KESKIVIIKKONA 14. syyskuuta 2022 – N:o 46 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KAAKON SUURNUMERO FISHERMAN’S HERKKU TARJOUKSET VOIMASSA TO 15.9. AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄSSÄ AVOINNA 10-16 8, 99 /kg 19, 99 /kg 5 € AVOINNA TO 10-16, PE 10-17, LA 10-16 Lämminsavustettu KIRJOLOHIFILE ERÄ Kokonainen NORJAN LOHI KAHVI + LOHILEIPÄ Ahvenkosken rantamyymälä, Markkinamäentie 52, Ahvenkoski myymälä 044 7285920 Lapinjärven herkkumyymälä Helsingintie 996, Lapinjärvi myymälä 0447800675 tilaukset 044 297 4540 K = kuljetus L = lippu?O = opastus?R = ruoka?k = kahvi JYRKILÄN HYVÄT KYYDIT TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI! Lähde Jyrkilän bussilla Saksan tunnelmallisille ja suosituille Bremenin, Oldenburgin ja Hampurin joulutoreille 30.11 7.12.2022 (8 pv) hinta 960 eur /2hh puolihoidolla. Meno-paluu Finnlinesin laivalla täysihoidolla. Ilmoittautuminen Eeva-Liisalle 045-2752520 (tilaa esite) tai www.jyrkila.com. 24.9 THE BEAT GOES ON FESTIVAL Helsingin Kulttuuritalolla 30/85e K/KL 30.9 SYYSRETKI LAHTEEN (mm uusi upea Malva museo) 79e KOR 8.10 AAMUKAHVIT Valkmusan kansallispuistossa 35e KOk 9.10 PUHU HILJAA RAKKAUDESTA Fredin tyyliin Helsingin Kulttuuritalolla 79e KL 15.10 LINNANMÄEN VALOKARNEVAALIT 30/20e K 20.10 22.10 SYKSYINEN UTÖN MAJAKKASAARI 285e (Huom! uusi ajankohta) 22.10 I LOVE ME MESSUT Messukeskuksessa 43e KL 29.10 KIRJAMESSUT Messukeskuksessa 43 KL 12.11 PÄIVÄMATKA TALLINNAAN 55e (Bussi mukana Tallinnassa) 18.11 SUOMEN KANSALLISOOPPERA Romeo ja Juliet 115/125e KL 18.11 SUOMEN KÄDENTAIDOT MESSUT Tampereella 50e KL 26.11 HUVITUTTAAKO REVYY Peacock teatterissa 98e KL 3.12 RONJA RYÖVÄRINTYTÄR Helsingin Kansallisteatterissa 75/55e KL 8.12 KYÖSTI MÄKIMATTILAN JOULUKONSERTTI Haikon kartanossa 95e KLR 9.12 PRISCILLA, AAVIKON KUNINGATAR Helsingin Kaupunginteatteri 127e KL 23.12 26.12. JOULUMATKA VIROON Mäetagusen kartano sekä Tartto 520e täysihoidolla. Katso lisää jyrkila.bussimatkat.fi. Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 hemivaraosat@gmail.com Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. VALOA SYKSYYN! Akkukäyttöinen langaton takavalopari E-hyväksytty 1606-40108 2 lampun pakett i! SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! AIR DRY -kosteudenpoistaja autoon, veneeseen tai asuntovaunuun 35-604030 LED-työvalo 800 lumenia SYKSYN UUTUUS LISÄJA TYÖVALOT SAAPUNEET! Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 59 € 79 € 10 € 7 € Avoinnanyt lauantaisin9-13 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 14.9.2022 2 Hakamäen Autohuolto LOPETTAA ... … ns. ”aktiivisen” KORJAAMOTOIMINNAN tämän viikon jälkeen. Keskitymme jatkossa päätoimialaamme, eli voiteluaineiden tukkuja vähittäismyyntiin. Korjaamolla teemme satunnaisia huoltotöitä silloin, kun muilta kiireiltä jää aikaa. PS. Kausisäilytyksessä olevat renkaat vaihdamme syksyllä normaalisti, jonka jälkeen rengashotellipalvelu loppuu. TÖTTÖRÖÖ! Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b, 48400 Kotka • p. 044 333 0599 – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI –
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 14.9.2022 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymenlaaksossa sijaitsee lukuisia kiinteistöjä rautatielinjan läheisyydessä. Väyläviraston käynnissä oleva Kouvola– Kotka/Hamina -ratahanke on poikinut yhteydenottoja myös lehden toimitukseen, että aiheutuuko junaliikenteestä jatkossa haittaa tai jopa vahinkoa radan läheisyydessä oleville kiinteistölle, sillä hankkeessa muun muassa nostetaan raideverkon akselipainoa 22,5 tonnista 25 tonniin. Aiheuttaako akselipainon nostaminen lisää tärinää raiteen läheisyyteen, Väyläviraston projektipäällikkö Jarmo Nirhamo? – Akselipainon nosto ei ole suoraan verrannollinen lisääntyneeseen tärinään. Muun muassa kaluston kunnolla sekä telirakenteella on myös merkitystä ympäristöön aiheutuvalle tärinälle. Tuo akselipainon tasonnosto 25 tonniin tarkoittaa käytännössä sitä, että lyhyemmillä junilla eli vähemmillä vaunuilla saadaan kulkemaan sama tavaramäärä kuin ennen. Onko teille tullut valituksia junaliikenteen aiheuttamasta tärinästä kiinteistöihin? –Meille on tullut radan varrelta tärinästä johtuvia yhteydenottoja, mutta ne ovat tulleet jo ennen akselipainon nostoa. Onko junaradan läheisiin kiinteistöihin kohdistuvaa tärinä mitattu hankkeessa? – Hankkeen meluselvityksessä on tutkittu KouvolaKotka/Hamina -radan yleissuunnitelmassa tunnistettujen alueiden meluntorjunnan vaikuttavuutta, tarkastelua ei tehty kuitenkaan kiinteistöittäin. Onko radan läheisillä kiinteistöillä mahdollisuus saada korvausta mahdollista tärinähaitasta? –Voi olla mahdollista saada korvausta. Ratahankkeesta aiheutuvien meluja tärinähaittojen sekä vahinkojen korvaukset ratkaistaan ratatoimituksessa. Muissa tilanteissa korvausvaatimuksen voi esittää myös suoraan Väylävirastolle. Kymenlaaksossa junaradan varrella on paljon kiinteistöjä jopa parinkymmenen metrin etäisyydellä rautatiestä, onko talot rakennettu liian lähelle rataverkkoa alun perinkin? – Kunnat vastaavat kaavoituksesta ja rakennusluvista. Kiinteistön rakentamismahdollisuudet määräytyvät maankäyttöja rakennuslain perusteella. Kaavoittajalla on vastuu selvittää kaavoitettavan alueen ympäristöolosuhteet, siten että ne soveltuvat kaavan mukaiseen käyttötarkoitukseen. Tämä tarkoitta myös liikenteen tärinäja meluhaittojen huomioimista. Onko hanke pysynyt aikataulussa ja budjetissa Ukrainan tilanteen yleisesti rakentamiseen aiheuttaneen häiriön vuoksi? –Hanke on aikataulussa ja budjetissa. Ukrainan tilanne on aiheuttanut jonkin verran viiveitä materiaalitoimituksissa, mutta ne eivät ole vaikuttaneet kokonaisaikatauluun. Mitä töitä hankkeessa on vielä jäljellä? –Tänä vuonna viimeistellään vielä Inkeroisten alueen työt eli Päätie ja aseman laiturialueet, uusitaan Keltakankaan silta, korjataan muutamia siltoja Kotkan päässä, Juurikorvessa tehdään raiteistomuutoksia, uusitaan muutama rumpu sekä asennetaan turvalaitejärjestelmän laitteistoja. HANKE –Junaradan akselipainon nostaminen ei ole suoraan verrannolinen tärinään, vakuuttaa Väyläviraston Jarmo Nirhamo. Tärinän lisääntyminen pelottaa VELI-PEKKA KELLONIEMI Kouvola-Kotka/ Hamina -hanke ` Hankekokonaisuus kattaa mm. peruskorjauksen, akselipainon noston 25 tonniin, turvalaitteiden uusimisen, Kotkan Kotolahden ratapihan raiteiston laajentamisen ja Hovinsaaren ratapihan muutostarpeet. ` Tavoitteena on mm. pienentää tai säilyttää ennallaan kalustosta aiheutuvat meluja tärinähaitat. ` Rakentaminen käynnistyi 2020 ja hanke on kokonaisuudessaan valmis 2025. ` Hankkeen uusin kustannusarvio on 133,5 miljoonaa euroa. Lähde: Väylävirasto. Kouvola-Kotka/Hamina -hankkeessa Keltakankaan rautatiesilta tehdään uusiksi. Uusi silta rakennetaan ensin vanhan viereen, sitten vanha silta puretaan ja uusi työnnetään sen paikalle. “ Vielä vuosi sitten kaasulämmitys oli ekoteko. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. XX Kotkan kaupunginhallitus on hyväksynyt Arto Tolsa -areenan ja Katariinan uimalan hankesuunnitelmat. Arto Tolsa -areenan hankesuunnitelma hyväksyttiin ns. vaihtoehto 2:n mukaisesti kuitenkin siten että takakentän pinnoite selvitetään hankkeen edetessä myöhemmin. Kaupunginhallitus päätti myös, että aurinkokatsomon rakentamiseen liittyvän KVR-urakan kilpailutuksen valmistelu voidaan käynnistää syksyn 2022 aikana. Vaihtoehto 2:ssa hankkeen tavoitehinta-arvio on 3,4 miljoonaa euroa. Nyt hyväksytty hankesuunnitelma ei täytä Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n määräyksiä ja ne edellyttävät myöhemmin tehtäviä lisäinvestointeja. UEFA:n vaatimuksena on esimerkiksi 4500 katettua istumapaikkaa yleisölle. Hankesuunnitelman mukaisen hankkeen jälkeen Arto Tolsa -areenan katettujen katsomopaikkojen määrä on noin 3800. Hankesuunnitelman mukainen ns. aurinkokatsomon paikalle sijoittuva 1500 katetun katsomopaikan uusi katsomo ja katsomon alle rakentuvien tilojen kokonaisuus edesauttaa otteluja muiden tapahtumien saamista Arto Tolsa -areenalle. HANKESUUNNITELMAAN kirjattu UEFA kategoria 3:n tavoitetila ei ole Kotkan kaupunkia mitenkään sitova, vaan tavoitetila tulevaisuuteen. Veikkausliigan edellytys katsomopaikoista on 1500 paikkaa, jotka löytyvät jo nyt nykyisistä kiinteästä pääkatsomosta ja päätykatsomosta, ilman aurinkokatsomoa. Hankesuunnitelman lähtökohtana on parantaa olosuhteita Arto Tolsa -areenalla kokonaisvaltaisesti monipuoliseksi tapahtumaja liikuntapaikaksi. VEIKKAUSLIIGAN olosuhdevaatimukset eivät kaikilta osin täyty areenan nykyisissä olosuhteissa. Pääosa olosuhdepuutteista pystytään korjaamaan kuntoon, mikäli uusi aurinkokatsomon rakennetaan hankesuunnitelmassa esitettyjen vaihtoehtojen mukaisesti. KAUPUNGINHALLITUS hyväksyi myös Uimala Katariinan hankesuunnitelman ja hankkeen ajoituksesta päättää kaupunginvaltuusto vuotuisessa talousarviokäsittelyssään. Hankkeen suunnittelu käynnistetään sinä vuonna, kun hyväksyttyyn talousarvioon on varattu investointimääräraha kohteen suunnittelulle. HANKESUUNNITTELUN tavoitteena on, että Uimala Katariina toteutetaan uudisrakennuksena nykyisen uimahallin paikalle. Tarveselvityksestä poiketen hankesuunnitelmaan on sisällytetty myös maauimalan peruskorjaus. Uimalan hankesuunnitelmaa on viety eteenpäin yhtäaikaisesti Arto Tolsa -areenan hankesuunnittelun kanssa ja haettu synergiaa näille kahdelle hankkeelle. Hankkeen tavoitehintaarvio on 36,1 miljoonaa euroa. Areenan ja uimalan suunnitelmat hyväksyttiin • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 14.-18.9.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 6 49 kg 9 90 Tuore KIRJOLOHI Suomi kg 2 00 2 00 4 kpl 3 kpl Atria VILJAPORSAAN SISÄFILEE pehmeän pippurinen n.500 2 50 2 kpl Atria PERUNA, ITALIAN TAI PUNAJUURISALAATTI 400g (yksittäin 1,99) (3,13kg) 4 90 kpl Atria GOUTER MAKKARATANKO 1,4kg (3,50kg) Atria KINKKU-ANANS PIZZA 200g (yksittäin 1,29) (2,50kg) Oreo Remix RASPBERRY TAI VANILLA TÄYTEKEKSI 157g (yksittäin 1,49) (4,25kg) 1 00 plo Fun Light GRANAATTIOMENAMANSIKANMAKUINEN JUOMATIIVISTE 0,5l (sis.pantin 0,20) (1,60l) Arvid Nordquist SUODATINKAHVIT 500g (9,80kg) 4 90 pkt
Keskiviikkona 14.9.2022 4 ` LYHYESTI u? Kotkalainen rehtori ja biologi Risto Hamari kutsuttiin Suomen luonnonsuojeluliiton kunniajäseneksi. Hamarin ansiona on erityisesti pitkäaikainen työ Kymenlaakson luonnon puolesta. Esimerkkinä tästä Kotkan kansallisen kaupunkipuiston perustaminen, jonka taustalla Hamarilla oli tärkeä osa. Luonnonsuojeluliitossa Hamari on toiminut erityisesti ympäristökasvatuksen parissa. Järjestön kultainen ansiomerkki Risto Hamarille myönnettiin vuonna 1994. Aloitteen kunniajäsenyydestä teki Meri-Kymen Luonto ry. Asiasta päätti Suomen luonnonsuojeluliiton liittokokous. Risto Hamarista kunniajäsen u? Kesällä 2019 käynnistynyt Kotkan Kantasataman risteilyja matkustajalaivaterminaalin kehittämishanke Kotka Pax valmistui. Varastohalliin rakennetut tullija rajatarkastustilat valmistuivat jo keväällä, ja kesän aikana saatiin päätökseen myös ulkotyöt kuten viemäröinnit, asfaltoinnit ja tiemerkinnät. Hankkeessa alun perin tavoiteltu säännöllinen matkustajalaivayhteys Pietariin ei muuttuneen maailmantilanteen vuoksi ole enää suunnitelmissa, mutta terminaali on jo tämän kesän aikana palvellut kansainvälisiä risteilyaluksia. Euroopan Unioni on osarahoittanut hanketta kahdella miljoonalla eurolla. Kantasataman terminaali valmistui TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Lokakuussa 15 vuotta täyttävä Johannes Heino astuu sunnuntaina Helsinki-Vantaalla lentokoneeseen ja aloittaa pitkän matkansa kohti USA:n länsirannikkoa ja Kalifornian osavaltiota. Siellä, Los Angelesin kaupungissa, Johanneksen on tarkoitus käydä koulua ensi kevääseen. – Jännittää, mutta ei paljoa, hän sanoo ujosti ja hymyilee. – Äitiä jännittää enemmän. Äiti Tanja Heino nyökkää. Kyllä, häntä taitaa jännittää huomattavasti enemmän kuin lähtötelineissä olevaa poikaansa. – Johannes on ollut pienestä asti ujo, kiltti ja hyvin perhekeskeinen, ja yhtäkkiä hän päättää lähteä yksinään noin kauas. JOHANNES asuu Kotkan Sutelassa ja on kuukauden verran ehtinyt käydä Karhuvuoren peruskoulun yhdeksättä luokkaa. Nyt tuo opiskelu keskeytyy Suomessa ja jatkuu USA:ssa. Johannes lähtee vaihto-oppilaaksi kaupallisen järjestön EF:n (Education First) kautta kouluun, jonne tulee oppilaita ympäri maailmaa. – Iskä tätä minulle ehdotti, laittoi tulille, Johannes sanoo. Losissa, ”enkelten kaupungissa” Johannes asuu koulun kampuksella 3-4 hengen huoneessa. Opiskelu painottuu englannin kieleen ja amerikkalaiseen kulttuuriin. Ajatuksena on tietysti myös saada uusia ystäviä ja lisää kansainvälistä kokemusta. – Sääntöjä on noudatettava ja 80 prosenttia tunneista pitää olla paikalla. Jos tarvitsee jotakin, niin EF:n henkilökuntaa on koko ajan auttamassa, tietää Johannes kertoa. Koulu järjestää myös aktiviteetteja, muun muas”Kiva että kielitaito paranee” OPINNOT Johannes Heino lähtee ysiluokalle Jenkkeihin. ” Sääntöjä on noudatettava. Johannes Heino u? Kotkan kaupungin keväällä käynnistämä Operaatio Rauhankukka kokoaa kaupunkilaiset yhteiseen Ilta Rauhassa -tilaisuuteen torstaina 15. syyskuuta kello 17–19 Kotkan konserttitalolle. Ohjelmallisessa tilaisuudessa tuodaan esille rauhan merkitystä keskellä kuohuvaa aikaamme puheiden ja musiikkiesitysten kautta. Konserttitalon ovet avataan kello 17, jonka jälkeen on tunti aikaa Ravintola Vaustin tarjoamaan kahvitteluun sekä samalla ukrainalaisiin käsitöihin ja leivonnaisiin tutustumiseen. Salin puolella ohjelma alkaa kello 18. Tilaisuuden puhujina ovat kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pasi Hirvonen, Ukrainalaisten yhdistys Kotkassa ry:n edustaja Irina Chumak, Rauhankukka-idean isä, toimittajadokumentaristi Rasoul Khorram sekä Peace United -jalkapallotoiminnan aktiivi Hiwa Haghi. Esiintyjinä kuullaan muun muassa Kotkaan asettuneita ukrainalaisia sekä Kotkan seudun musiikkiopiston nuoria muusikoita. Juhlan juontaa Kerli Puusepp Monikulttuurinen Toimintakeskus Myllystä. RAUHANKUKKA -operaatio sai alkunsa vastauksena kotkalaisten huoleen Venäjän hyökättyä Ukrainaan. Keskusteluissa helsinkiläisen Rasoul Khorramin kanssa päätettiin ottaa rauhan symboliksi auringonkukka, joka on myös Ukrainan kansalliskukka. Keväällä auringonkukan siemeniä jaettiin Kotkan kirjastoilla, ja mukaan operaatioon haastettiin myös muut Suomen kunnat. Kaupunkilaisten kasvattamia taimia istutettiin kesäkuussa kotien, päiväkotien ja työpaikkojen pihoilla sekä Mussalon suurille niityille. Näiden kukkien jaettuja valokuvia pääsee seuraamaan sosiaalisen median kanavissa tunnisteella #operationpeaceflower #merikaupunkikotka. Ilta Rauhassa -tilaisuus tuotetaan Kotkan kaupungin, Kotka-Kymin seurakunnan ja Ukrainalaisten yhdistys Kotkassa ry:n yhteistyöllä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Iltama rauhan puolesta 0800 415 750 KYMENLAAKSON MAAKUNTA alueellinenkelataksi.fi Tilaa alueesi KELA-taksi puhelu on maksuton vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 14.9.2022 5 u? Pitkien kevään työtaisteluiden ja erilaisten sanktioiden rasittaman Haminakotkan sataman kokonaisliikenne nousi 1,5 prosentin plussalle tammi-elokuussa. Yhteensä tarkastelujaksolla kulki lähes 10 miljoonaa tonnia tavaraa. Viennissä laivattiin 3,2 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Laskussa olivat työtaisteluiden rasittamat sellu ja paperi. Myös kuivabulkkuljetukset vähenivät, kuten myös luokka ”muu tavara”. Viennissä lisääntyivät nestebulk, sahatavara ja kappaletavara. Tuonnin puolella kasvua kertyi 16 prosenttia. Eniten lisääntyivät raakapuu, kuivabulk ja luokka ”muu tavara”. Tuonnissa laski ainoastaan nestebulk. Kauttakulkuliikenne eli transito väheni 8,8 prosenttia. Kotimaanliikenne, joka normaalisti on varsin pienimuotoista, moninkertaistui 479 905 tonniin. Konttiliikenne, joka myös ensimmäisellä vuosipuoliskolla kärsi työtaisteluista, väheni prosentin. Laivoja satamassa kävi tammi-elokuussa yhteensä 1 612 (+1,8 %). Sataman liikenne plussalle ”Kiva että kielitaito paranee” USA:han ysiluokalle lähtevä Johannes Heino harrastaa nyrkkeilyä. Jos mahdollista, aion nyrkkeillä Losissakin. TEIJA PIIPARI sa retken San Franciscoon. – Ja kun iskä tulee, menemme ehkä Vegasiin. ”Iskä”, Tapio Heino, aikoo matkustaa katsomaan poikaansa joulun tienoilla. Tanja-äiti ei lennä pitkiä matkoja. – Mutta ehkä Saana tulee helmikuussa, Tanja Heino sanoo viitaten Johanneksen isosiskoon. HEINOJEN perheessä on noudatettu kansainvälistä kasvatusta ja matkustettu paljon. Muun muassa Venäjällä, Italiassa, Saksassa ja Espanjassa, luettelee Johannes. – Keväällä olin Puolassa, kun iskän kanssa haettiin sieltä rajalta Ukrainan pakolaisia Suomeen. Kielitaitoakin löytyy. Suomen lisäksi Johannes puhuu venäjää ja englantia. – Uskon, että Losissa pärjään heti alkuun ihan hyvin englannillani, mutta onhan se kiva että kielitaito vain paranee Jenkkeihin Johannes lähtee nyt ensimmäisen kerran. – Iskä on käynyt siellä kerran. Se ajoi koko Amerikan halki. MATKALAUKKUUN nuorimies pakkaa vain vähän vaatteita ja allergialääkkeet. – Lisää voi ostaa sitten sieltä. Toppatakkia ei nyt tarvita, koska Losissa on talvellakin päivällä melkein 20 astetta lämmintä. Koronan Johannes on sairastanut jo kahdesti ja rokotuksetkin on otettu. Silti koronatestit pitää tehdä ennen lähtöä. – Niin huono tuuri ei voi olla, että saisin just nyt uuden tartunnan, hän huolehtii. Kun Johannes toukokuussa palaa kotiin, edessä on ensin kesäloma ja sen jälkeen kymppiluokka, koska ysiluokka jenkkikoulussa ei kompensoi ysiluokkaa Suomessa. Tulevaisuudestaan hän sanoo sen verran, että tähtäin on mahdollisimman korkealla niin opintojen kuin työn suhteen. – Käyn kai lukion täällä ja sen jälkeen lähden opiskelemaan ulkomaille. LÄHTÖÖN on enää muutama yö. Johannesta ja äiti Tanjaa vähän naurattaa, että kun kone sunnuntaina iltapäiväviideltä nousee ilmaan, on se perillä edelleen sunnuntaina iltapäivällä. Kellonaika kun on Los Angelesissa kymmenen tuntia Suomea vähemmän. Johannes tietää, että vaikka nyt on kiva fiilis ja vatsanpohjassa mukava kutina tulevista kuukausista, kulttuurishokki ja koti-ikävä iskevät jossain vaiheessa. – Se on ihan normaalia ja menee ohi, hän pohtii. – Ja tuleehan ainakin iskä sinne vähäksi aikaa. Tanja-äiti on seurannut poikansa jutustelua välillä hymyillen ja välillä jo ikävää huokaillen. – Saatkohan sinä siellä edes tarpeeksi ruokaa? hän kysyy. – Lopeta jo toi huolehtiminen, vastaa Johannes ja nauraa. – Kyllä minäkin sinua tulen ikävöimään. Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Gore-Tex 99,90€ 119,90€ 99,90€ 69,90€ 79,90€ Koot 40-47 99€ Koot 41-46 99,90€ Lasten lämpösaappaat 39,90€ Välikausikengät lapsille 89,90€ Syksyyn Marita Moisander-Pohjonen 050 400 3774 marita.moisander-pohjonen@coronaria.fi Ota yhteyttä, autan mielelläni: Takkuavatko kouluaamut ja rutiinit ovat hukassa kesän jäljiltä? Järjestämme LAKU-perhekuntoutusta neuropsykiatrisen diagnoosin saaneille 5–15-vuotiaille lapsille ympäri Suomen. Kuntoutus tarjoaa keinoja sujuvampaan arkeen sekä tukea vanhemmuuteen ja vuorovaikutukseen perheen kesken. Lisäksi perhe saa apua yhteistyöhön koulun tai päiväkodin kanssa. Rakennetaan yhdessä toimiva arki! ADHD-, ADDtai autismikirjon (Asperger) diagnoosin saaneille lapsille ja heidän perheilleen Yksilöllistä tukea Kelan palveluna asiakkaalle maksuton Järjestämme kuntoutusta Kotkan seudulla 010 525 8801 Kirsi Kinnunen, palvelupäällikkö, moniammatilliset kuntoutuspalvelut 050 521 0063 | kirsi.kinnunen@coronaria.fi Ota yhteyttä, autan mielelläni: Oma väylä -kuntoutus on suunnattu neuropsykiatrisen diagnoosin saaneelle 16–29-vuotiaalle nuorelle tai aikuiselle. Kuntoutuksesta nuori saa tukea vuorovaikutustaitoihin sekä opiskeluja työelämään. Lisäksi kuntoutuksessa löydetään yhdessä nuoren vahvuudet ja rakennetaan vahvempaa itsetuntoa. Yksilöllistä ja kokonaisvaltaista tukea tarjoava kuntoutus kestää 12 kk sisältäen säännöllisiä tapaamisia, joissa apu tulee tarvittaessa kotiin asti. ADHD-, ADDtai autismikirjon (Asperger) diagnoosin saaneille nuorille ja aikuisille Yksilöllistä tukea Kelan palveluna asiakkaalle maksuton Coronaria kuntoutusja terapiapalvelut Kirkkokatu 21, 48100 Kotka 010 5258801
