarit ovat aika lailla omatoimisia. Suurin osa ostaa elintarvikkeet kaupasta ja laittaa ruoan itse. Pidempään viihtyviä kausipaikkalaisia meillä on tällä hetkellä reilut kaksikymmentä, sanoo Torvikoski. Harmillisena kehityspiirteenä Torvikoski näkee sen, että karavaanarit ovat ikääntyvää porukkaa. Saman huomion on tehnyt Tenho Vesalainen, jonka mukaan poikkeuksena toimivat isovanhempiensa tai vanhempiensa mukana yleensä Tykkimäen huvipuistoon tulevat lapset. Eurooppaa Helle pistää liikkeelle Harri Hallikas (oik.) ja Matti Jokinen lähdössä uistelemaan Kevätin venerannasta Rapojärvelle. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN SF-Caravan Kaakon Cawerit ry:n jäsenistö viihtyy Kevätissä. Kevättiläisistä suurimman, 7,5-kiloisen hauen, on järvestä nostanut virvelin vapa poikki paukahtaen vantaalainen Matti Veikkolainen. –Kevätti tarjoaa lapsiystävällisen uimarannan, saunojen ja venepaikkojen lisäksi puitteet monenmoiseen harrastamiseen aina lavatansseista lentopalloon ja liitokiekkoon. Kesän bravuuri on elokuun alkupuolelle sijoittuva kaksipäiväinen Rosvopaistit-tapahtuma, esittelee Vesalainen. Elämyspuutarha Tule viihtymään! Meiltä kotimaiset taimet ja tyylikkäät Meiltä kotimaiset taimet ja tyylikkäät sisustustuotteet puutarhaan. sisustustuotteet puutarhaan. Suosittu Kausikortti puutarhaan 15 € Av. ti-pe 10-18, la ja su 10-16, ma suljettu Sisäänpääsy puutarhaan: 8 €, lapset alle 16v ilmaiseksi Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? Elämyspuutarha1,5 ha Musta Eversti ja muut Mustilan mitaliviinit toivottavat Teidät tervetulleeksi tutustumaan puotiimme! Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki, aivan siinä kuutostien vieressä. www.mustilaviini.fi Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt Rakennus ja saneeraustyöt Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt TERVETULOA SÄRÄLLE! KESÄN KATTAUKSET: Lemi, Säräpirtti Kippurasarvi p. 05 4146470 info@sarapirtti.? WWW.SARAPIRTTI.FI MA – TI klo 13 ja 15 KE – LA klo 13, 15 ja 18 SU klo 12 ja 14 Muina aikoina yli 10 h seurueille sopimuksen mukaan. Muutokset kattausajoissa mahdollisia, tarkista ajat www.sarapirtti.? Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen Myydään Pyhtään Heinlahden Hevossaaresta IDYLLINEN SAARIMÖKKI P. 0400 462 040 Arto, pr.nico@outlook.com Tontilla myös rantasauna ja vierasmökki. Kalaisa ja hyvä hiekkaranta. Sähköt. Matka mantereelta 4 min.
• Keskiviikkona 14.6.2017 12 S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A PA LV E L E VA H E N K I LÖ KU N TA NOPEAT TOIMITUKSET! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO KOUVOLAN KESKUSTASSA YLI 15 MALLIA HETI VARASTOSTA KIIREISILLE VAIKKA SAMANA PÄIVÄNÄ! KOUVOLAN SUURIN SENIOR-OSASTO! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi KULJETUSJA KASAUSPALVELUT KAUEMMAKSIKIN ALKAEN 35,TARJOAMME SINULLE JOPA KUUKAUTTA MAKSUAIKAA 36 VITRIINI 85 449 449 ,,(687,-) ETUSI 35 ETUSI 35 % % SOHVAPÖYTÄ 90x60 SOHVAPÖYTÄ 90x60 ETUSI 40 ETUSI 40 % % 199 199 ,,(335,-) TV-TASO 155 TV-TASO 155 ETUSI 39 ETUSI 39 % % 349 349 ,,JULIA YÖPÖYTÄ JULIA YÖPÖYTÄ 45/1+1 45/1+1 ETUSI 36 ETUSI 36 % % 149 149 ,,(227,-) 556 556 ,,Kanerva-laverisohva (579,-) ERIKOISERÄ Nousemista avustavalla mekanismilla 799,UUSI LAVERISI ILME! PATJASARJAT ALK. 179 179 ,,Kan patjasarja vuodevaatelaatikko l tikk 434 434 ,,252 252 ,,Samilaverisohva Tarjous 398 398 ,,sis. patjan ja vuodevaatelaatikon ALE ALE HETI MUKAAN KATAISELLA MONIPUOLINEN MALLISTO ALE Pienen tilan Pienen tilan EBBA VUODESOHVA EBBA VUODESOHVA ulkomitta vain 144 cm ulkomitta vain 144 cm Tarjous 399 399 ,,(685,-) Tarjous 499 499 ,,VERONA VUODESOHVA VERONA VUODESOHVA ulkomitta 150 cm ulkomitta 150 cm sis. vuodevaateltk sis. vuodevaateltk i t 545,BERGEN TUOLI + RAHI SUOMALAISTA KÄSITYÖTÄ PARHAIMMILLAAN PARHAIMMILLAAN USEITA ERI KOKOJA USEITA ERI KOKOJA JA MALLEJA VARASTOSSA -20 -20 % % KOTIMAINEN PATJAMALLISTO KOTIMAINEN PATJAMALLISTO ESIM. ESIM. JOUSTINJOUSTINPATJAT ALK. RUNKOSÄNGYT ALK. JENKIT 160 MOOTTRISÄNGYT ALK. RUNKO 199 199 ,,ENKIT 299 299 ,,O MOOTTRI 599 599 ,,599 599 ,,SOHVA NIIN KUIN HALUAT SOHVA NIIN KUIN HALUAT Kauniissa kaarna-sohvassa keveyttä korostava DESIGN 15 VUODEN RUNKOTAKUU Alk. 1270 1270 ,,(1592,-) KOKO FINSOFFATMYYMÄLÄMALLISTO -25 -25 % % EMILIA ARKKU 119 119 ,,Ä Ö Ä Ä Ö Ä HUIPPUSUOSITTU RINA-AVOKULMADIVAANI HUIPPUSUOSITTU RINA-AVOKULMADIVAANI lev. 265 cm syv. 204 cm lev. 265 cm syv. 204 cm SAATAVANA USEITA ERI KOKOJA PALJON KANGASVAIHTOEHTOJA TARJOUS TARJOUS KAMPANJA KANKAILLA 998 998 ,,(2124,-) EMILIA TV-TASO 229 229 ,,(199,-) (352,-) ETUSI 40 ETUSI 40 % % ETUSI 35 ETUSI 35 % % EMILIA VITRIINI EMILIA VITRIINI 329 329 ,,(505,-) ETUSI 35 ETUSI 35 % % ETUSI 40 ETUSI 40 % % 129 129 ,,(215,-) MILIA ARKKU EMILIA PÖYTÄ 80x120 + 4 tuolia EMILIA LAATIKOSTO ETUSI 30 ETUSI 30 % % 649 649 ,,(923,-) UUTUUS!
• Keskiviikkona 14.6.2017 13 VELI?PEKKA KELLONIEMI Synkät alkukesän säät yhdistettynä kirkkaisiin talouden näkymiin ovat näkyneet matkatoimistoissa varauskirjojen täyttymisenä. –Kylmät säät näkyvät siinä, että ihmiset ovat varanneet matkoja tavallista aikaisemmin. Lisäksi rantalomia on kysytty normaalia enemmän, sanoo Kouvolan Matkatoimiston toimistopäällikkö Heidi Laukas. Matkapoikien EteläKarjalan ja Kymenlaakson myyntipäällikkö Minna Tulilahden mukaan suhdanne on selvästi piristynyt. –Kauppa käy paremmin kuin viime kesänä. Myös Cristina Cruisesin myyntijohtaja Anu Markkanen on havainnut, että asiakkaat ovat vapautuneempia tekemään päätöksiä risteilylle lähtemisestä. –Tuntuu, että ihmiset näkevät tulevaisuuden valoisampana myös oman jälkikasvunsa kannalta, joten suunniteltu loma uskalletaan toteuttaa. Sen sijaan sää ei vaikuta merkittävästi meidän kaupan käyntiin, koska asiakasryhmämme on eläkepainotteista. MITKÄ kohteet vetävät ihmisiä puoleensa tänä kesänä? –Tänä kesänä erityisesti ohjelmalliset Ropax-risteilyt Saksaan ovat olleet nousussa. Matkustajarahtilaivoilla tehtävät risteilyt ovat tulleet tutuiksi matkustajille. Samoin uudet eteläisen Tonavan risteilyt Budapestistä eteenpäin muihin maihin ovat osoittautuneet suosituiksi, vastaa Anu Markkanen. Kouvolan Matkatoimistossa kauppa on käynyt perinteisten rantalomien kohdalla. –Lisäksi niiden rinnalle ovat tulleet erikoismatkat. Halutaan esimerkiksi vuokrata oma huvila ja yhdistää rantaloma ja kaupunkiloma. Kaupunkikohteista suosituimpia ovat olleet Wien, Bratislava, Budabest ja Praha, kertoo Heidi Laukas. Matkapojilla ovat olleet erityisen suosittuja Tukholman ja Visbyn risteilyt. –Myös Riian risteyly on ollut todella suosittu risteilymatka tänä kesänä, sanoo Minna Tulilahti. VAPAALLE Rannat, kaupungit, risteilyt ja erikoiskohteet kiinnostavat. Kesäkuullekin jatkunut räntäsade on saanut suomalaiset pakkaamaan matkalaukkunsa. ” Halutaan esimerkiksi vuokrata oma huvila. Heidi Laukas Hyvä suhdanne näkyy Hyvä suhdanne näkyy matkailussa matkailussa p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Juhli juhannusta Orilammella mökit alkaen 140€/3vrk Aamiaismajoitus 153€/hlö/3 vrk Leirintä 75€/vaunu/3vrk +sähkö Suomen Kultareitti risteilyt ke, to, pe ja la klo 14.10 Varaa paikkasi numerosta 05 389 881 20€/10€ Sahanpatruunan pitopöytä katettuna joka päivä klo 11.30-15.00 25€/10€ Rantaravintola avoinna ja Vilpossa päiväkaraokea to, pe ja la 22.6. To Baaripähkinä klo 19 ja illalla leikkimielinen Juhannuskurkku kisa karaokessa 23.6. Pe Aattona esiintyy yläkerra Vilpossa Bilebändi Salminen alakerran tanssiravintolassa Proline Juhannuskokko aattona pe klo 22 24.6. La Vaahtobileet ja DJ Vilpossa illalla alakerran tanssiravintolassa Janne Ikonen VIETÄ LOMA RANKISSA HERKUTTELE TULIKUKOSSA avoinna 7-22(-02) Sapokassa RISTEILE SAARISTOON TULIKUKOSTA RENTOUDU HOVISSA KOTKAN SAARET ON ERIKOISTUNUT ELÄMYKSIIN KOE SAARISTON MAKUELÄMYKSIÄ NAUTI MERILUONNOSTA TUTUSTU HISTORIAAN ELÄ HOVIELÄMÄÄ ELÄMYSTAIKURIMME TEKEVÄT TAIKOJAAN, KOSKA ELÄMYKSESI ON MEILLE TÄRKEIN. myyntipalvelu@kotkansaaret.? 044 055 7493 390 €/ viikko 20 €/ meno-paluu Sapokasta Rankkiin alk. 99 2hh/yö Aito PEHMIS!
• Keskiviikkona 14.6.2017 14 Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Laituripaikat ? ? Lasikuitukorjaukset moottorija purjeveneet ? ? Veneiden nostot ja telakointi Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 | Av. ma-pe 9-17, la 10-13 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Kesä tulee nopeammin Kesä tulee nopeammin kuin arvaatkaan kuin arvaatkaan – Meiltä löydät veneet joka tarpeeseen – y
• Keskiviikkona 14.6.2017 15 VILMA MAUKONEN Ongelmat on kuitenkin mahdollista välttää yksinkertaisilla konsteilla. Eräopas Juhani Lehto neuvoo miten paljon oikealla rinkalla ja sen pakkaamistekniikalla voi vaikuttaa retken onnistumiseen. –Kaikki lähtee oikean rinkan löytämisestä, sillä väärän kokoinen rinkka on epätasapainossa kantajan selässä ja siten epämiellyttävä kantaa. Kantajan fyysinen koko on siis merkittävä tekijä, ja siksi miehille ja naisille on olemassa omat mallinsa. Parhaiten oikea koko löytyy kokeilemalla. Olkahihnojen ja lantiovyön oikeat säädöt ovat Lehdon mukaan erittäin tärkeitä. Esimerkiksi hyvin kiinnitetty lantiovyö vähentää selkään ja olkapäihin kohdistuvaa rasitusta selvästi. Lehdon mukaan myös olkahihnojen kanssa kannattaa olla tarkkana, sillä ne eivät saa leijua olkapäiden yläpuolella. RINKOISSA on eroa myös tilavuuden osalta, ja lyhyemmillä reissuilla selviää pienemmällä rinkalla. Yli viiden päivän vaelluksille kannattaa taas luonnollisesti ottaa isompi koko. Eniten rinkan kannettavuuteen vaikuttaa kuitenkin se, miten rinkka on pakattu. Lehdon mukaan tavarat kannattaa jakaa kolmeen luokkaan, raskaisiin, keskiraskaisiin ja kevyisiin, ja kullekin luokalle on paikkansa rinkkaa pakatessa. –Toisin kuin yleensä luullaan, ei kevyitä tavaroita kuten vaatteita tai tiettyjä makuupusseja kuulu laittaa rinkan päälle. Ne kuuluvat rinkan pohjalle. Keskiraskaat tavarat kuten isot vaatepussit taas kuuluvat päälle. Keskelle rinkkaa ja mahdollisimman lähelle selkää tulee sijoittaa raskaat tavarat, kuten esimerkiksi keitin ja ruokatuotteet, Lehto neuvoo. Tällä pakkausteknikalla rinkan painopiste on lähellä vartaloa ja istuu siten tukevammin selässä, helpottaen rinkan kannettavuutta. –Tavarat, joita tulee käytettyä pysähdysten aikana, kuten tulentekovälineet ja välipalat, taas tulee sijoittaa sivutaskuihin, joissa ne ovat helposti saatavilla. Ulkopuolelle tavaraa ei kannata kiinnittää roikkumaan. Ne vievät tasapainoa ja sotkeutuvat esimerkiksi oksiin, Lehto kertoo. SUURIMPANA virheenä rinkan pakkaamisessa Juhani Lehto pitää sitä, että kaikki heitetään rinkkaan ilman minkäänlaista järjestystä tai vesisuojaa. –Itse olen niin sanottu ”värikoodipakkaaja”, eli laitan yöpymisvarusteet punaiseen pussiin, muun vaihtovaatetuksen siniseen ja niin edelleen. Näin minun ei tarvitse tyhjentää koko rinkkaa ja katsoa kaikkiin pusseihin etsiessäni mitä haluan, ja tavarat pysyvät vedenpitävissä pakkauspusseissa kuivina, Lehto kertoo. Juhani Lehto muistuttaakin vesitiiviin pakkaamisen tärkeydestä, ja suosittelee hankkimaan myös rinkalle oman sadesuojan, jotta se ei kastu ja muutu raskaaksi kantaa. Hän neuvoo tekemään tavarapusseista tarpeeksi pieniä, koska pienten pussien pakkaaminen on helpompaa kuin ylisuurten. Lisäksi rinkan saa myös pakattua tiiviimmin. Pakkaa rinkka oikein RETKEILY Vaelluksella väärin pakattu tai säädetty rinkka, märät varusteet sekä selkäkivut voivat aiheuttaa ikävyyksiä ja pilata vaelluksen. Hyvin säädetty ja pakattu rinkka on helppo kantaa”, toteaa eräopas Juhani Lehto. VILMA MAUKONEN ” Ulkopuolelle tavaraa ei kannata kiinnittää roikkumaan. Juhani Lehto
• Keskiviikkona 14.6.2017 16 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kesämökki menee kaupaksi, mutta hinnan on oltava kohdallaan. –Kermankuorinnan aika on ohi. Itänaapurin väkeä on kovin vähän liikkeellä. Ja he ovat tänä päivänä tietoisia hinnoista, kiitos internetin, sanoo kotkalainen kiinteistövälittäjä Markku Merisalo Omakodit-yrityksestä. Myyntijohtaja Airi Laakso Kouvolan Huoneistokeskuksesta toteaa, että perinteisten kesämökkien rinnalle ostajien euroista kilpailemaan ovat tulleet mökkikeskukset, joiden ympäristössä on tarjolla harrastusmahdollisuuksia. Sekä Merisalo että Laakso alleviivaavat kesämökin olevan aina yksilöllinen tapaus. Myyntihintaan ja haluttavuuteen vaikuttavat ennen kaikkea sijainti, ympäristö ja varustetaso. Niinpä tyypillistä keskiarvohintaa ei oikeastaan ole. Mökkien hintataso ei sen paremmin Kouvolassa kuin eteläisessä Kymenlaaksossa ole juuri parin vuoden aikana muuttunut. SÄHKÖ tai vähintään -verkkoon liittymismahdollisuus on yleensä ostajien minimivaatimus. –Aika harva kuitenkaan kaipaa sisävessaa. Jos sellainen löytyy, on kyseessä usein jotain muuta kuin mökki, Merisalo sanoo. Yksi hintaan ja haluttavuuteen vaikuttava asia on Kesämökkien hin MÖKKIKUUMETTA Sähkö alkaa olla ostajille minimivaatimus. ” Hintahaitari meidän seudulla on 70 000– 150 000 euroa. Markku Merisalo PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä: puolakka.com HEINOLAN KESÄTEATTERI Vadelmavenepakolainen ke 5.07. 63 € hlö sis. lounas noutopöydästä, lippu ja kuljetus RUSKAMATKA LEVILLE pe 15. – ke 20.9. 445 €/hlö majoitus 5 yötä 2 hh hotelli Hullu Poro, aamiaisella, 1 x päivällinen, 1 x lounas, retki Hettaan ja Kautokeinoon sekä retki Pallakselle ja bussikuljetus LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERIRETKI tI 25.7. 99 €/hlö sis. kahvit Majurskassa, saaristoristeily M/S Margaretalla, lounas Kehruuhuoneella ja kesäteatteriesitys PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 17.6. 52 €/hlö TI 20.6./27.6. 42 €/hlö TI 4.7./ 11.7. 55 €/hlö LA 8.7./ 15.7. 59 €/hlö LINNANMÄKI – IKEA – KESKUSTA la 15.07 25 € VALAMON LUOSTARI ti 11.07. 89€ hlö sis. aamukahvi Mikkelin torilla, Valamon luostarissa tervetulohetki, lounas, tutustuminen pääkirkkoon ja taidenäyttelyyn sekä viinehtimövierailu. Lintulan luostarissa opastus ja pullakahvit. VIIPURI la 1.07. / ke 5.7. / ke 12.7 25/95 € hlö www.tykkimaki.fi facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu HUVIPUISTOSSA TAPAHTUU: • 17.–18.6. Minirukkerit la klo 14–18 maksuton rekka-autoajelu autonäyttely koko viikonlopun yleisön suosikit palkitaan su klo 17 • su 18.6. klo 12–17 paikalla myös Ford Mustangeja • ma 19.6. Minimaatilan eläimet saapuvat huvipuistoon yleisön suosikit palkitaan su klo 17 • su 18.6. klo 12–17 paikalla myös Ford Mustangeja • ma 19.6. Minimaatilan eläimet saapuvat huvipuistoon Nyt ei ole riemulla rajaa! Tykkimäki tarjoaa hauskanpitoa nyt täydeltä laidalta. Vietä vauhdikas päivä luonnonkauniissa huvipuistossa, viiletä villinä Aquaparkissa vesiliukumäestä toiseen, ja haasta kaverisikin mukaan liikuntaseikkailuun Kouvolan Prisma-keskuksen Actionparkissa. NYT KAIKKI HELPOSTI YHDELLÄ RANNEKKEELLA! Park Hopper -ranneke käy huvipuistoon, Aquaparkiin ja Actionparkiin! Loiki mielin määrin puistosta toiseen rannekkeen voimassaolon ajan. Valittavissa yhden tai kahden päivän rannekkeet. Liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon: nettikioski.tykkimaki.fi facebook.com/tykkima Tykkimä päivä lu vesiliuku luun Kou NYT K Park Hop Loiki mie Valittavi Liput ja www.tykkimaki.fi KESÄKONSERTIT ALOITTAA 29.6. JARI SILLANPÄÄ!
• Keskiviikkona 14.6.2017 17 nat ennallaan Kesämökin hintaan vaikuttavat ennen muuta kunto, ilmansuunta ja rannan läheisyys. Mantereella sijaitseva mökki on saarimökkiä halutumpi. SEPPO SIRKKA mökin kuistilta ja rannasta avautuva ilmansuunta. –Halutuimpia ovat etelään tai länteen avautuvat näkymät, Laakso sanoo. –Ja mitä suurempi järvi, sen halutumpi kohde. VARMA myyntivaltti on autotie pihaan. Kouvolan alueen mökeistä valtaosa sijaitsee autotien päässä. Kotkassa taas markkinat ovat jakautuneet mantereen ja saariston mökkeihin. Merisalo toteaa saarimökkien myynnin olevan haasteellista. –Mutta jos hinta on kohdallaan, kaupat syntyvät. Juuri eilen myin yhden saarimökin. Airi Laakso sanoo, että Kouvolan alueen mökkien valttikortti on sopiva etäisyys pääkaupunkiseudulta, jossa asuu miljoona suomalaista. MINKÄLAISEN mökin saa 150 000 eurolla? Sekä Laakso että Merisalo toteavat ykskantaan, että tuolla summalla saa jo hyvän mökin. –Tuohon rahaan pitää olla etelään tai länteen avautuva ranta ja hyvä järvi sekä vähintään sähkö. Mökin on oltava hyväkuntoinen, Laakso luonnehtii. –Hintahaitari meidän seudulla on 70 000–150 000 euroa, Merisalo sanoo. Haminasta Helsinkiin johtava moottoritie ei Merisalon mukaan ole näkynyt mökkien eikä muidenkaan asuntojen kaupassa. –Mökille ollaan valmiita ajamaan aika pitkiäkin matkoja. MERISALON mukaan yksi ostajaryhmä erottuu mökkimarkkinoilla helposti. –Jos on itse mökkeillyt lapsena, vaikka sitten väkisin vietynä, niin nyt halutaan omille lapsille mökkielämyksiä. merituulen tuoksua, kesäisiä hymykuoppia ja riemunkiljahduksia ihan koko perheelle. VÄHÄN ENEMMÄN PIENIÄ IHMEITÄ Vähän enemmän tunnetta www.kymenmatkat.? Palv. ma-pe 9-17 • Kaikki hinnat alk. • Palv.maksumme 15 €/varaus • P. 05-2111600 • Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Päiväristeily Tallinnaan Helsinki– Tukholma-risteily B4-hytti henkilö alk. alk. 18 € 67 €
• Keskiviikkona 14.6.2017 18 • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, kesälauantait suljettu • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. www.tyylikotka.fi tka.fi tka.fi -30 % -20 % -40 % Nyt alkoi kesän aito ALE! jopa -50 %
• Keskiviikkona 14.6.2017 19 MAIJU KORHONEN Sanotaan, että jos puoli vuotta aktiivisesti liikkunut lopettaa kuntoilun puoleksi vuodeksi kokonaan kunto on löhöilyn jälkeen samalla tasolla kuin se oli ennen liikuntaharrastuksen aloittamista. –Mutta jos tuon lepokauden aikana pitää kuntoa yllä edes jollakin tavalla, samanlaista laskua ei tapahdu. Joskus lepokausi on myös hyvästä, sanoo liikuntasuunnittelija Katriina Ojala. Hän muistuttaa, että myös ammattiurheilijat lepäävät joskus, eikä heidän uransa mene siitä pilalle. –Ammattiurheilijat pitävät treenikauden jälkeen niin kutsutun ylimenokauden, joka kestää kahdesta neljään viikkoa ennen kuin he aloittavat treenaamisen uudelleen. Toki kunto voi hetkellisesti hieman laskea, mutta se palaa kyllä entiselle tasolleen parin kolmen viikon kuluessa. TAUON jälkeen treenaaminen kannattaa aloittaa kevyesti. Harjoittelu vaikuttaa kaikkiin eri tavalla, ja siksi loman jälkeen tärkeintä on tehdä juuri sen verran kuin omalle keholle sopii. Toiset saavat samalla harjoitusajalla parempia tuloksia kuin toiset, vaikka ihmiset olisivat lähtötilanteessa samantasoisia. –Tauon jälkeen arkiliikkujan on hyvä pitää kahden viikon totuttelujakso. Täysillä ei kannata lähteä treenaamaan. Mikäli kyse on lihaskuntoharjoittelusta, tällöin käyttöön otetaan vähän pienemmät painot. Kestävyysharjoittelussa puolestaan treenin on hyvä olla aluksi matalatehoista ja pitkäkestoista. Pieni lihaskipu treenin jälkeen on normaalia ja paranee harjoittelulla. Kova kipu taas on merkki siitä, että kannattaa hiljentää, Katriina Ojala sanoo. Lomalla on lupa pitää myös treenitaukoa IRTIOTTO Kuukauden kesäloma edessä ja aikaa löhöilyyn. Pari lepoviikkoa ei ole katastrofi , vaan hyvää vaihtelua arkeen ja ansaittu tauko lihaksille. Tauon jälkeen treenaaminen kannattaa aloittaa kevyesti. PK:N ARKISTO PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Aurinkosähköteknikaan kehitys on ollut viime vuosina nopeaa. Oikeat mökillä, veneessä tai matkailuvaunulla käytettävät aurinkosähköjärjestelmät vaativat aikaa, vaivaa ja suunnittelua. Sen sijaan pelkkää tunnelmavalaistusta hakeva pääsee helpommalla. Hyvin varustelluista alan liikkeistä löytyy valaistusjärjestelmiä, jotka eivät maksa juuri mitään, ovat näppäriä asentaa ja toimivat silti moitteettomasti. Lehtemme testasi pari todella edullista valojärjestelmää, joiden hinnat vaihtelivat muutamasta eurosta reiluun pariin kymmeneen euroon. Valot oli nopea asentaa. Paketti auki ja valot paikoilleen. Työhön ei mennyt aikaa kahvikupillisen juontiin kuluvaa hetkeä enempää. Valosarjat olivat kevyitä, ja johdotus riittävän pitkä. Myös käyttöönotto oli nopeaa. Aurinkopaneli sopivaan kohtaan ja yhden napin painalluksella systeemi oli käyttövalmis. Kun kesäilta hämärtyi yhdentoista aikaan, valot syttyivät. Ilmeisesti leditekniikkaan perustuva kokonaisuus on sähkön suhteen nuuka. Aurinkolataus riittää koko yön ajaksi. Tunnelmakäytössä valaistus on oivallinen, mutta kirjaa ei näiden tuikkujen valossa lueta. Nähtäväksi jää, kuinka valosysteemi toimii päivän lyhyentyessä. Parasta valoissa on se, että ne eivät tarvitse paristoja tai verkkovirtaa. Käyttö on helppoa ja turvallista. Ilmaista valoa mökille tai parvekkeelle KESÄ Aurinkosähkö on oiva valinta kaapelikammoiselle. Tunnelmaa parvekkeelle ja paTunnelmaa parvekkeelle ja patiolle. Muutaman euron ostoktiolle. Muutaman euron ostoksesta riittää iloa koko kesäksi. sesta riittää iloa koko kesäksi. ” Käyttö on helppoa ja turvallista. Avainapteekkisi Kotkassa Keski-Kotkan Apteekki Liity Avainasiakkaaksi, se kannattaa! Keski-Kotkan Apteekki • Keskuskatu 31, 48100 Kotka • puh. 05-229 6200 • keskikotka.kotka@apteekit.net • www.keskikotkanapteekki.fi • www.avainapteekit.fi AVAINASIAKKU US KANNATTAA! AVAINASIAKASKO RTTI Seuraa meitä Facebookissa! KUN ON HAAVAT JA NIRHAMAT HOIDETTU JA IHO TAAS KUNNOSSA, ON KIVA KÄYSKENNELL Ä LUONNOSSA, PULAHTAA VÄLILLÄ UIMASSA JA PAISTATELLA PÄIVÄÄ AURINGOSSA KESÄMIES RUUSKA Uutuus! Bevitamed Haavageeli 50 g • ihon pienille pintavaurioille • nopeuttaa paranemista • kätevä pumppupullo • Orionin keräilytuote! Aleksi Streng 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com KIT 75 KFD Lämpöä varaava kiertoilmatakka Paino: n. 600 kg Korkeus: n. 1 450 mm Lämmitysala: 25-100 m² Hormisuositus: min. ø 150 mm tai puolenkiven hormi, T600 Lisävarusteet: Korotusmahdollisuus (100 mm/kerros) Korvausilmajärjestelmä
• Keskiviikkona 14.6.2017 20 Rokkia kesään! Tasapainoskootteri Uusi Kawasaki-tasapainoskootteri säilyttää tasapainon automaattisesti. Nopeus noin 15 km/h, akkukesto on 20 km ja suurin nousukulma 30 astetta. Tasapainoskootteri on ympäristöystävällinen kulkuneuvo, jolla on kätevää kulkea pitkiä matkoja nopeammin kuin kävelemällä. Bluetooth-kaiutin Langattomalla kaiuttimella voit luoda omanlaisesi klubi-illan missä tahansa. Syvä basso ja vilkkuvat valot nostattavat tunnelmaa. 24 tunnin akunkeston ansiosta kuuntelet musiikkia koko päivän. Kaiutin on IPX5-luokituksen mukaisesti vedenpitävä. SRS-XB40 219 (260€) Vedenkestävä Bluetoothkaiutin jopa 24 h akunkestolla 149 (199€) Bluetooth-kaiutin Pieni ja kevyt Bluetooth-kaiutin jykevällä ExtraBass-äänellä. Jopa 24 tunnin akunkesto. Vedenpitävä rakenne. NFC One Touch -tekniikka. USB-liitäntä, jonka kautta voit esimerkiksi ladata älylaitteesi. Luo laajempi stereoääni liittämällä kaksi kaiutinta yhteen. SRS-XB30 Extra Bass -nappikuulokkeet Ihanteellinen kumppani älypuhelimille johdossa olevanmikrofonin ansiosta. 12 mm:n neodyymielementti, 120 cm johto, 4 Hz–24 kHz. Valkoiset, mustat tai punaiset. MDR-XB50AP (49€) 29 Extra Bass -kuulokkeet Uppoudu täyteläisiin ja vahvoihin bassoääniin! Extra Bass tehostaa kaikkia matalia taajuuksia. Valitse monipuolisesta värivalikoimasta juuri omaan tyyliisi sopivat kuulokkeet. MDR-XB550AP Bluetooth/NFC ExtraBass -kuulokkeet Voimakas bassotoisto ja jopa 30 tunnin akunkesto. Mikrofoni handsfree-puheluita varten. NFC:llä yhdistät kuulokkeet helposti yhteensopivaan laitteeseen. Mustat, punaiset tai siniset. MDR-XB650BT 119 (169€) 169 (199€) 299 499 Bluetooth-kaiutin JBL Charge 3 on uskomattoman tehokas kannettava Bluetooth-kaiutin: huippuluokan stereoääni ja akkupankki samassa paketissa. Charge 3 vie bileet minne tahansa – myös altaalle ja sateeseen. Sen pitkäkestoinen 6000 mAh:n akku tarjoaa 20 tuntia toistoaikaa. Voit lisäksi ladata älypuhelimesi ja tablettisi USB-portin kautta. Liitä useampia JBL Connect -tuella varustettuja kaiuttimia yhteen langattomasti ja paranna kuuntelukokemusta. CHARGE3 Sähköpotkulauta Korkealaatuisista materiaaleista valmistettu ympäristöystävällinen kulkupeli. Potkulauta on kokoontaitettava, joten se on helppo ottaa mukaan minne tahansa. Sähköpotkulaudan maksiminopeus on 18 km/h, ja sillä voi ajaa yhdellä latauksella jopa 20 km. NÄMÄ VIEDÄÄN KÄSISTÄ! 49 (69€) Bluetooth-kuulokkeet Kevyet ja mukavat langattomat kuulokkeet 10 metrin kantavuudella ja 11 tunnin akunkestolla. Sisäänrakennettu mikrofoni sekä painikkeet puheluiden ja toiston hallintaan. T450BT 49 (69€) Extra Bass -nappikuulokkeet Koe EXTRA BASS™ -tehon motivoiva vaikutus. Roiskeenkestävän rakenteen ansiosta voit jatkaa juoksemista kaikissa sääolosuhteissa. Tukikaaret pitävät kuulokkeet tiiviisti paikoillaan, joten ne eivät tipu kesken matkaa. MDR-XB510 Vie treenisi seuraavalle tasolle! t e! 69 (99€) Tasa Miele ttömi ä tarjou ksia! KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14
• Keskiviikkona 14.6.2017 21 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Moni kohtaa keväällä kesämökille palatessaan ikävän yllätyksen. Murtovarkaat ovat tunkeutuneet talven aikana tyhjillään olevaan vapaa-ajan asuntoon. Mökkimurrot jäävät usein selvittämättä, kun teko huomataan jopa kuukausien päästä tapahtuneesta. Tilastokeskuksen mukaan murtoja vapaa-ajan asuntoihin tehtiin viime vuonna koko maassa 1 220. Tilastoissa näkyy murtopiikki erityisesti keväisin. Osaltaan piikkiä selittää se, että talven aikana tehdyt murrot paljastuvat usein vasta kevään korvilla ihmisten palatessa mökeillensä. Esimerkiksi viime vuonna kesämökkimurtoja tuli ilmi huhti-kesäkuussa yli kaksi kertaa enemmän verrattuna alkuvuoteen. –MÖKILTÄ varastetaan usein kaikki rahaksi muutettava. Murrossa on kuitenkin harvoin kyse vain omaisuuden menettämisestä, vaan myös oman koskemattomuuden loukkaamisesta, mikä saattaa järkyttää hyvinkin voimakkaasti, sanoo turvayhtiö Verisuren myyntijohtaja Asko Kauravaara. –Mökiltä olisi hyvä viedä kaikki arvokas tavara pois silloin, kun siellä ei vietä aikaa, ja merkitä mökille jäävä omaisuus tunnisteella. Näin varastettu tavara on helpompi myöhemmin jäljittää ja palauttaa oikeille omistajilleen, Kauravaara muistuttaa. KESÄMÖKKIMURTOJA tehtiin viime vuonna hieman aikaisempaa vähemmän. Osaltaan trendiin vaikuttaa erilaisten hälytysjärjestelmien yleistyminen myös vapaaajan asunnoissa. Kesämökkiin halutaan valvontaa paitsi murron myös tulipalon ja vesivahingon varalle. –Mökkiläiset ovat selvästi aiempaa kiinnostuneempia hälytyskeskukseen liitetyistä hälytysjärjestelmistä, jolloin heidän ei itse tarvitse olla valmiudessa hälytyksen sattuessa. Hälytys menee suoraan hälytyskeskuspäivystäjälle, joka välittää tarvittavan avun paikalle, Kauravaara kertoo. Mökillä voi odottaa ikävä yllätys KILIKALI Hälytysjärjestelmät vähentäneet murtoja. Näin suojaudut murrolta Vie kaikki arvokas tavara pois mökiltä, kun mökki on tyhjillään. Jos jätät mökkiin arvotavaraa, merkitse se tunnisteella. Sijoita mahdollisimman paljon tavaraa kaappeihin ja muualle näkymättömiin. Jätä verhot auki, jotta varkaat näkevät heti, ettei mökissä ole mitään varastettavaa. Huolehdi, että mökin lukitus on kunnossa. Jos ovissa on kovin vanhat tai kehnot lukot, ne kannattaa uusia. Jos mökillä on peruslämpö ympäri vuoden, voit hankkia hälytyskeskuksen valvontaan liitetyn hälytysjärjestelmän. Oviin ja ikkunoihin liimattavat hälytystarrat estävät murtoja jo ennalta. ” Mökiltä varastetaan usein kaikki rahaksi muutettava. Asko Kauravaara KOTI & TEKNIIKKA
• Keskiviikkona 14.6.2017 22 Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 ma-pe 8-17 Puheluhinnat yritysnumeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. www.kouvolanputkityo.? Verkkokauppa palvelee 24h www.hanakatverkkokauppa.? Pumppuautomaatti CAM 85/25X säiliöllä Ruostumaton 25 l säiliö ja pumppupesä. Imukorkeus max. 8 m Tuotto 60 l/min 900 W 260,Separett Pikkula Virtsan erotteleva asennussarja ulkohuussiin 66,95 Mökkihana lämmittimellä Oras Sa? ra vedenlämmitinpaketti Pistotulppaliitäntä 2kW/230V Virtaama 5l/min. 239,Käsipumppu Nira 6B Mainio kesämökkikäytössä esim. saunan vesipumppuna 1” imuja paineyhteet 49,Oras 101025 Kylmävesihana pöytätasoon 1/2” 235,29,Letkukela 20m 12mm letkua liittimet suihkusuutin 49,s 101025 ävesihana ätasoon 1/2” Kesämielellä Kesämielellä , AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com http://www.agcosuomi.? /huolto-varaosat Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola 299,MS 180 4,1 kg 31.8 cm 3 35 cm laipalla 250,Tarjous HSA 25 0,9 kg Leikkuupituus 17 cm 119,VAIN MB 2 R Kestävä itävaltalainen allesilppuava leikkuri 46 cm leikkuuleveydellä Hintaan FSE 31 Erittäin kevyt ja kestävä ruohotrimmeri 59,Edullisesti Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 HUSQVARNA TS 3 PUUTARHATRAKTORIT Perinteinen ja luotettava leikkuri isoille ja epätasaisille pihoille. Vahva metallipalkkirunko ja B&S moottori takaavat laadun. HUSQVARNA R214TC Aito runko-ohjattava etuleikkuri 94cm leikkuupöydällä, automaattivaihteet ja isolla B&S V-TWIN moottorilla. www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, nyt myös LA 9-13 HUSQVARNALLA PARHAAT TULOKSET! Kysy myös edullista rahoitusta! 325 € mootto il m ll moottorilla. 5790 € AWDAWDmallit alk. mallit alk. uh-N N N N 4290 € (sh. 4790,-) Tarjoushinta Tarjoushinta 1850 € alk. alk. HUSQVARNA LB 146 Biosilppuava ei haravointia, todella kevyt eikä komposiittirunko ruostu, B&S moottori € HUSQVARNA LC 247 47cm komposiittirunko, keräävä, B&S moottori 399 €€ HUSQVARNA 135 40,9cc, 4,4kg, 1,5kW, 14” kevyt ja tehokas moottorisaha A 135 g, 1,5kW, 14” kas moottorisaha HUSQVARNA 336FR MONITOIMIRAIVURI Siimapää, vesakkokerä ja raivausterä sekä valjaat vakiona. 219 € Tarjoushinta Tarjoushinta (sh. 309,-) 499 € (sh. 579,-) akkokerä ja raivausterä akiona. € (sh. 579,-) HUSQVARNA AUTOMOWER 430X Ulkoista ruohonleikkaus täysin automaattiselle robotille. Tämä robotti kykenee hoitamaan jopa 3200m2 ruohoalueet! Asennussarja ei sisälly hintaan. 2950 € j y hintaan. 1290 € Hugsvarna Automower Hugsvarna Automower mallit alk. mallit alk.
• Keskiviikkona 14.6.2017 23 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Suomen ainoaksi naispuoliseksi grillimaisteriksi tituleerattu Viivi Laube-Pohto on nyt myös ruokakirjailija. Grillimestarin suuri grillauskirja on perusteos, jota hän itse kaipasi harrastelijana. Mukana on kattava valikoima reseptejä lihoista hedelmiin, mutta myös erilaiset tekniikat ja välineet. – Yleisin virhe on varmaankin kaiken grillaaminen suoralla lämmöllä, Laube-Pohto arvelee. – Silloin lopputulos on usein pinnalta palanutta ja sisältä raakaa. Hän vertaa grilliä kotikeittiön uuniin ja hellaan: lämpötiloja pitää vaihdella tarpeen mukaan. Olennaisinta on oppia ero suoran ja epäsuoran lämmön välillä. – Nyrkkisääntönä sanoisin, että pinta ruskistetaan suoralla lämmöllä ja kypsennys tehdään epäsuoralla lämmöllä. Grillimaisterille grillaus on kokonaisvaltaista ja ympärivuotista ruuanlaittoa. Hän kokee sen meditatiivisena ja rauhoittavana, eikä oikein ymmärrä, miksi valtaosa naisista jättää grillauksen miehille. – Toivoisin naisten siirtyvän keittiöstä ulos grillin ääreen, Laube-Pohto sanoo. – Grillillä voi hyvin valmistaa koko aterian, ei vain osaa siitä. Tämä on tärkeä pointti myös hänen kirjassaan. Reseptit soveltuvat ulkokäyttöön alusta loppuun, eikä niin, että suurin osa tehdään keittiössä ja vain lihat grillataan. Grillejä seisoo hänen kotipihassaan viisi kappaletta. Hän muistuttaa, että grillit eroavat toisistaan ja grilleissä itsessään on kylmempiä ja kuumempia kohtia. – Grilliinsä pitää tutustua ja tulla sen kanssa sinuiksi, Laube-Pohto sanoo. – Monta asiaa oppii vasta kantapään kautta, joten epäonnistumista ei pidä pelätä. Viivi Laube-Pohto kannustaa grillaajia myös laajentamaan repertuaariaan etenkin kasvisten ja hedelmien osalta. Turhan usein on nimittäin niin, ettei grillistä löydy esimerkiksi kasvissyöjille muuta kuin ”se iänikuinen maissintähkä”. – Rohkeasti vain kokeilemaan, kuinka eri tuotteet maistuvat grillattuina. Myös sesonkiajattelu sopii hyvin grillaamiseen, Laube-Pohto vinkkaa. y g Viivi Laube-Pohto vaihtaa keittiössä seisomisen ilomielin ulkotiloissa grillaamiseen kesät talvet. – Elävässä liekissä on jotain primitiivistä ja meditatiivista. Ihmisen on hyvä grillata, Laube-Pohto sanoo. JAMI JAAKONEN RUOKA Grillimaisteri Viivi Laube-Pohto rentoutuu grillin äärellä ympäri vuoden kokonaisia aterioita valmistaen. ” Toivoisin naisten siirtyvän keittiöstä ulos grillin ääreen.” Ihmisen Ihmisen on hyvä on hyvä grillata grillata Betonia vuodesta 1984 -URAKOINTI .FI BETONI-, PUMPPAUS JA BETONILATTIATYÖT sekä tarvittaessa ammattitaitoiset työmiehet. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.fi www.nr-urakointi.fi UUTTA KALUSTOA! KULJETUSPUMPPU 31m/6m 3 • PYSTYSAUMAPUMPPU • PIENKUORMAINVUOKRAUS Yhdellä puhelinsoitolla! KAIKEN KOKOISIIN KOHTEISIIN Ruununmaankatu 9, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 www.valvontatekniikka.fi , info@valvontatekniikka.fi • ANTENNIASENNUKSET Kysy tarjousta! Itä-Suomen Turvatekniikka Oy Turvaamme tulevaisuutesi • KAMERAVALVONTAJA KULUNVALVONTAJÄRJESTELMÄT • HÄLYTYSJÄRJESTELMÄASENNUKSET • SÄHKÖTYÖT TURVALLISUUTTA MÖKILLE VENEELLE JA MATKALLE WWW.COMBATSECURITY.FI P. 040-5714877 044-3488892 posti@combatsecurity.? TARJOAMME MYÖS • Langattomat hälytinjärjestelmät paikalleen asennettuna • Kameravalvonta, jolla voit seurata mökin elämää vaikka omasta älypuhelimestasi • Hälytysvalvonta ja vartijakäynnit • Järjestelmien suunnittelu asiakkaan tarpeita vastaavaksi Paikantava henkilöturvahälytin • Android-puhelimeen liitettävä hälytinratkaisu Kysy lisää! TA TARJ RJOA OAM M P h • 89 89 €€ LOCK-pellit Myös seinätikkaat WWW.FUNVUOKRAAMO.FI ALKAEN 80 €/2 TUNTIA ALKAEN 40 €/VRK ALKAEN 50 €/VRK Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 14.6.2017 24 LEGOLANDIIN TANSKAAN Tanskan hauskin ja kuuluisin teemapuisto on täynnä jännittäviä elämyksiä sekä lapsille että aikuisille. Teemapuiston sydän on Miniland, jossa voit kokea maailman pienoiskoossa ja leikkiä kuuluisten rakennusten keskellä sekä pääkaupungeissa, pienissä kaupungeissa että muissa jännittävissä ympäristöissä. Rakennelmiin on käytetty 1,5 tonnia LEGO®-palikoita. LEGOLAND® sijaitsee Billundissa, Jyllannin niemimaalla. Voit varata kauttamme kätevästi koko reissun: laivamatkat Tukholmaan, hotellimajoituksen Tanskassa sekä sisäänpääsylipun LEGOLANDIIN®. Yhdistä yö tai pari lisää ja tutustu Kolmårdeniin tai Tukholmassa Junibackeniin samalla matkalla Kysy lisää toimistostamme Scandic Jacob Gade Vejlen keskustassa, lähellä ostospaikkoja ja ravintoloita. Matkaa LEGOLAND®iin on noin 25 km. Scandic Kolding Sijaitsee Jyllannissa, lähellä E45-moottoritietä, Vejleä ja Vähä-Beltin salmea. Legolandiin on matkaa 40 km. Scandic Sydhavnen Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Kööpenhaminan suosituimmista nähtävyyksistä ja ostoskaduista. AHVENANMAA Ahvenanmaa kauniine saaristoluontoineen on kesällä loistava paikka viettää koko perheen aurinkoja rantaloma. Meri on aina lähellä, ja se houkuttelee myös kalastamaan, melomaan ja veneilemään. VILLE VIKING PERHEPAKETTI PARK ALANDIA HOTELLISSA Ahvenanmaan idyllinen pääkaupunki Maarianhamina on todella tutustumisen arvoinen. Käy merenkulkumuseossa, jossa koko perhe saa oppia kaiken laivoista tai vietä päivä Mariebadin seikkailukylpylässä. Mausta hotelliloma varaamalla Ville Viking -huone Park Alandia Hotellista. Alkaen 163,-/perhe Esimerkkihintaan sisältyy Laivamatka Turku–Maarianhamina meno-paluu Yöpyminen Park Alandia Hotellin Ville Viking -huoneessa Aamiainen hotellissa Voimassa joka päivä 30.12.2017 saakka. Hinta voi vaihdella riippuen lähtöpäivästä, lähtöajasta ja lasten lukumäärästä ja iästä. AUTOPAKETIT HELSINKI–TALLINNA ALKAEN 51 € Autopaketin hintaan sisältyy 1–2 aikuista kansipaikoin + auto* yhteen suuntaan. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja koskevat etukäteen varattuja matkoja. Lähdöt päivittäin Helsingistä klo 08.00, 11.30 ja 13.00 – kysy lisää toimistoltamme. * enintään 5 m pitkä ja 1,9 m korkea KESÄMATKAT PALVELEVALTA PAIKALLISELTA Helsinki– Tukholma -risteily alk. 67€ B4-hytti TUKHOLMA Tyylikkäässä Tukholmassa on runsaasti tekemistä ja nähtävää risteilyvieraille. Aika kuluu kuin siivillä, kun on mukavaa tekemistä. Suunnittele siis käyntisi Tukholmassa etukäteen ja osta pääsyliput suosikkikohteisiin kätevästi matkavarauksen yhteydessä. Valikoimissamme on jokaiselle jotakin, esim. kiertoajeluja ja museoita. Varaukset Kouvolan Matkatoimisto VIROON JA MUUALLEKIN BALTIAAN Mukavin meritie Tallinnaan on nyt entistäkin nopeampi! Viking Line lisää lähtöjä Helsingin ja Tallinnan välillä. Uudistetun Viking XPRS:n ohella uusi Viking FSTR liikennöi 10.4.–22.10.2017. Se on katamaraani, jolla matka taittuu alle kahdessa tunnissa. Viking Line liikennöi Helsingin ja Tallinnan välillä parhaimmillaan 10 kertaa päivässä. Viking FSTR:llä nopea matka sujuu mukavammin, jos varaat paikan Club Loungessa, jossa hintaan sisältyy pientä syötävää, olutta ja viiniä. Varaa nyt! K u va : H en ri S iv on en / F lic kr K u va : M ic h ae l C av en / F lic kr
• Keskiviikkona 14.6.2017 25 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 matkat@kouvolanmatkatoimisto.? | www.kouvolanmatkatoimisto.? Toimistokulut 10 €/varaus, pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. IRLANTI 1195 €/HLÖ LOKAKUUSSA IRLANTIIN: KILLARNEY–DUBLIN 11.–15.10.2017 Tutustu kauniisiin maisemiin Killarneyssä sekä Irlannin pääkaupungin Dublinin historiallisiin rakennuksiin ja perinteiseen irlantilaiseen menoon! Hintaan sisältyy puolihoito sekä kattava retkiohjelma, jolla mukana on suomalainen matkanjohtaja. Dublin tarjoaa vierailleen paljon nähtävää ja koettavaa: historialliset rakennukset, puistot, museot, teatterit ja sadat pubit tyydyttävät jokaisen kulttuurin janon. Killarneyn kaupunki sijaitsee Kerryn maakunnassa, joka on kaunis alue Kaakkois-Irlannissa vuorten sylissä Atlantin meren rannalla. Katukuvaa värittävät perinteiset hevosvankkurit ja iltaisin kaduilla soitetaan perinteistä irlantilaista musiikkia. Hinta sisältää: Finnairin suorat lennot meno-paluu Majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa Puolihoitoateriat ohjelman mukaan Ohjelman mukaiset bussikuljetukset, retket, pääsymaksut sekä opastukset KYSY LISÄÄ! Suosittelemme Maltan pientä saarivaltiota sekä sen kauniita rantoja ja historiallisia nähtävyyksiä. Tutustumme Slieman kaupunkiin sekä lähdemme satamaristeilylle. Käymme myös kokopäiväretkellä Vallettassa, koemme aidon maltalaisen illan nauttien paikallisista herkuista ja juomista. Maltan tuhansien vuosien taa ulottuvan historian ansiosta saarella on paljon tarjottavaa nähtävyyksien ja historian ystävälle. Saaren pääkaupungissa, Vallettassa, järjestettävät lukuisat konsertit ja tapahtumat tarjoavat monipuolisia kulttuurielämyksiä. Toki aktiivilomailijallekin löytyy tekemistä muun muassa snorklaukseeen ja sukellukseen tarjoutuu erinomaiset mahdollisuudet Maltan kirkkaiden vesien ansiosta. Matkalaisia hemmotellaan puolihoidolla ja hyvillä retkillä. Hotellimme on hyvätasoinen ja sijaitsee Slieman rantakadun varrella. Lähde nauttimaan Välimeren tunnelmasta! Hinta sisältää: Finnairin suorat reittilennot Helsinki–Malta–Helsinki lentoverot, polttoainelisät ja matkatavarat lentokenttäkuljetukset kohteessa majoitus Plaza Regency hotellissa jaetussa kahden hengen huoneessa puolihoito, aamiainen ja illallinen/lounas riippuen ohjelmasta opastettu retki Vallettaan Slieman satamaristeily opastettu kokopäiväretki saarikierros maltalainen ilta infotilaisuus ja suomenkielisen matkanjohtajan palvelut MALTA 1075€/hlö KAUPUNKILOMAT LISÄÄ MATKAIDEOITA LÖYDÄT OSOITTEESTA KOUVOLANMATKATOIMISTO.FI VISBY alk. 145€/hlö M/S SILJA EUROPALLA VISBYHYN Silja Europa risteilee suoraan Helsingistä Visbyhyn, Peppi Pitkätossun, upean luonnon ja ruusujen kaupunkiin Gotlannin saarelle. Hansakaupunki Visby on erittäin hyvin säilynyt keskiaikainen kaupunki kaupunginmuureineen ja mukulakivikatuineen. Kesäisin Visby on täynnä elämää: viehättäviä ravintoloita ulkoterasseineen, pikkukauppoja, kahviloita ja aktiviteetteja, kuten vuosittain elokuussa järjestettävät keskiaikaiset juhlat. Kaupunki on lisäksi tunnettu ruusuistaan, jotka kukkivat kaikkialla kaupungissa alkukesästä jopa loka-marraskuuhun saakka. Se on vuodesta 1995 ollut UNESCON maailmanperintökohde. Lähdöt: 9.7. | 16.7. | 23.7. ja 6.8.2017* * keskiaikamarkkinat Amsterdam alk. 405€/hlö Berliini ........ alk. 202€/hlö Budapest .....alk. 247€/hlö Bratislava .... alk. 321€/hlö Barcelona ... alk. 324€/hlö Rooma.........alk. 270€/hlö Ja paljon muita kohteita! Hinta sisältää: Lennot turistiluokassa m/p veroineen 2 yön majoituksen keskitason keskustahotellissa aamiaisen Hinta on alkaen hinta/hlö. Edullisinta hintaa ei välttämättä ole saatavilla joka päivälle. Kaikki matkat räätälöidään toiveidenne mukaan. Lopulliseen hintaan vaikuttaa lähtöpäivä, lentoja hotellivalinta sekä varaustilanne varaushetkellä. VARAA AJOISSA JA SÄÄSTÄT! Kaupunkilomaa suunnittelevan kannattaa olla liikkeellä ajoissa mitä aikaisemmin varaat, sitä edullisemmin matkustat! Pyydä tarjous omasta matkastasi tai katso matkaesimerkkejä nettisivuiltamme: kouvolanmatkatoimisto.fi Hinta sisältää: Rentoutt avaa kesää! K u va : M ar ie S ah le n / F lic kr ILAHDUTA KESÄN JUHLISSA MATKALAHJAKORTILLA.
• Keskiviikkona 14.6.2017 26 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Uusi Astra Haastaa käsityksesi premium-luokasta. 9DKYDVWL YDNLRYDUXVWHOWX $VWUD WDUMRDD Q\W HQWLVWlNLQ HQHPPlQ VDDW VLLKHQ ««ö vapaavalintaiset varusteet kaupan päälle. Valittavana mm. kattavat Enjoy Moreja Innovation-paketit, katso lisää verkkosivuiltamme! Tutustu samalla koko Astramallistossa vakiona olevaan OnStar-palveluun, jonka kautta saat suoran yhteyden OnStar-asiakaspalvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita**. Katso lisää 2SHOø Vauhti-Vaunusta koko Opel-henkilöautomallisto edullisella ö öNN * UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai ö Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 101–139 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 kokonaishinta alk. 21 714,98 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSLASKELMA: Hinta yhteensä 21.714,98€, hyvitys vaihtoajoneuvosta -0.00€, väliraha 21.714,98€, käteismaksuosuus -2.172,00€, rahoitettava osuus 19.542,98€, perustamismaksu 195, korko 0%, kuukausierät 72 kk / 274,14€ + 10€, kuukausimaksut yhteensä 284,14, luottokustannukset 915€, todellinen vuosikorko 1,53%. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin. Koskee 1.6.-31.6.2017 aikana tehtyjä sopimuksia. **OnStarpalvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiili verkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Määränpään lataus edellyttää tehdasasenteista navigaattoria. Kuvan auto erikoisvarustein. 0% korolla!* HUIPPUVARUSTEITA kaupan päälle koko Astra-mallistoon Uudet Opelit Kotkassa ja Jumalniemessä myy ja huoltaa, Vauhti-Vaunu!
• Keskiviikkona 14.6.2017 27 ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Ajettavuus Toimiva kokonaisuus Aavistuksen pintakova jousitus JÄLKIMAKU Q2 on mainio auto. Se tarjoaa hyvät ajo-ominaisuudet ja hieman korkeamman maavaran. – ? + ! TEKNIIKKAA AUDI Q2 1.4 TFSI S TRONIC HINTA: 34 420,28€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 36 193,79€ ISKUTILAVUUS: 1395cm3 TEHO: 150hv/5000-6000 kierr/min VÄÄNTÖ: 250Nm/1500 3500 kierr/min PAINO: 1355kg VETOKYKY MAX: 1500kg TAVARATILA: 405l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4 191, 1 794, 1 508, 2601 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 8.5s HUIPPUNOPEUS: 212km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.2l PÄÄSTÖT: 119g/km KOEAJON KULUTUS: 6.9l KOEAJOSSA Audi Q2 TRENDIKÄS PIENISUURI Audin pienin kompakti katumaasturi Q2 on trendikkään kaupunkilaisen toive. A udin katumaasturien valikoima on vertaansa vailla ja siitä varmasti löytyy versio lähes jokaiseen tarpeeseen. Nyt saimme koeajoon uusimman tulokkaan, Q2:n. Tuntuu siltä, että katumaasturivalikoima vaan kasvaa. Siinä missä isoveli Q3 vaikuttaa vähän hassun kapealta ja korkealta, Q2 on sulavalinjainen ja sporttinen. Molemmat mallit jakavat saman pohjalevyn, joten näiden akselivälikin on sama. Q2:een on tarjolla kaksi eri kokoista (116 ja 150hv) bensamoottoria sekä kolme eri tehoista dieseliä. Malliston hinnat alkavat 27 628,35 eurosta ja tuolloin saa litran koneella varustetun bensakoneen. Sen saa myös S tronicvaihteistolla ja hintaa tulee lisää noin 1800 euroa. Edullisin diesel maksaa 28 602,77 euroa. Edullisimman nelivedon mukana tulee myös S tronic-vaihteisto ja 150 heppainen versio maksaa 36 327,05 euroa. Me saimme koeajoon 150-heppaisen automaattivaihteisen bensaturbon ja voisin kuvitella, että tästä turipeää, eikä tällä jää jalkoihin arkiliikenteessä. Ohitukset sujuvat mukavasti. Koeajon kulutus jäi puolitoistalitraa satasella pienemmäksi kuin pienemmällä koneella varustetun Renault Kadjarin ja nyt menovettä kului kaupunkipainotteisessa ajossa alle 7 litraa. lee myydyin versio. Vaikka Q2 ei muotoilultaan tarjoa oikeastaan mitään ihmeellistä tai uutta, mutta silti auto keräsi ihmisten katseita. Ilmeisesti kiinnostusta Q2:een löytyy. Q2 on sporttisen ja linjakkaan näköinen. Sitä korostaa suhteellisen korkea vyötärölinja suhteessa auton korkeuteen ja se luo vaikutelman matalammasta ja leveämmästä kuin oikeasti onkaan. Kuljettajan paikalla istuu mielellään, kuten Audeissa aina. Pitkän kuljettajankin taaksekin mahtuu edes jotenkuten istumaan. Ison auton ?ilis Auto on tarkan saksalaisen insinöörin taidonnäyte, jonka suoritus hipoo täydellisyyttä. Autossa on ehkä aavistuksen pintakova alusta ja sen huomaa terävissä kuopissa. Ehkä se on jo hiusten halkomista. Kaikki vaan toimii kuin ajatus. Suorituskyky on mukavan TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Nissan Qashqai 1.6L Stop / Start System Visia 2WD vm. 2013, aj. 10 tkm 16.900 € Nissan Qashqai 1 6L Stop / Seat Leon 1,6 Stylance vm. 2008, aj. 52 tkm 9.900 € Seat Leon 1 6 Honda Cr-v 2,0i Elegance 4WD Business vm. 2008 aj. 143 tkm 15.900 € Honda Cr-v 2 0i Elegance H Seat Ibiza st 1,2 TSI Style vm. 2011, aj.100 tkm 8.300 € 15.900 € Seat Ibiza st 1 2 TSI Renault Megane Hatchback TCe 130 6MT Expression vm. 2013, aj. 22 tkm 12.500 € Renault Megane Hatchback R Mitsubishi Asx 1.6 Intense vm. 2011, aj. 170 tkm 11.800 € Mitsubishi Asx 1 6 Volkswagen Passat variant 2,0 FSI 110 kW Trendline vm.2006, aj. 183 tkm 7.300 € Volkswagen Passat variant Nissan Primera 1,6 80 XE 5-vaiht. 5-ov. SportDeck vm. 2007, aj. 42 tkm 9.900 € Nissan Primera 1 6 80 XE Volvo S60 2,5T Geartronic vm. 2004, aj. 230 tkm 5.400 € V l S60 2 5T Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,5% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK 100 € HUOLTOLAHJAKORTTI 30 € KAUPAN PÄÄLLE VAIHTOAUTON OSTANEILLE 5.6.–31.7.2017 Lahjakortti käy maksuvälineenä Uusi Autohuollossa Haminassa. ! KAUP PA AN PÄ L KAUP PA AN PÄ O O OSTA KesaETU .. PÄÄLTÄPESU TARJOAMME SINULLE JÄÄTELÖN! www.uusiautohuolto.fi Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 Esim. auton hinta ...............20.000 € käsiraha .....................2.000 € avausmaksu ..............190 € luoton määrä ............18.190 € kk-kulut.......................9 € maksuaika .................60 kk KSL vuosikorko .........3,09 % kk-erä ..................... 323,87 € Luotto ja luottokust. yht. ....................19.622,01 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. T T Volvo V70 T5 Momentum vm.2005, aj. 232 tkm 7.500 €
• Keskiviikkona 14.6.2017 28 Paina kaasua kohti KESÄN KUUMIMPIA TARJOUKSIA! Jo 60 vuoden ajan olemme toimineet kumppaninasi autoilussa. Hoidamme autoasiasi kuntoon, kun sinulle sopii. Emme jarruttele tai kiihdytä edelle – me kuljemme kanssasi samaa matkaa. Kesäetu koskee rajoitettua erää Renault-henkilöautomallistoa. Kesäetu on voimassa uusiin yksityishenkilölle tehtäviin asiakastilauksiin, autot rekisteröitävä 31.8.2017 mennessä. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Katso myös muiden Renault-mallien kesäedut www.autosalpa60.? CAPTUR-malliston hinta alk. TCe 90 Authentique 18.971,5 € sis. tk 581,5 €. Kulutus 5,1 l/100 km, CO2 113 g/km. KADJAR-malliston hinta alk. TCe 130 Life 23.771,5 €. sis. tk 581,5 €. Kulutus 5,6 l/100 km, CO2 126 g/km. CAPTUR esim. TCe 90 Authentique nyt 16.972 € KADJAR esim. TCe 130 Zen nyt 23.372 € (hinnat sis. tk 581,5 €). Kevyet KESÄHINNAT Renault-mallistoon. E rä Renault-henkilöautoja nyt alennetuin hinnoin. Etusi Kaptur ja Kadjar -malleihin jopa yli 2000 €! WWW.AUTOSALPA60.FI RENAULT CLIO Energy TCe 90. Autoveroton hinta 15 099,75 €, arvioitu autovero 2051,75 €, toimituskulu 581,50 €, autoverollinen kokonaishinta ilman alennuksia 17 733 €. Etuhinta sisältää metallivärin, talvirenkaat, lohkolämmittimen ja sisätilapistokkeen sekä erikoisalennuksen ja toimituskulut = 16 990 €. CO2 94 g/km, yhdistetty kulutus 4,2 l /100 km. Lisävarusteet saattavat korvata vakiovarusteita. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous koskee rajattua erää Renault Clio -malleja. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Etu voimassa 31.7.2017 asti tai niin kauan kun autoja riittää. Auto rekisteröitävä 31.8.2017 mennessä. Persoonallinen ja moderni Renault Clio on segmenttinsä myydyin auto Euroopassa. Nyt saat Renault Clion pakettihintaan, joka sisältää metallivärin, talvirenkaat ja lämpöpaketin. Entistä houkuttelevampi Renault Clio Sisältää seuraavat: Metalliväri 60 € (norm. 456 €) Talvirenkaat 60 € (norm. 897 €) Lohkolämmitin 60 € (norm. 560 €) Erikoisalennus 161,50 € Renault Clio Energy Tce 90 hintaan 16 990 € Etusi jopa 1 895 € Esim. auton hinta 20.000 €, käsiraha 2.000 €, avausmaksu 190 €, luoton määrä 18.190 €, kk-kulut 9 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 3,09 %, kk-erä 323,87 €, Luotto ja luottokust. yht. 19.622,01 €. Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. 1 , 5 RAHOITUS KAIKKIIN AUTOIHIN MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION 25.990 € VAHVASTI VARUSTELTU ERIKOISMALLI EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 79-81 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 989,52 €. Auris Hybrid Edition: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 24 743,08 €. ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 288,52 € (sis. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 316 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 943,28 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 141 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,94 %. Luototettava määrä 22 345,24 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 293,65 € + 2 609,43 € = 24 954,67 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA MYÖS HUOLLOT EDULLISESTI Auris Touring Sports Hybrid Edition + talvirengaspaketti + 4 v. huollot 316 €/kk Erikoismallissa vakiona mm. portaaton automaattivaihteisto, 15” kevytmetallivanteet, automaattiilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LED-päiväajovalot. KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 299 € 50 % sähköajoa 100 % hauskuutta 500€ LOMARAHAA Uuden auton ostajalle S-ryhmän lahjakortti kesäkuussa tehtyihin uusiin sopimuksiin. Skoda OCTAVIA 1,6 TDI 105 Elegance (MY15A) -15 31 tkm 22 900 Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics -16 16 tkm 19 700 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 61 tkm 14 900 Mazda 6 1,8 Elegance Business SportWagon (WB2) -10 142 tkm 11 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Touring Sports A1 -15 69 tkm 25 900 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti
• Keskiviikkona 14.6.2017 29 JUHA KOSKI Toukokuussa rekisteröitiin 11 055 uutta henkilöautoa, mikä on 5,1 prosenttia viime vuoden toukokuuta enemmän. Kuluvana vuonna toukokuun loppuun mennessä ensirekisteröityjen henkilöautojen määrä oli 2,1 prosenttia viime vuotta pienempi. UUSIEN autojen kysynnän piristyminen ja ajoneuvoveron perusveron nosto kasvattivat viime vuonna valtion verotuloja. Valtio keräsi viime vuonna tieliikenteestä erilaisina verotuloina yli 8 miljardia euroa, joka on noin 260 miljoonaa euroa vuotta 2015 enemmän. Suurin osa kasvusta johtuu autoverotuoton ja uusien autojen myynnistä kertyvän arvonlisäverotulon kasvusta. Myös polttoaineveron kertymä kasvoi viime vuonna jonkin verran, sen sijaan polttoaineiden arvonlisäverotuotto pieneni hieman polttoaineiden reaalihintojen alenemisen takia. AUTOVEROA kerättiin viime vuonna noin 80 miljoonaa euroa enemmän kuin vuonna 2015. Valtio oli budjetoinut viime vuodelle huomattavasti vähemmän autoverotuottoa, budjetoituun määrään nähden veroa kertyi noin 125 miljoonaa euroa enemmän. Autoveron pieni portaittainen aleneminen vuosien 2016 ja 2017 alussa sekä talouden piristyminen ovat lisänneet uusien autojen kysyntää aiempiin vuosiin verrattuna. Valtioneuvosto nosti 24. toukokuuta julkaisemassa lisätalousarviossaan vuodelle 2017 ennakoitua autoveron kertymää 52 miljoonalla eurolla. Autoala on arvioinut, että autoveroa kerättäisiin tänä vuonna noin 50 miljoonaa vielä tätäkin enemmän. Verotuoton kasvua perustelevat pakettiautojen myynnin selvä kasvu sekä uutena ensirekisteröitävien ja käytettynä maahantuotavien henkilöautojen tälle vuodelle ennakoitu lievä kasvu. Lähde: Autoalan tiedotuskeskus UUDET AUTOT Rekisteröinnit viime vuoden tasolla. Katumaasturityyppisten autojen Katumaasturityyppisten autojen myynti on kasvussa. Toyota C-HR on myynti on kasvussa. Toyota C-HR on yksi tämän vuoden uutuusmalleista yksi tämän vuoden uutuusmalleista Suomen automarkkinoilla. Suomen automarkkinoilla. Autoveron alentaminen Autoveron alentaminen kasvatti veropottia kasvatti veropottia ON THE ROAD VELI-PEKKA KELLONIEMI Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli NELIVE TO AJETT U VAIN 32 TKM! AJETT U VAIN 28 TKM! Tuo tämä etuseteli mukanasi Autotalo Järvelle ja saat 1 000 euron alennuksen vaihtoautosta. TTuo uo u tt tääm ämäää t et etus us t et et l el eliii mu mukka kana na i si si AA A t ut ut t ot ot l al aloo Jä Jä Järv rv l el ellle le jj jaa sa sa t at at TTTT E T U S E T E L I Etuseteli on voimassa 26.6.2017 asti. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. AJETT U VAIN 19 TKM! AJETT U VAIN 29 TKM!
• Keskiviikkona 14.6.2017 30 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. 213 19 € /kk *** TAI 20.062 28 € ** (sis.toim.kulut 600€) *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 5.–17.6.2017. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen alk. 20.324,05 € . (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 105 g/km 3.024,55 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20.324,05 €. Käsiraha 6.097,21 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.376,84 €. Laina-aika 72 kk, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä sis. käsittelymaksun 213,19 €. Luottokustannus 1.123,06 €, luottohinta 21.447,11 €, tod. vuosikorko 2,56 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA " (SIS. TOIMITUSKULUT) * 16.590 € Fiesta Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu: * Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen 16.590 €. Hyvitys vaihtoajoneuvosta -0 €. Väliraha 16 590 €, käteismaksuosuus -4 147 €, rahoitettava osuus 12 443 €, perustamismaksu 150 €, korko 0.9 %. Kuukausierät 72 kk 179,73 € + 8 €, kuukausimaksu yhteensä 187,73 €. Luottokustannukset 1 073,76€, todellinen vuosikorko 2.8 %. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 17.6.2017 asti. TERVETULOA! TERVETULOA! TAKUU 5 VUOTTA ! NYT ON OIKEA HETKI TEHDÄ AUTOK AUPPA ! FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km YLIHYVITYS * 3.000€ NYT VAIHTOAUTOSTASI ENEMMÄN vaihtaessasi uuteen Fiestaan tai Focukseen * Etu koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 5.6.–17.6.2017. Koskee rajoitettua erää. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin tai etuihin. Uuteen Ford Fiestaan ja Focukseen NYT Ford Credit -rahoitusTARJOUS koko FORDhenkilöautomallistoon TAKUU VUOTTA 5 5 ESIMERKKILASKELMA • 20.531,29 € • Käsiraha 3.000€ • KK-erä 221,42€ • Korko 0,9% • Käs.maksu 8€/kk • Perustamiskulu 150€ • Maksuaika 60 kk • Tod.vuosikorko 2,02% • Luottokustannus 1.145,30 € • luottohinta 21.676,59 € • Luoton myöntäjä Ford Credit • Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. erä 221 42€ Korko 9% Käs maksu 8€/kk Perustamiskulu 150€ Maksuaika 6 0,9 0,9 % % * Seuraa meitä: facebook.com/FordFinland Kysy myös muita FORD malleja! Kysy myös muita FORD malleja!
• Keskiviikkona 14.6.2017 31 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Kuvien autot erikosvarustein. Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Avoinna arkisin 10-17, la 10-15 (myös kesälauantait) NELIVETO ETUVEDON HINNALLA. Ensiesittelyssä täysin uusi, entistä tilavampi Suzuki Swift 4x4. Runsas vakiovarustelu, mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, 7” kosketusnäyttö, bluetooth, peruutuskamera, 16” kevytmetalli-vanteet, ilmastointi ja kuusi turvatyynyä. Koeaja markkinoiden edullisin neliveto. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. AUTO 16 990 € Sisältää toimituskulut 600 € SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT 16 990 € (sisältää toimituskulut). CO2-päästöt 110 g/km. EU-yhd. 4,9 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi Suzuki Swift 4x4. Ensiesittelyssä perjantaina ja lauantaina. suzuki.? ISUZU D-Max -mallisto alk. Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LX 29 995 € + toimituskulut 600 € = 30 595 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. ENSIESITTELYSSÄ TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX Isuzu Roadshw Auto Vodessa 30.–31.5. Tervetuloa! TRUCK DNA alk. 29 995 € + tk 600 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km FIAT-SUNLIGHT A 5889 244BSMAB -06 aj. 33tkm 24900 Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX AT 5p -14 aj. 96tkm 34500 Ssangyong Tivoli D16 2WD 6AT Quartz -16 aj. 10tkm 23900 Hyundai i40 1.7 CRDi 100kw 6AT Comfort Plus Business -14 aj. 72tkm 22900 Subaru Forester 2,0 X EM AT Business -12 aj. 71tkm 22900 Kia Sportage 2.0 AWD LX -12 aj. 103tkm 20990 Renault Captur Tce 120 EDCAutomatic -15 aj. 6tkm 19900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 16900 Volkswagen Golf Plus 1.4 TSI DSG Automaatti -11 aj. 67tkm 15900 Suzuki SX4 1.6 VVT 4WD X-OVER -13 aj. 64tkm 14400 Dacia Duster 4x4 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate -12 aj. 87tkm 13900 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentigue 5d -16 aj. 15tkm 13900 Fiat 500 Lounge 0.9 TwinAir Turbo -13 aj. 37tkm 12900 Hyundai H-1 2,5 CRDi VGT 100kW GL -10 aj. 105tkm 12900 Skoda Rapid Sedan 1.2 TSI -13 aj. 79tkm 11900 Skoda Octavia 1.4 TSI Ambiente 5d -10 aj. 119tkm 10900 Audi A4 2.0 TDI Avant -06 aj. 210tkm 9900 Seat Ibiza ST 1.4 Stylance (AC) -10 aj. 110tkm 8900 Mitsubishi Lancer 5D STW 2.0 INTENSE -07 aj. 110tkm 7900 Suzuki Jimny Special ed. 1,3 JLX 4WD -08 aj. 205tkm 7900 Mazda 6 2.0 STW Elegance 6MT -06 aj. 154tkm 7400 Suzuki Swift 1,3 GL 5D AC -09 aj. 142tkm 6900 Mitsubishi L200 2.5TD Club Cab IC 4wd -01 aj. 275tkm 5900 Ford Fiesta 1.4 5d Limited -08 aj. 160tkm 4900 TERVETULOA KOEAJOLLE! Lisää vaihtoautoja liikkeessämme
• Keskiviikkona 14.6.2017 32 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Lähes kaksi vuotta suljettuna ollut perinteinen kotkalainen ravintola Meriniemi avaa ovensa juhannuksen jälkeisenä tiistaina 27. kesäkuuta. Kotkan Pursiseura on löytänyt omistamaansa kiinteistöön vuokralaisen. Meriniemeä alkaa pyörittää kotkalaisen ravintola Oliivin yrittäjä Kimmo Tirronen. Oliivin toiminta jatkuu entisellään. Tirronen kertoo, että tavoitteena on elvyttää vanha Merinimen henki. Eli salissa soi elävä musiikki ja alakerran Marinerossa heiluu dj. Myös lounaita tarjoillaan. Meriniemi oli 1970ja 80-luvuilla kesäisin Kotkan suosituin tanssija ruokaravintola. Vilkkaimpina iltoina ovella kiemurteli pitkä jono ja orkestereilla saattoi olla paikkaan kuukauden kiinnitys. PARI viime vuotta Meriniemi on toiminut vain tilauskäytössä. Kesäisin ovenkahvaa ovat turhaan kiskoneet monet Sapokkaan kiinnittyneet vierasveneilijät. Kotkan Pursiseuran kommodori Ari Pulkkinen kertoo, että vuokralaista haettiin pari vuotta. –Kaikkiaan neuvotteluja käytiin varmaan kymmenen tahon kanssa, osa oli kaukaa Kotkan ulkopuolelta. Vuokralaisen löytymistä helpotti, että seura osti itselleen ravintolan kaluston, joka on ollut paikoillaan koko ajan. Paikat ovat säilyneet siistissä kunnossa. Pursiseuralle vuokralaisen löytyminen on suuri helpotus, sillä yli satavuotiaassa puutalossa riittää korjaustarpeita. RAVINTOLA Oliivilla on mittavaa tilausja pitopalvelutoimintaa, joka jatkuu entisin kuvioin. –Meriniemessä suurempien tilaisuuksien järjestäminen on kuitenkin helpompaa, Kimmo Tirronen toteaa. Esimerkiksi häiden varauksia on niin paljon, että Meriniemen heinäkuun viikonloput on varattu yksityistilaisuuksiin. Viikolla ovet ovat auki normaalisti. Elokuussa tavoitteena on pitää paikka auki myös viikonloppuisin. Lounas on tarjolla ympäri vuoden. Kotkan superviikolla 10.– 16. heinäkuuta Meriniemessä on alakertaa myöten laajennetut aukioloajat. Meriniemi avaa ovensa KESÄRAVINTOLA Kotkan Pursiseura ja Oliivi löysivät yhteisen sävelen. Kotkan Pursiseuran varakommodori Heikki Kuokka (vas.), yrittäjä Kimmo Tirronen ja kommodori Ari Pulkkinen katsastivat Meriniemen salin. Kunto todettiin erinomaiseksi. ” Pursiseuralle vuokralaisen löytyminen on suuri helpotus. Kotkassa uusi paikallinen varhaiskasvatussuunnitelma otetaan käyttöön elokuun alusta alkaen. Lisäksi jokaiselle lapselle laaditaan varhaiskasvatussuunnitelma, jossa lapsen ja huoltajan osallisuus ovat keskeisessä roolissa. Uusi varhaiskasvatussuunnitelma pohjautuu oppimiskäsitykseen, jonka mukaan lapset kasvavat, kehittyvät sekä oppivat vuorovaikutuksessa muiden ihmisten ja lähiympäristön kanssa. Uudistuneissa perusteissa leikin merkitys korostuu entisestään lasten oppimisessa ja hyvinvoinnissa Lapset oppivat leikissä monia taitoja ja omaksuvat tietoa, sillä se motivoi lasta ja tuottaa iloa. Leikki on myös varhaiskasvattajien keskeinen työtapa. Leikkiä havainnoimalla lisätään ymmärrystä lasten ajattelusta, mielenkiinnonkohteista, tunteista ja kokemuksista. Myös oppimisympäristöjä muokataan leikin suhteen joustaviksi. Erityisesti lasten, mutta myös huoltajien ja henkilöstön, osallisuudelle annetaan painoarvoa uudistuneissa perusteissa. Toiminnan suunnittelua, toteutusta ja arviointia tehdään yhdessä eri osapuolten kesken. Jokaisen aloitteita, näkemyksiä ja mielipiteitä arvostetaan. Lasten osallisuutta vahvistetaan kohtaamisten ja myönteisten kuulluksi ja nähdyksi tulemisen kokemusten kautta. Osallisuutta edistetään kehittämällä tietoisesti varhaiskasvatuksen toimintatapoja ja rakenteita. VARHAISKASVATUS suunnitelmassa tuodaan esille varhaiskasvatukselle uusi laaja-alaisen osaamisen käsite. Sillä tarkoitetaan tulevaisuuden taitoja, kuten kulttuurista osaamista, monilukutaitoa, osallistumista ja vaikuttamista. Ne muodostuvat tiedoista, taidoista, arvoista, asenteista ja tahdosta. Laaja-alaisen osaamisen tavoitteet kulkevat jatkumona varhaiskasvatuksesta esija perusopetukseen. Huoltajilta nousi suunnitelmaan näkemys varhaiskasvatuksen toimintakulttuurista. Toimintakulttuurin tulee vahvistaa sinnikkyyttä eli lasten kykyä yrittää uudelleen, tehdä asioita loppuun tai niin pitkälle kuin mahdollista omien taitojen mukaan. Aikuinen auttaa, kannustaa ja kannattelee lasta. Kulttuuriin kuuluu sekä lasten että aikuisten lupa epäonnistua ja erehtyä. Kotkaan uusi varhaiskasvatussuunnitelma JUHA KOSKI Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 27.6.2017 saakka. Ei ennakkovarauksia. T tt it j it t 27 6 2017 kk Ei kk k i sti. Tarjoukse et voimassa 2 ti T j k k t ii 2 MTX Barbecue MTX Barbecue RST-KAASUGRILLI SIVUKEITTIMELLÄ RST-KAASUGRILLI SIVUKEITTIMELLÄ Laadukas neljän rst-polttimen grilli Laadukas neljän rst-polttimen grilli Parila ja paistoritilä valurautaa Parila ja paistoritilä valurautaa Säilytyskaappi Säilytyskaappi Kokonaisteho 14 kW Kokonaisteho 14 kW Sivukeittimen teho 3 kW Sivukeittimen teho 3 kW Värit valkoinen tai musta Värit valkoinen tai musta 42-1428/47 42-1428/47 Kanta-asiakkaille 34,90 Emax Emax KYLMÄLAUKKU KYLMÄLAUKKU Tilavuus 24 litraa Tilavuus 24 litraa 12 V 12 V 48-2457 48-2457 Norm. 39,90 Norm. 39,90 Toimii 12 V, helppo käyttää tupakansy tytinpistok keesta Kanta-asiakkaille 299,00 SUP-LAUTASETTI SUP-LAUTASETTI Pakkaus sisältää säädettävän alumiinimelan Pakkaus sisältää säädettävän alumiinimelan (160–180 cm), käsipumpun, painemittarin, (160–180 cm), käsipumpun, painemittarin, kantokassin ja paikkaussetin kantokassin ja paikkaussetin Laudassa kolme evää Laudassa kolme evää Maks. kantavuus 120 kg Maks. kantavuus 120 kg Laudan koko 75 x 330 cm Laudan koko 75 x 330 cm 53-1680 53-1680 Norm. 349,00 Norm. 349,00 Solar 90 AURINKOPANEELISARJA Solar 90 AURINKOPANEELISARJA Sarja sisältää aurinkopaneelin, Sarja sisältää aurinkopaneelin, säätimen, asennussarjan sekä säätimen, asennussarjan sekä säädettävän asennustelineen säädettävän asennustelineen Aurinkosähköjärjestelmän asennussarjassa Aurinkosähköjärjestelmän asennussarjassa 50 m parikaapeli, neljä pistorasiaa, kaksi 50 m parikaapeli, neljä pistorasiaa, kaksi jakorasiaa ja johtokiinnikkeet jakorasiaa ja johtokiinnikkeet Akkusuositus 150–250 Ah Akkusuositus 150–250 Ah 38-3266 38-3266 PAVILJONKI HYTTYSVERKOLLA PAVILJONKI HYTTYSVERKOLLA Koko 3 x 3 m Koko 3 x 3 m Yksi vetoketjuseinä Yksi vetoketjuseinä Väri vihreä-valkoinen Väri vihreä-valkoinen 38-8006 38-8006 Marinepool Marinepool KELLUNTALIIVI KELLUNTALIIVI Käännettävä, kaksivärinen 50 N Käännettävä, kaksivärinen 50 N kelluntaliivi uimataitoisille kelluntaliivi uimataitoisille Soveltuvuus 30-50 kg, 50-70 kg, Soveltuvuus 30-50 kg, 50-70 kg, 70-90 kg ja 90+ kg 70-90 kg ja 90+ kg Euroopassa valmistettu ja Euroopassa valmistettu ja ISO 12402-5 standardoitu ISO 12402-5 standardoitu 38-7256–59 38-7256–59 Patriot Temptation Patriot Temptation AVOKELASETTI AVOKELASETTI Etujarrullinen avokelacombo Etujarrullinen avokelacombo mediumtoimisella lasikuituvavalla mediumtoimisella lasikuituvavalla Herkkätoiminen kela, jonka napakasti Herkkätoiminen kela, jonka napakasti loksahtava sanka on varmatoiminen loksahtava sanka on varmatoiminen heitosta toiseen heitosta toiseen Vavan pituus 198 cm Vavan pituus 198 cm Viehesuositus Viehesuositus 7–28 g 7–28 g 55-01964 55-01964 Norm. 29,90 Norm. 29,90 Kanta-asiakkaille 24,90 ThermaCELL ThermaCELL HYTTYSKARKOTIN HYTTYSKARKOTIN Antaa jopa 98 % suojan 20 m Antaa jopa 98 % suojan 20 m 2 2 alueelle alueelle Sytytys napin painalluksella Sytytys napin painalluksella Kaasusäiliön riittävyys 8–12 h Kaasusäiliön riittävyys 8–12 h Sisältää laitteen, kaasusäiliön Sisältää laitteen, kaasusäiliön sekä kolme karkotetyynyä sekä kolme karkotetyynyä 42-3181 42-3181 MTX MTX Garden Garden PAINEVESIAUTOMAATTI PAINEVESIAUTOMAATTI ROSTERIPESÄLLÄ ROSTERIPESÄLLÄ Teho 1200 W Teho 1200 W Maksimituotto 3700 l/h Maksimituotto 3700 l/h Imukorkeus 8 m Imukorkeus 8 m Nostokorkeus 46 m Nostokorkeus 46 m Liitäntäjohto 1,2 m Liitäntäjohto 1,2 m 38-8350 38-8350 299 299 00 00 Sini-grillin suojapeite kaupan päälle! (91-3307, arvo 18,90) 395 395 00 00 24 90 (29,90) 19 19 90 90 26 26 90 90 139 139 00 00 MTX Garden -imuletku 7 m kaupan päälle! (38-8333, arvo 29,90)
• Keskiviikkona 14.6.2017 33 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Hienoimmillaan savustaminen tehdään savusaunassa tuntikausia palvaamalla, lempeässä lämmössä ja kiirehtimättä. Reippaimmillaan savustaminen tehdään hyvin suoraviivaisesti, kuten sen tekee viiden urheilijan perheessä ruuanlaitosta vastaava perheenisä Timo Pasanen. – Savustamista helpompaa tapaa tehdä ruokaa ei ole. Kahden ääripään väliin mahtuu monta koulukuntaa ja koko joukko oman tien kulkijoita. Timo Pasasta eivät muiden opit pahemmin kiinnosta: hän oppi savustamisen salat aikanaan isoisältään ja niillä mennään. – Tarvitaan savustuspönttö, puruja ja karkeaa merisuolaa. Pari sokeripalaa voi heittää purujen päälle, niin tulee nätimpi väri, Pasanen opastaa. – Puruissa suosin omenapuuta ja leppää, mutta yleensä teen omia sekoituksia. Tänään heitin mukaan vähän tammea ja katajaa. Pasanen ei ole ammattikokki, ei edes sinne päin. Leipä tulee pöytään urheilutoimittajan työstä, joten työajat ovat epäsäännölliset. – Joskus teen perheelle ruuan valmiiksi aamuseitsemältä, joskus keskiyöllä, Pasanen kertoo. – Yhdellä aterialla pitää olla yli kilo ruokaa, joten savustan vähintään kerran viikossa ja ympäri vuoden. Hän on laskenut saavansa savustamalla kypsennettyä kertaheitolla lihaa tai kalaa yhtä paljon kuin kolmella paistinpannullisella. – Minä savustan oikeastaan mitä vain ruokaa, Pasanen sanoo. – Savu antaa ruokaan kuin ruokaan hyvän maun. Sanojensa vakuudeksi hän maistattaa savustamaansa porsaanlihaa, lohta, silakoita, kevätsipuleita, paprikoita, tankoparsaa, kukkakaalia, herkkusieniä, kolmea erilaista juustoa, lakkahilloa – jopa tuoreita vadelmia. Vadelmia maistaessa nousee vesi silmiin. – Näistä tuli liian kirpakoita, ei hyviä. Joskus menee pieleen, mutta tulipahan kokeiltua, Pasanen nauraa. Savustettaessa maltti on valttia, sanotaan. Pasasen savustaminen on nopeaa: lyhyimmillään kymmenen minuuttia, enimmillään noin tunti. Reseptejä pyydettäessä vastauksena on tuhahdus. – Ei tähän hommaan ole valmiita ohjeita, mutta kello on ystävä, Pasanen sanoo. – Savustimet ovat erilaisia, mittarit näyttävät yleensä mitä sattuu, joten kelloa kannattaa katsoa, ettei ruoka kuivu. Hän antaa resepteiksi suuntaa antavat savustusajat ja asenteensa: Antaa mennä vaan! Haastattelun jälkeisenä päivänä hän lähettää tekstiviestinä valokuvan keittolautasellisesta. – Tuli vielä savusoppaa, kun soseutin vihannekset keitoksi. Savustamisessa voi myös päästä helpolla Himosavustajaksi ilmoittautuva kotikokki Timo Pasanen savustaa kokonaisia aterioita tilanteen mukaan nopeasti tai hitaasti. – Jos on aikaa, savustan reilun 50-asteen lämmöllä. Jos on kiire, annan lämpötilan nousta sataan, Pasanen kertoo. CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF Juustot saavat savustuksessa uutta väriä ja makua. Etenkin savustettu valkohomejuusto on kokeilemisen arvoinen herkku, jonka seuraksi lakkahillo sopii loistavasti. CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF Leipäjuusto ja lakkahillo saavat uutta tvistiä savustettaessa. Tuoreet vadelmat raikastavat kokonaisuuden. CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF Savustettu porsaanliha ja kevätsipulit saavat seurakseen makeiksi savustuneet sitruunaviipaleet, joiden mehu on yllättävän makea ja monikäyttöinen. TIMO PASANEN RUOKA Yksinkertaisimmillaan savustaminen vaatii vain pöntön, puruja, suolaa ja sokeria, eikä sekään ole välttämätön. Suosittuja savustuspuita X Leppä. Yleisimmin käytetty savustuspuu, joka sopii kaikkiin ruokiin antamaan puun makua. X Koivu. Soveltuu myös savustukseen, vaikka onkin harvemmin käytetty. Vienon makea koivu sopii etenkin porsaanlihan ja siipikarjan kanssa. X Tammi. Yleiskäyttöinen, suhteellisen mieto maku ja sopii hyvin pitkiin savustuksiin. Omiaan kalan ja punaisen lihan kanssa. X Hikkori. Tammen tavoin yleinen savustuspuu, jossa erottuva oma makea ja melko voimakas aromi. Monen mielestä etenkin ribseille omenapuun ohella ykkösvalinta. X Omenapuu. Makea ja vahvasti hedelmäinen. Sopii erityisesti lihan ja kanan savustamiseen. X Kirsikka. Mieto, hedelmäinen savu, joka sopii erityisesti kanalle ja antaa sille myös väriä. X Savustukseen käytettävän puun kaarna pitää kuoria ennen käyttöä. X Savustukseen kelpaamattomia puita ovat havupuut. Niiden tuottamassa savussa on ruokaan kelpaamattomia ainesosia. X Käsitellyt tai maalatut puut eivät missään tilanteessa sovi savustukseen. Savustamisen aikoja ja tapoja Savustuspussi Savustuspussi on foliopussi, jonka pohjalla on savustukseen soveltuvaa puulastua. Esilämmitä grilli tai uuni kuumaksi ennen savustuspussin sinne asettamista. Kun savustat hiilitai kaasugrillissä, varmista, että grillissä ei ole enää liekkejä. Savustuspussi ei sovellu avotulelle, joten se on aina asetettava ritilän päälle. Puolen kilon savustettava valmistuu savustuspussissa noin 40 minuutissa, riippuen siitä savustatko kalaa, lihaa vai kasviksia. Savustuspönttö Savustuspönttöjä on perinteisesti rakennettu itse. Jos et halua rakentaa itse savustuspönttöäsi, helpoin tapa on hankkia esimerkiksi savustuslaatikko, joka kokonsa ansioista sopii useimpiin kaasugrilleihin ja toimii myös avotulella. Laita laatikon pohjalle leppälastua sekä halutessasi hieman katajaa antamaan makua. Koska savustaminen ei anna kalalle väriä, voit lisätä lastujen päälle muutaman sokeripalasen. Aseta savustettavat kalat laatikon sisällä olevalle ritilälle, laita kansi päälle ja lukitse se. Varmista, että käytät matalaa liekkiä, et roihua. Puoli kiloa kalaa valmistuu noin 20 minuutissa. Sähkösavustin Sähkösavustimessa savustimen vastusten yläpuolelta löytyy purupelti. Ripottele sille puupurua, ja jos kaipaat savustettavaan ruokaan väriä, lisää purujen päälle muutama pala sokeria. Aseta ruoka ritilälle. Sulje kansi ja aseta pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Savustusaika kalalle on määrästä ja koosta riippuen 20–60 minuuttia. Ruuan savustamisella on tuhansien vuosien perinteet CRISTA LASSFOLKFEODOROFF Savustus on alkujaan säilömistapa, jonka on arvioitu olleen käytössä useissa kulttuureissa samanaikaisesti jo esihistoriallisella ajalla. Sumerilaisten tiedetään savustaneen kalaa vuonna 3 500 eaa. Mesopotamiassa. Hedelmiä on savustettu perinteisesti ainakin Kiinassa, jossa savustettu aprikoosi oli erityinen herkku Tang-dynastian aikana 618–907 eaa. Roomalaisten herkku oli savustettu juusto. Irlannista puolestaan on löydöksiä, joiden perusteella on päätelty, että Bann-joen varrella olisi savustettu kalaa jo vuonna 2000 eaa. Keskiaikaisessa Euroopassa savustettu silli oli yleistä ruokaa, erityisesti yksi köyhemmän väestön ravinnon kulmakivistä. Vuodelta 1349 on säilynyt asiakirjoja, joiden mukaan silloin olisi rakennettu valtava sillisavustamo Englantiin. Vanhat savustusmenetelmät poikkesivat nykyisestä savustuksesta, joka kehitettiin vasta vuonna 1843. 1990-luvulta alkaen elintarviketeollisuus on siirtynyt käyttämään nestesavustusta, jossa tuote käsitellään nesteytetyllä savulla. Se syrjäyttää enenevissä määrin perinteistä puupurusavustusta. ` LYHYESTI Savustusajat raaka-aineittain X Porsaanliha noin 1,5 tuntia, pihveinä alle tunti. X Naudanliha noin 2 tuntia, pihveinä reilu tunti. X Broileri puolisen tuntia. X Kala noin puoli tuntia pienille kaloille, noin tunti isoille kaloille ja fileelle. X Juustot noin 15 minuuttia. X Kasvikset noin 30 minuuttia. ” Savustan vähintään kerran viikkossa ja ympäri vuoden.” ” Joskus menee pieleen, mutta tulipahan kokeiltua.” Savusilakat eivät syyttä ole klassikkoherkku. Ne maistuvat sellaisenaan, mutta myös salaatin joukossa tai vaikka tuorejuustoon sekoitettuna tahnana. TIMO PASANEN
• Keskiviikkona 14.6.2017 34 S ain ystävältä musiikki-CD:n lainaksi. Yksi sen lauluista kertoo savilinnusta. Tuo laulu perustuu vanhaan legendaan, jossa kerrotaan Jeesuslapsesta, joka tekee savesta linnun. LAULU kertoo, kuinka Nasaretin torilla on lapsi savipala kädessään ja hän laulaa Isän kodista, joka on taivaassa. Laulu kertoo, kuinka ihmiset nauravat lapselle, eivätkä usko hänen laulunsa sanoja todeksi. Lapsi ei välitä ihmisistä, vaan kohottaa kätensä, jossa on tuo kalpea savipalanen. Hän puhuu ja nauraa kohotetulle kädelleen ja kohta hänen kädessään on elävä lintu. TUON laulun pieni Jeesuspoikanen, joka teki savesta linnun, kutsuu meitä kuulemaan sanat, jotka hän puhuu Isän kodista. JEESUS kertoo rakastavasta Jumalasta, jolla on hyvät ajatukset ihmiskuntaa kohtaan. Savilintu IKKUNA ELÄMÄÄN Museojäänmurtaja Tarmo oli talven kunnostettavana Alfons Håkansin Suomenlinnan telakalla ja on palannut kotilaituriinsa Kotkaan Merikeskus Vellamon kupeeseen. Yleisölle Tarmo on tarkoitus Tarmo avataan yleisölle Eläkeliiton Valkealan yhdistys ry Tanssit Tirvan lavalla Pasintie 210. ti 20.6.2017 klo 12 – 16. Soittaa Jussi Seppänen ja Dominou. Liput 10€ sisältäen kahvin leipineen. Hyvät arpajaiset. TERVETULOA Väliväylän varrelle viihtymään !! 24.-27.7. Etelä-Kymenlaakson srk:ien Iloa kädentaidoista –leiri aikuisille merenrannalla Höyterin kurssikeskuksessa. Luvassa käsityöja askartelupajoja, lepoa Sanan ja luonnon kauneudessa, saunomista, uimista, yhdessäoloa ja hiljaisuutta. Välähdyksen lähetystyöhön tuovat lähetystyöntekijät Laura ja Jukka Kääriäinen. Hinta 80 €. Ilm. viim. 7.7. Päivi Ihatsu, p. 040 196 7505. Lisätietoja Anne Hovi, p. 044 725 9291. Ke 26.7. klo 13-21 Retkipäivä ko. leirille. Retkipäivässä mukana lähetystyöntekijät Laura ja Jukka Kääriäinen. Lisätiedot ja ilm. retkelle 14.7. menn. p. Päivi Ihatsu, p. 040 196 7505. Ilmoitathan myös mahd. erityisruokavaliosi ja kulj.tarpeesi. Hinta 10 €. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 Su 18.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu (rippikouluryhmä Ristiniemi 3) Kotkan kirkossa; l Järnstedt, s Nykvist, k Kallberg. Su 18.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Järvinen, s Kiljunen, k Hauer. Su 18.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu (rippikouluryhmä Ristiniemi 4) Langinkosken kirkossa; Läheniemi, k Olli Saari. Su 18.6. klo 12 Messu Haapasaaren kirkossa. Hänninen, k Silvennoinen, musiikissa avustaa Lauluyhtye Seksti. Lähtö aamulla klo 10 Sapokasta. Messu alkaa klo 12 ja paluumatka Haapasaaresta klo 14.30. Takaisin tulomatkalla lauletaan merellisiä lauluja lauluyhtye Sekstin johdolla. Matkan hinta (meno-paluu) 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella on kahvio. La 24.6. klo 14 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa; Eskoli, k Vaakanainen. Kotka-Kymin srk:n Juhannusjuhla pe 23.6. klo 17 alk. Katariinan Meripuistossa. Ohjelma: klo 17 Grilli ja FcMyllyn kahvio avautuvat (kahvio on avoinna ja makkaragrilli kuumana koko juhlan ajan), klo 18 Riesa-Pelle esiintyy ja jakaa ilmapalloja, klo 18.45 Afrikkalainen rumpuryhmä, Ruotsinpyhtään Pelimannit, yhteislaulua, hartaus (pastori Tero Hietanen), klo 19.30 Juhannuskokko (Kotkan kaupungin puisto-osasto). Juhlaan on bussikuljetus: 4 €/hlö (maksu käteisellä, tasarahalla bussissa). Bussi 1: Lähtö klo 16.45 ABC Amiraali Otsolan koulu Sunilan seurakuntakuntatalo Karhulan seurakuntakeskus Turvalantien pysäkki – Katariinanniemi. Bussi 2: Lähtö 16.45 Sutelan Prisma Aittakorventie Karhuvuorentie Ruonalantie Langinkoskentie Kotkantie -KoulukatuKotkan srk-keskus-Keskuskatu-Itäkatu-Gutzeitintie-Tallinnankatu-Pooki Puistotie-Katariinaniemi. Molemmat bussit lähtevät paluureitille klo 20.15. Ilm. kuljetukseen ke 21.6. menn. Päivi Ihatsu puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? . Molempiin busseihin sopii 50 hlöä ilm.järjestyksessä. Ilmoita myös, mistä tulet kyytiin. Sana ja rukous: To 15.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Alhosaari. Ma 19.6. klo 18.30 20.30 Healing Roomsin rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Kesätauko, jatketaan 21.8. alkaen. Musiikki: To 15.6. klo 18 Kesän lauluilta Karhulan srk-keskuksen sisäpihalla. Lauletaan kesäisiä lauluja. Sateen sattuessa sisällä srk-keskuksen salissa. Kaijansinkko. Ma 19.6. klo 19 Pohjois-Amerikan Suomikuoron ”Hoitava, hyvän olon konsertti” Kotkan kirkossa. Pohjois-Amerikan Suomikuoro tulee Yhdysvalloista ja Kanadasta, joht. Terhi Miikki-Broersma. Juontaa rovasti Jukka Joensuu. Vapaa pääsy. Ohjelman hinta 15 €. Ke 21.6. klo 17 Yrttipuisto Redutin lauluhetki. Tule mukaan laulamaan kesäisiä yhteislauluja. Hänninen, Kaijansinkko. To 29.6. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Langinlaakson siirtolapuutarhalla. Yhteislaulua ja pieni iltahartaus Langinlaakson siirtolapuutarhan keskusmajalla. Tilaisuudessa kerätään kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Läheniemi, Hauer. Ke 5.7. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Timur Khaliullin, urut. Buxtehude, Bach, Liszt, improvisaatioita. Vapaa pääsy, kolehti srk:n musiikkityölle. Lähetys: To 15.6. klo 17 Lähetystori Insuliitintie 23:ssa. Myynnissä mm. kuparisia kahvipannuja, Arabiaa, Iittalaa jne. Lähetysarpoja ja kahviossa suolaista ja makeaa. Karhulan kirkkoherranvirastossa on myynnissä Suomen Pipliaseuran hopeinen Herran siunaus –riipus hintaan 38 € (sis. kortti). Se voisi olla arvokas lahja kesän juhlijoille esim. rippilahjaksi. Virasto avoinna ark. klo 9-15. Nuoret: To 15.6. klo 18 21 Avoimet Ovet Karhulantie 31,boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 15.6. klo 16 18 Avoimet ovet Aittakorven srk-talossa. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Lapset ja perheet: Boxin Kirkkomuskariin ilmoittautuminen: Varaa jo syksyksi paikka Kirkkomuskarista Kirsiltä, p. 044 725 9132. Muskari alkaa 6.9. klo 9.30. Mukaan otetaan 15 lasta + aikuiset. Muut: Ti 15.8. Kesäretki Joensuuhun ja Vuonisjärvelle 15.-16.8. Joensuussa tutustumme mm. ortodoksiseen kirkkoon ja luterilaiseen kirkkoon sekä Botanian kasvitieteelliseen puutarhaan ja perhostaloon, Vuonisjärvelle taiteilija Eva Ryynäsen kotimuseoon, ateljeeseen ja puukirkkoon. Yöpyminen Joensuussa. Hinta 150-180 €/ henk. (lähtijämäär. riipp.), sis. matkat, majoitus Sokos Hotel Kimmelissä, aamiainen, lounaat ja sisäänpääsymaksut. Lähtö klo 7.30. Tied. ja sitovat ilm. 14.7. menn. Eine Hänninen p. 050 431 3386 tai eine.hanninen@kymp.net. Ilm. myös Päivi Ihatsu puh. p. 040 196 7505, paivi.ihatsu@evl.? . Järj. Kotka-Kymin srk. Kastetut: Alessia Eva Jalkanen, Lila Adele Koivunen, Tara Isabella Soinisalo, Veikka Erkki Toivo Tanhuala, Onni Joonatan Turkki. Hautaan siunatut: Helvi Kaarina Ristola 93 v., Annikki Matilda Vitikainen 91 v., Allan Andersson 89 v., Anna Liisa Mutanen 88 v., Kirsti Emilia Syrjälahti 88 v., Leena Iris Heikkinen 85 v., Raija Marjatta Kyander 84 v., Eija Anneli Mäkelä 72 v., Pekka Juhani Varma 59 v., Jaana Raakel Irene Paasonen 55 v. ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Lämpimästi tervetuloa! Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ Su 18.6. klo 15 luterilainen jumalanpalvelus, Hiltunen ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Aimo Helminen. kotka.adventist.? To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Su 11 Jumalanpalvelus, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Srk:n sisaret. Su 16.00 Eero Pynnönen Haminassa (Huom. aika). Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? Kotkan seudun Viipurilaiset Jokiristeily Sapokasta Karhulan Jokipuistoon torstaina 20.7.17 klo 13-16. Ilmoittaudu maksamalla 20€ yhdistyksen tilille FI98 4924 0010 4491 84 28.6.17 mennessä, viite 576 ja viestikenttään osallistujien nimet. Huom tilinumero, lauantain ilmoituksessamme oli virhe! Teatteriin Kotkassa 2.9.17 klo 18.00 Kiviä taskussa, varattu 12 lippua. Ilmoittaudu teatteriin maksamalla yhdistyksen tilille 34€ 28.7.17 mennessä, viite 589. Lisätietoja Sirpa p.+358505873686 tai sähköposti suckmansirpa@gmail.com Tervetuloa mukaan! Karhulan Lasityöntekijäin Ammattiosasto järjestää perhepäivän Linnanmäellä. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta 8.7. klo 10.00 ja paluu Kotkaan illalla noin 20.00 mennessä. Matkan hinta 25€/jäsen sekä jäsenen lapset, hinta sisältää rannekkeen ja kuljetuksen. Pelkkä matka Helsinkiin 20€. Ilmoittautumiset 23.6. mennessä Petrille 0440121222. Maksut osaston tilille FI0751722040051150 sekä osallistujien nimet. Sana ja rukous to 15.6. klo 19.00. Hyvä Sanoma su 18.6. klo 11.00 Kyösti Erkinkorpi. Tervetuloa! Länsi-Kotkan Sos.dem. työväenyhdistys ry Jäsenille avoin johtokunnan kokous Utukassa to 15.6.2017 klo 18.00. Esillä: ehdokasasettelu presidentinvaaleissa. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Eero Pynnönen, Ossi Könönen ja Henry Jansén. Su 11.00 Jumalanpalvelus. Asko ja Leena Tynjälä, Ossi Könönen & Arto Häkkinen. Ti 11.00 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Henry Jansén & Kim Auvinen. Pe 23.6. klo 17 – 20.00 Juhannusaaton vietto Jäppisellä, Kilpirannantie 19, Pernoo. Huom! Mariankulman kahvila on avoinna kesäkuussa to klo 10 – 14.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Maija-Liisa ja Kari Ketoja. Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kumppanuustalo Viikari Kumppanuus t alo Viikarilla, Mariankatu 24, järjestetään 20.6. klo 1012 avoin aamukahvitilaisuus. Tämä on vapaamuotoinen tutustumisja ideointitapaaminen, johon ovat tervetulleita kaikki yhdistystoimijat, jotka Viikarilla käyvät. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Kyminlinnan kesäteatteriin 18.7.klo 19.00 näytelmään Sulle nauran neiti Kesäheinä on lippuja (väliajalla kahvit ja pasteija). Ilmoittautumiset Satulle 10.7. mennessä p. 050-5706251. Tervetuloa! Ajoreitti ilm. myöhemmin. Metsolan Aikamiespojat Kesäinen sokkomatka tiistaina 4.7. 2017. Lähtö Lankilan pysäkki klo 8.00 – Kotkan linja autoasema klo 08.30. Karhulan linja-autoasema klo 9.00. Matkan hinta 70,00e/henkilö. Maksetaan autossa menomatkalla tuntemattomaan. Ilmoittautumiset viimeistään 20.6.2017 Taistolle p. 050-0705055. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kaikille avoin! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 17.6. klo 18 vigilia Su 18.6. klo 10 liturgia Ke 21.6. klo 13 rukouspalvelus, sl KOTKAN VIESTINTÄTYÖNTEKIJÄT RY järjestää jäsenille päiväretket Rankkiin la 1.7. ja Tallinnaan la 29.7. Molemmille retkille kumppanit mukaan! Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset 19.6. mennessä 044 301 6508/Maiju Hallitus. Kapteeninkatu 10 Su 18.6. klo 16 Sanan ja laulun ilta, eversti Patrik Naud. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Tämä varjojen maa jää kauas taa, vihdoin väsynyt sydän levon saa. Rakkaamme Allan ANDERSSON Kaivaten Liisa ja Risto Siunaus toimitettu. s. 18.7.1927 Kotka k. 8.5.2017 Kotka
• Keskiviikkona 14.6.2017 35 JEESUS ymmärsi ihmistä, kun hän kulki täällä maan päällä. Hän katsoi kohtaamiaan ihmisiä syvälle sisimpään asti ja osasi kysyä heiltä juuri oikeat kysymykset, saadakseen heidät miettimään omaa elämäänsä Isän Jumalan edessä. Hän tuli kutsumaan kaikkia Isän luo ja tämä tie on yhä auki kaikille, jotka tahtovat tulla. Jeesus on tie Isän Jumalan luo. MARK. 9:7 kertoo, kuinka Isä Jumala kehottaa ihmisiä kuulemaan Poikaansa: ”Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä!” Jeesus Kristus on annettu ihmisille Pelastajaksi, Vapahtajaksi ja lohduttajaksi. Puhuuko pienen pojan savilintu meille ihmisille Jumalan ihmeitä tekevästä voimasta, voimasta joka kumpuaa elämää? Vapahtajamme on elämän antaja ja elämän lähde ja tälle lähteelle kaikkia ihmisiä kutsutaan. Maarit Vuollet osaston johtaja Kotkan Pelastusarmeija (Tekstissä siteeraamani laulu on Raita Karpon CD:ltä ’Savilintu’) Lauantaina 17. kesäkuuta pelataan Ruonalan koulun hiekalla Mölkyn kilpasarja MUSA:n ensimmäinen osaturnaus. Mukana pelaamassa on maamme lajin parhaimmistoa muun muassa Lahdesta, Mahlusta ja Köyliössä. Kotkalaista lajiosaamista edustaa Urheiluseura KS 07:n kolmihenkinen joukkue, joka on mukana sarjassa Kymiläiset -nimellä. Ottelut alkavat kello 12 kestäen kello 18.30:een asti. Yleisöltä on tapahtumaan vapaa pääsy. Kilpasarjan nettisivut löytyvät osoitteesta www.musamolkky.? /index.php. Mölkyn osaturnaus Ruonalassa avata 26. kesäkuuta ja alus on avoinna aina 3. syyskuuta asti. Englannissa vuonna 1907 rakennettu Tarmo oli valmistuessaan Suomen valtion kolmas jäänmurtaja. Se oli 1900-luvun ensimmäisten vuosikymmenten voimakkain ja tehokkain murtaja Suomessa ja pystyi etenemään noin 80 senttiä paksun kiintojään läpi. Tarmon kulkunopeus avovedessä oli 13 solmua. Salpavaellus esittelee Salpalinjan maan alta ja päältä 30.6.–2.7. jo 24:nnen kerran. Vaellusreittejä on kolme erimittaista, jokaiselle käytettävissä olevan ajan ja kunnon mukaan. Reitit päättyvät kaikki yhtä aikaa Virolahden Harjun Oppimiskeskuksen kartanopuistoon ja siellä pidettävään maanpuolustusjuhlaan sunnuntaina 2. heinäkuuta. Sitä edeltää laskuvarjohyppynäytös, jossa muun muassa Suomen lippu laskeutuu Olavi Kilpisen tuomana uljaasti tapahtumapaikalle. Salpalinjan Perinneyhdistys on tämänkertaisen Salpavaelluksen suojelija. Lisätietoja www.salpavaellus.net. Salpavaellus iskee ytimeen € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. kotka.? KOTKAN HYVINVOINTIPALVELUJEN TOIMINNAN MUUTOKSET KESÄLLÄ 2017 Heinäkuussa poikkeuksia lasten päivähoidossa Kotkan kaupungin jokaisella päivähoitoalueella (Kotkansaari, LänsiKotka, Karhula) on avoinna ajalla 1. 31.7. tarvi ava määrä päivähoitoyksiköitä riippuen lasten hoidon tarpeesta. Heinäkuussa ovat avoinna seuraavat päivähoitoyksiköt: 1. Hovinpuiston päiväko : Johtajana Raakel Rousku puh. 040 703 7154 2. Utumetsän päiväko : Johtajana Tuija Aalto puh. 040 186 3019 3. Katariinan päiväko : Johtajana Irene Sipari-Vilhunen puh. 0400 750 085 Muuna aikana kesällä kaikki päiväkodit ovat avoinna. Vuorohoitoa järjestetään vain Meripir n päiväkodissa 1. 31.7., johtajana Eeva Ylä-Kujala puh. 044 702 7979. Asiakaspalvelu (Laivurinkatu 4) on sulje una ajalla 10. 23.7. Otsonkallion päiväko on sulje u ajalla 1.6. 17.9. Tänä aikana päivähoitoa järjestetään Otsonkallion lapsille Rai n päiväkodin ja Hovinpuiston päiväkodin loissa. Kouluun lähtevät esioppilaat, joilla on päivähoidontarve kesäkuussa, ovat 5. 30.6. välisen ajan Otsolan koulun esiopetuksen loissa. Lankilan päiväko toimii ajalla 5. – 30.6. Ai akorven esikoulun ja koulun loissa kei öremon sta johtuen. KOULUJA OPISKELUTERVEYDENHUOLTO Kouluja opiskeluterveydenhuollossa ei ole raskauden ehkäisypalveluja koulujen ja oppilaitosten kesälomien aikana (4.6. 9.8.). Raskauden ehkäisypalvelut ovat tänä aikana saatavissa neuvoloissa. Ajanvaraus p. 040 169 6018 arkisin klo 8.00 8.30 tai 12.00 12.30. Ajan varaaminen raskauden ehkäisypalveluihin on mahdollista myös sähköisen ajanvarauksen kau a. Terveydenhoitajan vastaano o on neuvolassa ja lääkärin vastaano o joko neuvolassa tai oman alueen terveysasemalla. NEUVOLATOIMINNASSA EI OLE MUUTOKSIA KESÄN AIKANA. TERVEYDENHUOLTO Länsi-Kotkan, Karhulan ja Kotkansaaren terveysasemat ovat avoinna normaalis Terveyskioski on sulje u 3.7. 30.7. Kotkansaaren hammashoitola on sulje u (remon n vuoksi) 16.6. 13.8. Muis poliklinikka on sulje u 3.7. 30.7. KOTKANSAAREN SOSIAALITOIMISTO on avoinna arkipäivisin klo 15:een as . Kotkassa 12.6.2017 Hyvinvoin palvelut
• Keskiviikkona 14.6.2017 36 Myydään moottoriajoneuvoja Mazda 323 sedan -97, ajettu vain 64.300km. Jakohihna ja vesipumppu vaihdettu. Kahdet renkaat, lohkolämmitin + sisähaaroitus. H. 2200e. P. 040-7250455. H-auto MB 2l vm. 2001, rek. aza901, aj. 230tkm, automat., kats. 2/17, nahkap., H. 4170e. Lisät. p. 040-3779537. Opel Vectra B. Vm. -98. Aj. 228tkm. 2 renkaat. Kats. 4/17. P. 050-3301536. Volvo v70 tdi farm. 2.h pakettiauto -99, siisti, punainen. Aj. 417tkm. 2 renk. H. 2100e. P. 0500-717631. Lada 112 hb 1.5 -03 200tkm, 2renk, s-lasit, kats. 1/-17, jakopää ok. H. 999e. P. 0400-604628. Ford Mondeo 2.0i Farmari -01, juuri katsastettu! Ilmastointi, siisti käyttöauto, 2x hyvät renkaat. Nettiauto.com 8870915, aj. 313tkm, H. 1450e. P. 045-6066006. VW Golf Variant vm.-99, aj. 364tkm, kats. 4/17, jakohihn. vaih. 450tkm. Tehty rem. 550e. 2 x renkaat. Hinta 700e. P. 0503227684. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 3h+k+s 92m² Kotkan Katariinassa. 2005-2016 remontoitu. Uimaranta lähellä. Rauhallinen piha. 59.000e. Tule ihastumaan. P. 0440-221260. Luhtitalokaksio 57m² 2h + k + lasitettu parveke. Mh. 42.000e, taloyhtiölaina 3000e. P. 0443217165. Mökkitontti Kuolimolla Suomenniemellä Salonsaaressa 49.000e. P. 050-3697651. Myydään veneitä Laadukas ja nopea matkavene, pit. 7,3m, hyvät varusteet, vm. -90, huollettu, 15600e. Vaihtomahd. halvempaan ht-veneeseen. Katso myös nettivene ID681619 tai p. 0400-650288. Purjevene Campus Main 1990 nostokölillä Yamahan 5hv perämoottori vm. 2012. Hp. 1800e. P. 050-5366055. Pulpettivene tuulilasilla Terhi Fun (420) + Mercury 20hv 2-t, sstartti, 2005 paketti, pientä laittoa, 3500e/tarjous. P. 0400604628. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuja mäntyklapia, puhdasta, toimitettuna tai noutaen. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759 www.klapijukka.? Kunnostettuja LP-levysoittimia. P. 0400-557884. Tuoretta sekä kuivaa koivuklapia edullisesti ja reilut motit. Myös pieni määrä kuivaa sekapuuta! P. 050-5381103. Käytettyjä rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Kouvola. P. 0400-158318. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. MP ajovarusteet. Takki Richa 2XL, saappaat 44, ajohanskat Targa 3XL, kypärä Nolan n40 XL. Uutta vastaavat, edullisesti. P. 0407610445. Laadukasta Käpylinnan Raparperia edullisesti 2e/kg pakkaseen ja piirakkaan. Tuodaan tarvittaessa. P. 040-8386417. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Veneitä; ehjä pulpetti ja/tai htvene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400604628. Perämoottori 5-20hp. P. 0404178637. Soutu-/tasaperävene sekä kuha-/ taimenverkkoja. P. 045-2208880. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Perämoottori 6-20hv 2-tahti. P. 040-8391847. Metsätilaa mielellään Kymenlaaksosta. Yksit. ostaja, ei välityskuluja. Leikkaa numero talteen. P. 0400-656432. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Lojuvatko levysi käyttämättöminä? Ostan LP-levyjä. P. 044-2558355. Tarjotaan vuokralle Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Hovilasta rt luhtitalon 2.krs 2h+k+ph 61,5m². Palvelut lähellä, vuokra 560+vesi 25e/kk/hlö, 1kk takuu, heti vapaa. P. 0445465870. Hallitilaa Kouvolasta 600m2. P. 044-7209133. Kolmio Voikkaan keskustassa. Hyvässä kunnossa. Vuokra 490e. Heti vapaa. Lisät. mailme@mbnet.? P. 044-5443434. Yksiö rivitalo tyyppinen Pilkanmaalta. Remontoitu. Vuokra 350e. Heti vapaa. Lisät. nata79@mail. com P. 044-5443434. Kouvolan keskustassa kaunis kt-kaksio, 43,5m² 2k,kk,iso las. parv., vh. 630 e/kk+vesi 20e/ hlö. Oikotie kohde 13730600. P. 0400-444566 tai 0400-444890. 1.7. alkaen Sakaristontiellä lähellä palveluja 28m² yksiö pikku keittiöllä. Vuokra 410e + vesi. Yhden kk takuuvuokra. Tiedustelut P. 0400-650436. 2h + kk + s + p 47,5m² Kouvolan keskustassa. p. 040-3720785. KT-yksiö 31,5m² + parveke. Myllykoski, heti vapaa. P. 0400806071. Halutaan vuokrata 80-vuotias mies (ei tupakoi tai käytä alkoholia) etsii asuntoa Kotkankallionkadun läheltä. Vaikka omakotitaloon. P. 050-4330535. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista 67-vuotias mies etsii tositarkoituksella 63-71vuotiasta naista. Omakotitalo kaipaa naisen kädenjälkeä. Vastaukset PK-kont. nimim. ”Kohti kesää” Kirpputorit Pihakirppis Mustikkatie 16, Husula la 17.6. ja su 18.6. klo 11-16. Myynnissä äijätavaraa; työkaluja, koneen osia sekä taloustavaraa; astiat, räsymatot. Kahvi + pulla paikan päältä 3e. Tervetuloa! Kirppis Femmatori. Myyntipaikat 2-3,50e/pv. Isot myyntipaikat sis. pöydän ja vaaterekin. Varaukset 05-3750200 tai paikanpäällä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Femmatori Kouvola Facebookissa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry Uuden Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry:n ylimääräinen kokous pidettiin perjantaina 19. toukokuuta. Uusi yhdistys muodostuu entisistä Haminan, Kouvola Elimäen, Ruotsinpyhtään ja Kotka-Karhulan paikallisosastoista. Uuden yhdistyksen tarkoituksena on jatkaa sääntöjen mukaisesti sotiin osallistuneiden suomalaisissa joukoissa taistelleiden rintamaveteraanien sekä heidän perheenjäsentensä etujärjestönä. Kokous valitsi uuden yhdistyksen puheenjohtajaksi Heikki J. Oksasen Kotkasta ja johtokunnan jäseniksi Pentti M. Hämäläisen Haminasta, Kirsi Aittolan Kouvolasta, Satu Kallion Loviisan Ruotsinpyhtäältä sekä Aarno Mansikkamäen Kotkasta. KOKOUKSET 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi PEPE UU OY VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU Tee varaus ajoissa! www.pepeuu.? /vuokraus pepe@pepeuu.? 0400 555 459 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi
• Keskiviikkona 14.6.2017 37 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ankkurin lukija kummastelee, miksi Karhulan terveysasemalla on luovuttu vuoronumeroiden käytöstä. Lukijan mukaan lääkäriin ja laboratorioon jonottavat ovat olleet hämmennyksissä ja kyselleet toisiltaan, ”mikä aika sinulla on”. Miksi vuoronumeroiden käytöstä luovuttiin, terveysaseman palveluesimies Timo Nortamaa? –Yli 20 vuotta vanha vuoronumeroautomaattimme meni rikki eikä siihen saa enää varaosia. Emme lähteneet enää investoimaan uuteen automaattiin, koska meille tulee uusi, itsepalveluun perustuva ilmoittautumisautomaatti. Laite on samanlainen kuin esimerkiksi keskussairaalan poliklinikalla. Milloin uusi ilmoittautumisautomaatti tulee terveysasemalle? –Laite tulee meille syksyllä. Minne hävisivät vuoronumerot terveysasemalta ANKKURI KYSYY Kotkan terveysasemien ilmoittautumiseen on tulossa samantyyppiset itsepalveluautomaatit kuin keskussairaalassa. Suomen Satamaliitto on myöntänyt kultaisen kunniamitalin Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelö? lle. Mitali myönnettiin Satamaliiton vuosikokouksessa 6. kesäkuuta Helsingissä. Kunniamitalin perusteena on koko satamatoimialan eteen tehty ansiokas toiminta liiton hallituksen puheenjohtajana 11 vuoden ajan. Vastaava mitali myönnettiin myös Kemin Satama Oy:n entiselle toimitusjohtajalle, satamaneuvos Reijo Viitalalle. Hänelläkin on takana hallitustyötä Satamaliitossa 1990-luvun alkupuolelta lähtien. Kultainen kunniamitali Lindelöfi lle VENESUUNNITTELIJA Työssäsi osallistut projektikohtaiseen venesuunnitteluun ja toimit suunnittelutiimin jäsenenä. Kokemuksen karttuessa vastaat myös laajemmin projektihallinnosta. Tehtävässäsi teet läheistä yhteistyötä tuotannon ja myynnin kanssa. Sinulla on soveltuva tekninen koulutus (esim. venetai laivainsinööri) ja 3D-suunnitteluosaamista. Arvostamme muutaman vuoden työkokemusta suunnittelutyöstä valmistavassa teollisuudessa. Lisäksi katsomme eduksi venealan suunnittelukokemuksen tai merellisen harrastuneisuuden. Pystyt työskentelemään itsenäisesti ja omaaloitteisesti, osaat kommunikoida sujuvasti suomeksi sekä englanniksi ja sinulla on asiakaslähtöinen asenne. SÄHKÖASENTAJA Venesähköasentajan tehtäviin kuuluu veneiden sähköjärjestelmien asennus ja integraatio, radioja navigointilaitteiden asennukset sekä taktisten varusteiden, kuten pimeänäkölaitteiden asennukset. Tämän lisäksi myös veneiden muut laiteasennusja varustelutehtävät tulevat olemaan osaa työnkuvaasi. Toivomme sinulta sähköalan ammatillista koulutusta ja vähintään muutaman vuoden kokemus sähköasennustyöstä. Omaat monimuotoista ongelmanratkaisutaitoa ja hyvää yhteistyökykyä sekä työtä pelkäämätöntä positiivista asennetta ja työelämän pelisääntöjen tuntemusta. Kokemus monipuolisista venealan tai muun ajoneuvoteollisuuden varusteluja/tai asennustehtävistä katsotaan eduksi. Puhut sujuvasti suomea ja sinulla on hyvät englanninkielen taidot. VENEVARUSTELIJA Venevarustelijan tehtäviin kuuluu pääsääntöisesti laiteasennusja varustelutehtävät. Edellä mainittujen lisäksi myös ponttonityössä liimausja asennustyöt sekä muut mahdolliset huoltoja korjaustehtävät. Voit olla koulutukseltasi esim. autoasentaja tai muu asentaja. Työkalujen käyttö on sinulle tuttua ja omaat sorminäppäryyttä. Sinulla on positiivinen asenne ja työelämän pelisääntöjen tuntemusta. Työkokemus monipuolisista venealan tai vastaavista varusteluja/ tai asennustehtävistä ovat sinulle eduksi. Puhut sujuvasti suomea ja sinulla on hyvät englanninkielen taidot. VARASTONHOITAJA Päätehtävänä on yrityksen varastotoimintojen suunnittelu, hoitaminen ja kehittäminen. Tehtäviin kuuluu lisäksi suorittavan tason varastotyötehtävät. Varastonhoitajana tehtäviäsi ovat yrityksen varaston kokonaisvaltainen hallinnointi, mm. tavaran vastaanotto ja purku, sekä varaston yleisestä järjestyksestä vastaaminen. Odotamme hakijoilta logistiikka-alan koulutusta sekä useamman vuoden työkokemusta varastotyötehtävistä. Tehtävään valitulta henkilöltä edellytetään hyviä vuorovaikutustaitoja ja kykyä toimia itsenäisesti. Edellytämme myös, että hakija on perehtynyt nykyaikaisiin varastointikäytäntöihin sekä varastointimetodeihin. Etsimme järjestelmällistä, joustavaa ja sosiaalista persoonaa. Tehtävässä vaaditaan sujuvaa suomen kielen taitoa, muu kielitaito katsotaan eduksi . Boomeranger Boats Oy suunnittelee ja valmistaa kovapohjaisia kumiveneitä (RIB) vaativiin olosuhteisiin. Asiakkaina ovat eri maiden laivastot ja erikoistoimintajoukot sekä muut merelliset viranomaiset. Kansainvälisen liiketoimintamme vahvan kasvun myötä haemme Boomeranger Boats Oy:lle Loviisaan työntekijöitä vakinaisiin työsuhteisiin. Tarjoamme sinulle näköalapaikan kehittyvästä ja kasvavasta, kansainvälisesti toimivasta yrityksestä sekä mielenkiintoisen ja monipuolisen työkentän pienessä ja tehokkaassa työyhteisössä. Voimassa olevat tulityö-, sähköja/tai työturvallisuuskortit katsotaan eduksi valintoja tehtäessä. Toivomme hakemukset palkkatoiveineen 30.6.2017 mennessä osoitteeseen boomeranger@boomeranger.? Lähetäthän kuitenkin hakemuksesi mahdollisimman pian, sillä teemme valinnan sopivan henkilön löytyessä. Lisätietoja varten voit ottaa yhteyttä: Jani Leskinen 0400 958 920 S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. VARAOSAT • HUOLTO • TARVIKKEET llll HUIPPUTARJOUK SIA! U U NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera
• Keskiviikkona 14.6.2017 38 Juhannusviikolla on toivottavasti saatavilla jo tuoreita kotimaisia mansikoita, sillä Kotkan Kumppanuustalo Viikarilla (Mariankatu 24) järjestetään 20. kesäkuuta kello 10–12 avoin aamukahvitilaisuus. Kyseessä on vapaamuotoinen tutustumisja ideointitapaaminen, johon ovat tervetulleita kaikki yhdistystoimijat, jotka Viikarilla käyvät. Tapaamisessa tutustutaan eri toimijoihin, käydään läpi kuulumisia ja mietitään tulevan syksyn ja seuraavan vuoden suuntaviivoja. Tapaamisessa käydään läpi myös Kumppanuustalo Viikarin ajankohtaiset asiat. Ideointitapahtuma Viikarilla Miehikkälän kirkossa kuullaan maanantaina 19. kesäkuuta kello 19 kanttori Niina Kotron perhetrioa. Kesäisen iltasoiton ohjelmassa kuullaan rakastetuimpia pikkukappaleita Myrskyluodon Maijasta Akseliin ja Elinaan. Klassisemman ohjelmiston puolelta luvassa on mm. Sibeliuksen, Elgarin ja Saint-Säensin musiikkia. Selloa triossa soittaa 14-vuotias Maria Mor? n Venäläinen. Trion huilistina on puolestaan 16-vuotias Emilia Mor? n Venäläinen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Vapaaehtoisella viiden euron ohjelmamaksulla voi halutessaan tukea nuoria soittajia. ltasoitto Miehikkälän kirkossa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Maretariumin näyttelytilassa on heinäkuun loppuun saakka 30 valokuvaa, jotka kertovat positiivista viestiä Kotkasta. Ne on poimittu noin kahden sadan kuvan joukosta. Kuvat on lähetetty kilpailuun, joka käynnistyi alkuvuodesta ja päättyi toukokuussa äitienpäivän tienoissa. –Näyttelyä varten kuka tahansa saattoi lähettää uusia tai vanhempiakin kuvia. Haimme eloisia, värikkäitä ja elämänmyönteisiä kuvia Kotkasta, Maretariumin toimitusjohtaja Sari Saukkonen kertoo. KUVIEN lähetys tapahtui MyPhoto.fi-sivuston kautta. Sivustoa pyörittää kotkalainen Evgeny Dmitriev, jonka yritys myös hoiti kuvien tuotannon. Hänen ja Saukkosen lisäksi tuomaristossa istui kotkalainen valokuvaaja Pekka Vainio, joka on julkaissut jo pidempään Kotka-aiheisia kuvia sosiaalisessa mediassa. Moskovasta seitsemän vuotta sitten Kotkaan muuttanut Dmitriev kertoo, että kuvakilpailulla haluttiin antaa jokaiselle mahdollisuus saada kuviaan näyttelyyn saakka. Vainio kertoo kilpailuun lähetettyjen kuvien olleen korkeatasoisia. Valitsemisen vaikeus tuli siitä, että samoja aiheita, kuten Vellamoa, veneitä ja merta, oli kuvattu aika paljon. YKSI näyttelyyn kuvia saaneista on kotkalainen valoElämänmyönteisiä ku NÄYTTELY Maretariumin seinille oli jokaisella kuvaajalla mahdollisuus. Evgeny Dmitriev (vas.), Sari Saukkonen ja Pekka Vainio valitsivat Maretariumin näyttelyyn 30 Kotka-aiheista valokuvaa. Harri Karmala: Karhulan Jokipuisto. Juha Rimpeläinen: Purjealus Shtandart. n n iä lli aoJUHA KOSKI • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Valmismatkat 050-386 6001 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi LUMOAVA LISSABON VISEUN VIINIALUE PORTVIINI JA KALASTAJAKYLÄ NAZARE 1350 € Neljä paikkaa jäljellä. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 3.-5.7. SAARENMAA JA KURESAARI alk 398€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 8.7. KORKEASAARI TAI LINNANMÄKI 30/20€ K 12.7. PIELISEN KIERTO Pielisen Karjalan parhaimmat palat alk 390€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 15.7. PYYNIKIN KESÄTEATTERI Niskavuoren nuori emäntä 79€ KL 20.7. SAVONLINNAN OOPPERAJUHLAT Rigole o 269€ kKL 25.7. LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERI AIKAMOISIA AKANKETALEITA 79€ KRL 8.8. SIBELIUKSEN JÄLJILLÄ Hämeenlinnassa 109€ kKOR 19.8. VAIN ELÄMÄÄ KONSERTTI Hartwall Arenalla 30/20€ 19.8. OLAVINLINNAN SUURI SUOMI100 ISKELMÄJUHLA KONSERTTI 119€ kKL 9.9.-16.9. RUSKA SEKÄ UPEA JÄÄMEREN KIERROS Saariselkä Alta Kilpisjärvi alk 1070€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 23.9. MYRSKYLUODON MAIJA Hki kaupungintea eri 115€ KL 5.-8.10. KULTAINEN RETKI PIETARIIN alk 349€ Tilaa esite tai katso jyrkila.com 11.11. MANNERHEIM JA SAKSALAINEN SUUDELMA Hki kaupungintea eri 83€ KL 19.11. QUEEN JA ADAM LAMBERT Hartwall Arenalla 35/25€ 25.11. ELVIS LOVE ME TENDER Lahden tea erissa 79€ www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 16.6. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Markku Aro & Diesel Su 18.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Benjamin Enroth & Veijarit Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 Lauantaisin Miehikkälän kesätori klo 9-14 Su 18.6. Karhulan markkinat Tarjous: Luomu herkkukassi 20 € p. 045 6512 293 T E R V E T U L O A ! Kymen Saaristoliikenne Oy • Tekla I puh. 0400 947 703 KAUNISSAARI 1.7. 6.8.2017 LAUANTAISIN Kotkasta 10.30 Kaunissaaresta 14.30 SUNNUNTAISIN Kotkasta 12.00 Kaunissaaresta 13.30 Alus liikennöi Kuusisesta. Matkan kesto noin 1,5 h. Hinta/suunta: aikuiset 14 €, lapset (7-15 v.) 7 €
• Keskiviikkona 14.6.2017 39 Haminan seurakunnan yhteinen juhannusjuhla pidetään perjantaina 23. kesäkuuta eli juhannusaattona kello 14 alkaen Lypsyniemen leirikeskuksessa. Luvassa on monenlaista toimintaa: saunomista, herkuttelua, yhteislaulua ja tietenkin hyvää seuraa. Rantasauna on juhlaväen käytössä koko tilaisuuden ajan, ja saunasta rohkeimpien juhlavieraiden on kätevää pulahtaa uimaan. Kanttori Niina Kotro laulattaa kesäisiä yhteislauluja kello 14 ja kello 16. Merja Maaskolan haitari soi tunnelmallisesti kello 14–16. Lapsille on tiedossa omaa ohjelmaa. Kuudelta hiljennytään yhteiseen iltahartauteen pastori Anna Kinnusen johdolla ja hartauden jälkeen kello 19 leimahtaa Lypsyniemen komea kokko kesäiltaan. Pikkurahaa kannattaa varata mukaan myös vapaaehtoista tarjoilumaksua varten. Jos joku haluaa piipahtaa Lypsyniemeen juhannusaattona piknikille omilla eväillä varustautuneena, sekin on sallittua. Kaikki ovat tervetulleita viettämään yhdessä iloista kesäjuhlaa. Juhannusaatoksi Lypsyniemeen via Kotkasta Soile Kallio: Ohi Fort Slavan. ” Automatiikalla ei hyviä kuvia saa. Harri Karmala kuvauksen harrastaja Harri Karmala. –Yksi mieluisista kuvauspaikoistani on ”Äijäkkä” eli Äijänniemi Karhulassa. Kymenlaaksossa on paljon kuvauskohteita. Kesäisin liikun paljon moottoripyörällä kuvauskalusto mukana. Karmala kertoo kuvanneensa koko ikänsä, mutta tosissaan hän syttyi harrastuksesta nelisen vuotta sitten. –Katselin Vainion Pekan kuvaa Sapokasta ja mietin, miten saisin yhtä hienon kuvan. Kun tarpeeksi harjoitteli, niin onnistuihan se lopulta. Mitään huippukalustoa Karmalan moottoripyörän kyydissä ei kulje. –Olen ostanut aika paljon käytettynä. Sen oppi aika nopeasti, että automatiikalla ei hyviä kuvia saa, vaan on perehdyttävä kameran säätämiseen käsin. Objektiivien valovoima on myös tärkeä asia. KOTKASTA näyttely matkaa Heinolan Lintutaloon. –Tarkoitus on pitää näyttely kasassa ja kuljettaa sitä ympäri Suomea, Pekka Vainio linjaa. –Ehkä pieniä täydennyksiä tehdään matkan varrella. Esimerkiksi tulevasta purjelaivaviikosta olisi mukava saada kuvia mukaan, Sari Saukkonen lisää. Näyttelyssä kävijät voivat myös äänestää suosikkikuvaansa. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Etukyläntie 19, Kotka MUS SAL OSS A TAP AHT UU ! PERJANTAINA: WAGABOND BB 18-20 IHMENELOSET 20-22 TONI 'TONNO' EURASTO 16-18 * Kymin oma laulava tähti kitarasäestyksellä * Lähes Mussalolainen coverbändi maailman kierueella * Bilebändi, ei esittelyä kaipaa T VIIKK O ENNE N JUHAN NUSTA LAUANTAINA: ELLA & LAURI 14-16 HITTO 18-20 BABLO 20-22 JUNKYARD WILLYS 16-18 * Roots musaa tunteella * Bluesin tahdeissa saattaa tulla mitä vain * Käheä kultakurkku. Iisalmen lahja Suomelle * Kotkan kasvatit Tepponen ja Yrjölä tunnelmoivat akustisesti päivän aloituksen RANTABAARISSA RYTISEE 16-17.6.2017 NT A SU R NT A SU R T O O S R T O O S R FREE ENTRY Näytelmä uskon, kielen, mielen, ja kotimaan juurista. Ohjaus Arto Myllärinen. Lappeenrannan kesäteatterilla 4.-8.8. Lisää: www.lappeenrannanseurakunnat.fi MIELESSÄ OMA YRITYS? Kinnosta maksutonta neuvontaa aloitteleville & jo toimiville yrityksille. Yrittäjän apuna myös verkkopalvelut yritystulkki.? & yritystilat.?. KINNO.FI .FI PARAATIKENTTÄ 4, KVL 020 615 2710 VAIHDE Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... Torstaina 15.6. Tulossa: HulahulaSuomi 100v. Juhannustanssit pe 23.6. klo 19-01 Reeta Saranpää & Lumo, liput 10 € Tanssikurssi: Salsa klo 18-19 sis. lipun hintaan klo 19-24 Sinitaivas Liput 14 € KROUVIN LAVA Perjantaina 16.6. Liput 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Teemu Roivanen & Energia sekä Sari Koivikko & Seireenit
• Keskiviikkona 14.6.2017 40 TULE JA TEE TARJOUS! -50-80% KAIK KI SOHVAT & SÄNGYT varastoeriä, malleja 3-ist. 2-ist. 188.(795.-) Dynastia kotiteatteri sohva Raj.loppue rä! (1198,-) 277 2-ist. kahdella mekanismi lla 199 (1498,-) 299 229 3-ist. kahdella mekanismi lla (1296,-) Rasmus vuodekulm adivaani Sohv asta tuke va pariv uode + vuod evaat elaati kko! Alk. Sara-kankaa lla. ALENNUS -80% KAIKKI VUODESOH VAT -50-80% Firenzesohva Alk. Sara -kankaalla. Saatavana myös nahkaverhoi ltuna. Värit: musta ja valkoinen (995,-) SUURMYYMÄLÄ MYYMÄLÄ SULJETAAN LA 17.6. klo 15.00 TULE JA TEE TARJOUS! POP UPKOTKASSA Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV ALENNUS -80% Nahk aa! KAIKKI -50-80% KOTITEATT ERISOHVAT KAIKKI SOHVAT -50-80% VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! Jumalniementie 5 (2. krs) LOPPUUNM YYNTI LOPETAMM E KOKONAAN KOTKAN ALUEELLA ! VIIMEIS ET 4 PÄIVÄÄ ! 22 ONNIPETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. KAIKKI PETAUSPATJAT -50-80% 19 (99,-) Alk. ALENNUS -80% Sleepy -vuoderahi KAIKKI JOUSTINPATJAT -50-80% 99 (249,-) FINLANDIA JOUSTINPATJA Koko:160x200cm Vartaloa myötäilevällä jousituksella! ALENNUS -60% 88 100 (498,-) VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. ALENNUS -80% Koko: 120x200cm Koko: 160x200cm 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LUX -MOOTTORISÄNKY (998,-) Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! ALENNUS -80% 199 LEVOLLE VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! Jumalniementie 5 A, 48600 Kotka KE-TO 10-18, LA 10–15, Puh: 020 7698 281 MYYMÄLÄ SULJETAAN LA 17.6. klo 15. 7LHGXVWHOXW NRWND#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ ZZZVXRPHQVDQN\WXNNX¿ POP UP -myymälä KOTKASSA Jumalniementie 5 (2. krs) VIIMEINEN PÄIVÄ! Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV KE 14.6. klo 10-18 TO 15.6. klo 10-18 PE 16.6. klo 10-18 LA 17.6. klo 10-15 KAIKKI MOOTTORISÄNGYT -50-80% KAIKKI RUNKOSÄNGYT -50-80% VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! KAIKKI -50-80% ALENNUS -80% (1295,-) 249 Ruka Gold -jenkkisänky Koko: 160x200cm Plaza-kankaalla. VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! JENKKISÄNGYT Kovan kysynnän vuoksi. Jatkettu 3 päivällä. Avaamme remonttimyymälämme torstaina 15.6. klo 10:00 Jatkossa palvelemme: ma-la 7-21, sunnuntaisin 9-21 Remonttimyymälämme kesätorilla myynnissä Takaladon Lihan herkulliset kesätuotteet! Avaamme syksyllä täysin uudistetun K-Supermarket Kanuunan!
• 1 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. VKO 24 JÄÄTELÖKESÄ KUTSUU HINNAT VOIMASSA TO–SU 15.–18.6.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Ingman Creamy PREMIUM-JÄÄTELÖ 850 ml 3,92/l. Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,45-5,45 /pkt (5,24-6,41/l) -25-38% 5.Kariniemen Kanapojan FILEESUIKALEET 250-300 g ja SIIVET 700 g Ei pintamaustetut. 3,57-10,00/kg. Yksittäin 2,69-3,19/rs (3,84-12,76/kg) Bonaqua KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-pack 0,70/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 3 PKT 7 95 Ilman Plussa-korttia 10,95 /24-pack (1,08/l) (sis. pantit 2,40) Ilman Plussa-korttia 9,95 /15-pack (1,56/l) (sis. pantit 2,25) 24 2 PACK RS Coca-Cola VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 15-pack 0,95/l (sis. pantit 2,25) Rajoitus 2 erää/talous. -35% -38% 10.6 95 4 99 15 PACK Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia. (5,60)
• 2 VESI KIELELLÄ KESÄLLÄ Tänä kesänä nautiskelija kokkaa trendikkäistä raaka-aineista, kokeilee uusia reseptejä ja valmistaa vaikka koko aterian grillissä. Myös savustus on kesän trendi. Kokeile ja nauti. Jokaiselle jotakin! K-ruoka.fi -sivuilla on yli 300 grillausreseptiä www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2,0 kg tai FLATBONE n. 600 g 6 95 KG 9 95 9 95 5 99 7 95 7 49 RS RS RS RS KG Saarioinen PORSAAN SISÄFILEEPALA 1 kg Maustettu. Atria VILJAPORSAAN tai BROILERIN GRILLIPALETTI 1 kg Caramba tai Pollo Mañana. VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Atrian Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650-800 g Paprika-pippuri, hunaja tai maustamaton. 9,94-12,23/kg VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Kariniemen Kananpojan PAISTILEIKE n. 600 g Maustamaton, lime-korianteri tai UUTUUS hunaja-barbeque. Uutuus VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Saarioinen GRILLITASSU 10 kpl/750 g 7,99/kg VAIN K-RUOKAKAUPOISTA HK NAUDAN GRILL STEAK 375 g Marinoitu. 15,97/kg 5,99 /rs NAUDAN BURGERPIHVI 4 kpl/480 g 11,98/kg 5,75 /rs
• 3 Jyväbroiler NAKKI tai GRILLIMAKKARA 200-240 g 10,38-12,45/kg Helposti herkkupöytään! Wursti Koblasnik GRILLIMAKKARA tai -NAKKI 250-300 g 6,63-7,96/kg 1,99 /pkt Snellman All Natural MAKKARA 230 g 11,26/kg 2,59 /pkt Makuliha Olivia GRILLIMAKKARA 240 g 14,54/kg 3,49 /pkt VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Fresh KINKKUtai KANAPASTASALAATTI 1 kg 9,90 /rs Atria XL PERUNA-PEKONI-, SALSA CRUDA -SALAATTI 700 g tai Forssan PERUNASALAATTI 800 g 3,49-3,99/kg 2,79 /rs Savuhovi Marskin GRILLIMAKKARA 300 g 9,97/kg 2,99 /pkt Saarioinen GRILLIWURST tai PEKONIWURSTI RAAKAMAKKARA 240-280 g 12,46-14,54/kg 3,49 /pkt 2 49 PKT
• 4 JANO EI YLLÄTÄ HELTEELLÄKÄÄN 1 99 PL Ilman Plussa-korttia 2,79-2,89 /pl (1,59-1,66/l) (sis. pantin 0,40) -33-36% Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMA 1,5 l 1,06/l (sis. pantin 0,40) Rajoitus 5 pl/talous. Olvi VICHY tai KevytOlo KIVENNÄISVESI 1,65 l 0,78/l Snadi MEHUJUOMA 10 x 0,2 l 1,40/l VIRVOITUSJUOMA 1,5 l Russia, Tonic, Ginger Ale ja Kuohujuoma. 1,07/l. Yksittäin 2,19/pl (1,19/l). (sis. pantin 0,40) 4.3.2 PL 2 PL 2 TLK (sis. pantit 0,80) (sis. pantit 0,80) (sis. pantin 0,40) Battery ENERGY WATER 0,4 l 4,48/l (sis. pantin 0,20) 1,99 /pl VITAMIINIVEDET 1,5 l 0,73/l. Yksittäin 1,59/pl (0,79/l), (sis. pantin 0,40) Juissi MEHUJUOMAT 1 l Ei sokeriton eikä pop. 0,95/l. Yksittäin 0,99/pl (0,99/l) 1 69 2 79 1 90 PL PKT
• 5 8 94 Ilman Plussa-korttia 9,96 /6-pack (4,58/l) (sis. pantit 0,90) -11% Olvi tai A.Le Coq LONKERO 4,7% 0,33 l 4,06/l. (Sis. pantit 0,90). Voimassa 4.5.2017 alkaen. 6 PACK 9 96 Fizz Original Dry tai Extra Dry SIIDERI 4,7% 0,33 l 6-pack 4,58/l. Voimassa 2.4.2015 alkaen. (sis. pantit 0,90) London Beer Factory Beyond The Pale OLUT 4,2% 0,33 l 9,67/l. Voimassa 1.4.2017 alkaen. 3,19 /tlk Olvi American Cream Ale OLUT 4,7% 0,5 l 5,28/l. Voimassa 1.4.2017 alkaen. 2,79 /tlk (sis. pantin 0,15) Magners IRISH CIDER 4,0-4,5% 0,5 l 5,68/l. Voimassa 4.5.2017 alkaen. 2,99 /tlk (sis. pantin 0,15) Uutuus Uutuus Uutuus Uutuus Uutuus Uutuus 6 PACK 1 99 10 48 2 49 1 79 Laitilan Oiva REAL SIIDERI tai SKUMPPA 4,7% 0,33 l 5,58/l. Voimassa 4.5.2017 alkaen. Maku Brewing MAKUSTELUSETTI 4,5% 0,33 l 4-pack 7,48/l. Voimassa 1.4.2017 alkaen. K1664 Blanc VEHNÄOLUT 4,5% 0,33 l 7,24/l. Voimassa 4.5.2017 alkaen. Olé OLUT 4,6% 0,33 l 5,12/l. Voimassa 1.9.2016 alkaen. (sis. pantit 0,15) (sis. pantit 0,60) TLK PL PL 1 99 A.Le Coq Lager, Kukko Lager, Kukko Pils, Kukko Helles tai Kukko Vehnä III-OLUT 4,5-4,7% 0,5 l 3,68/l. Voimassa 4.5.2017 alkaen. (sis. pantin 0,15) TLK (sis. pantin 0,10) (sis. pantin 0,10) 12 6 6 PACK PACK PACK 19 92 10 98 16 50 Varasto OLUT 4,4% 0,5 l 12-pack 3,02/l. Voimassa 1.6.2017 alkaen. Karhu Raaka OLUT 4,6% 0,33 l 6-pack 5,09/l. Voimassa 1.4.2017 alkaen. Saimaa MAISTELUSETTI 4,6% 0,33 l 6-pack 8,03/l. Voimassa 1.4.2017 alkaen. (sis. pantit 1,80) (sis. pantit 0,90) (sis. pantit 0,60) 4 PACK
• 6 RUOKAPÖYDÄN PARHAAT PALAT Mausta mocktail tai päärynäbooli raikkailla yrteillä. Ohjeet löydät osoitteesta k-ruoka.fi Kokeile herkullisia uutuusmeloneja 1 99 KG Okashi MELONI Kokonainen. Espanja. Erittäin maukas ja mehukas. 1 99 KG Jimbee MELONI Kokonainen. Espanja. Makea ja aromaattinen, maistuu sellaisenaan tai salaattien ja tapaksien lisänä. 1 99 RS Nams TERTTUTOMAATTI 500 g Suomi. 3,98/kg VARHAISPERUNA Ruotsi. Säävaraus 99 KG 1 29 KPL Järvikylä MINTTUtai SITRUUNAMELISSARUUKKU Suomi. PALVELUSTA, ERÄ TUOREET MUIKUT Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 15.-17.6. 4 99 KG ERÄ Hyvä Apaja UUNIVALMIS RUODOTON PIPPUROITU KIRJOLOHIFILEE PAISTOPUSSISSA 550 g 27,18/kg 14 95 RS Sinuhe VILJA-AITTALEIPÄ 440 g tai KAURA-AITTALEIPÄ 480 g Siivutettu. 2,69–2,93/kg 1 29 KPL Sinuhe HILLOMUNKKI 6 kpl/390 g 5,10/kg 1 99 PS Sinuhe AITTALEIPÄ 480 g tai TUMMA AITTALEIPÄ 480 g Siivutettu. 2,69/kg 1 29 KPL PUROITU A 550 95
• 7 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 7 -20 % KAIKKI FISKARSKASTELUTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. KASTELUKELA 6-osainen käyttövalmis pakkaus. Letku 15m. Mukana kastelusuutin ja hanaliitin. 71,96 Ilman Plussa-korttia 89,95 KAIKKI TARPEELLINEN KESÄÄN GRILLIALUSTA 4 kpl/pkt Koko 344 x 225 mm. 3,00 2 pkt Yksittäin 1,65 /pkt EXTRAVAHVA ALUMIINIFOLIO Koko 40 cm x 10 m. 3,00 2 pkt Yksittäin 1,59 /pkt Kerää leimoilla Familon Ultra Sport -tyynyt ja -peitteet 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.3.–2.7.2017. Tuotteiden lunastus 16.7.2017 asti. 2 KPL Grilli kuntoon vaivattomasti. Vinkit osoitteessa k-ruoka.fi 229.Ilman Plussa-korttia 329,00 -100€ Rebel Major 4i Combo KAASUGRILLI Neljä poltinta ja sivukeitin. Teho 13,2 kW, sivukeittimen teho 2,3 kW. Grillausala 63 x 43 cm josta 1/3 valurauta parilaa ja 2/3 -ritilää. Takuu 2 vuotta. Baden Baden TUOLI Muhkea pehmuste. Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% -58% 29 95 5.Pirta Samos KESÄPEHMUSTE Useita värejä. Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl
• 8 Oral-B Kids VAIHTOHARJA 4 kpl/pkt 17,95 Ilman Plussa-korttia 19,95 19 95 Oral-B Kids SÄHKÖHAMMASHARJA Harjan 7 600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa poistaa plakkia paremmin verrattuna käsikäyttöiseen hammasharjaan. Takuu 2 vuotta Ilman Plussa-korttia 24,95 -20% UUTUUS Vaiana DVD Julkaisu 16.6. 14,99 (16,99) VAPPU KEITTIÖSSÄ Muurla ja Vappu Pimiä ovat yhteistyössä luoneet uuden Vappu Keittiössä -tuotesarjan, joka sisältää muun muassa kauniita emalituotteita ruoanlaittoon ja tarjoiluun. Emali on keittiömateriaalina monipuolinen, kestävä sekä hygieeninen ja toimii kaikilla liesityypeillä, myös induktiolla. Vappu keittiössä -sarjan kattilassa pysyvät niin perunat, puurot kuin keitotkin – jopa nuotiolla tai grillissä. VAPPU KEITTIÖSSÄ -TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % EMALIKASARI 1,3 l 17,52 Ilman Plussa-korttia 21,90 Esim. EMALIMUKI 3,7 dl 7,92 Ilman Plussa-korttia 9,90 ERÄ POKKAREITA 3 99 KPL JBL Charge 3 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7) ja huipputehokas. JBL Connect -ominaisuus, 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129.269.-50 € -30 € (179,00) (299,00) 49 95 ERÄ Nescafe Dolce Gusto Jovia KAPSELIKEITIN Markkinoiden laajin makuvalikoima. Valmistaa sekä kuumia että kylmiä juomia. Takuu 2 vuotta. ERÄ HP 255 G5 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Uusi G5-runko ja E2-7110-neliydinprosessori. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Windows 10. Takuu 1 vuotta. -30 % KAIKKI PALLOILUJA FRISBEEGOLFVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Mitre Balon JALKAPALLO Koot 3, 4 ja 5. 6,96 Ilman Plussa-korttia 9,95 Nescafe Dolce Gusto KAHVIKAPSELIT 16 kaps/pkt (80-270 g) 18,48-62,38/kg 4,99 /pkt
• 9 33 95 6 95 3 15 Sini HÖYRYSILITYSLAUTA tai KUIVAUSTELINE VS-harja LAITURItai MATONPESUHARJA Eskimo Bio tai Kodin KUITULIINA Hygieeninen ja imukykyinen. Ilman Plussa-korttia 39,95 Ilman Plussa-korttia 9,95 Ilman Plussa-korttia 3,99-4,39/kpl -15% -30% -28% jopa 59 90 Thermacell Halo HYTTYSKARKOTINLAITE Patentoitu ThermaCELL toimii pienellä 12 gramman nestekaasusäiliöllä (butaani) eikä vaadi sähkövirtaa tai paristoja. Long-life butaanijärjestelmä mahdollistaa jopa 48 tunnin käytön neljällä kaasupatruunalla. Sisältää laitteen, kaasusäiliön ja kolme hyttystorjuntamattoa. Uutuus Thermacell MR-XJ HYTTYSKARKOTIN 27,90 Meiltä myös Thermacell täyttöpakkaukset alkaen 8,90 Free HYTTYSKARKOTEAEROSOLI 75 ml 78,67/l 5,90 2 79 2 25 -20 % -24 % K2r UUNINJA GRILLINPUHDISTAJA 300 ml 9,30/l Tolu Sauna tai Puu-Parketti PUHDISTUSAINE 500 ml 4,50/l (3,49) (2,99) (6,45) 5 99 Lotus Soft Embo Mökki WC-PAPERI 16 rl 0,37/rl 9 90 ERÄ Finish All in 1 KONETISKITABLETTI 100 kpl/pkt ja KONEENPUHDISTAJA 250 ml YHTEISHINTAAN SETTI Havu MÄNTYSUOPA 1 l 1,75/l 3,50 2 kpl (1,89/kpl) Silityslautojen ja kuivaustelineiden kierrätyskampanja myymälöissä 30.6. saakka MUKAVAAN JUHANNUKSEEN KPL KPL KPL
• 10 -40 % Esim. kuvan Champion JUOKSUKENGÄT 27,96 ( 39,95) Esim. kuvan mywear ja Fabulous Fabs LENKKARIT 17,97 (29,95) PALJON AIKUISTEN MERKKIJUOKSUKENKIÄ Alennus normaalihinnoista. -30 % -40 % PALJON NAISTEN SANDAALEJA Alennus normaalihinnoista. Useita malleja, koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % PALJON NAISTEN MERKKIJALKINEITA Alennus normaalihinnoista. Ei koske urheilun merkkijalkineita. Esim. kuvan mywear SANDAALIT 17,97 (29,95) Esim. XTI KANGASTENNARIT 27,96 (39,95) (59,95) 39 95 29 95 Walker´s Miesten kotimaiset KÄVELYKENGÄT Nahkaa, irrotettava sisäpohja, koot 40-47. Halti Nosi Aikuisten SANDAALIT Koot 36-46, jotka vaihtelevat väreittäin. -33 % Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% -30 % PALJON LASTEN SANDAALEJA Alennus normaalihinnoista. Esim. Kuvan SANDAALIT Koot 24-35. 13,99 (19,99) 34 95 Viking Thrill Lasten SANDAALIT Sisäpohja nahkaa, miellyttävä tekstiilivuori. Koot 25-35. Konepestävät 30 asteessa. Ilman Plussa-korttia 49,95 -30% -30 % PALJON MIESTEN SANDAALEJA Alennus normaalihinnoista. Esim. Kuvan SPORTTISANDAALIT Koot 40-46. 27,96 (39,95) Esi Esi Esi Esi Esi E i E i E i E ii Esi Es Esi Esi EEsi EEEsi Esi Esi Esi Esi EEEsiii Esi Esi Esi Esi EEsi EEsi Esi Esi E i s m m m m m m m m m m m m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m m. m. m PALJON NAISTEN KANGASKENKIÄ Useita malleja, koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 11 AURINGON METSÄSTÄJÄLLE Kaiken tarpeellisen rannalle, retkelle tai mukavalle picnikille löydät meiltä. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. -30 % KAIKKI KESÄKASSIT JA OLKALAUKUT * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Punos KESÄKASSI Valkoinen. 9,09 Ilman Plussa-korttia 12,99 Esim. Merlyn MICROCAPRIT 10,19 ( 16,99) Esim. Merlyn TOPPI 10,19 ( 16,99) PALJON NAISTEN VAATTEITA * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % -40 % PALJON MIESTEN VAATTEITA ** Alennus normaalihinnoista. Useita malleja ja värejä. Esim. Blue-Seven miesten T-PAITA 7,79 ( 12,99) -25 % KAIKKI AIKUISTEN JA LASTEN UMBRO VERRYTTELY-, COLLEGEJA ULKOILUHOUSUT * Alennus normaalihinnoista. Esim. Dolly naisten COLLEGEHOUSUT 22,42 Ilman Plussakorttia 29,90 -30 % KAIKKI UIMA-ASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. mywear BIKINIYLÄOSA tai -ALAOSA Koot S-XXL, useita eri värejä 9,06 Ilman Plussakorttia 12,95 /kpl mywear aikuisten SUKAT 10 pr/pkt Koot 36-47. Ilman Plussa-korttia 14,99 -33% 10.PKT
• 12 KAIKKI KOSMETIIKKALAUKUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Donna Nerrelli Raidallinen KOSMETIIKKALAUKKU 22 90 KPL Lumene Valo HYALURONITIIVISTE tai TEHOHOITO 30 ml -17 % (15,90) 12 90 Lumene Blur MEIKKIVOIDE 30 ml -18 % (17,90) 12 90 Lumene Blur MEIKKIPUUTERI -27 % 27 90 Lumene Invisible Illumination VALOPISARAT 15 ml 31 90 Lumene Invisible Illumination SÄVYSEERUMI 30 ml 13,42 Ilman Plussa-korttia 17,90 -25 % HEHKUA JA RAIKKAUTTA IHOLLESI (18,90) 12 90 Lumene True Mystic MASCARA Myös vedenkestävä. -31 % Uutuussävy Midnight Sun Uusia sävyjä (27,90/kpl)
• 13 4 80 UUTUUS Mavala Color Inspiration KYNSILAKKA 30 90 ERÄ YHTEISPAKKAUS Pakkaus sisältää Beyonce Heat Rush -EdT:n 30 ml ja Sally Hansen Complete Salon Manicure -kynsilakan, jonka sävyt vaihtelevat myymälöittäin. 39 90 Guess 1981 EDT 30 ml Uutuus 9 90 KPL Maybelline New York Colossal MASCARAT Ilman Plussa-korttia 14,90 /kpl -33% 13 20 KPL Max Factor Facefinity Compact MEIKKIPUUTERI tai Masterpiece Max MASCARA Ilman Plussa-korttia 16,50 /kpl -20% 8 90 KPL Maybelline New York Dream ja Face Studio Master KASVOMEIKKITUOTTEET Ilman Plussa-korttia 10,90-15,90 /kpl -44% jopa Rimmel Brow This Way Fibre KULMAKYNÄ, Clear Complexion PUUTERI tai Stay Matte MEIKKIVOIDE 5.KPL -43 % JOPA (7,20-8,90/kpl) Rimmel Lash Accelerator, Volume Colorist tai Volume Shake MASCARA 8.KPL -42 % JOPA (12,90-13,90/kpl) YHTEISPAKKAUS UUSI KAUSIKOKOELMA KAUNIINA KESKIKESÄN JUHLIIN Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 15.–25.6.2017
• 14 L’ORÉAL PARISja MEN EXPERT -KASVOJENHOITOTUOTTEITA Esim. Revitalift Laser PÄIVÄVOIDE 50 ml 193,50/l 19,35 2 kpl Ilman Plussa-korttia 19,35 /kpl -15 % -30 % VEET-TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske Precisiontrimmeriä. Garnier Ambre Solaire AURINKOSUOJAja ITSERUSKETTAVAT TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Essential IHOKARVANPOISTOVOIDE 200 ml 42,05/l 8,41 Ilman Plussa-korttia 9,90 Esim. AURINKOSUOJAEMULSIO SK 30 200 ml 45,15/l 9,03 Ilman Plussa-korttia 12,90 35 90 Scholl Wet & Dry Ladattava JALKARASPI Ilman Plussakorttia 54,90 -34% -20% (3,99-4,35/kpl) 3 65 KPL Lemon Juice & Glycerine JALKAVOIDE tai JALKAKUORINTA 100 g 36,50/kg -16 % JOPA TÄYTTÖPAKKAUS 19,90 Ilman Plussa-korttia 24,90 7 50 BIC SOLEIL -MONIPAKKAUKSET Esim. Soleil Bella VARSITERÄ 3+1 kpl Sisältää L’Oréal Paris -uutuudet Rare Flowers -puhdistusliinat 25 kpl/pkt ja Hydra Genius -kosteuttavan hoitonesteen kasvoille 70 ml sekä Garnier Ambre Solaire -aurinkosuojasumutteen kasvoille SK50 75 ml. 19 90 ERÄ L’Oréal Paris KESÄPUSSUKKA
• 15 Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 15.–25.6.2017 Schwarzkopf Natural & Easy HIUSVÄRIT 7,90 2 kpl Ilman Plussa-korttia 7,90 /kpl NIVEAja NIVEA MEN -TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske Softkosteusvoidetta 75 ml, aurinkotuotteita, erikoispakkauksia eikä kiinteyttäviä shortseja. -30 % Esim. Q10plus Anti-Wrinkle PÄIVÄVOIDE SK 30 50 ml 152,60/l 7,63 Ilman Plussakorttia 10,90 (5,90) 4 90 Vaseline VARTALOVOIDESPRAY 190 ml 25,79/l -16 % Kosteuttaa ihosi hetkessä. (3,39) 2 90 Dove VARTALOVOIDE 250 ml 11,60/l -14 % 5 99 Beverly Hills Formula Perfect White Black SUUVESI 500 ml 11,98/l Uutuus 5 49 Beverly Hills Formula Perfect White HAMMASTAHNA 100 ml 54,90/l Uutuus Sisältää aktiivihiiltä. OSALLISTU & VOITA MÖKKILOMA www.k-citymarket.fi/ nivea-mokkiloma Luonnollinen ja vivahteikas värjäystulos. TRESemmé SHAMPOO tai HOITOAINE 500 ml 9,00/l Ilman Plussakorttia 5,49 /kpl -18% 4 50 KPL L’Oréal Paris Excellence Creme tai Age Perfect by Excellence KESTOVÄRI Ilman Plussakorttia 13,20 -25% 9 90 Schwarzkopf Root Retoucher TYVIVÄRI Ilman Plussa-korttia 8,50 -18% 6 95 L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 10,00-12,50/l Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl -13% 5.2 KPL KPL
• JÄÄTELÖT 56–113 g Voimassa 2.7.2017 asti. -20% 2 PS 2 PKT 2 PKT 4 KPL 6.3.5.2.Yksittäin 3,49/ps (19,39/kg) Yksittäin 1,69/pkt (4,23/kg) Yksittäin 2,79/pkt (11,16/kg) Yksittäin 1,79/rs (4,48/kg) Yksittäin 1,99/prk (9,95/kg) Yksittäin 0,79/pkt (2,63/kg) Yksittäin 1,29/pkt (4,30/kg) Yksittäin 0,55/kpl (5,50/kg) 4 KPL 2 RS 2 PRK 2 PKT 2 PKT Yksittäin 0,99/kpl (8,61/kg) 3 50 3 20 3 50 1 50 2 50 KATKARAVUT 250-350 kpl/ps 180 g MSC Pakaste, kuorittu. 16,67/kg HOT DOGIT 115 g 7,61/kg OHUKAISET 400 g 3,75/kg GRILLIJUUSTOT 250 g 10,00/kg MAJONEESISALAATIT 400 g 4,00/kg SALAATTIJUUSTOKUUTIOT VEDESSÄ 200 g 8,75/kg BURGERIT 100 g 5,00/kg ESIPAISTETUT PATONGIT 2 kpl/300 g ja SÄMPYLÄT 6 kpl/300 g 2,50/kg HAMPURILAISSÄMPYLÄT 6 kpl/300 g ja ISOT HAMPURILAISSÄMPYLÄT 4 kpl/300 g 4,17/kg KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi