KESKIVIIKKONA 14. kesäkuuta 2023 – N:o 24 – pkank.fi – Painos 92 100 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Kirkkokatu 11, KOTKA Av. ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 www.tyylikotka.fi Kuljetuspalvelumme tuo kalusteet kotiisi ja kierrätämme vanhat alta. Meiltä löydät asiantuntevaa sisustusneuvontaa sekä nukkumisergonomian asiantuntijan palvelut. PORTO SOHVA Connect-kankaalla 170 cm 890€ (1090€) 200 cm 1090€ (1380€) 5 väriä Kuvan sohva Mine-kankaalla 1390€ (1580€) KESÄALE Voit pilkkoa ostoksesi osiin sisustustilillä. Esimerkkiostos: 1 500 €, 12 kk maksuvaihtoehdolla. Vuosikorko: %. käsittelymaksu/kk: 3,90 €. Todellinen vuosikorko: 5,40 %. Luoton kustannukset: 46,80 €. Maksettava yhteensä: 1 547 €. Osamaksuerä/kk: 128,90 €, 12 erää. Sisustustili on jatkuva luotto, jonka minimiluottoraja on 1 500 euroa. Luoton muusta käytöstä voi seurata korkeampi tai alempi todellinen vuosikorko. Luotonantaja: Resurs Bank AB, Suomen sivuliike. GUSTAV laadukas moottorivuode parasta rentoutumiseen /90x200 cm Sisältää rungon + petauspatjan jossa sisällä villa/puuvilla ja kimmoisa lastex sydän + jalat 1980€ (2990€) myös muita kokoja ja paljon värejä -30% GUSTAV säilytyssarja Kuvan liukuovellinen senkki 737€ (1053€) valmiiksi kasattuna Katso muut tuotteet: www.tyylikotka.fi -30% Kaikki ruokapöydät myymälässä -20% Mallikappaleita: 1 kpl Suomessa valmistettu Alias kulmasohva 1196 € (2990 €) sininen Pulse-kangas -60% 1 kpl Tempur Flexible vuodekokonaisuus 7 cm petauspatjalla 160x200 cm 2090 € (3072 €) 1 kpl Tempur 7 cm petauspatja 160x200 cm 1490 € 1 kpl Tempur 5 cm petauspatja 90x200 cm 420 € 1 kpl Andrew sohva sininen sametti lev.197 cm 990 €(1380 €) 1 kpl Amore runkosänky + Lux petauspatja 160x200 cm 1074 € (1790 €) -40 % 1 kpl Amanda vaatekaappi 790 €(1090 ) antiikinvalkoinen peiliovilla 1 kpl hyväkuntoinen vaihdossa tullut Anabella sohva 150 € lev. 170 cm 1 kpl lasikantinen sohvapöytä ruskea 40 € 2 sininen vintage tuoli 90 € kpl 1 kpl Valkoinen ruokapöytä 120x80 cm 220 € (279 €) Ja paljon muuta…. Pilke Optiikka Se aito kotkalainen optikko palvelemme ma-pe 10-17 la 10-14 ? Pilke Optiikka Kirkkokatu 14, Kotka p. 05 262 655 WWW.PILKEOPTIIKKA.FI SUURTEHOIMUROINNIT IMUAUTOLLA! 0400 703 966 WWW.EKOERISTE.COM vanhat eristeet purkujätteet hiekat purut murskeet viljat
Keskiviikkona 14.6.2023 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-pe 7-22, la 7-21, su 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) KOTKA ERÄ! Tuore perattu MUIKKU Saimaa, Hätälä ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI kasvatettu, Suomi SUOMALAISET GRAAVATUT ja KYLMÄSSAVUSTETUT KIRJOLOHIFILEEVIIPALEET 150G (33,27/kg) Atria KANAN MINUUTTIFILEET 600-760G (9,20-11,65/kg) Filos HALLOUMI ORIGINAL 200G (14,95/kg) Coca-Cola ZERO SUGAR tai FANTA SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l pl 24-pack (0,96/l) (sis. Pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170G (14,71/kg) Atria COLESLAW SALAATIT 300G (6,63/kg) Olvi VICHY tai KEVYTOLO KIVENNÄISVEDET 0,33 l pl 12-pack (1,34/l), ei kevytOlo mehukivennäisvedet (sis. Pantit 1,20) KINGIS tai 88 -JÄÄTELÖPUIKOT 52-61G Rajoitus 10 kpl/talous (16,39-19,23/kg) PORKKANANIPPU Suomi RUMBA HEDELMÄPALAT 500G (11,98/kg) VESIMELONI kokonainen, Espanja Ilman Plussa-korttia 3,35 /pkt (16,75/kg) Ilman Plussa-korttia 3,19 /kpl (18,76/kg) Ilman Plussa-korttia 5,49 /pkt (36,60/kg) Ilman Plussa-korttia 1,45-1,49 /kpl (24,43-27,88/l) Ilman Plussa-korttia 13,49 /pack (1,40/l) 5 . 1 . 2 KPL -10 % -21 % -31 % -31-32 % CITTARI HOITAA VIIKON TARJOUKSET 2 99 9 99 2 49 5 99 6 49 8 95 12 95 4 99 1 99 99 7 99 6 99 RS KG KG RS 12-PACK KG 24-PACK PKT KPL KG PKT RS KPL Tarjoukset voimassa TO-SU 15.-18.6.2023 ellei toisin mainita. Atria PORSAAN SISÄFILEE pehmeä pippurinen Rajoitus 2 kalaa/talous
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 14.6.2023 3 ” Tiestön korjausvelka on vakava ongelma. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI XXX – Ihmiset voivat huonosti. Työelämä on kuormittavaa. Arki on suorittamista ja vapaa-aika on suorittamista. Voi sanoa, että koko elämä on yhtä suorittamista, pohtii Anna-Maija Kaski. Kaski tietää mistä puhuu. Hän on Rosen-terapeutti ja ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti ja pyörittää omaa nimeään kantavaa terapiapalveluyritystä. Työtila on Kotkan Sutelassa kodin pihapiirissä. Kaski on myös mielenterveysja päihdetyön lähihoitaja ja koulutettu hieroja, joskin hierontatyötä hän ei tällä hetkellä tee. Haminan Vehkalahdelta kotoisin oleva Anna-Maija Kaski on ollut kotkalainen jo 30 vuotta. Saman ajan hän työskenteli miehensä yrityksessä, huoltoasemalla Ruonalassa, mutta koska oma ja muiden hyvinvointi on aina ollut suuri kiinnostuksen aihe, alkoi AnnaMaija opiskella alaa työnsä ohessa. Huoltoasema sulki ovensa viime vuoden lopussa. Kaskelle sana terapia merkitsee kahden ihmisen kohtaamista ja henkilökohtaisen elämän käsittelyä turvallisessa ja luotettavassa ilmapiirissä. – Ihminen ei ole robotti. Elämään kuuluu vastoinkäymisiä ja haasteita. Niiden kanssa ei tarvitse olla ja selvitä yksin. Ei ole häpeä hakea apua. Rosen-terapia on menetelmä, jossa omia tunteita ja kokemuksia lähestytään kehon tuntemusten kautta. Hoidossa käsitellään jännittyneitä lihaksia pehmeästi mutta kuitenkin tuntuvasti. Ratkaisukeskeiselle lyhytterapialle ominaista on keskittyä yksilön vahvuuksiin ja tunnistaa asioita, jotka ovat hyvin. – Tavoite on vahvistaa selviytymistaitoja, ja terapia keskittyy tulevaisuuteen. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö työskentelyssä oltaisi kiinnostuneita asiakkaan menneisyydestä, Kaski sanoo. Hoitomuodoista voi saada apua esimerkiksi stressiin, uupumukseen, ahdistukseen ja uniongelmiin, muiden muassa. TEIJA PIIPARI Ihminen ei ole robotti -Terapeutti on kanssakulkija, ihminen ihmiselle ja tuki, Anna-Maija Kaski luonnehtii rooliaan. ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ HARRI MANNONEN – Kun asiakkaita käy, moni kysyy, että onhan tämä Titaanien jäätelökioski. Moni tulee selvästi sen takia. Näin sanoo Marjo Korpela. Hän on vastuussa kioskista, joka sijaitsee Kotkansaarella Sibeliuspuistossa. Jäätelönmyynti on HK Titaanit ry:n uudenlainen keino hankkia varoja joukkueen pyörittämiseen jääkiekon miesten suomisarjassa. TITAANIEN suomisarjajoukkueen budjetti on ensi kaudella noin 120 000 euroa. – Budjetin puolesta alamme valitettavasti olla lilliputteja suomisarjassa, manageri Juho Hannukainen sanoo. Suomisarja on jääkiekon miesten kolmas sarjataso, liigan ja mestiksen jälkeen. Sarjan suurin budjetti on Savonlinnan Pallokerhon 260 000 euroa. – Suurin kuluerä ovat vieraspelit eli matkustaminen ja yöpymiset, Hannukainen sanoo. Tuloja Titaaneille kertyy yhteistyösopimuksista yritysten kanssa sekä kotiottelujen pääsylipuista ja oheismyynnistä. Televisio-oikeuksista eivät suomisarjajoukkueet juurikaan kostu. Kaikki matsit näytetään jääkiekkoliiton suoratoistopalvelussa Leijonat.tv:ssä. Kympillä kuussa näkee näkee paljon kotimaista lätkää. Tilausmaksuista seurat saavat “jotain pientä”. – Kun katsoja ostaa palvelun, hän voi valita, mitä seuraa tukee, Hannukainen sanoo. AIEMMIN Titaanit hankki lisätuloja keräämällä metalliromua. – Keräys oli jäähallilla, Juho Hannukainen kertoo. – Monta vuotta se toimi ihan hyvin, mutta se piti lopettaa, kun tuli ilkivaltaa. Yön aikana keräyskonttiin alkoi ilmestyä sohvaa ja mitä kaikkea. Titaaneissa on kehitelty keinoja tulojen hankkimiseksi, ja “on ollut hyviäkin ideoita”. – Mutta ne ovat jäänet puheen asteelle, kun ei ole ollut ketään niitä toteuttamaan, Hannukainen sanoo. – Organisaatiomme on niin pieni, että paljon ylimääräistä ei pysty tekemään. Sibeliuspuiston jäätelökioskia ja miesten suomisarjan joukkuetta pyörittää HK Titaanit ry. Sillä ei ole junioritoimintaa. Etelä-Kymenlaakson juniorikiekosta vastaa erillinen yhdistys, HKKJ ry eli Hamina-Kotka Kiekkojuniorit. MANAGERI Juho Hannukainen arvelee, että jätskinmyynnillä Titaanit voi saada kasaan merkittävän osan suomisarjajoukkueen kuluista. – Mutta meille on plussaa, vaikka kioski tuottaisi vaikka vain tonnin, Hannukainen sanoo. – Yksi iso asia on, että saamme työllistettyä nuoria. Ja toinen, että näymme vähän enemmän Kotkansaarellakin. Idea seuran jäätelökioskista saatiin toteutettua, kun Marjo Korpela ryhtyi vetäjäksi. Hän on tuttu Titaanien kotiotteluiden katsojille. – Pyöritän kahvilaa ja lipunmyyntiä ja kuulutan pelit, olen kuuluttanut jo muutaman vuoden. Korpelan lisäksi jäätelöä myy kuusi nuorta. – Mielenkiintoista olla elämän ensimmäistä kertaa jäätelökioskin tätinä, Korpela sanoo. Hän työskentelee sairaanhoitajana Koksin päivystyksessä. – Jäätelökioskissa teen oman panokseni talkoilla. Teen tässä viikoittain pari vuoroa, laadin työvuorolistat, tilaan tänne jäätelöt ja teen huoltotoimenpiteet. Jäätelöllä rahaa ottelumatkoihin TULOJA Sairaanhoitajasta tuli Titaanien jäätelökioskin täti. Titaanien jäätelökioski sijaitsee Sibeliuspuistossa Kirkkokadun ja Ruotsinsalmenkadun kulmassa. Kuvassa Merja Korpela ja hänen poikansa Weeti Korpela, joka on jäätelönmyyjä ja HKKJ:n 16-vuotiaiden joukkueen pelaaja. HARRI MANNONEN ” Yksi iso asia on, että saamme työllistettyä nuoria. Juho Hannukainen 398 € alk. henkilöautoille www.haminan-autohuolto.fi • Puh. 05 344 6700 Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina MEILTÄ VETOKOUKUT ASENNETTUNA henkilö-, pakettija matkailuautoihin, kaikkiin merkkeihin! (säävaraus) TO 22.6. klo 19. JUHANNUS KUKKIMAAN Upeita ja ihania kukkia riittää Kesäkukkatarjouksia!
Keskiviikkona 14.6.2023 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Ajohanskat käteen, takapuoli säädettävään penkkiin, irrotettava ratti paikalleen, polkimet napista painamalla oikealle etäisyydelle, peli käyntiin ja ei kun ajamaan. Toimittaja pääsi testaamaan Kouvolan Seudun Autourheilijoiden ajosimulaattoreita seuran Esa-Pekka Saarisen opastuksella. Kyseessä olevilla simulaattoreilla voidaan ajaa virallisia eSport-kilpailuja kansallisella tai vaikka kansainvälisellä tasolla. RICHARD Burns Rally ja Assetto Corsa -pelejä voi pelata kuka tahansa omalla tietokoneellaankin perus rattiohjaimella ja polkimilla, mutta tuhansien eurojen simulaattori vie ajamisen omalle tasolleen, esimerkiksi ratin vaste on todella jämäkkä. Raskaimmilla ratin asetuksilla on Saarisen mukaan vaarassa satuttaa peukalonsa jos (ja kun) auto lähtee käsistä. Samoin polkimia, erityisesti jarrua, voi painaa niin että selkä liimautuu penkkiin kiinni. Käsijarru löytyy vaihdekepin vierestä. Halutessa voi käyttää myös rattivaihteita. Realistinen äänimaisema välittyy kuulokkeiden kautta korviin. PELEISSÄ radat mutkineen ja autot säätöineen on tehty mahdollisimman realistisesti. Jopa renkaiden lämpötiloja voi seurata. Ensin kokeilen Italian Imolan moottorirataa BMW Z4 GT -autolla. – Vaihdat sitten vaihdetta isommalle, kun tuohon tulee punainen valo ja jarrutukseen apua saa ratamerkinnöistä, joissa lukee etäisyys mutkaan, sanoo Saarinen. Pääsen autolla liikenteeseen varikolta, mutta auto karkaa soralle ensimmäisessä tiukemmassa mutkassa. Soralle mennessä auto pyörähtää ympäri, jolloin saan ensimmäisen kosketuksen ratin jämäkkään vasteeseen. Ratista on parempi päästää tällaisessa tilanteessa kokonaan irti. Pikku hiljaa tuntuma mutkiin paranee ajon myötä, mutta ei minusta vielä rataennätyksen hätistelijää tule ensimmäisen kerran jälkeen. Edelleen tiukemmat mutkat vievät auton maisemareitille. Lyhyen ajon jälkeen huomaan, että digitaalinen urheilukin on urheilua: hiki alkaa puskea kainaloista ja alaseKahtasataa Imolan radalla TOIMITUS TESTAA Simulaattorilla saa hyvän sormituntuman ralliajoon. u?? Muusikko Mikko Alatalo esiintyy lauantaina 17. kesäkuuta Santalahti Resortissa, ei Beach Hotel Santalahdessa, kuten hän kesän haastattelussaan mainitsi (Ankkuri 7.6.). Alatalo laulaa Resortissa ` OIKAISU u?? Suomen riistakeskuksen Kaakkois-Suomen toimintaalueelle on myönnetty 2 498 hirven ja 205 valkohäntäpeuran pyyntilupaa metsästyskaudelle 2023–2024. Lupien määrä pienentyi edellisvuodesta. Pyyntilupien määrään vaikuttavat hirvieläinten kannanhoidolle asetetut tavoitteet ja hirvieläinkantojen koko. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa aikuisen hirvieläimen tai kaksi vasaa. Suositusten mukaisesti käytettynä pyyntiluvilla voidaan kaataa noin 3 600 hirveä. Hirvenmetsästys alkaa 14. lokakuuta ja valkohäntäpeuran 30. syyskuuta. Pyyntiluvat väheni u?? Tea Ståhl aloittaa elokuussa kahden K-Marketin, Aittakorven ja Korelan uutena kauppiaana. Kotkasta lähtöisin oleva Ståhl on työskennellyt viimeiset 10 vuotta Vantaanportin K-Raudassa. Tea Ståhl on uusi kauppias NATIIVI MAINONTA Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi laajemmin mainosartikkelin muodossa. Saat halutessasi kauttamme myös sisällöntuotannon artikkeliin. pkank.fi | 05 210 4400 | myynti@pkank.fi KYSY LISÄÄ MYYNNISTÄ! Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. LEHTEMME SISÄLTÖ ON TUOTETTU VASTUULLISESTI. OLEMME SITOUTUNEET JOURNALISTIN OHJEISIIN. Tutustu ohjeisiin: www.jsn.fi/journalistin_ohjeet Terapia Anna-Maija Kaski 0400 552146 www.kaskiannamaija.com Tunnetko tarvitsevasi ulkopuolista apua ja tukea elämän haasteiden keskellä? Rosen-terapia Ratkaisukeskeinen lyhytterapia • Yksilöterapia • Pariterapia ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivä keskiviikko ` Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400 ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi (loma -10.7.) ` Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 ` Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 14.6.2023 5 Kahtasataa Imolan radalla Ajohanskat tuovat omanlaisensa tunnelman ajamiseen. Toimittaja ajoi avoin jaloin, mutta ajokenkiäkin saa käyttää. ” Jarrutukseen apua saa ratamerkinnöistä. Esa-Pekka Saarinen lästä. – Kyllä tämä ottaa voimille, vahvistaa Saarinen. RADALTA siirryn toiseen simulaattoriin, jossa ajan rallia Toyota Yaris WRC 2018 -autolla Kuomiokoskella, Jyväskylän keskustassa sekä Laajavuorella. Kartturi selostaa nuotteja, mutta maisemat tulevat tutuksi. Rallissa ajovirheistä rangaistaan heti ja kovemmin kuin rata-ajossa, eikä tielle pääse aina takaisin omin avuin volttien jälkeen, vaan joutuu pyytämään yleisön apua. Jyväskylän maisemat ovat allekirjoittaneelle tuttuja opiskeluajoilta, mutta se ei tunnu auttavan ajamisessa yhtään. Tiukat mutkat eivät ole helppoja tällaiselle harjaantumattomalle maallikkokuskille. Saarinen kehottaa testailemaan hieman käsijarrua mutkissa. – Lisäksi, toisin kuin normaalilla autolla ajettaessa, kannattaa pitää vasen jalka koko ajan jarrulla ja vähän painella sitä, jotta autolla pysyy tuntuma tiehen. Helpolta ajaminen näyttääkin, kun Saarinen hyppää penkkiin ja näyttää itse mallia. SIMULAATTORILLA ajaminen oli hieno ja koukuttava kokemus. Vastaava laite olisi kiva kotonakin, joskin noin 7 000 euron hintaan se on tyyriin puoleinen hankinta. Kisoihin osallistuminen edellyttää joka tapauksessa autourheiluseuran jäsenyyden. Simulaattorin ajotuntuma on realistinen ohjausvälineiden puolesta, mutta toki vauhdin (parhaillaan noin 200 km/h) tunnun puute vaikeuttaa ajamista. Nopeutta ei tunne, joten sitä pitää osata seurata näytöltä, varsinkin mutkiin mennessä. Saarisen mukaan ajotaito oikealla ralliautolla korreloi ajotaitoon myös simulaattorilla eli oikeat kuskit pärjäävät hyvin myös simulaattorilla. Kääntäen: simulaattori on hyvä keino päästä ralliharrastukseen mukaan ja toimia siihen ehkä jopa ponnahduslautana varsinaiseen ralliin. Joskin eSport on itsessäänkin kasvava ja vakavasti otettava laji. – Toiveena on, että simulaattorit tuovat meille uusia jäseniä. Aiomme järjestää kaikille avoimia harrastepäiviä, jossa simulaattoreita pääsee kokeilemaan, sanoo seuran lajivastaava Marko Vuono. u?? Jalkaväkirykmentti 45:n jokavuotista muistoja perinnepäivää vietetään torstaina 15. kesäkuuta kello 14.30–15.45. Kaikille avoin tilaisuus on perinteiseen tapaan JR 45:n muistomerkillä Kotkan Isopuistossa, VPK:n rakennuksen pohjoispuolella Ruotsinsalmen kadun ja Papinkadun risteyksen kohdalla. – Aiemmin tilaisuus on järjestetty rykmentin perustamispäivänä 17. kesäkuuta, mutta kun se sattuu tänä vuonna lauantaiksi, siirsimme sen pidettäväksi paria päivää aiemmin. Odotamme paikalle noin kahtasataa henkilöä, toteaa Jalkaväkirykmentti JR 45:n perinnetoimikunnan puheenjohtaja Veli-Pekka Tietäväinen. Tilaisuus on tänä vuonna sisällöltään laajempi kuin aiemmin, koska kaikki veteraanijärjestöt ovat nyt yhden saman organisaation alla. JR 45 perinnetoimikunta on osa Sotien 1939–1945 Kotka-Kymi-Pyhtää perinneosastoa, joka on osa Sotien 1939–1945 Etelä Kymenlaakson Perinneyhdistystä. JR 45:n muistopäivä 51. kertaa KESÄ ON PARASTA AIKAA OSTAA MERCURY! YLIMÄÄRÄINEN TEHTAAN TUKI JOPA 600 EUR! * LISÄALENNUS -10€ / HEVOSVOIMA 2,5?HV 25€ V 5?HV 50 € V 10?HV 100 € V 20?HV 200 € V 30?HV 300 € V 40?HV 400 € V 50?HV 500 € V 60?HV 600 € V *ETU KOSKEE KAIKKIA 2.5-60 HV, AJALLA 21.4-31.7.2023 LISÄTIETOJA: WWW.MERCURYMARINE.COM/KESAKAMPANJA KESÄ ON PARASTA AIKAA OSTAA MERCURY! YLIMÄÄRÄINEN TEHTAAN TUKI JOPA 600 EUR! * LISÄALENNUS -10€ / HEVOSVOIMA 2,5?HV 25€ V 5?HV 50 € V 10?HV 100 € V 20?HV 200 € V 30?HV 300 € V 40?HV 400 € V 50?HV 500 € V 60?HV 600 € V *ETU KOSKEE KAIKKIA 2.5-60 HV, AJALLA 21.4-31.7.2023 LISÄTIETOJA: WWW.MERCURYMARINE.COM/KESAKAMPANJA Southeast Boat Service Oy Vasikkasaarentie 15 48200 Kotka Puh. 040 7729 895 info@seboatservice.fi www.seboatservice.fi PAIKALLINEN SUZUKIJÄLLEENMYYJÄSI: SE 135 BO AT SERVIC E Southeast Boat Service Oy Vasikkasaarentie 15 48200 Kotka Puh. 040 7729 895 info@seboatservice.fi www.seboatservice.fi PAIKALLINEN SUZUKIJÄLLEENMYYJÄSI: SE 135 BO AT SERVIC E Southeast Boat Service Oy Vasikkasaarentie 15 48200 Kotka Puh. 040 7729 895 info@seboatservice.fi www.seboatservice.fi PAIKALLINEN SUZUKIJÄLLEENMYYJÄSI: SE 135 BO AT SERVIC E Avoinna arkisin 10-16 Reijo Ahonen: 28.6. ja 26.7. Alexander Ehrnrooth: 22.8. ja 5.9. KEHYKSET -50% ostaessasi silmälasit Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi Karhulantie 36, Kotka Palvelemme heinäkuussa ma-to 9-17 Olemme lomalla vko 29
Keskiviikkona 14.6.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Omenapuun sievät kukat. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva M inulla on tunne, että olen aina ollut erilainen nuori. Edelleen siis (nuori), vaikka tasavuodet jo ensi vuonna taas kerran häämöttävät, mutta silti. Miksi moinen ajatus sitten pyörii päässäni? Johtunee siitä, että uskon ihmisistä hyvää. Välillä tuo sinisilmäisyys on ollut lähellä kostautua, mutta niinäkin kertoina pystyn helposti saamaan selän suoraksi positiivisuuden kautta. Positiivisuutta toivon myös valtakunnan politiikkaan. Uskon edelleen, että Suomi saa uuden hallituksen, vaikka neuvottelijat kipuilevatkin vaikeiden asioiden edessä yksi toisensa jälkeen. KEITÄ ovat sitten ne, jotka kapinoivat. Tietenkin valtakunnan politiikassa oppositioon jääneet. En osoita sormellani niinkään valtakunnan eturivin oppositiota, vaan heidän kannattajiaan. Karmeita tekstejä sain lukea edellisen hallituksen aikana ja karmeita tekstejä luen edelleen – kirjoittajat vain ovat vaihtuneet. Voisiko asiaan olla avuksi julkinen kirjaus positiivisuudesta? Olemme Kotkan kaupungissa kirjanneet strategiaamme maininnan, että ”Panostamme parhaaseen päätöksenteon ilmapiiriin ja sujuvuuteen kaikilla tasoilla”. Voisiko vastaava maininta löytyä eduskunnan strategiasta, jolloin ajatus yhteisen Suomen eteen tehtävästä työstä laajenisi kaikille tasoille – myös sinne somekirjoittelijaan, joka vuorollaan moittii vasemmistoa ja seuraavaksi oikeistoa? EHKÄ minulla ajattelua ohjaavat liiaksi yrittäjän putkiaivot, jotka ovat muokanneet toimintani suunnan aina parempaan tulevaan, eikä jäämään liiaksi märehtimään kurjempia tapahtumia. Edelleen näkee kirjoituksia, joissa moititaan useimpien hallituskausien takaisia päätöksiä tietämättä sen kummemmin tilannetta, missä kulloinkin olemme olleet. Voi kunpa tuon negatiivisen energian saisi valjastettua ahkeraksi tekemiseksi, niin mikäs meillä olisi ollessa. Listaan seuraavassa muutaman tulevaisuuden vision onnistumisistamme – joita sitten voi kommentoida tekstareissa, tai mieluummin kasvotusten: SAAMME parannettua vt15:n Kotkan ja Kouvolan välillä. Samalla opimme ymmärtämään, että Kotkasta on yhtä pitkä matka Kouvolaan, kuin päinvastoin. Avaamme loppukesästä uuden tapahtumakeskuksen, josta tulee yhteinen ja menestyvä tapahtumien keskus kaikille seudun asukkaille. Xamkin uusi kampus tulee menestymään kaikilla mittareilla, ja lisää paikkakunnan ja eteläisen Kymenlaakson elinvoimaa. Hyvinvointialueuudistus tulee onnistumaan ja opimme ymmärtämään, kuinka tärkeää on ottaa niskaote omasta hyvinvoinnista, liikkumisesta ja vaihtaa ajatukset kohti parempaa huomista. LÄMMINTÄ kesää kaikille. Pasi Hirvonen Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (kok.) Parempaa huomista ` PUHEENJOHTAJALTA Toukokuun 30. päivä Iltalehden päätoimittaja Perttu Kauppinen twiittasi, että lehden ukrainalaisen avustajan sotauutisoinnissa on ollut ”epäselvyyksiä”. Tästä syystä Iltalehti oli joutunut poistamaan verkosta 33 juttua, jotka koskivat Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. ”Epäselvyyksiä” lienee lievin ilmaisu kuvaamaan sitä järkyttävää tosiasiaa, että Iltalehti on syöttänyt lukijoilleen valtaisan määrän valheellista tai ainakin epätarkkaa tietoa Ukrainan sodasta. Kysymys kuuluu, onko Iltalehti vain jäävuoren huippu ja kuinka paljon ylipäätään olemme joutuneet vastaanottamaan ”saastunutta” tietoa Ukrainasta? Amerikkalaisten sotakirjeenvaihtajien mukaan toimittajat joutuvat rintamalle mennessään allekirjoittamaan sopimuksen, jossa he sitoutuvat kertomaan vain sen, minkä sodanjohto sallii. Ikävät paljastukset Vietnamista ja Irakista ovat saaneet armeijan varpailleen. Todennäköisesti samanlaista sensuuria toteutetaan myös Ukrainassa. YouTubesta löytyy videoita, joissa australialainen veteraanitoimittaja John Pilger kertoo, kuinka sotauutisia Ukrainasta välittävät läntiset mediat on valjastettu palvelemaan lännen valtaeliitin propagandaa. (Videoita voi hakea Pilgerin nimellä.) Pilger on toiminut sotakirjeenvaihtajana kahdeksassa sodassa, kirjoittanut 11 kirjaa, tehnyt 36 dokumenttielokuvaa ja vastaanottanut 21 journalistipalkintoa. Hän siis tietää, mistä puhuu. Pilgerin mukaan vuosikymmenten ajan USA:n tavoitteena on ollut murskata Venäjä ja että Ukrainan kohtalona on toimia välikappaleena näille USA:n pyrkimyksille. Venäjän hyökkäyksen Pilger tuomitsee, mutta tuomitsee myös sen, että toimittajat levittävät propagandaa ja valehtelevat yleisölleen. Suomessa on kuljettu läntisten uutistoimistojen jalanjälkiä. Hyvässä muistissa on, kuinka sodan alkamisen jälkeen Yle lähetti joka aamu yli puolen vuoden ajan presidentti Zelenskyin yöllisiä selostuksia sotatapahtumista. Vastoin hyvän journalismin periaatteita Yle ei kyseenalaistanut sisältöjen luotettavuutta. Jukka Poikolainen Kotka Luottamus uutisointiin sai vakavan kolhun Omasta mielestäni olen ollut jonkin sortin penkkiurheilija. Korona-aikana kotona istuessa mietin, että on kaksi urheilijaa, joita voin aidosti pitää urheiluidoleina. Lapsuudessa, kun asuimme Kotkassa idolini oli Arto Tolsa, ja myöhemmin Haminan ympyröillä Jarno Saarinen. Kumpikin heistä oli syntynyt vuonna 1945, ja kummankin elämä päättyi liian varhain. Monzan kohtalokkaasta joukkokolarista, joka vei Jarno Saarisen ja Italian Renzo Pasolinin hengen, tuli kuluneeksi 50 vuotta. Onnettomuudesta on aikaa, ja tietysti voi kysyä, kannattaako kauan sitten tapahtunutta onnettomuutta vatvoa. Ei kannattaisi, mutta Suomessa tarjotaan julkisuudessa kertomusta, että Pasolinin ilmassa lentävä pyörä olisi murskannut Saarisen kypärän, ja aiheuttanut Jarnon menehtymisen. Asia ei ole näin. Saarisen edessä kaatunut Pasolini ja pyörä veivät Jarnolta hänen pyöränsä alta pois. Saarisen ilmalennon aikana otetut valokuvat todistavat, että Jarnolla on vielä tässä vaiheessa täysin ehjä kypärä päässä. Kaatumisensa jälkeen Saarinen ponnahti heinäpaaleista keskelle rataa. Saarisen yrittäessä nousta radan pinnasta kanssakilpailijan pyörä osui Jarnon integraalikypärään. Kypärän leukaosa murtui, ja kypärä lensi Saarisen päästä vasta tässä vaiheessa radalle. Näin kertoi tapahtuman kulusta Jarnon Yamaha-tallin päällikkö englantilainen Rodney Gould. Näin se meni, vaikka ei olisi saanut mennä. Pakko kysyä, missä luuraa tutkiva suomalainen urheilujournalismi? Urheilutoimittajilla on ollut 50 vuotta aikaa perata onnettomuuden kulkua, mutta vieläkään ei ole kuultu sitä, kuka törmäsi ensimmäisenä Saariseen. Ajajalta olisi voinut kysyä, ja voi vieläkin, osuiko hän radan pinnasta nousevaan Saariseen vai maassa makaavaan. Asiaa ei siis ilmeisesti ole pidetty kovin tärkeänä, jos sitä ei ole tehty. Minun mielestäni kysymys on koko tapahtumasarjan selvittämisessä oleellisin kysymys. Mainitsemieni valokuvien lisäksi. Lopuksi muistutan, että omassa toiminnassaan Jarno Saarinen oli aurinkoakin tarkempi kaveri. Samaa ei kaiketi voi sanoa Saarisen kuolemaan johtaneen onnettomuuden tutkinnasta. Pentti Heinonen Hamina Kappale kadonnutta suomalaista urheilujournalismia KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. VASTUULLINEN UUTISMEDIA KÄYTTÄÄ SANANVAPAUTTA JA KANTAA SIIHEN SISÄLTYVÄN VASTUUN. Vastuullisen uutismedian tunnistat tästä nimestä
Keskiviikkona 14.6.2023 7 S uomen tiestön korjausvelka on vakava huolenaihe, joka vaatii välittömiä toimenpiteitä. KaakkoisSuomen Ely-keskuksen alueella, Kymenlaaksossa ja Etelä-Karjalassa, päällystetään tänä vuonna yhteensä 70 kilometriä maanteitä. Vaikka tämä on askel oikeaan suuntaan, se ei kuitenkaan riitä vastaamaan kasvavaan korjaustarpeeseen. PÄÄLLYSTYSTÖIDEN kustannukset ovat nousseet merkittävästi viime vuosina, mikä johtuu polttoaineiden ja muiden raaka-aineiden hintojen noususta. Se on aiheuttanut haasteita tieverkon ylläpidolle, ja sen seurauksena tiestön korjausvelka kasvaa entisestään, kun huonokuntoisia tiejaksoja ei voida korjata samassa tahdissa kuin uusia vaurioita ilmaantuu. NYKYISELLÄÄN tieverkko tarvitsisi Ely-keskuksen arvion mukaan noin 200 ajoratakilometrin korjaamisen vuosittain, jotta sen kunto säilyisi edes nykytasolla. Valitettavasti resurssit eivät riitä tähän, ja korjaukset joudutaan keskittämään vilkkaalle tieverkolle ja äkillisesti vaurioituville tieosuuksille. Ennusteet tuleville vuosille eivät ole rohkaisevia, sillä päällysteiden kunnon ennustetaan heikkenevän entisestään, kun ennakoivia korjauskohteita ei voida toteuttaa. TIESTÖN korjausvelka on vakava ongelma, joka vaikuttaa suoraan liikenneturvallisuuteen ja talouteen. Huonokuntoiset tiet altistavat kuljettajat vaaratilanteille ja aiheuttavat ylimääräisiä kustannuksia autojen korjaamisesta. Lisäksi ne hidastavat omalta osaltaan taloudellista kasvua, koska huonokuntoiset tiet haittaavat tehokasta liikkumista ja logistiikkaa. TARVITAAN merkittäviä panostuksia tiestön korjaamiseen, jotta korjausvelka voidaan kuroa umpeen. On tärkeää, että tuleva hallitus ymmärtää tämän haasteen vakavuuden ja osoittaa riittävät resurssit tieverkon ylläpitoon ja korjauksiin. Lisäksi tarvitaan pitkäjänteistä suunnittelua ja ennakoivia toimenpiteitä, jotta pystytään estämään tieverkon kunnon entisestään heikkeneminen. Suomen tieverkko on tärkeä kansallisomaisuus, joka vaatii jatkuvaa päivittämistä. Veli-Pekka Kelloniemi Tiestön korjausvelka kasvaa ` PÄÄKIRJOITUS • Miksi palkkaa maksetaan niinkin turhasta työstä kun muutaman heinän trimmeröinnistä liikennemerkkien ympäriltä?! Mutta lupiinit jätetään viereen rehottamaan. –Turhauttava maailma. • Te puhutte kuulkaas taiteesta kulttuurina. Taide on kulttuurin kuvaus, ei kulttuuri. • Akkumateriaalien kasittelysta syntyy valtava maara myrkyllisia paastoja, Haminan edustan merialueelle suunniteltu myrkkyjen purkuputki ei voi olla Suomessa mahdollista. EU:n vesipuitedirektiivi vaatii vesistojen tilan parantamista. • No, ei ”vapaamielisen” lääkärin kirjoituksia ole pakko lukea. Erilaiset keskustelut, kirjoitukset ovat aina tervetulleita ja mielenkiintoisia. • Meillä on paljon eksytystä näissä uskonasioissa. Moni puhuu vain palkkansa ansaitakseen Jumalasta ja Jeesuksesta. On kahdenlaista uskoa, kuollutta ja elävää. Jeesus sanoo, ettei hän ole tullut hurskaita varten vaan syntisiä pelastamaan. –M-R S. • Kotkansaarella Anjalankadulla kuuluu lähes joka ilta erittäin voimakas pauke joka alkaa yleensä klo 22.30 jälkeen. Ääni on hakkaavaa ja niin kovaa, että se kuuluu kuulokkeiden ja korvatulppienkin läpi. Ainakin Suomen Rehu eli Hankkija pitää meteliä öisin. Kaupungin ympäristöterveystarkastaja ei tee asialle mitään kun virka-aika loppuu iltapäivällä. Olen ollut yhteydessä kymmeniä ja kymmeniä kertoja kyseiseen tahoon. Ei pysty ollenkaan nukkumaan tässä helvetillisessä paukkeessa. Tuntuu lisäksi siltä, että pauke pahenee ilta illalta. • Koulut ja tarhat suljetaan lasten ja perheiden huvetessa. Miten vastaa Kotka? Vaihtaa siniristin sateenkaareen ja järjestää pride-karnevaalit. • FC KTP:n faniporukalla syytä kilistellä: tunnetaan nykyisin nimellä Ossikummut! • Voi on liian kallista, siksi julkisellapuolella mummot ja papat eivät saa puuron päälle voita. Kiitos hyvinvointi Kotka!!!!! ` PULINAT Toukokuun lopun otos Ruotsinpyhtään Ruukista. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva HARRI MANNONEN Kuka olet? – Olen Kirsi Kesäniemi, kouvolalainen taiteilija ja kaupan alan ammattilainen. Anjalassa Makasiinikahvilan vintillä on näyttelyni Erityinen 30. kesäkuuta asti. Esillä on yhteensä 22 teosta: pääasiassa akryylimaalauksia kankaalle, muutama akvarelli ja kaksi keramiikkatyötä. Maalaukseksi sijoittuvat abstraktin ja esittävän taiteen rajamaille. Miksi? – Tapani tehdä on tosi intuitiivinen. En määrittele, mitä olen alkamassa maalata, vaan annan värien ja muotojen tulla, luotan intuitioon. Viekö intuitioon luottaminen maalatessa joskus umpikujaan? – Nyt olen maalannut tosi paljon, koska olen myös opiskellut kuvataiteita Kymenlaakson kansanopistossa Inkeroisissa. Luovuus ja herkkyys välillä vähenee. Silloin täytyy ladata akkuja. Kenet kutsuisit päivällispöytääsi? – Teemu Selänteen. Arvaa miksi? Lapseni oli kolmivuotias, ja neuvolan täti kysyi häneltä, mikä on isäsi nimi. Hän sanoi, että Teemu Selänne. Pitäisihän äitinkin tavata se isä, kun lapsi on jo 33-vuotias. Miten Makasiinikahvilan miljöö vaikuttaa siihen, miltä teoksesi näyttävät? – Olen jo vuosia sitten käynyt täällä siskoni kanssa kahvilla, ja jo silloin ajattelin, että haluan tänne näyttelyn. Olin vasta alkanut maalata. Minusta vanha miljöö puhaltaa teoksiin henkeä. Milloin ja miksi aloit maalata? – Aloin maalaat vuonna 2016, koska kaipasin itsestäni jotakin puolta, jonka olin jättänyt nuoruuteeni. Eli sitä taiteilijapuolta. Ketä taiteilijaa ihailet? – Tällä hetkellä tulee mieleeni Katariina Souri. Hänellä on mielenkiintoinen elämä, ja hän on moniulotteinen ihminen, rohkea nainen. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Olen asunut elokuusta toukokuuhun Inkeroisissa koulun takia, ensimmäistä kertaa fyysisesti joen varressa. Olen ihastunut Kymijokeen. Mitä Kymenlaaksosta puuttuu? – Minä en ole hirveän kymenlaaksolainen. Minun mielestäni täältä ei puutu mitään. En lähtökohtaisesti ajattele, että meiltä puuttuu jotakin, vaan keskity kaikkeen hyvään, mitä meillä on. Minkä kirjan luit viimeksi alusta loppuun? – Tommy Hellstenin Enää en pelkää. Se kertoo ihmisyyden tutkimusmatkasta. Ihmisyys ja elämänpolku kiinnostavat minua tosi paljon, ja ne liittyvät myös taiteentekemiseeni. Kenen julkkiksen kuolema on koskettanut sinua? – Vastikään Tina Turnerin. Olen seurannut hänen musiikkiaan, mutta hänellä oli myös. hyvin henkinen polku. Olen kuunnellut hänen myöhempien vaiheidensa mantramusiikkia. Se nojasi käsittääkseni buddhalaiseen perinteeseen. Mistä teostasi tai saavutuksestasi olet ylpeä? – Rohkeudestani elää omannäköistä elämää. Se on kestosaavutus. Minkä moton laittaisit sukuvaakunaan? – “Kaikella on aikansa ja tarkoituksensa.” VIIKON KASVO Kirsi Kesäniemi alkoi maalata, koska kaipasi taiteellista puolta itsestään. “Annan värien ja muotojen tulla” HARRI MANNONEN ” Olen ihastunut Kymijokeen. 3:42 22:45 3:41 22:46 3:41 22:46 3:41 22:47 Kielo Vieno, Viena Päivi, Päivikki, Päivä Urho Keskiviikko 26 28 27 19 17 Torstai 28 29 28 20 17 Perjantai 29 29 28 22 18 Lauantai 26 26 28 23 20 4 4 5 5 4 2 4 6 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET
Keskiviikkona 14.6.2023 8 399€ norm. 799,95€ BOSCH Pesukone WGG1440TSN Erittäin energiatehokas, hiljainen 1400 rpm linkousnopeus Täyttömäärä: 9 kg 494041 säästä 400,95€ 399€ norm. 689€ SAMSUNG Galaxy Book2 15,6” kannettava i3/8/256 Intel® Core™ i3-1215U prosessori 15,6” Full HD PLS -näyttö 8 GB LPDDR4X, 256 GB SSD 432553 säästä 290€ Tarjoukset ovat voimassa kaikissa Giganteissa ja gigantti.fi 25.6.2023 asti, ellei toisin mainita. Kutakin tarjoustuotetta 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei jälleenmyyjille. Hinnat tarkistettu to 1.6.2023. Katso juhannuksen poikkeusaukiolot gigantti.fi. Kaikki tarjoukset myös yritysasiakkaille! -44% 499€ norm. 799€ SAMSUNG 55” BU8575 Crystal 4K UHD älytelevisio 55” 4K UHD -älytelevisio Crystal Processor 4K, UHD Dimming Tizen, HDR10+ 431090 säästä 300€ 55” -37% -50% LISÄKSI 50€ cashback! -42% 36kk yht. 1269€ tai kertamaksulla 1269€ norm. 1369€ APPLE iPhone 14 Pro Max – 5G älypuhelin 128 GB 6,7“ 120 Hz Super Retina XDR -näyttö Tehokas A16 Bionic -prosessori 5G-tuella 48+12+12 Mpx kolmoiskamerajärjestelmä 522675 säästä 100€ 35 25€ /KK 222€ säästä 177,95€ 150kpl erä! norm. 399,95€ Voimassa 12.6-2.7. ELECTROLUX Pure Q9 Allergy varsi-imuri 900277691 2-in-1-laite Akkukesto jopa 55 min 99,9 % hiukkaspoisto 299190 Toimitukset alkaa kampanjaviikolla. KESÄALE ON ALKANUT! Alennukset jopa yli -50%.
Keskiviikkona 14.6.2023 9 Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-15 kotkan.toimistotarvike@kymp.net www.kotkantoimistotarvike.fi p. 05-2182800 • tarvikkeet • koneet • kalusteet • leimasimet • kopiopaperit • värikasetit • painetut mainostuotteet ClickShoes Kotka Kauppakeskus Pasaati 2. kerros, Keskuskatu 10. Avoinna ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16. Kenkien SUPERALE alkaa nyt! MYYMÄLÄ TÄYNNÄ KENKÄTARJOUKSIA! 2M OONS KESÄSUOSIKIT alk. 59 90 22 90 KESÄSUOSIKIT alk.
Keskiviikkona 14.6.2023 10 u?? Kotka-Kymin seurakunnan tuloveroprosentti pysyy ensi vuonnakin 1,5 prosentissa, päätti viime viikolla kokoontunut kirkkovaltuusto. Valtuusto käsitteli ja hyväksyi myös vuoden 2022 henkilöstökertomuksen, tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen. Seurakunnan vuoden 2022 tilinpäätös on 440 000 euroa alijäämäinen. Alijäämän syitä ovat sijoitusten arvon aleneminen sekä energian ja elintarvikkeiden hintojen nousu. Äänin 18–10 päätettiin, että sateenkaariyhteyshenkilö nimetään seurakuntaan. Sateenkaarityön yhdyshenkilön toimenkuva on olla nimenä ja kasvoina ihmisille, jotka haluavat lähestyä seurakuntaa seksuaalisuuden ja sukupuolisuuden moninaisuuden kysymyksissä. Kotkan kirkon arvokkaat, alkuperäiset rakennuspiirustukset ovat seikkailleet Kotkan kaupunginarkiston, seurakunnan arkiston ja maakunta-arkiston välillä. Niiden omistajuudesta ei ole ollut päätöstä tai yksimielistä näkemystä. Kirkkovaltuusto päätti, että se pidättää piirustusten omistajuuden seurakunnalla, mutta tallettaa arvokkaat piirustukset kaupunginarkiston tiloissa. Asiasta laadittavan sopimuksen myötä tutkijoilla ja muilla kiinnostuneilla on pääsy piirustuksiin kaupunginarkiston kautta. Piirustukset on myös digitoitu. Seurakunta ei nosta tuloveroprosenttia u?? Kymenlaakson Jäte järjestää yhdessä Fortum Waste Solutions Oy:n, Kuusakoski Oy:n ja Kymen Saaristoliikenteen kanssa maksuttoman kodin vaarallisten jätteiden keräyksen Tammion, Kuorsalon, Haapasaaren, Kaunissaaren, Kuutsalon ja Kirkonmaan asukkaille ajalla 20.6.–18.7. Keräykseen otetaan vaarallisia jätteitä, sähkölaitteita ja metalliromua. Lisäksi voi tuoda hätäraketteja, jauhesammuttimia ja autonrenkaita. Keräys on saaristossa asuville tai mökkeileville. Kodin vaaralliset jätteet, sähkölaitteet ja metallit otetaan vastaan maksutta myös kaikilla jäteasemilla ympäri vuoden. Jätteet pois saaristosta ULLA-MAIJA SIEVINEN Kun kukkia haetaan häihin, hautajaisiin, ylioppilasjuhliin tai syntymäpäiville, tulevat usein esiin asiakkaan ilo tai suru; suuret tunteet, hymy ja kyyneleet ovat läsnä. Näin on tapahtunut kotkalaisen Kukkakauppa Emil Olssonin tuoksuvissa tiloissa jo lähes sadan vuoden ajan. Nyt kukkakauppa on lopettanut toimintansa. – Halusin päästä viimeinkin eläkepäiville, kertoo kukkakauppias Solveig Hatermaa. KUKKAKAUPPA Emil Olsson rekisteröitiin vuonna 1926, mutta toiminta alkoi tiettävästi jo aiemmin. Liikkeen perustaja oli Emil Olsson, Hatermaan isoisä. Hän oli tullut Ruotsista Suomeen käymään, mutta Kotkaan hän jäi asumaan. – Hän oli oikein ihana, leppoisa pappa, aina hyväntuulinen ja puhui suomea hauskasti ruotsalaisittain murtaen. Aluksi kukkia myytiin Kotkan kauppahallissa ja sen viereisellä torilla. Sitten liike muutti Aleksanterinkatu 23:een, nykyiselle Keskuskadulle. Aiemmin sen paikalla oli ollut ainakin autokauppa, johon mahtui esille vain yksi auto, ja valokuvaamo. EMIL Olssonilla oli myös puutarha Kymin aseman takana. Hän kasvatti siellä ruusuja, neilikoita, tomaattia ja erilaisia vihanneksia. Kun Olsson teki työtään puutarhassa, kauppaa hoiti hänen vaimonsa Hilja Olsson. Emil ja Hilja Olssonin jälkeen ohjat otti kaupassa Solveig Hatermaan täti Inge Olsson. – Äitini Terttu Olsson työskenteli myös kaupassa, Hatermaa kertoo. Solveig Hatermaan lapsuus kului paljolti papan puutarhalla. – Tykkäsin aina kukista, erityisesti rakastin kukkakimppujen tekoa. Olssonin puutarha on lopettanut toimintansa jo aikaa sitten. VAKIASIAKKAAT ovat tulleet Hatermaalle tutuiksi jo kymmenien vuosien ajalta. – Olen oppinut tuntemaan heidän makunsa niin, että tarvitsi vain sanoa, mihin tarkoitukseen kimppu on, ja tiesin heti tehdä oikeanlaisen. Heitä tulee kyllä kova ikävä. Solveig Hatermaa on toiminut myös Suomen Kukkakauppiasliiton puheenjohtajana. Hän on ollut arvioimassa floristin ammattitutkinnoissa sidottuja kimppuja. – Kaunis kukkakimppu on sellainen, joka sopii hyvin tarkoitukseensa, on hyvin sidottu ja värit sopivat yhteen. Ja mikä onkaan kukkakauppiaan oma lempikukka? Vastaus tulee nopeasti: Kielo. KUN Kukkakauppa Emil Olsson kesäkuun alussa oli auki viimeisiä päiviä, suuret tunteet tulivat taas esiin. Rakkaat vakiasiakkaat tulivat pahoittelemaan liikkeen sulkemista ja toivat Hatermaalle lahjoja. Vanhoja tapahtumia muisteltiin ja kiitoksia annettiin puolin ja toisin. – Kaikki tuo veti minut ihan sanattomaksi. Vielä yksi kysymys Solveig Hatermaalle: Milloin on oikea hetki antaa kukkakimppu? – Oikea hetki on aina silloin, kun haluaa ilahduttaa toista ihmistä, hän sanoo lämpimästi hymyillen. Suurten tunteiden kukkakauppa SULJETTU Kukkakauppa Emil Olsson ehti lähes sadan vuoden ikään. -Vapaalla alan ehkä ensin siivota. Sitten vietän kesää mökilläni Savitaipaleella. Neljään vuoteen en olekaan kesälomaa pitänyt, Solveig Hatermaa sanoo. ULLA-MAIJA SIEVINEN " Erityisesti rakastin kukkakimppujen tekoa. Solveig Hatermaa u?? Kymin kirkko on tänä kesänä avoinna matkailijoille – eli se toimii Tiekirkkona. Edellisen kerran Kymin kirkko on ollut Tiekirkkona muutamia vuosia sitten. Viime vuosina Kotkassa kesämatkailijoita on kutsunut Kotkan kirkko, mutta se on tänä kesänä remontin vuoksi suljettuna. – Toivotaan, että kävijät löytäisivät nyt meidän kauniiseen Kymin kirkkoomme, sanoo ylivahtimestari Tuija Laurila tiedotteessa. Kymin kirkko on avoinna 28. heinäkuuta saakka arkisin kello 12–18. Paikalla on myös kesäopas. MITÄ Tiekirkot ovat? Tiekirkot ovat pääteiden varsilla olevia kirkkoja, jotka pitävät ovensa auki kesällä ja näin tarjoavat levähdyspaikan matkailijoille. Tänä kesänä mukana on yli 260 kirkkoa, sekä evankelisluterilaisia että ortodoksisia kirkkoja. Monissa kirkoissa on paikalla kesäopas kertomassa kohteesta. Tiekirkkoon saa tulla aukioloaikoina vapaasti ja matalalla kynnyksellä ihailemaan ainutlaatuista historiaa ja tunnelmaa. OMALLE reitille osuvat kirkot löytyvät helposti tiekirkot.fi-sivulta. Sivuston karttaan voi syöttää matkan lähtöja päätepisteen ja tarkastella matkan varrelle osuvia kirkkoja. Samalta sivulta voi tarkistaa myös Tiekirkkojen tarkat aukioloajat. Kymin kirkko palvelee tiekirkkona Kymin kirkko on tänä kesänä avoinna matkailijoille arkisin kello 12 -18. ERKKO VUORENSOLA u?? Joidenkin koiraja kissarotujen jalostuksessa on suosittu lyhyttä kuonoa ja kalloa. Tällaista pään muotoa kutsutaan brakykefaaliseksi. Liian lyhyt kuono altistaa hengitysja lämmönsäätelyjärjestelmän normaalin toiminnan terveysongelmille. Tilaa kutsutaan brakykefaaliseksi oireyhtymäksi (brachycephalic obstructive airway syndrome, BOAS). Suomen Mopsikerho ry lähti tutkimukseen mukaan vuonna 2012, jolloin Suomen yliopistollisessa eläinsairaalassa alettiin kehitellä testiä. Vuonna 2017 testi saatiin viralliseksi. Mopseilla BOAS-testi kuuluu Perinnöllisten vikojen ja sairauksien ehkäisyohjelmaan. BOAS-testissä tutkitaan koiran rasituksen sietoa sekä lämmön säätelyä. Testi sisältää alkututkimuksen, jossa tutkitaan eläimen perusterveys sekä mitataan lämpö. Testi itsessään on mopseilla yhden kilometrin, joka pitää kävellä reippaasti koiran ravatessa maksimissaan yhteentoista minuuttiin. Testissä tarkkaillaan sekä ennen rasitusta että rasituksen jälkeen koiran lämmön säätelyä sekä palautumista rasituksesta. Tämä oli toinen testi Haminan seudulla, minkä järjestää mopsi-ihmiset. Valvovana eläinlääkärinä tälläkin kertaa toimi Jukka-Pekka Närhinen Mikkelistä. Närhisellä on pitkä kokemus mopseista ja hän totesikin hyvin, että mopsit pääsääntöisesti läpäisevät testin hyvin, jos mopsin itsepäisyys ei asetu testitilanteessa esteeksi. Huhtikuiseen testiin osallistui 14 koiraa, joista 12 oli mopsia. Testit toteutetaan yleensä talkoovoimin jäsennistön osalta. Paikalla oli myös buffetti sekä testistä kiinnostuneita katsojia. Mopsit testissä Haminassa BOAS-testissä tutkitaan koiran rasituksen sietoa sekä lämmön säätelyä. Jenna Laurila Lukijan juttu
Keskiviikkona 14.6.2023 11 Osta liput edullisemmin ennakkoon: • www.kouvolanravirata.com • Tiedustelut p. 05-320 1101 Kansainvälinen EM-ravitapahtuma Kouvolassa 16.-17.6.2023 KYMI GRAND PRIX Oheistapahtu mat alkavat jo perjanta ina! Perjantain ETKOILLA KymiGP ennakkotunnelmat! Ravit klo 18. Ravien jälkeen Tervetulojuhla raviradalla, jossa kansainväliset vieraat ja tähtiravurit esittäytyvät. Ruokaa, juomaa ja musiikkia viihtyisällä terassilla. DJ. Jatkot Las Palmasissa. Perjantaina myös Monté-koulutus – kts. monteohjastajat.fi Tule katsomaan upeiden hevosten urheilua, viihtymään javoittamaan! Hevosurheilu Euroopan tähtiravurit kohtaavat Kouvolassa! Maailman parhaimmistoon kuuluva Etonnant, kirikanuuna Go On Boy, vauhtikone, Ultion Face, Global Withdrawl, Hierro Boko... Klo 13 alkaen tasokkaat ravit jännittävine ikäluokkalähtöineen! Vauhdikkaat ravijatkot Las Palmasissa. Pienteollisuuskatu 11, Hamina | Puh. 044 218 3950 haminanpuupojat.fi | Avoinna: ma-pe 7.30-17 | la 9-13 JA PALJON MUITA HUIPPUTARJOUKSIA! 19 ,50€ /kpl 9 ,50€ /m 2 399 € 1 ,89€ /m ,79€ /m 1 ,69€ /m 99 € /ast + sävy Kuitusementistä valmistettu GOTIKA AALTOLEVY Vahvaa kuin tiili. Takuu 10 vuotta. Helppo ja nopea asentaa. Varastossa musta ja antrasiitti. Koko 1,25x1,13 m ULKOVERHOUSLAUTA 20x120x4500mm. UTV pohja + välimaalattu. Nordica eko TALOMAALI 9L CORRUBIT BITUMIAALTOLEVY Edullinen ja ympäristöystävällinen kattomateriaali ulkoja lisärakennuksiin. Kevyt ja helposti asennettava. Takuu 10 vuotta. Musta väri. Aaltolevyn koko on 2000x930mm. KESTOPUU 48x98x2700mm, vihreä TALOUSKUUSI PANELI 14x95mm (14x120mm talouspaneli 0,99€/m) Makita SIIMALEIKKURI dur181z Makita PAINEPESURI hw1200 120bar, laadukas pesuri TERASSILAUTA 28x120mm, ruskea, viiste. VALOKATE PVC pituus 3,5m (13,8€/m 2 ) 39 ,90€ /kpl 99 € 1 ,49€ /m 199 € ERÄ! Inora LÄMPÖKOMPOSTORI Suomalainen laadukas tuote Juhannukseksi! MAKITA VALAISIN RADIO ja BLUETOOTH -soitin samassa paketissa 139 €
Keskiviikkona 14.6.2023 12 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymi Sinfoniettan taiteellisen suunnittelun uutena linjauksena on syyskaudesta lähtien yhteistyö taiteellisten partnerien kanssa. Nämä henkilöt kehittävät orkesterin eri osa-alueita omista tyylilajeistaan ja osaamisalueistaan käsin yhteistyössä orkesterin hallinnollisen johdon ja ohjelmatoimikunnan kanssa. Orkesterin taiteellisiksi partnereiksi on keväällä valittu laulaja-kapellimestari Topi Lehtipuu, jonka kanssa kehitetään erityisesti vokaalija vanhan musiikin osaamista, sekä jazzmuusikko ja saksofonisti Jukka Perko, jonka kanssa edistetään orkesterin jazzja rytmimusiikkiin liittyvää ammattitaitoa. Sekä Lehtipuu että Perko ovat omien tyylilajiensa ja erityisalueidensa huippuosaajia paitsi Suomessa myös kansainvälisesti. Heidän kanssaan solmitut kolmivuotiset sopimukset kattavat yhdenkahden konsertin taiteellisen suunnittelutyön yhtä konserttikautta kohden. Orkesteri etsii myös kolmatta taiteellista partneria täydentämään taiteellisten kumppaneiden kolmikkoa. TOPI Lehtipuu on monipuolinen tenori ja esiin tyjä, jonka laaja repertuaari ulottuu vanhasta musiikista nykymusiikkiin. Taiteellisen uransa ohella Lehtipuu on toiminut taiteellisena neuvonantajana ja kuraattorina, hän on ollut Helsingin juhlaviikkojen johtaja vuosina 2015-2018 sekä Turun musiikkijuhlien taiteellinen johtaja vuosina 20102015. Viime vuosina hänet on nähty myös johtamassa erilaisia orkesterikokoonpanoja kotimaassaan Suomessa. – Taiteellinen suunnittelu on moniulotteinen prosessi. Kymi Sinfonietta on siirtymässä uuden taiteellisen suunnittelun malliin, joka perustuu dialogiin ja yhdistää orkesterin kollektiivisen tiedon ja taidon kapellimestarin näkemykseen. Tämä heijastelee täydellisesti omaa ajattelutapaani ja olen innoissani uudesta roolistani orkesterin taiteellisena partnerina näin keskeisessä kehityskohdassa, Lehtipuu kommentoi uutta rooliaan taiteellisena partnerina tiedotteessa. SAKSOFONISTI Jukka Perko soitti itsensä jazzpiirien tietoisuuteen teini-ikäisenä Pori Jazzissa kesällä 1986. Jo seuraavana vuonna hänet kutsuttiin trumpetistin Dizzy Gillespien 70-vuotisjuhlakiertueen orkesteriin. Perko on tunnettu lukuisista yhtyeistään sekä laajasta ohjelmistostaan big bandien ja sinfoniaorkestereiden solistivieraana. Soittamisen ohessa hän toimii Viapori Jazz -festivaalin taiteellisena johtajana, Oulun musiikkijuhlien taiteellisena johtajana yhdessä viulisti Elina Vähälän kanssa sekä opettajana Sibelius-Akatemiassa. Perko ja Kymi Sinfonietta ovat tehneet yhteistyötä lukuisia kertoja vuosien varrella. – Kymi Sinfoniettan kanssa soittaessani erityisen ihanaa on ollut se, että meille on aina löytynyt yhteisen sävelen lisäksi myös yhteinen, jalan alle menevä pulssi. Jazzkaupunki-Kotkan ja Kouvolan vesijohtovesissä lienee sitä jotakin. Kun saan aloittaa työskentelyn orkesterin taiteellisena partnerina, on se aivan erityisen iso ilo ja etuoikeus. Enkä sano tätä kohteliaisuudesta, koska olen kotoisin Huittisista, Perko kommentoi tulevaa työtään taiteellisena partnerina. KYMI Sinfoniettan konserttimestari Raymond Cox kommentoi uutta taiteellisen yhteistyön mallia seuraavasti: – Tästä vuodesta lähtien siirrymme yhden taiteellisen johtajan mallista uuteen käytäntöön, jossa orkesterimme kiinnittää useamman taiteellisen partnerin eri osa-alueita varten. Taiteelliset partnerit voivat tuoda uutta syvyyttä, perspektiiviä ja uusia haasteita kokoonpanollemme. Uusien taiteellisten partnereiden lisäksi orkesterissa aloitti työnsä kesäkuun alussa myös uusi toimitusjohtaja Mikko Missi. Syyskauden konserttiliput tulevat myyntiin 1. elokuuta. Kolmen partnerin mallilla MUSIIKKI Topi Lehtipuun ja Jukka Perkon ohella kolmas partneri haussa. Jukka Perko. MIKA TOIVANEN u?? Galleria Uusikuvassa on esillä 1. heinäkuuta asti Anne Randénin Imperfectus ja Anna Reivilän Crude Matter -näyttelyt. Randénin näyttely on eräänlainen omakuva. – Teokset ovat kollaaseja erilaisista esineistä ja muistoista sekä luonnosta löytyneistä materiaaleista. Yhdistelen myös vanhojen teosten osia osaksi uutta kokonaisuutta, hän kertoo tiedotteessa. Reivilän näyttely tutkii ihmisen suhdetta maailmankaikkeuteen materian kautta. – Näyttelyni Crude Matter valokuvissa tutkin kiviainesta avaruuden materiaalina. Randén ja Reivilä Uusikuvassa u?? Rauhanturvaajaveteraanit olivat 20.–21. toukokuuta kunnostamassa jo kymmenettä kertaa Salpalinjan museoalueiden linnoitteita Kaakonkulmalla. Talkooporukan ikääntyessä Miehikkälään ja Virolahdelle saavuttiin talkoilemaan nyt viimeistä kertaa. Talkoot ovat paitsi hyödyttäneet kuntien Salpalinjan matkailua, myös tuottaneet paikallisille veteraanijärjestöille rahaa kuntoutusja virkistystoimintaan. Työllä rauhanturvaajat ovat halunneet myös kunnioittaa viime sotien veteraanien ja Salpalinjan rakentajien työtä ja pitää veteraanien perintöä esillä. Kymmenen vuotta talkoita Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 18.6. klo 15-19 Jarno Itkonen & Walerie Liput 15€ Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 15 90 kg Tuore KIRJOLOHIFILEE Suomi Abba SITRUUNAKASTIKE kalalle 250g (yksittäin 1,49) (5,00/kg) 2 50 2 ps Heinz TOMAATTIKETSUPPI 570g (3,49kg) 1 99 kpl Tarjoukset voimassa 14.-18.6.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Snellman maatiaispossun sweet&sour RIBSPALAT luuton 350g (11,40kg) 3 99 kpl Kariniemen Kananpojan SIIVET 700g (3,27/kg) 2 29 kpl Abba SINAPPISILLI 230g (yksittäin 1,99) (4,35/kg) 3 00 3 prk 12 90 ps 1 50 2 ps Äyriäistukku kuorittu keitetty JÄTTIKATKARAPU 1kg/800g (16,13kg) 2 49 kpl Snellman GRILLIMAKKARAT Eetvartti tai Iivari 360-400g (6,92-6,23kg) Keski Rinkelit 294-378g (yksittäin 1,29) (2,55-1,98kg) Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski WANHALLA TYÖSKILLÄ Kesäterassi: Pe 16.6. TEFLON BROTHERS Kesäterassi: La 17.6. TUMPPI VARONEN & PROBLEMS + Yökerho: Striptease Show by: NELLA (Vapaa pääsy) KESÄTERASSI AUKI JUHANNUS: To 22.6. HAUSMYLLY Pe 23.6. PELLE MILJOONA Trio + JAMBO La 24.6. PAULI HANHINIEMI M.A.D. Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset RUSKAMATKA LA 2.9. – LA 9.9. 569 € /hlö SAARISELKÄ – LAPLAND HOTELS RIEKONLINNA Pyydä esite! KE 21.6. / 28.6. / 16.8. 65 € KE 5.7. / 19.7. / 26.7. / 2.8. 75 € LA 17.6. / 1.7. / 15.7. /12.8. 75 € Lapset 6-17 v. 40 €/50 € PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla Lisää lähtöjä puolakka.com VIIKING SPA HOTELLI (Pärnu) ke 16.8. – su 20.8. 435 € Kylpylälomalle Pärnuun HOTELLI EMMI su 10.9. – la 16.9. 470 € • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
Keskiviikkona 14.6.2023 13 u?? Kotka Pride puistojuhla pidetään lauantaina 17. kesäkuuta kolmatta kertaa Kotkansaaren Isopuistossa kello 13–17. Järjestäjänä on Kotka Pride ry. VIIME vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty kulkue on jälleen lauantain avaus: Kotka Pride -kulkue järjestäytyy kello 12.15 keskuskoululla, josta se lähtee liikkeelle varttia myöhemmin Keskuskatua pitkin kohti kaupunginteatteria ja siitä Isopuistoon puistotapahtuman avaukseen. Kulkueen ja -puistotapahtuman tarkoituksena on ennen kaikkea nostaa esiin ihmisen monimuotoisuutta ja ihmisoikeuksien inklusiivisuuden tärkeyttä, mutta myös poistaa ennakkoluuloja sekä luoda kohtaamisia ja vahvistaa yhteisöllisyyttä, kerrotaan tiedotteessa. KOTKA Pride 2023 on kaikille avoin ja maksuton tapahtuma. Musiikkia esittävät Uppo-Outo ja Kumiankat, Kerli Puusepp sekä Julius Keisari. Lisäksi nähdään tanssiryhmä Afrodisiacin tanssishow. FC KTP:n toimitusjohtaja Tomi Tolsa puhuu. Lisäksi myönnetään vuoden 2023 tasa-arvon edistäjän kunniamaininta. PRIDETEEMAISTA ohjelmaa on jo perjantaina 16. kesäkuuta Toivo Pekkasen koululla, kun kulkuetta varten järjestettävä kylttipaja on avoinna kello 16–18 Taidetila Kanvaasilla. Tämän jälkeen alkaa vähemmistöstressiä käsittelevä Silppuri -performanssin demoesitys. Molemmat ohjelmat ovat maksuttomia ja kaikille avoimia, alle 12-vuotiaat aikuisen seurassa. SUNNUNTAINA on historian ensimmäinen Hamina Pride Haminan kesäpuistossa kello 12–16, jonka jälkeen on mahdollista vielä suunnata Kotkan seurakuntakeskukseen sateenkaarimessuun kello 17. Sateenkaariväki juhlii Kotkassa ja Haminassa u?? Taiteen edistämiskeskus on myöntänyt Kotkan kaupungille 70 000 euron avustuksen, jonka turvin toteutetaan taidehankinta Karhulan koulukeskuksen ulkopuolelle. Ideana on luoda prosessi, jossa työhön valittavan taiteilijan ja karhulalaisten yhteistyöllä syntyy yhteisöllinen taideteos. – Teoksen kantavaksi teemaksi olemme ajatelleet paikallishistoriaa; Karhulan teollisuusperintöä ja alueen rikasta kulttuuriympäristöä. Ajattelemme, että taidehankkeella tuetaan myös alueen asukkaiden yhteenkuuluvuutta ja ylpeyttä omasta kotiseudusta, kertoo hankkeen työryhmää vetävä kaavoituspäällikkö Patricia Broas tiedotteessa. Taidehanke alkaa hankkeeseen valittavan kuraattorin suorittamalla taiteilijahaulla keväällä 2024 ja päättyy syksyllä 2027. Karhulaan 70 000 euron taideavustus VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com PIENKONEHUOLTO Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit K O T K A N KESÄKONSERTIT 25.7. Sapokan laululava, klo 19 Juha Vainio-seura 1.7. Karhulan tori, klo 11 Jussu Pöyhönen Duo 8.8. Kotkan tori, klo 17.30 alk. Diskohait* Kotkan Nuoret Jouset: Hevisti Jousilla 15.8. Koskipuisto, klo 18 New Légende vapaa pääsy *ohjelmaa lapsille Konserteissa säävaraus kotka.fi/kesakonsertit HUOMENNA 15.6.! TULOSSA: Tiutinen klo 17.30 Teatteri Tie: Kettu ja Korppi* (urheilukenttä) n. klo 18.45 Poju ... Vitara on kiitelty neliveto, joka on nyt saatavilla taloudellisella automaattivaihteisena itselataavana hybridinä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava turvavarustelu yllättävät vaativammankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.fi *Etu koskee vain uusia asiakastilauksia automaattivaihteisiin Vitara-, S-Cross-, sekä Across-malleihin 30.6.2023 asti. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten asiakasetujen kanssa. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. ITSELATAAVA HYBRIDI / TALOUDELLINEN AUTOMAATTI / ALLGRIP-NELIVETO / HUIPPUVARUSTELU / ALK. 29 991 € VITARA 1.5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-AUT. 29 991 € (31 991 € – 2 000 €, sis. toimituskulut 600 €). CO 2 -päästöt 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,8 l/100 km (WLTP) Naulakatu 2, Kotka Puh 0207 340 428 www.autotalojarvi.fi automyynti.kotka@autotalojarvi KTP:N NAISTEN SEURAAVA OTTELU LAUANTAINA 17.6. KLO 15.00 LIPUT 10 € OTTELUISÄNTÄ: ARTO TOLSA AREENA TOLSAL TAVATAA – Offsetpaino Digipaino Tulosteet Suurkuvat Offsetpaino Digipaino Tulosteet Suurkuvat
Keskiviikkona 14.6.2023 14 Keijo Olavi MINKKINEN s. 23.2.1946 k. 19.5.2023 Hyvää matkaa. Purjehdi kanssa tuulien. Lempeät aallot purttasi vie, kotisatamaan käy tie. Lämmöllä muistaen Mia perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheistein läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Rakkaamme Martti HOVI s. 28.3.1934 Säkkijärvi k. 5.5.2023 Pyhtää Kaivaten Puoliso Lapset Lapsenlapset Lapsenlapsenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Kari Ilmari LANKI 9.5.1949 Kotka 19.5.2023 Kotka Sinä lähdit hiljaa, et kertonut minne. Tähdeksikö asetuit vai tuulenako kuiskaat? Vai olitko se häikäisevä aalto, jonka rannalla näin? Vaan kun kuuntelen hiljaa sydämelläni, sinä sittenkin kerrot, teihin jäin. Rakkaudestasi kiittäen, Riitta Jäi jälkeesi mökkipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, kaivaten ja ikävöiden. Mika, Päivi ja Viljami Sauli, Minna, Matias, Elias ja Iiris Joni, Eemeli ja Kaisa Hillevi Teemu Tiina perh. Airi ja Reino perh. Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Heikki Ilmari SKYTTÄ s. 11.11.1933 Kymi k. 16.5.2023 Kotka Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäsi viimeiseen asti puristaa. Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik’ on sydän, silmät, täynnä kyyneleitä. Kaivaten Marja Tuija ja Eija perheineen Sisarukset Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Sydämelliset kiitokset Koskenrinteen Iitalaan Heikin hoidosta. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaudella kaivaten Irma Liisa Petra Rea, Heikki ja Vanessa Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Aki Sirkesalo Enkeli ukin ohi kulki, hiljaa ukin silmät sulki. Vanessa Rakkaamme Jari Tapio JÄÄSKELÄINEN s. 23.4.1949 Kotka k. 14.5.2023 Kotka Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Tyyni oli yö ja pilvetön ja kuuton yöseen taivas. Ulos läksin minä käymään; arveskelin, mihin tieni tarkoittaisin, itään, länteen tahi vaaleahan pohjaan, jonka vuoril kohta syleilemään käyvät toinentoistaan Koi ja Hämmärikki kaino. Asetinpa askeleeni vienoon viitaan, jonka helmas niittu kastehinen kiiltää, viherjäinen, keltakukitettu niittu. Aleksis Kivi, Kesäyö Elämäntyöstä kiittäen. Eteenpäin-konserni Toimitusjohtaja, hallitusten puheenjohtaja Jari Tapio JÄÄSKELÄINEN s. 23.4.1949 k. 14.5.2023 VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 www.haminanseurakunta.fi www.kyminseurakunta.fi www.langinkoskenseurakunta.fi www.kotkanseurakunta.fi Su 2.3.2014 Laskiaissunnuntai ”Jumalan rakkauden uhritie” Su 2.3. klo 17-21 Nelikymppisten syntymäpäivät Kotkan srk-keskuksessa. Kutsuttu ikäluokat 1973 ja 1974. Ilm. Kirsi Hämäläiselle kirsi.a.hamalainen@evl.fi tai Fb Nelikymppiset kirkossa. 80-luvun muistoja, purtavaa, Pekka Laukkarisen konsertti. Su 2.3. klo 17-21 Nelikymppisten syntymäpäivät Kotkan srk-keskuksessa. Kutsuttu ikäluokat 1973 ja 1974. Ilm. Kirsi Hämäläiselle kirsi.a.hamalainen@evl.fi tai Fb Nelikymppiset kirkossa. 80-luvun muistoja, purtavaa, Pekka Laukkarisen konsertti. Ma 3.3. klo 12 Vähävaraisten ruokailu srkkeskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa. La 8.3. klo 16 Seurat Maija-Liisa Tervosella, Sarkapolku 14, vieraana Kari Kortelainen. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa.. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa. La 8.3. klo 16 Seurat Maija-Liisa Tervosella, Sarkapolku 14, vieraana Kari Kortelainen. Hautaan siunatut: Tyyne Aleksandra Laitinen 93 v., Laila Rakel Soininen 93 v., Heikki Pietari Ensio Hynninen 85 v., Maila Sinikka Karhu 77 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla, vielä muutama paikka vapaana. Ilm. puh. 05 225 5300, kerho on ilmainen. 23.-25.2. Talvileiri 6.-8. -luokkalaisille Höyterin kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 30 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Leiri järjestetään yhdessä Kymin seurakunnan kanssa. 26.-28.2. Talvileiri 1.-5. -luokkalaisille Ristiniemen kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 40 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Katso varhaisnuorten kerhot kotisivuiltamme www.kotkanseurakunnat.fi – Langinkosken seurakunta – Toiminta – Varhaisnuoret. Hautaan siunatut: Marja Leena Kiviranta 66 v., Raija Elina Ranta 78 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla, vielä muutama paikka vapaana. Ilm. puh. 05 225 5300, kerho on ilmainen. 23.-25.2. Talvileiri 6.-8. -luokkalaisille Höyterin kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 30 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Leiri järjestetään yhdessä Kymin seurakunnan kanssa. Su 19.1. klo 11 Koko suvun pyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. Su 19.1. klo 11 Koko suvun pyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. To 23.1. klo 12-14 Kymin kirkkokuoro harjoittelee srk-keskuksessa torstaisin. Kuoroa johtaa kanttori Jarmo Kaijansinkko, p. 044 752 9502. To 23.1. klo 14-15 Yhteislaulutilaisuus torstaisin srk-keskuksessa, kanttori laulattaa. To 23.1. klo 13-14.30 Tavastilan diakoniakerho Vilkillä. Kastetut: Enni Sofia Färlin, Jesse Juhani Savinen, Elsi Alina Maj-Lis Mussaari, Linnea Olivia Laine, Christian Joseph Bol. Hautaan siunatut: Toini Harju 84 v., Katri Annikki Tuomela 93 v., Teuvo Antero Laakso 83 v., Raino Armas Koskenkorva 87 v., Eeva Porkka 93 v., Anja Onerva Tuominen 68 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.-6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla ja tiistaisin klo 17.30-19.30 Ruonalan kirkolla. Ilm. 17.1. saakka puh. 05 225 5300. Molempiin kerhoihin mahtuu 12 osallistujaa, etusijalla uudet kokkikerholaiset. Kerhot ovat ilmaisia. Kerhot alkavat viikolla 4. Katso muut varhaisnuorten kerhot kotisivuiltamme www.kotkanseurakunnat.fi – Langinkosken seurakunta – Toiminta – Varhaisnuoret. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.-6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla ja tiistaisin klo 17.30-19.30 Ruonalan kirkolla. Ilm. 17.1. saakka puh. 05 225 5300. Molempiin kerhoihin mahtuu 12 osallistujaa, etusijalla uudet kokkikerholaiset. Pe 17.1. klo 10 Hartaushetki Juttutuvassa, aamukahvipöydässä Jari Pennanen. Su 19.1. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa. Ma 20.1. klo 14 Japaninlähetyspiiri Kulmakiven alasalissa. Pe 17.1. klo 10 Hartaushetki Juttutuvassa, aamukahvipöydässä Jari Pennanen. Su 19.1. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa. Ma 20.1. klo 14 Japaninlähetyspiiri Kulmakiven alasalissa. Tulossa nuorille ja nuorille aikuisille: 27.1. klo 17 Seikkailua lähetyskentillä Herran Kukkarossa. Tutustumme Vienan Kemin lähetystyöhön ja suunnittelemme lähetysseikkailua. Lisätietoja Liisa Länsmans p. 050 464 3852. Kastetut: Hamina: Lilli Kiira Karoliina Jaffe, Heikki Elias Oskari Löppönen, Santtu Johannes Palmroth. Haunatut: Hamina: Eino Hovi 90 v, Anna Liisa Korhonen 86 v, Rauno Veikko Juhani Mustamaa 68 v. Miehikkälä: Meeri Liski 94 v. Virolahti: Enni Pauliina Anttila 85 v, Liisa Marjatta Talsi 85 v. Seurakuntien viikko ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET Su 18.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Läheniemi, Ropponen, k. Kaijansinkko. Verkossa os. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 18.6. klo 10 Konfirmaatiomessu H3 Kymin kirkossa; p. Kiviharju, k. Kallberg. Su 18.6. klo 12 Haapasaaren kesäkirkko Haapasaaren kirkossa; p. Yliraudanjoki, k. Tulokas. Tuuri lähtee Sapokasta klo 10 ja palaa klo 16. Aluksella on kahvio. Matkan hinta 20 €, lapset alle 14 v. 10 €. Maksetaan aluksella. Su 18.6. klo 14 Konfirmaatiomessu H4 Kymin kirkossa; p. Salmi, k. Kallberg. Su 18.6. klo 17 Sateenkaarimessu Kotkan srk-keskuksessa; p. Vehmas, k. Väisänen. Messu on osa Pride -viikkoa. Ke 21.6. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa; p. Vehmas, k. Tulokas. La 24.6. klo 18 Juhannuskirkko Kymin kirkossa. Su 25.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Sana ja rukous Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Musiikki To 15.6. klo 18 Kesälaulajaiset Kotkan srk-keskuksen sisäpihalla. Sateen sattuessa kahviossa. Ke 5.7. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan srk-keskuksessa. Baiba Andersson, sello, Alexandra Petrova, sello ja Roberta Buso, piano. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Lähetystyö Ke 21.6. klo 9 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Ke 21.6. klo 13 Lähetyksen lettukestit Terttu Kokkosen pihalla, Telkänkuja 14. Aikuiset To 15.6. klo 14-16 Kesäkahvit Kymin kirkolla. Mahdollisuus jutella, kahvitella, rukoilla, hiljentyä ja tutustua kirkkoon oppaan johdolla. Hiljaisuuden retriitti ”Voimaa Sanasta ja luonnosta” 18.-21.8. Höyterin leirikeskuksessa. Ilm. alkaa 19.6. klo 9 os. www.kotka-ky minseurakunta.fi/retriitit tai p. 040 196 7505. Alfa-kurssi keskiviikkoisin 13.9.-22.11. klo 17.30 Kotkan srk-keskuksessa. Tutkitaan kristinuskoa ja keskustellaan. Ensikertalaisille. Maksuton. Ilm. viim. 5.9. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ alfa-kurssit tai p. 040 196 7505. Lapset ja perheet Rantapäivä perheille pe 16.6. klo 9-14 Tampsan montulla ja ma 19.6. klo 9-14 Mansikkalahdessa. Tule mukaan tapaamaan lastenohjaajia, leikkimään ja grillaamaan omia eväitä. Muut: Kotkansaaren kirkkoherranvirasto on suljettu 19.6.-29.8.2023. Karhulan kirkkoherranvirasto palvelee normaalisti koko kesän ma-pe klo 9-15. Kastetut: Veikko Viljami Hakala, Aamos Viljami Laurila, Eemil Aatos Porkka, Ninni Ann-Marie Louise Viiala, Eedit Li Elviira Gynther-Lauretsalo, Nooa Aatos Ilmari Gynther-Lauretsalo. Hautaan siunatut: Sirkka Annikki Pukkila 97 v., Taina Vellamo Mänttäri 92 v., Leo Kristian Hanski 90 v., Heikki Ilmari Skyttä 89 v., Maija Liisa Väkiparta 88 v., Ensio Kalervo Oksanen 87 v., Anja Anneli Nissinen 83 v., Kaija-Liisa Mankinen 82 v., Matti Mäkelä 80 v., Keijo Olavi Minkkinen 77 v., Jari Tapio Jääskeläinen 74 v., Olavi Johannes Veini 65 v. Su 18.6. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa; p. Kujala, k. Kaijansinkko. Musiikki: Ti 20.6. klo 19 Club For Five –kirkkokonsertti. Liput 28 € ticketmaster.fi tai kirkon ovelta. Ke 5.7. klo 19 Pianon taikaa, Iiro Komulainen. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Lapsille ja perheille Ti 20.6. klo 10-12 Omatoiminen perhekerho Siltakylän srk-talossa. Kahvitarjoilu, omat eväät mukaan. Muut Ma 19.6. klo 13 Kesäkahvit Siltakylän srk-talon pihalla. Ohjelmassa haitarimusiikkia, yhteislaulua ja yhdessäoloa. Sateen sattuessa olemme sisätiloissa. Lisätietoja Annelta p. 044 743 1105. Ke 21.6. klo 13 Kesäkahvit Hirvikosken koulun pihalla. Ohjelmassa haitarimusiikkia, yhteislaulua ja yhdessäoloa. Sateen sattuessa olemme sisätiloissa. Lisätietoja Annelta p. 044 743 1105. Hautaan siunatut: Teuvo Tapani Jaakkola 90 v., Martti Hovi 89 v.
Keskiviikkona 14.6.2023 15 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16E Myydään vähän käytetty lasten polkupyörä. Kysy lisää 012 345 6789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Sekalaista SUORITAN ULKO-MAALAUSTYÖT 3 VUODEN TAKUUTYÖNÄ 30V KOKEMUK OK-TALOT ,KESÄMÖKIT , PELTI.-HUOPA. JA TIILIKATTOJEN PINNOITUKSET ! 0417435248 Kodin sähköja remonttityöt. Kodinkoneja sähkölaiteasennus, valaisinkorjaus. Kalusteasennus, tapetointi, maalaus jne. Kysy lisää! 040 579 6666 Kari Vuorela. SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Huoneisto remontit. Ulkovuori maalaukset. 044 964 5373 Tarjotaan vuokralle 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410 € vesineen, vakuus 410 €. Luottotiedot tarkistetaan. 040 732 9928 Siisti parvekkeellinen remontoitu yksiö 34m 2 Ruonalassa, Kukkulapolku. 0400604628 Karijärvi, Jaala. Saunatupa, aitta, grillikatos, aurinkoinen oma ranta, kalaisa järvi, kahdelle. 5000 €/vuosi+sähkö, kysy myös kesäksi. P. 0400-763000, 0405484855. OSTETAAN KAIKENKUNTOISIA HENKILÖAUTOJA MATKAILUAUTOJA/VAUNUJA MYÖS LOPPUVELAN LUNASTUS 0465472330 Kuolinpesien ja asuntojen osto ja tyhjennyspalvelu, Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.? OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA..YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJ. AJETT LEIKKURIA./MOOTTORIPYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. OSTETAAN TRAKTOREITA HUOM! KAIKENKUNTOISIA JA MYÖS MAANRAKENNUSKONEITA 0405076406 Halutaan ostaa merenrannalta kesämökki autotien päästä. Voi olla remontin tarvetta. Pyhtää/ kotka alueelta. P. 0500556350 LP/CD/DVD-levyjä, stereot, sarjakuvia, rannekelloja, työkaluja. Soittele! P. 045-2016090. Lojuuko tallissa ylim. moottorisaha tai mopon raato, soita niin ostan pois. 0451887574 Ostetaan Traktorin niittokone saa olla myös laittoa 040-3687547 Ppvene Yamarin 4510+Suzuki 40hv 6990e. Ppvene Uttern 4610+50hv Mercury 4t 8400e. Htvene Bella 530ht+Honda 50hv 4t 5800e. Tikankatu 12 Kotka 0400604628 MÄNTYRUNKOINEN VENE (vesillä) 8.1X2.4 KONE 25HV +TRAILERI +SOUTUVENE 4HV YAMAHA = 2500 € Kysy lisää 0500591531 Myydään Terhi 440 vene vm 2011, Aku 450 traileri vm 2009, Honda 9.9 hv vm 1996 pakettihinta 1700 € p. 040 5269484 Citröen Berlingo 1.9d -04, rek.p.autoksi, aj. 247tkm. Juuri katsastettu. Vaihto halvempaan. P. 0400-763000. Audi A3 5-ov.1,6 -03, siisti, jakohihna vaihdettu ym. huollot tehty. Juuri kats. Vaihto halvempaan. P. 0400 763000. Fiat Linea M08 l 1.4 ajettu vain 126 t, katsastus ja jakopää ok, vaihdossa kävis joku seniori kulkuväline. P. 0449271775 Buster XXL vm. 2003, Yamaha 80 vm. 2003, traileri Starset 1300 vm. 1998. Hp 16500 €. Puh. 040 7050559 Fiat Linea 1.4 vm. -08. Ajettu 186 tkm, kats. 3/2023. Siisti, hieno, 2 renkaat, ilmastointi. Hp. 2300. P. 040-5774500. Myydään Terhi 440 soutuvene. Kysy lisää 0505541359 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Diabetesyhdistysten yhteinen kesäretki tehdään elokuussa Haminan kesäteatteriin Reinikainen -näytökseen. Esitys on torstaina 3.8. klo 19. Retki sisältää väliaikatarjoilut (kahvi/tee ja suolainen/makea) ja bussikyydin Kotkasta (vanhat linja-autoasemat Kotka klo 18.10 ja Karhula klo 18.20). Paluumatkalla on mahdollista pysähtyä paikallisliikenteen bussipysäkeillä. Kesäretken hinta on jäsenille 15 e ja ei-jäsenille 21 e ja se sisältää lipun, kuljetuksen ja väli-aikatarjoilun. Paikkoja on rajoitetusti ilmoittaudu pian, mieluiten sähköpostilla jarjestosihteeri.diabetes@gmail.com tai tekstiviestillä 0442448363. Ilmoittautuminen on sitova ja sen voi perua maksutta 30.6.. asti. Tämän jälkeen veloitetaan koko hinta. Vahvista ilmoittautuminen maksamalla retki 14.7. mennessä tilille FI28 5172 8150 0127 75, merkitse viite 202329. Kymenlaakson Syöpäyhdistys Tervetuloa mukaan katsomaan Miesluola -näytelmää sunnuntaina 2.7. klo 17.00 Neuvo-teatteriin Haminaan. Bussi lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo 16.10. ja Karhulan linja-autoasemalta klo 16.25. Omavastuu jäseniltä 20 €. Hintaan sisältyy bussikuljetus, teatterilippu ja kahvilippu, jolla saa kahvin ja pullan. Ilmoittautumiset 21.6. mennessä toimisto@kymsy.? tai p. 05 2296 240. Maksathan osallistumismaksun 30.6. mennessä Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen tilille FI31 5172 0240 0429 61. Sukuseura Pöyhönen Ry Sukujuhla ja -kokouus järjestetään Hankasalmella lomakeskus Revontulessa 15.16. 7. 2023, osoite Revontulentie 1, puh. 0148448250, sähköposti myynti@revontuli.?. Ilmoittautuminen Markku Helkelle: helke@arkdigi.? tai puhelimella 040 5512487 30.6.2023 mennessä. Majoitus on varattava itse nimellä nimimerkillä Pöyhönen. Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys kesäretki 1.7. klo 12-18 Santalahteen: Luvassa aktiviteetteja, ruokaa, juomaa, yhdessäoloa. Sauna kuumana. Osallistumismaksu 15 €, alle 15 v maksutta. Ilmoittautumiset 21.6. mennessä toimistolle toimisto@sdpkotka.net tai 0400659832. Karhulan Metalli 13 Sääntömääräinen kevätkokous pidetään to 29.6.2023 klo 16.30 alkaen osaston toimistolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat mm. toimintakertomus ja tilinpäätös. Kahvitarjoilu. Osoite Karhulantie 34, toinen kerros. Tervetuloa! Kymenlaakson Liiketalous ry Perinteinen Juhannus PikNik 21.6.klo 17.00. Kokoontuminen sapokassa Meri Sydämen edessä. Ilmoittautuminen Heljä 0500 559536 ? SEURAKUNNAT Ke 14.6 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 18.6 16.00 Sanan äärellä Paavo Mattila Ke 21.6 18.30 Sanan ja rukouksen ilta 24 25.6 Siunattua juhannusta (ei kokousta Ke 28.6 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com 14.6.2023 18.00 Rukousja ylistysilta Marjaana ja Tuomo Rauma 15.6.2023 18.00 Apostolien teot Raamatun ja historian valossa Jussi Heikkilä 18.6.2023 14.00 Kohti juhannusta -kesätapahtuma ja Kari Hännisen 70-vuotisjuhla Kotkan helluntaikirkon takapihalla Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Rakkaamme Paula Ritva KELKKA o.s. Ruotsalainen s. 11.8.1938 Elimäki k. 16.4.2023 Kotka Meren rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee, ei metsässä enää kulkijaa ei marjojen, sienien poimijaa. Me katsomme jälkiä kättesi töiden. Kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Rakasta äitiä, mammaa, isomammaa, sisarta ja ystävää kaivaten Jouni ja Sirpa Riitta ja Olli Antti ja Lotta Katja, Jussi, Lukas ja Alex Joonas ja Jenni Anne, Markku, Arto ja Matti perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme saatettu viimeiselle matkalle läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos koks K1 SU 18.6. JUMALANPALVELUS klo 16 KESÄJUHLA! TERVETULOA! To 15.6 klo 18 Raamattutunti, aiheena Sananlaskut Su 18.6 klo 11 Kesäpäivän Sana | Marjaana Rauma Tervetuloa! La 10.00 Jumalanpalvelus, Matti Markkanen. Tervetuloa! kotka.adventist.? KOTKAN NELOSTEATTERIN HARRASTUSRYHMIEN VAKIOVUOROT 2023–2024 NYT HAUSSA Kulttuurija tapahtumapalveluiden hallinnoiman Nelosteatterin harrastusryhmien vakiovuorot kaudelle 2023– 2024 ovat nyt haettavina. Hakuaika päättyy 27.6.2022 klo 15. Satamakadulla Kotkassa sijaitseva Nelosteatteri toimii teatteri-, tanssija musiikkiryhmien sekä kulttuurijärjestöjen ja muiden yhteisöjen kokousja harjoitustilana sekä pienten tilaisuuksien ja tapahtumien paikkana. Käytettävänä on 100 m 2 -kokoinen sali, ja sen 33 m 2 -kokoinen näyttämö. Harrastusryhmien vakiovuorojen käyttö aloitetaan 31.8.2023. Harrastusvuoromaksut ovat kotkalaisille käyttäjille kahden tunnin viikoittaisesta käytöstä 20 €/kerta. Vuorot haetaan Kotkan kaupungin nettisivujen kotka.fi/asioi-ja-osallistu/tilavaraus/ kautta sähköisellä lomakkeella osoitteessa: https://kotka.timmi.fi/ WebTimmi/#/3 . Varaushakemus tehdään kirjautumalla vahvalla tunnistuksella eli käyttämällä joko pankkitunnuksia tai mobiilivarmennetta. Ohje varaushakemuksen ja avustushakemuksen tekemiseen löytyy täältä: kotka.fi/asioi-ja-osallistu/tilavaraus/ timmi-tilavarausjarjestelman-ohjeet/ (www.kotka.fi -> asioi ja osallistu -> tilavaraus -> Timmi-tilavarausjärjestelmä.) Lisätiedot: Asiakaspalvelupiste Ruori/tilavaraukset: tilavaraukset@kotka.fi, p. +358 523430 Tilavarauksen puhelinpalvelu on avoinna arkisin klo 9 11 ja 13 15. KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 18.6. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Juha Hynninen Ti 20.6. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 21.6. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 14.6.2023 16 33 30 2,7 l (12,33/l) alk. Väri-Kallen Puuöljy Ruskea, väritön 85 20 alk. 9 l (9,47/l) Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 KAIKKEA KESÄÄN RTV:LTÄ! rtv.store Fasad Solid Peittosuoja 89 80 9 l (9,98/l) alk. 48 50 2,7 l (17,96/l) alk. Fasad Classic Kuullote 90 30 alk. 9 l (10,03/l) 47 20 2,7 l (17,48/l) alk. Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali 40 70 10 l (3,81/l) Ultra Classic Talomaali 124 00 alk. 11,7 l (10,60/l) 47 90 2,7 l (17,74/l) Valtti Plus Terrace Oil 2,7 l 47 90 2,7 l (17,74/l) alk. Tikkurila Aitamaali Hikoki C8FSHG katkaisu/jiirisaha + sahapöytä 015 359 00 setti Yhteishintaan Villeroy & Boch Punaviini-, kuohuviinitai juomalasit 4 kpl 18 90 pkt Puutarhakärry 65 l pinkki 32 90 kpl Airfryer Cuisiner 3,2 L Deluxe Irrotettava non-stickpinnoitteella oleva paistokori. 50 00 kpl Gardena Classic puutarhaletkusarja Sis. 20-metrinen 13 mm:n (1/2”) letku, kaikki tarvittavat Original GARDENA -järjestelmän tarvikkeet ja säädettävä sumutussuutin ja seinäteline. Letkulla on 12 vuoden takuu. 39 90 kpl