Keskiviikkona 14.9.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Suruvaippa lämmitteli auringossa. Tarkkailija. Lukijan kuva Jokaisen Suomessa asuneen vainajan jälkeen on toimitettava perunkirjoitus kolmen kuukauden kuluessa vainajan kuolemasta. Verohallinnolta voi pyytää lisäaikaa perunkirjoituksen toimittamiselle, mikäli esimerkiksi sukuselvitystä ei saada määräajassa valmiiksi tai kaikkia omaisuustietoja ei saada selvitetyksi määräaikaan mennessä. Perukirja on toimitettava Verohallintoon kuukauden kuluessa perunkirjoituksesta. PERUKIRJAAN kirjataan vainajan perilliset ja leski sekä mahdolliset testamentinsaajat. Lisäksi perukirjaan kirjataan vainajan ja lesken omaisuus vainajan kuolinpäivän mukaisine arvoineen. Perukirjaan merkitään myös vainajan ja pesän velat sekä mahdolliset henkivakuutuskorvaukset. Riitaisassa pesässä perukirjaan on syytä ottaa maininnat niistä kysymyksistä, joista osakkaat ovat eri mielisiä perunkirjoitustilaisuudessa. PERUKIRJA toimii ensisijaisesti veroilmoituksena. Perukirjan perusteella toimitetaan perintöverotus yleensä siten, että perintöverot tulevat maksettavaksi vasta, kun yli vuosi on kulunut vainajan kuolemasta. Omaisuudelle on syytä antaa perunkirjoituksessa todellinen käypä arvo. Joskus omaisuutta aliarvostetaan, jotta perintöverotus jäisi pienemmäksi. Verottaja voi kuitenkin oma-aloitteisesti oikaista liian alhaisena pitämäänsä perukirja-arvoa esimerkiksi asunto-osakkeen tai kiinteistön kohdalla. Jos omaisuutta on aliarvostettu, tämä saattaa kostautua omaisuutta myytäessä, jolloin myyntihinnan ja perukirja-arvon välinen ero aiheuttaa luovutusvoiton veron joko kuolinpesälle tai kuolinpesän osakkaille. PERUKIRJA palvelee myös pesänselvitystä ja perinnönjakoa. Riitaisassa kuolinpesässä käräjäoikeuden määräämä pesänselvittäjä ja -jakaja tulkitsee perukirjaan tehtyjä merkintöjä, mutta ei ole perukirjan arvostukseen sidottu, mikäli arvostuksesta tulee riitaa. PERUKIRJA on mahdollisesti sellainen asiakirja, jonka itsekin pystyy laatimaan. Perhesuhteiden monimutkaistuessa ja varallisuusarvojen kasvaessa perunkirjan laatiminen on kuitenkin syytä jättää asiantuntevan lakimiehen laadittavaksi, koska usein perunkirjoitukseen liittyy ainakin jokin kysymys, jonka pohtimiseen tarvitaan riittävää asiantuntemusta. Markku Huopaniemi asianajaja, varatuomari, osakas Perunkirjoitus ` LAKIPALSTA Suomi-mies ei avaudu politiikkaan, uskontoon ja filosofiaan liittyvistä arvoista eikä maailmankatsomuksestaan ylipäänsä. Kotkan Miesten ryhmässä, lähinnä Viikarissa, kävi yli kymmenen ikämiestä. Esillä oli vireyden ylläpidon ja yksinäisyyden torjunnan lisäksi muun muassa Vellamo-käynti ja makkararetki Katariinanniemeen. Yllytin uhraamaan ainakin yhden kerran arvokeskustelulle. Vetosin jopa kuuluisuuksiin Sokrateesta Valtaojaan ja siihen, että erimielisyys voi olla etu – asiat riitelevät, eivät miehet. Ukraina on aktuelli teema, mutta mikään vetoomus ei tuntunut tehoavan. Reaktio oli hiljaisuus, jopa vaivautuneisuus. Moni ehkä sympatisoi minua, muttei tukenut ääneen. ”Uimahallin saunaan sovi politiikka eikä uskonto.” Miksei? Yhtä turha fraasi on, että kirkossa, saunassa ja onkiveneessä ei saa piereskellä. Miksei muka? Ihmiskuntaa riivaavat pinttyneet kiellot. Isoja teemoja sivuttiin harvakseltaaan. Eräs huitoi heti Nato-lippua, mutta siihen manifestaus lähes jäi. Politiikasta ei juuri puhuttu, uskonnosta ei lainkaan. Sitä vastoin vetäjän tuella pyöri löysä diibadaaba – hekohekovitsit ja vanhat muistot. Vastaavia turinarinkejä näkee kuppiloissa. Niille olkoon sijansa, mutta nyt odotin syvällisempää. Syövistään avautui moni. Niistäkin oli helpompi puhua kuin maailmankatsomuksista, kuin ne olisivat tabu. Apuna olisi voitu kutsua vierailijapareja: porvari/sosialisti, kristitty/vapaa-ajattelija jne... Hannu Eklund Kotka Ikämiesten ryhmä vaikeni arvoista Ihminen on kuin kone, jota täytyy huoltaa. Ilman henkistä tai fyysistä apua ja hoitoa ilman olet hakoteillä. Terveys kun on kaiken a ja o. Sairauksia on vaikka muille jakaa, ensin ne pitää vain selvittää; lääkäri tekee diagnoosin sinusta. Mutta onko tuo diagnoosi sitten aina oikea, hoidetaanko väärää ”sairautta”? Määrätään lääkkeitä jotka eivät toimi tai tai lääkkeitä jotka ovat täysin turhia. Ja katsellaan sitten kuinka ne vaikuttaa. Ja jos ei vaikuta toivotulla tavalla voidaan aina vaihtaa lääkettä. Kaikki tämä voi muuttua yhdeksi sirkukseksi. Juostaan sitten lääkäriltä toiselle; ja kas kummaa toinen sanoo sitä ja toinen taas tätä. Ketä sitten on uskominen? Moni myös etsii itsestään vikoja ja jopa puutteita, ja sekin voi karata käsistä. Netistä moni etsii oireita; jotkut jopa tekevät itsestään sen diagnoosin. Ja elävät sen mukaan. Ihmiset osaavat olla myös juorukelloja ja arvostelevat lääkäreitä vaikka kaupan kassalla ja muilla yleisillä paikoilla. Mutta kun eivät ne lääkäritkään ole mitään ”jumalia”, joten ainakin heidät pitäisi säästää turhalta sättimiseltä. Osataan myös puhua niin sanotuista ” hyvistä lääkäreistä”. Lääkäri on aina lääkäri ja hänen työhönsä kuuluu ihmisen auttaminen. Ammatti se on sekin. Mutta lääkäriksi opiskelu vaatii myös luonnetta. Ei kaikista vaan olisi siihen. Kuljettavatko lääkärit sitten töitä mielessään mukanaan kun menevät kotiin? Vaikea sanoa. Monet ihmiset ovat myös kyllästyneet jatkuvaan jonottamiseen esimerkiksi labroihin ja kiire vastaanotolle. Mutta akuutit menevät aina edellä. Se tulisi muistaa. Aina jollakulla on huonompi olo ja vointi kuin sinulla, vaikka monet hermoilevat ja tuijottavat jonotusnumeroa. Terveys on kuitenkin se mikä pitää meidät kiinni tässä elämässä. Mikään muu ei ole tärkeämpää kuin oma ja myös sen kanssaihmisen vointi. Hyvää terveyttä siis kaikille. Terveys kannattelee meitä. Päivikki Puonti Hamina Ihmisen hyvä vointi on kaikki kaikessa Neuvostoliiton toimintaa talvija jatkosodan ja ylipäätänsä toisen maailmansodan aikana on arvosteltu jatkuvasti Suomessa. Nyt olisi kerrankin mukava kuulla arvostelijoilta, miten sitten NL:n olisi pitänyt heidän mielestään toimia vuosina 1938–1945. Jos NL on siis toiminut väärin, niin kai näillä arvostelijoilla on jokin käsitys sitten siitä, mikä olisi ollut oikeampaa tai parempaa toimintaa sotavuosina. Ei muuta kuin ajatuksia ”paperille”, ja ajatukset lehtien palstoille. Sana on vapaa. Pentti Heinonen Hamina Missä Neuvostoliitolla meni vikaan sotavuosina? 17.-18.9.2022 klo 10 Tykkimäen moottorirata Kouvola La: EVK-nuoret, EVK-naiset, EVK-yleinen ja seniorit Su: nuoret, naiset ja yleinen Kaakkois-Suomen alueen aluemestaruusosakilpailu EVK-sarjan osakilpailu Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO Suomen suurin liikkuva vaatekauppa vierailee paikkakunnallasi! Karhula TI 20.9. klo 11-16 KE 21.9. klo 9-15 Karhulan torin laidalla Eteläinen Karjalantie 7, torin puoli Upeat syysuutuudet! Henkilökohtaista ja asiantuntevaa palvelua! puh. 0407098070 www.seniorshopsuomi.? perinneikkunat.fi PERINNEIKKUNAT SEKÄ PERINTEISET PUUOVET Mittatilaustyönä, ammattitaidolla. PUUSEPÄNLIIKE PUUKAS puh. 0500 955 103 | info@puukas.fi
Keskiviikkona 14.9.2022 7 ` PÄÄKIRJOITUS Nuori käpytikka käy rohkeasti noutamassa aamiaispähkinät joka aamu. Kuva: Pirjo Hokkanen. • Persut vertaavat Marinia Trumpiin, eli Amerikan ”persuun”, eli itseensä. Aika heikkoa on, jos Purran toivo on turpeessa. Vihreä siirtymä on välttämätöntä, sen tietää toki persukin. • Nii, töistämyöhästelijä kantaa kaunaa kun joutuivat ulos tupakalle vedotessani työsuojelulakiin. Vituttaahan se pakkasessa poltella! • Suomen hallitus on tehnyt suomalaista sodasta kärsijiä ja maksijia. Näyttelijän esitykset ovat tehonneet todella hyvivin. • Jos on todettu, että säteily aiheuttaa solumuutoksia ja siten esim. syöpää, niin miksi jo pienet lapset istutetaan tietokoneiden ja kännyköiden ääreen?! Terkut mm. kouluihin! • Kyl pitäis keksii ihmis-roppaa uus enerkia lähe, syöminen ja paskantaminen tulee liian kalliiks. Vaix aurinko paneleita ja akkumulaattoreita ympäri roppaa ni taas jaksaa palkkatyön orja täyttää paikkansa maailmassa. • Petteri Orpo ja kokoomus menee ”pehva edellä puuhun”! He haluavat ripeästi naton tukikohtia Suomeen, vaikka Suomi ei ole edes natossa! Olisiko vaalien läheisyydellä osuutta innostuneisuuteen? –J.S. • Naali on pohjoisin koiraeläin. Metsästys hävitti naalin sukupuuttoon Suomesta. Edellisen kerran lajin pesi 1980-luvulla. Ketut ovat nyt pahin uhka. Ketun pesiminen on ilmastonmuutoksen aiheuttamaa. –Jukka Pehkonen. • Kumpi on moraalittomampaa, käydä tankkaamassa Venäjällä, vaiko tehdä moninkertaiset voitot bensan jalostuksessa normaaliaikaan verraten Nesteen tavoin? • Pitäisi tutustua tuulivoimaloiden haittavaikutuksiin, ennen kuin ehdottaa niitä rakennettavaksi asutusten läheisyyteen. • Tuulisähkölaskuni on nelinkertaistunut. Tämä johtuu tuulen hinnan kallistumisesta. Tuuliukko sairasti coronan, ja keuhkot ovat vasta palautumassa entiselleen. Sen vuoksi tuulta on ollut vähemmän ja hintaa on pitänyt nostaa. –Rocke. • Olkaa ihmiset tarkkoina somessa! Kaikki ei ole sitä miltä näyttää, hurjasti huijareita liikkeellä, miljoonabisnekset kyseessä. –Rosvot kiikkiin. • Euduskunnan kyselytunnilla, ministeri sanoi, ettei Kotkan (Karhulan) terveysasemalla ole jonoja. No ei ole koska sinne ei pääse, eikä saa aikoja. Potilaat ohjataan yksityiselle puolelle. Terveystaloon taikka Mehiläiseen. • Putin tapaa Kiinan Xin Uzbekistanissa tyostamassa yksityiskohtaista kehitysohjelmaa kiinalaiskumpanien kanssa. Miten huomioidaan Suomen malminjalostus oy:ssa? Eikohan nyt viimeistaan ole katkaistava kaikki kytkokset Kiinalaisten kanssa. • Amisritsoja ei näy juuri liikenteessä. Bensan hinta on tehnyt tehtävänsä, hyvä! -Nim. Premiun ` PULINAT Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Olen 39-vuotias terveydenhoitaja Anni Ikonen Kotkasta. Työskentelen äitiysja lastenneuvolassa Karhulassa. Elämääni kuuluu 8ja 11-vuotiaat tytöt sekä miesystävä. Ja on meillä myös kissa ja puput. Arki on lasten harrastustoimintaa, pyöräilyä, kodin remontointia ja ystävien näkemistä, antoisaa ja hektistä. Suomalainen neuvolajärjestelmä täyttää sata vuotta, näkyykö juhlavuosi jotenkin Kymenlaaksossa? – Neuvolatyötä juhlistetaan Kotkassa 21.9. terveydenhoitajille ja yhteistyötahoille järjestetyssä juhlassa. Juhlassa tuodaan esille neuvolajärjestelmän tulevaisuuden näkymiä ja ennaltaehkäisevän työn kehitystä vuosikymmenten varrella. Juhlavuoden kunniaksi perustettiin myös Kymenlaakson neuvoloiden yhteinen Instagram-tili. Mikä on ollut suurin muutos omana aikanasi neuvoloissa? –Työ muuttuu koko ajan. Erityisesti yhteistyö varhaisentuen perheohjaajan sekä neuvolalääkärin kanssa on tiiviimpää, sekä asiakkaille tarjottavan tuen mahdollisuus on laaja jo hyvin varhaisessa vaiheessa. Muutos on näkynyt myös perhekeskusmallin perustamisessa, ja sähköinen perhekeskus onkin hyvä linkki jos haluaa tutustua alueen kaikkiin perhepalveluihin. Uutta neuvolatyöhön on tuonut myös isyydentunnusten vastaanotto ja jälkitarkastukset. Suomessa syntyy vuosittain yhä vähemmän lapsia, minkä arvelet olevan syynä? – Synnyttäjien keski-iän huomaa nousseen, ja voihan olla, että syynä on halu rakentaa ensin uraa ja sitten perhettä. Mutta uskoisin, että moni olisi valmis vanhemmuuteen aikaisemminkin, jos sitä tuettaisiin taloudellisesti paremmin. En usko, että vanhemmuus itsessään pelottaa. Mikä oli ammattihaaveesi lapsena? – Puutarhuri. Mitä piirrettä arvostat itsessäsi? – Kykyä innostua helposti. Miten rentoudut? – Kylmävesiuinnissa ja saunassa. Mikä ärsyttää? – Saamattomuus ja välinpitämättömyys. Mikä on bravuurisi keittiössä? – Iltapalat. Ketä julkkista sinun on sanottu muistuttavan? – Toimittaja Marja Sannikkaa. Mitä ilman et pystyisi arkea elämään? – Liikuntaa. Mikä lapsuuden inhokki on nyt suosikkisi? – Varmaan sinihomejuusto. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Moottorisahan käytön taidosta olisi ollut jo useasti apua, ehkä sen. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Oma lapsuuteni oli hauska. Paluu päiväksi lapsuuteen olisi mukavaa. Minkä kirjan luit viimeksi? –Äitini oli sarjamurhaaja. Mitä opit viimeksi? – Peruuttamaan autoa peräkärry perässä, aika tarpeellinen taito kuitenkin. Mikä on mottosi elämässä? –Asioilla on tapana järjestyä. VIIKON KASVO Anni Ikonen haluaisi palata päiväksi omaan lapsuuteensa. ”Uskon että moni olisi valmis vanhemmuuteen aikaisemmin” ANNI IKOSEN ALBUMI ” Synnyttäjien keski-iän huomaa nousseen. A suntovelallisia alettiin lellitellä oikein kunnolla vuodesta 2015 lähtien, kun suosituimmat euribor-korot painuivat pakkasen puolelle syöden marginaalia kohti nollaa.Asuntolainat muuttuivat käytännössä lähes ilmaisiksi, ellei hankkinut kalliita suojausmekanismeja esimerkiksi juuri koron nousua vastaan. Miinuskorkokauden jatkuessa ja jatkuessa moni periaatteellinenkin hyyryläinen saattoi alkaa harkita oman asunnon ostamista vakavissaan, vaikka vanhempi sukupolvi aina jaksaa varoitella markkaajan kauhukoroista.Talousjärjestelmäämme kuuluu se, että korkomarkkinoiden liikahtelut ovat yhtä ennakoitavissa kuin kasinon rulettipallo. Jos sattui ottamaan lainan oikeaan aikaan, sai nauttia pitkästä halpuutetusta kaudesta. Kissanpäivät korkojen suhteen ovat nyt häviämässä, vaikka vieläkin liikutaan erittäin maltillisissa lukemissa. Pankit laskevat lainanottajan talouden kestokyvyn kuuden prosentin koron mukaan, joten asuntolainan korko ei edelleenkään pelota suomalaisia, eivätkä asuntokaupat jää siitä kiinni. Nyt huolettaa pikemminkin kiinteistöjen lämmitysjärjestelmät. VIELÄ vuosi sitten kaasulämmitys oli ekoteko. Nyt kohtalon peukku on kääntynyt alaspäin ja kaasulämmitteiset talot ovat pudonneet samaan paarialuokkaan öljylämmitteisten talojen kanssa. Sähkölämmitteisiä taloja pidetään turhina energiasyöppöinä, mutta asujan kannalta lämmitysjärjestelmän taloudellinen kannattavuus riippuu sähkösopimuksesta ja ekologisuus sähkön tuottotavasta. Kun aiemmin vanhaan taloon ei kannattanut vaihtaa lämmitysjärjestelmää johtuen siitä, että hintava investointi maksoi itsensä takaisin vasta vuosikymmenissä jos silloinkaan, nykyisillä hinnoilla maalämpö yms. uudemmat järjestelmät voivat maksaa itsensä takaisin paljon lyhyemmässä ajassa. Jopa aurinkosähkön kannattavuus on parantunut roimasti. Ilmastomielessä takapakkia voi tulla siitä, että ihmiset alkavat palata vanhaan ja luotettavaan puulämmitykseen, joka ei ole mistään muusta energiamuodosta riippuvainen kuin koivuklapeista. Piipusta nouseva savukiehkura on käynyt kuitenkin EU:n nenään ja takkojen auheuttamien hiukkaspäästöjen luvallisuus on jälleen yksi rulettipallo, jonka pomppimista on mahdotonta kenenkään ennustaa. Veli-Pekka Kelloniemi Energia vaikuttaa korkoja enemmän 6:36 19:39 6:39 19:36 6:41 19:33 6:43 19:30 Iida Sirpa Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Aili, Aila Keskiviikko 14 15 14 15 15 Torstai 13 13 15 15 14 Perjantai 14 12 14 13 13 Lauantai 13 13 14 14 13 12 9 4 9 6 8 5 8 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 14.9.2022 8 599€ 89 99 € säästä 400€ 99€ säästö 60€ 499€ säästö 100€ Tarjoukset ovat voimassa kaikissa Giganteissa ja gigan i.? 18.9.2022 asti, ellei toisin mainita. Kutakin tarjoustuote a 1 kpl/asiakas. Tarjoustuo eita reilut, mu a rajoitetut erät. Osa tuo eista toimitusmyyntinä. Ei jälleenmyyjille. –40% Kaikkeen löytyy ratkaisu. 799€ säästä 300€ säästä 17€ –15% –27% –37% –16% –44% NOKIA G11 • 6,52” TFT LCD 90 Hz -kosketusnäyttö • Tekoälyavusteinen 13 megapikselin kolmoiskamera • Kolmen päivän akkukesto 415909 75” 899€ SÄÄSTÄ 400€ SAMSUNG 65” AU9075 • 65” 4K UHD -älytelevisio, UHD Dimming • Dynamic Crystal Color -teknologia • Tizen, Motion Xcelerator Turbo 293528 PHILIPS SONICARE 3100 Sähköhammasharja 2 kpl • Poistaa 3 kertaa paremmin plakkia • Sonicare-teknologia • Kahden hammasharjan pakkaus 438048 Tarjous voimassa 2.10. asti WHIRPOOL Pyykinpesukone DST7000N • Täyttömäärä: 7 kg • 1200 RPM, näyttö • 6th Sense, FreshCare 213220 HP Victus pelipöytäkone • Intel® Core™ i5-12400F prosessori • NVIDIA GeForce RTX 3050 -näytönohjain • 8 GB DDR4 RAM, 512 GB SSD 422472 6,52” LENOVO IdeaPad 1 • AMD Ryzen 5 3500U -prosessori • 14” Full HD IPS -näyttö • 8 GB DDR4 RAM, 256 GB SSD 455573 14” Tarjous voimassa 25.9. asti säästö 220€ 279€ gigantti täyttää 23 vuotta! Juhlan kunniaksi satoja tarjouksia netissä ja myymälöissä!
Keskiviikkona 14.9.2022 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 104.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi KAAKON SUURNUMERO Energia-asiat esillä asuntokaupassa Sivu 16 Markku Vanhala asuu kesät lapsuudenkodissaan Sivut 10-11 TUTUSTU SYKSYN KOKO OHJELMISTOON: KYMISINFONIETTA.FI LIPUT: 25/ 20/ 11 €, Rajaton-konsertit 30/ 25/ 16 € / www.ticketmaster.fi / Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891/ Kouvolan Manski (ti 11–16) / Kuusankoskitalo (ma ja pe klo 12–16, ke klo 12–18) / KooKoon toimisto HEIJASTUKSIA ITALIASTA Kapellimestari Olari Elts Säveltäjä Andrea Portera Mezzosopraano Virpi Räisänen Andrea Portera (kantaesitys) – Luciano Berio – Felix Mendelssohn AJATTOMIA KLASSIKOITA Liidaus: Konserttimestari Raymond Cox Pianosolisti Antti Siirala W. A. Mozart – Joseph Haydn Ajattomat klassikot, jotka kuulostavat tuoreilta vuosisadasta toiseen. KOTKA TO 22.9. klo 19 VARJOSTA VALOON Kapellimestari Adrien Perruchon (ennakkotiedoista poiketen) Kontrabassosolisti Johannes Raikas Wolfgang Amadeus Mozart – Missy Mazzoli– Darius Milhaud – Zoltán Kodály KOTKA KOUVOLA KE 14.9. klo 19 TO 15.9. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 5.10. klo 19 TO 6.10. klo 19 EUROVIISUT SUOMI – 12 POINTS Kapellimestari Antti Rissanen Laulusolistit Hanna Pakarinen ja Mikael Saari Suomen edustuskappaleita Euroviisuissa läpi vuosikymmenten. KOTKA KOUVOLA KE 12.10. klo 19 TO 13.10. klo 19 PANGEA – MUSIIKIN JA VALON ENERGIAA Kapellimestari Dimas Ruiz Santos Multi-instrumentalisti ja soitinrakentaja Abraham Cupeiro Musiikin ja valon taika yhdistyvät upeaksi Pangea-kokonaisuudeksi. KOTKA TO 20.10. klo 17 ja klo 20 Taitajantie 2 | 45100 Kouvola Hakutoimisto puh. 040 179 7109 | hakijapalvelut@eduko.fi | eduko.fi Katso lisää! Joustavasti yksilöllisiä opintopolkuja! Tervetuloa edukolaiseksi! Osaajille on kysyntää! # Koulutuksen Tulevaisuus Edukossa on tarjolla useita perus-, ammattija erikoisammattitutkintoja tekniikan, palvelujen ja hyvinvoinnin koulutusaloilta. Lisäksi meillä on tutkintokoulutukseen valmentavaa koulutusta (TUVA). Tutkintokoulutuksiin voi hakea jatkuvasti: eduko.fi/haussanyt Voit suorittaa tutkinnon myös oppisopimuskoulutuksena. Silloin sinulla täytyy olla alan työpaikka. eduko.fi/oppisopimus/ Myös työttömänä voit hakeutua tutkintokoulutukseen. Sovi opinnoistasi TE-toimiston kanssa.
Keskiviikkona 14.9.2022 10 VELI-PEKKA KELLONIEMI Markku Vanhala, 80, asuu kesät puolisonsa Eeva-Liisan, 74, kanssa sukutilallaan Kotkan Korkeakoskella. Tila on ollut suvun omistuksessa keskeytyksettä vuodesta 1722 alkaen eli tasan 300 vuotta. – Olen täällä yhdeksäs Vanhala suoraan alenevassa polvessa. Ensimmäinen oli Pekka Mikonpoika Vanhala, joka tuli tänne heti isonvihan jälkeen. VANHALAN tiluksilla on asuttu ainakin vuodesta 1551 saakka, jolloin paikalla oli Martti Jaakonpojan talo. Noin sata vuotta myöhemmin vuonna 1640 paikalla asui viipurilainen tervakauppias Tönne Böisman. Sen jälkeen tiluksilla on pidetty majataloa, joka toimi myös käräjäja nimismiehentalona isoonvihaan asti, jonka ajan tila oli tyhjillään. –Vanhala toimi majatalona vielä isäni nuoruudessa. Isäni vei iltajunalta tulleet kauppamatkustajat ja muut vieraat aamulla hevosella eteenpäin aina Heinlahteen saakka, jossa kuski ja hevoset vaihdettiin. Vanhala nimi tulee siitä, että tila on Korkeakosken vanhin. TÄLLÄ hetkellä tilalla on kolme rakennusta: navetta, aitta ja päärakennus. Nykyinen päärakennus on puolet alkuperäistä pienempi, sillä aikanaan oli tapana, että talon hirret saatettiin jakaa veljesten kesken siirtämällä puoli taloa toiselle tontille. – Näin kävi täälläkin 1800-luvun alkupuolella, jolloin puolet päärakennuksesta vietiin naapuritontille, jossa se on edelleen pystyssä. NYKYISTEN rakennusten tarkkaa rakentamisvuotta ei tiedetä, mutta päärakennus on valmistunut vuonna 1878 eli ennen Kotkaan tullutta rautatietä, joka valmistui 1890. – Alkuperäinen rautatielinjaus meni turhan läheltä tonttia, joten sitä hieman siirrettiin, ettei se ihan nurkkaan tullut. Onhan se vieläkin niin lähellä, että junat tärisyttävät taloa. Tilan vanhin rakennus lienee navetan hellahuone ja kamari, joista on aikanaan tehty sauna ja verstaana toiminut askartupa. – Siellä isäni korjasi kaiken tarvittavan ja rakensi uutta mm. leluja, huonekaluja ja ikkunoita. Nykyisin tila toimii saunana ja takkahuoneena. Hellahuoneessa oli aikanaan vuokramiehiä muun muassa jatkosodan jälkeen, vaikka vilpoista on varmaan talvella ollut. VANHALAT ottivat talon kesäasunnokseen vuonna 2000. – Jäin tuolloin eläkkeelle ja aloin remontoimaan talon sisäpuolta. Olen levyttänyt seiniä, tapetoinut ja maalannut. Olen myös kunnostanut vanhoja huonekaluja, jotka tulivat talon mukana, kertoo Eeva-Liisa. Lapsuudenkodin huonekalujen ja säilyneiden lelujenkin keskellä on viihtyisää. – Kyllä ne lapsuuden asiat tulvahtavat täällä välillä mieTiluksilla asunut sama suku 300 vuotta KESÄKOTI Vanhalat ovat remontoineet hetken jo kylmilleen jääneet rakennukset. ” Kyllä ne lapsuuden asiat tulvahtavat täällä välillä mieleen. Markku Vanhala Entinen sikala on muuttunut kokoushuoneeksi. Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito , oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys! Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa) www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi • Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT JT-TRAILER 300K kuomulla Lavakoko 300x150x35 + metrin kuomu. 1990€ ULKOJA SISÄMAALAUKSET, TAPETOINNIT SEKÄ MUUT KODIN PINTAREMONTIT! Tmi E. Matero 0400 382 810 tmiematero@gmail.com
Keskiviikkona 14.9.2022 11 Tiluksilla asunut sama suku 300 vuotta Markku ja Eeva-Liisa Vanhala viettävät noin neljä kuukautta vuodesta kesäasunnollaan. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Näitä kottikärryjä on Markku Vanhala lapsena työnnellyt. leen, joitain kolttosiakin tuli tehtyä. Eniten on jäänyt mieleen kuitenkin se, että maanviljelijävanhempien perheessä lapsesta asti tehtiin kaikkia maatalouden kesään kuuluvia töitä: kärräsin pienenä aina kaksi viikkoa puita liiteriin, kitkin ja olin heinäja peltotöissä. Isän kanssa käydyt keskustelut suvun asioista muistuvat myös usein mieleen, kertoo Markku. JOS emäntä on hoitanut sisäpuolen, niin isäntä on puolestaan kunnostanut jonkin aikaa kylmänäkin olleen rakennusten ulkopuolta muun muassa kaivamalla sadevesiviemärit. – Sauna oli ensimmäinen remonttikohde, sillä sen katto oli romahtamaisillaan. Täysin kunnostettu navetta toimi yritykseni toimitilana kymmenisen vuotta. Nyt siinä on tilaa kokouksille ja juhlille. Päärakennus on liitetty vesija viemäriverkkoon. –Aiemmin ei ollut sisävessaakaan, toteaa Eeva-Liisa. Muutama vuosi sitten talon perustukset paalutettiin, koska savimaalla rautatien vierellä sijaitseva rakennus oli Markun mukaan junien tärinästä vajonnut. – Pelkona oli, että rossipohja ottaisi saveen kiinni. RAKENNUKSISSA on tehty joka vuosi jotain. – Se on osa meidän kesänviettoamme että täällä puuhastellaan. Viime kesänä kaaditimme huonokuntoisia pihapuita. Nyt niillä voidaan lämmittää taloa, Markku kertoo. Rakennusta käydään lämmittämässä talvellakin päivittäin Kotkansaaren ”talviasunnosta” käsin. – Jos lämpötila laskee alle viiden asteen saan kaukovalvonnalla hälytyksen. Päärakennuksessa on noin 120 neliötä. Yläkerrassa on pari huonetta ja aula, alakerrassa sydänmuuri, jonka ympärillä on kaksi huonetta ja keittiö. Olohuoneeseen on asennettu lisäksi takka. PUUHASTELUA Vanhaloiden tiluksilla riittää, vaikkei maanviljelyä siellä enää harrastetakaan, sillä ulkona on puutarhaa ja nurmikkoakin on 4000 neliötä ajettavana. – Istutettuamme kotipellon ympärille terijoensalavia alkoivat jotkut kyläläiset kutsua sitä asemanpuistoksi, nauraa EevaLiisa. VANHALOILLA on kaksi tytärtä ja viisi lastenlasta. Pysyykö tila suvun hallussa vielä tulevaisuudessa? – Emme tiedä mitä talolle meidän jälkeen tapahtuu, mutta historia jatkuu. Olemme kunnostaneet talon ja piharakennukset nykyaikaan vanhaa kunnioittaen. Ei me olla laskettu, paljonko rahaa tähän on mennyt, sillä kaikki on tehty rakkaudesta, toteavat Vanhalat. TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA Siekkelin Puutyö • Mökit • Saunamökit • Ikkunat ja ovet • Puuportaat VIELÄ LOPPUVUODEN TOIMITUKSIIN Kaihtimet Markiisit Aurinkosuojaus Hoida hankintasi vaivatta OP:n rahoituksella. Laske itsellesi sopiva kuukausierä laskurilla ja täytä hakemus helposti verkkosivuillamme kohdassa Rahoitus. Luoton myöntää OP Yrityspankki Oyj, Osoite: Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Kouvola p. 050 387 0760 Kotka p. 044 074 0212 kymenkaihdin.fi & Ilmainen mittaus!
Keskiviikkona 14.9.2022 12 UPEAT SYYSKUKAT HANKKIJALTA! HANKKIJA KOUVOLA KAITILANKATU 5-7• AVOINNA MA-PE 8-17 LA 9-14 PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85293 (Puh. hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). CALLUNA CARNEVAL KULHO 23 CM 12 99 CALLUNA BEAUTY LADIES 10 99 NORM. 3,99/KPL 4 KPL KORISTEKAALI 9 99 NORM. 3,99/KPL 3 KPL MARJAKANERVA 4 99 NORM. 5,99 MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, la 10-14 • www.mckone.fi 24/7 Huollata koneesi ajoissa! Pienkonehuolto tarjoaa: Sahan perushuolto 59 € (sis. mm pa-suodatin, sytytystulppa, puhdistus, säätö yms) Meiltä myös leikkureiden, jettien, perämoottoreiden yms. kausihuollot, kuljetuspalvelu, kausisäilytys. Kysy lisää! Edullinen rahoitus 0-20.000€ alk. 0.99% + kulut, KYSY LISÄÄ! 699€ 799€ 349€ Stihl MS 170 MOOTTORISAHA norm. 229,00 € Husqvarna 435 II 13” MOOTTORISAHA X-CUT teräketju norm.479,00 € Esim. Esim. Husqvarna 550 XPG II MOOTTORISAHA norm. 1 099,00 € Stiga Multiclip 547, ST 120 OHV RUOHONLEIKKURI norm. 349,00 Peugeot Kisbee 4T STD SKOOTTERI E5 valkoinen Stihl MS 201 C-M MOOTTORISAHA 14” 3/8” PM 1,3 mm norm. 899,00 € 2490€ 189€ LOPUT RUOHONLEIKKURIT SYYSHINTAAN! LOPUT PEUGEOT SKOOTTERIT SYYSHINTAAN! 249€ + toimistokulut MEILTÄ LÄMMITYSRATKAISUT MYÖS SUURKOHTEISIIN (taloyhtiöt, hallit ym. ) OTA YHTEYTTÄ: 05 366 4155 INFO@COSTELLA.FI
Keskiviikkona 14.9.2022 13 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 3440 200 Ma-pe 9-18 ja la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 SE TOIMII KAIKKIIN SONY 4K -TELEVISIOIHIN 3 vuoden jatkoturva kaupan päälle! Lisätietoa myymälästä! 55”/65”/75” 4K Google TV • Tehokas 4K HDR Processor X1 • Täydellinen väriskaala: 100 Hz TRILUMINOS PRO -paneeli • HDMI 4K120, VRR, ALLM sekä Motionflow XR • Äänen optimointi tilan mukaan • Sisäänrakennettu Chromecast • Dolby Vision sekä Dolby Atmos • Monipuolinen kaksiasentoinen jalusta KD55X85JAEP & KD65X85JAEP & KD75X85JAEP Soundbar 2.1 • Koko huoneen täyttävä virtuaalinen tilaäänitekniikka • Langattomalla bassokaiuttimella varustettu tehokas elokuvatasoinen ääni • Syvä ja täyteläinen bassoääni ja selkeä, voimakas ääni • Intuitiivinen ohjausjärjestelmä on helppo käyttää • Langaton Bluetooth-yhteys vähentää johtosotkuja HT-S400 55” / 65” / 75” 4K Google TV • Täyteläisen luonnollinen ja kaunis kuva kaikista katselukulmista • Bravia Core -viihdekirjasto käytössäsi maksutta 12 kuukauden ajan • Vie pelaaminen täysin uudelle tasolle laadukkaan 4K / 120 FPS Bravia XR -kuva sekä äänitekniikan ansiosta • 100 Hz Full Array XR-Triluminos Pro -paneeli • Laadukas Dolby Vision -kuva sekä Dolby Atmos -äänimaisema XR55X94KAEP & XR65X94KAEP & XR75X94KAEP 249 (349€) 3 VUODEN JATKOTURVA kaupan päälle kaikkiin Sony 4K -televisioihin! 2022 UUTUUS! True Wireless Bluetooth -kuulokkeet • Pienet ja tukevasti istuvat korvanapit • Digitaalinen Sound Enhancement Engine -ominaisuus • IPX4 -roiskeenkestävä muotoilu – erinomaiset urheilukäytössä • Vakaa ja helppo Bluetooth-yhteys sekä nopea Swift Pair -pariliitos WF-C500 59 (79€) 1499 (1699€) 75” 1999 65” 2699 75” 1599 55” 799 (899€) 55” 999 (1279€) 65” Erinomais et urheilukäytössä! Säästä 100€ Synttäridiili! Synttäridiili!
Keskiviikkona 14.9.2022 14
Keskiviikkona 14.9.2022 15
Keskiviikkona 14.9.2022 16 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Maailmantalous on lipsumassa taantumaan tulevana talvena samalla kun inflaatio jatkuu ylikorkeana. Energiahintojen raju nousu ylläpitää inflaatiota ja leikkaa ostovoimaa. Koroissa on nousupainetta, ja jääkaapin täyttäminen maksaa nyt hurjasti enemmän kuin mitä vuosi sitten. Kun eletään poikkeustilanteessa, heijastuu se myös asuntokauppaan. Jos ei ole aivan pakko ostaa tai myydä, jää moni mieluummin odottamaan, että millaiseen asentoon elämisen palikat nyt asettuvat. ASUNTOKAUPPA on kuitenkin pitkälti tarvepohjaista, joten myyntiä edelleen tehdään, toteaa Kiinteistömaailma Kotkan yrittäjä Merja Sundberg. – Mutta selvästi ihmiset ovat tulleet varovaisemmiksi, tämä muutos alkoi elokuussa. Mihin tässä mennään, sitä on vaikea sanoa. Sundbergin mukaan varpaisillaan olo johtuu nyt energiakriisistä ja ruoan hinnan noususta, ei niinkään kohonneista koroista. Näkyvin myynnin notkahdus on maakaasulämmitteisissä taloissa, olivat ne sitten kerros-, rivitai omakotitaloja, sanoo Kouvolan Kotijoukkueen yrittäjä Juha Tapiola. – Maakaasu aiheuttaa epävarmuutta. Saako sitä tulevaisuudessa ylipäätään, ja jos saa, niin millä hinnalla. Muutoin ei voi sanoa, että asuntokauppa olisi viime aikoina merkittävästi hiljentynyt. Kyllä kysyntää on kaikentyyppisille kohteille, jos vain lämmitysmuoto ei ole epäedullinen. Maakaasulla lämpiäville taloille on nykytilanteessa vaikea löytää ostajia, myöntää myös Sundberg. – Ja näitä maakaasutaloja on seudulla paljon. Se tarkoittaa, että on paljon myös ihmisiä hätää kärsimässä, kun talot eivät mene kaupaksi ja on isot maakaasulaskut edessä. KOUVOLAN Huoneistokeskuksessa kauppaa on tehty koko kesän ja alkusyksyn, mutta bisneksessä näkyy, että energia-asioista ollaan hyvin perillä, myyntijohtaja Sanna Hirvonen kertoo. – Maalämpötaloja haluttaisiin hirveästi, mutta eihän niitä niin paljoa ole. On toki myös asiakkaita, joille käy sähkölämmitteinenkin talo, jos sieltä vain löytyy tulisija, jota voi hyödyntää. Piristymisestä kertoo sekin, että tarjontaa on nyt aivan toisella tavalla, kuin mitä kaksi vuotta sitten, Hirvonen sanoo. – Silloin Kouvolassa oli myytävää noin 500 kohteen verran, kun nyt niitä on yli 700. Myytävää tulee nyt ihan kivasti, mikä on ilahduttava muutos verrattuna pariin viime vuoteen, jatkaa Sundberg. – Korona-aikana oli ostajia muttei kohteita, nyt on vähän toisinpäin. JUHA Tapiola kertoo, että kysyntää on erityisesti pienistä sijoitusasunnoista Kotkan ja Kouvolan ydinkeskustoissa sekä kohteista kaavoittamattomilla alueilla maaseudulla, kunhan hinta ja laatu kohtaavat. – Maaseudun kohteista on yllättävän kova kysyntä. Onko ne sitten tarkoitus ostaa vakiasunnoiksi vai kakkoskodeiksi, sitä en tiedä. Sanna Hirvosen toivomuslistalla olisi saada myyntiin ydinkeskustasta tai sen liepeiltä kolmioita hissillisistä kerrostaloista. – Kun omakotitalosta lähdetään pienempään, pitää olla hissi, vähintään kolme huonetta ja palvelut saatavilla. Samoin uudehkot, 2000-luvulla rakennetut talot menevät kaupaksi. Sen sijaan hissittömien talojen asunnot seisovat, ovat ne keskustassa tai missä tahansa. – Uudet ja uudehkot talot ovat kysyttyjä ihan jo siksikin, että pankit rahoittavat niitä paremmin kuin vanhoja remonttikohteita. Ja tämän päivän nuoret ostajat, he haluavat valmista, jatkaa Merja Sundberg. Lämmitysmuoto näkyy asuntokaupassa BISNES Ostajat ovat nyt hyvin perillä energiaasioista. Asuntokauppa käy Kouvolassa ja Kotkan seudulla, mutta lämmitysratkaisujen suhteen ovat ostajat hereillä. TEIJA PIIPARI ” Maalämpötaloja haluttaisiin hirveästi. Sanna Hirvonen KOUVOLA KOTKA TARJOUKSET VOIMASSA 14.-25.9.2022. ETUA EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN ALENNUKSIIN. -30% (Norm. 12-28 €/kpl) AUTOPESUTARJOUS KAIKKI AUTOPESUT
Keskiviikkona 14.9.2022 17 MAINOS MAINOS Kummitusmainen kartano. Pääkalloja portaikossa. Hämähäkinseittejä. Outoja otuksia. Vinksahtaneita hahmoja. Kauhugenrestä ammentava musikaalikomedia The Addams Family ilahduttaa ja hätkähdyttää tänä syksynä Kotkan Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Luvassa on suuria tunteita itkusta nauruun ja kauhunväristyksiin tämän maailmankuulun ja hullunhauskan perheen parissa. Ensi-iltansa musikaali saa lauantaina 10. syyskuuta. The Addams Family on Kotkan Kaupunginteatterille suurin musikaalisatsaus pitkään aikaan. Komediamusikaalista tekee poikkeuksellisen myös sen miehitys, kuten paikallisista ammattimuusikoista koostuva iso bändi ja hieno kuoro. Teos tuo teatteriin myös useita vierailevia tekijöitä: ohjaaja Katja Krohnin ja koreografi Sami Vartiaisen, sekä muun muassa monista tv-sarjoista tutut näyttelijät Tommi Rantamäen, Mervi Takatalon ja Maiju-Riina Huttusen. Tommi on Addamsin perheen isä Gomez, Mervi hänen vaimonsa Morticia ja Maiju-Riina tytär Wednesday, joka on rakastunut ihan tavalliseen poikaan, Lucakseen, jota esittää teatterin oma näyttelijä Juho Markkanen. Nuorten rakkaus sysää tarinan liikkeelle. Wednesday pyytää isäänsä olemaan kertomatta pojasta äidille. Isä joutuu kamalaan tilanteeseen: onko minun pidettävä tyttäreni salaisuus rakkaalta vaimoltani! Kun perheet tapaavat ensimmäistä kertaa Addamsien erikoisessa kartanossa, ovat kauhukomedian ainekset padassa. Kaiken lisäksi suvun esivanhemmatkin nousevat ylös haudoistaan... Musikaalikomedia perustuu Charles Addamsin luomiin hahmoihin, joita hän kehitteli sarjakuvissaan jo 1930-luvulla. Hollywoodelokuvia on ilmestynyt 90-luvulla useita. The Addams Family sai ensiiltansa Broadwaylla vuonna 2010. Mitä! Harjoituspäivänä kaupunginteatterin suurella näyttämöllä suupielet ovat hymyssä ja naurukin raikaa. Eikö täällä tehdäkään synkkää näytelmää totisin ilmein? Ohjaaja ja pääosien esittäjät ryhtyvät kilvan luonnehtimaan The Addams Familya: Rakastettava. Surumielisyys on kaukana. Pariterapiaa. Ihan kuin Romeo ja Julia. Poreileva ja pirskahteleva. Todella hyviä biisejä. Juho Markkanen kertoo yllättyneensä, kuinka hauska näytelmäteksti on. – Minä taas nautin muutenkin mustasta huumorista, Maiju-Riina Huttunen sanoo ja virnistää. Musikaalin tarinan ytimessä on rakkaus, mutta myös petos. Kauhu tulee pääosin ihmisjännitteistä. –Vaikka musikaalissa ei ole mitään pelottavaa, eivätkä Addamsien perheenjäsenet enää tämän päivän maailmassa näytä niin oudoilta kuin aikanaan, en kuitenkaan toisi alle kouluikäistä sitä katsomaan. The Addams Family on koko perheen juttu, ei pienten lasten juttu, Katja Krohn sanoo. Krohn luonnehtii Addamseja hyvin konservatiivisiksi, heille perhe tulee aina ensimmäisenä. Kun nyt yksi on lähdössä pois, se saa aikaan turbulenssin. –Tarinaan voi niin samastua. Siihen, että pitää luopua, että lapset lähtevät pois pesästä. Silloin kaikki menee uusiksi. Krohnista oli mukavaa tulla Kotkaan tekemään The Addams Familya, koska on saanut siihen ensikosketuksen tv-sarjan kautta jo pikkutyttönä Amerikassa asuessaan ja koska on itsekin hyvin perhekeskeinen. Entä Addamsit itse, millaisia he ovat? Ja tavispoika Lucas? Rantamäen mukaan Gomez-isä on riemukas hahmo ja rakastettava persoona.Kiltti luonnonlapsi, joka haluaa perheelleen vain hyvää. –Äiti Morticia hallitsee ja rakastaa perhettään ja kuten äidit yleensä, tekee kaikkensa sen puolesta. Hän on intohimoinen ja pitää parisuhdeaikaa tärkeänä, jatkaa Takatalo. Rohkea, päättäväinen, impulsiivinen ja äkkipikainen, luettelee Huttunen Wednesdayn luonteenpiirteitä. –Hänellä on myös erityistaitoja, kuten varsijousella ampuminen. Varsijousi liittyykin suuresti siihen, kuinka nuorten rakkaus alkaa. –Lucas taas on erittäin järkevä, mutta samalla kiinnostunut makaabereista asioista. Ja vaikka on tylsähkö, niin huumorintajua löytyy, Markkanen sanoo. Musiikkikappaleita Kotkan esityksessä soi reilut parikymmentä. Näyttelijöiden mukaan ei yhtään ”maratonbiisiä”, vaan pikemminkin palanen musiikkia siellä ja täällä viemässä juonta eteenpäin. Ja vielä tekijäporukan vinkkinä: tässä musikaalissa on poikkeuksellisen meneviä hittejä! KOMEDIAMUSIKAALI THE ADDAMS FAMILY ON TEATTERILLE SUURIN SATSAUS VUOSIIN. Kotkan Kaupunginteatterin syksyssä RIEMUA JA KAUHUA Kauhugenrestä ammentavassa musikaalikomediassa The Addams Family perheen tytär Wednesday (Maiju-Riina Huttunen) rakastuu tavispoika Lucakseen, jota esittää Juho Markkanen. –Tätä musikaalia on ollut todella hauska tehdä, pääpari kertoo. The Addams Familyn on Kotkan Kaupunginteatteriin ohjannut Katja Krohn (oikealla). Tommi Rantamäki näyttelee Addamsin perheenpäätä, isä Gomezia. Mervi Takatalo on hänen rakas vaimonsa Morticia. -Luvassa on rakkautta, huumoria ja melodraamaa. Ja tietysti hyvää musiikkia, kolmikko lupaa.
Keskiviikkona 14.9.2022 18 Pienteollisuuskatu 11 | Hamina Avoinna: ma-pe 7.30-17, la 9-13 TYYLIKÄS UUTUUS SAUNAAN! VANHAN AJAN RAUTAKAUPPAA MAKKARATARJOILU TO-PE KLO 9-15 NIIN KAUAN KUIN MAKKARAA RIITTÄÄ! KATKAISUJA JIIRISAHA LS0815FL • 1400 W • 216 mm terä 299 € KAIKKI VARASTO ALLASKAAPIT -30 % PUHALLUSVILLAPAKETTI 1,15m3 Konevuokra sis. hintaan. /pkt 34 50
Keskiviikkona 14.9.2022 19 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 1100 € 399 € SYKSYN PIHATÖIHIN SYYS TARJOUS! Stihl FS 460 C-EM KW Haastaviin olosuhteisiin vahva raivaussaha. STIHL 4-piste tärinänvaimennus, STIHL ErgoStart, monitoimikahva, kaksoiskahva, kahvan pikasäätö, 2-MIX moottori, STIHL M-Tronic. Nyt täydellinen varustelu sisältäen ADVANCE X-TREEm metsurin valjaat ja HP -sahaterän. Lisävarusteena saatavana ruohosetti. Stihl RM 2 RT Käytännöllinen ja kevyt allesilppuava ruohonleikkuri teräsrungolla. Kevytkäynnisteisellä moottorilla ja mukavalla työntöaisan pehmusteella pienille ja keskisuurille nurmialueille. Quick-Fix aisan pikalukitukset helpottavat varastointija kuljetusasentoon taittamista. Voimakkaalla ja kestävällä OHV moottorilla sekä etupyörävedolla. Jopa 1.500 m2 nurmialueille. Stihl Ruohosetti Täydellinen paketti FS 460 C-EM K, FS 460 C-EM KW ja FS 490 C-EM K, FS 490 C-EM KW raivaussahoille, jolla muutat raivaussahasi todella nopeasti siimapäällä toimivaksi ruohoraivuriksi. Paketti sisältää AutoCut 40-2 siimapään, ruohosuojuksen, prikat sekä täydellisen kulmavaihteen. Stihl MS 170 Kompakti, vankka 1,2 kW moottorisaha 2-MIX moottorilla. Kätevä alkaen malli mm. polttopuiden sahaukseen. Helppo käyttää yhdistelmäkatkaisimen avulla. Stihl MS 194 C-E Todella kevyt STIHL moottorisaha puutöihin kotipihalla ja puutarhassa sekä pienempien puiden kaatamiseen. Varustettu STIHL ErgoStart kevytkäynnistyksellä ja Primer pumpulla, jotka tekevät käynnistyksestä vaivatonta. Tuotteita rajoitetusti! Myös muita malleja syyshinnoin! (Norm. 199€) (Norm. 187,30€) (Norm. 1288,40€) (Norm. 514€) 189 € 399 € 150 €
Keskiviikkona 14.9.2022 20 VELI-PEKKA KELLONIEMI Anna-Erika Parosen kotoa löytyy noin 250 huonekasvia. Klamilasta kotoisin oleva, tätä nykyä Vantaalla asusteleva nainen onkin Huonekasviseura ry:n hallituksen jäsenen. – Sain innostuksen huonekasviharrastukseen kotoa, sillä äidillä on aina ollut kasveja ja puutarha, hän kertoo vierailullaan Klamilassa. Parosen arvokkain kasvi on köynnösvehka (Philodendron ’Strawberry shake’). – Olen innostunut nyt flamingonkukista (Anthurium). Parosella on jokaisessa huoneessa kasveja, ja hän kertoo hoitavansa niitä periaatteella huone per päivä. – Kaikki kasvupohjat ovat mullattomia, ja kukat suihkutetaan suihkussa läpikotaisin. Kasvupohjassa käytän mm. kookosta, kaarnaa ja ruukkusoraa. Kasvupohjassa pitää miettiä kasvin alkuperää, sillä harva trooppisempi huonekasvi kasvaa luonnostaan mullassa. SUOMESSA kesälläkään ikkunasta sisälle tulevan valon määrä ei välttämättä riitä kaikille kasveille, kuten esimerkiksi peikonlehdelle, jolloin tarvitaan lisävalaistusta. – Ostamistani lampuista katson itse lumenit ja kelvinit. Yli 2 000 lumenin lamput ovat hyviä kasveille ja 4 000 kelvinin kylmän kirkas valkoinen valo on paras, eli valo ei saa olla keltaista. Parosen mukaan kauppojen kasvivaloina myymät valot eivät ole välttämättä parhaita huonekasveille. – Punertavat kasvivalot ovat hyviä kasvien kukittamiseen tai taimikasvatukseen. Sinertävät valot puolestaan saavat kasvit tuottamaan hedelmiä. Paronen ei käytä nimenomaan kasvivaloina myytäviä valoja. – Käytän itse pääasiassa työmaavalaisimia. Ne ovat hintalaatusuhteeltaan tehokkaimpia ja sopivat huonekasveille. PAROSEN mukaan huonekasvit tarvitsevat kasvaakseen valoa yli 2 000 luksia, joka kuvaa valaistusvoimakkuutta. – Esimerkiksi ilmaisella kännykkäsovelluksella voi mitata vaikkapa ikkunalaudalle tulevan valon voimakkuuden. Ainakin talvella luku on erittäin todennäköisesti alle 2000 luksia. Kasvilamppujen sijoittamisessa lampun pitää olla melko lähellä eli noin 30–40 sentin päässä, jotta siitä olisi hyötyä. – Korkealla katossa olevan lampun valo menettää tehoaan, mikä näkyy juuri luksien määrässä. Liian lähellä oleva lamppu voi puolestaan polttaa kasvin. KASVITKIN tarvitsevat lepoa, joten esimerkiksi yöksi ei kannata jättää lisävalaistusta päälle. – Itse olen laittanut kaikkiin kasvivaloihin ajastimen siten, että ne ovat päällä noin yhdeksän tuntia päivässä ympäri vuoden, myös kesällä. Jotkut kasvit pärjäisivät kyllä vähemmälläkin valolla, mutta ne voivat mennä silloin lepotilaan. Lepotilan huomaa siitä, että kasvi ei kasva. X Huonekasviseura ja Puutarhaliitto järjestävät valtakunnallisen Huonekasviviikon viikolla 38 eli 19.–25. syyskuuta. Viikolla järjestetään mm. myyjäisiä ja huutokauppoja. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.huonekasviseura.fi. Huonekasveille kelpaa myös työmaavalaisin VINKKI Kasvien lisävalaistusta valittaessa on hyvä huomioida lumenit, kelvinit ja luksit. Anna-Erika Paronen toi äitinsä kotiin Klamilaan lisävalaistusta huonekasveille. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Olen laittanut kaikkiin kasvivaloihin ajastimen. Anna-Erika Paronen Jakuzi, norm. 2180 € nyt 1200 € kahden hengen mallipaljut (4 kpl), pienellekin pihalle Peruspalju (vain la) norm. 2490 € nyt 2000 € Mallilaiturit -20 % (pylväslaiturit) Ponttonilaiturit (mallilaiturit) -10% Yksi kunnostettu laituri 10-14 HUOMENNA , ALE jopa 25% KYLMÄÄVÄ HINNAT, TULE! Etulauantai 17.9. klo 10-14 Valkealassa! norppa-laiturit.fi / p. 010 666 1515 / Ahjopolku 6 a, Valkeala Huipputarjouksia markkinameinigillä: arvontaa, makkaraa, kahvia! Jakuzi Putkiponttonilaituri Pylväslaituri Teemme myös remontteja, terasseja ja portaita. Tule, niin teemme tarjouksen. Tai tule saamaan infoa asiantuntijoilta ratkaisuista juuri sinun remonttiisi, pihaasi tai rantaasi! Uusi tuote: soutuvene LOCK-pellit Kattoja seinäprofiilit, listat ym. Lisätarvikkeet sinkittynä tai väripinnoitettuna asiakkaan toivomien mittojen mukaan. RAKENTAJAN JA SANEERAAJAN PELTIPALVELU VALMISTUS-ASENNUS-MYYNTI 49270 PYHTÄÄ Puh. (05) 353 3460 Nopea toimitus n. 2-3 vrk. L e ik k a a ta lt e e n www.eriste-kate.fi Meiltä myös kattoturvatuotteet. JOS ARKI KOLHII. – AUTOKLINIKKA AUTTAA. • Vahinkotarkastukset • Peltikorjaukset • Tuulilasit • Automaalaukset Tuo autosi meille veloituksettomaan arviointiin tai hoida vahinkotarkastus sähköisesti verkossa. Korjaamme kaikki merkit ja mallit. Olemme kaikkien vakuutusyhtiöiden valtuuttama vauriokorjaamo. AUTOKLINIKKA | KOUVOLA Auto i Nyström Ky Rastaskuja 3 puh. 020 7737 515 kouvola@autoklinikka. fi www.autoklinikka. fi Insinöörintie2,LOVIISA, puh.(019)533353•matkapuhelin0400102157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän •Huollot •Varaosat •Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa...
Keskiviikkona 14.9.2022 21 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Suzuki Vitara 140 BOOSTERJET 4WD S 6MT -18 aj. 88tkm 20900 Suzuki Swace 1,8 HYBRID 2WD GL+ CVT-aut-21 aj. 17tkm 28900 Suzuki Vitara 1.5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-aut. -22 aj. 3tkm 31900 Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT -19 aj. 44tkm 25900 Suzuki Vitara 1,4 BOOSTERJET 4WD GL+ 6MT HYBRID -21 aj. 22tkm 27400 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT -19 aj. 47tkm 23900 Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6MT Quartz -20 aj. 18tkm 27900 Mercedes-Benz Vito 120CDI2,7/32K normaali A1 Aut -07 aj. 231tkm 9900 sis alv Peugeot 3008 Allure PureTech 180 EAT8-automaatti -20 aj. 55tkm 29900 Peugeot 807 5D MONOSPACE 2.2I 16V rek 7 hlö -03 aj. 256tkm 3900 Skoda Octavia Combi 1,2 TSI Ambiente DSG Autom. -12 aj. 178tkm 8900 SsangYong Korando G1,5T 2WD 6AT QUARTZ -19 aj. 32tkm 24900 Mercedes-Benz A 5D A 170 KOMBI -05 aj. 193tkm 4900 Audi A3 Sedan Business sport 1.4 TFSI 92kW S tronic -15 aj. 94tkm 19400 Dacia Logan MCV 1,6 16V Hi-Flex 7p Laureate -10aj. 154tkm 5490 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 85kW 4AT Comfort -11 aj. 260tkm 4900 Hyundai i30 1.5 T-GDI 159hv 48V hybrid 7-DCT-aut.N-Line MY21 -21 aj. 13tkm 28900 Kia Sportage 1,7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics -11 aj. 243tkm 8900 Kuvan auto erikoisvarustein. * Riippuen varustetasosta. • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Malliston EU-yhd. kulutus 8,2 – 9,2 l/100 km, CO 2 päästöt 216 – 241 g /km • Tule ja koeaja! BLACK EDITION -mallina markkinoiden edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab Black Edition-malleina ALKAEN VAIN 33 090 € (sis. 600 € toimituskulun). TERVETULOA AUTOKAUPOILLE Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@ autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@ autovode.fi Volvo V40 D2 Business Inscription aut -18 aj. 127tkm 18900 Suzuki VL 1500 Intruder LC -98 aj. 76tkm 6900 Toyota Avensis 1,8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S -18 aj. 361tkm 14900 sis alv Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 120 4WD SR -08 aj. 282tkm 15900 sis alv Volkswagen Passat Variant Football Edition 1,6 TDI 88 kW (120 hv) DSGautomaatti -17 aj. 175tkm 18900 Volkswagen Polo 1.4 TDI HB 2d -07 aj. 334tkm 2490
Keskiviikkona 14.9.2022 22 Kaupunginhallitus kutsuu kuntalaisia aamukahville Karhulan torille juttelemaan ajankohtaisista asioista. Kahvit ovat yksi osa Kotkan kaupungin osallisuusohjelmaa 2021-2025. Hallituksen edustajat ovat tavattavissa: Sami Virtanen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Hanna Pikka, vs. osallisuuskoordinaattori Kat´s Cafe Vesivallinaukio 10 La 24.9. klo 10.00 11.30 KUNTALAISTEN JA KAUPUNGINHALLITUKSEN AAMUKAHVIT TERVETULOA! OKTOBERFEST S a k s a l a i s t a k i r k a s t a p e r u n a s a l a a t t i a M , G S y k s y i s t ä v i h e r s a l a a t t i a M , G L A 1 . 1 . 2 2 1 O R I L A M M E N M A J A P Ö Y T Ä V A R A U K S E T P . 5 3 8 9 8 8 1 T a n s s i t S a n n a & t h e s o u n d m a k e r s Majoitusaamiaisella alk. 86€/huone kahdelle. Huonevaraukset numerosta p. 05 389 881 tai info@orilampi.fi SYYSKUU PE 16.9. klo 18 Pinokkio N LA 17.9. klo 13 Pinokkio N LA 17.9. klo 18 The Addams Family SN TO 22.9. klo 10 Mimmi Lehmä ja Varis N TO 22.9. klo 18 Mimmi Lehmä ja Varis N PE 23.9. klo 19 The Addams Family SN LA 24.9. klo 13 The Addams Family SN LA 24.9. klo 13 Mimmi Lehmä ja Varis N LA 24.9. klo 18 Pinokkio N LOKAKUU LA 1.10. klo 13 Pinokkio N PE 7.10. klo 13 The Addams Family SN PE 7.10. klo 18 Pinokkio N LA 8.10. klo 13 Pinokkio N LA 8.10. klo 18 The Addams Family SN PE 14.10. klo 19 ENSI-ILTA! Myrsky N PE 14.10. klo 19 The Addams Family SN LA 15.10. klo 13 The Addams Family SN LA 15.10. klo 18 Armi RK TO 20.10. klo 19 The Addams Family SN PE 21.10. klo 19 Armi RK LA 22.10. klo 13 Pinokkio N LA 22.10. klo 18 Myrsky N TO 27.10. klo 19 Myrsky N PE 28.10. klo 13 Pinokkio N PE 28.10. klo 19 The Addams Family SN LA 29.10. klo 13 Myrsky N LA 29.10. klo 13 The Addams Family SN LA 29.10. klo 18 Armi RK MARRASKUU KE 2.11. klo 19 Myrsky N TO 3.11. klo 18 Pinokkio N PE 4.11. klo 13 Armi RK PE 4.11. klo 18 The Addams Family SN PE 4.11. klo 18 Myrsky N TO 10.11. klo 19 Myrsky N PE 1.11. klo 13 Myrsky N LA 12.11. klo 18 ENSI-ILTA! Baskervillen koira SN KE 16.11. klo 18 Pinokkio N TO 17.11. klo 19 Armi RK PE 18.11. klo 13 Baskervillen koira SN PE 18.11. klo 19 Armi RK LA 19.11. klo 13 Myrsky N LA 19.11. klo 13 Baskervillen koira SN LA 19.11. klo 18 The Addams Family SN TO 24.11. klo 19 Armi RK PE 25.11. klo 13 The Addams Family SN PE 25.11. klo 19 Baskervillen koira SN LA 26.11. klo 13 Armi RK LA 26.11. klo 18 Baskervillen koira SN LA 26.11. klo 18 Myrsky N JOULUKUU TO 1.12. klo 19 Baskervillen koira SN TO 1.12. klo 19 Myrsky N PE 2.12. klo 19 The Addams Family SN LA 3.12. klo 13 The Addams Family SN LA 3.12. klo 18 Baskervillen koira SN LA 3.12. klo 18 Myrsky N TO 8.12. klo 19 The Addams Family SN PE 9.12. klo 19 The Addams Family SN PE 9.12. klo 19 Myrsky N LA 10.12. klo 13 Armi RK LA 10.12. klo 18 Baskervillen koira SN PE 16.12. klo 13 Baskervillen koira SN PE 16.12. klo 19 Myrsky N PE 16.12. klo 19 The Addams Family SN LA 17.12. klo 13 Baskervillen koira SN LA 17.12. klo 18 The Addams Family SN PE 30.12. klo 19 Myrsky N PE 30.12. klo 19 Baskervillen koira SN SN Suuri näyttämö N Naapuri RK Ravintola Kairo Edullinen arkinäytös Kaikissa tiloissamme on A-oikeudet. Puh. 05 234 4199 | teatteriliput@kotka.fi www.kotkanteatteri.fi
Keskiviikkona 14.9.2022 23 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. – www.advo.fi – YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, lauantait suljettu info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne. VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA!
Keskiviikkona 14.9.2022 24 u? Kotka-seura halusi antoi Nupukiven henki -palkintonsa Teatteriryhmä Kimaralle. Teatteriryhmä Kimara on ollut esityksineen mukana Kotkan kirjallisuuden päivässä siitä lähtien, kun päivää vietettiin ensi kerran vuonna 2018. Päivä on aina 10. syyskuuta, akateemikko Toivo Pekkasen syntymäpäivänä. Tänä vuonna päivää vietettiin erityisen juhlavasti, tulihan Pekkasen syntymästä kuluneeksi 120 vuotta. Palkinnolla Kotka-seura on halunnut ja haluaa nostaa esille kotkalaisia ansioituneita kulttuurin tekijöitä, joilla on suuri merkitys kaupunkimme henkiseen ilmapiiriin ja jotka omalta osaltaan tekevät Kotkasta tärkeän kulttuurikaupungin. Kotka-seura palkitsi Kimaran u Kotka-Kymin seurakunta järjestää sunnuntaina 18. syyskuuta kello 18 Kymin kirkossa Valon pisaroita -iskelmäkirkon. Tilaisuuden musiikki perustuu suomalaiseen iskelmämusiikkiin, jota lauletaan yhteislauluina sekä solistiosuuksina. Kvartettina soittava Iskelmäkirkkobändi vastaa rytmistä tuttujen kappaleiden aikana. Laulusolistiosuuksista vastaavat jazziskelmälaulajatar Eva Vikman ja Kotka-Kymin seurakunnan laulavainen iskelmäsuntio Timo Lahtimo. Iskelmäkirkkobändissä soittavat Sinikka Lahti (viulu), Jussi Silpola (kitara), Leea Tommola (piano) ja Pekka Österberg (basso). Iskelmäkirkon liturgina toimii pastori Anna Mykrä-Siljander. Valon pisaroita kirkossa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Lippispäinen pellavapää istahtaa moottoripyörän satulaan, tarttuu ohjaimiin ja käynnistää koneen. Prrmmm! Prrmmm! Ääni pauhaa pitkin pihamaata Kouvolan Voikkaalla. Pyörän selässä on Jone Sokura, 16, kiihdytysmoottoripyöräilyn junior drag bike -luokan tuore Suomenmestari ja Pohjoismaiden mestari. Jälkimmäinen EDRS-sarjan titteli vahvistui muutama viikko sitten, suomenmestaruus viime viikonloppuna Kauhavalla ajetuissa FHRA kiihdytysajon SM-finaaleissa. KAIKENLAISET moottorilla kulkevat vempaimet ovat kiinnostaneet Jonea jo pikkupojasta. ”Tää on ihan paras laji ikinä”, hän totesi 10-vuotiaana lehtijutussa, jossa kerrottiin hänen urastaan kiihdytysautolla. Tästä muutaman vuoden päästä kisapeli vaihtui moottoripyörään, jota Jone on ajanut nyt kolme kautta. –Auto oli ahdas, hän selittää vaihtonsa syytä. –Minulla on pieni ahtaanpaikankammo. Kaksipyöräiset on enempi mun juttu. Jone ei ole perheensä ainoa kiihdyttelijä, sillä isänsä Jari Sokura on ajanut jo 30 vuotta kiihdytysautoa – ja hyvällä menestyksellä hänkin. JONEN kisapyörä on teholtaan 110 hevosvoimaa ja se pohjautuu 600cc Honda CBR -moottoripyörään. Hondasta on jäljellä enää moottori, vanteet ja etuhaarukka, muut on itse tehtyä. – Pyörä ei kovin paljoa käänny eikä kallistu. Se on tehty menemään vain suoraan ja kovaa, kertoo Pohjanmaalta puhelimitse haastatteluun osallistuva Jonen mekaanikko Niko Lepistö. Kisamatka junioreilla on aina 1/8-maili eli 201 metriä. Jonen ideaaliaika tällä matkalla on lähdöstä maaliin 7,0 sekunnissa. –Nopeimmat junnut kiihdyttävät noin 160 kilometrin nopeuteen tällä matkalla, Lepistö sanoo. Lajissa ei kuitenkaan ole kyse siitä, että ajetaan matka mahdollisimman nopeasti, vaan että jokainen kuudesta lähdöstä on samanlainen, on yhtä tarkasti ajettu. – Kuinka hyvät reaktiot, kuinka hallitset pyörän ja osaat ajaa aina samalla lailla. Pääkopan on oltava kunnossa eikä saa liikaa jännittää. Nämä ovat ne tärkeimmät seikat, Lepistö huomauttaa. NYT voittopyörä on myynnissä ja uusi tekeillä, koska Jone Sokura vaihtaa aikuisten luokkaan. Uusi kisamatka on 402 metriä, tavoiteaika 8,5 sekuntia ja loppunopeus 250 km/h. Niko Lepistö ja Jone rakentavat pyörän yhdessä Suzuki Hayabusan pohjaan. –Pyörästä tehdään mahdollisimman kevyt ja pitkä, jotta sillä saadaan aggressiiviset lähdöt, Lepistö sanoo. Jone opiskelee ammattikoulussa metallialaa. Koulumatkat hän kulkee mopoautolla. Kiihdytysmoottoripyöräilyn lisäksi hän harrastaa ja pelaa jääkiekkoa KooKoon riveissä Tavoitteekseen Jone kertoo maailman nopeimman moottoripyöräluokan, Nitron. – Siinä ajetaan jo sellaisia nopeuksia kuin 350-400 ja luotiliivit on pakollinen ajoväline. Tykkään vauhdista ja haluan sitä lisää. Jonesta vauhdin tuplamestari PALKITTU Jone Sokura nappasi kiihdytysmoottoripyöräilyn SMja PM-voitot. Jone Sokuran pyörä vaihtuu ensi kaudeksi uuteen, nopeampaan ja pidempään peliin. TEIJA PIIPARI ” Kaksipyöräiset on mun juttu. Jone Sokura UMO HELSINKI JAZZ ORCHESTRA PROUDLY PRESENTS: PE 7.10. KLO 19 Seurahuone, Loviisa Lovinfo & Liveto.io 10–15 € TO 13.10. KLO 19 Kotkan Konserttitalo Lippu.fi 10–41 € AILI IKONEN FEAT. UMO HELSINKI JAZZ ORCHESTRA VALOISTA, VARJOISTA umohelsinki.fi ROOPE SALMINEN & KOIRAT PE 30.9. LIPUT 22€ (sis. eteispalvelumaksu 2,50€) ENNAKKOLIPUT LIPPUPISTEELTÄ 24,50€ Keskuskatu 21, 48100 Kotka AMARILLO KOTKA Li pu t 12 ? IltapäiväTANSSIT Keskustalolla Karjalantie 8 02.10. Stadin Silakkamarkkinat 25 € TALLINNAN PÄIVÄMATKAT: La 08.10., 19.11. 70 € Ti 18.10., 8.11. 65 € To 01.12. 65 € 22.10. I love me -messut, sis. lippu 40 € 12.11. Ikea – Helsinki Outlet 25 € 25.–27.11. Pikkujoulu Tallinnassa 235 € 10.12. Porvoon joulu 25 € 044 355 9365 myynti@japi-matkat.fi www.japi-matkat.fi Kymsoten Hyvinvointivalmentajat Kumppanuustalo Viikarissa Ti 20.9. Diabeteksen ennaltaehkäisy Ti 18.10. Päihteet ja niistä puhuminen Ti 22.11. Muistija aivoterveys Ti 20.12. Jalkojen omahoito Hyvinvointiaiheisia luentoja ja avoin vastaanotto kerran kuussa tiistaisin klo 13 14.30. Luento n. 30 min, jonka jälkeen mahdollisuus keskustella asiantuntijan kanssa. Kaikille avoin ja maksuton! Mariankatu 24 48100 Kotka
Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Senioriliikuntaan, ulkoilutusta ja jumppaa yksityisille ja ryhmille. Katso senioriliikuntaturunen.? tai soita ja kysy lisää 0503828402, Jari. KARHULAN JALKINE, UUSI OSOITE SAMMONKATU 16, P. 040 2581853, MA-PE 11-14/ SOP. MUK. PALJON POISTOJA -40%-60% TERVETULOA! Sekalaista SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET.T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Keskiviikkona 14.9.2022 25 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.? DIVARIT TEKSTARILLA KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA 16130 NUMERO 16€ HINTA KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan valtuustosalissa pidettävään kokoukseen maanantaina 19.9.2022 klo 17.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 8 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 27.9.2022 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 14.9.2022 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Vuokraan kalustetun yksiön XAMK:n opiskelijalle.Vuokra 250e/kk, lisäksi oma sähkösopimus. E-mail arihelin04@gmail.com tai +358465373713 Siisti kolmio n 60m 2 parveke on, Karhulan keskusta-alue. vapautumassa just... 0400604628 Läpitalon liikehuoneisto n. 60m 2 Kotkan ydinkeskusta Keskuskatu. Aiemmin toiminut kampaamona. P. 0400604628 Inkeroisten keskustasta 2h+k +s, heti vapaa. Luotettavalle henkilölle. P. 0400-655811. Tarjotaan vuokralle KT KOTKA 1H+KK+ET+KPH/wc 32m 2 vapaa v.430 e.-+vesi p. 0405513196 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISTA .MYÖS ROMU AUTOA NOUDETAAN, MAKSETAAN TARJOA PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaikenkuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0407186019 RETROTAR Ostaa vanhoja valaisimia,huonekaluja, astioita ja lasitavaraa. Tarjoa! Tiia 040 7175774. Onko talliin jäänyt joutilaaksi vanha mopo, moottorisaha tai työkaluja? P. 0452016090 Ajoleikkuri, moottorisaha/raivaussaha sekä 50-90-luvun mopo. Soita 0451411312 Sunilasta yksiö tai kaksio. Kunnolla ei ole väliä. Ota yhteyttä ja tarjoa. P. 0452047993 Ostetaan OSTETAAN TRAKTOREITA KAIKENKUNTOISIA 0405076406 Autoja Suzuki Alto 1.0 hb -11 aj 45tkm 5800e. Nissan Micra -15 5-ov 1.2 aj. 75tkm, ac 7800e, Ford Ka 1.3 kats 5/-22 2xhyvät renkaat h 750e Tikankatu 12 p0400604628 Myydään Kaksio myytävänä Tapiontie 1 Kouvola. 59 000 e, puh. 0407422695 Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua KESKIVIIKKOISIN 65 € 28.9. / 12.10. / 26.10. / 2.11. / 16.11. / 30.11. / 14.12. LAUANTAISIN 75 € 17.9. / 22.10. / 26.11. / 10.12. KYÖSTI MÄKIMATTILAN JOULUKONSERTTI TO 8.12. Haikon Kartanossa 125 €. (sis. kolmen ruokalajin menu kartanossa, konserttilippu sekä kuljetus. WWW.TITAANIT.FI OTTELUSSA MUKANA -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET Järvenpää VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA PE 16.9. KLO 18.30 JÄÄKIEKKOILUN SUOMI-SARJAA Liput 10 € ja 7 € (alle 12-v. ilm.) VS PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Pyydä isännöintitarjous Taloyhtiöllesi Kotkan konttori • 010 2310 619 Kirkkokatu 16 B, 2. kerros Ovi onnelliseen kiinteistöön 010 411 8100 www.isto.fi ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 14.9.2022 26 Maisemien katselija Kesä näytti kauneuttaan kimmellys merellä näytti sammuneen. Lainehtiva hiljaisuus kauniit ja rakkaat rannat siirtyivät aavalle kaukaisuuteen. Katselijaa merelle ei näy enää ei enää. Siskosi Sari Rakas veljemme Tuomo Tapani KUIKKA Kaivaten Veli ja siskot perheineen Poistui äkisti luotamme. Siunattu läheisten läsnäollessa. s. 14.6.1952 Kotka k. 19.8.2022 Kotka ? SEURAKUNNAT KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 Su 18.9. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, puhujana Kenno Leier Ti 20.9. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ti 20.9. klo 13.30 Päiväpiiri Ke 21.9. klo 18.00 Rukousilta www.kotkanvapaaseurakunta.fi Ke 14.9 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 18.9 16.00 Jumalanpalvelus: Keijo Juutila Ti 20.9 12.00 Päivärukous, Ke 21.9 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? 18.9 SU JUMALANPALVELUS klo 16 majuri Tero Saajoranta 19.9 MA PÄIVÄKERHO klo 13 kahvitarjoilu TERVETULOA! Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Luterilainen Siilas-seurakunta Tervetuloa! Su 18.9. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Su 25.9. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen To 15.9 klo 18 Seurakuntien yhteinen Missio -rukousilta, Karhulan Hsrk:ssa Pe 16.9 klo 18-20 Kids’ Action Night 7-12 vuotiaille Su 18.9 klo 11 Lähetysjumalanpalvelus, Eväät elämään -keräys | Marjaana Rauma Tervetuloa! Ke 18.00 Missio 2022 -rukousilta Vapaakirkolla To 18.00 Missio 2022 rukousilta Karhulassa Su 11.00 Jumalanpalvelus, johtaa Kari Hänninen, musiikki Garissim Team, saarna Pertti Simola Lappeenrannasta 17.30 Kirkkoiltapala perheille, nyyttärit Ke 18.00 Rukousilta, Mika Moilanen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Minä en itke niitä päiviä, jotka ovat menneet, vaan olen onnellinen että ne päivät ovat olleet. Yli kaikkien kyynelten, tuhat hyvää muistoa Isästä meitä lohduttaa. Rakkaamme Lassi Juhani PERÄLÄ Lämmöllä muistaen Sirpa Taina ja Ali Lämmöllä muistaen Anne ja Mikko Ari Mika ja Outi lapsenlapset lapsenlapsen lapset Sisar perheineen sukulaiset ja ystävät s. 15.7.1941 k. 22.7.2022 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Nelly Kyllikki LABBAS o.s. Ahola s. 4.12.1923 Sippola k. 1.8.2022 Kotka Missä taivas ja meri kohtaa, minne aalto ja tuuli käy, minne aurinko nouseva hohtaa, siellä kaikki kerran toisensa kohtaa. Lämmöllä muistaen Lapset ja lastenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Pentti Eelis Olavi KÄHÄRÄ 12.8.1929 21.8.2022 Kiittäen ja rakkaudella muistaen Kaarina Lapset puolisoineen Lastenlapset puolisoineen Lastenlastenlapset Jo saapui taivaan enkeli, nosti syliin väsyneen, pois kantoi isän hiljaa, vei rannalle rauhan veen, oli lähtijä valmiina aivan ja odotti noutajaa, oli avoinna ovi jo taivaan, jossa rakkaat odottaa, me jäämme vain kaipaamaan. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos City-koti/Lehmuskoti neljän ja Karhulan Virkkulan henkilökunnalle. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Ti 20.9. klo 17.30-19 Kielikahvila Kotkan srk-keskuksessa. Keskustellaan suomeksi. Tarkoitettu kaikille kielen tasosta riippumatta. Avoinna viikoittain. Ke 21.9. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. To 29.9. Retki Ritva Koverolan ikoninäyttelyyn kulttuurikeskus Sofiaan Helsinkiin. Ilmoittautuminen nettisivuilla. Nuoret V. 2023 rippikouluihin ilm. ma 5.9. klo 16 su 25.9. klo 22 sähköisen lomakkeen kautta www.kotka-kyminseurakunta.fi/ rippikouluilmoittautuminen. Muut: Arkiruokailut alkavat: To 15.9. klo 12 Karhulan srk-keskuksessa Pe 16.9. klo 12 Kotkan srk-keskuksessa Kaikille avoin kotiruokalounas. Hinta vähävaraisille ja työttömille 1,50 €, muille 5 €. Jatkuvat viikoittain. Ke 21.9. klo 17 Meijän keittiö -yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Laktoositonta kotiruokaa. Hinta 5 €/hlö, lapset alle 18 v. aikuisen seurassa ilmaiseksi. Jatkuu viikoittain. Päivystävän papin tavoitat ma-ti klo 10–12 numerosta 040 545 9566. Tarkoitettu vain keskusteluapuun, ei muuhun asiointiin. Kastetut: Tuure Johannes Aaltonen, Woltti Onni-Weikka Vihtori Kurki, Mikael Kristian Merk, Leona Maikki Matilde Mäkelä, Sisu Oscar Ulmanen. Noora Daniela Vuorinen. Hautaan siunatut: Nelly Kyllikki Labbas 98 v., Pentti Eelis Olavi Kähärä 93 v., Raija Rauni Helinä Wiitavaara 87 v., Armi Inkeri Mäkelä 87 v., Eeva Liisa Lappalainen 82 v., Lasse Juhani Perälä 81 v., Riitta Sisko Kivenjuuri 66 v., Reijo Kalevi Koivistoinen 66 v. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Su 18.9. klo 10 Messu kirkossa; Takkula, k. Kaijansinkko. Varhaisnuoret Keskiviikkoisin klo 16 19 Varkkari -illat kirkonkylän srk-talolla. 28.-30.10. Varhaisnuorten leiri 7-13 v. tytöille ja pojille Merihotelli Mäntyniemessä, Pyhtäällä. Hinta 40 € (jäsenet) 50 € (ei jäsenet). Sisaralennus -5 €. Sitovat ilm. ke 21.9. klo 15-18, p. 044 743 1925. Ti 25.10. Retki Super Parkiin Vantaalle. Hinta 30 € (sis. kulj., 4 h superpark lipun ja lounaan). Sitovat ilm. su 30.9. mennessä, p. 044 743 1925. Lapsille ja perheille Kerhotoiminta on alkanut. Tiistaisin klo 12.30-15.30 Avoin iltapäiväkerho 6-8 -vuotiaille Siltakylän srk-talossa. Keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa. Torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa. Lisätietoja kerhoista saa Lauralta, laura.honkala@evl.fi tai puhelimitse 044 743 3419. Muut Mummot, mukulat ja papat myös kaikenikäisten kerho maanantaisin klo 13-15, joka on vuoroviikoin Siltakylän srk-talossa ja Kirkonkylän srk-talossa. Syyskuun kerhot 19.9. Siltakylän srk-talossa ja 26.9. Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoon voi tulla yksin, ystävän tai lapsen kanssa viettämään mukavaa vapaamuotoista yhdessäoloa ja nauttimaan kupposen kahvia juuri siksi ajaksi, kun itselle sopii. Kastetut: Lauri Juhana Terävä. Haudatut: Sirkka Elisabet Laanti 93 v. ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET Su 18.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Jari Savinaisen lähtösaarna. Mukana Candomino ja CandoMini kuorot, joht. Esko Kallio ja Anna Sandström. Pyhäkoulu. Myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 18.9. klo 12 Merisunnuntain messu Merimieskirkon kanssa Kotkan srk-keskuksessa. Sö 18.9. kl. 13 Mässa i Langinkoski kyrka. Su 18.9. klo 18 Valon Pisaroita -Iskelmäkirkko Kymin kirkossa. Jumalanpalvelus iskelmämusiikin tahdittamana. Ke 21.9. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. Pe 23.9. klo 18 Yhessä-messu Langinkosken kirkossa. Teemana: Kiitos! Paljain jaloin & co -bändi. Sana ja rukous To 15.9. klo 15 Raamattupiiri venäjänkielisille, venäjä/suomi Haltijantien kerhohuoneessa. Jatkuu parittomin viikoin. Su 18.9. klo 16 Siioninvirsiseurat Karhulantie 31, Boxilla. Ma 19.9. klo 18 Rukouspiiri Kotkan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ma 19.9. klo 18.30-20.30 Healing Rooms –rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ti 20.9. klo 17 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 21.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Jatkuu parillisin viikoin. Musiikki To 15.9. klo 16.30 Ukuleleryhmän harjoitukset Kotkan srk-keskuksessa. Ti 20.9. klo 12 Toivonlaulajien harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuvat viikoittain. Lähetystyö To 15.9. klo 10 Neulekahvio Karhulantie 31, Boxilla. Jatkuu parittomin viikoin. Pe 16.9. klo 10 Rukoushetki vainottujen kristittyjen puolesta Karhulan srk-keskuksen kappelissa. Jatkuu parittomin viikoin. Ma 19.9. klo 17 Kässäpiiri Karhulantie 31, Boxissa. Jatkuu parillisin viikoin. Ti 20.9. klo 10 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 21.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Ke 21.9. klo 16 Silmukka, kädentaitoryhmä Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Diakoniatyö Ke 21.9. klo 12 Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu viikoittain. Ke 21.9. klo 12 Senioriruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta 5 €. Jatkuu viikoittain. Ke 21.9. klo 13 Keskiviikkokerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Aikuiset To 15.9. klo 17 Gospel-lattarit tanssiliikuntaa ja venyttely Kotkan srk-keskuksessa, F-rappu. Hinta 4 €. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Pe 16.9. klo 8.40-9.25 Venyttely (sekaryhmä) Velhossa, Ututie 2. Ilm. Katille, p. 0400 759 503. Jatkuu viikoittain. Ma 19.9. klo 17–20 Tunnemaalausta Elämänkaari-teemalla Karhulan srk-keskuksen alasalissa. Kokoontuu 6 kertaa. Hinta 17 €/kerta, tuotto Naisten Pankille. Ilm. ja tied. tunneja taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo, p. 044 318 0645.
Keskiviikkona 14.9.2022 27 u? Valtakunnallinen mediamissio käynnistyy 19. syyskuuta ja näkyy myös Kotkassa. Missio on kristittyjen yhteinen hanke evankeliumin viemiseksi suomalaisille. Koko maassa missiossa on mukana seurakuntia ja kristillisiä järjestöjä yhteensä lähes 400, Kotkan seudulla Kotkan-Kymin ev. lut. seurakunta, Karhulan ja Kotkan helluntaiseurakunnat sekä Kotkan vapaaseurakunta. LOKAKUUN puoliväliin kestävän mediamission tunnuslause on Se löytyi. Missiossa kristinuskon pääsanomaa tuodaan esille monin eri tavoin: television, radion, lehtien, internetin ja jälleen myös missiokirjan avulla. Missiokirja sisältää eri henkilöiden henkilökohtaisia muutoskertomuksia. Kirja lähetetään kaikkiin maan kotitalouksiin, joissa ei ole ilmaisjakelukieltoa. PAIKALLISESTI seurakunnat järjestävät erilaisia tapahtumia ja tilaisuuksia. Perjantaina 23. syyskuuta on Yhessä-messu ja perjantaina 14. lokakuuta Yhessä-ilta Langinkosken kirkolla kello 18. Lauantaina 24. syyskuuta kello 13–17 järjestetään koko perheen toimintapäivä Steveco-areenalla (Karhuvuoren urheilutalo). Ohjelmassa on mm. kasvomaalausta, askartelua ja aarteenetsintää. Jippii-lapsikuoro ja Hope-tanssiryhmä esiintyvät. Tilaisuuden järjestävät vapaaseurakunta ja helluntaiseurakunnat. MIKA Halkola Ruotsista vierailee Kotkan helluntaikirkossa Missio 2022-tilaisuuksissa lauantaina 1. ja sunnuntaina 2. lokakuuta. Mediamission ajaksi avautuu myös rukouspuhelin. u Valtakunnallinen mediamissio 19.9.–16.10. Mediamissio tulee Kotkaan Rakkaamme Armi Inkeri MÄKELÄ o.s.Sinersaari s.19.1.1935 Elimäki k.18.8.2022 Soi kappelin kellot hiljaa yli syksyisen hautausmaan Sinne saatoimme äitimme rakkaan, isän vierelle nukkumaan Sinikka Nina,Mika,Taavi ja Viivi Tapio Petra ja Erkki Ari Sami,Sakari ja Eetu Kerttu-sisko Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa Muistiviikon tapahtuma ti 20.9.2022 klo 17-19, Kotkan pääkirjaston auditorio, Kirkkokatu 24, Kotka. Ohjelma: Avaussanat Paula Tommola, Muistiliikuntaa liikuntakoordinaattori Tarja Renlund, Muistisairauksien eri muodot neurologi Anna Väkevä. Kaikille avoin tapahtuma. Tervetuloa! Kotkan Nivelpiiri kokoontuu Kotkan pääkirjastolla, Katariinan Kammari 3 krs./hissi. Tila on normaalioloissa sopiva 30 hengelle. Syyskauden tapaamiset 15.9.2022, 20.10.2022, 17.11.2022, 15.12.2022 klo 1719. Vertaistukea ja neuvoja. Tilaisuudet ovat ilmaisia ja avoimia kaikille. Tervetuloa! Kotkan Oloneuvokset Ma. 19.9. Viikarissa klo 12.30 harrastelija kirjailija Turkka Kaarto kertoo julkaistuista kirjoistaan. Käydään läpi syksyn tapahtumakalenteri. Arpajaiset, kahvit. Tervetuloa! Kotkan seniorit ry-Syksyn ensimmäinen kuukausitapaaminen Kotkan seurakuntakeskuksessa, Mariankatu 14, tiistaina 20.9.klo 14.30. Risto Iivonen kertoo Hirssaaren synnystä ja rakentamisesta pieniä ja suuria asioita ja juomme klo 13.30 alkaen kakkukahvit 50vuotisjuhlamme kunniaksi-22.9. retki Helsinkiin tutustumaan Nordean taideaarteisiin ja Arabian muotoilukeskukseen,ilm. samantien-27.9. Vellamossa tutustuminen taidenäyttelyihin Ateneumin aarteista ja Kymenlaakson metsäteollisuudesta tekijöineen sekä kuukausilounas rav.Laakongissa-5.10 klo 13.00 Triossa Härön uusi elokuva Rakkaani merikapteeni-27.10 klo 19.00 musikaali Priscilla Hgin kaup.teatterissa-22.11klo 19.00 Kaartin soittokunnan konsertti Taistelujen suuret sävelet Lahden Sibeliustalossa-Vanhat kerhot aloittavat kokoontumisen syyskuun aikana-Uusina kerhoina aloittavat keilaherho ja muistikerho-Katso tarkemmat tiedot ja ilmoittautumisajat kotisivuiltamme kotka.senioriyhdistys.? . Vellamosta avoin keskustelu ja muisteluryhmä. Ti 20.9.2022 klo 10–11.30. Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kotka. Aiheena: Maisemat. Tutustumme Ateneumista lainassa olevaan Ihanuuksien ihmemaa-näyttelyyn ja juttelemme sielunmaisemista sekä kauniista ja kamalista maisemista. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut p. 040 834 9896. Kotkan Sotaveteraanit ry Retki Strömforsin Ruukkiin torstaina 22.9.22. Lähtö linja-autoasemalta klo 11 torin kautta. Perillä tutustuminen Ruotsinpyhtään kirkkoon ja opastettu bussikierros alueella sekä lounas Ravintola Myllyssä. Ilmoittautumiset Pirjo Hortolle viimeistään 19.9.22 puh. 040 719 2693. Tervetuloa! Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry ”Virkistyslounas”Ristiniemessä 27.9.klo 11.30. Ilmoittautumiset 21.9.mennessä puh 0505706251/ Satu. Auto Kaukolasta klo 10.30K;kosken kautta-Veter.talo klo 10.45-linja-a.asema klo 11.00Ristiniemi. Kuusankosken Retkeilijät Marjaja sieniretki Jaalassa keskiviikkona 21.9. Lähtö klo 9 Kuusankosken vanhalta kaupungintalolta kimppakyydein. Syysretki Heisanharjulle lauantaina 1.10. lähtö klo 9 Kuusankosken vanhalta kaupungintalolta kimppakyydein. Tuikkukävely maanantaina 10.10. Voikkaalta Sompasen maisemiin. Lähtö klo 19 Voikkaan työväentalolta. Kaikissa tapahtumissa tarjolla nuotiokahvit ja makkarat. E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous kokous tiistaina 20.9.2022 klo 12.30. Kahvit klo 12 alk. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Tervetuloa! Retki Helsingin silakkamarkkinoille torstaina 6.10.22. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta klo 8.00, Kotkan la-asema klo 8.15 Metsolan ja Karhuvuoren kautta. Paluumatkalle Helsingistä n. klo 14.00. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Leo Littunen, puh. 040 553 9911, viimeistään 21.9. Rakkaamme Heikki Kalervo LAMMINEN s. 7.9.1936 Hausjärvi k. 16.8.2022 Kotka Rakkaudella kaivaten Vaan ylitse kaikkien kyynelten, tuhat muistoa meitä lohduttaa. Ne tallessa päivien menneiden -tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. Siunaus toimittu Loviisassa läheisten läsnä ollessa. Kiitos surussamme myötäeläneille. Ahlströmin eläkeläiset Kokoonumme tiistaina tiistaina 20.9. klo 15.00 Kodintalolla. Tervetuloa syksyn aloitukseen. Johtokunta ? JÄRJESTÖT Kotkan sydänyhdistyksen järjestämä kaikille avoin oopperamatka LAHTEEN katsomaan Raatteentie oopperaa Lahden Sibeliustalolle sunnuntaina 13.11.2022. Esitys alkaa klo 14.00 Jäsenhinta 60 € . Ei jäsen 70 € Sisältää bussikuljetukset ja lipun. Sitovat ilmoittautumiset Mikolle 040 1878 722 viimeistään 28 10.2022 mennessä. Yhteislaulutilaisuus on 20 9 klo 16.00 paikkana Viikari, kumppanuustalo. Tule laulamaan mukaan! Maailman sydänpäivän luento pidetään 29.9 klo 17 Kotkan kirjaston auditoriossa. Tarkemmin päivän aiheesta jäsenkirjeessä! Lavansaari-seura. Tulka iltaa istumaa. Tupailta 20.9. klo18 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Jäsenemme teol.tri Jenni Spännäri kertoo aiheesta "Uskonto lavansaarelaisessa identiteetissä yhteinen muisti ja jaettu viisaus". Ennen tupailtaa, klo 17. paljastetaan Mussalon hautausmaalla kellotorniin kiinnitetty Lavansaaren kirkonkellon muistolaatta. Jos tarvitset kyydin Mussaloon, soita Anna-Riitalle puh. 0405167927. Ammattiosasto 116 Säräretki Lemille la 15.10.22. Osaston jäsenille/ puolisolle tai asuinkumppanille. Retki on ilmainen mutta sitova (lääkärinlausunto peruuntumisesta) Lähtö Kouvolan matkakeskukselta klo 13.30 Lemillä 14.50 Lemiltä 17.00 Takaisin Kouvolassa 18.30 Ilmoittautumisetr päivystysaikoina 21.9. ja 24.9 tai osaston sähköpostiin 30.9. mennessä. Paikkoja 50 hengelle. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Syksyn 2022 kässäkerhot alkavat Hilmassa, Os. Kadettikoulunkatu 3, Hamina •ke 14.9. Klo 18.00 – 20.00 •Ke 12.10. Klo 18.00 – 20.00 •Ke 9.11. Klo 18.00 – 20.00 Tervetuloa uudet ja vanhat tekemään käsitöitä tai juttelemaan! Muisteluilta 26.10. Klo 18.00 – 20.00. Muistojen talo. Os. Merikatu 3, 48100 Kotka. Teemanamme ” Minulle rakas esine”. Tuo esine mukanasi. Arpajaiset ja kahvittelua. Vapaaehtoinen kahvimaksu. Santalahden Venekerhon sääntömääräinen syyskokous järjestetään la 24.9. klo 12:00 Santalahdessa, Golf ravintola Holarissa, osoite Niinilahdentie 2. Tervetuloa! Langinkosken Martat ry Syyskauden marttaillat aloitetaan tiistaina 20.9.2022 klo 17.00 Korttelikoti Muorikassa Taruraitti 2 Kotka Tervetuloa. Hallitus Kuutsalon erämiehet ry. järjestää perinteiset Hirvipeijaiset Kuutsalon saariston maanomistajille Saarimajalla lauantaina 17.9. klo 15. Tarjolla hirvisoppaa ja arpoja! Tilaisuudessa arvotaan saalishirven lihat, jotka eivät ole sopassa. Tervetuloa! Kuutsalon erämiehet ry. Johtokunta Tarjoamme apua kodin askareisiin Kotkassa; ruuanlaitto, pyykinpesu, ulkoilu ja kauppareissu saman tutun työntekijän toimesta. 010 212 6550, Helena.Valjakka@KotonaAsuen.fi i niin Varaa maksuton kotikäynt kerromme palveluistamme ja tutustumme asiakkaan toiveisiin ja tarpeisiin. Muista kotitalousvähennys ja palveluseteli ! ® S E N I O R I H O I V A 0400 421 091, Mikko.Valjakka@KotonaAsuen.fi Vaaralliset jätteet keräykseen Kotkassa Aikataulu lauantaina 17.9. 10.00-10.30 10.45-11.15 11.30-12.00 13.00-13.30 13.45-14.15 14.30-15.00 Tuo myös metallit ja sähkölaitteet! Kymenlaakson Jäte Oy järjestää vaarallisen jätteen keräyskierroksen Kotkassa lauantaina 17.9. Keräykseen voi tuoda kodin vaarallisia jätteitä, metallia ja sähkölaitteita. Keräys on maksuton. Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, ajoneuvojen kumirenkaita eikä asbestia. Lajitteluohjeita ja lisätietoa keräyksestä: www.kymenlaaksonjate.fi Metsolan veneranta Teerentie/Tilhintie, ekopiste Fuksinniitty, P-alue Koulukatu 3 Mussalon koulu, P-alue Rajakalliontie 10 Tiiliruukin veneranta Pohjinmerentie UUSI PYSÄKKI! Karhulan tori Vesivallinaukio Itärannan venesatama Nuottakatu 28 Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä somessa! Puutarhajätteiden noutopalvelu Keräysalueena Iitti, Hamina, Kotka, Kouvola, Pyhtää ja Virolahti Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan, Haminan Pyhtään, Kouvolan, Iitin ja Virolahden pientaloille ja taloyhtiöille 21.9.– 17.11. Tilauksia otetaan vastaan 19.9.–11.11. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Jätteet on sijoitettava tien läheisyyteen. Oksia ja risuja ei tarvitse katkoa. Haravointijätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 15 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %). Maksutapoina käyvät pankkija luottokortit, maksulinkki ja MobilePay. Lisäksi laskutusvaihtoehto taloyhtiöille ja maatiloille ( laskutuslisä 6,20 €) . Tilaukset 19.9. alkaen nettilomakkeella www.kymenlaaksonjate.fi tai puhelimitse Läänin Kuljetukselta, p. 05 230 7300. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Jäteasemille haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä somessa! pkank.fi
Keskiviikkona 14.9.2022 28 musikaali juicesta Liput: www.musiikkiteatteri.fi / Lippupiste /R-kioskit Kotkankonserttitalo La 3.12 klo 19 VIIDESTOISTAYÖ Korjalankatu 6, 45130 Kouvola | ma-pe 9-16 Suunniteltu ja valmistettu Euroopassa eurooppalaisille. Vuonna 1924 perustettu Daikin on lämpöpumppujen edelläkävijä: ainoa valmistaja, joka kehittää ja valmistaa itse kaikki lämpöpumppujen keskeiset osat – kompressorit, kylmäaineet ja lämmönvaihtimet. Se on korkean laadun takuu. Altherma Hydrobox 9-16kW öljytai kaasukattilan rinnalle ilmavesi-lämpöpumppu max 55oC menovedelle taattu toiminta -25oC Pyydä tarjous! AURINKOKUNNAN SUURIN ENERGIANTUOTTAJA EI LÄHETTELE SÄHKÖLASKUJA! Altherma HHT 12-18kW korkean lämpötilan ilmavesi max 65oC menovedelle 180 tai 230 l varaaja taattu toiminta -28oC Pyydä tarjous! Comfora ja Perfera ilmalämpöpumppu suosittu mallisarja Pyydä tarjous! DAIKIN ENERGIANSÄÄSTÖN EDELLÄKÄVIJÄ AURINKOSÄHKÖPAKETTI AVAIMET KÄTEEN ASENNETTUNA Pyydä tarjous! rtv.store Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Lamella Laminyl laminaatti PVC-vapaa, pehmitinvapaa ja hiilineutraali laminaatti. Kuusi eri kuosia. KL 33. 26 90 m 2 Lamella Design vinyylikorkki Kuosit: Saga Oak, Sahara Oak ja Tundra Pine. Lämmin, hiljainen, miellyttävä ja kestävä korkkilattia. 34 90 m 2 Lara-vinyylipintainen stabilittapettimallisto 50 00 rll alk. Chamonix seinälaatta 30 x 60 cm 44 00 m 2 Pergo Lofoten 1S lankkuparketti Arctic Oak, Spring Oak ja Natural Oak. 64 90 m 2 Mora LionX pesuallashana bideellä 219 00 kpl (ovh. 326,00)
ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu. Vakuumipakattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. 9 95 KG HINNAT VOIMASSA TO–SU 15.–25.9.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 37LV/2022 Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg (7,99/kg) 7 99 RS VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. 2 PKT Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g (9,00–11,25/kg) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 6,49 /pkt (12,98–16,23/kg) 9 .VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. -30 % 3 KPL Aino KERMAJÄÄTELÖT 850–900 ml Ei laktoosittomat, ei kesyttömät eikä kaurajäätelöt. (3,70–3,92/l) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,95 /kpl (5,50–5,82/l) 10 .VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. -32 % Aino LAKTOOSITTOMAT,KAURAJÄÄTELÖTtaiKESYTTÖMÄT 850–900 ml (5,10–5,40/l) 4 59 KPL Ilman Plussa-korttia 6,15 /kpl (6,83–7,24/l) -25 % VOIMASSA TO-LA 15.–17.9. ERÄ Savonia ATERINSETTI Setissä 16 osaa ja kakkulapio. 50 .Ilman Plussa-korttia 95,99 -47 % KAIKKI POLKUPYÖRÄT, KYPÄRÄT JA PYÖRÄILYTARVIKKEET* Ei koske polkupyörän valoja eikä heijastintuotteita. -40 % 257,40 Esim kuvan. Budapest KAUPUNKIPYÖRÄ 28” 3-V * Shimano Nexus 3-vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Alumiiniset kaksoisseinämävanteet. Seisontatuki, soittokello, heijastimet ja etukori. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Runkokorkeus 51 cm. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. Ilman Plussa-korttia 429,00 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Järvenpää, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl 6 .Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36–46. Maxi koot 38–54. -39 %
www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 19,70 Arktis ÖLJYSEERUMI 30 ml Ilman Plussakorttia 32,90 17,30 KPL Arktis YÖja PÄIVÄVOITEET 50 ml sekä SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml 346,00–1153,33/l Ilman Plussa-korttia 28,90 /kpl 17,30 KPL Esim. Valo HYALURONITIIVISTE 30 ml tai VITAMIINITEHOHOITO 30 ml Ilman Plussa-korttia 28,90 /kpl 5,62 Esim. Aloe Vera SHAMPOO 500 ml 11,24/l Ilman Plussa-korttia 7,50 KULMAja -RIPSITUOTTEET -25 % 8,17 PKT Esim. RUSKEANMUSTA KULMAVÄRI Ilman Plussa-korttia 10,90 /pkt ERÄ Hoitava PÄIVÄVOIDE 50 ml tai Ravitseva YÖVOIDE 50 ml 100,00/l 5 .Ilman Plussa-korttia 10,/kpl KPL JUICY CLEAN -PUHDISTUSVAAHTO 190 ml ja VITAMIN COCKTAIL -KASVOÖLJY 30 ml -40 % 8,34 Esim. Vitamin Cocktail KASVOÖLJY 30 ml Ilman Plussa-korttia 13,90 -KASVOJEN EHOSTUSVÄLINEET -40 % 5,70 Esim. Bambu POSKIPUNASIVELLIN Ilman Plussakorttia 9,50 ARKTIS -TUOTTEET -40 % VAIN K-CITYMARKETISTA HIUSKORUT Tarjous koskee myös poistohinnoiteltuja tuotteita. -40 % 4,74 Kids HIUSLENKKI 6 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 7,90 Volume Million Lashes ja Lash Paradise MASCARAT 9 90 jopa 44 % jopa Ilman Plussa-korttia 14,90-17,90 /kpl KPL HIUSTENHOITOTUOTTEET -25 % VALO-TUOTTEET Tarjous ei koske tuplapakkauksia. -40 % ERÄ Lumo PIKAKAUNISTAJA 50 ml 598,00/l 29 90 -50 %
3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 11,31 Esim. Age Perfect Golden Age PÄIVÄVOIDE 50 ml 226,20/l Ilman Plussakorttia 18,85 SKIN ACTIVE VITAMIN C, HYALURONIC ALOE ja PURE ACTIVE -KASVOJENHOITOTUOTTEET Ei kangasnaamiot eikä micellar-vedet -30 % 4,37 Esim. Garnier Skin Active Vitamin C PÄIVÄVOIDE 50 ml 87,40/l Ilman Plussakorttia 6,25 WELLAFLEX, DELUXE ja SHOCKWAVES -HIUSTEN MUOTOILUTUOTTEET -30 % 3,42 Esim. Wellaflex MUOTOVAAHTO 200 ml 17,12/l Ilman Plussakorttia 4,89 RICH, GOLDWELL ja WELLA PROFESSIONAL -HIUSTENHOITOTUOTTEET -30 % 16,06 Esim. Wella Professionals SP Luxe Oil HIUSÖLJY 100 ml 160,60/l Ilman Plussakorttia 22,95 SUUVEDET 400–500 ml 10,00–12,50/l 5 .jopa 31 % jopa Ilman Plussa-korttia 6,39-7,29 /kpl KPL Fresh SUIHKUGEELIT 300 ml 10,00/l 3 .-24 % Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl KPL HUGO BOSS -SUIHKUGEELIT ja -DEOT , CALVIN KLEIN -DEOT, VICHY -DEOT ja TRIPLE DRY -DEOT 50–150 ml -40 % 5,85 Esim. Triple Dry ANTIPERSPIRANTTI ROLL-ON 50 ml 117,00/l Ilman Plussa-korttia 9,75 Cars, Paw Patrol ja Spider Man LASTEN SUIHKUSAIPPUAT 1000 ml ja Baby Shark LAULAVA NESTESAIPPUA 250 ml 4,95-19,80/l 4 95 KPL REVITALIFT LASER ja FILLER ja AGE PERFECT GOLDEN AGE -KASVOJENHOITOTUOTTEET -40 % VALINNAN MUKAAN Sensodyne Repair & Protect ja Parodontax Complete Protection HAMMASTAHNAT 75 ml 44,44/l jopa 35 % jopa Ilman Plussa-korttia 4,59-5,19 /kpl 10 .3 KPL Casting Creme Gloss KEVYTVÄRIT ja jopa 33 % jopa Ilman Plussa-korttia 10,15-11,20 /kpl 14 90 2 KPL VALINNAN MUKAAN Nutrisse KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET ja RAITA-AINEET Ei Casting Natural Gloss.
4 Alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. WC-PAPERI 32 rl VALKOINEN ja TALOUSPAPERI 16 rl VALKOINEN Wc-paperi 0,38/rl ja talouspaperi 0,49/rl 19 90 -22 % Ilman Plussa-korttia wc-paperi 14,85 /pkt, talouspaperi 10,85 /pkt KAUPAN PÄÄLLE Lambi wcja -talouspaperikampanjasetin ostajalle Lambi Home Towel -talouspaperiarkki 120 kpl/pkt. Rajoitettu erä. Osallistu arvontaan k-citymarket/lambi -arvonta ja voita matkalahjakortti. Arvo 2000€. YHTEISHINTAAN TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt Ei Libero Touch eikä Valuepack-tuotteet. Rajoitus 2 erää/talous. 0,10–0,30/kpl jopa 32 % jopa Ilman Plussa-korttia 10,95-12,45 /pkt 16 90 2 PKT VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. KAUPAN PÄÄLLE kahden paketin ostajalle Libero-palapeli. Rajoitettu erä. VALINNAN MUKAAN PYYKINPESUNESTEET 920–1000 ml 3,75–4,08/l -36 % Ilman Plussa-korttia 5,89 /kpl 7 50 2 KPL 2,99 PKT PUHDISTUSPYYHE DUO-PAKKAUS 128 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt Voimassa TO-SU 15.-18.9. TALOUSPAPERI 8 rl KUVIOITU 0,56/rl -13 % Ilman Plussa-korttia 5,15 /pkt 8 90 2 PKT VALINNAN MUKAAN Saga LEIVINARKKI 20–24 kpl/pkt ja SAGA-LEIVINPAPERIRULLA 10 m -14 % Ilman Plussa-korttia 1,75 /pkt 3 .2 PKT Optimum Lemon & Bergamot 42 kpl/pkt, Classic 105 kpl/pkt tai All-in-1 Lemon 78 kpl/pkt KONETISKITABLETIT 0,07–0,18/kpl 7 50 jopa 40 % jopa Ilman Plussa-korttia 10,55-12,55 /pkt PKT HUUHTELUAINEET 750 ml 3,33/l jopa 35 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,89-3,89 /kpl 5 .2 KPL INKONTINENSSISUOJAT 6–28 kpl/pkt 0,11–0,50/kpl -32 % Ilman Plussa-korttia 4,45 /pkt 6 .2 PKT VALINNAN MUKAAN PUHDISTUSTUOTTEET 500–1000 ml, 70–90 kpl/pkt tai 2 x 40 g/pkt Tarjous ei koske Klorindesinfiointiaineita. 2,38–4,75/l; 0,03/kpl; 29,69/kg jopa 48 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,59-4,59 /kpl 9 50 4 KPL KAUPAN PÄÄLLE Neljän tuotteen ostajalle ämpäri. Rajoitettu erä. ERÄ LAUTASLIINA 33 cm 50 kpl/pkt 4 99 -37 % Ilman Plussa-korttia 7,99 /pkt PKT Best Friend Cattia KISSANHIEKAT 5 l -21 % Ilman Plussa-korttia 5,09 /ps 8 .2 PS
5 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI BASIC-SARJAN VALOSARJAT -40 % 17,99 Esim. kuvan VALOSARJA 200 LED Sisäja ulkokäyttöön (muuntaja IP44). Sarjan pituus 19,9 m ja liitosjohto 10 m. Extra lämmin valkoinen LED 200 kpl. Ilman Plussa-korttia 29,99 KAIKKI LYHDYT ja LED-KYNTTILÄT Tarjous koskee myös LED-lyhtyjä. -40 % 11,99 UUTUUS Esim. kuvan myhome LYHTY 24 cm Metallia. Väri musta tai valkoinen. Ilman Plussa-korttia 19,99 8,99 Esim. kuvan myhome LED-KYNTTILÄ LASIKUPISSA 2 kpl/pkt Sisäkäyttöön. Kynttilän koko 7,5 x 10 cm. Lämmin valkoinen LED, elävä 3D-liekki. Hopeanharmaa lasi. Ilman Plussa-korttia 14,99 CALLUNA 12 cm Saksa. SÄÄSTÄ -10% (2,99/kpl) 7 99 3 KPL PUUVILLAPALLOVALOSARJAT 12 LED Sarjan pituus 1,65 m, liitosjohto 0,5 m paristokoteloon. Ajastin 6 h on/18 h off. Lämmin valkoinen LED. Sisäkäyttöön. Useita värejä. 8 .-46 % Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL SÄHKÖSAVUSTIN Heti käyttövalmis. Teho 1100 W. Pituus 50 cm ja halkaisija 20 cm. Yksi ritilä, koko 24 x 42 cm, ruostumatonta terästä. Pakkauksessa savustuspurupussi, suojahuppu ja reseptivihko. Valmistettu Suomessa. Takuu 1 vuosi. 99 .KAIKKI GRILLIT ja ULKOTAKAT TASARAHALLA TERTTUNEILIKKA Turkki. SÄÄSTÄ -36% (4,70/kimppu) 6 .2 KIMPPUA KAIKKI RUUKUT -30 % 3,49 Esim. kuvan myhome Utu RUUKKU 10 cm Ilman Plussakorttia 4,99 15 .Esim. kuvan Lokkii TULIKORI Ulkokäyttöön. Koko 35 x 35 x 45 cm. COSY, LAMPPU ja PALLO -VALOSARJAT TASARAHALLA 15 .Esim. kuvan Pallo VALOSARJA 12 LED Sisäja ulkokäyttöön (muuntaja IP44). Sarjan pituus 4,4 m ja liitosjohto 3 m. Lämmin valkoinen LED 12 kpl. Ilman Plussa-korttia 24,99 -33-39 % Esim. kuvan Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI Teho 2200 W. Grillausala 32 x 45 cm. Grillin voi irrottaa jalustasta ja käyttää pöytägrillinä. Takuu 2 vuotta. 80 .
6 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TAIKA-SARJAN ASTIAT Tarjous ei koske Taika 15-vuotisjuhlatuotteita. -30 % 17,49 KPL Esim. kuvan MUKIT 0,4 l Ilman Plussa-korttia 24,99 /kpl UUTUUS VAIN K-CITYMARKETISTA KASTEHELMI-SARJAN VAALEANVIHREÄT TUOTTEET -30 % 12,59 Esim. kuvan KULHO 23 cl Ilman Plussakorttia 17,99 FUNCTIONAL FORM -KEITTOja -PAISTOASTIAT Sarjan astiat sopivat kaikille liesille, ne on helppo puhdistaa ja pinota. Suunniteltu ja valmistettu Suomessa. -30 % 40,59 Esim. kuvan KATTILA 3 l Ruostumatonta terästä. Ilman Plussa-korttia 57,99 32,19 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Kaksikerroksinen, tarttumaton Hardtec™ PTFE -sisäpinnoite. Ilman Plussa-korttia 45,99 Taika JUOMALASI 38 cl 2 kpl/pkt 25 .-32 % Ilman Plussa-korttia 36,99 -49 % jopa Tyyni LASIMALJAKKO 20x30 cm tai OMENANKUKKA TARJOILUKULHO 1,8 l 25 .Ilman Plussa-korttia 42,9049,90 FUNCTIONAL FORM -KEITTIÖTYÖVÄLINEET, -VEITSET ja -SAKSET -30 % 18,89 Esim. kuvan LEIPÄVEITSI Ilman Plussa-korttia 26,99 15,39 Esim. kuvan YLEISSAKSET Väri musta tai valkoinen. Ilman Plussa-korttia 21,99 UUNIKOKKI -VUOAT -30 % 34,99 Esim. kuvan LASAGNEVUOKA 2,5 l Konepesun-, pakkasen-, uuninja mikronkestävää vitroposliinia. Ilman Plussa-korttia 49,99 VALURAUTAPATA 4 l 39 .-30 % Ilman Plussa-korttia 55,99 ERÄ Tools UUNIVUOKA 36 x 24 x 6 cm Björn Dahlströmin suunnittelemat Tools-ruoanvalmistusastiat ovat laadukkaita ja kestäviä. Mattaharjattua ruostumatonta terästä. 169 .-41 % Ilman Plussa-korttia 289,00
7 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 9,59 Esim. 32 l Ilman Plussakorttia 15,99 ERÄ 7 Veljestä YKSIVÄRINEN KÄSITYÖLANKA 200 g Villaa 75 % ja polyamidia 25 %. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. 6.-16 % Ilman Plussa-korttia 7,19 / kerä KERÄ Kerä riittää pitkävartisiin sukkiin! ERÄ AALTO -PYYHKEET -40 % 2,75 Esim. VIERAS-/KÄSIPYYHE 30 x 50 cm Ilman Plussa-korttia 4,59 PILVI-TYYNY ja -PEITE Pesu 60 asteessa. Öko-Tex-merkityt. Design from Finland. -40 % 10,19 TYYNY 50 x 60 cm Helppohoitoinen ja miellyttävän pehmeä. Ilman Plussa-korttia 16,99 23,99 PEITE 150 x 200 cm Päällinen polyesteriä/puuvillaa, täyte polyesterispiraaliontelokuitua. Ilman Plussa-korttia 39,99 ERÄ Elefantti KÄSIPYYHE 50 x 70 cm 10 .-47 % Ilman Plussa-korttia 18,99 ERÄ Harmonia tai Piilossa PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 29 .-45 % Ilman Plussa-korttia 52,99 /kpl KPL 24 .KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussa-korttia 39,99 ERÄ KANNELLISET LAJITTELUASTIAT -40 % 38,99 Esim. kuvan LAJITTELUASTIA 76 l Kansi koivuvaneria, sisällä 3 kpl kannellisia lajitteluastioita. Ilman Plussakorttia 64,99 TUNTURI ja HALI -HUOVAT -40 % 32,99 Esim. kuvan Tunturi HUOPA 120 x 150 cm Ihanan pehmeä ja muhkea hapsullinen huopa. Öko-Tex-sertifioitu. Ilman Plussa-korttia 54,99 ERÄ CLASSIC -KANNELLISET SÄILYTYSLAATIKOT -40 % Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
8 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. WellQ61-42GG 2in1 VARSI-IMURI 18V HD-akku, jolla toiminta-aika 45 minuuttia. Irrotettava käsi-imuri. Lisäsuulakkeiden säilytys imurin varressa. 5-tasoinen ilmansuodatus. Takuu 2 vuotta. 149 90 -30 € Ilman Plussa-korttia 179,90 MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28 % Ilman Plussa-korttia 27,99 /pkt PKT UUTUUS, VAIN K-CITYMARKETISTA Serie 2 BGLS2BA3NE PÖLYNIMURI Laadukas Saksassa valmistettu pölynimuri 10V-moottoritakuulla. 8 m siivousulottuvuus. HEPA13-suodatin. Valmistettu 64 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 99 99 -33 % Ilman Plussa-korttia 149,90 9,99 BBZ41FGALL PowerProtect PÖLYPUSSIT 4 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 12,99 HC905 HIUSTENLEIKKURISETTI Pakkauksessa hiustenleikkuri ja tarkkuustrimmeri. Takuu 3 vuotta. 29 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,99 VAIN K-CITYMARKETISTA PURE D82-4CR SILENCE PÖLYNIMURI Erittäin hiljainen (57dB). Takuu 2 vuotta. 179 90 -70 € Ilman Plussa-korttia 249,90 QP2520/20 Oneblade TRIMMERI Edistyksellinen hybridiparranajokone, joka soveltuu parranajon lisäksi myös trimmaukseen ja rajaamiseen. Takuu 2 vuotta. 25 .-34 % Ilman Plussa-korttia 37,90 Explore E6AF1-6ST AIRFRYER Teho 1800W. Tilava 5,4 l kori. Lämpötilaalue 80–200 °C. Kosketusnäyttö ja 8 automaattiohjelmaa. Konepestävät paistokori sekä pohja-astia. Takuu 2 vuotta. 149 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 229,90 Paista, leivo, paahda ja grillaa. KAIKKI MIKROAALTOUUNIT -25 % 67,49 KPL Esim. kuvan AM720C2BE-PM tai AM820CD8-PM MIKROAALTOUUNI Tilavuus 20 l. Digitaalinen ohjauspaneeli, viisi tehoaluetta, sulatustoiminto, automaattiohjelmat ja lapsilukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,99 /kpl KAHVINKEITIN, LEIVÄNPAAHDIN tai VEDENKEITIN 17 99 -28 % Ilman Plussa-korttia 24,99 /kpl KPL Pro1 750 SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-puhdistus. 28 800 liikettä minuutissa. Kahden minuutin ajastin 30 sekunnin merkkivärähtelyin. Pakkauksessa ladattava runko-osa, laturi, CrossAction-harjaspää ja matkakotelo. Takuu 2 vuotta. 44 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 59,99 Unlimited 7 LADATTAVA PÖLYNIMURI Maksimaalinen suorituskyky 99,9 % pölynpoistolla. Helppoa imurointia kätevien toimintojen, kuten Flex Tube ja Quick Stand, ansiosta. 299 90 -100 € Ilman Plussa-korttia 399,90 Moottoroitu harjasuulake integroiduilla lattiavaloilla
9 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ 17ITL6 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Intel Pentium Gold 7505 -prosessori. 4 Gt keskusmuisti. 128 Gt SSD -kiintolevy. Windows 11. Mukana Microsoft Personal 12kk -lisenssi. 369 90 -26 % Ilman Plussa-korttia 499,90 9,99 ERÄ Logitech M190 LANGATON HIIRI Ilman Plussakorttia 16,99 ERÄ M100 SÄHKÖPÖYTÄ 120 x 60 cm Ergonominen valinta. Korkeuden säätövara pöytälevy mukaan laskettuna 74–124 cm. Pöytälevyn painoraja 70 kg. Väri musta tai valkoinen. 229 90 -42 % Ilman Plussa-korttia 399,90 Päivitä kodin työpiste tai pelinurkkaus uudelle tasolle. 39,99 ERÄ EXO Rascal RGB MEKAANINEN MININÄPPÄIMISTÖ Ilman Plussa-korttia 59,99 PartyBox On-The-Go Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas, ladattava bilekaiutin langattomalla mikrofonilla. Teho 100W. IPX4. Olkahihna. Takuu 2 vuotta. 199 90 -33 % Ilman Plussa-korttia 299,90 29,99 JBL T510BT BLUETOOTHKUULOKKEET JBL Pure Bass -ääni, soittoaika jopa 40 tuntia. BT 5.0 ja HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 39,99 ERÄ 15s-eq2006no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Ryzen 3 5300U -prosessori. 8 Gt keskusmuisti. 256 Gt SSD. Windows 11. 429 90 -28 % Ilman Plussa-korttia 599,90 -40 % ERÄ Ecotank ET-2812 tai ET-2814 MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. Mukana tulevilla musteilla tulostaa tuhansia sivuja. 169 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 249,90/kpl KPL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTHKAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7) kaiutin isolla 10000 mAh -akulla, jolla soittoaika jopa 15 tuntia. Teho 2x20 W. JBL Connect +. Takuu 2 vuotta. 149 90 -40 % Ilman Plussa-korttia 249,90 Charge Essential 2 BLUETOOTHKAIUTIN Pitkäkestoinen akku, jolla soittoaika jopa 20 tuntia. Takuu 2 vuotta. 99 99 -33 % Ilman Plussa-korttia 149,90 ERÄ Polar Night TÄHTIPROJEKTORI Tuo tähtitaivas mihin tahansa kodin huoneeseen. Kaunis fiilistelyyn tai yövaloksi. Kolme erilaista valomoodia. Kirkkauden ja kiertoliikeen säätö. Mukana ladattava akkuparisto ja USB-kaapeli. 39 99 -10 € Ilman Plussa-korttia 49,99 ERÄ Energy PELITUOLI Hengittävää PUmateriaalia. Kylmämuovattu istuin tuo lisämukavuutta. Säädettävät käsinojat ja kallistustoiminto. Takuu 2 vuotta. VAIN K-CITYMARKETISTA SARJALIPUT 9 kpl Yksikköhinta 9,34/lippu. 84 .T230NC TWS tai T130NC TWS True Wireless VASTAMELUNAPPIKUULOKKEET Soittoaika jopa 10 tuntia, vastamelulla jopa 8 tuntia ja latauskotelolla 24–30 tuntia lisää. JBL Pure Bass -ääni, aktiivinen melunvaimennus ja Smart Ambient -tekniikka. IPX4. USB-Clataus. Takuu 2 vuotta. 59 99 -40 % Ilman Plussa-korttia 99,99 /kpl KPL Täysin langattomat kuulokkeet latauskotelolla. VAIN K-CITY MARKETISTA Finnkino SUPERLIPUT 4 kpl Yksikköhinta 12,25/lippu. 49 .119 90 Ilman Plussa-korttia 199,90 Volkswa gen TARJOU S 1000 euron kampanjaetu valikoituihin Volkswagen-malleihin Lue lisää k-ruoka.fi/mammutti
10 * Tuotteita ei saatavilla: Järvenpää, Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Blackline KUNTOPYÖRÄ * Laadukas, hiljainen ja kompakti pyörä tehokkaalla magneettivastuksella. Hiljainen käyttöääni ja minimaalinen tärinä. 199 90 -12 % Ilman Plussakorttia 229,00 KAIKKI FRIENDSja NINJAGO-SARJOJEN PALIKKARASIAT -30 % 16,09 Esim. kuvan Friends 41691 KOIRAHOITOLA Ikäsuositus 6+ Ilman Plussa-korttia 22,99 PALAPELIT 500 palaa. 5 .-49 % Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL UUTUUS Pro mini LIHASHUOLTOVASARA * USB-ladattava vasara on tehokas apu lihaskipuihin sekä erilaisten hartian seudun, selän ja raajojen jännitystilojen hoitoon. Pakkauksessa USBlatausjohto ja 4 erilaista hierontapäätä. 39 99 -20 % Ilman Plussa-korttia 49,99 Kompaktin kokoinen. UUTUUS Pro 8 LIHASHUOLTOVASARA * USB-ladattava vasara on erittäin tehokas apu lihaskipuihin sekä erilaisten hartian seudun, selän ja raajojen jännitystilojen hoitoon. Mukana oleva kantosalkku sisältää USB-latausjohdon ja 6 erilaista hierontapäätä. 69 99 -22 % Ilman Plussa-korttia 89,99 Rainbocorns YLLÄTYSPEHMO Ikäsuositus 3+ 19 99 -50 % Ilman Plussa-korttia 39,99 SORA-AUTO 26 cm tai MÖNKIJÄ 30 cm Ikäsuositus 1+ 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL SPEEDY ROLL tai IGLOO MANIA -LAUTAPELI 10 .jopa 66 % jopa Ilman Plussa-korttia 24,99-29,99 /kpl KPL ERÄ Otava Ryhmä Hau, Pipsa ja Puppe LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 6 .-53 % Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL HISSUN KISSUN, OIVALLUKSEN ILOA tai MATKAPAKKA -PUUHAKORTIT Hissun Kissun ikäsuositus 3–4 v, Oivalluksen iloa 4–6 v ja Matkapakka 8+. 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,99 /pkt PKT 9,09 Esim. kuvan Energizer X-FOCUS TASKULAMPPU Led 2/AA. Ilman Plussakorttia 12,99 KAIKKI AKTIIVISUUSMITTARIT * -20 % KAIKKI TASKUja OTSAVALOT -30 % 6,99 PUUHAKIRJOJA Ilman Plussakorttia 11,99 /kpl KPL
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 41,99 PARI Esim. kuvan Bruno, Lorenz tai Monte KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 41–47. Ilman Plussa-korttia 59,99 /pari Wetter Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Heijastavat yksityiskohdat. Tekstiilivuori ja irrotettavat sisäpohjalliset. Vegaaniset. Koot 28-37, jotka vaihtelevat väreittäin. 59 .-26 % Ilman Plussa-korttia 79,95 Aada, Alma, Asta tai Carolyn Naisten NILKKURIT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 35 .-41 % Ilman Plussa-korttia 59,99 /pari PARI 31368.0 Naisten JOKASÄÄN NILKKURIT Koot 37–42. 59 .-34 % Ilman Plussa-korttia 89,95 35977.0 Naisten GORE-TEXNILKKURIT villasekoitevuori, irrotettava muotoiltu pohjallinen, Pomar Nordic Grip pitopohja, sivuvetoketju. VEGAN. Koot 37–42. 89 .-31 % Ilman Plussa-korttia 129,90 KAIKKI AIKUISTEN LENKKARIT Useita malleja, värejä ja kokoja. -30 % 48,96 Esim. Adidas Duramo 10 Aikuisten JUOKSUKENGÄT Ilman Plussa-korttia 69,95 Iisa, Isa tai Isabella Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .-44 % Ilman Plussa-korttia 69,95-69,99 /pari PARI Macy Naisten NAHKAMAIHARIT Koot 37–42. 59 .-34 % Ilman Plussa-korttia 89,99 Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 36–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 55 .-21 % Ilman Plussa-korttia 69,95 KAIKKI MYWEAR -MATKAja -OLKALAUKUT * -40 % 35,97 Esim. kuvan Avila MATKALAUKKU 58 cm Pehmeä, kangaspintainen, ultrakevyt, 4-pyöräinen vetolaukku. Matkustamokoko. Mitat 58 x 35 x 20 cm, paino 1,9 kg, tilavuus 34 litraa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 59,95 29,99 Esim. kuvan Sheila SHOPPERI Ilman Plussa-korttia 49,99 KAIKKI MIESTEN KÄVELYKENGÄT -30 % Nordic Shoemakers since 1960 Albori, Alpi, Wenns tai Wiesing Lasten VEDENPITÄVÄT ULKOILUKENGÄT Useita värejä. Koot 24–39, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .jopa 29 % jopa Ilman Plussa-korttia 49,99-54,99 /pari PARI
12 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. 39 .Borise Lasten KUORIHOUSUT * Koot 128–176 cm. Ilman Plussa-korttia 49,99 Camelia Naisten tai Delton Miesten KUORITAKKI * Weather Report -takit ja -housut ovat kosteuden ja tuulenpitävää materiaalia (5000/15000mm) ja niissä on teipatut saumat ja vetoketjut. 69 .-30 % KPL 49 .KPL Naisten Rudolph tai Miesten Landon KUORIHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 79,99 /kpl 34,99 Esim. kuvan Kobryn Lasten SOFTSHELLTAKKI * Ilman Plussakorttia 49,99 KAIKKI ADIDASVAATTEET * -20 % 55,99 Esim. kuvan Miesten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 69,99 Polaris Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 69 .-30 % Ilman Plussa-korttia 99,95 Polaris tai Veini Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxXkalvo, osa päällisestä heijastavaa. Koot 29–38, jotka vaihtelevat malleittain. 55 .jopa 31 % jopa Ilman Plussa-korttia 69,95-79,95 /pari PARI Enfys tai Moment Aikuisten ULKOILUHOUSUT * 50 .-37 % Ilman Plussa-korttia 79,99 /kpl KPL 40 .KPL Enfys tai Moment Lasten ULKOILUHOUSUT * Enfys koot 134–170 cm, jotka vaihtelevat väreittäin ja Moment koot 146–170 cm. Ilman Plussa-korttia 64,99 /kpl Comfort low tai Comfort mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Koot 37–46. 79 .jopa 43 % jopa Ilman Plussa-korttia 119,90-139,90 /pari PARI Miesten BOKSERIT 3 kpl/pkt Useita eri kuoseja. Koot S–XXL. 30 .-33 % Ilman Plussa-korttia 44,99 Aikuisten tai lasten SUKAT 5 pr/pkt Useita erilaisia. 5 .jopa 49 % jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-9,99 /pkt PKT Ilman Plussa-korttia 99,99 KAIKKI ULKOILUja TOPPAVAATTEET * -30 % 27,99 Esim. kuvan NAISTEN LEGGINGSIT * Ilman Plussa-korttia 34,99 Miiko Lasten TOPPAHAALARIT Koot 86-128 cm. 45 .jopa 35 % Ilman Plussa-korttia 69,99
13 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Järvenpää, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ***Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. Peppi Naisten KEVYTVANUTAKKI * Koot S–XXL. 25 .-49 % Ilman Plussa-korttia 49,99 25 .Move Lasten KEVYTVANUTAKKI Koot 134–164 cm. Värit viininpunainen ja musta. Ilman Plussa-korttia 39,99 17,97 Esim. kuvan mywear Laura Naisten FARKUT * Musta. Ilman Plussa-korttia 29,95 23,97 Esim. kuvan mywear Jace Miesten FARKUT ** Musta. Ilman Plussa-korttia 39,95 Tracy Naisten PUSERO *** Koot 36–46. 20 .-42 % Ilman Plussa-korttia 34,99 Annie tai Amira Naisten TRIKOOPAITA * , Amalia Naisten TRIKOOTUNIKA * tai Rosa tai Ruth Naisten* tai Orson tai Owen Miesten** POOLOPAITA 8 .jopa 59 % jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-19,99 /kpl KPL KAIKKI MYWEAR ja LASSIE -LASTEN ULKOILUja TOPPAHOUSUT -30% 13,99 Esim. kuvan mywear Puro ULKOILUHOUSUT Koot 98–134 cm. Ilman Plussakorttia 19,99 Anne naisten* tai Ben miesten** COLLEGEHOUSUT 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL Aaron Miesten FLANELLIPAITA ** Koot M–XXXL. 15 .-44 % Ilman Plussa-korttia 26,99 Cole Miesten T-PAITA ** Koot S–XXXL. -37 % Ilman Plussa-korttia 7,99 /kpl 10 .2 KPL ERÄ Hoppa, Hippu, Vilkku, Voltti, Bella tai Bea Lasten COLLEGEHOUSUT tai LEGGINSIT Collegehousujen koot 62-134 cm. Leggingsien koot 92-164 cm. 5 .jopa 61 % jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-12,99 /kpl KPL KAIKKI NAISTEN * , MIESTEN ** ja LASTEN FARKUT sekä KAIKKI NAISTEN * ja MIESTEN ** NEULEET -40 % 30 .KPL Esim. kuvan Pepita Naisten HUPULLINEN KEVYTVANUTAKKI * tai Tom Miesten KEVYTVANUTAKKI ** Miesten koot S–XXXL. Ilman Plussa-korttia 59,99 /kpl
14 BANAANI Costa Rica. Extra luokka. 99 KG VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Kolumbia/Peru/Etelä-afrikka/Chile. 4 99 KG VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. ERÄ VIIKUNA Turkki. 2 99 KG VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. 2 PS Pakkasmarja KUNINGASMARJASEOS 250 g (10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 /ps (11,56/kg) 5 .3 PS Apetit WOKVIHANNEKSET 400–450 g (3,70–4,17/kg) Ilman Plussa-korttia 2,25–2,69 /ps (5,00–6,73/kg) 5 .2 PRK Old El Paso ORIGINAL SALSAT 340 g (7,35/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99 /prk (8,79/kg) 5 .6 PRK Piltti LASTENATERIAT 12 kk 250 g ja VALMISKASTIKKEET YLI 2 V 190 g (4,67–6,14/kg) Ilman Plussa-korttia 1,29–1,35 /prk (5,40–6,79/kg) 7 .Pedigree DENTASTIX MEDIUM 4 x 180 g (8,32/kg) Ilman Plussa-korttia 7,55 /ps (10,49/kg) 5 99 PKT Prima Cat CLASSIC KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMAT 12 x 85 g (5,58/kg) Ilman Plussa-korttia 6,89 /pkt (6,75/kg) 5 69 PKT 6 -PACK Heineken ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack (3,08/l) Sis. pantit 0,90. Ilman Plussa-korttia 8,64 /6-pack (3,91/l) Sis. pantit 0,90. 6 99 Järvikylä PEHTOORI tai RUUSTINNA SALAATTIRUUKKU Suomi. 1 29 KPL VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. -16 % -20 % -17 % -21 % -25–38 % Heinz KETSUPPI 1,35 kg (2,44/kg) Ilman Plussa-korttia 4,39 /kpl (3,25/kg) 3 29 KPL -25 %
15 3 PKT Dr. Oetker RISTORANTE PIZZAT 216–430 g Ei gluteenittomat. (7,69–13,89/kg) Ilman Plussa-korttia 3,65 /pkt (9,36–16,90/kg) 9 .Oatly IKAFFE KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,79/l) Rajoitus 3 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk (2,29/l) 1 79 TLK Kultamuna VAPAAN KANAN MUNAT 18 kpl/1044 g (3,25/kg) Rajoitus 2 rs/talous. Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (3,82/kg) 3 39 RS 5 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAISET ja LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g (6,00/kg) Ilman Plussa-korttia 1,09–1,15 /prk (7,27–7,67/kg) 4 50 2 PKT Findus PANEROIDUT KALAFILEET ja -NUGGETIT 220–250 g MSC. (10,00–11,36/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99–3,29/pkt (11,96–14,95/kg) 5 .3 RS Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g (9,52–11,11/kg) Ilman Plussa-korttia 3,69 /rs (10,54–12,30/kg) 10 .Atria VUOLU KYPSÄT VIIPALEET 200 g (18,95/kg) Ilman Plussa-korttia 4,25 /pkt (21,25/kg) 3 79 PKT Kokkikartano KIUSAUKSET tai NAKKIPERUNAMUUSI 1 kg (7,99/kg) 7 99 KPL Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 12 kpl/390 g (5,87/kg) Ilman Plussa-korttia 2,69 /ps (6,90/kg) 2 29 PS Valio JUUSTOVIIPALEET 270–300 g (13,30–14,78/kg) Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 4,69 /pkt (15,63–17,37/kg) 3 99 PKT 2 TLK Valio GEFILUS MEHUT 1 l (2,00/l) Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk (2,29/l) 4 .-21 % -17 % -15 % -17–21 % -20–24 % TM www.msc.org MSC VASTUULLISESTI PYYDETTY SERTIFIOITU
Atria TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI PALANA 14 95 KG VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. CASHEWPÄHKINÄT 500 g (11,78/kg) Ilman Plussa-korttia 8,49 /ps (16,98/kg) 5 89 PS VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. 5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAA 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter. (10,00–10,53/kg) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 2,49–2,95 /kpl (12,45–15,53/kg) 10 .2 PKT Arvid Nordquist CLASSIC SUODATINKAHVIT 500 g (10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 6,29 /pkt (12,58/kg) 10 .2 PS Taffel MEGAPUSSIT 235–325 g (6,15–8,51/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49–2,95 /ps (7,66–12,55/kg) 4 .10 PS Semper FRUKTMUMS ja JOGURTTIHEDELMÄSOSEET 110–120 g (5,83–6,36/kg) Ilman Plussa-korttia 0,99 /ps (8,25-9,00/kg) 7 .Marli VITAL MEHUJUOMAT 1 l (1,67/l) Ilman Plussa-korttia 1,95 /tlk (1,95/l) 5 .3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton panini. (14,18/kg) Ilman Plussa-korttia 4,19 /kpl (17,83/kg) 10 .Rönkä PORON ULKOFILEEPIHVI 150 g Pakaste. (66,33/kg) 9 95 PKT Valio POLAR JUUSTOPALAT 350 g (8,54/kg) Rajoitus 2 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 5,65 /kpl (16,14/kg) 2 99 KPL -19–32 % -30 % -47 % -20 % -20 % -19–32 % -29 % 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. (0,71/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 9,29–12,79 / 24-pack (0,87–1,31/l) Sis. pantit 2,40. 7 99 VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. -18–46% Valio ARKIJOGURTTI 1 kg (0,99/kg) Rajoitus 3 tlk/talous. Ilman Plussa-korttia 1,45 /tlk (1,45/kg) 99 TLK VOIMASSA TO-SU 15.–18.9. -31 % 3 TLK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi