• KESKIVIIKKONA 15.heinäkuuta 2015 | N:o 48 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) SISUSTUS JA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 354 1290 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-TI 9-16.15 KE-PE 9-17.45 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 KESÄN MARJAT TALTEEN! HYTTYS/HIRVIKÄRPÄSHATUT JA -TAKIT MYYMÄLÄ SULJETAAN SYYSKUUN LOPUSSA norm. 5,95 norm. 4,95 norm. 4,95 TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! UUSIA ERIÄ! KESÄVAATTEITAJA KENKIÄ LAPSILLE JA AIKUISILLE POISTOHINNOIN! TULE TUTUSTUMAAN JA PENKOMAAN! 1 1€€ 2 2€€ 5 5€€ 10 10€€ 15 15€€ MARJUKKA MARJANPOIMURIT LEVEÄ BASIC ERGO ASIC ER 22,90 ,90€€ 22,50 ,50€€ 11,49 ,49€€ RGO R 33,90 ,90€ norm. 4,90 norm. 3,95 MARJANPUHDISTAJA halk. 35 cm €€€€€ 35 cm ÄS SHA HAT 55,95 ,95€€ 11,95 ,95€€ MARJANPUHDISTAJA pölyimuriin liitettävä Puhdistaa kosteatkin marjat 33,99 ,99€€ EÄ BA BA 44,95 ,95€€ PUHDISTAJ 22,95 ,95€€ MARJAHARAVA 11111 st VAPAA-AJAN KENGÄT ”KROKSIT” useita eri värejä LIERIHATTU irroitettavalla hyttysverkolla PÄÄHINE verkolla MAASTOKUVIOINEN JA ISOLIERINEN TAKKI orm. 4,95 ysverkolla no 22,95 ,95€€ n n norm.4,9 rkolla J n 33,95 ,95€€ 5 A ISOLIERIN 88,95 ,95€€ norm. 11,95 norm. 2,99 norm. 119,norm. 49,orm. 2,99 no 11,99 ,99€€ PÄÄHINE kiinteällä verkolla TA 99,95 ,95€€ KÄRPÄSLÄTKÄT TYÖKALUPAKIT AXA POLTTOMOOTTORISAHA 41 cm2 1500W, laippa, 355mm ketjun pikakiristys PENSASLEIKKURI 550W, terän pituus 450mm, teräsuoja ja pehmustettu kahva ELEKTRONINEN RIKKALAPIOLLA LEKTRONIN N 77,95 ,95€€ TARJOUKSET 12 12,95 ,95€€ 19 19,95 ,95€€ 11 TAVARAA RIITTÄÄ 19,j p y 19 jp 99 99€€ norm. 49,pehmustettu 49 35 35€€ 2 Meiltä VIISUMIT VENÄJÄLLE! VIISUMIN OSTAJALLE PASSIKUVA ILMAISEKSI 125,125,Normaalikäsittelyaika 6-8 viikkoa MONIKERTAVIISUMI 12 KK: MONIKERTAVIISUMI 24 KK: 235,Käsittelyaika noin 2 viikkoa Hinnat voimassa toistaiseksi. 145,145,Käsittelyaika noin 2 viikkoa MONIKERTAVIISUMI 12 KK: MEILTÄ NYT MYÖS MEILTÄ NYT MYÖS NESTEKAASUPULLOT/ VAIHDOT! Esim. 5 KG TERÄSPULLO -vaihto ! 11 KG TERÄSPULLO -vaihto Vain Karhulassa Vain Vain 19 1950 50 13 1350 50 KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 05-2266010 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 05-7307300 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 05-3530700 • Av. ma-la 7:30-19, su 9-17:30 (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää www.rajamarket.? Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO SUNNUNTAI BARILLA LASAGNELEVY 500 g (3,98/kg) KARJALA III-OLUT 18-PACK 18x0,33 l (2,73/l) 1,05 tlk Norm. 22,90 CHAPPI KOIRANRUOKA 10 kg (1,00/kg) JAFFA KEKSIT 1 kg appelsiini/ mansikka HEINZ KETSUPPI 1,5 kg (1,83/kg) Norm. 3,50 NESTESAIPPUA 3 L OMO PYYKINPESUNESTE 3 L color/active Norm. 8,99 TRAMPOLIINI 305 + TURVAVERKKO SULKAPALLOMAILAT 2 KPL Norm. 8,90 SHELL HELIX ULTRA 5W-40 5 L HIILIGRILLI 40 CM Norm. 12,90 GRILLIHIILI 14 L PAINEPESURI AXA 9 990 90 1 199 99 399 27575 2 259 59 7 799 99 29 2995 95 995 95 1890 90 12 1290 90 149,149,ORTHEX PAKASTUSRASIAT Norm. 1,99 RAPALA FILEOINTIVEITSI Norm. 14,90 1 179 79 SALAATTILINKO Norm. 7,90 6 649 49 5 590 90 2 299 99 PA AIN N NEP PE ES SU UR R RI P PE ES SU UR R RI AX XA A A 59 5990 90 ) 1,05 tlk Hinta sis. pantit. Tarjous voimassa 31.8. asti. Norm. 179,Selkävaivaa!? Karhulassa Karhulantie 36 Kotkassa Puutarhakatu 15 Puh. 05-264 240 Puh. 05-214 413 www.neljasnikama.? V E N Ä J Ä N V I I S U M I T VENÄJÄN VIISUMIT TERVETULOA! Kirkkokatu 2, toimisto 7, (Kotkan Klubi), KOTKA Puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Pikana 2 viikossa, myös postitse! VIISUMIN KUVA KAUPAN PÄÄLLE! Vuoden viisumi alk. 2 vuotta 125€ 220€ Kymen Viisumit OMATÄYTTÖ MERKKIKOHTAINEN SPRAY + MAALIKYNÄ TAXI XL 3,78 L KIILTOPESUAINE + 5 L GLORIA PUMPPUPULLOLEVITIN YHTEISHINTAAN Korjalankatu 7 • 45130 Kouvola • puh 0400 655969 • www.kouvolanautomaalit.? KOTKA PESUAINE PULLONYT VENEET, AUTOT, NYT VENEET, AUTOT, TYÖKONEET KIILTÄMÄÄN. Tarvikkeet löytyy Keräseltä! 30 30,,-70 70,,-AUTONHOITOPAKETTI • 1 l liuotinpesu • 1 l liuotinpesu • 236 ml ultimate shampoo • 236 ml ultimate shampoo • FastWax vaha • FastWax vaha • 3 mikrokuituliinaa • 3 mikrokuituliinaa TYÖKONE-/VENEMAALIPAKETTI TYÖKONE-/VENEMAALIPAKETTI 1 l maalia 1 l maalia + kovete + kovete KENT PESUVAAHTO Kaikille pinnoille K Kaikille e e p p pin nn noill Ka aikil ille e p pin innoill 10 10,,ALK. 30 30,,-TO O TO le le le le Palvelemme ma–pe 8–17 ja kesälauantait suljettu 59 59,,-KESÄTERASSIT
• Keskiviikkona 15.7.2015 2 NÄYTTELYPÄIVÄT SUURI AITOJEN MATTOJEN MYYNTINÄYTTELY KOTKAN LAULUMIESTALOSSA OS. KORKEAVUORENKATU 11 KE 15.7. klo 10-18 • TO 16.7. klo 10-18 • PE 17.7. klo 10-18 SISUSTAJAT HUOM!!! Runsaasti ihastuttavia pikkutavaroita Satoja ITÄMAISIA MATTOJA jopa Pekka Ahonen, maahantuontia vuodesta 1977. Kirkkokatu 17, Kotka (kirkkoa vastapäätä) P. 340 0315 / 040 516 3774 Avoinna ma-pe 9-18, la 10-14 -60 -60%% Belouch n. 80x140 cm (290,-) 150,150,Afgan Lahore n. 160x230 cm (1690,-) 850,850,Pakistan Ardekan n. 200x300 cm (2300,-) 990,990,Persian Silkki n. 125x185 cm (2400,-) 1290,1290,Kashmir Lipastot alk. 125,125,Tyylihuonekalujen myyntinäyttely liikkeessämme Divaanit alk. 300,300,Edustava valikoima erilaisia Tyylituoleja alk. 90,90,Kaikki Valaisimet JOPA -50 -50% % SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN! Ahvenkosken myymälä avoinna joka päivä klo 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 Lapinjärven myymälä avoinna ma-to 09–18, pe 09–19, la 09–15, su 12–17 Helsingin e 996, Lapinjärvi Ben Henriksson 0500 495 030 www.? shermans.? Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea. KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALASTUSMATKOJA MERELLE MAJOITUKSET MAJOITUKSET LOHEN ONGINTAA! LOHEN ONGINTAA! TARJOUKSET VOIMASSA TO SU Savukampela Kalakei o 8,90€/kg Savuankerias 5€/annos (Lapinjärvi) 14,99€ /kg ap j ma-to 09–18 Hels Be Kylmäsavukirjolohi ? le 12,99€/kg (100 kg erä) Pakastekampasimpukka mädilla 9,99€/kg (Ei jälleenmyyjille) www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Tarjoukset voimassa To-Su 16.-19.7.2015 6 pack 249 rs (6,23/kg) SIKA-NAUTAJAUHELIHA 400 g 195 pkt (4,88-5,42/kg) HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 g 080 kpl (11,11-11,76/kg) PINGVIINI TUUTIT ei laktoositon, 68-71 g TWISTER IMUJÄÄPUIKKO 72 g 099 kg VARHAISKAALI Kokonainen Suomi 229 pkt (5,45-5,53/kg) JÄÄTELÖTUUTTI 6 x 69-70 g 200 5 prk (2,00/kg) Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g -11 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia tai yksittäin 0,45 prk (2,25/kg) Ilman K-Plussa-korttia 4,99 6-pack (2,07/l) sis. pantit 0,90 Ilman K-Plussa-korttia 5,49 rs (7,84/kg) -48 % Etu K-Plussa-kortilla -27 % Etu K-Plussa-kortilla Etu Etu Etu Etu Etu Etuu Etu ttu KPl KKP K ussa k 5 prk 1998 18 pack voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi 299 6-pack (1,05/l) sis. pantit 0,90 COCA-COLA, SPRITE TAI FANTA 6 x 0,33 l, raj. 3 erää/talous 699 kg 399 rs (5,70/kg) Atria marinoitu VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI 700 g Voimassa to–la 16.–18.7.2015 069 kg MINIVESIMELONI kokonaisena Espanja raj. 2 kpl/talous 099 ps (2,20/kg) RUISPALAT 9 kpl/450 g
• Keskiviikkona 15.7.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Kuvittele tilanne, jossa vaikkapa lenkkeilijä tuupertuu metsäpolulle. Jos et tunne seutua hyvin, kuinka selität hätäpuhelimeen sijaintisi? Digia on kehittänyt yhteistyössä Hätäkeskuksen kanssa älypuhelimille 112 Suomi -sovelluksen, joka mahdollistaa soittajan sijaintitiedon välittymisen automaattisesti hätäkeskuspäivystäjälle. 112-sovellus on integroitu Hätäkeskuslaitoksen järjestelmiin, ja sen toiminta perustuu satelliittipaikannukseen, joka on Kännystä tiedot suoraan 112:een Hädän tullen apu on hyvä saada paikalle mahdollisimman nopeasti. KOMMENTTI Tätä on odotettu AIKA Ilmainen 112 Suomi -mobiilisovellus nopeuttaa avunsaantia hätätilanteessa. Olen joutunut soittamaan hätäkeskukseen joitain kertoja. Pari kertaa en ole osannut siltä seisomalta kertoa, minkä kadun varrella olen. Tällöin lähellä olevien maamerkkien (urheiluhalli, market) kertomisesta ei ollut mitään hyötyä. Ilmeisesti hätäkeskustyöntekijä Kuopiossa ei osannut googlettaa. Jouduin juoksemaan pitkin poikin ja etsimään lähintä katukylttiä, mikä oli tilanteen päällä ollessa sangen epätarkoituksenmukaista ja epämiellyttävää. Omiin kokemuksiin nojaten voin siis sanoa, että tällaiselle sovellukselle on tarvetta. Suokoon vain korkein taho, että sovellus tositilanteessa myös toimii. Veli-Pekka Kelloniemi en le sa huomattavasti aiempia hätäpaikannusmekanismeja tarkempi. HÄTÄKESKUSPALVELUJEN johtajan Marko Niemisen mukaan nykyisen hätäpaikannuksen tarkkuus on satoja metrejä, taajaman ulkopuolella jopa kilometrejä. Sovelluksen avulla hätäpaikannus tarkentuu sadoista tai jopa tuhansista metreistä kymmeniin, joten lähimmän ja tarkoituksenmukaisimman pelastusyksikön valinta tehostuu. Hälytetyille pelastusyksiköille kyetään antamaan tapahtumapaikan tarkempi sijaintieto, jolloin apu saadaan kohteeseen nopeammin. Myös hätäpuhelujen käsittely nopeutuu. Jos tapahtumapaikalla ei ole käytettävissä datayhteyttä, sijaintitieto ei välity automaattisesti. Tällöin koordinaattinsa voi tarkistaa sovelluksesta ja kertoa hätäkeskuspäivystäjälle suullisesti. HÄTÄKESKUSLAITOS suosittelee sovelluksen lataamista ja kehottaa tutustumaan siihen etukäteen. Lapsia ja vanhuksia on hyvä opastaa sen käytössä. Sovelluksen kuvake suositellaan asettamaan puhelimen aloitusnäyttöön niin, että sovellus on hätätilanteessa nopeasti käytettävissä. 112 Suomi -sovellus on ladattavissa ilmaiseksi Androidja iPhone -puhelimille, ja se ilmestyy myös Windows-puhelimille lähiaikoina. Sovellus löytyy puhelimen sovelluskaupasta. 112 Suomi -sovellus Ohjelmistoyritys Digian vuonna 2015 kehittämä ja omistama mobiilisovellus soittajan satelliittipaikannukseen. Digia on suomalainen tietotekniikkayritys, joka toimittaa tietojärjestelmiä muun muassa eri turvallisuusviranomaisille. Sovellus on integroitu Hätäkeskuslaitoksen järjestelmiin. Näin hätäkeskuspäivystäjä saa automaattisesti tiedon soittajan sijainnista, kun hätäpuhelu soitetaan sovelluksen kautta. Katariinan Meripuistoon loihditaan tulevana lauantaina kaupungin suurin graf? ti. Asialla on kaksi alan ”ammattilaista” Helsingistä. Maalaus on osa Kotkan Helluntaiseurakunnan järjestämää hip hop -henkistä tapahtumaa. Se aloitetaan puoliltapäivin ja kestää kello 18:aan. Kolmen ensimmäisen tunnin ohjelma on suunnattu enimmäkseen lapsille ja lapsiperheille, loppuosa etenkin nuorille. Tapahtumaa kokoavalla seurakuntapastori Ville Kalaniemellä on runsaasti kokemusta hip hop -alakulttuurista ja graf? tien teosta, ajalta ennen uskoon tulemistaan. Hän asui 26 ensimmäistä ikävuottaan Helsingissä. Noilta ajoilta hänellä on edelleen tuttuja alan osaajia. GRAFFITI maalataan kaupungin luvalla skeittipuiston yläpuolella olevaan 25-metriä leveään betoniseen säiliöseinämään. Meripuistossa kun ollaan, tulee siihen jotakin merellistä. Teksteihin ei ujuteta hengellistä sanomaa. Nuoret voivat kokeilla spreijaamista sivuseinämälle. Lapset saavat halutessaan luoda graf? tia paperille. Seurakunta hankkii välineet. Yhteistyökumppaneina ovat kaupunki, Museovirasto, Kotkan Värisilmä, Boardstock ja Kotka Skate. Grillit ovat kuumina koko ajan ja niissä voi kypsytellä omia eväitä. Tarjolla on makkaraa ja mehua. Taustamusiikkina soi tietysti hip hop ja pari artistiakin saapuu paikalle, muun muassa nuoriso-osion aikana räppäri Joonatan Palmi. Tuolloin pidetään myös vapaamuotoiset skeittikisat. Lauantaina tehdään Kotkan suurin graffi ti Kristillinen Soihtu-yhdistys on auttanut kansaa Karhuvuoressa jo kymmenen vuoden ajan. Kaikille avoin vuosijuhla pidetään tulevana lauantaina, 18. heinäkuuta kello 18 alkaen. Musiikin, puheiden ja sielunhoidon ohella tarjolla on muutakin ilmaista ravintoa. Haltijantie 2:n pihalla on tarkoitus grillata. Hannu ja Lea Haapaluoman perustaman Soihdun ovet ovat avoinna kaikille uskontokunnasta riippumatta. Esimerkiksi keskiviikkoisin pidetään leipäkirkko kello 14. Siinä jaettavat avustukset kerätään lahjoituksin. Lisätietoja: www.soihtury.? . Soihtu auttanut kymmenen vuotta ”Meripuiston tarjonta kehittyy jatkuvasti ja antaa mahdollisuuksia monenlaiseen kesäpäivän viettoon. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. CINTURATO P7 195 65 15 350 €/srj. 205 55 16 440 €/srj. www.rengasonnela.? Raakunkuja 3, 48600 Kotka P. 040 867 7767 Ark. 8-17, la 9-13 C C C C 1 1 1 2 2 TM-testimenestyjä 2015 AIK AA AIKAA VAR AAM ATT A! VARAAMA TT A! Hyllyssä myös Sarjahinnat töineen KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT Yhteydenotot: Timo Tuukkanen 040 090 6581 VUOKRATAAN SIISTIÄ HALLITILAA Hakamäen teollisuusalueella, 550m2 sisältäen: 200m2+100m2 tuotantotilaa + 150m2 varastotilaa 3kpl 3x3m ovet, huonekorkeus 4m hyvä valaistus 100m2 toimisto-, sosiaali ym. tilaa avotoimisto + kahvi-/neuvottelutilaa 2 x pukuhuone suihkulla 2 x wc Ilmalämpöpumput ( lämmitys + jäähdytys ). Edullinen vuokra. Asfalttipiha 6:lla p-paikalla + sora-alue n. 6-7 p-paikalla. Mieluiten kaikki tilat yhdessä. Vapautuu Elokuun 2015 aikana. Hei, ruplia kuin shampanjakuplia! Ei tarvitse enää rajan takana sumplia. Kurvaat vaan tänne vaihtamaan ruplia. Halvat Ruplat, Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa Avoinna ma-su 08-16. Puh. 044 986 4888 KATSO LISÄÄ WWW.HALVATRUPLAT.FI LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI • VALUUTANVAIHTO • VALUUTANVAIHTO • MONEY EXCHANGE • MONEY EXCHANGE • VIISUMIPALVELU • VIISUMIPALVELU Kyminlinnantie 22, (vanha Scan-auton tila), puh. 05 544 3606, AVOINNA MA-PE 9-17, kotka@nytkatsastamaan.? Nettivaraukset: www.nytkatsastamaan.? Katsastukset myös ilman ajanvarausta! MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS! KESÄTARJOUS! 25€ alk. KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA KOTKASSA! KATSASTUSJA REKISTERÖINTIPALVELUT ei sis. päästömitta uksia
• Keskiviikkona 15.7.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Tasaisella kalliolla näyttäisi olevan tiheästi reikiä. Porari Harri Puonti oikaisee maallikon virheellisen käsityksen. –Tästä otetaan kalliota pois vain noin 25 senttiä. Jos otettaisiin enemmän, niin kuin tuolla, olisi reikiä melkein vieri vieressä, Puonti sanoo ja viittaa 50 metrin päähän. Siellä piti porata kuuteen metriin asti, jotta kalliota saatiin pois 5,3 metriä. Räjäytetyssä kaivannossa naulataan kasaan jo laudoitusta. Siihen tulee Nokikanantien alittava kuntopolun tunneli. HAMINALAINEN Harri Puonti, 55, ehti olla 28 vuotta Summan paperitehtaalla, kunnes vuonna 2007 jytkähti uutinen sen lakkauttamisesta. Oli edessä kouluttautuminen uuteen ammattiin. Nyt hän poraa kallioon reikiä, jotta omakotirakentajat pääsisivät lokakuussa Räskin uuden asuinalueen tonteille. Työt ovat sujuneet hyvin. –Mikäs, ilmat ovat olleet suotuisat. Nytkin, kun on lämpimämpää, varjostaa metsä sopivasti, Harri Puonti veistelee. Tahti on pidettävä sen verran kiivaana, etteivät panosSyksyllä tontille, kevää UUTTA SYNTYY Harri Puonti poraa reikiä, jotta talonrakentajat pääsevät Räskiin. Harri Puontilla on nyt erilainen työmaa kuin aikoinaan. Hän ehti olla Summan paperitehtaalla 28 vuotta. Heikki Sinkkoselle rannikon maaperän haasteet ovat tuttuja jo yli 20 vuoden takaa. tajat tunge päälle. Puonti heilauttaa taas kättään, nyt parinkymmenen metrin päässä olevan työporukan suuntaan. Näin syntyy pohjaa uudelleen Räskintielle. PORATTAVAA riittää vastakin. Räski on hyvin kallioista maastoa, aivan rannikolla kun ollaan. Ja kivikkoista. Paikalle putkahtaa loma-ajan vastaavaa mestaria tuuraava Heikki Sinkkonen. Hän on kohteen pääurakoitsijan, Kreate Oy:n palveluksessa. Vielä kolmisen kuukautta sitten se tunnettiin Kesälahden Maansiirtona. Puontin tilinauhassa lukee Harri Rosendahl lähetti seuraavanlaisen viestin ja kaksi valokuvaa Ankkurin toimitukseen: ”Saimme naapurin Martin kanssa pari erikoista kalaa, minä virvelillä ja hän maMiekkasärkiä tarttui koukkuihin Tällainen oli toinen Ahvenkoskenlahdelta pyydystetty kala. Lukijan juttu topohjaongella. Kalat painoivat noin 400 g ja olivat 40 cm pitkiä. Pitkien tiedustelujen jälkeen viisaammat kertoivat niiden olevan kohtuullisen harvinaisia miekkasärkiä. Pyyntipaikkana oli Pyhtään Ahvenkoskenlahti.” Tarj. to-la NYT 3 kpl puolikas n.1,6 kg HK:n AITO NAKKI AITO NAKKI PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 4 499 99 8 kpl 229999 pkt + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 110000 Valio Valio OLTERMANNI JUUSTOT kpl 1 199 99 rs erä 3 300 00 Atria Atrilli Atria Atrilli GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA 400 g (2,50/kg) 3 pkt PALVELEVA LIHAKAUPPA! 5599 99 Suoraan Tillin altaasta Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Virolahdelta Superior Meri Superior Meri KIRJOLOHI kg raj. 2 kpl/tal. kg n.1 kg/pkt PINGVIINI PINGVIINI ISOT SYDÄN TUUTIT 190 ml (5,26/L) OHUEN OHUET LEIKKEET LEIKKEET 10 100000erä (6,66/kg) KULTAKATRIINA NA 500 g suodatin 500 g suodatin 4 499 99 kg 5 599 99 Viljaporsaan Viljaporsaan ULKOFILE kg Jussin Sika-Nauta Jussin Sika-Nauta JAUHELIHA raj. 2 kpl/tal. Jussin Viljaporsaan marinoidut Jussin Viljaporsaan marinoidut KASLER GRILLIPIHVIT 250 g (4,00/kg) 420 g (7,12/kg) 300 g (9,97/kg) •WC•WCPAPERI PAPERI E Eldorado ldorado •TALOUS•TALOUSPYYHE PYYHE 28 rul/sk 20 200000 erä 42 rul/sk NYT 2 sk 099 99 kg Suomalainen Suomalainen KURKKU KURKKU Espanjan Espanjan NEKTARIINI NEKTARIINI 3-4 kpl/ps 1 kg/rs Yksittäin 12,90/sk KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pe ja La iki-ihana BERIT ja OHB La Exotic Orilampi feat Lothar ja Tina Risteilyt Repovedellä ke, to, pe ja la klo 14.10 Mökkejä alk. 30 € Sf caravan 17vrk + sähkö Sunnuntaibrunssi klo 11.30-15.00 HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI """" ??? ?????????? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (lomalla 3.8. asti) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce (lomalla 20.7. asti) Jussi Eloranta (lomalla 3.8. asti) assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 15.7.2015 5 Räskin asuinalueesta avataan aluksi vain eteläisin osa. Tonteista 12 on varattu, 22 on vapaana. Vapaata voi hakea milloin tahansa. Enin osa on vuokratontteja, mutta sen voi lunastaa omakseen, jahka talo on valmis. Kaupungin maankäyttöinsinöörin Tom Masalinin mukaan harva tekee näin. Tonttitilanteen näkee kaupungin nettisivuilta, mutta vasta pitkän polun päästä. –Sivulle pitäisi päästä suoraan etusivun linkistä, Masalin harmittelee. Sivun kartassa näkyvää Tyllintien osuutta ei vielä tässä vaiheessa avata. KUNNALLISTEKNIIKAN – katujen, putkien – rakentamisen Kotka osti Kreate Oy:ltä. Urakan hinta on noin 1,8 miljoonaa euroa. Kaupungin rakennuspäällikön Risto Lehtosen mukaan hintaan kuuluu muun ohella Räskintien päällystäminen. llä uuteen kotiin Tontit näkee, kun jaksaa klikkailla ”Mikäs, ilmat ovat olleet suotuisat. Harri Puonti Muita uusia katuja ei vielä päällystetä. aliurakoitsijan, Adifor Oy:n nimi. Kolme vuosikymmentä Kesälahtea palvelleelle, Joensuusta kotoisin olevalle Sinkkoselle rannikon maaperän haasteet ovat tuttuja. Hän oli rakentamassa vuosina 1992–93 Haminan moottoritietä. KREATEN työpäällikkö Markku Piironen – myös Kesälahden pitkäaikaisia miehiä – oli samaisella tietyömaalla. Puhelimitse tavoitettu Piironen kertoo, että Räskin kunnallistekniikan rakentamisessa on pysytty aikataulussa. Mitään erityistä kohteessa ei kokeneille miehillä ole, kallioisuuskin oli tiedossa. Se voi Piirosen mukaan kuitenkin tuottaa vaikeuksia aikataulussa pysymiselle. Urakka pitäisi olla valmiina viimeistään 2. lokakuuta. –Hoidetaan homma niin, että kiireisimmät rakentajat pääsevät tonteilleen, Sinkkonen sanoo. Vapaat tontit on merkitty kaupungin nettisivuilla olevaan karttaan. Se ei tosin välttämättä ole aivan päivän tilanteen tasalla. Bruce Oreck tuomariksi Kotkaan Yhdysvaltain väistyvä Suomen-suurlähettiläs Bruce Oreck piipahtaa Kotkassa meripäivätorstaina. Oreck, kuten myös Nokian entinen johtaja Anssi Vanjoki ovat tuomareina julkisessa yritysideoiden esittelykilpailussa. Se pidetään Kotkan kauppatorin lavalla 23. heinäkuuta kello 16.15–17.45, siis juuri ennen Meripäivien avajaisparaatia. Kisassa on mukana kymmenen ryhmää, jotka koostuvat Kymenlaakson ammattikorkeakoulun opiskelijoista. Heidän on esiteltävä liikeideansa vauhdikkaasti. Huomion lisäksi pääpalkintona on 5 000 euroa. Tapahtuma on osa yrittäjyyskoulutusta. Mukana on useita tahoja pääyhteistyökumppaninaan kehittämisyhtiö Cursor Oy. Tavoitteena on nostaa Kymenlaakso Suomen startup-kartalle. Oreckin ja Vanjoen ohella tuomaristoon kuuluu Aaltoyliopiston innovaatiotoiminnasta vastaava Will Cardwell. Tapahtumasta on tarkoitus tehdä jokakesäinen. JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN.
• Keskiviikkona 15.7.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kotkassa pidetyllä Django-festivaalilla sai nauttia mustalaisjazzista mm. Kymin kirkossa . Siellä esiintyivät Pinja Lintonen, Petri Mäkiharju, Lauri Yrjölä ja Tomi Kettunen. Kuva ja teksti: Jorma Sounela. ”Pikkuvarpusnuorukainen herkuttelee leppäkertuilla. Kotkalaisen valokuvaajan Pekka Vainion luontokuvia ja luontoaiheisia kirjoituksia löytyy osoitteesta http://pekkavee.kuvat.fi /blog. Samalla hän kertoo lisätietoja kuvauskohteista. VIIKON LUONTOKUVA • Ei sentään tehdä Katariinan polusta liian hienoa ja tylsää. Ne veneet kuuluvat sinne ja keväällä kunnostajat sekä tervan ja maalin ihana tuoksu. Stop. • Minkä pykälän perusteella KTP:n järkkäri kieltää potkupallopelien aikana uimaan saapuvilta pysäköinnin Uimala Katariinan eteen? -Hallisaukko. • Kyllä se Selänteen Teemu laiturin tarvitsee. On symppis kaveri ja venekin on iso. Taas kymiläistä kateutta. -Ana Haimi. • Kyllä jännittää tuo Meripäivien sää. Aina on ollut hellettä, eiköhän nytkin. Sitten kesä onkin jo ohi. -Jaska Jokunen. • Myöhään aloittavat Eput soiton Meripäivillä. Vanha nukkuu jo klo 23.45. -Kirves ja perhe. • Eikö niitä Meripäiviä voisi jo siirtää Lehmuskujalle, silloin oli kunnon Meripäivät. Eikä sataLukijan kuva • Suuret kiitokset pariskunnalle, joka löysi eksyneen poikani Prismassa pe. 10.7. • Kiitos ammattitaitoiselle Carean kipsimestarille Mika Hoffrenille. Samanlaista potilaan kohtaamista enemmän hoitoalalle. -Vaaleanpunainen uimakipsi. • Sakari kiittää, kiitos, kun kävitte! • Kiitokset Ravintola Keisarinsataman ihanalle henkilökunnalle erinomaisen ystävällisestä palvelusta lauantaina 11. heinäkuuta. –Timanttihääpäivän juhlijat. KIITOKSET maan kohta mahdu, kun tulee se outlet. -Koffi. • Sääliksi käy kalliin veneen omistajia. Surkeaa värjötellä Lehmän montussa. Veneen omistamisessa on kaksi riemun päivää: kun sen ostaa ja kun sen myy. -Entinen Mr. Captain. • Surullista katsottavaa, kun kotikissa vapaana vie linnunpoikasia suussaan kotirappusilleen. Onko lakia muutettu vai eikö sitä noudateta. Eikö edes pesimisaikana voisi pitää ”lemmikit” sisätiloissa tai kytkettynä? Kisut ovat luonnossa saalistajia. • Jos Heinäluoma valtiovarainministerinä ollessaan ei olisi mennyt poistamaan ökyrikkaiden varallisuusverotusta, niin pelkästään sillä olisi jo voitu helpottaa ansiotuloverotusta. • Vanha viisaus sanoo, että satasen velka on velallisen ongelma. Mutta kymppitonnin velka on velkojan ongelma. Olisiko tuo keksitty jo antiikin Kreikassa? Ainakin Tsipras toimii näin. • Ei euroakaan Kreikalle eeuusta. Hakekoot Putinilta lainaa. Brysselin lypsykone kiinni.Suomen eläkeläiset näkevät nälkää. -Masa.S. • Pienten lasten silpominen on kaiken järjen vastaista uskonnon varjolla. Eiköhän jokaisen oma asia olisi myöhemmin itse päättää, miltä sukukalleus näyttää. Verrataan lasten kasteeseen. Siinä ei ainakaan kajota fyysisesti kehenkään. • Kannattaako rikos sittenkin? Luvialla n. 400 tuhotusta merimetson pesästä ei paljon ole julkisuuteen huudeltu. -Maukka munanrikkoja. • Toivon lehden perustavan toisinajattelijoitten palstan, jotta kansan syvällisin viisaus voisi nousta esiin. Tosi ikävää, että joudumme oikomaan nimimerkin ”Katkeroitunut eläkeläinen” mielipidekirjoitusta (Ankkuri 8.7.). Lyhyt kirjoitus sisälsi maksimimäärän virheitä. Ankkurin Tori-sivulla 1.7. julkaistu kirjoitus ei ollut ”Kotkan vassareiden” kirjoittama, kuten nimimerkki väittää. Yhdelläkin silmällä saattoi lukea allekirjoituksen ”Kansalaistoimikunta lääkäripalvelujen puolesta”, kuuden nimen joukossa on erilaisia poliittisia näkemyksiä. ”Katkeroitunut eläkeläinen” vaikuttaa muun lisäksi olevan dementoitunut. Kirjoitus toteaa: ”Länsi-Kotkan, Karhulan ja Kotkansaaren sullominen kahteen keskussairaalan kerrokseen on toiminnan typistämistä, kolmas kerroksista käytetään suun terveydenhoitoon. Kysymys ei ole ’loistavasta innovaatiosta’ vaan aiempaa vähäisemmästä rahoituksesta. Aluksi Kotka tarvitse tilaa 7000 kerrosneliömetriä, nyt riittää 4 500 neliötä”. Siis vielä kerran, kyse on terveyskeskuksen toiminnan typistämisestä. Miksi eläkeläinen on katkeroitunut ja näkee ongelmia Vasemmistoliiton, Perussuomalaisten ja kokoomuksen toiminnassa, mutta ei SDP:ssä? Tunnemme yhden ”Katkeroituneen eläkeläisen”. Yleensä hän tosin kirjoittaa omalla nimellään. Kansalaistoimikunta lääkäripalvelujen puolesta Kaija Hodju, Pauli Hömppi, Kauko Pälli, Kari Sihvola, Pentti Tiusanen, Milja Virtanen Yhdelläkin silmällä voi lukea oikein Mitä Suomi aikoo tehdä rikottuaan EU:n sääntöjä? Suomi ei ole antanut EU:lle sen vaatimia selvityksiä perustoimeentulon sitomisesta elinkustannusindeksiin. Suomi on myös tarkkailulistalla perustoimeentulon ja työttömyyskorvauksen riittämättömyyden takia. Suomessa on liian pieni perustoimeentulo, joka ei riitä elämiseen. Näin on käsittääkseni EU todennut! Myös työttömyyskorvauksesta oli EU:lla huomautettavaa. Mitä Suomi tekee, jotta asia tulee korjatuksi ja perustoimeentulon ja työttömyyskorvausten summat ovat sellaisia, jotka riittävät elämiseen Suomessa? Tarvitaanko rangaistustoimia Suomen rikkomuksista EU:ta kohtaan? Katsotaan, laitetaanko Suomessa perustoimeentuloon sellaisia euromääräisiä korotuksia, jotta EU on tyytyväinen. EU Kotkasta Perustoimeentulo ei riitä elämiseen Muista myös lahjakorttimme! www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Hoiva, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Lihasvaivat ovat usein pahimmillaan iltaisin ja öisin. Niistä ei tarvitse enää kärsiä, hae heti sitä tehokkaampaa Diasporal Magnesiumia. Diasporal imeytyy paremmin kuin tavalliset magnesium-valmisteet. Voit valita itsellesi sopivimman monesta erilaisesta hyvänmakuisesta vaihtoehdosta. Nauti iltaisin, nukut levollisesti! Ilmoitus DIASPORAL – SE TEHOKKAAMPI MAGNESIUM apteekeista, päivittäistavarakaupoista, luontaistuotekaupoista ja tavarataloista. SITÄHÄN SE ERKKIKIN KÄYTTÄÄ KRAMPPEJA, SUONENVETOJA TAI LEVOTTOMAT JALAT? KARHULAN MYYMÄLÄMME avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • Kukkatelttamme Haminan torilla toriaikoina Vielä hyvälaatuisia kukkia ALE-hinnoin! KESÄKUKKAMYYNTI TI LÄHENEE LOPPUAAN Karhulan myymälä avoinna ke 22.7. asti. Haminan torilla vielä ensi viikolla (mikäli kukkia riittää) Toivotamme asiakkaillemme mukavaa kesän jatkoa!
• Keskiviikkona 15.7.2015 7 Katariinan Meripuiston parkkipaikka on tänä kesänä pullistellut autoja. Suomen komeimpiin kuuluva puisto kerää kävijöitä paikallisten ohella eri puolilla Suomea. Myös vieraita kieliä kuulee puistossa päivittäin. Kotka voi olla ylpeä merellisestä keitaastaan, josta on näköyhteys Suursaareen saakka. KEVÄÄLLÄ valmistunut pikitie ja kevyen liikenteen väylä tekivät puistoon menosta ja paluusta entistä sivistyneempää ja turvallisempaa. Grillauspaikat, kuntoiluvälineet, näkötorni ja vesiaiheet... Meripuiston tarjonta kehittyy jatkuvasti ja antaa mahdollisuuksia monenlaiseen kesäpäivän viettoon. MUTTA yhtä puuttuu. Meripuisto kaipaisi kipeästi korkeatasoista kahvilaa tai ravintolaa. Piipahduspaikkaa, jossa voisi nauttia lähiruoasta rakentuvan lounaan tai nauttia lasillisen vissyä, kahvia tai viiniä. Jotain sellaista kuin esimerkiksi helsinkiläinen ravintola Mattolaituri tarjoaa. KOTKASTA ja Haminasta löytyy kesäja rantaravintoloita moneen lähtöön, mutta Meripuiston ainutlaatuinen miljöö on tältä osin täysin hyödyntämättä. Sopivalla konseptilla Meripuiston ravintola voisi pärjätä myös kevätja syyskaudella. Pimeimmän talven ajan ovet olisi varmasti järkevintä pitää kiinni. MERIPUISTON ravintolalla olisi suuri merkitys Kotkan matkailuimagon kehittymisen suhteen. Paikka olisi mainio myös erilaisten juhlatilaisuuksien järjestämiseen häitä ja hautajaisia myöten. TÄSSÄ kohtaa vastarannankiiskit sanovat, että yritetty on. Niin on, mutta matkailuvaunuun viritetty pieni kesäkahvila ei ollut raameiltaan oikea ratkaisu Meripuistoon. Tarvittaisiin kiinteä, arkkitehtonisesti hieno rakennus ja siihen riittävän kunnianhimoinen konsepti. VIIMEISTÄÄN silloin, kun puistoa sivuava vanha telakka-alue hyödynnetään asuntorakentamisen alttarille, puistoravintolalle voisi tarjoutua riittävä kaupallinen pohja. SITÄ odotellessa! Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Olen Tero Huusko, aloitin Kotkan kaupungin toimitilapäällikkönä huhtikuussa. Aiemmin työskentelin muutaman ison rakennusliikkeen palveluksessa pääosin erilaisissa hankekehitystehtävissä. Koulutukseltani olen rakennusinsinööri (AMK). –Perheeseeni kuuluu vaimo, kolme poikaa ja koira. Miten tuttu paikka Kotka on sinulle? –Hyvin tuttu. Kotikaupunki. Olen asunut täällä 90-luvulta lähtien. Mitä tehtäviisi kuuluu? –Toimitilapäällikkö johtaa toimitilahallinnon palvelualuetta, mihin kuuluvat muun muassa kaupungin omistamien toimitilojen ja rakennusten hankinta, myyminen ja vuokraus. Toimitilastrategian laatiminen on myös yksi keskeinen tehtävä. Siinä määritetään suuntaviivat kaupungin toimitilojen käytölle ja omistamiselle. –Nykyisin kaupungin omistamien rakennusten kunnosVIIKON KASVO Kotkan uusi toimitilapäällikkö juoksee maratonin vuodessa. Rakennuksia pitää osata käyttää ”Nykyrakennuksissa on paljon tekniikkaa. Tero Huusko sapidosta, huollosta ja isännöinnistä vastaa puolestaan teknisten palveluiden vastuualue. Millainen työkaveri/esimies olet? –Keskusteleva ja yhteistyöhön pyrkivä. Ovatko kotimaiset rakennusmääräykset järkeviä? –Sellainen tuntuma minulla on, että määräykset olisivat jo vähän yläkantissa. Osataanko Suomessa vielä rakentaa taloja? –Kyllä varmasti osataan. Rakentamisen ketju pitää vaan toimia joka vaiheessa, aina suunnittelupöydältä valmistumiseen asti. Tämän jälkeen pitää osata käyttää ja huoltaa rakennusta oikein. Nykyrakennuksissa on paljon tekniikkaa, jota pitää osata käyttää. Mikä on maailman hienoin rakennus? –Ei ole ehdotonta suosikkia, mutta sanotaanko vaikka että Euroopan vanhoista kaupungeista (mm. Tallinna, Praha, Budapest) löytyy hienoa keskiaikaista arkkitehtuuria. Mitä harrastat? –Poikien jalkapalloharrastuksen kautta tulee vietettyä aikaa futiskentillä niin isänä kuin valmennuspuolella. –Omat harrastukseni on kuntourheilua, muun muassa lenkkeilyä ja talvisin hiihtoa. Kuntoilumielessä ohjelmassa on ollut yksi maraton per vuosi. Mitä teet lomalla? –Tämän kesän loma menee paljon lasten harrastusten mukaan. Sen lisäksi pidän vähän mökkilomaa. Ravintola Meripuistoon Kun Tuntemattomassa sotilaassa. Huusivat linjojen yli. Kehotuksen tulla hakemaan. Leipänsä päälle voita. Niin pienellä viiveellä. Tulevat nyt hakemaan. Laadukkaita suomalaisia makkaroita. Yksi oli piilottanut. Nakkeja vararenkaaseen. Tsuhna tekee parhaat makkarat. HENKILÖKOHTAISESTI. Päällä on ollut. Jo useita vuosia. Kreikan tilanne. Pankista ei saa rahaa. Mutta kohta koskee kaikkia. Kotkalaiset pankit. Eivät enää anna rahaa. Käteistä rahaa. Ei ole pankissa. Liikenneasemalta ei saa huoltoa. Saako viinakaupasta vielä viinaa. JOS Kotkassa olisi vielä. Oikein vanhan ajan bordelli. Niin sinnekin saisi. Vain mennä puhumaan. Otosta ja panosta. Ja onhan niitä Oton lisäksi. Muitakin panomiehiä. Mutta kukaan ei saisi. GOOGLE saa kyltit. Hamina ei vain saa. Eikö ely-keskus ymmärrä. Että ihminen ajaa pahki. Kun siinä on G-kirjainkin. PYHTÄÄLÄISET haalivat. Helsingistä asukkaita. Miksei Kotka. Helsingin kaksion hinnalla. Saa Mussalosta talon. Helsingin talon hinnalla. Saa koko Kymin. Ei ole kuin 10 minuuttia. Pidempi matka stadiin. Kuin Pyhtäältä. Hyvällä tahdolla. Olemme jo nyt. Helsingin sub urban. TEEMU Selänteelle. On varattu laituri. Se on lätkänpelaaja entinen. Eikä mikään jumalolento. Tulevat kenties Tallinnan kautta. Ihan on omat viinat. Ja bensat. Mikä on Kotkan etu. SUURSAAREEN ehkä kohta pääsee. Mitä siellä tekee. Eiköhän kohta jo. Joku kotkalainen siellä tee korjaustöitä. Niin kuin Monreposissa. Tai Viipurin kirjastossa. Putinia naurattaa. HULLUT lähtivät marssille. Kun ei Kotkassa ollut tarpeeksi. Lainasivat muualtakin. Asia on hyvä. Mielenterveysongelma. Ei ole verenpainetautia kummempi. Jokainen voi sairastua. Jokapaikan Joona oli aktiivinen. Onko vassareilla slogan. Ei tarvitse olla hullu. Liittyäkseen meihin. Mutta on siitä etua. LOPPUKEVENNYS: Ke, Ke, kesäherkkuvitsi: Tunnustaudun äijämuijaksi. Kun naurattaa. Kun telkkarissa ja lehdissä. Grillataan maissia. Ja kesäkurpitsaa. Karpokin kehuu pakastevihanneksia. Kuka niitä syö. Oikea kesäherkku on. Palanut makkara. Nokinen pihvi. Tofut jääkööt tosikoille. Rasvaa peliin. Makkara on hyvää 4:11 22:26 4:13 22:24 4:15 22:22 4:17 22:20 Reino Ossi, Ossian Riikka Sari, Saara, Salla, Salli, Sara Torstai 16 18 18 17 15 Perjantai 15 16 16 16 15 Lauantai 18 18 19 18 16 Sunnuntai 18 19 19 18 16 5 4 7 9 3 3 5 4
• Keskiviikkona 15.7.2015 8 Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg www.lansiauto.? Laadukkaita, kuntotarkastettuja vaihtoautoja! Audi A4 Avant Business 1,8 TFSI 125 kW multitronic | 2014 | 8tkm | 38.500 € Honda Accord 4D 2,0 Lifestyle | 2012 | 29tkm | 23.900 € Volkswagen Polo Highline 1,2 TSI 81 kW (110 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen | 2014 | 9tkm | 21.900 € Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 88kW MT6 | 2013 | 55tkm | 18.500 € Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology | 2010 | 121tkm | 17.900 € Volkswagen Touran Freestyle 1,4 TSI 103 kW (140 hv) | 2010 | 119tkm | 15.900 € Toyota Verso 1,6 Valvematic Linea Terra | 2010 | 65tkm | 16.900 € Volkswagen Polo Comfortline 1,4 63 kW (85 hv) 4-ovinen | 2011 | 75tkm | 11.900 € Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 85 Classic | 2010 | 90tkm | 10.500 € Chrysler Grand voyager 2,8 CRD Touring SNG | 2005 | 185tkm | 9.900 € BMW 316 i 1,8 | 2005 | 139tkm | 8.900 € Peugeot 508 Active HDi 112 FAP | 2011 | 138tkm | 15.500 € Volkswagen Golf Trendline 1,4 59 kW 4-ovinen | 2009 | 92tkm | 12.900 € Ostamme uudehkoja vähän ajettuja autoja! Uudet Autot Vaihtoautot 010 525 2710 010 525 2720 Timo Harju Ville Ristala Esa Tura Sammy Malinen Jukka Torikka 0440 999 250 040 869 7901 050 528 2446 Lomalla 0440 999 230 LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 | Huolto ma-pe 7.30-17 (puhelut 8-16) | www.lansiauto.?
• Keskiviikkona 15.7.2015 9 Sleepy Sleepersin Kesämopo julkaistiin 1979: ”Oli kesä, oli mopo. / Oli kesämopo, mopo, mopo. / Oli kesämopo, mopo, mopo. / Oli kesämopo vaaleenpunainen.”. Lahtelaisyhtyeen tunnetuin urheiluaiheinen laulu oli Urpon Pallo. Kertosäkeessä solisti uhkasi survoa kyseisen futistähden varpaat. Kappaleen nimi viittasi lahtelaiseen Upon Palloon, joka pelasi jalkapallon SM-sarjassa kolme kautta 1960-luvulla. Ylihuomenna perjantaina Sleepy Sleepers esiintyy Rakuuna Rockissa Lappeenrannassa. Pinkki mopo kulkee vielä 2010-luvullakin Viljo Heinon (kuvassa) ensimmäinen 10 000 metrin maailmanennätys kesti elokuusta 1944 kesäkuuhun 1949, jolloin Emil Zatopek rikkoi sen. Syyskuussa Heino otti vielä ME:n takaisin itselleen ajalla 29.27,2. Zatopek alitti sen jo puolitoista kuukautta myöhemmin. Heino syntyi Iitissä ja palasi sinne eläkevuosikseen, mutta hänet muistetaan Karhulan Katajaisten miehenä. Kun hän voitti Euroopan mestaruuden 1946, seurakaveri Helge Perälä sijoittui toiseksi. Perälä oli syntyisin Vehkalahdelta. Katajaisia Iitistä ja Vehkalahdelta KUV A : HUIPPU-URHEIL UN M AAILM A 1 Jokeri: Kuinka monta pistettä KTP Basket ja Kouvot tekivät yhteensä korisliigan kauden 2014–15 runkosarjassa? Molemmat pelasivat 40 ottelua. Kuva alla. KESÄVISA Urheiluaiheisessa kesävisassa on 11 vihjekysymystä ja jokerikysymys vielä päälle. Mikä seura, mikä laji? Kesävisan säännöt Kesävisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. Kukin joukkue tai kilpailija saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Eniten pisteitä saanut kilpailija voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kumpi on arvannut jokerikysymyksen vastauksen lähemmäs. Vastaukset: A) Mäkihyppy. B) Kotkalainen Ballcrackers eli Crackers, joka nousi naisten salibandyliigaan kaudeksi 2015-16. C) Ezekiel Kemboi. D) Kouvolan keskuskenttä. E) Gummerus. Jari-Pekka on Susien valmentaja jalkapallon naisten ykkösessä ja FC KTP:n liigajoukkueen sopimusneuvottelija. F) 2005. G) Sisu. H) Inkeroisten Terho. Kuva: Inkeroisten terho 1914-1974. I) Baseball. J) Ossi Louhivaara. JOKERI: 6608. ALLA olevaa Kesävisa-laulua voi hyräillä Sleepy Sleepers -yhtyeen laulun Kesämopo sävelellä. Jos taas kuvaat kesän aikana kesämopon ja kesämopoilijan, lähetä kuva osoitteeseen toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti. fi. Parhaat kuvat julkaistaan. Oli kesä, oli visa. Oli kesävisa, visa, visa. Oli kesävisa, visa, visa. Oli kesävisa helpon oloinen. Tuli tuumaus, tuli tauko. Tuli tuumaustauko, tauko, tauko. Tuli tuumaustauko, tauko, tauko. Tuli tuumaustauko tunnin pituinen. Oli kesä, oli visa. Tuli varma arvaus, kesä, visa. Nolla, nolla pinnaa arvaus tuotti, arvaus tuotti. Nolla, nolla pinnaa pinnani katkaisi. Kouvojen Ville Kaunisto (13) ja KTP:n Kenneth Simms taistelevat pallosta. HARRI MANNONEN Täällä Kotkan Sapokassa pidettiin SM-kisat 1915, mutta missä lajissa? Kuka Jari-Pekka on kuvassa? Tässä Haminan Palloilijat juhlii voitettuaan Kymi-Pesiksen, mutta mikä on vuosi? Minkä seuran talo on kuvassa? Kuka on kuvassa? A) Mikä urheilulaji? 3p: Sen toiset SM-kilpailut pidettiin 1915 Kotkan Sapokassa. Katso kuva. 2p: Kouvolan Hiihtoseuran Unto Oksanen voitti SM-kultaa 1956. 1p: Kouvolan Palomäellä sijaitsee sen suorituspaikkoja. KUVA PEKKA VAINIO B) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Sen logo on kuvassa. 2p: Sen edustusjoukkueen paras maalintekijä kaudella 2014–15 oli Renate Takaaho. 1p: Naisten salibandyn ykkösdivarin paikallismatseissa se voitti Sudet kahdesti yhteismaalein 22–1. C) Kuka yleisurheilun olympiavoittaja ja maailmanmestari? 3p: Tämä 1982 syntynyt kenialainen kuuluu kalenji-kansan marakwet-heimoon. 2p: Hän sijoittui toiseksi MM-kisojen 3000 metrin estejuoksussa 2003, 2005 ja 2007. 1p: Hänellä on samassa lajissa kaksi olympiaja kolme MMkultaa. D) Mikä kymenlaaksolainen urheilukenttä? 3p: 1949 Viljo Heino juoksi siellä 10 000m:n maailmanennätyksen. 2p: Se valmistui nykyiselle paikalleen 1925. 1p: 1937 Ilmari Salminen juoksi siellä 10 000 m:n ME:n. E) Mikä sukunimi yhdistää näitä henkilöitä? 3p: Kuvassa oleva Jari-Pekka. 2p: Virolahden Sampoa edustanut naisten 10 kilometrin hiihdon Suomen mestari 1945 Ilmi. 1p: Lauri ”Tahko” Pihkalan alkuperäinen sukunimi. KUVA HARRI MANNONEN F) Mikä vuosi? 3p: Haminan Palloilijat voitti karsintasarjan ratkaisevassa ottelussa elimäkeläisen Kymi-Pesiksen ja nousi naisten superpesikseen. Katso kuva. 2p: Mäkihyppääjä Janne Ahonen voitti Suomen ainoan kultamitalin hiihdon MM-kisoissa. 1p: Helsingissä pidettiin yleisurheilun MM-kisat. KUVA HARRI MANNONEN G) Mikä sana on XXXX? 3p: Paralympiavoittaja Leo-Pekka Tähti on pelannut pyörätuolikoripallon SM-sarjaa porilaisessa joukkueessa nimeltä BC XXXX. 2p: Buster-sarjakuvalehdessä kerrottiin jalkapallojoukkueesta nimeltä Harjumäen XXXX. 1p: Sunilan XXXX oli Tauno Lempisen seura, kun hän voitti kreikkalais-roomalaisen painin SM-kultaa 72-kiloisissa 1940. I) Mikä urheilulaji? 3p: Japanin ammattilaisliiga tässä lajissa kerää enemmän katsojia kuin mikään muu joukkuepelien ammattilaisliiga Aasiassa. 2p: Miesten SM-sarjassa 2015 pelaavasta viidestä joukkueesta vain Lahti Pirates on pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. 1p: Amerikan ammattilaissarja MLB kerää vuosittain enemmän katsojia kuin mikään joukkuepelien ammattilaisliiga maailmassa (runkosarjassa 2014 lähes 74 miljoonaa). H) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Kuvassa on sen oma talo kuvattuna 1960-luvun alussa. 2p: Sen urheilijoista ovat yltäneet voittoon Kalevan Kisoissa pika-aituri Viljo Pällö sekä moukarinheittäjä Mika Laaksonen. 1p: Se sai alkunsa 1914 Inkeroisten VPK:n urheiluseurana. J) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän on pelannut sekä Titaaneissa että KooKoossa. 1p: Hän edusti Suomea jääkiekon MM-kisoissa 2015. KUVA PEKKA VAINIO KUVA PEKKA VAINIO
• A Keskuskatu 21, Kotka | ksoravintolat.fi Lämpimästi tervetuloa! Puutarhakatu 11, Kotka | www.ksoravintolat.fi Tervetuloa! Terassin lisäksi baarista Terassin lisäksi baarista löytyy laaja valikoima löytyy laaja valikoima juomia ja syömistä. juomia ja syömistä. Ja tietenkin Ja tietenkin KARAOKEA KARAOKEA joka päivä. joka päivä. Jos haluat viihtyä, meiltä Jos haluat viihtyä, meiltä löytyy iso valoisa terassi löytyy iso valoisa terassi BarBaarista (Tarinatie 2) . BarBaarista (Tarinatie 2) . Tervetuloa katsastamaan terassimme ja valikoimamme Tervetuloa katsastamaan terassimme ja valikoimamme BarBaarin väki BarBaarin väki Nouse arjen yläpuolelle! Nauti merestä ja satamasta. Viileät juomat ja raikkaan kesämenun herkut tarjolla ma 11–15, ti, to-su 10–17 ja ke 10–20. Tervetuloa! Keskiviikkona 15.7.2015 10 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotka-Kymin seurakuntayhtymä omistaa Korsulankadun varrella Käpylässä tyhjillään olevan tontin. Nyt yhtymä haluaa hyödyntää sen. Nykyinen kaava sallii tontille rakennettavaksi enintään kaksikerroksisen rivitalotyyppisen asuintalon. Seurakuntayhtymä markkinoi rakennuspaikkaa viime vuonna, mutta kysyntä oli laimeaa. Vireille on pantu kaavamuutos. Siinä rakennusoikeutta kasvatetaan hieman. Sen myötä tontille voisi rakentaa kaksi taloa, joista toinen olisi kolmekerroksinen ja toinen, rinteeseen sijoitettava osin kaksi-, osin kolmekerroksinen. RAKENNUSOIKEUS kasvaa 1 550 neliömetristä 1 710 neliöön. Lisäksi pihalle voi tehdä 280 neliötä autokatoksia ja talousrakennuksia. Asuntoja olisi parisenkymmentä. –Tämäntyyppisille asuintaloille on enemmän kysyntää. Palvelut ovat lähellä, Karhulan torillekin on matkaa alle kilometri, kaupungin Käpylään kaavaillaan kerrostaloja ”Palvelut ovat lähellä, Karhulan torillekin on matkaa alle kilometri. HAVAINNENKUVA: LARS ERIK OLSSON Havainnekuva on etelästä pohjoisen suuntaan. Korsulankatu on kuvan alalaidassa. kaavasuunnittelija Elina Masalin sanoo. Kotka-Kymin seurakuntayhtymä on taloustilanteen vaikeutuessa pyrkinyt viime vuosina hyödyntämään omaisuuttaan entistä paremmin. Turhia rakennuksia on yritetty myydä Ruonalan kirkosta alkaen. Kiinteistöpalvelupäällikkö Pirkko Itälä kertoo, että Käpylän kaavamuutoksessa on kyse samasta tavoitteesta. KORSULANKADUN pientalot ovat alun perin 1950-luvun alkupuolelta, tosin rakennuskanta on myöhemmin paljonkin muuttunut ja uusiutunut. Kerrostalojen toteutuminen on kestänyt pitempään. Niitä on rakennettu lähistölle 1950–1970-luvuilla. Kaavamuutoksen mukaan uudet kerrostalot pitää niin massoitukseltaan kuin rakennustyyliltään sovittaa mahdollisimman hyvin ympäristöönsä ”noudattamaan nykyisen kaupunkikuvan rakeisuutta”. Lähtökohtana on 1960-luvun alun rakennusmalli loivine harjakattoineen. Suunnittelussa seurakuntayhtymä on käyttänyt konsulttina eläkkeellä oleva Kotkan kaavoituspäällikköä Lars Olssonia. ASEMAKAAVAN muutosluonnos on nähtävillä 7. elokuuta saakka. Se löytyy kaikkine yksityiskohtineen kaupungin nettisivuilta kohdasta Rakentaminen, kaavoitus ja tontit. Elina Masalin arvioi, että kaavamuutos valmistuu kaupunginvaltuuston ratkaistavaksi loppuvuodesta. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Katariinan Meripuistossa komeilee nyt seitsemän majakan pienoismallia. Tuorein, viime viikon lopulla paikalle tuotu mallaa Bengtskärin majakkaa. Meripuiston tuulisella ylätasanteella, lähellä näköalatornia ja uutta Muumi-leikkikenttää on kaikkiaan seitsemän majakan pienoismallit. Jokaisessa palaa myös valo – pilkottaen merelle kuin esikuvissaan. Pienoismallit on lasikuidusta valmistanut kotkalainen kansantaiteilija Mikko Taskinen. Ne eivät ole mittasuhteiltaan täysin kohteittensa kopioita. –Olen tehnyt ne silmämääräisesti, taiteellisella vapaudella. Mutta olen pyrkinyt siihen, että esikuva on tunnistettavissa. TASKINEN kertoo, että kaupungin puistotoimesta toivottiin joukkoon vielä Bengtskärin majakkaa. Muita ei ole enää tekeillä, ainakaan tällä erää. Kansantaiteilija saa kaupungilta pienen korjauksen vaivoistaan. –Viimeisin kyllä taisi mennä pakkasen puolelle. Lasikuitu ei jostain syystä kovettunut oikein. Jouduin rikkomaan muotin ja tekemään uuden, Taskinen tarinoi. MAJAKOIDEN vieressä on nyt myös opastetaulu karttoineen ja valokuvineen. Opasteessa on lisätietoja SuomenBengtskär tuotiin Meripuistoon ? Valokuvista päätellen Mikko Taskisen tekemästä pienoismallista tunnistaa aidon kohteensa. Bengtskärin majakka Sijaitsee Hiittisten saaristossa 25 kilometriä Hangosta lounaaseen. Valmistui vuonna 1906. Päämateriaaleina tiili ja graniitti, joka louhittiin samaiselta luodolta. Korkeus meren pinnasta noin 52 metriä. Kesällä 1995 majakka avattiin yleisölle ja sitä on edelleen kunnostettu. Se on Suomen eteläisin asuttu paikka. Puiston muut pienoismajakat Kotkan Pookki Suursaari Tytärsaari Seiskari Södeskär Sipoon ulkosaaristossa Rönnskär Porkkalassa lahden majakoista, muistakin kuin pienoismallien esikuvista. Paljastuupa taulusta hitunen majakoiden historiaa Faroksen majakasta Aleksandriassa aina siroon Kotkan majakkaan, joka ottaa käyttövoimansa auringosta ja tuulesta. Ja kun Muumi-aiheisen leikkikentän vierellä ollaan, paljastaa taulu, mistä Tove Jansson otti mallinsa Muumitaloonsa. KOTKA Seurakuntayhtymä haluaa hyödyntää tyhjän tontin. Hovilan R-kioskilla Kotkassa pelattiin toissa perjantaina onnekas kenokuponki. Päiväarvonnassa voitoksi tuli 50 000 euroa. Voittajalla oli 8-tason pelissään kaikki kahdeksan numeroa oikein, jolloin hän sai viiden euron panoksensa 10 000-kertaisesti takaisin. Kenolla iso voitto Hovilassa Ahvenkosken voimalaitoksen turbiinin sisäaltaasta löytyi miehen ruumis maanantaiaamuna. Miehen epäillään olleen kuolleena jo useamman päivän ajan. Ruumis on saattanut ajautua sisäaltaaseen veden mukana muualta. Poliisi tiedottaa, että kuolemaan ei tämän hetkisten tietojen mukaan epäillä liittyvän rikosta. Poliisi jatkaa asian selvittämistä kuolemansyyn tutkintana. Voimalasta löytyi miehen ruumis Kotkalainen Lars Häkkinen on viehättynyt Pohjois-Norjan maisemista. Niitä hän on tallentanut kamerallaan useilla reissuillaan. Ne hän tekee yleensä moottoripyörällä. Nyt valokuvia on katsottavissa Haminan pääkirjastossa 7. elokuuta saakka. Kuvia Norjasta
• Kaikkien vastanneiden Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen kesken arvotaan 300 € arvoinen S-ryhmän lahjakortti! S-ryhmän lahjakortti! Ankkurin lukijakilpailu Käy testaamassa Käy testaamassa tämän aukeaman tämän aukeaman terassit ja kerro terassit ja kerro meille, missä meille, missä viihdyt parhaiten. viihdyt parhaiten. Kesäterassi 2015 Vastauskuponki Paras terassi: ? • Vastauskupongin viimeinen palautuspäivä on pe 31.7.2015 • Voittaja ilmoitetaan Ankkurissa ke 5.8.2015 • Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti • Valokopioita kupongista ei hyväksytä Nimi: Osoite: Puh: Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-RYHMÄN LAHJAKORTTI Palauta kuponki suoraan Ankkurin konttoriin tai postitse os. Ankkuri, PL 238, 48101 Kotka. Kuoreen tunnus ”Kesäterassi”. TERVETULOA TERASSILLE! Hotelli / Bar Merikotka Satamakatu 9, Kotka, p. 05 215 222 www.ravintola4u.fi Kotkankatu 8 (05) 213 444 VIIHTYISÄ ILTARAVINTOLA JOKAPÄIVÄ 10-02 Kauppakatu 5 Kotka | ksoravintolat.fi Tervetuloa terassillemme! Pikkuympyräkatu 5, 49400 Hamina | ksoravintolat.fi Kippis! Na zdravi! Kesäterassi keskellä kaupunkia! era ra a ra a a a ass ss ss s s ss s ii ke esk sk s el e lä ä ä ä k k k k k k k k kau au au au au au au au au a a a au u au au u au au u au au a a a au au aup p p p p p p p p p p p Avoinna joka päivä! Avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-17 Raatihuoneentori 1, Hamina P. 040 199 1298 A-oikeudet Keskiviikkona 15.7.2015 11 KALAMAJA Kuusisen kalasatama • P. 0500 559 625 Tervetuloa kahville ja lohileivälle Kotkan aurinkoisimmalle terassille! Upo uusi sauna kuumana! À la carte -annos alle kympillä! Täydellinen tauko antaa energiaa ab ca sema t.fi Hinta ilman S-Etukorttia 11,90 Voimassa heinäkuun ajan 990 VUOHENJUUSTOSALAATTI G, VL • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24 Tervetuloa merelliselle terassille! Hotelli Santalahti tteras • Aamupala • Lounas • Dinner • A la Carte lista A-oikeudet www.f acebook.com/ hotelli santal ahti Ho o ottttttteeeeeeellllllllllllllliiiii S S Santalahti cebook.com/ lisanta lah lah ah ah ah h h hti ti ti ti ti ti tt Avoinna: 1.6.-31.8. joka päivä 8-23, erikoispäivinä -02 Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 / 040 595 1365 Lavatanssit joka tiistai klo 15 alk. ja joka lauantai klo 18 alk. heinäkuun loppuun asti.
• Keskiviikkona 15.7.2015 12 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Ford Focus 1,6 TDCi 115 Trend Wagon -11 57.000 km ILMASTOINTI, ESP, vak.nop.s. 16.790 Opel Insignia Country Tourer 2,0 CDTI BiTurbo 4x4 143kW AT6 -14 17.000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, 1-om., navi, webasto, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2xrenk. 39.900 Chevrolet Cruze 4-ov LT 1,7D 96kW MT6 -13 42.000 km ILMASTOINTI, 2xrenkaat, vetokoukku, huolto kirja,lohkolämm.+sisäpistoke, vakionop. säädin 15.900 Ford Focus 2,0 TDCi 185 hv Start/stop M6 ST Wagon -15 4.000 km AUT. ILMASTOINTI, takuu, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, TC, navi, webasto, urh.ist., erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 37.900 Skoda Octavia Combi 1,8 TSI Ambiente -10 123.000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, ASR, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 14.890 Ford Focus 1,6 100hv Ghia M5 Sedan -09 98.000 km ILMASTOINTI, nahk.ohj.pyörä, TC, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 12.890 Fiat Albea 1,4 Sedan -07 60.000 km ILMASTOINTI, EBD, h-kirja, 2xrenk. 3.990 Mercedes-Benz Ml 270 CDI A Special Edition -05 246.000 km AUT. ILMASTOINTI, 2xrenkaat, vetokoukku, webasto kauko-ohjauksella, Suomi-auto 17.990 *Esimerkkilaskelma: Kät.hinta 24.990, käsiraha/vaihtoauto: 2.531,11 €, luoton määrä: 22.954,96 €, avaus: 175 €, käs.maksu: 8 €/kk, luottohinta: 27.091,85 €, rah.aika: 60kk, kk-erä: 409,35 €, tod.korko: 3,04% Luoton myöntää Danske Bank, vaatii kaskovakuutuksen ja hyväksytyn luottopäätöksen. Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT -14 7.000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., navi, webasto, webasto, met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vanerointi, alv-väh., 2xrenk. 29.900 Ford C-max 1,6 EcoBoost 150 hv Start/Stop Trend M6 5-ov. -13 27.000 km ILMASTOINTI, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 23.990 *Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein. 149 €/kk** TAI 13.99000 * € Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan (sis.toim.kulut) Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot FORD FIESTA Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä Romutuspalkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.? . Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.? Koeaja uusi Ford, saat Sel? e-stickin ja etukupongilla Iltalehden. uusi For Sel? e-stickin ja Koeaja uusi Ford, saat j etukupongilla Iltalehden. l Arvo 25 € *Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Ford-kesäedun ja Romutuspalkkion. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USBpistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain. Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio, arvo -1.500,00 € Vakiona Vakiona tyyli, tekniikka tyyli, tekniikka ja ja turvallisuus turvallisuus.. VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS KORKOTARJOUS 2,9% 2,9%**
• Keskiviikkona 15.7.2015 13 Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Säästöä sinulle ja ympäristölle Esim. auton hinta 27.809,75 € käsiraha 5.561,95 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22.422,80 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,76 % kk-erä 397,14 € luottokust. yht. 1580,37 € luottohinta yht. 29.390,12 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! www.summerdrive.? Kesän tyylikkäin paketti VOLVO V40 T2 alk . 27.809,75 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: w w w.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Automaattivaihteisto V40 T2 ja D2 -malleihin 750 € TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 397,14 €/ KK Volvo V40 alkaen: autoveroton hinta 21 800 €, autovero 5 409,75 €, kokonaishinta 27 809,75 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–137 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. m x huol Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Ailan Eväspaikka ark. 7.30–15, lounas 11–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 7120 491 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Valitse netissä www.rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan. Osta auto nyt ja maksa 1. erä vasta tammikuussa 2016! Rinta-Joupin Huipputarjoukset! Käytetyn auton ostajalle jopa 6kk korotonta ja kulutonta lyhennysvapaata! Jäätelökahvitarjoilu Hyvitämme vaihdossa pihaan ajetusta autosta näihin allaoleviin autoihin VÄHINTÄÄN – auton pitää olla rekisterissä Vaihtoautosi riittää käsirahaksi tai osaksi sitä – vaatii positiivisen luottopäätöksen UIPPUVAIHDOKKEJA Renault Trafic 2,5 dCi 140 L2H1 P2 -05 188 tkm, h-kirja, vanerointi, sähköist. 8.880,Ford Ranger Pick-Up Cab 2,5TD 4x4 Limited -07 178 tkm, 4-veto, h-kirja, CD, alv-väh. 15.880,HUIPPUHALP AAN HINTAAN! Opel Corsa 1,2 16V Club 3d -03 183 tkm, ajotietok., h-kirja, sävylasit. 1.880,Fiat Punto 60 1,2 8V 3d -01 90 tkm, lohkol., 2xrenk., vetok. 1.880,BMW 520 d A F11 Touring Business -11 78 tkm, autom.vaiht., ajotietok., h-kirja. 34.880,Audi A4 2,0 TDI DPF multitronic Pro Business -09 81tkm autom.vaiht., Bluetooth, 1-om. 22.380,VW Golf Variant 2,0 TDI (140 hv) DSG-autom. -11 130 tkm, autom.vaiht., Suomi-auto. 17.880,Skoda Yeti 2,0 TDI 140 4x4 Adventure -13 52 tkm, 4-veto, Suomi-auto, alv-väh. 27.800,Skoda Octavia Combi 1,8 TSI Ambiente -10 73 tkm, Suomi-auto, ajotietok., 2xrenk. 16.880,Nissan Micra 80 Visia 5M/T TPMS -15 3 tkm, takuu, 1-om., h-kirja, 2xrenk. 12.880,Chrysler Sebring 2,0 M5 Touring -09 81 tkm, h-kirja, 2xrenk., p.tutka, MP3. 9.880,Hyundai Ix20 1,4 5MT ISG Premium -12 78 tkm, takuu, h-kirja, 2xrenk., MP3. 13.480,Volvo V40 Sportswagon 2,0T AT BUSINESS -04 187 tkm, autom.vaiht., ajotietok., h-kirja. 6.880,Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Sol Wagon aut. -07 207 tkm, autom.vaiht., ajotietok., CD. 8.880,Hobby 450 UF DELUXE -98 Vuodep. 4:lle, jääkaappi, U-sohvaryhmä. 10.880,Nissan Terrano ii 2,7 TDi 4x4 A/T pakettiauto -01 387 tkm, 4-veto, h-kirja, 2xrenk., vetok. 5.880,Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra Wagon -07 198 tkm, h-kirja, 2xrenk., MP3, CD. 10.880,Subaru Forester 2,0 X PM AT -07 101 tkm, 4-veto, autom.vaiht., h-kirja. 14.880,Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI S tronic -09 54 tkm, autom.vaiht., h-kirja, 2xrenk. 19.780,Toyota Hiace 2,5 D-4D 95 4ov pitkä -10 75 tkm, 1-om., alv-väh., vanerointi. 20.880,Volvo Xc60 D3 AWD Momentum Business -11 134 tkm, xenon, h-kirja, webasto, ESP. 32.880,Volvo V60 D5 AWD Summum Business aut -11 44 tkm, 4-veto, autom.vaiht., 1-om. 36.480,Volvo S40 1,6D DRIVe S/S Classic Business -12 80 tkm, Bluetooth, 1-om., urh.alusta. 20.880,Volkswagen Jetta Comfortline 1,4 90 kW TSI -08 56 tkm, ajotietok., h-kirja, xenon, CD. 13.880,
• Keskiviikkona 15.7.2015 14 ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. ? JÄRJESTÖT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 18.7. klo 18 vigilia Su 19.7. klo 10 liturgia, kristinoppileirin päätös www.kotkanseurakunnat.? Su 19.7. klo Messu Kotkan kirkossa; Hannu Marttila, k Elisa Murtoperä. . Su 19.7. Kirkkoretki Puikkaripäivien messuun Haapasaaren kirkkoon. Lähtö Sapokasta klo 10, messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluukulj. lähtee klo 14.30. Matka (meno-paluu) 20 € aik. ja 10 € lapsilta. Aluksella mahd. ostaa kahvia ja virvokkeita. Messun jälk. mahd. osallistua koululla Haapasaari -seuran järj. maksulliseen ruokailuun. Messun toimittaa pastori Jukka Hänninen, k Ville Perkkiö. Ke 22.7. klo 12 Kotkan kirkossa Lounaskonsertti, Matti Vaakanainen, urut. Vapaa pääsy. Ke 22.7. klo 12.45 Kesäkahvio Kotkan kirkossa. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. Ke 22.7. klo 18 Yhteislauluilta Yrttipuisto Reduttissa. Säävaraus. To 23.7.klo 10 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely (sateella kirkossa) Kotkassa. Kotkan kauniit puistot kutsuvat retriittimäiselle hiljaisuuden kävelylle. Hiljaisuus on ohjattu ja kävelyä tulee noin 3 km. Lähtö Kotkan kirkon ovelta klo 10. To 23.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Kirsi Hämäläinen. To 23.7. klo 20 Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan kynttiläkonsertti Kotkan kirkossa. Ke 29.7. Lähetyspäivä Lypsyniemessä. Ohjelma klo 14.30 Medialähetys Sanansaattajat. Askartelua, makkaranpaistoa, sauna (oma pyyhe), leirikirkko. Ilm. p. 05 210 3000. Katso muut tiedot alapalkkista. Vihityt: Jaakko Mikael Hirvelä ja Kaisa Tuulia Lehtimäki. Hautaan siunatut: Allan Johannes Vitikainen 91 v, Paula Vuori 87 v, Heli Tuulikki Tiitinen 75 v, Marja-Liisa Karonen 68 v. Su 19.7.2015 Kirkastussunnuntai ”Kirkastettu Kristus” To 16.7. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Korelan siirtolapuutarhalla, Anne Koivunen ja Joni Tilli. Su 19.7. klo 10 8. rippileirin kon? rmaatiomessu Langinkosken kirkossa, l ja s Jari Savinainen, Rita Halme, Laura Jalkanen, k Joni Tilli. Su 26.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Anne Läheniemi, k Joni Tilli. Ma 27.7. klo 18 Vallit laulaa Kyminlinnan kesäteatterissa, Joni Tilli. Ke 29.7. Lähetyspäivä Lypsyniemessä. Ohjelma klo 14.30 Medialähetys Sanansaattajat. Askartelua, makkaranpaistoa, sauna (oma pyyhe), leirikirkko. Ilm. p. 05 210 3000. Katso muut tiedot alapalkista. To 30.7. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Metsolan siirtolapuutarhalla, Tero Hietanen ja Susanna Hauer. Liikuntarajoitteisten leiri 17.-19.8. Ristiniemessä. Invataksikuljetus. Hinta 45€. Ilm. 3.8. menn. Anna-Stina Tulokas, p. 041 462 6205. Kastetut: Tino Sakari Mertanen, Alva Loviisa Aalto, Daniel Jarno Juhani Loponen. Vihityt: Raimo Olavi Kirjola ja Stina Annika Arminen. Hautaan siunatut: Eero Juhani Koukila 85 v, Hilkka Liisa Kauppila 83 v, Raimo Juhani Tervakari 66 v, Soili Onervo Koskimaa 84 v, Irma Syvelä 86 v, Arja Kaija Lyytikäinen 62 v, Irja Marjatta Moilanen 75 v Su 19.7. klo 10 Messu, Höyterin 5 rippileirin kon? rmaatio Kymin kirkossa, Tuomi Larvi, Elise Hasanen, kanttori Jarmo Kaijansinkko, Taru Spännäri. To 30.7. klo 18 Hartaushetki Hurukselan hautausmaalla, Kahrinkangas 27. Ke 29.7. Lähetyspäivä Lypsyniemessä. Ruokailut 15€/aikuiset ja 7,50€/lapset 4-12 v. Ilmoittautuminen Haminan srk:n palveluaulaan p 05-210 3000, (mistä tulet kyytiin ja erityisruokavalio). Katso tarkemmat tiedot alapalkista. Su 23.8. klo 12-17 Retki Kuutsaloon, luomakunnan sunnuntaina. Klo 12 lähtö Karhulan tehtaitten entisen riippusillan laiturista, (Ahlströmintieltä viitoitus teollisuuspuisto, Pajatie rantaan), klo 13 saavutaan Saarimajan laituriin, kävellään metsäkappelille n. 1,5 km, hiekkatietä. Klo 14 jumalanpalvelus kappelissa, Anna-Tiina Järvinen, Kirsi Tuominen ja kanttori. Lähtö paluumatkalle klo 16 Kuutsalosta ja klo 17 Karhulan laiturissa. Matkan maksu on 10€/aikuinen ja 5€/lapsi (3-11 v), 30€/perhe (2 aikuista ja kaikki lapset). Veneestä voi ostaa kahvia, virvokkeita ja pientä purtavaa omalla kustannuksella. Eväät voi myös ottaa mukaan. Ilmoittautumiset 27.7.-14.8. seurakuntasihteeri, p 040 196 7505 tai sähköp: paivi.ihatsu@evl.? Kastetut: Lilian Rosalia Marianna Huitu, Elli Olivia Kaartinen, Zara Marija Ollikainen, Kerttu Emilia Pyykkönen. Hautaan siunatut: Terttu Maria Liuhto 93 v, Pirkko Siviä Lehtonen 84 v, Raimo Aulis Juhani Palovaara 75 v, Juhani Matias Hietikko 70 v, Risto Kullervo Kervinen 87 v. Ke 29.7. Lähetyspäivä Lypsyniemessä. Lähtö: Pyhtää kk klo 12Siltakylä, motellin pys 12.10 -Kotkan linja-autoas 12.20 -Langinkosken kirkko/Kotkantien pys 12.25 -Karhulan linja-autoas 12.35 –Haminan linja-autoas 12.50 – Miehikkälä/Lunnin kuoppa 13.30 –Virojoki linja-autoas 13.45 –Lypsyniemessä 14. Ohjelma: klo 14.30 Medialähetys Sanansaattajat. Askartelua, makkaranpaistoa, sauna (oma pyyhe), leirikirkko. Ruokailut 15€/aikuiset ja 7,50€/lapset 4-12 v. Paluumatka klo 20.45 samaa reittiä. Ilmoittautuminen Haminan srk:n palveluaulaan p 05-210 3000, (mistä kyytiin ja erityisruokavalio). Kotkan, Kymin, Langinkosken ja Pyhtään seurakuntien yhteinen Mielenterveyskuntoutujien virkistysleiri Höyterissä 1-3.9.2015. Ilm. pe 31.7. menn. Langinkosken srk-toimistoon p. 040 196 7503. Karhulan Sos. dem. Työväenyhdistys ry Ke s ä t a p a htu m aa vietämme sunnuntaina 2.8.2015 klo 12.00 alkaen Kaarniemessä, Selkätie 347 Kotka (Sähköliiton lomaja leiripaikka). Tilaisuudessa alustavat SDP:n Eurooppapolitiikka -työryhmän pj kansanedustaja Tytti Tuppurainen aiheesta SDP Euroopassa ja Suomessa, sekä puoluejohdosta edustaja arvioimassa uuden hallituksen politiikkaa Suomessa. Kaarniemessä on mahdollisuus saunomiseen. Kesätapahtumaan ovat kaikki kiinnostuneet tervetulleita. Ilmoittautumiset tilaisuuteen 27.7.15 mennessä sihteeri Aila Eerolalle aila.eerola@ elisanet.? tai 050 5739884, ilmoita samalla mahdolliset ruoka-aineallergiat ja tarvitsetko kyytiä Kaarniemeen. Tervetuloa viettämään kesäpäivää, mukavaa yhdessäoloa sopivasti ruokaa, kahvia ja makkaranpaistoa kiinnostavien keskustelujen lomassa. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 21.7. tanssimatka Risulahden lavalle. Kuljetus : Kotka 9.30 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 10.00 Hamina 10.30. Ilm. Helgalle 0400 966426. Tervetuloa joukolla mukaan,myös ei jäsenet! Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Henry Jansén ja Petri Vanhala. Su 16.00 Ehtoolliskokous; Henry Jansén ja Mikko Almgren. Ti 11.00 Leipäkirkko; Henrik Mickos. Ke 19.00 Liikkalan telttakokoussarja alkaa (ke – pe); Mänttärintie 112. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Marjatta Nurminen-Haapasalo. kotka.adventist.? Metsolan Aikamiespojat järjestää taas perinteisen Metsolapäivän vanhan torin alueella 8.8.15 klo 12.00 alkaen. Mukavaan lauantaipäivään kuuluu jo tutuksi tullutta tekemistä. On musisointia soittopoikien toimesta, makkaranpaistoa, arpajaiset sekä Metsolan tyttöjen tarjoamaa kahvittelua. Nuoremmille metsolalaisille löytyy myös paljon tekemistä, kuten esim. pomppulinna. Ja tärkeintä ei saa unohtaa, mukavaa yhdessäoloa!! Tervetuloa! Kotka-seura Tervamestarin julkistamistilaisuus Sapokan Tervasillalla ke 22.7. klo 18. Tervamestarin arvonimi myönnetään kotkalaisuutta edistäneelle henkilölle. www.kotka-seura.? To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Su 11 Päiväkokous, Asta Turunen. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Ismo Backman. Su 18.00 Henrik ”leipäkirkko” Mickos. Ke, to ja pe 19.00 Liikkalan telttajuhlat, Mänttärintie 112. Siunausta ja tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Sana ja rukous to 16.7. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 19.7. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ma klo 18.00 Raamattutunti. Ke klo 14.00 Leipäkirkko. La klo 18.00 Pääkokous. Lauantaina 18.7. klo 18.00 Soihdun 10-vuotisjuhlat, tervetuloa kaikki mukaan. Huom! seuraava pelikerho 4.9., torstain rukousillat ovat heinäkuun tauolla. Junnun Lauluseura Meripäivillä Junnun Lauluseuran lauluristeilyt Kantasatamasta torstaina 23.7. klo 19, perjantaina 24.7. klo 16.30 ja lauantaina klo 15. Erkki Liikanen ja Mika Huusari viihdyttävät. Alus poikkeaa Rankissa, myös aluksella virvokkeita. Risteily on tarkoitettu kaikille halukkaille, hinta 30e. Ilm. p. 040-5425424 tai ilpo.palomaki@kymp.net. Kotkan seniorit ry Muistathan elokuun tapahtumat! 4.8. klo 14 Marja Meura kertoo ReduttiKotkan yrteistä Haukkavuorenkadun yrttipuutarhassa. Vapaa pääsy. 18.8. kulttuurimatka Kirkkonummelle. Vierailemme Pokrovan luostarissa jossa lounas. Iltapäivällä opastettu käynti kansallisromanttisessa Hvitträskissä. Hinta 50 euroa. Jyrkilän bussi lähtee tallilta 8.30, Kotkasta 8.45 ja Karhulasta 9.00. Maksu ja ilmoittautuminen 22.7. mennessä. Marja Meura p. 040 747 6534. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Kesäretki Heinolan kesäteatteriin su 19.7.15 linja-auto lähtee Kotkasta klo 12.15, Karhuvuoresta klo 12.30 ja Karhulasta klo 12.45. Mahdolliset peruuttamiset puh. 040 834 9896, muutoin perimme osallistumismaksun kokonaisuudessaan jälkikäteen. Matkan hinta 25€ jäseniltä ja 32€ ei jäseniltä. Maksu suoritetaan matkan aikana, joten varaathan tasarahan. Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Hotellimatka Tallinnaan to 17.18 .9. 2015 ho telli Europa. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 0443377603 pe 24.7.2015 mennessä. Pitkäniemen Osakaskunta Yleinen kokous pidetään Kaunissaaren koululla sunnuntaina 2.8.2015 klo 13.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hoitokunta. Inkeroisten-Anjalan Eläkkeensaajat Päivätanssit Kallioniemen lavalla to 23.7. klo 12-16. Musiikista vastaa Mikko Järvinen. Kahvikortti 10€. Tervetuloa tanssimaan. Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 13.00-18.00 Kristillinen perhetapahtuma Katariinan puistossa. 20.00 Nuortenilta, Ville Kalaniemi. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reino Lempinen ja Raimo Rahnasto. Ke 18.00 Rukousilta, Reino Lempinen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kostel ry Tanssimatka ke 5.8. Kallioniemi, Koria. Matkan hinta 25€ / hlö. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 10.20, Kotkasta klo 10.40 ja Karhulasta klo 11.00. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 0405952881. 19.7.24.7. Kostel ry:n tuetut lomat Saarijärvellä. Edestakainen kuljetus maksaa 70 €, joka kerätään bussissa. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 6.00, Kotkasta klo 6.25 ja Karhulasta klo 6.50. Normaali keräilyreitti. Kymenlaakson Sydänpiiri Ta hdis tinr y h män kesäretki Karhulan Ladun Latumajalle torstaina 23.7. Ohjelmassa saunomista, uimista, makkaraa ja lettuja sekä mukavaa seuraa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Esa Karhu p. 050 3095364. Kotka-seura Meripäivä-risteilyt Vivanilla Kantasatamasta to 23.7. klo 11 Rankkiin, pe 24.7. klo 9.30 Kotkan edustalle, la 25.7. klo 11 Rankkiin Risteilyn aikana Leena Haila luennoi Ruotsinsalmen meritaistelun tapahtumista. Risteilyn hinta 30€/hlö. Valitse omasi ja varaa paikkasi osoitteessa. www.kotka-seura.? ? SEURAKUNNAT
• Keskiviikkona 15.7.2015 15 MARTTI LINNA Työmaapäällikkö Asko Putto Haminan sisääntuloväylien uusimista urakoivasta Destia Oy:stä kertoo, että työmaa on aikataulussa. Alkukesän kelitkään eivät ole haitanneet tierakentajien töitä. Yhteensä vanhalla valtatiellä 7 – eli Haminan sisääntulotiellä – sekä Sivatin uuden kevyen liikenteen väylän työmaalMaltti on valttia ympyröissä HAMINA Elokuussa tietöistä aiheutuu lisää haittoja. Muuttuneita opasteita riittää Haminassa läpi kesän. Sisääntulo kaupunkiin lännen suunnasta hoituu syyskuulle saakka Helsingintien kautta. Tervasaaren vanha painorajoitettu silta on henkilöautoliikenteen käytössä elokuulle saakka. ”Sivatin väylä ei taida ihan valmistua ennen koulujen alkamista. la ahertaa yli 50 työntekijää. Sisääntulotien liikenne Summan eritasoliittymän ja Pitäjäsaaren uuden kiertoliittymän välillä siirtyi kesäkuussa rakennustöiden ajaksi vanhalle Helsingintielle. Aluksi muutos aiheutti jonkin verran ongelmia Kiilintien ja Helsingintien risteykseen rakennetussa kiertoliittymässä. Asko Puton mukaan muuttuneet tiejärjestelyt ja etuajo-oikeudet kummastuttivat tien vakituisia käyttäjiä. Tilanne on jo normalisoitunut. –Helsingintien varrella asuvilta pienten lasten vanhemmilta on tullut viestiä, että vilkastuneen liikenteen takia tien ylittäminen on käynyt vaarallisemmaksi. Sen takia raskaan liikenteen opastusta on parannettu. Se liikenne yritetään saada kulkemaan Helsingintien sijasta sataman suuntaan Ruissalon (Suokalliontie) kautta, Asko Putto kertoo. TYÖMAA Summan eritasoliittymän ja Pitäjänsaaren kiertoliittymän välillä on on rauhoitettu muulta liikenteeltä. Tienrakentajien tilanne muuttuu elokuulla, kun töiden painopiste siirtyy idemmäksi välille Pitäjänsaari-Ratapihankatu. –Se tulee haittaamaan liikennettä. Toivomme, että ne tienkäyttäjät, jotka vain voivat, käyttävät silloin mahdollisimman paljon vanhaa Helsingintietä, työmaapäällikkö Putto pyytää. Työt Sivatin kevyen liikenteen väylällä etenevät nekin aikataulussa. Aivan koulujen alkuun Putto ei uskalla kuitenkaan väylän valmistumista luvata. Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT Tra?n tyyppihyväksymät, rasitustestatut uusiorenkaat Teollisuuskatu 4, HAMINA, puh. 344 8700, ma-pe 7–17 www.cr-renkaat.? ALUVANTEET: UUDET TTT::: AN AN AN AN VAN N N VAN NTTTT TTTT VAN N V VAN VAN A A AN AN A AN ANTTTTTTTTTTTTT EEEEEE EEEEEEE VAN ANTTEEEETTT: UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! ja -RENKAAT RENGASLIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K+LQDXVSDOYHOX?.RWND+DPLQD?3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20€ AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT Kotkan Autoja venesähkö Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA (Keltakalliolla) 045-1418633 info@kotkanautohuolto.? www.kotkanautohuolto.? Ammattilainen asiakkaan asialla Määräaikaishuollot Autoja venesähkötyöt Alustan ja jarrujen korjaus Matkailuautot ja asuntovaunut Katsastus palvelu/päästömittaus BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. tarvikkeet Autosähköosaamista: www.?xuskotka.? VALOKUVAAJA ZZZVRÀDYLUWDQHQÀ 9DORNXYDXVSDOYHOXW PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KIRPPUTORIT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net www.valvontatekniikka.fi Runeberginkatu 19, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 • ANTENNIASENNUKSET • TURVAJÄRJESTELMÄASENNUKSET •jätevesijärjestelmät •salaojat •kaapelikaivannot •perustukset •pihatyöt •kaivinkonetyöt KÄTEVÄSTI MINIKAIVINKONEELLA Myös mökeille! 0405432212 Huom! Myös viikonloppuisin/iltaisin RAKENNUSAPU MARTTILA Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15
• Keskiviikkona 15.7.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Punto 1.2 vm. 04/03. Ajettu 87tkm, ilmastointi, met. sin. 2 renkaat, alumiinivanteet. Siisti, hyväkuntoinen. H. 1900 e. Puh. 044-5422687. Massey-Ferguson 35x, -63. Käyttökuntoinen klassikkotraktori. Huollettu, 2 uutta rengasta. H. 4900 / tarjoa. Elimäki. Puh. 0451144400. Peugeot 5D Partner 1.9 D. Kats. 10.6.15. Hp. 1500e. Ml. 185000 km. Huoltokirja, kattoikkunat. Puh. 044-9677720. Paku VW transporter 2.4 dsl94,k11/-14. Kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen 2900e. Puh. 050-3388005. Ford-el agh 2.5dsl columbia as auto.-94 alkovi. Rek. 5-h. Aj. 150tkm. Kats. 3/-15, erinomainen kunto. Puh. 0400-604628. Nissan Primera 1,6 vm. 01, ajettu 240 tkm, pitkä leima, 2 hyvät renkaat, cdsoitin, vetokoukku, tarpeettomana, h. 1590 euroa. Hamina. Puh. 0440467982. Opel Vectra -01 2,0 diesel. Aj. 364 tkm. 2 x renk., ilmastointi, vetokoukku, kats. ok. H. 850e. Tunturi Super Sport -81. H. 450e. Puh. 05-3888604. Toimiva Hiace dsl -82 lavamalli, kats. ei voimassa, 2240. Yksittäisiä kesärenkaita, runsaasti eri kokoja, peltivannesarjoja eri autoihin. P. 0400-158318 Kvl. Toyota Avensis 1.6 farmari 2001. Katsastus voimassa 3/2016. Hinta 1890. Puh. 050-3477063. WV Caddy TDi m. 05/04 5h, seuraava katsastus 09/2016. Jakopää ym. uusittu, aj. 300tkm, vaihdossa pieni matkavaunu tai jotain. P. 0400-701931. Hyvää hakevalle ripeä Seat Ibitsa 1,6 -99, 5ov., aj. 150tkm, 2xR, koukku, aukoton huoltok., ruostes., kats. pitkä leima. Hp. 1350e. P. 040-5148871. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Omakotitalo Sarkola Kouvola. Puh. 040-2519778 iltapäivisin. Kvlan keskustassa hyväkuntoinen 2h kk kph vh 40m2 ylin 3krs. Vehreät näköalat Ei isoja remonttia tulossa. Heti vapaa 57 000. Lisätiedot p. 0400-520205. Mökkitontti Kuutsalon saaresta(Kotka) 6.7ha. Täysin suojainen ranta. Sähkö on. Ympäri vuoden ilm. yhteysalusliikenne. 67tuh. Puh. 040-5456348. Rivitalohuoneisto kahdessa kerroksessa 3h+k+s+2wc+2suihku, kaakeliuuni, etu-+takapiha, Museokatu 13b 6 Kotka, Sapokka. P. 050-4327024. Remontti on valmis! 2h+k+kph 47m2 Kotkan Hovarilla, 1. krs. Taloyhtiössä tehty kalliit remontit. Hp. 39000e. Soittele, p. 0400255896/Olli. Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. Puh. 0400-910759 puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimeesi. Arkkupakastin 200 l. Hinta 50 e. Puh. 045-3130037. Koivuklapia:i-m3 50e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Päältä ajettava ruohonleikkuri Murray hinta 650e. Puh. 0407336011. Kuivaa koivuja sekaklapia. H. 35e/45e m3. Kulj. järj. Puh. 0407256261. Koivuklapia, kaupungin kuivimmat Polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Myydään sekaklapia. Nouto. Puh. 040-7467248. Vanhaa lankkua ja lautaa, kipsilevyä rei’itettyä 10x60x120. Postimerkkikokoelma, kirpputoritavaraa. Puh. 044-0192901. Polaris kelkka-asu, koko m, 150e. Suihkukulma 100e. Volvo v70, suojaverkko, taittuva, 100e. Klaf? pöytä + muuta huonekalua, vanhoja työkaluja ym. Tavarat Kvl. P. 0400-555009. Kuiva koivuklapi 60e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Myydään veneitä Takahyttivene Bella 580L+ evinrude 4-t 50hv-99 erinomainen yhteysvene 7900e. Puh. 0503388005. Meriläismallinen v. -68 valmistunut soutuvene, Pilhjerta, ei käytössä v. -93 jälkeen. Säilytetty varastossa, säilynyt hyvin, ei halkeiluja, eikä sinistystä. P. 0407635069. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset joka päivä klo 9 alkaen. Soita p. 0500-751973. Maatalous-, auto-, teollisuusym. metalliromua. Nouto nostinautolla. Vain yli 500 kg erät. Käteismaksu, romutustodistukset. P. 0458096610. Puinen soutuvene. P. 0405942711. Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Kuolinpesiä ym. jäämistöjä. Ota yhteyttä Anna-Leenaan! Puh. 0400-866964. Jos on tallin nurkkiin jäänyt joutilaaksi vanha perämoottori, mopo tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Vanha Solifer tai vastaava halpa mopo. Puh. 0500-193225. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Tarjotaan vuokralle Pyhtään kk n keskusta 3h+k+kph ja parveke 77 nel. 590e kk+vesi. Tiedustelut puh. 050-3595495. Hyvä mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Lomaovi.? id 1538. Puh. 040-5455373. Rt Kotka Pirosenvuori 3h+k+s. Puh. 0400-728551. Saunallinen kaksio 31 m2, merinäköala, Kotka Ruukinkatu 5, vuokra 450 kk plus vesi, vapaa 1.8. Puh. 0400-170280. Kvl kesk. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2. 2. kerros. Puh. 053250098 klo 18 jälkeen. Kotkansaari yksiö 24 m2. Siisti. Ks.nettiasunto.com id.78638. Puh. 044-5008844. Kvlan keskustassa 2h, kk, kph, vh 40m2, valoisa rauhallinen 3krs. Vuokra 465e +vesi 21e. Luottotiedot tarkistetaan. Ei tupak., kotieläimiä. Puh. 0400-520205. Hyväkuntoinen parvekkeellinen kaksio Kuusankosken keskustasta. Vuokra 540e/kk+vesi ja sähkö. 1kk takuu. L.tiedot tarkastetaan. Puh. 040-7660451. Remontoitu heti muuttovalmisyksiö Haminan keskustassa. Vuokra 395e sisältää 1 veden. Puh. 0400-549082. Kaksio Kouvolassa Manskilla +parveke www.asunnot.oikotie.? / vuokrattavat-asunnot/9211710, luottotiedot tarkistetaan. 555 e/ kk+vesi 25 e/hlö. Puh. 0445566770. Korian keskusta KT 3h+k 77 m2, vuokra 580 + vesi 20. Puh. iltaisin 040-7063308. Kouvola keskusta lämmin autotalli. Heti vapaa. P. 044-5008844. Karhuvuori 31 m2 390 e 1 vedellä. Karhuvuori 33 m2 395 e 1 vedellä. Luottotied. tarkistetaan. Takuu. P. 044-3518485. Merenranta kiinteistö 2h+k +alkovi+wc/suihku + pihasauna. Oma ranta + laituripaikka. Näyttö sop. mukaan. Lämmitys+ sähkö+vesi sis. vuokraan. Vakituiseksi as. 1.8. alk. väh. 12kk. Kotka. P. 0400-411606. Kt 43m2 1h+k+vh+sauna Kotkan keskusta. Hyväkuntoinen, vapautuu elokuussa. Vuokra 550e/kk, vuokratakuu, luottotied. tark. Tiedust. p. 0400-650859. Kotkan Keltakalliolta erikokoisia myymälä-/korjaamo-/varastotiloja alk. 70e/kk. P. 0400-710142. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Yksiö 30m2, iso lasitettu parveke Kotkansaarella, vap. 1.8. P. 0400557640. 2h+k+p 39m2 Sammonkatu 18, Karhula, 3.krs, ei hissiä, vuokra 420/kk, vap. 1.8., 1kk takuu. P. 0400-303401. Halutaan vuokrata Alivuokraan huoneen elokuuksi Kouvolan keskustan tuntumassa. Myös alle kk käy. Puh. 0505003584. Sekalaista Iloiset kiitokset teille 27.6. Rosokadulla juhlineille ja kaunis kiitos mieltä & varpaita lämmittävistä lahjoista! Aurinkoista kesää kaikille! T: 1x30+muut. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Kirpputorit Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edulliseti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kengät, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin Kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! Tulee muuttopesiä…Pennitorilta sohvat, senkit, hyllyt, mikrot, matot, astiat, ym. kodinirtain. Pennitori, Karhulantie 40, p. 0504109144 ma-pe 10-17, la 9-14, su 10-14. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita p. 045-6065456. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki LA-SU 10-16. EI 25.26.7. Ilmaiset myyntipaikat pihalla. Pihakirppis klo 10-15 Ainonkatu 1, Hovinsaari. Tervetuloa, säävaraus. Kannattaa tulla kauempaakin, huonekaluja, kodinkoneita, tauluja, antiikkia, lasia, ym. Löytökirppis, Fredrikink.5. Hamina. P. 0469064088. Pihakirppis Kouvolan keskustan tuntumassa. Paljon siistiä vaatetta vauvalle ja 1-4 vuotiaalle pojalle (50-116 cm), la 18.7. klo 10-14. Kiskokatu 25, Kouvola. Tervetuloa! Puh 0400-734627. Lato/pihakirppis 18.7.-26.7. avoinna klo 11-18. Os. Pitkäkuja 218 Raussila. Useita myyjiä, paljon erilaista myytävää. Myös Arabiaa. Tervetuloa tekemään löytöjä. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT MEILLE on tullut taas kesä Suomen, lämpö on mennyt ja sataa vaan. Millainen on eessämme huomen, sitä nyt joukolla arvaillaan. Microsoft pöydällä on joka talossa, näyttikö oikean luonteensa Salossa? Tuhannet työstänsä potkut sai, aiheena Nokian kännykät kai. KESKUSTELUISSANSA useat veikkaa kohtalohetkiä etelän maan. Uhkaako konkurssi viimein Kreikkaa. Luopuuko kohta he euroistaan? Korruptio talouttansa hiertää, rikkaimmat taidolla veroja kiertää. Turismi kuitenkin kukoistaa, auringon anti on hurmaavaa. POLIISITALO on rakennus uusin, joka nyt Kotkassa kohoaa. Haminan poliisi hajusta huusin vieläkin tiloissaan kärsiä saa. Viemärit kuivuvat käyttöä vailla, tuoksuvat kuivina tutulla lailla Mikähän avuksi olisi? Auttaisikohan poliisi? Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Haminalainen sarjakuvapiirtäjä Emilia Karvanen, 20, työskentelee heinäkuun viikonloppuina Vehkalahden kotiseutumuseolla. Tehtävänään on paitsi pitää museota auki yleisölle myös piirtää sarjakuvia museokokoelmien innoittamana. Museokävijä voi esittää Emilialle toiveen näyttelyn esineestä, josta toivoisi tehtävän sarjakuvan. Kävijä voi halutessaan kertoa vielä esineeseen liittyvän pikku jutun tai muiston. Näin yleisö pääsee vaikuttamaan piirroksiin. Emilia Karvasen sarjakuvia museon esineistä julkaistaan muun muassa Vehkalahden kotiseutumuseon verkkosivuilla kesän aikana. Museossa piirretään sarjakuvia VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI Vuokrataan perävaunuja www.vuokravaunut.? Shell Karhula Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 MUURAUSTYÖT Kotka P. 041 707 1873 P0
• Keskiviikkona 15.7.2015 17 Kotkan K-raudan heinäkuu KUUKAUDEN TARJOUS KOTKA Jumalniementie 5, 48600 Kotka | Avoinna ma-pe 7-19, la 9-16, su 12 16 ZZZNUDXWDÀNRWND_IDFHERRNFRPNUDXWDNRWND_S Tarjous voimassa 1.-31.7.2015 niin kauan kuin varattua erää riittää. Tuotteita rajoitetusti, ei jälleenmyyjille. Kumisaapas Tukevat ja mukavat jalassa, kevyen tuntuinen. Paksut pohjat. Koot 4049. Marjametsään ! 1990 MUOVIMATOT VINYYLILAMINAATIT TERASSIMATOT T T T T T 28 28,,-mm 13 13,50 ,50 m 9 9,,133 cm 200 cm 9,m2 20,m2 90 cm kovaan käyttöön Ma-Pe 9-18 La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 15,,80 cm (19,-) (34,-) m 12,,-m 67 cm (18,50) TORSTAI LAUANTAI 2 250 50 /pää 200-300-400 cm m2 29,90 ,90 m ostetun käytävämaton pään kanttaus SUURI VALIKOIMA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN VINY Y Y YY Y Y YL LII-15,,-m 80 cm (19,50) m m k k k kä ä ttöö öö KURASTOPMATOT EDULLISESTI ED D D D DU U U UL L L L L L LL L L LIIIIS S S S S SE E E E E E E E ES S S S S S S S S S S S S S ST T T IRTOMATOT RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? Autotallien lattiapinnoitukset. Nosto-ovet mittojen mukaan asennettuna/tarviketoimitukset, JOPA 10V TAKUU. EDULLISESTI. Sähköiset avaajat vanhoihin oviin. Ilmainen arviokäynti. P. 045 1075 480 5`[WPKL[ppU 4((3(<: [HSRVV[ WYRS 9LN 7,0;;6:<61((8<( 3 7\VSPOPTTLpWLP[[VZ\VQH W\\SSL\SRVRp`[[??U WYRS 9LN 2<<336;,(8<( 3 2\\S[H]HZ\VQHW\\SSL\SRVRp`[[??U RWS 9LN 9(:;(:=,9226 ?T RWS 9LN 3,/;026476:;0 RWS 9LN 9(:;(:=,9226 ?T RWSS 5L\KVYMMYPRRHRHZ]PLU ;691<5;((05, TS :9(<;(:7<<;(9/(/(405( ;LVSSPZ\\ZRH[\ /HTPUH TH¶WL¶SH¶c ^^^ZYH\[HMP :9H\[HW\O:7\\[HYOHW\O ÁW\OLS\ ÁTPU 9,. ;(364((30 SWLY\ZTHHSP( WYR S Muista myös oikeanlaiset pensselit Omistajan käyntikortti ELEKTRONIIKKA HUOLTOA/ASENNUSTA • Autojen älyboxit • Aurinkopaneelit • Valvontakamerat • Kännykät yms. Sammonaukio 2 Karhula nettiauto.com/mjkmotors Audi A3 1.6 Slimline -06 9990 € VW New Beetle D 253tkm -99 4690 € Ford Mondeo Sedan 205tkm -04 3990 € Skoda Octavia farkku 4WD -03 3500 € Renault Clio 105tkm -05 2990 € VW Bora 1.6 249tkm -02 2850 € Ford Mondeo farkku 272tkm -02 2790 € Renault Clio 108tkm -03 2485 € Volvo V40 217tkm -00 1590 € Opel Omega farkku diesel -00 1590 € BMW 525 TDS -97 1390 € Volvo V40 automaatti -97 890 € 0400 903 007, 0465 700 476 MJK-Motors Haanvuorentie 28, Hamina
• Keskiviikkona 15.7.2015 18 Kotkan Ladun Petäjäsuolle rakentaman frisbeegolfradan avajaiskisa pidetään maanantaina 20. heinäkuuta. Kisajärjestelyissä on mukana Haminan Frisbeegolf Frisbeerata avataan Petäjäsuolla Elektroninen musiikki soi Varissaaressa lauantaina 18. heinäkuuta kello 15 alkaen yöhön saakka. Maksullisen Ranta open air -tapahtuman järjestävät Koneista musiikkia Vaakussa PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kymiä viime vuosisadalta esitellään Kotkan Valokuvakeskuksen uudessa näyttelyssä. 40 isoon kokoon suurennettua valokuvaa ovat katsottavissa elokuun loppuun. Mukana ei ole yhtään samaa otosta kuin Merikeskus Vellamon Katse Karhulan suuntaan -näyttelyssä. Näyttelyjen viesteistä yhtäläisyyttä voi kuitenkin löytää, mikä ilmenee jo nimissä. Valokuvakeskuksessa se on Se toinen Kotka eli herätysmissio tuohivirsujen tuijottajille. Valokuvakeskuksen toiminnanjohtajan Timo Mähösen mielestä ”valveutuneiden ja aktiivisten kansalaisten ja varsinkin päättäjien on herättävä näkemään koko Kotka ja sen valtakunnallisesti merkittävät kulttuuriympäristöt”. NÄYTTELYJEN päällekkäisyys ei ole sattumaa vaan harkittua. Valokuvakeskus kokosi omaansa osittain yhteistyössä Vellamon eli KymenlaakVuoro on Kymin kuvien Timo Mähösen takana oleva valokuva todistaa vähemmän tunnettua tapausta. Varieteetaiteilija Josephine Baker vieraili Suomessa vuonna 1954 viiden päivän ajan. Tällöin hän on piipahtanut näköjään myös Karhulan lasitehtaalla. JUURILLE Huumanhaaran tuolta puolen, Kotkansaarella. ”Varsinkin päättäjien on herättävä näkemään koko Kotka. -yhdistys. Yhdeksänväyläiselle radalle mahtuu mukaan 36 pelaajaa. Ilmoittautuminen maksulliseen, kaikille avoimeen kisaan on kello 17.– 17.20. Miehille ja naisille on omat sarjansa. Kierroksia ilman taukoja on kaksi, minkä jälkeen parhaat palkitaan. Tutustuminen rataan järjestetään sunnuntaina kello 12–15. son museon kanssa. Tarkoitus oli avata ne yhtä aikaa. Vellamolla on kuitenkin pitemmät esilläpitoajat, sen näyttely on katsottavissa syyskuun lopulle saakka. Kuvia Valokuvakeskukselle ovat luovuttaneet Karhulan teollisuuspuistoyhdistys, Jorma Tikka ja muutamat muut yksityiset. Timo Mähönen lupaa, että näyttely viedään katsottavaksi myöhemmin myös Huumanhaaran toiselle puolelle, jos vain sopiva paikka löytyy. Valokuvakeskus sijaitsee Kotkansaarella Vuorelankulma 2:ssa. Timo Mähönen kotkalaiset elektronisen musiikin harrastajat. Yhdeksän DJ:tä pyörittää Vaakun ravintolassa musiikkia laajalla skaalalla electronicasta diskoon, housesta tranceen. Pääesiintyjä on helsinkiläinen levytaitelija DJ Indigo. Saaressa voi DJ-soundin lomassa muun muassa läiskiä rantalentistä, kokeilla suppausta ja grillailla. Sapokassa Meri Café Kristiinassa kuullaan ensi lauantaina 18. heinäkuuta Dave Isokynä Lindholmin musiikkia 1970-luvulta. Asialla on kotkalaisyhtye DaLi & Co. Orkesteri koostuu pitkänlinjan muusikoista, jotka ovat diganneet Daven musasta vuosikymmenet. DaLi & Co:n ohjelmisto koostuu pitkälti Lindholmin viiden ensimmäisen albumin (1972 –1975) kappaleista, jolloin artisti tunnettiin nimellä Isokynä. Kesällä 1975 eli neljäkymmentä vuotta sitten ilmestyi Isokynän viides sooloalbumi Fandjango. Tämä akustinen mestariteos, jossa soi vain laulu, kitara ja kazuu, päätti erään aikakauden. Tämän jälkeen Isokynän nimi vaihtui Daveen ja kieli suomesta englantiin. DaLi & Co: ssa soittavat Kari ”Stenkka” Stenman (laulu & kitara), Jari ”Yltsi” Ylätalo (kitara), Ismo “Ipe” Forss (basso) ja Harri “Häyki” Seppälä (rummut). Keikka alkaa kello 20. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. www.facebook.com/DaveIsokynaLindholmTribute Isokynä Lindholm soi Sapokassa DaLi & Co tekee kunniaa Dave Isokynä Lindholmille lauantaina. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA POP-CAFE 26€ /henk á 10.6.-19.8. Sapokasta klo 19.00 paluu n. klo 24.00 Sapokkaan 23 €/hlö m/s KAJAVA Varmista paikkasi suositulle lauluristeilylle m/s KAJAVALLA varaa ennakkoon: ANTTI HOPIA ESITYSPÄIVÄT Su Ti To La 12.7 14.7 16.7 18.7 19.7 21.7 – 25.7 Esitysajat arkisin klo 19.00 Viikonloppuisin klo 17.00 KYMINLINNAN KESÄTEATTERISSA HULLUNHAUSKA KOTIMAINEN UUTUUSFARSSI OHJAUS JYRKI KOSKIMIES Lippujen myynti ja varaukset: Kulttuuritalo Kyminsuu 0400 759 142, kyminsuu@kymp.net tai JÄILLÄ www.kyminlinnankesateatteri.fi Myynnissä mm. upea kampauspeilipiironki, Jugend-tyylinen ruokailuryhmä, ym. huonekaluja, Arabian posliinia mm. mökki-astiasto, useita H. Liukko-Sundströmin laattoja, kubittaan keramiikkaa, kristallia, ryijyjä, taideym. kirjoja, useita upeita taideteoksia mm. A. Ojan iso upea maalaus sekä A. Chorinin kaunis maisema, A. Alanko, J.O. Estin akvarelli ja etsaus sekä paljon muita maalauksia ja tavaraa. Katso tarkemmin netistä. Tervetuloa! HUUTOKAUPPA Tiutisen työväentalolla Torstaina 16.7. klo 18 os. Seuratie 4, Karhula www.huutokauppasampo.? p. 040-844 6139 *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 16.7. klo 19-24 Tanssikurssi chacha klo 18-19 sis. lipun hintaan *************** *************** TAMPSA TAMPSA TAMPSA Antti Ahopelto Antti Ahopelto & Etiketti & Etiketti Tampsa Festival pe 24.7. PERUTTU Kotkan Voima-Veikot ry kiittää ja suosittelee seuraavia yrityksiä: Pajuniemi Oy, Vaasan Oy ja Hokkasen Puutarha Ay. Kiitokset myös talkooväelle.
• Keskiviikkona 15.7.2015 19 Junnun Lauluseura luo perinteiseen tapaan meripäivätunnelmaa jo keskiviikkona 22. heinäkuuta. Se järjestää vesipuistokonsertin Sapokassa kello 19 alkaen. Lauluseura laulattaa Meripäiviin JUKKA KAIRANEVA Solisteina ovat Frederik, Kristiina Lanki, Jarkko Puro ja Erkki Liikanen (kuvassa), joka hoitaa myös juonnot. Säestyksestä huolehtii Junnun Lauluseuran orkesteri, jota johtaa Kari Vuorela, koskettimet. Lisäksi yhtyeessä soittavat Antti Järvinen, kitara, Hannu Niemi, basso, ja Kai Vuorela, rummut. Bändiä täydentävät Mika Huusari, haitari, ja Lauri Yrjölä, kitara. Dr. Feelgood Ruukkiin Strömforsin Ruukissa Ruotsinpyhtäällä järjestetään lauantaina 1. elokuuta juurimusiikkifestivaali Roots’n Boots. Kello 12 alkavassa tapahtumassa esittäytyy kattavasti juurimusiikin lajityyppien kirjo. Luvassa on countrya, bluesia, bluegrassia, southern rockia, rock’n rollia sekä rockabillyä. Festivaalin pääesiintyjä on legendaarinen Dr. Feelgood, brittiläinen vuonna 1971 perustettu rock and rollja rhythm and blues -yhtye. –Dr. Feelgood tekee tällä kertaa Suomessa ainoastaan kolme keikkaa, joista yksi Ruotsinpyhtäällä, kertoo festivaalin puuhamies Harri Koste. Roots’n Boots järjestetään nyt ensimmäistä kertaa. Päivän muita esiintyjiä ovat The Grossfyre (FIN/USA), Rusty Shovel, 20th Flight Rockers, Texas Oil, Jussi Syren & The Groundbreakers, Harry Fontana Rockabilly Trio (USA/ FIN) ja Wentus Blues Band. Lippujen myynti jatkuu Lippupalvelussa tapahtumapäivään asti. Kotkasta ja ympäristökunnista tuleville festarivieraille on luvassa vähän extraa. –Mikäli kiinnostusta on riittävästi, järjestämme yhteistyössä Jyrkilä Oy:n kanssa meno-paluukuljetuksen reitillä Hamina – Karhula – Kotka – Pyhtää – Ruotsinpyhtää, Koste jatkaa. Kuljetukseen viimeinen sitova ilmoittautumispäivä on perjantai 17. heinäkuuta. Musiikin lisäksi festivaalialueella on erilaista tuotemyyntiä sekä anniskeluja ruokailualue (K-18). Myös pajat ja puodit palvelevat. Lisätietoja: www.rootsnboots.fi sekä Facebook. KOTKANKATU 12 KOTKA Pe 17.7. klo 20.00 alkaen VINTAGE VINTAGE DUO DUO Perjantaina 24.7. klo 21 02 Rav. Vaakussa P. 044 986 4925 ravintola.vaakku@gmail.com Ennakkoliput 15 € myynnissä ravintola Vaakussa sekä Kotkan Torikahvilassa (ovelta 20 €) MATTI NYKÄNEN MATTI NYKÄNEN KesäShow 2015 KesäShow 2015 HURMALAINEN NEUVO-TEATTERISSA KESÄLLÄ 2015 Heikki Luoman kirjoittama ja Jouko Suntion ohjaama TUPLAVAHINKO Esitysajat klo 19 Kesän viimeiset esitykset 16.7. ja 19.7. Liput 12 € / 10 € Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssipassi.? Saija Tuupanen & ExMiehet Liput 14 € vain käteinen Pe 17.7. klo 20-00.30 P htää ti 4 & & & E E Ex x xM M M & & & E E Ex x xM M M kkk K=kuljetus, L=lippu, O=opastus, R=ruoka Kaikki bussimatkamme ovat myös verkkokaupassa www.jyrkila.com Ke 15.7. Hietsun kirppis / Kanuunan kirppis 30/20 € K Perillä 4 tuntia La 18.7. Imatran kesäteatteri ”Suklaasydän” 55 € KL klo 14 To 30.7. Taidekeskus SALMELA & Tehdasmuseo V E R L A 40 € K Kesän paras taidenäyttely, Salmelassa yleisöopastus torstaisin klo 12 La 1.8. Kuljetus Olympiastadionille HJK LIVERPOOL 30/20 € K Heinolan HEILA Maatilatori, Satulinnassa lounas, KISSAKOSKI ym. Pe 7.8. TV:stä TUTTU! Vain elämää -Satulinna 69 € KOR+k Hirvensalmi La 8.8. ASUNTOMESSUT Vantaalla / LANTTILA Kirppis 30 € K La 8.8. Korkeasaari / Linnanmäki 30/20/10 € K Perillä 5 tuntia Su 16.8. Avoimet ovet Pokrovan luostarissa 39 € K Kirkkonummi klo 11-15 La 29.8. LOVIISAN WANHAT TALOT -tapahtuma 15 € K klo 11-15 La 10.10. SLAVA! 79 € KL klo 13 Kansallisteatteri (Pirkko Saisio) Su 11.10. Operetti LUXENBURGIN KREIVI 95 € K klo 14 Lpr La 17.10. Musikaali BILLY ELIOT 99 € KL klo 1) HKT, Peacock L A P P I I N K Y L P Y L Ä H O T E L L I I N !! Tilaa esite UPEA RUSKAMATKA L U O S T O L L E 7.-13.9. 895 € /hlö/2hh PH +240 €/ 1hh Retkiohjelmassa mm. Salla-päivä ja Kemijärvi-päivä opastettuna ja hotellin omat retket. KULJETUKSET: 22.7. AC/DC Hämeenlinna (2 autoa) 31.8. LINKIN PARK Himos 30.9. NICKELBACK 16.8. JARI SILLANPÄÄ Stadion (2 autoa) 3.10. VESA-MATTI LOIRI 9.10. ja 10.10. ELA SHOW 16.10 ja 17.10. HALOO HELSINKI! 13.11. NIGHTWISH 6.12. MOTÖRHEAD KANNAS-Karjala-lehden lukijamatka 28.-30.7. 335 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 150 € 5 vkoa 160 € 2 vkoa 185 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 295 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 21.7., 4.8., 18.8., 1.9. La 18.7., 1.8.. 15.8., 29.8. 25 €/90€ UHTUA-KIESTINKI-RUKAJÄRVI 11.-15.8. alk. 540 € TALI-IHANTALA 22.-23.8. alk. 230 € SILAKKAMARKKINAT HKI Su 4.10. 20 € KAUNEUS & TERVEYSMESSUT La 17.10. 40 € k+l SUOMEN SOTILAAN lukijamatka Viroon 20.-23.8. 590 € TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit,linja-autot, esteettömät autot • Katujuna Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Hedda Stina katujunan lähdöt Kauppatorilta klo 9.15, 10.45, 12.15 ja 13.45. Ei sunnuntai lähtöjä. Junan kyydissä mm. Katariinan puistoon, Sapokkaan, Vellamoon ja uimahalliin. Liput: lapset 3 € / aikuiset 5 € / perhe 10 € Lentokenttäkuljetukset taksilla alk. 200,00 € . tilataksilla alk. 220,00 € .
• Keskiviikkona 15.7.2015 20 Hinnat voimassa to-la 16.-18.7. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. A. Le Coq Long Drink Grapefruit 12x0,33 L (4,06) 1.6.15 alk. 1998 1788 18 PAK. sis. pant. 12 PAK. sis. pant. Postilaatikot Kahvila Tavallista parempi ruokakauppa Tuoreet isot Muikut Päijänne, säävaraus KG 990 Grillipihvit porsaan ulko? leestä • naturel • pippurimar. • yrttimar. • poppamies BBQ Suomi 695 KG 199 Pirkka Vihreät Viinirypäleet 500 g (3,98) Espanja Tuore Lohi? lee Norja 2/tal. 229924 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) RS 24 PAK. 799ERÄ Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) •naturel •lemon • villivadelma t a 995 24 PAK sis.pant. 5PRK PKT 149 1790 HK Takuumurea Naudan ulko? lee Suomi KG KG HERKKUTORILTAMME Atria Viljaporsaan sisä? lee Pehmeä pippurinen n. 500 g Suomi KG 200 Junkkarin Varhaiskaali Hamina Hartwall Jaffa Original ja Pepsi Max Virvoitusjuomat 24x0,33L (1,33) 129524 PAK sis.pant. Helsinkiwurstit Provence grillimakkara ja Herrasväen ryynäri 280-350 g (9,52-11,90) TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Tomaatti Suomi 099KG 790 199 Kotivara Venäläiset Meetvurstit 170 g (11,71) PKT Ilman korttia 0,45 prk Valiojogurtti Maustetut jogurtit 200 g (2,00) 990 Kanuunan Naudan Jauheliha Suomi KG 169 Pirkka Tuore makea Ananas Costarica 1000 Ilman korttia 2,30 pkt Ilman korttia 2,19 pkt HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,88-5,42) 3/tal. Il k tti 2 19 kt 195 PKT Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 L (1,49) Ei laktoositon ERÄ Grillivalmiit lohimedaljongit Norja, ruodoton, myös marinoidut N No Nor or or N ja ja, ja, ja,,, a,, a,,, jj , j , rru ru ru ru ru ru ru ru u ru u ru ru ruodo o o o o odo o o ton n n ton n n m ,m m ,,m , m , m , m , m , m m ,, m m ,,,, yös yös yös yös yös yös yöss yöss yöss yyöss yö ös yö yyy ma m m ma rin rin n n noid oid o o o oid o o oid o o d dut ut ut ut uttttt utttttttttttttttt ut 1495 KG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Grill il il ill il ill illi lli li lli li lli li a alllllllm miii iii ii ii ii iitttt llllllloh hii hi hi hi hi him meeed d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d da a a da da d dalj ljj lllj lj lj lj llj lj llj lj lllj ljo o HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Loimulohi? leet Kalarannan Vihannes 1890 KG HERKKUTORILTAMME Ilman korttia 2,89 pkt K 099 KG 3PKT Pirkka Uuden Sadon Kesäporkkanat 1 kg pussi PS