Lauantaina 15.10.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Syksyllä alkaa köhiminen. Koulusta ja töistä joudutaan olemaan pois, kun puhti ei riitä sängystä ylös nousemiseen. Päätä särkee ja nenä punottaa. Kansantalouden rattaat takkuavat. Tavallista nenän vuotamista ja yskää aiheuttavaa flunssaa kovemmat oireet voi saada aikaan jokavuotinen vitsaus nimeltä kausi-influenssa. Siihen ja sen vakaviin jälkitauteihin Etelä-Kymenlaakson kunnat varautuvat tarjoamalla riskiryhmille ja heidän lähipiiriinsä kuuluville maksuttomia rokotteita, ”flunssapiikkejä”, marraskuun puolesta välistä alkaen. –Pyhtäällä riskiryhmien rokotukset alkavat 16. marraskuuta Siltakylän palvelukeskuksessa, kertoo Pyhtään terveyskeskusta pyörittävän Attendon johtava hoitaja Marjut Suvilaakso. MAKSUTTOMAN rokotteen saavat varusmiesten ja terveydenhuollon henkilöstön lisäksi raskaana olevat naiset, yli 65-vuotiaat, 6–35 kuukauden ikäiset lapset, sairautensa vuoksi hauraat sekä näiden lähipiiri. –Rokotteita suositellaan kaikille, jotka haluavat sen hankkia. Terveysasemalle voi tulla myös itse ostettujen rokotteiden kanssa rokotukseen ilman ajanvarausta. Omakustanteisen rokotteen hinta on noin 11 euroa, SuTärkein hoito fl unssaan on riittävä lepo. Käsien pesu kannattaa muistaa, ettei pöpö pääse leviämään. Flunssapiikki kelpaa iäkkäille TERVEYS Kausi-infl uenssa saapuu taas vuoden vaihteessa. Riskiryhmien kausi-in? uenssarokotukset Kotkansaaren terveysasemalla: la 12.11. klo 9–15. ti 13.12. klo 9–11 ja 13–15. Länsi-Kotkan terveysasemalla: la 19.11. klo 9–15. ke 14.12. klo 9–11 ja 13–15. Karhulan terveysasemalla: la 26.11. klo 9–15. to 15.12. klo 9–11 ja 13–15. vilaakso kertoo. Viime vuonna influenssarokotuksissa kävi 1 081 pyhtääläistä. –Yli 65-vuotiaiden rokotusprosentti oli 49,9, mikä on yli valtakunnallisen keskiarvon. 0–2-vuotiaiden osalta rokotusprosentti oli 19,3, mikä puolestaan jäi hieman valtakunnallisesta keskiarvosta (24%), Suvilaakso vertailee. HAMINASSA yli 65-vuotiaista rokotteen otti 50,2 prosenttia. 6–35 kuukauden ikäisten lasten rokottaminen oli kuitenkin vähäistä. –Toivottavaa olisi, että vanhemmat rokotuttaisivat lapsensa. Kun lapsi ei sairastu, vanhemmatkaan eivät joudu olemaan pois töistä, Haminan hygieniahoitaja Eeva-Kaarina Lonka toteaa. THL:N mukaan influenssarokote vähentää influenssasta johtuvia kuolemia sekä sairaalaja laitoshoitoja, vakavan influenssan ilmaantuvuutta sekä jälkitauteja, kuten korvatulehduksia, keuhkokuumeita ja keuhkoputkentulehduksia. Rokote ei estä sairastumista sadan prosentin varmuudella eikä se estä tavallisen flunssan saamista. THL:n mukaan kuitenkin rokotetun saama influenssa on yleensä lievempi ja siten toipuminen nopeampaa. Haminan kirjaston Kasper-salissa: ma–to 14.–17.11. klo 9–17. pe 18.11. klo 9–15. Porrastettuna sukunimen alkukirjaimen mukaan seuraavasti: ma 14.11. A–J, ti 15.11. K–N, ke 16.11. O–R, to 17.11 S–Ö. pe 18.11. kaikille niille, joille edellä mainittu aika ei ole sopinut. Pyhtään Siltakylän palvelukeskuksessa: ke 16.11. klo 10–18. to 17.11. klo 10–18. ke 23.11. klo 10–18. to 24.11. klo 10–18. ” Rokotetun saama infl uenssa on yleensä lievempi ja siten toipuminen nopeampaa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos Kotkan kaupunginvaltuusto kokoontunee loppuvuodesta vielä pari ylimääräistä kertaa. Ensimmäiseen syynä on kaupungin organisaatiomuutos (Ankkuri 5.10.). Muun muassa lautakuntien määrää vähennetään ja päällikköporrasta muokataan. Valtuuston puheenjohtaja Nina Brask (sd.) arvioi, että ylimääräinen kokous tarvitaan, mikäli kaupunginhallitus ensin osaltaan hyväksyy uuden organisaatiomallin. –Toista isoa asiaa ei voi ympätä budjettikokoukseen, Brask toteaa. Esityslistan mukaan kaupunginhallitus ei vielä ensi maanantaina käsittele organisaatiomallia. Maanantaina kokoontuu myös valtuusto. Ensi vuoden talousarviota valtuusto ruotii 14. marraskuuta. Toinen valtuuston ylimääräinen tapaaminen on perjantaina 9. joulukuuta. Tuolloin järjestetään joulujuhla illallisen merkeissä. Säästösyistä valtuusto on jo vuosia pitänyt pelkän puurojuhlan vuoden viimeisen kokouksensa yhteydessä. Syinä iltaruokailuun on poikkeuksellinen valtuustokausi ja edessä olevat muutokset. Uudistusten takia valtuustokausi jatkuu toukokuun loppuun saakka. Tosin halutessaan kukin valtuutettu voi ilmoittaa lopettavansa luottamustehtävässään jo vuodenvaihteessa. Tiettävästi iltajuhla pidetään Kotkan Klubilla. Valtuusto tiheästi koolle ” Uudet työpaikat Kotkan–Haminan -seudulle syntyvät pitkälti pienyrittäjyyden kautta. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Varastossa vielä mukavasti kesärengasta. Meiltä myös Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 PALVELEMME AIKAA VARAAMATTA! TALVIRENKAAT TALVIRENKAAT SAAPUNEET, SAAPUNEET, nouda omasi ennakkohintaan! ä yös Ankkuri rii i i -lehden 7 yön lukijamatka 10.6. . 17.6.2017 7 7 Ainutlaatuinen reitti tti Ainutlaatuinen reittti Ainutlaat Tanska, uinen reittti laat a Kööpenhamina ti na na Tansk Tanska Norja, ööpe ööpenha Kö Kö ka ka a, a, K K a Hellesylt am am enha enha ylt Norja Norja Norja, ellesy ellesy ell e e ylt ylt a a a, a, He He a a Geiranger tt er Norja Norja Norja, eira eirang e a, a a, Ge Ge a Bergen er er nge ng ge e e en Norja Norja a a, Norja, erge erge en en a, a, e e Be Be a Kris ansand nd Norja Norja a a, a, Tanska, s an s a ansa ris ris Kr Kr Kr a Aarhus n nd nsan nsan nsa us Tansk Tansk ka Saksa, arhu arhu Aa Aa us us ka ka a, a, A A A a Warnemünde de Saksa Saksa a, a, Tanska, arnemünd arnemünd münde Wa Wa W W a, a, Kööpenhamina na na na Hinta / hlö kahden hlön sisähy ssä. Ikkuna na– a ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat Hinta / hlö kahden hlön sisähy ssä. Ikkun na a–– parvekehy lisämaksusta. Hinn a ja j ja edut voimassa 31.10.16 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. na Hinn es. Varaa he ! | ma a a pe 9 9 9 17 | puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? H H H jj vain All inclusive sisältää ää x Lennot Kööpenhaminaan x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut maalla ja merellä p alvelut maalla ja p Lukijaetuina x Kuljetukset Kotka Helsinki Kotka ilmaiseksi x Kuohuviinipullo hy in toimite una Upeiden Vuonojen lisäksi 4 hienoa rannikkokaupunkia a Vuonojen lisäksi 4 hienoa rannikkoka Norjassa, Tanskassa ja Saksassa au koka sa sa
Lauantaina 15.10.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Kotkan kaupungin kansliapäälliköksi ilmaantui vain hakijaa. He ovat Irma Pahlman ja Marianna Ruonala. Molemmat kutsuttaneen haastatteluun. Kaupunginhallitus käsittelee asiaa ensi Kaksi pyrkii kansliapäälliköksi maanantaina. Virka on otettava vastaan viimeistään vuoden alusta. Nykyinen kansliapäällikkö Jarmo Koivisto jää eläkkeelle marraskuun alussa. Hän on jo lopettanut työt ja on vuosilomalla. Koiviston sijaisena toimii Marianna Ruonala, joka on Kotkan kaupunginlakimies. Kansliapäällikkö on kaupungin virkahierarkiassa kolmas. Kotkan kauppatorilla vietetään Asunnottomien yö -tapahtumaa ensi maanantaina 17. lokakuuta kello 18–22. Kaikille avoimen tilaisuuden ohjelmassa on muun muassa puheita, musiikkia, teatteria Kauppatorilla tapahtuu maanantaina ja ruokatarjoilua vähävaraisille. Samaten jaetaan lämpimiä talvivaatteita niitä tarvitseville. Järjestäjinä on eri yhteisöjä Kotka-Kymin seurakuntayhtymästä alkaen. Tämän vuoden teemana on Kotkan tapahtumassa ”Huomenna sinäkin voit olla asunnoton!” Maanantai on YK:n köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen päivä. ULLA?MAIJA VON HERTZEN umvonhertzen@gmail.com Pirteä näytös muotia KIMPASSA Jos ihminen tykkää pukeutumisesta, hän on usein kiinnostunut myös kauneudesta ja sisustamisesta. Tuija Ahonen oli pukeutunut tyylikkäästi mustaan nahkamekkoon. Pitkiä hameita, takkeja, neuleita Tyylikotkan yrittäjä Tuija Ahonen on iloinen koetusta yhteistyöstä. –Se on hauskaa eikä keneltäkään pois. Ei Kotkassa enää liikaa näitä liikkeitä ole. Ahosen mukaan ihmiset, jotka ovat kiinnostuneita pukeutumisesta, ovat usein kiinnostuneita myös kauneudesta ja sisustamisesta. Sisustusalalla eletään loppuvuodesta sesonkiaikaa. –Ihmiset ovat palanneet mökeiltä ja aletaan taas laittaa kotia. Muodikkaita värejä sisustuksessa ovat nyt vahvat oranssi, pinkki ja petrooli. Retrohenkeä on selvästi ilmassa. Oranssia, pinkkiä petroolia Kivijalkayrittäjät voivat yhteistyössä kehitellä aivan uudenlaisia ideoita, joista on kaikille hyötyä. Kotkalaisten Tyylikotkan, vaateliike Californian ja kampaamo Salon Nina Hakalan yrittäjät yhdistivät voimansa ja järjestivät yhteisen asiakasillan Tyylikotkan tiloissa. Muotinäytöksessä nähtiin suomalaisen, 30-vuotisjuhlavuottaan viettävän Andiatan syysmallistoa, perehdyttiin hiusten ja meikkien uusiin trendeihin pehmeillä sohvilla, kristallikruunujen loisteessa istuen. Nina Hakala teki muotinäytöksen malleille meikit ja kampaukset. ? –Kulta, kupari ja ruskea ovat syksyn sävyjä hiuksissa. Hiukset ovat tuuheita ja luonnollisia, vähän kuin olisi juuri noussut ylös sängystä, laittanut lakkaa hiuksiin ja lähtenyt töihin, Nina Hakala naurahti. Suoristusrautojen aikakausi on siis ohi. –Meikeissä mennään 1980–90-luvuille. Värit tulevat takaisin. Huuliin laitetaan viininpunaista tai muita tummia värejä ja värilliset ripsivärit palaavat. Se on kivaa hulluttelua näin pimeänä aikana. ? PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkan Energia pyrkii entistä enemmän uudistumaan energiayhtiöstä myös palvelujentuottajaksi. Tuorein muutos koskee yhtiöltä kaukolämpöä ostavia pientaloissa asuvia. Omakotija paritaloasiakkaille tarjotaan kolme vaihtoehtoa kaukolämmön laskutukseen: nykyisen, puolitetun perusmaksun tai kiinteän kuukausimaksun. Perusmaksun voi puolittaa, mutta tällöin energiamaksu on 21 prosenttia nykyistä korkeampi. Kaukolämpöjohtaja Risto Mellas kuvailee vaihtoehdon soveltuvan taloihin, jotka pystyvät käyttämään myös täydentäviä lämmitysratkaisuja. Käytännössä näitä ovat uudet, isohkot talot. Kiinteässä kuukausimaksussa lasku on samansuuruinen joka kuukausi, läpi vuoden. Vaihtoehtoon sisältyy kaukolämpölaitteiden vuosihuolto. Lisämaksusta sen saa myös muihin tuotteisiin, kuten myös päivystyspalvelun, joka toimii ympäri vuoden. Jos asiakas ei halua muutoksia laskutusperusteisiin, mitään ei tarvitse tehdä. Vaihtoehtojen vuosikustannuksia voi vertailla varsin vaivattomasti Kotkan Energian verkkosivulla. KAUPUNGIN kokonaan omistamalla Kotkan Energialla on noin 1 100 pientaloa kaukolämpöasiakkaina. Toimitusjohtaja Vesa Pirtilä arvioi, että uudistuksella tuskin juurikaan on vaikutusta yhtiön tulovirtoihin. Kaukolämmön liikevaihdosta valtaosa kertyy kerrostaloilta ja muilta isoilta asiakkailta. Näitä on yhtiöllä on melkein yhtä paljon kuin pienasiakkaita. Pirtilä perustelee vaihtoehtojen lisäämistä asiakkaiden käyttötarpeiden muuttumisella. Lämpöä laskutukseen Nykyään monet uudet talot rakennetaan matalaenergiataloiksi, kuten uudella asuinalueella Räskissä. Niinpä asiakkaat myös haluavat uusia vaihtoehtoja kaukolämmön laskuttamiseen, Kotkan Energian kaukolämpöjohtaja Risto Mellas huomauttaa. Satupäivä eli Sadun nimipäivä 18. lokakuuta on kirjastojen perinteinen juhlaja tapahtumapäivä, joka on laajentunut Kotkassakin koko viikon (17.–23.10.) kestäväksi juhlinnaksi. Sadut ja tarinat ovat sallittuja kaikenikäisille, mutta kirjastoissa satuviikon päähenkilöitä ovat ennen kaikkea lapset. Heille on tarjolla runsas ja monipuolinen kattaus kulttuuria Kotkan pääkirjastossa sekä Karhulan ja Karhuvuoren kirjastoissa. Mukana juhlimassa ovat muun muassa Minna Raskinen lauluja lorukonsertillaan Kuukernuppi sekä Thomas Pryke esityksellään Isän päivä. Lisäksi Karhulan kirjastossa vierailee Herra Hakkarainen. Perheen pienimmillä on mahdollisuus sovittaa roolivaatteita tai vaikkapa leikkiä ja lorutella taaperokerhossa. Satuviikon ohjelma on saatavilla kaikissa kirjastoissa. Myös kyyti.? .-verkkosivujen tapahtumat-osiosta löytyy lisää tietoa satuviikon tapahtumista. Kotkan kirjastoissa satuillaan koko viikko Kymenlaakson liitto lähettää kansainvälisten asiain sihteerin Pia Hurtan Azoreille 1.–6. marraskuuta. Hän osallistuu siellä CPMR:n (perifeeristen merialueiden konferenssi) yleiskokoukseen. CPMR:n tavoitteena on tuoda EU:ta lähemmäksi kansalaisia alueiden Euroopan näkökulmasta ja edistää eurooppalaisten alueiden taloudellista ja poliittista yhteistyötä. Aikaisemmin lokakuussa kansainvälisten asiain sihteeri lähetettiin Brysseliin Open Days -tapahtumaan. Kyseessä on nelipäiväinen tapahtuma, jonka aikana Euroopan alueja kuntahallinnon luottamustehtäviä hoitavat sekä asiantuntijat saavat tilaisuuden vaihtaa alueja taajamakehitystä koskevia käytänteitä. Liiton edustaja Azoreille ja Brysseliin TIISKERI 771 LX (-02) TIISKERI 771 LX (-02) Moottori: Volvo Penta KAD300 Hinta: 65 000 € YAMARIN 56 CC (-07) YAMARIN 56 CC (-07) Moottori: YAMAHA F100 DETL Hinta: 15 250 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? MARINO BARRACUDA (-07) Moottori: Volvo Penta KAD 300 (-02) aj 500h • Hinta 75.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-95) • Hinta 59.500 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-98) • Hinta 35.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Moottori: Mercury Diesel TDI 3.0 (vm. -14) • Hinta 112.500 € TIISKERI 1010 L (-01) Moottori: 2x volvo penta kad 44 260 hv • Hinta 131.000 € Moottoreita: 2 kpl Volvo Penta Kad 43 2005 550h • Hinta 16.800 €/kpl www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat ja ulkoasutuottaja V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 15.10.2016 5 Kotkalainen Hannu Oksanen ja pyhtääläinen Mirka Liljeqvist ovat saaneet Suomen nuorisotyöyhteisö Allianssin tunnustuspalkinnon. Nuori toimija -tunnustus on tarkoitettu kiitokseksi ja kanOksaselle ja Liljeqvistille tunnustusta nustukseksi nuorten asemaa ja heidän toimintaansa edistäneille. Hannu Oksanen on Mediatehdas Dakarin hallituksen puheenjohtaja. Mirka Liljeqvist on tanssinohjaaja ja koreogra? . He toteuttivat suomalaisten ja afganistanilaisten nuorten yhteisen tanssiprojektin. Siinä yhdistettiin street-tanssin ja afganistanilaisen tanssin kokonaisuus. Mukana ryhmässä oli noin 50 nuorta Kotkan Koivulan ja Pyhtään Mäntyniemen ryhmäkodeista sekä Mirka Liljeqvistin POWWW-tanssiryhmästä. Yhteistyötä hiottiin viime syksystä kevääseen. Ensiesitys Kyminsuussa veti salin täyteen. Oksanen toimi projektin tuottajana, organisoijana ja tukihenkilönä. Liljeqvist vastasi tanssin valmentamisesta. yhteistä ? Maritta Jylhä-Vuori rakastaa bling-blingiä. Sari Hakkarainen ja Riitta Immonen-Koli uskovat laadun merkitykseen vaatteissa. Tapetoimassa tyttären kanssa –Kotkassa osataan arvostaa hyvää palvelua ja yksilöllistä valikoimaa, Californian yrittäjä Sari Hakkarainen sanoi. Monelle on tärkeää, että asiantunteva myyjä auttaa vaikkapa oikean koon löytämisessä. Kirkkaanpunainen mekko herätti kiinnostusta muotinäytöksessä. –Kirkas punainen on taas juhlaväri, pitkästä aikaa, Andiatan myyntijohtaja Riitta Immonen-Koli kertoi. Syksyn värejä ovat myös kaikki kamelisävyt toffeesta tummanruskeaan. Pukeutuminen on selvästi vapautunut. Nahka on taas muodissa takeissa, housuissa ja mekoissa, ja housujen lahkeet levenevät. Pitkiä hameita on tulossa, ja pituutta on myös takeissa, mekoissa ja neuleissa. Pitkiä hameita, takkeja, neuleita Röntgenhoitajat Anne-Maj Peltola ja Maritta Jylhä-Ollila pitivät asiakasiltaa onnistuneena. –Tykkään kauniista asioista, lasiastioista ja koriste-esineistä, Anne-Maj Peltola kertoi. Hän ihasteli erityisesti hopeanvärisiä kynttilälyhtyjä. –Pidän sisustamisesta. Olemme tapetoineet tyttäreni kanssa, eikä se ole vaikeaa, kunhan tekniikan oppii. –Minä rakastan kaikenlaista bling-blingiä. Anne-Majlta sain lahjaksi Hello Kitty -herätyskellon, Maritta nauroi. Naisten mielestä kivijalkapuodeilla on tärkeä merkitys. –Palvelu on tärkeää. Ja eihän vaikkapa sohvan kankaasta saa mitään käsitystä, jos vain netistä katsoo. 10 Juhlan kunniaksi tarjoamme lukijoille ja yhteistyökumppaneille Tapahtuman juontaa Ankkurin pakinoitsija JARI ”JALLU” NENONEN JARI ”JALLU” NENONEN Musiikista vastaa SIIRI JA KOLME PISTETTÄ SIIRI JA KOLME PISTETTÄ Tavataan torilla! VUOTTA! VUOTTA! LAUANTAINA 22.10. LAUANTAINA 22.10. KARHULAN TORILLA KLO 10-14 KARHULAN TORILLA KLO 10-14 Jo 40 vuotta kotkalaista kaupunkilehteä! LOHIKEITTOA LOHIKEITTOA (600 annosta) (600 annosta) JA PULLAKAHVIT JA PULLAKAHVIT
Lauantaina 15.10.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) KOTKAN perhepalveluissa on syksyn aikana käynnistynyt uusia palveluita lapsiperheille ja nuorille. Tavoitteenamme ovat paremmin saavutettavat palvelut. Apua-nappi tuo palveluihin uudentyyppisen matalan kynnyksen palvelun lapsiperheille. Vanhemmat eivät aina tiedä, keneltä neuvoa ja apua voisi kysyä. Apua-napin kautta saa yhteyden perhepalvelun työntekijöihin, jotka ohjaavat lapsiperheitä tarvittavien palveluiden piiriin. Kysymykset ohjelmaan tehdään kirjallisesti ja ne käsitellään päivittäin. Kysyjän tulee jättää yhteystietonsa ohjelmaan. NUORTEN perhesuunnittelupalvelut, jotka sisältävät raskauden ehkäisyn (aloituksen ja suunnittelun) ja seksuaalisuuteen liittyvän neuvonnan, ovat nyt omassa koulussa ja oppilaitoksessa, lähellä nuorta. Nuoren oman koulun terveydenhoitaja on hänen terveydenhoitajansa myös näissä asioissa. Muutoksen myötä nuoret voivat löytää perhesuunnittelupalvelut helposti ja nopeasti. Asian voi hoitaa koulupäivän aikana. Muut perhesuunnitteluasiakkaat saavat palvelut neuvoloista. Neuvoloissa äitiysneuvolan terveydenhoitajat hoitavat näitä tehtäviä. KOTKAN opiskeluterveydenhuollon Facebook-sivustoilla on tarkoitus tuoda esille ajankohtaisia terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä asioita sekä toimia tiedotuskanavana opiskelijoille. Etelä-Kymenlaakson ammattiopistossa työskentelevä psykologi Pentti Salmiaitta jakaa Facebook-sivullaan tietoa arjessa ja opinnoissa jaksamisesta sekä mielen hyvinvoinnista. Tarkoituksena on antaa tiivistä tietoa erityisesti mielenterveyden ongelmista ja avun saamisesta niihin. Lisäksi sivulla on neuvoja ja linkkejä, joita jokainen voi hyödyntää päivittäisen hyvinvointinsa parantamisessa. Myös neuvolalle on tulossa Facebook-sivut lokakuun lopulla. Sivuilla tiedotetaan neuvolaperheille esim. influenssa-rokotusten ja perhevalmennuksen aikatauluista sekä muista ajankohtaisista asioita. Lisäksi sivuille on tulossa Apuanappi, jonka kautta voi esittää kysymyksiä neuvolalle. ASIAKASKYSELY neuvolassa käyneille on auki 28. lokakuuta saakka. Tänä aikana kaikki neuvolassa käyneet saavat terveydenhoitajalta nettiosoitteen ja ohjeet vastaamisesta. On tärkeää, että kaikki vastaisivat kyselyyn, sillä palautteet ovat meille tärkeitä, jotta voimme parantaa toimintaamme ja palveluitamme. Influenssarokotukset pikkulapsille ja raskaana oleville sekä heidän lähipiirilleen käynnistyvät taas neuvoloissa viikolla 47. Tarkemmat rokotusajat ja ohjeet löytyvät nettisivuiltamme. Lisää Kotkan virkamiesjohdon ajatuksia löytyy osoitteesta www. kotka.fi/blogit. Uusia palveluita lapsiperheille ja nuorille VIRKAKYNÄSTÄ Hannele Pajanen perhepalvelujohtaja hannele.pajanen@kotka.fi HaminaKotka Satama Oy on merkittävä toimija ja työllistäjä Etelä-Kymenlaaksossa. Ennusteet ovat positiivisia ja siksi yhtiö haluaakin tulevaisuutta varten laajentaa maaalueitaan ja logistiset ratkaisut kuuluvat osana tuohon suunnitelmaan. Haminassa on herättänyt huomiota Matinsaaren alue ja sinne kaavoitettu rataja tielinjaus. Julkisesti on kerrottu, että tuon linjauksen haluaa satamayhtiö. Tuo reittivaihtoehto olisi satamayhtiölle taloudellisin vaihtoehto, mutta tuhoaisi käytännössä alueen virkistyskäytön. Ongelmana on varsinkin se, että alueen lainvoimainen ja oikeusvaikutteinen yleiskaava eivät oikeuta rakentamiseen, jonka kaavamuutos tuolle alueelle osoittaa. Eli käytännössä asemakaavamuutos ei ole lain mukainen, koska alue ei ole yleiskaavassa satama-aluetta. Ote satamayhtiön toimintapolitiikasta: ”Otamme kaikessa toiminnassamme huomioon jatkuvan parantamisen ja kestävän kehityksen periaatteet, ympäristöasiat ja turvallisuuden sekä voimassa olevat lait ja määräykset. Edellytämme samaa myös sidosryhmiltämme.” Sidosryhmänä tässä on tietenkin Haminan kaupunki. Toimiiko satamayhtiö nyt oman toimintapolitiikkansa vastaisesti ja vaatii kaavoitusta, joka on yleiskaavan vastainen eikä siten noudata voimassaolevia lakeja? Lisäksi yhtiö on sitoutunut ympäristöpolitiikassaan siihen, ”että hankkeiden aiheuttamat merkittävät ympäristövaikutukset selvitetään riittävällä tarkkuudella. Laajennushankkeet edellyttävät omat erilliset lupaprosessinsa. Järjestelmällisellä ympäristöasioiden hallinnalla voimme vähentää satamatoiminnan haitallisia ympäristövaikutuksia.” Matinsaari ei ole kuulunut sataman laajenemishankkeen yva-arvioinnin alueeseen, vaikka yhtiö on sitoutunut ISO 14001 -ympäristöjärjestelmään. Ehkä satamayhtiön lakimies voisi tarkistaa, mikä tilanne on ja toimitaanko nyt siis yhtiön toimintaja ympäristöpolitiikan vastaisesti. Satamayhtiön tahdolla on merkittävä rooli myös valmisteilla olevan KotkanHaminan seudun strategisen yleiskaavan valmistelussa. Yhtiöllä on mahdollisuus vaikuttaa siihen, että tuo läntisen Haminan ainoa merenrantainen virkistysalue säilyy sataman naapurina. Sataman tulevaisuudelle ei voi olla kohtalonkysymys se, että mistä kohtaa uusi ratalinjaus Hillonlahden yli kaavoitetaan, mutta Matinsaarelle se voi sitä olla. Satamayhtiön toimintapolitiikka voisi siirtyä nyt sanoista tekoihin ja siksi toivonkin, että satamayhtiön johdossa keskusteltaisiin vakavasti tästä tilanteesta. Yhtiö saa nyt, ehkä syystäkin, negatiivista julkisuutta. Lasse Virtanen Hamina Toimiiko satamayhtiö oman linjauksensa vastaisesti Suomi tarvitsee yrittäjiä ja heidän luomiaan työpaikkoja. Iso osa uusista työpaikoista syntyy pk-yrityksiin, siksi näiden yritysten toimintaedellytyksiä parannetaan. Yrittäjävähennys on yksi tällainen ratkaisu. Kaakkois-Suomen Demarinaiset (Ankkuri 1.10.) ilmeisesti unohtaa Kataisen (kok.)-Urpilaisen (sd.) hallituksen tekemät yritysverokevennykset, jotka kohdistuivat pääosin osakeyhtiöihin ja erityisesti suuryrityksiin. Kataisen-Urpilaisen hallitus vuonna 2014 teki 800 miljoonan euron yhteisöveroalennuksen ja unohti muut kuin osakeyhtiömuotoiset yritykset uudistuksessaan. Nyt Sipilän hallitus haluaa tuoda kaikki yritysmuodot samalle viivalle. Yritysmuodoille, joita toteutettu yhteisöverokannan alennus ei koskenut, otetaan käyttöön yrittäjävähennys. Vähennys koskee kaikkia yrittäjiä, lukuun ottamatta osakeyhtiöitä: toiminimellä töitä tekevistä kirvesmiehistä partureihin. Vähennys parantaa itsensätyöllistäjien asemaa. Tämä, jos mikä, on työllistävää yrittäjyyspolitiikkaa ja oikeudenmukaista. Yrittäjävähennys keventää yrittäjäasemassa olevan henkilön eli itsensätyöllistäjän verotusta suhteessa palkansaajan verotukseen. Se on oikein muun muassa siitä syystä, että yrittäjän työja sosiaalioikeudellinen asema on heikompi kuin työsuhteessa toimivan asema. Yrittäjävähennyksen tavoitteena on kannustaa yritystoiminnan harjoittamiseen. Valtaosa elinkeinonharjoittajista on pienen nettovarallisuuden ja pienten tulojen yrityksiä. Uudistus tehtiin juuri näitä yrityksiä varten ja yrittäjävähennys helpottaa heidän tilannettaan. Työllisyyden parantamisen ja pienyritysten aseman luulisi kiinnostavan myös sosiaalidemokraatteja. On tärkeää, että suomalaisessa yhteiskunnassa arvostetaan kaikkien yrittäjien työtä tasavertaisesti. Ari Torniainen kansanedustaja (kesk.) Lappeenranta Demarinaiset unohti olennaista Suppilovahverokausi jatkuu edelleen. Lähettäjä: Jorma Sounela. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s ke 19.10. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 s pe 28.10. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 SOTIEMME VETERAANIT VARAINHANKINTAKERÄYS Maasotakoulun Reserviupseerikoulun upseerioppilaat suorittavat ovelta ovelle keräyksen Haminassa tiistaina 18.10. kello 17.30 – 21.00. LUOKAT JA SEURAT! Lue lisää www.metrilaku.fi VARAINHANKINTAAN METRILAKUMIX-pussit Pussitetaan tuoreina ja pehmeinä Lappeenrannassa!
Lauantaina 15.10.2016 7 PÄÄKIRJOITUS PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Maria Morfin Venäläinen,13 v., Kotkansaaren Keskuskoulun 7. musiikkiluokalta. Kotkan Musiikkidirectorit myönsi sinulle hiljattain kannustusstipendin, jonka yhdistys jakoi VIIKON KASVO Maria Morfi n Venäläinen tietää jo, mihin stipendirahat sijoittaa. Sellossa on niin kaunis ääni Siskokset selfi e-tikulla napsaistussa yhteiskuvassa: Maria oikealla, Emilia Morfi n Venäläinen vasemmalla. ” Haluan musiikin ammattilaiseksi. MATA JARI nyt jo seitsemännen kerran nuorelle musiikinopiskelijalle. Urheilukysymys: miltä nyt tuntuu? –Kivalta! Mitä soitat? –Soitan selloa, koska siinä on niin kaunis ääni. Soitan pianoa sivuaineena. Nuori neitokainen ja iso sello, näin vanhasta maallikosta se tuntuu harvinaiselta yhdistelmältä. Onko se sitä enää nykyään? –Ei ole yhtään harvinaista. Sellistityttöjä on paljon sekä Kotkan musiikkiopistossa että Sibelius-Akatemiassa. Missä opiskelet musiikkia? –Opiskelen ensimmäistä vuotta Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa. Helsingissä käyn keskiviikkoisin kahden tunnin sellotunnilla. Vieläkö muistat ensimmäisen julkisen keikkasi? –Se oli musiikkiopiston matinea ja soitin jonkun lintulaulun. Soitin kai ihan hyvin... Olin silloin 7-vuotias. Rohkenetko paljastaa, millaisia tavoitteita sinulla on musiikin saralla? –Yritän harjoitella paljon, koska haluan musiikin ammattilaiseksi. Kuunteletko muuta kuin klassista? –Kuuntelen esimerkiksi Shawn Mendesin ja Justin Bieberin musiikkia. Esität klassista. Taipuuko räp, pop, rock, jazz tai joku muu laji? –No jaa.. Ehditkö harrastaa vapaaajallasi jotain muuta? –Kavereiden kanssa oloa ja tennistä. Nimessäsi ja sukunimesi kirjoitusasussa – kaksiosaisen sukunimesi välissä ei ole väliviivaa – on espanjankielinen vivahde. Onko näin? –Joo, olen syntynyt Meksikossa Puerto Vallartassa, Tyynenmeren rannalla. Meksikossa lapsi saa sukunimekseen isänsä ja äitinsä sukunimien yhdistelmän. Isäni on siis meksikolainen. Millaisissa vaatteissa viihdyt parhaiten? –College-paidoissa ja farkuissa. Kuinka sujuu kokkaus? –Osaan paistaa hyviä lettuja ja leipoa teeleipiä. Sait stipendiksi 500 euroa. Joko olet suunnitellut, miten sen käytät? –Lähden lokakuun puolessavälissä orkesteri-, kamarimusiikkija selloleirille Tanskaan isoon kansainväliseen joukkoon ainoana suomalaisena! Jari Nenonen P ääkirjoituksen otsikko kuvaa kotkalaisten kivijalkayrittäjien Puotipäivät-kuukauden yhtä pääteemaa. Otsikko kiteyttää sen, mikä on monelle liikkeenharjoittajalle keskeistä paikallisessa yrittämisessä. Se on kotiseuturakkaus. MIKROja pk-yrittäjät ovat useimmiten sitoutuneita paikalliseen yrittäjyyteen koko työpanoksellaan ja omaisuudellaan. Riskit ovat suuret. Elämä voi nousta tai kaatua yrityksen mukana. Monille yrittäjille on tärkeää, että ympärillä on joukko tuttuja asiakkaita ja tuttu toimintaympäristö. KOTKAN seutua ei erilaisten yrittäjäilmapiiriä mittaavien tutkimusten ja selvitysten valossa pidetä erityisen vetovoimaisena paikkana yrittää. Tästä huolimatta meillä on laaja joukko erilaisia, kiinnostavia ja uutta luovia pieniä yrityksiä ja yrittäjiä. UUDET työpaikat Kotkan–Haminan -seudulle syntyvät pitkälti pienyrittäjyyden kautta. Tätä kehitystä meidän jokaisen on syytä olla henkisesti tukemassa. Pitkällä aikavälillä yhä useampi meistä työllistää itsensä tai työllistyy esimerkiksi palvelusektorille. Näistä työpaikoista suurin osa syntyy juuri mikrotai pk-yrityksiin. KOTKA tunnetaan satamastaan, tehtaistaan, kulttuurista ja KTP:stä. Tulevaisuudessa Kotka voidaan tuntea myös rohkeista ja ennakkoluulottomista yrittäjätarinoista. Savolaisten Amerikassa luulisi olevan tähän kehitykseen kaikki mahdollisuudet. Kyse on hyvin pitkälti siitä, minkälainen kaupunkilaisten yhteinen tahtotila on yrittäjyyden suhteen. YRITTÄJÄLLE ei useimmiten kannata olla kateellinen. Ulospäin näkyvät menestyksen merkit on useimmiten ansaittu vuosien tai vuosikymmenien päämäärätietoisella työllä ja kovalla riskinotolla. Sitä paitsi suurin osa yrityksistä ei koskaan näe tätä menestymisen vaihetta. Merkittävä osa mikroja pk-yrityksistä hyytyy valitettavasti ensimmäisen kolmen toimintavuoden muodostamaan ”kuolemanlaaksoon”. Petri Piipari Miä rakastan Kotkaa OLEN wanna be-muusikko. Kovasti haluaisin soittaa ja laulaakin, mutta kun olen täysin epämusikaalinen. Meitä on paljon, pidän itseäni kuitenkin sen verran tolkuissani olevana, etten mene esimerkiksi karaokeen raakkumaan. Kovin moni menee, haave laulun lahjasta on laaja. VASTIKÄÄN maaseutukierroksella, joka köyhien harmiksi tehtiin kuusiovisella yhdeksän hengen Cadillacilla, osuimme kyläkapakkaan Etelä-Karjalan raukoilla rajoilla. Sisällä oli karaokeisäntä ja kaksi asiakasta. Toinen plarasi karaokeluetteloa, toinen oli jo lauteilla toteuttamassa itseään. Ei tehnyt mieli tilata toisia. Minun kävi sääliksi, paitsi näitä naisettomia rutiköyhän elviksiä, niin myös karaokeisäntää. OLEN toki esiintynyt julkisesti. Koulussa pakon edessä vedin itkun kanssa pienen nokipojan ja sain joskus jopa kuutosen laulusta. Viiva olisi ollut oikeudenmukainen. Siksipä olen laulanut tiskijukkana ja olen laulanut radiossa. Ähäkutti-meiningillä, tässä sitä vaan radiossa lauletaan. Olen tehnyt CD-singlen, Kolsila-twist tosin meni puhumiseksi, mutta levy mikä levy. OLEN soittanut stand upkeikoilla sekä omistamaani Starsound-sähkökitaraa että myös yhtä kerrallaan kahdesta haitaristani. Diskovuosinani soitin joulukeikalla lapsen pianolla Kulkusia. Minulla oli oikein nuotitkin, 3-3-33-3-3-3-5-4-2-1. Mustiin nappuloihin ei kannata koskea. ITSE itseäni säestäen olen vetänyt Kolsila-valssia ja Kolsila-bluesia. Instrumentaalikappale Mu**p****n Marjaanan parempi kihlajaispolska (anteeksi, mutta kansanmusiikissa on rajuja nimiä) on niin kipakka polska, että haitarista tapaa lennellä irtoosia, vaikka on venäläistä laatuvalmistetta, Casottojen Lada. Pienemmän haitarin ostin niin ikään kirppikseltä, kauppiastaitoja osanneelta pikkuäijältä. ON aivan saamattomuutta, etten ole vielä aloittanut ansaitsemista katumuusikkona. Pumppaan eestaas siinä missä EU:n tuoreiden jäsenvaltioiden musiikkilähettiläätkin. Pystyn kännissä laulamaan Buickin tai vastaavan laitteen takapenkillä sekalaista ruotsalaista kansanmusiikkia todistetusti Miehikkälän ja Virojoen välisen matkan. VIIMEIN näen valoa, viimeinkin minulle tarjotaan mahdollisuus. Frälssiksessä, jossa olen kerran käynyt puhumassa, olisi ilmaista Landola-opetusta. Suutari Anderssonia on ilman säestystä jo kyllin tullut lauletuksikin. Soiton ja laulun hurmaa 7:58 17:57 8:00 17:55 8:03 17:52 8:05 17:49 Sirkka, Sirkku Saini, Saana Satu, Säde Uljas Sunnuntai +6 +6 +6 +7 +7 Maanantai +6 +6 +6 +6 +6 Tiistai +5 +5 +5 +6 +6 Keskiviikko +5 +5 +5 +5 +5 3 4 4 5 5 5 4 4 Naprapaa -fysioterapeu Marko Franicevic OMT-fysioterapeu Juha Hiltunen Naprapaa -fysioterapeu Markku Marjamäki Naprapaa Pe eri Koski Naprapaa Minna Koskenranta Neurologian erikoislääkäri Ilkka Pieninkeroinen Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs)
Lauantaina 15.10.2016 8 Tällä kupongilla kaikki pullat ja viinerit mukaan, osta kolme maksa kaksi Tarjous tällä lipukkeella, Yksi tarjous / kuponki. Voimassa 1.10.-31.12.2016. 20 % :n ALENNUS OSTOKSESI LOPPUSUMMASTA Tarjous tällä lipukkeella, Goodwill Kotka -myymälässä, voimassa 1.10.-31.12.2016. TERVETULOA OSTOKSILLE JA LAHJOITTAMAAN! Goodwill Kotka, Kauppakatu 2, 48100 Kotka MA–PE 10–17, LA 10–14 p. 044 777 0418 facebook.com/GoodwillSotek www.sotek.fi Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Karhulan torin laidalla, laululavan vieressä. Pikkutiimariini Kymen Toimistotarvike Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. www.kuvasalonen.fi KUVALAHJAT -25% Kauppa-aukio 48600 KARHULA 05 262195 MA, KE, PE 9-17 Keskuskatu 8 48100 KOTKA 05 212882 MA-PE 9-17 LA 10-14 esim. muki / T-paita 14,90 (19,90) Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 15.10.-31.12.2016. Digikuvatilaus omista tiedostoista -25 % Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Brunilan Kelloliike Kirkkokatu 10, 48100 Kotka -15% valitsemastasi tuotteesta Brunilan Kelloliike Ky Lounas salaatti/keitto 7.50 € lounas aika klo 11-15 Paussi on aina paikallaan Kotkan Kauppatorin kupeessa Tarjous tällä lipukkeella voimassa 1.10.-31.12.2016. Husqvarna Classic metsurin kypärä 37,90 € ovh. 49 € Alasuutarintie 3, 48400 Kotka puh. 05-2255900 www.mckone.fi Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. 1 6 1 3 1 6 1 3 P U O T I P U O T I M is tä ko tk a la is p u o d is ta o le t sa a n u t p a ra st a p a lv el u a ? M is tä ko tk a la is p u o d is ta o le t sa a n u t p a ra st a p a lv el u a ? Va st aa A nk ku ri n ja Pu ot ip äi vi en te ks ti vi es ti ky se ly yn . Vo it os al lis tu a nä pp äi le m äl lä pu he lim es i te ks ti vi es ti so ve llu ks el la al ku un sa na n PU O TI si tt en vä lil yö nn in ja m ie lip it ee n. Ku n te ks ta ri on va lm is lä he tä se nu m er oo n 16 13 0. Te ks ti vi es ti n hi nt a on 0, 25 € / kp l ja vi es ti n en im m äi sp it uu s 16 m er kk iä . Pa lv el u on to im in n as sa 1. -3 1. 10 . vä lis en ä ai ka n a. Li sä ti et oj a sa a A nk ku ri n to im it uk se st a. P U O T I P u o d in N im i M ax 16 m er kk iä . N um er oo n 16 13 Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Venetarvikkeet sh. -20% Retro LASIPULLO -eri värejä Tarjous tällä lipukkeella voimassa 31.10. asti tai niin kauan kuin tavaraa riitt ää. 15 € Ennakkotilauksella koko lokakuun ajan. ovh:sta Muumi-valaisimet -10 % illumitech Lighting Store, Raakunkuja 3, 48600 Kotka P. 050 566 2306 Tarjous tällä lipukkeella, max. 2 mittausta / kuponki. Voimassa 1.10.-31.12.2016. Inbody-kehonkoostumusmittaus Hyvinvointikeskus Huumalla 20€ (norm. 35€) Huumantie 5, 48230 Kotka www.clubhuuma.fi Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Karhulantie 32-34, 05-211 1600 www.kymenmatkat.fi Vuosiviisumi 125 € , 2 viikossa 135 € Viisumikuvat 6 kpl 15 € Optikon näontarkastus ja kuppi kahvia 0€ (norm. 22€) Pilke Optiikka, Kirkkokatu 14, 48100, Kotka Ajanvaraus 05-262655 Tarjous tällä lipukkeella, max. 2 tarkastusta / kuponki. voimassa 1.10.-31.12.2016. Keskuskatu 11, 2. krs. Puh. 0400 273 753 Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Ergonomiatuotteet -20% Karhulantie 32-34, 48600 Kotka www.karivuorela.fi kaikki seinäkellot Tarjous voimassa 31.12.2016 asti ja koskee varastomalleja. ovh. hinnoista Tällä kupongilla -20 %
Lauantaina 15.10.2016 9 ULLA?MAIJA VON HERTZEN umvonhertzen@gmail.com Kotka on Neittamon Juhlapalvelun yrittäjän Kati Neittamon kotikaupunki. –Rakastan, rakastan! Kotka on pieni kaupunki, mutta kaikkea on, ja välimatkat ovat lyhyet. Neittamon Juhlapalvelussa myydään hääja juhlapukuja. –Miesten juhlapukeutuminen on vapautunut, Kati sanoo esitellessään James Bond -smokkia ja nuoren miehen tummaa pukua, jonka kankaassa kuultavat himmeästi pienet pääkallot. Naisten hääpuvut ovat Suomessa pysyneet klassisina. Muualla maailmassa levinnyt hippihenkinen bohomuoti ei täällä juhlapukeutumisessa innosta. –Halutaan siistiä ja huoliteltua. Hiuskoristeilla saa yksinkertaiseenkin pukuun juhlavuutta. –On kiva, että Kotkassa ihmiset alkavat olla kannustavampia ja positiivisempia asenteissaan yrittäjiä kohtaan, Kati kertoi. Miä rakastan Kotkaa Niina Ukkonen tietää, että vain ajamalla oppii ajamaan, ja vain ajamalla ajotaito pysyy ja kehittyy. PUOTIPÄIVÄT –Itse valitsisin iltapukujuhliin jotakin punaista ja laskeutuvaa sifonkia, Kati Neittamo suunnitteli. –Olen asunut yhdeksän vuotta Kotkassa ja rakastan tätä hienoa merikaupunkia. Kun kuljen pyörällä työmatkoja Hirssaaren ja keskustan välillä, näen, miten vuodenajat vaihtuvat luonnossa, kertoi Autokoulu Ajatuksen toinen yrittäjä Niina Ukkonen. Toinen Ajatuksen yrittäjä on hänen siskonsa Tiina Hannula, joka yleensä toimii Pohjois-Kymenlaaksossa. Ajatuksella on Kouvolassa kaksi toimipistettä. AJO-OPETUKSEEN tulevien iät ja motivaatiotasot vaihtelevat suuresti. Pääosa tulijoista on 17–18-vuotiaita nuoria. –Ajotaidon oppiminen on kivaa, kun siihen on motivoitunut, Ukkonen sanoo. AUTOILUN opettajana ja ammattilaisena Niina Ukkosta hirvittävät Jumalniemen Valinnoilla on väliä Ostamalla varmistat kaupalliset palvelut. Ostamalla tuet omaa yhteisöäsi. Paikalliseen käytetty raha jää paikkakunnalle. Lisätiedot: www.puotipaivat.fi . Rakastan Kotkaa – mutta en Jumalniemen liikenneympyröitä Juhlien tunnelmaa kotikaupungissa kaksikaistaiset kiertoliittymät, joiden merkinnät ovat melkoisen epäselvät. –Yläpuoliset merkit kertovat eri asioita kuin alapuoliset. Oppilaille nämä ovat hyvin hankalia paikkoja, ja muillekin autoilijoille, varsinkin ulkopaikkakuntalaisille. Ja kun lumi tulee, ajaminen oikein on yhä vaikeampaa. P o im i tä st ä p a rh a a t k u p o n k it a rj ou k se t! Hakamäentie 1 (Automarket Prisman kiinteistö) 48400 KOTKA Puh: 05 212 595 kangas.keidas@elisanet.fi Neulelangat -20 % Tarjous voimassa 15.10.-22.10.2016 Iloiset Pertti Ylisen tiskirätit 3 kpl 10,Ps. Tulossa myös tosi kivat joulukuosit! Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. www.lempikukka.com LempikukkaKotka lempikukka Ruukkukukat & valmiit kimput vitriinistä (Tarjoamme edullisimman) OSTA 3, MAKSA 2 Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 15.-21.10.2016 P. (05) 214 486 Keskuskatu 13, 48100 Kotka www.kotkankosmetiikkakeskus.? Kampanja voimassa 17.-30.10. HYDRA CLEAN & MINIMANIC 69 € (sis. kulmien värjäys) 20% alennus yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Keskuskatu 13 Kotka Kaikki ihanat TALVIPIPOT saapuneet tttt OT T T T T T Laadukas Siclair silmälasien puhdistusaine 100 ml 7,(norm 10.50) , 22 ml 3,(norm 5,20) Puhdistuspyyhe 42kpl 6,(norm 9,5) Paikallinen, laadukas perheyritys tarjoaa uusille henkilöautokurssin suorittajille lakisääteisen pimeän ajon koulutuksen € (arvo 110 €) ! Tutustu ja ilmoittaudu: www.autokouluajatus.fi Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016.
Lauantaina 15.10.2016 10 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL BONACURE MOISTURE KICK -KOSTEUTTAVA SHAMPOO 250 ML TAI -HOITOSUIHKE 200 ML 10,10 /KPL (16,90) 40,40–50,50/L (67,60–84,50/L) REDKEN ALL SOFT -SHAMPOO 300 ML 14,90 (24,90) 49,67/L (83,–/L) ALL SOFT -HOITOAINE 250 ML 16,10 (26,90) 64,40/L (107,60/L) BALMAIN SUOLASUIHKE 200 ML 11,30 (18,90) 56,50/L (94,50/L) HIUSTEN HELLIMISVIIKKO 17.–23.10.2016 Syksyn hiustrendejä, ammattilaisten hiusvinkkejä ja paljon kampaamotuotteita –40 % alennuksella Sokoksella, Emotionissa ja sokos.fi-verkko-kaupassa. Lue lisää: beautynews.fi. #hiustenhellimisviikko SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–20, la 8–16, su 23.10. 12–16 SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16
Välitöntä välittämistä! Kotikatu LKV Oy Kotka Puh. 050 4363388 ÜÜÜ°??Ì??>ÌÕ?Û°w Vuorelankulma 2, 48100 Kotka Ma-Pe 11-17 tai sop. mukaan ??Ì?>J??Ì??>ÌÕ?Û°w OKT Ristinkallio 3-4h,k, s,tkh,2wc,vh,var,at,ter 135/150 m², tontti 600 m². Mahdollisuus moneen. Kiva piha,kauppa ja koulu lähellä. Tuohikatu 27 Mh. 119.000€. El H Ensies. Su 14-14.30 0440111862 9647303 OKT Ristinkallio 6h,k,s, vh,at 146 m², tontti 560 m². Maalämmössä täysin saneerattu koti. Kaunis piha suihkulähteellä, biljardihuone. Tule ja ihastu. Tuohikatu 11 Mh.215.000€ El H Ensies. Su 14.3015.10 0405505090 9999410 OKT Kalliokoski 4h, avok,tkh/h,s,2wc,at/ ak,var 157m 2 . Upea tasamaatontti 3.700 m 2. Rv. 2009. Laadukas yksitasoinen koti Kalliokosken uudella alueella. Hortolankatu 9 Mh.378.000 € El H Es. 15.30-16.15/040 5505090 9937114 OKT Lankila / Koskenniska 6-10h,2s,2k,3at, ua yms. 504m², tontti 1797m² Langinkosken partaalla kahden asunnon ja työtilan kokonaisuus. Koskenniskantie 10. Mh. 470.000 € El H Ensies. Su 16.3017.30/0405505090 9865091 KT 1h,k,s Hamina keskusta 43 m². Todella harvinainen tilaisuus. Kompakti koti kaikkien palvelujen keskiössä. Hissi, oma sauna, yhteisparveke Fredriinkatu 5 Mh. 63.000 € El H Ensies. 13-13.30 044 0111862 9439446 Täyden palvelun välityspalkkiomme vain 3,9 % sis. alv. (Minimi 2.950 € sis.alv ja asiakirjakulut) Jyrki Matilainen Yrittäjä, LKV 044 3026627 Peter Henriksson LKV 040 5505 090 Minna Silvo Myyntineuvottelija 044 0111 862 Satu Keveri Myyntineuvottelija 045 6969 300 Anne Hannula Myyntiassistentti 044 0210 751 Natalija Loginov LKV 0400 525 973 Kutsu meidät ilmaiselle kotisi arviokäynnille. Kerromme miten kotisi myydään parhaaseen hintaan nopeasti! Langinkosken partaalla Kymijoen rannalla Yksitasoinen, mahd. maalämpöön Yksitasoinen, upeasti remontoitu Keskusta-asunto hissillä ???????????? ????? ?? ??????? ?????
Asunto Alfa Oy LKV Koulukatu 12 48100 Kotka
Katso lisää kohteitamme www.kotisatamalkv.fi
Lauantaina 15.10.2016 19 14.219 € alk. (sis.autovero) + toim.kulu 600€ CORSA ETUSI JOPA 1630 € TALVIRENGASPAKETTI 70 € ETUSI JOPA 628 € sis. moottorilämmittimen ja sisäsarjan LÄMPÖPAKETTI 70 € ETUSI JOPA 750 € METALLIVÄRI 70 € 20.980 € alk. (sis.autovero) + toim.kulu 600€ ASTRA 26.774 € alk. (sis.autovero) + toim.kulu 600€ INSIGNIA JUHLAEDUT CORSAN, ASTRAN JA INSIGNIAN OSTAJALLE: RAH OIT UKS EN KOR KO* 0,7 % +ku lut FOCUS MONDEO FIESTA alk. 15.484 € (sis.autovero) + toim.kulu 600€ alk. 21.384 € (sis.autovero) + toim.kulu 600€ alk. 27.091 € (sis.autovero) + toim.kulu 600€ JUHLAEDUT FIESTAN, FOCUKSEN JA MONDEON OSTAJALLE: ETUSI JOPA 1630 € TALVIRENGASPAKETTI 70 € ETUSI JOPA 628 € sis. moottorilämmittimen ja sisäsarjan LÄMPÖPAKETTI 70 € ETUSI JOPA 750 € METALLIVÄRI 70 € RAH OIT UKS EN KOR KO* 0,7 % +ku lut YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA VAUHTI-VAUNUSSA HUIPPUTARJOUKSIA JA VARUSTE-ETUJA JUHLAVIIKON 10.-16.10. AJAN! Vain 0,70% +kulut KAIKKIIN UUSIIN HENKIL ÖJA VAIHTO AUTOIH IN RAHOIT UKSEN KORKO* *Esimerkki rahoituslaskelmasta Hinta yhteensä 16 084,53 € Hyvitysvaihtoajoneuvosta -0,00 € Väliraha 16 084,53 € Käteismaksuosuus -1609,00 € Rahoitettava osuus 14 475,53 € Perustamismaksu 70,00 € Korko 0,7% Kuukausierät 60kk 197,30 € + 7,00 € Viimeinen suurempi erä 3 216,90 € Kuukausimaksu yhteensä 204,30 € Luottokustannukset 801,88 € Todellinen vuosukorko 1,8% YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14, su 11-14 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14, su 11-14 MAKKARATARJOILU!
Lauantaina 15.10.2016 20 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ensimmäistä asuntoaan ostavia näkyy esittelyissä aiempaa vähemmän. Suurin syy on epävarmuus omasta taloudesta. Asiaan vaikuttaa myös vuokralla asumisen arvostuksen kasvaminen nuorten keskuudessa. Kaikki eivät koe, että on välttämätöntä omistaa asunto. Asuntolaina saatetaan kokea myös liikkuvaa elämäntapaa viettävien keskuudessa liian sitovana. Toisaalta ne, jotka ovat ostaneet asunnon, ovat tyytyväisiä. Oman asunnon koetaan kerryttävän varallisuutta. Lähes 60 prosenttia niistäkin, jota eivät ole vielä ostaneet asuntoa, harkitsevat tekevänsä niin jossain vaiheessa. Tiedot käyvät ilmi Kiinteistömaailma-ketjun kyselystä sekä Danske Bankin teettämästä tutkimuksesta. Kotkan Kiinteistömaailman toimitusjohtaja Merja Sundberg vahvistaa ensiasunnon ostajien määrän putoamisen myös eteläisen Kymenlaakson asuntomarkkinoilla. –Meillä on paljon nuoria työttömänä. Silloin asunnon ostaminen ei ole mielessä päällimmäisenä. Kauppa käy kun hinta ASUNNOT Kermankuorinnan aika on ohi. ” Pelkkä tapetointi ei ostajille riitä. VELI?PEKKA KELLONIEMI Neljäs Nikama muuttui keväällä Fysios Kotkaksi omistajanvaihdoksen myötä. –Henkilöstö on pysynyt pääsääntöisesti samana. Aikaisempi yrittäjä Veijo Partanen työskentelee täällä edelleen fysioterapeuttina, kertoo toimitusjohtaja, fysioterapeutti Jari Rantala. Fysios-ketjuun siirtyminen on näkynyt toiminnan kehittämisenä. Kotkansaaren ja Karhulan toimipisteitä on remontoitu. –Palveluita tuodaan lähemmäs kuluttajaa, matalammalla kynnyksellä, esimerkiksi kuntokartoitusten muodossa. Uudessa kampanjassa tulemme painottamaan senioriväkeä, heidän toimintakyvyn ylläpitämistä ennaltaehkäisyn ja hoidon kautta. Fysioksella on myös käytössä älypuhelinohjelma, jolla voi varata aikoja, saada videomuotoisia hoito-ohjeita ja viestiä henkilökunnan kanssa. YRITYKSEEN tulee asiakkaita lähetteellä, mutta myös suoraan. –Niskan ja alaselän vaivat ovat yleisin syy tänne tuloon, kertoo Rantala. Keski-ikäiset naiset ovat suurin asiakasryhmä. –Naiset ovat ehkä vähän valveutuneempia. Suomalainen mieshän ei tule hoitoon, ellei ole pakko, nauraa Rantala. Yhden paikan kivut heijastuvat ympäri kehoa. –Esimerkiksi päänsärky erityisesti takaraivossa voi johtua tukirangasta. HYVÄ keino ehkäistä omalla toiminnalla tukielinten ongelmia on ylläpitää lihaskuntoa, kehonhallintaa sekä kehontietoisuutta eli sitä ettei jännitä jotain paikkaa huomaamattaan. –Työergonomia on tässä tärkeää. Teemme yhteistyötä Kotkan alueen työterveyshuoltojen kanssa. Liikuntaharrastusten aiheuttamista tavallisista treenisäryistä selviää yleensä hieronnalla. –Fysioterapeutti ja naprapaatti voivat auttaa, jos kipu liittyy tukielimistöön. ”Naiset ehkä vähän valveutuneempia” Veijo Partanen (vas.) ja Jari Rantala ovat molemmat fysioterapeutteja. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ JOS ensimmäistä asuntoaan ostavia onkin liikkeellä aiempaa vähemmän, on Kotkan ja lähiseutujen asuntomarkkinoilla aistittavissa muutoin vähintään kevyttä myötätuulta. –Etenkin keskustojen yksiöt ja kaksiot käyvät hyvin kaupaksi, kunhan hinta on oikea. Kermankuorintahintoja ei enää voi pyytää. Ostajilla on nyt valinnanvaraa ja he ovat hintatietoisia. Laskin, Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 • seija.salonen@ankkurilehti.? APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE BETONIVALUT --URAKOINTI URAKOINTI FI .FI AUTOMAALI/VARAOSALIIKE Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? TUHKAUSPALVELU 3,(1(/b,178+.$$02 NRUYHQPDDQ#JPDLOFRP $KRODQPlHQWLH D /,,..$/$ LÄMPÖTEKNIIKKA Juha Kervinen p. 050 4317043 www.ekl mp .? Etelä-Kymen Lämpötekniikka # 1
Lauantaina 15.10.2016 21 on kohdallaan TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Kotkan Rotaryklubin 70-vuotisjuhlassa viime viikolla puhuneen Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Nina Braskin mukaan vapaaehtoistyöllä on merkittävä rooli Kotkan elämänmenossa. Esimerkiksi Brask nosti rotareiden harjoittaman laajan vaihto-oppilastoiminnan. –Se on kiinnostava osaalue ja selkeästi toimintaa, jota tarvitaan. Braskin mukaan järjestöjen ääni voisi kuulua Kotkan ”katukuvassa” nykyistä kuuluvammin. –Olisiko syytä järjestää tilaisuuksia, joissa järjestöt pääsevät omilla ideoillaan ottamaan kantaa kaupungin tulevaisuuteen, Brask kysyi. KOTKAN Rotaryklubi juhli 70-vuotista taivaltaan kotipesässään Kotkan Klubilla, joka syksyllä avautui uudistuneena tauon jälkeen. Kotkan Rotaryklubi harjoittaa kaupungissa laajaa hyväntekeväisyysja vapaaehtoistyötä. Vaihto-oppilastoimin”Verkostoja, näkemystä, kokemusta” –ROTAREIDEN toiminnassa näkyy selvästi painotus lapsiin ja nuoriin, Nina Brask totesi. Lasten konsertti Lisätietoa Mimistä & Kukusta www.mimijakuku.fi Verkostoja, näkemystä, kokemusta. Tätä kaikkea Kotkan Rotaryklubin 70-vuotinen työ on tuonut Kotkaan Nina Braskin mukaan. nan ohella klubi on aktiivisesti mukana muun muassa ”Puhtaat vedet Itämeri – Järvi-Suomi” -haasteessa. Peruskoulun ysiluokkalaisille kotkalaiset ja haminalaiset rotaryklubit vievät vuosittain työelämätietoa teemalla ”Matkalippu tulevaisuuteen”. KOTKAN Rotaryklubi järjestää 70-vuotisen toimintansa kunniaksi Lasten konsertin kulttuuritalo Kyminsuussa Karhulassa tiistaina 18. lokakuuta kello 18. Esiintyjänä on suosittu duo Mimi ja Kuku. Lippuja (8 e) tilaisuuteen saa Lasten Kulttuurikeskuksesta Kotkansaarelta, Kyminsuusta Karhulasta, Lastentarvike Kotkasta Jumalniemestä, Lasten Vaatekaapista Sammonaukiolta sekä Vadelmatarhasta Hovinsaarelta. Tuotto käytetään kotkalaisten lasten ja nuorten hyväksi. Sijoitusasiantuntija Tiina Laine (vas.) ja toimitusjohtaja Merja Sundberg sanovat sekä lainoilla että oikean hintaisilla asunnoilla olevan kysyntää. ? että Kotka-Hamina -alueella on tällä hetkellä myynnissä noin 700 asuntoa, Sundberg kertoo. Vaikeimmin kaupattavia ovat vanhat omakotitalot ja rivitaloasunnot, etenkin jos kunto on kehno. Sundbergin mukaan pelkkä tapetointi ei ostajille riitä, vaan asunnossa täytyy olla putki-, keittiöja kylppäriremontti tehtynä. –Uudehkot rivitaloasunnot käyvät kaupaksi. Omakotitaloissa etenkin nuoremmilla on rajana 250 000 euroa, jolla on saatava hyvässä kunnossa oleva, muuttovalmis talo. KOTKANSAARELLA keskimääräinen yksiöiden ja kaksioiden neliöhinta on noin 1 600 euroa ja myyntiaika 103 päivää. Jos haluaa neliöitä edullisesti, kannattaa suunnata esimerkiksi Karhuvuoreen. Sieltä asunnon saa keskimäärin 650 eurolla neliö. Jos on ostajalla valinnanvaraa, on myös lainaraha ennätyksellisen halpaa. Sijoitusasiantuntija Tiina Laine Danske Bankin Kotkan konttorista arvelee, että korot pysyvät vielä pitkään matalalla. Lainamarginaalit liikkuvat hänen mukaansa prosentin molemmin puolin. Laine kertoo, että asuntosäästöpalkkio eli ASP on noussut uuteen suosioon. Tuolloin ensiasunnon ostajalta vaaditaan vain viisi prosenttia omaa rahaa tai reaalivakuuksia. Toki pääkaupunkiseudulla viisi prosenttia on aivan eri summa kuin Kymenlaakson asuntomarkkinoilla. Tarjoukset ovat voimassa 16.10.2016 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Katso kaikki tuotteet lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi 499,499,(998,-) Kotiin kuljetettuna Kotiin kuljetettuna Kotimainen Kotimainen SANNI-runkopatjapaketti SANNI-runkopatjapaketti 120x200 cm 120x200 cm -35 -35 % % Lisäksi kaikki Lisäksi kaikki tuotteet vähintään tuotteet vähintään Tarjous lasketaan tuotteen normaalihinnasta. Ei koske Vallila-tuotteita, eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. -50 % Muut verhoiluvaihtoehdot toimitusmyyntinä -40% 699,699,(1399,-) -50 % Mahtava hinta-laatusuhde! Mahtava hinta-laatusuhde! DALLAS U-kulmasohva DALLAS U-kulmasohva • Rocco-kangasverhoilu • beige/harmaa • lev. 298 cm, syv. 152/208 cm • kuvan kokoonpano myös käänteisenä Saatavana myös DALLAS-niskatuki 59,(99,-) Uutuus! Uutuus! Uutuus! Uutuus! Jumalniementie 7, KOTKA, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16
Lauantaina 15.10.2016 22 p. 05 260 5055 www.santalahti.fi p 05 260 5055 Psst, makoisimmat juhlat meillä! Herkkuja, saunomista ja mukavaa oloa. KALAMAJA Kuusisen kalasatama, Kotka P. 0500 559 625 Pikkujoulutunnelmaa Pikkujoulutunnelmaa meren äärellä meren äärellä VARAA PIKKUJO ULUSI NYT! KELLUVA SAUNA HUIKEA LLA MERINÄ KÖALAL LA! Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme puh. 020 1234 650 tai sales.kymenseutu@sok.? Menu PIKKUJOULUT KOTKASSA Koe unohtumaton dinner & show Ravintola Banketissa legendaaristen hittien siivittämänä! Pikkujoulun majoitustarjous: ORIGINAL SOKOS HOTEL SEURAHUONE KOTKASSA JA ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA KOUVOLASSA Sis. runsaan aamiaisen, aamusaunan ja sisäänpääsyn hotellin iltaravintoloihin. Majoitustarjous voimassa 1.11.-20.12.2016 pikkujoulutuotteen varanneille. Varatessasi mainitse tunnus: PJ16/Pikkujoulut. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä /vrk. 35 € Omistajan käyntikortti /hlö/vrk/2 hh:ssa Lauteille astuu Kotkan kovin kokoonpano: Ihme4set feat. Ella, jotka rokkaavat alku palak si 60ja 70-luvun mahtipontisimmat kappaleet sielun vivahteilla ja discolanteilla varustet tuna, jyräävät pääruuaksi 80-luvun pehmorokin kulta kauden aina 90-luvun tikkaripoppiin asti. Jälkiruoaksi vielä 2000-luvun suosituimmat menobiisit kansain välisiltä aalloilta aina tämän päivän kotimaisiin, TV:stäkin tuttuihin staroihin! Digestiivinä lisäksi pikkujoulukansan parhaimmat bilehitit, jotka eivät jätä kenenkään lanteita kylmäksi! ~ Savulohirillette & tilliöljyä, yrttisalaattia ja juurescrispejä ~ Omenaglaseerattua possunkylkeä & gratinoitua perunaa ja herukka-punakaalia ~ Lämmin manteli-omenapiiras & vanhanajan vaniljajäätelöä LAUTEET LÄMPENEVÄT KLO 19:30 ALKAEN / PE 18.11. / PE 2.12. / PE 9.12. / PE 16.12. sis. Dinner & Shown Banketissa, pääsylipun Kotkan Amarilloon ja eteispalvelumaksun. Etukäteisvaraukset 52 € /hlö Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän omistajille. Hinta vaihtelee päivän mukaan. TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI >
Lauantaina 15.10.2016 23 Iloa ja valoa syksyn pimeyteen... Iloa ja valoa syksyn pimeyteen... PIKKUJOULUT PIKKUJOULUT JA JA PIENET PAKETIT! PIENET PAKETIT! PIKKUJOULUT PIKKUJOULUT JA JA PIENET PAKETIT! PIENET PAKETIT! Avoinna: Ma-su 8.00-21.00 + sopimuksen mukaan Valmiit menut www.hotellisantalahti.? , sellaisenaan tai räätälöitynä juuri sinun makuusi! Lisätiedot: info@hotellisantalahti.? / 052268010 majoitusja kokouspalvelut aamiainen lounas illallinen ala carte a-oikeudet Tunnelmalliset pikkujoulut Hotelli Santalahdessa H H H H H H H H H Ho o o ottteeeeeelllllllliiiiiiii S S S S S Saaaaaan n n n n nttttaaalllaaaah h h h hd d d d deeessssssssaaaaaaaaaaa hyvän ruoan ja kauniiden merimaisemien äärellä WWW.KSOTAPAHTUMAT.FI O ik eu d et m uu to ks iin p id ät et ää n JUONTAJANA VUODEN PARAS PIKKUJOULUPAKETTI 80,-/hlö (sis. alv) Pikkujoulupaketti sis. sisäänpääsyn tapahtumaan, vaatesäilytyksen, nimetyn pöytäpaikan koko illaksi, maistuvan pikkujoulumenun, alkudrinkin, veden 0,5 l sekä kahvin ja avecin (myös alkoholiton vaihtoehto). Non-stop kuljetus Kotkan Seurahuone Ruonalan palloiluhalli klo 18–02 välisenä aikana. VUODEN MAISTUVIN PIKKUJOULUMENU raikasta vihersalaattia, juustotortelliinisalaattia, savulohimallasleipäsalaatti, paistettua maissikananrintaa, savustettua porsaansisäfileetä, punaviinikastiketta, peruna-juurespaistosta ja luumurahka panna cottaa. TAPAHTUMALIPUT LIPPU.FI S-Etukortilla alk. 38,50/hlö (sis. Lippupisteen palvelumaksun) Ryhmäliput (min. 4 hlö) S-Etukortilla alk. 33,50/hlö (sis. Lippupisteen palvelumaksun) OMISTAJAN LIPUT Omistajan liput S-Etukortilla 35,-/hlö. Liput myynnissä Sokos Kotkassa & Kouvolassa, Prisma Kotkassa & Kouvolassa sekä S-market Haminassa. Omistajan käyntikortti PE 25.11.2016 KLO 18.30 ALK. Pikkujoulupaketit myyntipalvelustamme: ma–pe klo 8–17, puh. 020 1234 650 (Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min) Eppu Normaali Juha Tapio sanni KYMENLAAKSON SUURIMMAT PIKKUJOULUT KOTKASSA, RUONALAN URHEILUHALLISSA Vietä viihtyisät Pikkujoulut Kotkan sydämessä! Kysy myös pikkujoulumenujamm e www.canttiini.? tai y l t yyiiissääääääääättttttttttt VVi tä v Vi t vviiiiiihhh vviiiiiiiiiii tää v ttäää vviiii Kaivokatu 15, Kotka P. (05) 214 130 Avoinna: ma-pe 10.30-23.00 la 12.00-23.00 su 12.00-21.00 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin. tttttttttaaaaaaaaiiiiiii Meiltä myös mukaan ruokia isommillekin ryhmille. Sapokankatu 2, Kotka P. 212 115 Tervetuloa! Nyt on aika varata PIKKUJOULUT! Soita ja kysy lisää! Varaa pikkujoulun viettoon TILAT JA TARJOILUT P. 045 6790 634 Kati tilaukset@cafepaussi.?
Lauantaina 15.10.2016 24 Myydään moottoriajoneuvoja Opel Vectra 1,6 aut -98, 2xrenkaat, kats. 7/16. H.600e. P. 0407284916. Nissan Primera 1,8 vm. -04 ilmastoitu farmari. Juuri katsastettu huomautuksitta. 2 renkaat. Hp.1800e. P. 044-9998935. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kotkansaari 3h+k+s 66m 2 . Hyväkuntoinen v. 2011 valmistunut koti. Koulukatu 4. Mh. 112.618e, vh. 185.000e. P. 040-7336156. Rivitalo kaksio Pirosenvuorella. Päätyasunto yhdessä kerroksessa. Hinta 85.000e. P. 0505350388. Myydään sekalaista Koivuklapia kuivurissa kuivattua puhdasta toimitettuna/noudettuna maksu myös kortilla puh. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Tarjotaan vuokralle 33m 2 + parveke Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Remontoidut. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 044-4401960. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan, vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Karhuvuori 1h+k+alkovi 33m 2 , lasit. parveke, 1.krs., v.390e/kk sis. 1 vesi. P. 041-5439501. Karhulan uimahallin läheisyydestä 68m 2 :n asunto. Vuokra 680e/ kk, vuokravakuus 1kk:n vuokra. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0400551030. 46m 2 yksiö Kotkan keskustassa Merikotkassa 533e/kk+vesi 18e. Vuokravakuus 2 kk, luottot. tark. P. 0500-879981. Halutaan vuokrata Yksiö tai pieni kaksio Kotkansaarelta pikaisesti. P. 044-9832384. ? RIVIDIVARIT Karhulan valimoa valaistaan valokuvin Tietokeskus Vellamossa avautuneessa näyttelyssä. Timo Vesterinen kuvasi valimon toimintaa sen jälkeen, kun Sulzer Pumps syksyllä 2015 ilmoitti lopettavansa tehtaan toiminnan. Vesterisen voimakkaat kuvat Karhulan valimoa valokuvin kunnioittavat valimon työtä, sen tekijöitä ja tekijöiden ammattitaitoa. Hannu Oksanen on tekemiensä haastattelujen pohjalta tuottanut näyttelyyn kuvatekstejä, jotka kertovat työstä, ammattiylpeydestä, yhteisöstä ja ystävyydestä. Tänä syksynä tehdas vaihtoi omistajaa, kun uusi yhtiö, Karhulan Valimo Oy osti sen ja osittain jatkaa toimintaa. Näyttely on katsottavissa 22. joulukuuta saakka. Tietokeskus Vellamoon on vapaa pääsy. RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 Member of Nokian Tyres AUTOHUOLLOT Kenties maailman mukavin tapa huollattaa auto Vianor Kotka: Jylpyntie 8 p. 010 401 3514 P. PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT MAANRAKENNUSTYÖT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? VENEEN HUOLTO/TARVIKKEET www.korelaboats.? Soita (arkisin 8-16) 05 228 5440, 0440 333 908 Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka! Talvisäilytysasiakkaille moottorin huolto ja varaosat -10 % alk. 200 € RAKENNUSPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? AUTON KATSASTUSTA MUURAUS JA LAATOITUSTYÖT Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AUTON VUOKRAUSTA AUTON PESUA Henkilöja pakettiauton Määräaikaiskatsastus Kyminlinnantie 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.fi myös rekisteröintitodistukset mukaan Vuokraa MINIKAIVINKONE Volvo EC15B kuljettajalla tai ilman Pienurakointi V. Piispa P. 045 6510727 Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan. Kotkan Kone ja Ilmastointi alk. 60 € / 4h Polttoaine kuuluu aina hintaan Myös muuttolaatikoita ja ”dolly” autojen hinaukseen Katso lisää www.konejailmastointi.? lk 60 lk 60 €€ / 4h / 4h Vuokraa pakettiauto! Vuokraa pakettiauto! 10 m 10 m 3 3 tavaratila tavaratila KASVOJEN KOHOTUS AUTOLLESI AMMATTITAIDOLLA PINNOITTEET VAHAUKSET KIILLOTUKSET KÄSINPESUT SISÄPUHDISTUKSET P. 050 576 7622 --A A A A A AU U U U U UT T T T T TO O O O O OF F F F F FIIIIIIX X X X X X -KOVA VAHAUS 130€ KYMINLINNANTIE 22 48600 KOTKA
Lauantaina 15.10.2016 25 Vaarallisia jätteitä, metallia ja sähkölaitteita kerätään Kotkassa Perjantaina 21.10. 10.45–11.30 12.00–12.30 13.15–14.15 14.30–15.00 15.30-16.00 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 Ohjeita keräyspalveluun Vaarallisen jätteen keräykseen voi tuoda mm. • kotitalouden jäteöljyt ja öljynsuodattimet • akut ja akkunesteet, paristot • kasvinsuojeluja torjunta-aineet • emäkset, hapot, maalit, lakat ja liimat • loisteputket, energiansäästölamput • lääkkeet ja elohopealämpömittarit Vaarallisia jätteitä ei saa sekoittaa keskenään, ja ne on hyvä tuoda keräykseen alkuperäisessä pakkauksessaan. Metallin ja sähkölaitteiden keräykseen • polkupyörät, metalliverkot, kiukaat • kodin sähkölaitteita 1-3 kpl / laitetyyppi / tuoja Fuksinniitty Puistotie, P-alue S-market Karhuvuori Tarinatie, P-alue Karhulan tori Vesivallinaukio Sunilan ekopiste Sunilantie, P-alue Tavastilan koulu Tavastilantie 227 www.kymenlaaksonjate.fi Keräykseen ei oteta • kyllästettyä puuta • ajoneuvojen kumirenkaita • metalliromua, joka sisältää vaarallisia jätteitä Heinsuon jäteasema avoinna viikonloppuna 22. ja 23.10. Keräysviikolla Heinsuon jäteasema palvelee myös viikonloppuna • lauantaina 22.10. klo 9-15 • sunnuntaina 23.10. klo 9-15 Viikonloppuna jätteitä vastaanotetaan normaalin hinnaston mukaan. Vaarallisia jätteitä, metalliromua ja kodin sähkölaitteita otetaan maksutta vastaan aina jäteaseman aukioloaikoina. Heinsuon jäteasema Heinsuontie 136 48400 Kotka p. 05 220 1056 Pamin Kotkan osastot 038, 512 ja 704 pitävät yhdistym i s k o k o u k s e n to 3.11.2016 klo 18. Ilmoitathan osallistumisestasi tekstarilla Mialle p. 050 3871288. Paikka on Villaggio. Tervetuloa. Etelä-Kymen Toimihenkilöt ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen vaalikokous pe 18.11.2016 klo 18.00 yhdistyksen toimitilassa Vesivallinaukio 5 C 29. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen jälkeen ruokailu. Ilmoittautumiset ruokailuun 4.11.2016. mennessä tiedotus.ekth@gmail.com ja sähköpostin puuttuessa tekstiviestillä numeroon 050-5341446. Mikäli jäsenillä on asioita, joita halutaan käsiteltävän kokouksessa, niin niistä tulee ilmoittaa 4.11.2016 mennessä sähköpostiin tiedotus.ekth@gmail.com. Tervetuloa! LISÄTULOJA! Koululaisille opiskelijoille työssä käyville eläkeläisille Työttömille, ilman etuuksien menetystä ZZZOLVDGXXQL¿ Koksilaiset ry Jäsenille lippuja Anna Erikssonin joulukonserttiin 1.12.16 klo 18 Kotkan kirkkoon, hinta 20€. Sit. ilm. 17.–28.10. ritva.tampio(at)carea.? tai ilt. puh 040-5104600. Tavastilan Karjalaseura ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen s y y skoko us 18.10.2016 klo 18.00 Esa Rainiolla. Tervetuloa! Kotkan seniorit ry -18.10. klo 14.00 K u u k a u s i t a paaminen Kotkan srk-keskuksessa. Tekn.lis. Mikko Arposen esitelmä kemikaaleista ravinnossa ja ympäristössä. -20.10. klo 14.0 Karhun keijut kokoontuvat Karhulassa srk:n alasalissa -2.11. klo 13.00 lounas Kotkan Klubilla. Tutustumme myös uusittuihin tiloihin. Hinta 11€. Maksu ja ilm. 26.10. mennessä Mirja Baldauf-Pulkkinen, p. 044-5004805 tai mirja.baldauf ät kymp.net -9.11. Virkistysja hemmottelupäivä Haikon kartanossa. Kevennettyä kuntosali-harjoittelua ja kylpylässä vesijumppaa. Lisäksi lounas. Hinta 90€. Bussi Jyrkilän talli klo 7.30, Kotka klo 7.45 ja Karhula klo 8.00. Maksu ja ilm. 22.10. mennessä Mirja BaldaufPulkkinen, p. 044-5004805 tai mirja.baldauf ät kymp.net -17.11. Tutustuminen Kone Oy:n hissitehtaaseen Hyvinkäällä ja Suomen lasimuseoon Riihimäellä, jossa myös lounas. Mahdollisuus vierailla myös Suomen metsästysmuseossa. Hinta 40€. Bussi Jyrkilän talli klo 7.15, Kotka klo 7.30 ja Karhula klo 7.45. Maksu ja ilm. 3.11. mennessä Riitta Relander-Horo, p. 044-0209438 tai riitta.relanderhoro ät yahoo.com -26.11. klo 18.00 Kairossa Suomi 99-revyy pikkujoulun merkeissä. Kotkan teatterin näyttelijät esiintyvät Pia Lunkan ohjaamana. Hinta ruokailun kera 51€. Maksu ja ilm. 1.11. mennessä Mirja Baldauf-Pulkkinen, p. 044-5004805 tai mirja.baldauf ät kymp.net Katso myös www.kotkanseniorit.? /tapahtumat Kymenlaakson Liiketalous ry Suomi 99 -rev y y lauantaina 19.11. 2016 klo 13.00, Satamaravintola Kairo. Hinta 20e jäseneltä ja 39e seuralaiselta. Hintaan sisältyy esitys sekä lämmin iltapala näytöksen jälkeen. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 27.10.2016 mennessä Marja puh. 050-3401344 tai Marjatta puh. 044-0845228. Haminan seudun Tanssijat ry Tutustu tanssiin maksutta! Sunnuntaina 23.10.2016 klo 15 – 17 paritanssi, vanhojaja kansanomaisia tansseja, mm valssi, jenkkaa, masurkkaa jne., klo 17 – 18 Steppi kaikenikäisille. Tule yksin tai kaverin kanssa rohkeasti kokeilemaan, osoite Puistokatu 8, Hamina (käynti pihan puolelta). Ei vaadi ennakkoilmoittautumista. Kostel ry Tanssit Sammolla to 20.10. klo 13.00 17.00. Musiikista vastaa Mikko Järvinen yhtye. Kahvilippu 10€. Vieraita Lappeenrannasta. Tervetuloa tanssimaan! Suomi-Venäjä seura Yhteislaulutilaisuus Bastionissa torstaina 20.10. klo 18.00, laulattaa Trubaduuri Vladimir Ictchenko Ravintola Kamussa! Tule laulamaan toivelaulujasi! Jär. Suomi-Venäjä-seura. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 25.10. Tanssimatka Lappeenranta Tirilä. Kuljetus: Kotka 9.30 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 10.00 Hamina 10.30. Ilm. Anjalle 050-3655037. Kotkan Oloneuvokset ry M a a n a n t a i ke r h o 17.10. klo 12.0015.00 Kumppanuustalo Viikarissa. Raija kerää loput 4.11.-16 Lahden teatterimatkan rahat, klo 13.00 Iloinen iltapäivä Laulua ja musiikkia. Tervetuloa mukaan. http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / InkeroistenAnjalan Eläkkeensaajat ry Ke 19.10. tanssit Korian NS:n talolla klo 12.00-16.00. Musiikkia soittaa tanssiorkesteri Astra. Kahvilippu 10€. Arpajaiset! Tervetuloa! Ti 18.10. klo 14-15 Kunnon muisti -ryhmä Pyhtään kirjaston monitoimitilassa, Huutjärventie 30, Huutjärvi. Ajattelu-, ongelmanratkaisusekä vuorovaikutustaitojen kehittämiseen tähtäävä, kaikille avoin ryhmä. Ti 18.10. klo 15-16.30 Aivoterveysluennon nettilähetys Kotkan kirjastolla, Kirkkokatu 24 ja Pyhtään kirjastolla, Huutjärventie 30. Aiheena Terveyttä edistävää ruokaa aivoille, luennoi ravitsemusterapeutti Tarja Mänttäri. Tilaisuudet ovat avoimia kaikille. Ke 19.10. klo 13-14.30 Muistikahvila Karhulassa, Kymin seurakunnan alasali, Karhulantie 31. Aiheena: Aivotreeniä, tilaisuus on avoin kaikille. To 20.10. klo 9-11 Muistiluotsityöntekijä Korttelikoti Naapurissa, Korkeavuorenkatu 14. Mahdollisuus tulla keskustelemaan muistiasioista, tilaisuus on kaikille avoin. Tervetuloa! Lisätietoja p. 045-8582333. Lavansaariseura ry Tulka iltaa istumaa. Tupailta Kotka seurakuntakeskuksessa ke 19.10. klo 18.00. Tupaillassa katsotaan DVD Somerin puolustustaistelusta 1942 ja muistellaan lavansaarelaisia sankarivainajia. Myynnissä on vasta ilmestynyt Antero Uiton ja Carl-Fredrik Geustin ”Taistelu Suomenlahden ulkosaarista”. Tervetuloa. Kotkan Reumayhdistys ry R e u m a i l t a m a 24.10. Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24. Aloitamme kahvilla klo 17 ja sen jälkeen Fysioterapeutti TTM Jenni Vuolahti luennoi aiheesta:”Ravinnon ja liikunnan merkitys reumataudeissa”. Tilaisuus on kaikille avoin, tervetuloa. Perhelomat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous tiistaina 18.10.2016 klo 13.00. Johtokunnan kokous klo 12.00. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Tervetuloa! Matka Tallinnan joulumarkkinoille 29.11.1.12. Pikkujoulu Kotkan Klubilla torstaina 8.12. klo 17.00. Ilmoittautumiset Veijo Suomalaiselle, puh. 040-7251674. Tutustuminen Kotkamills Oy:n Kotkan tehtaisiin keskiviikkona 2.11. klo 1315. Ilmoittautumiset Pirjo Hortolle, puh. 040-7192693. KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Wasco Coatings Finland Oy on jättänyt Kotkan ympäristölautakunnalle ympäristönsuojelulain 39 §:n mukaisen ympäristölupahakemuksen, joka koskee putkien pinnoitusta teräsvahvisteisella betonilla osoitteessa Rompintie 182, 48310 Kotka. Wasco Coatings Finland Oy hakee lupaa myös päätöksen täytäntöönpanoon mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta (YSL 199 §). Kyseessä on putkien päällystystehdas, jossa halkaisijaltaan 48” olevat polyetyleenillä esipinnoitetut teräsputket pinnoitetaan teräsvahvisteisella betonilla. Pinnoituksen pääraaka-aineet ovat sementti, rautamalmi, hiekka, teräsvahvistuslanka ja vesi. Hakemuksen mukaan putkien pinnoitukseen liittyvä liikennemäärien kasvu ei lisää merkittävästi olemassa olevan satamaliikenteen määrää. Alueella tulee olemaan ympärivuorokautista toimintaa maanantaista sunnuntaihin (tuotanto ja putkilogistiikka). Tuotannon on suunniteltu alkavan tammikuussa 2017 ja jatkuvan kolmen vuoden ajan. Vastaavaa toimintaa oli vuosina 2009–2011 samassa tuotantolaitoksessa ja samoilla varastoalueilla. Toiminta ei vaadi ympäristövaikutusten arviointimenettelyä Uudenmaan ELY-keskuksen lausunnon ja Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen päätöksen mukaisesti. Ympäristölautakunta tarkistaa hakemuksen ja tekee sen johdosta ympäristönsuojelulain 8 luvun mukaisen päätöksen. Hakemuksesta kuulutetaan Kotkan kaupungintalolla rakennusvalvonnan ilmoitustaululla ja Kotkan kaupungin internetsivuilla www.kotka.? /kuulutukset 15.10.2016–15.11.2016. Kuulutusaikana hakemus ja toimintaa koskevat tiedot ovat nähtävillä Kotkan ympäristökeskuksessa, osoite Kotkantie 6, ympäristökeskuksen aukioloaikoina. Hakemuksen johdosta voivat ne, joiden etua tai oikeutta toiminta saattaa koskea, tehdä kuulutusaikana kirjallisen muistutuksen Kotkan ympäristölautakunnalle, osoite Kotkantie 6, 48200 Kotka. Myös muilla henkilöillä tai yhteisöillä on oikeus ilmaista ympäristölautakunnalle mielipiteensä hakemuksen johdosta samassa määräajassa. Lisätietoja: ympäristötarkastaja Paula Vulkko, GSM 040 526 5935, paula.vulkko@kotka.? 15.10.2016 Kotkan ympäristölautakunta KATUSUUNNITELMAEHDOTUS NÄHTÄVILLÄ Kierikkalankadun ja Kymintien pohjoisen liittymän parantaminen on julkisesti nähtävänä Teknisten palveluiden toimistossa Kotkan kaupungintalon 3. kerroksessa 17.31.10.2016 (ma-to klo 9-15 ja pe klo 9-13) sekä osoitteessa www. kotka.? /kuulutukset. Osallisilla on oikeus tehdä muistutus ehdotuksista viimeistään 31.10.2016 osoitteella: Kotkan kaupunki, Kirjaamo, PL 205 (Keskuskatu 6) 48101 KOTKA tai kirjaamo@ kotka.? . Kotkassa 14.10.2016 KOTKAN KAUPUNKI Tekniset palvelut Kotkan Seudun Luustoyhdistys ry L u u s t o v i i k ko 17.-24 .10 . Maanantaina 17.10. klo 18 alkaen Kumppanuustalo Viikarissa Iloinen illanvietto Haitari musiikin (Mika Huusari) ja Löytöretki Luustoterveyteen merkeissä. Vapaa pääsy. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille; avoimissa ja maksuttomissa liikuntaryhmissä vielä jäljellä muutamia paikkoja (kuntosali, pariskuntaryhmä, jooga). Omaishoitajien OVETvalmennuksen ohjelma Kotkan pääkirjastossa (Einon kammari) keskiviikkoisin klo 10.00-11.30 / vkolle 47 asti: 26.10.2016 Lääkehoito ja syöminen, 2.11.2016 Lepo ja käytöshäiriöt, 9.11.2016 Iloa osallistumisesta, pidä itsestäsi huolta, 16.11.2016 Huomista kohti, tulevaisuuteen varautuminen, 23.11.2016 Jatkosuunnitelmat ja kuntoutus. Voit tulla mukaan aina kun pääset. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050-4916646. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!!! ? JÄRJESTÖT
Lauantaina 15.10.2016 26 Kotkan Konserttikannatusyhdistys järjestää tiistaina 18. lokakuuta tilaisuuden, jossa yhdistyksen puheenjohtaja Reijo Paavola esittelee ja analysoi Frédéric Chopinin pianomusiikkia. Se pidetään ensi tiistaina 18. lokakuuta kello 19 alkaen Konserttitalon ravintola Vaustissa. Illan aikana kuullaan runsaasti Chopin-ohjelmistoa Paavolan soittamana. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja se on kaikille avoin. Frédéric Chopin (1810– 1849) oli puolalainen säveltäjä ja pianovirtuoosi. Häntä on kuvailtu lapsineroksi, joka kykeni loihtimaan runsaasti suosittuja sävellyksiä. Frédéric Chopin – pianon runoilija Suomen Punaisen Ristin veripalvelu on taas liikkeellä Karhulassa. Verenluovutustilaisuus pidetään Seuratalo Sammolla keskiviikkona 19. lokakuuta kello 13–18. Verta toimitetaan sairaaSammolla kerätään taas verta loille potilaiden tarpeen mukaan. Joka päivä tarvitaan noin 800 verenluovuttajaa, jotta varastot pysyvät hyvällä tasolla. Verta on oltava aina valmiina myös suuronnettomuuksia tai muuta äkillistä tarvetta varten. Ennen kaikkea sairaaloiden eniten käyttämän verivalmisteen eli punasolujen varastotilanne ohjaa veren keräystä. KIMMO MUTTILAINEN Kotkalaisen jääkiekkoilun tulevaisuuden lupaukset, Kotkan pojat pohjoiseen kehittymään SIIRTO Kotkan Titaanien kasvatit Rasmus Kupari ja Miika Herrala siirtyivät kuluvaksi kaudeksi Oulun Kärppien juniorijoukkueisiin. ” Koulu ja jäähalli ovat lähellä kotiani, joten kaikki sujuu erinomaisesti. Rasmus Kupari vuonna 2000 syntynyt Rasmus Kupari ja vuotta nuorempi Miika Herrala tekivät ennakkoluulottoman päätöksen tarttuessaan Oulun Kärppien tarjoukseen. Kupari oli pelannut jo viime kaudella KooKoon junioreissa ja Herrala Helsingin IFK:ssa, joten oman kotikaupungin ulkopuolella pelaaminen ei ollut vierasta, mutta kaksikko päätyi muuttamaan toiselle puolelle Suomea ilman vanhempiaan. –Minua kysyttiin jo vuotta aiemmin Kärppiin, mutta silloin päätin käydä ysiluokan ensiksi alta pois, lukion Oulussa aloittanut Kupari kertoo. Herrala sitä vastoin päätti hypätä uusiin ympyröihin kesken peruskoulun, jonka hän suorittaa nyt loppuun Oulussa. –Olihan tämä kova juttu lähteä, mutta vanhemmat tukivat päätöstäni. Koulun ja urheilun yhteensovittaminen on ollut toistaiseksi helppoa, Herrala sanoo. KUPARI kuuluu ikäluokkansa kiekkolupauksiin ja pelaa alle 17-vuotiaiden maajoukkueessa. Kärpissä kotkalaislähtöinen keskushyökkääjä pelaa lähtökohtaisesti B-junioreiden riveissä, kun taas laitahyökkääjänä viilettävä Herrala C-junioreiden puolella. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Galleristi Sari Heikkiseltä kysytään usein neuvoja taulujen ripustukseen. Mihin paikkaan taulu sopisi, millaiset kehykset se vaatii, sopiiko taulu muun kalustuksen kanssa yhteen? Entä jos kehystäisi vanhan taulun uudelleen? Niinpä Heikkinen päätti antaa Savarte Artin tuoreen näyttelyn nimeksi Taulun paikka. Eturivin suomalaistaiteilijoiden töiden katselun ohessa voi nyt kysellä ammattilaisen neuvoja teosten valinnasta, kehystämisestä ja ripustamisesta. –Ihmisillä on aika paljon epävarmuutta ripustamisesta ja siitä missä se oikea taulun paikka on. Kannattaa ottaa kännykällä kuva esimerkiksi sohvasta, niin täältä löytyy apua. –Moni haluaisi myös eroon niistä vanhoista, pölyisistä kehyksistä, Heikkinen kertoo. Heikkinen on toimittanut useille työpaikoille taidetta ja suunnitellut myös teosten ripustuksen. –Kokemusteni mukaan ihmiset haluavat paitsi kotiin, myös työpaikoille taidetta ja se on huomattu yrityksissä. Nyt löytyy taululle OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Sinulle alle 30-vuotias nuori! Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? @ ohjaamokotka @ OhjaamoKotka Kotkan Nivelpiiri Kotkan pääkirjaston Einon kammarissa 20.10. klo 17 proviisori Seija Ketola esittelee ja testauttaa Bemer laitetta. Fysikaalista verisuoniterapiaa mm. lihasjännitykseen ja selkäkipuun. TERVETULOA! Jiri Nikkinen & The Beatles Tribute Band La 29.10. klo 21 (ovet 18) Ennakko 20 € Ovelta 23 € /HTPUHU ^^^[`VZRPÄ Ennen konser a avoinna kahvila klo 17 alkaen. Konser n kesto n. 40 min. Liput 8 euroa Lippujen ennakkomyyn : Lasten kul uurikeskus Laku, Kymenlaaksonkatu 4 A: ma-pe klo 10-15 (p. 040 688 3930) Kyminsuu, Eteläinen Karjalan e 3: ma klo 15 -18; ke 9-12; pe klo 12-15 Lastentarvike Kotka, Jumalniemen e 8: ma-pe 10-18; la 10-16 Lasten Vaatekaappi, Sammonaukio 4: ma-pe 9.30-17.30; la 9.30-15 Vadelmatarha Kotka, Edelfel nkatu 13: ma-to 10-17; pe-su 10-15 Konser on osa Satuviikko 2016 ohjelmaa Esityspaikan osoite: Kyminsuu, Eteläinen Karjalan e 3, 48600 Kotka Mimi ja Kuku -konser Ti 18.10. klo 18 Kyminsuu KOTKAN ROTARYKLUBIN HYVÄNTEKEVÄISYYSAKTIVITEETTI (70 v.) Kuva: Annamaria Palsi-Ikonen 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Valmismatkat 050-386 60 60 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi La 22.10. I LOVE ME-messut 30€ K La 29.10. Kirja, Viini, Ruoka, Hyvä Elämä-messut 35€ K Pe 11.11. Kymi Sinfonie a: Bal c Sea Blues Temppeliaukion kirkko 49€ KL (kuljetukset Kotkasta ja Kouvolasta) Pe 18.11. Suomen Kädentaidot Tampere 45€ K JOULUMATKA RUISSALON KYLPYLÄÄN 23.-26.12. 590€/hlö sis. kuljetukset, täysihoito ja joulunajan ohjelmaa kylpylässä. Tilaa esite! Vuokrataan seurantaloa juhlatilaisuuksiin Haminan Vilniemellä. www.vilniemenyritys.? Tiedustelut Maarit Heikkilä puh. 0407340045 p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 42 Maanantai 17.10 Koskenlaskijan lohikeitto Makkarastroganoff Kana? lee, pariloitua ananasta & smetanakastike Persikkaleike Tiistai 18.10 Kesäkeitto & lihapiirakka Kaalikääryleet & ruskeakastike Isoäidin lihapullat Leike & paholaisenhillo Keskiviikko 19.10 Siskonmakkarakeitto Jauheliha-perunasoselaatikko Aura-ananas-kanapata Leike & pekonikastike Torstai 20.10 Hernekeitto & lettu Sinappisilakat Pannupihvi & pippurikastike Amerikan leike Perjantai 21.10 Uuniperunat (2kpl) ja savulohitäyte Jauhelihakastike Kolmen sipulin naudanlihapata Leike & maustevoi
Lauantaina 15.10.2016 27 Kymi Sinfonietta konsertoi keskiviikkona 19. lokakuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja torstaina Kuusankoskitalolla. Kapellimestarina toimii amerikkalainen Fawzi HaiTähtivieraita Sinfoniettan konsertissa mor ja solistina kroatialaissyntyinen tähtipianisti Dejan Lazic (kuvassa). Kumpainenkin on nyt ensi kertaa Kymi Sinfoniettan vieraina. Lazic on omiaan Mozartin kauniin Pianokonserton nro 12 ja Brittenin riemastuttavan Nuoren Apollon tulkiksi. Kapellimestari Haimorin käsissä saa tulkintansa Haydnin sinfonia, ”Rummunpäristys”. Rasmus Kupari (vas.) ja Miika Herrala muuttivat Ouluun kehittyäkseen entistä paremmiksi jääkiekkoilijoiksi. –Tavoitteenani on saada paljon vastuuta B-junnuissa ja päästä pelaamaan muutama A-junioreidenkin ottelu. Valmennus on täällä todella ammattimaista ja vaatimustaso on noussut edellisiin vuosiin nähden. Hommat ovat lähteneet täällä hyvin liikkeelle ja koulu ja jäähalli ovat lähellä kotiani, joten kaikki sujuu erinomaisesti, Kupari kertoo. KUPARI pääsee urheilulukioopintojensa myötä kolme kertaa viikossa aamuharjoituksiin, kun taas Herralalla aamuharjoitukset tulevat ohjelmaan vasta peruskoulun jälkeen. Kaksikko pelaa ikäluokkansa SM-sarjoissa, joten matkustuspäiviä ja -kilometriä kertyy todella paljon, kun Pohjois-Pohjanmaalla sijaitseva Oulu on hieman kaukana kaikesta. –Alkulämmittelyiden ja loppuverryttelyiden merkitys korostuu, jotta pystyy suoriutumaan matkustamisista, Herrala tietää. Kaksikko ei ole muuttanut Ouluun vain seikkailumielellä, vaan kumpaisellakin on palava halu kehittyä lajissa ja tulevaisuuden tavoitteena onkin ammattilaisuus. Sekä Herrala että Kupari ovat hyviä esimerkkejä siitä, että Kotkassakin voi kehittyä hyvälle tasolle, eikä Kotkan olosuhteista kannata kiirehtiä liian aikaisin pois. Kaupunkilehti Ankkuri seuraa kaksikon menoa Oulussa jääkiekkokauden aikana. ? paikka –Jos seinälle ripustaminen on ongelma, voi teoksen laittaa vaikkapa muutaman kympin maksavaan maalaustelineeseen, Sari Heikkinen vinkkaa. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Oluthiivaan ilmestyy kasvokuvia kotkalaisen Johanna Rotkon taiteessa. Rotko on tuonut Kotkan Valokuvakeskukseen nähtäville hiivagrammeja, jotka esittävät taiteilijan viime vuonna kirjaston liepeillä satunnaisesti pysäyttämien ja myöhemmin valokuvaamien henkilöiden kasvoja. Hiivagrammi tehdään siten, että kasvokuvan negatiivi tulostetaan läpinäkyvälle kalvolle. Kalvo asetetaan kerroksen oluthiivaa sisältävän purnukan kannelle. Purnukkaa valaistaan erityisellä UV-valolla, joka tappaa hiivan niiltä osin kuin se läpäisee kuvakalvon. Näin piirtyy hieman aavemainen versio valokuvasta. –Lopputulos on aina yllättävä, kun kannen avaa. Se riippuu lämpötilasta ynnä muista muuttujista. Osa teoksista homehtuu jo valotusvaiheessa, kertoo Rotko. ROTKO valokuvaa ”valmista”, yhä kasvavaa hiivagrammia useaan otteeseen, sillä kasvot ovat tunnistettavissa monesti vielä kolmen viikon jälkeenkin ennen kuin ne katoavat. –Valokuvakeskukseen tulee 30–40 valokuvaa sekä noin 10 elävää hiivagrammia nähtäville. Hiivagrammien teon on lanseerannut aikoinaan itävaltalainen taideryhmä. –Olen soveltanut metodia omalla tavallani kasvokuviin, taiteilija kertoo. Hiivagrammien ohella näytillä on myös anthotypioita. Niiden valmistuksessa käytetään valokuvien positiivia ja kuva piirtyy kuukausien valotusajalla kasviuutteisiin muun muassa punajuurta ja mustikkaa käyttäen. Johanna Rotkon näyttely ”Katoavat kuvat” Kotkan Valokuvakeskuksessa 30.10. saakka. Sieni saa aikaan ilmestyksiä Johanna Rotko on ikuistanut kotkalaisten kasvokuvia hiivan avulla. Taidehan on tutkitusti terveyttä edistävä asia. Taulun paikka -näyttelyn taiteilijoita ovat muiden muassa Göran Augustson, Outi Heiskanen, Hanne Juga, Tiina Kivinen, Kristian Krokfors, Kirsi Neuvonen ja Miina Äkkijyrkkä. Näyttely on avoinna 29. lokakuuta saakka. Vanha Paloasema Kirkkokatu 13 Kotka. Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT VIIPURIN PÄIVÄMATKAT 25 € / 95 € ke 26.10./ la 5.11./ ke 9.11./ 23.11. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA ostosaikaa 7 h, bussi mukana Tallinnassa pe 28.10. ja ti 1.11. tarjous 38 € ti 8.11./ ti 15.11./TO 24.11. 45 € la 12.11./la 19.11. 59 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la-su 19.-20.11. 115 € /hlö sis. yö hotelli Victoriassa, 2 hh, puolihoidolla, pikkujoulupaketti ja kuljetus. SYYSLOMALLA PE 28.10. FAZERILA-JUMBO 35 € / hlö • FAZERILA: opastettu kierros uuteen vierailukeskukseen, ostosmahdollisuus • JUMBO: ostoaikaa +viisumi 75 € ILMAJOEN MUSIIKKIJUHLAT 2017 la 17.6. MANNERHEIM OOPPERA Mannerheim – Waltteri Torikka 159 € /hlö sis: lippu ja kuljetus Ennakkovaraajan etu -20 € /hlö – voimassa 30.10. asti V k t P l k V l i tk t RYHMILLE RÄÄTÄLÖIDYT RETKET TOIVEIDEN MUKAAN! lähtö myös Kotkan linja-autoasema KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. Tilausajoa 16-60 paikkaisilla busseilla Tiedustelut ja varaukset (05) 2276 110 reijo.koskinen@skippytrans.com www.skippytrans.com Pietarii n 22-23.1 0. 4*hote lli 105€ www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 18.10., 1.11., 15.11. 25e/95 € La 5.11., 26.11., 17.12. Tuuri La 29.10. 40 € Kärkkäinen & Luhta Ke 30.11. 20 € Pietari 18.-20.11. 165 € Joululaulut Viipurissa La 26.11. 30 € Pikkujoulu Viipurissa La 3.12. sis. ruoka & kulj. 45 € Naisten Joulumessut Hki Su 4.12. 20 € Porvoon Joulumarkkinat La 10.12. 20 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? YRITYKSET MUKAAN TUOTANTOIHIN KOULUTUSTILAISUUS TIISTAINA 25.10.2016 KLO 9.30–15.30 Merikeskus Vellamossa Ì Kaakon elokuvakomission toiminta Ì TV-, elokuvaja mainostuotannot Ì Tuotantojen elinkaari ja alueelta ostettavat palvelut Ì Film Friendly – miten mukaan tuotantoihin? Ì Elokuvamatkailu Tilaisuus on suunnattu Kotkan-Haminan seudun palveluyrittäjille, jotka ovat kiinnostuneita tarjoamaan palveluitaan tuleville tuotannoille (mm. catering, lavasterakennus, majoitus). Film Friendly Tilaisuuden aiheina: /LVlWLHWRMD MD LOPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVl ZZZVHIIFÀ
Lauantaina 15.10.2016 28 Tuoreesti paras Tunnetusti parhaat tarjoukset Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 450g, myös UUTUUS jalapenocayanne (8,76) 2 00 Katso kauppakohtaiset aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? Tarjoukset voimassa MA-KE 17.-19.10.2016. Jumalniementie 8, Kotka • Puh. 0105385500 UUDET AUKIO LOAIK AMME Ma-Pe 8-21 La 8-20 Su 10-20 99 3 95 10 90 kg rs 2 00 Valio JOGURTTI MAUSTETUT JOGURTIT 200g (ei laktoositon) (1,25) kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,45/ prk Rajoitus 1 erä/tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,79-0,89/ prk 8 prk 2 99 pkt Risella BASMATItai JASMIINIRIISI 1kg Kokkikartano KIUSAUKSET 700g (8,56) 5 99 rs 1 99 rs Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200g (9,95) Muistath an! Lounas 6,95 kpl 3 prk -44% 3 99 kg PORSAAN KASSLER n.2,5kg, pakattuna Tuore HAUKIFILEE Kainuu 12 90 Tuore KUHA perattu, avattu Kainuu Valio EILA LOHKEAVA JA KREIKKALAINEN JOGURTTI 150g (4,44) ERÄ TOMAATTI Puola kg -13-17%
PeKa lainen 2/2016 Matti Roitto on sydämeltään pekalainen Sivu 4 PeKa pestasi markkinointipäällikön Sivu 8 ”Pave” viihtyy jalkapallokatsomoissa Sivu 10 Yhteistyö Huuman kanssa poiki uuden harjoittelumuodon Sivu 11
PeKa lainen 2 Päättyneellä kaudella Peli-Karhujen edustusjoukkueen päävalmentajana toiminut Tommi Keveri on tyytyväinen joukkueeseensa, vaikka tavoite sarjanoususta Kakkoseen jäikin toteutumatta. Keverin mukaan voittamisen kulttuuria pitää kehittää edelleen. Peli-Karhut 2/2016 Ilmoitusmyynti: Harri Frost p. 050 320 6875 Tekstit: Kimmo Muttilainen Kuvat: Mikko Neuvonen O lemme saaneet pelata kautemme päätökseen komeassa syyssäässä niin edustuksen kuin junioreiden osalta. Edustusjoukkueen tavoitteena oli kauteen lähdettäessä sijoittuminen kolmen parhaan joukkoon ja kauden päätteeksi voidaan sanoa meidän onnistuneen siinä. Pelit sujuivat hyvin ottaen huomioon, että pelasimme kauden läpi hyvinkin junioripitoisella joukkueella. Kauden aikana moni seuramme juniori pääsi tekemään ensiesiintymisensä edustustasolla. Seuramme tärkein tavoite on yksilöiden kehittäminen ja junioreiden kasvattajaseurana toimiminen. Junioripuolella seuralla on kaikki pelaa -periaate ja yksilöitä viedään eteenpäin unohtamatta harrastefutista, johon satsaamme myös tulevaisuudessa paljon. Iän myötä yhä pienempi joukko pääsee ylöspäin kilpapolulla, ja silloin on erityisen tärkeää, että nuorilla on myös harrastepolkumahdollisuus. Olemme tehneet yhteistyötä B-junioreissa FC KTP:n kanssa ja pyrimme jatkamaan sitä myös tulevaisuudessa. Nyt seurassamme myös lapsilla on aikuisten lisäksi mahdollisuus harrastaa jalkapalloa erityisryhmässä. Tänä syksynä perustamme lisäksi vuonna 2005 syntyneille oman joukkueen, jonka jälkeen junioreilla on yhtenäinen polku seurassamme aina 5–6-vuotiaista aikuisikään saakka. Tulevaisuuden haasteita riittää alati kasvavissa harrastemaksuissa, mutta yritämme niihinkin saada koko ajan helpotusta järjestämällä erilaisia talkoita ja keräämällä yhteistyökumppaneilta tukea. Tahdonkin tässä kohtaa kiittää yhteistyöstä isoimpia tukijoitamme Subwaytä ja Ri-Pe Sportia. Nyt on aika siirtyä ansaitulle tauolle ja voimmekin jo keskittyä tulevaan kauteen hyvillä mielin. Syysterveisin, Sami Valkonen puheenjohtaja Peli-Karhut P eli-Karhujen edustusjoukkueen kausi kaakkoisen alueen Kolmosessa päättyi kolmanteen sijaan. Parannusta edellisvuoteen tuli kahdella pykälällä, eikä nousu aivan kärkeen ollut loppujen lopuksi kaukana. Päävalmentaja Tommi Keveri näkee kaudessa paljon positiivisia asioita. –Saimme ajettua paljon nuoria pelaajia sisään joukkueeseen. Saimme myös luotua oman pelitapamme, joka säilyi pelistä toiseen, vaikka vaihtuvuutta pelaajistossa oli ottelusta otteluun. Pelaajat pystyivät kuitenkin sopeutumaan hyvin, vaikka välillä Puheenjohtajalta Puheenjohtajalta Yksilöiden kehittämisen kautta Edustusjoukkueen kaudessa paljon positiivista Peli-Karhujen junioripitoisen edustusjoukkueen kausi kaakon alueen Kolmosessa päättyi lopulta kolmanneksi. muutimme esimerkiksi alakertaa kolmen ja neljän pelaajan välillä, Keveri kertoo. Kolmosen voittajaksi selviytyi Mikkelin Pallo-Kissat, jota vastaan PeKa pelasi kaksi erittäin tasaista ottelua. Keskuskentällä MiPK voitti 1–0 voittomaalin syntyessä 90. minuutilla, kun taas Mikkelissä kotijoukkue piti pisteet itsellään maalein 3–2, vaikka PeKa oli johtanut kamppailua jo 2–0. –En halua mennä näiden tappioiden taakse, mutta fakta on se, että 12 pelaajaa vaihtui näiden otteluiden kokoonpanojen välillä. Ehkäpä meillä ei ollut vielä riittäävää kokemusta hoitaa otteluita eduksemme, Keveri pähkäilee. –Puhuimme paljon joukkueen kesken siitä, että pystyimme voittamaan syyskaudella myös heikoilla peleillä, mutta vielä tietty voittamisen kulttuuri puuttui kokonaisuudessaan. Ei tämä ole kuitenkaan iso pettymys, vaikka luonnollisesti pieni semmoinen se onkin. Kauden aikana tapahtui kuitenkin paljon hyviäkin asioita, päävalmentaja jatkaa. Keveri uskoo, että kausi oli kokonaisuudessaan myös varsin opettavainen ja siitä on ammennettavissa myös ensi kauteen lähdettäessä. Nuori joukkue on vuotta kypsempi pelaamaan miesten otteluita. –Uskon, että tämä kausi antaa paljon työkaluja tulevaan. Uskon myös, että ensi vuonna pelitapa on pelaajilllamme selkeämmin hanskassa, Keveri toteaa. Keveri toivoo, että joukkueen runko säilyisi mahdollisimman paljon samana kuin päättyneellä kaudella. Joukkue on jo aloittanut ensi kauteen valmistautumisen, sillä mukana on paljon nuoria pelaajia, jotka kehittyvät lisää kauden jälkeisissä harjoituksissa. –Harjoittelemme pääasiassa nuorten pelaajien kanssa lokaja marraskuun. Sitten joulukuussa huilataan, kunnes tammikuussa aloitamme sitten täydellä höyryllä koko ryhmän kanssa. Turha tässä on pysäyttää harjoittelua, sillä pääasiamme on kuitenkin nuorten pelaajien kehittäminen. Kokeneita pelaajia tietenkin tarvitaan joukkueeseen nuorten pelaajien tuutoreiksi, Keveri sanoo.
PeKa lainen 3 Karhulan Torin laidalla. Kiva apteekki, helppo asioida. Avoinna arkisin 9 17.30 lauantaisin 9 14 TERVETULOA! karhuvoima.fi #karhuvoimaa Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. HANKI KARHU VOIMAN SÄHKÖSOPIMUS: karhuvoima.fi tai Karhu Voiman Energiastoppi, Kauppakeskus Pasaati, 1. krs, Kotka (ma-pe 10–18, la 10–15). PELI-KARHUJA ENERGISEEN PELIIN KANNUSTAA KARHU VOIMA Meiltä ostamasi sähkö on 100-prosenttisesti uusiutuvilla energialähteillä tuotettua. Ota valta käsiisi Spot on -tuotteellamme ja käytä hyväksesi vuorokauden parhaat energiatunnit. SPOT ON Toistaiseksi voimassa oleva Vakio-tuotteemme ilman kuukausi maksua 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk). Toistaiseksi voimassa oleva 4,39 c/kWh + 0,00 €/kk Määräaikainen Vakio-sähkö sopimuksemme on turvallinen valinta. Energian hinta ei muutu sopimusaikana VAKIO Määräaikainen (24kk) 3,99 c/kWh + 2,90 €/kk Helppo ja yksinkertainen sähkö sopimuksen malli. Spot-hinta + toimitusmaksu 0,24 c/kWh Perusmaksu 0,00 €/kk 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk)
PeKa lainen 4 Aito intialainen ravintola Aito intialainen ravintola Aito intialainen ravintola Aito intialainen ravintola Buffetlounas 9,80€ klo 10.30-15.00 Muulloin à la carte. Aukioloajat: Aukioloajat: Ma-To: 10.30-22.00 Pe: 10.30-23.00 La: 12.00-23.00 Su: 12.00-21.00 Vietä ikimuistoiset pikkujoulut India Palacessa! Kapteeninkatu 16, 48100 Kotka Kapteeninkatu 16, 48100 Kotka TYKKÄÄ MEISTÄ TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! FACEBOOKISSA! M atti Roitto on intohimoinen urheilun ystävä. Lähes laji kuin laji kelpaa penkkiurheilun suurkuluttajalle, mutta yksi on ylitse muiden. Roitto on seurannut jalkapalloa pikkupojasta lähtien ja yhä laji saa miehen kerta toisensa jälkeen Keskuskentälle. –Ensimmäisen kerran kävin jalkapallopeleissä 1960-luvulla, kun asuin vielä Kotkansaarella. Silloin tuli käytyä katsomassa usein KTP:n pelejä. Seurasin toki myös muuta urheilua paljon, Roitto kertoo. Ennen Peli-Karhuihin liittymistään Roitto oli mukana Kotkan Nappuloiden toiminnassa. Kaikki sai alkunsa Kyminkartanon koulun kentällä, jossa jaettiin uusia nappulajoukkueita. Yksi joukkue oli jäämässä ilman vetäjää, jolloin Roitto päätti ottaa vetovastuun itselleen. Sydäntä Sydäntä myöten Pekalainen Matti Roitto on toiminut Peli-Karhuissa 30 vuoden ajan. Sydän sykkii karhulalaisjoukkueelle, joka on tarjonnut pitkän linjan seuraaktiiville lukemattomia elämyksiä. –Olin mukana siinä muutaman vuoden, kunnes oli aika siirtyä seuroihin. PeKa valikoitui monella pojalla seuraksi ihan maantieteellisin perustein, sillä harjoituskentät olivat lähellä. Osa pojista taisi mennä KTP:hen ja muistaakseni PoPolla ja Jäntevälläkin oli joukkueensa, Roitto muistelee. PeKassa Roitto valmensi muutaman vuoden, kunnes päätti pitää pientä taukoa jalkapallotoiminnasta. Pitkään hän ei kuitenkaan ennättänyt hengähtää, kun häntä jo pyydettiin edustusjoukkueen toiseksi huoltajaksi. –Tutustuin sitten lähemmin Arto Kolamoon ja muihin seuratoimijoihin. Huoltajan hommista minua pyydettiin joukkueenjohtajaksi, jossa toiminkin seitsemisen vuotta. Se olikin kiireistä aikaa, kun en ennalta tiennyt kuinka paljon tehtäviä joukkueenjohtajan harteilla onkaan, Roitto sanoo. Roitto toimi edustusjoukkueessa 1990-luvulla, kun PeKa pelasi edellisen kerran valtakunnan kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla, II divisioonassa. –Mieleeni on jäänyt PeKan ja KTP:n välinen ottelu, jossa Keskuskentällä oli yleisöä yli 3000 katsojaa. Muistan, kun Kotkan Sanomat ja pankki jakoivat peliin ilmaislippuja ja väkeä oli todella paljon, Roitto kertoo. Tämän jälkeen Roitto yritti uudelleen tehdä pienen irtioton seuratoiminnasta, kunnes hänet pyydettiin jälleen kerran takaisin mukaan. Roitto ei halunnut sitoa itseään mihinkään yksittäiseen joukkueeseen, mutta suostui lopulta kakkuarpojen myyjäksi. –Seuratoimintahistoriani alussa kävin erilaisia valmennuskurssejakin, mutta tällä hetkellä tuntuu, ettei enää jaksaisi valmentaa. Laitisen Aku pyysi minut sitten tähän nykyiseen tehtävään, joka sopii minulle erittäin hyvin. Siinä tulee samalla katsottua ja jännitettyä kotiotteluita. Kunhan vain terveys sallii, mukana ollaan niin pitkään kuin voidaan, 62 vuotta täyttänyt Roitto sanoo. Pitkän PeKa-taipaleensa aikana Roitto on ennättänyt kokea monenlaista. Pienen mietinnän jälkeen hän nostaa esiin yhden mieleenpainuvan tapauksen historiasta. –Olimme D-junioreiden kanssa Helsinki Cupissa ja voitimme brasilialaisen Jockeyn 2–1. Ottelun jälkeen meidän pelaajamme olivat ihan huuli pyöreinä siitä, että pystyimme voittamaan brasilialaiset, Roitto naurahtaa. Lähemmäs 30 vuotta seurassa enemmän ja vähemmän aktiivisesti toiminut Roitto on tyytyväinen seuran nykyiseen tilanteeseen. –Kyllä se vanhan pekalaisen mieltä lämmittää, kun näkee millä tasolla seuran junioritoiminta on. Seurassa on tällä hetkellä lähes 400 junioria, joten tulevaisuus on ainakin turvattu, Roitto sanoo. Roitto suhtautuu kuitenkin varauksella Peli-Karhujen edustusjoukkueen lähiajan tavoitteisiin noususta Kakkoseen. –Olisihan se hienoa saada PeKa pelaamaan Kakkoseen, mutta se ei ole niin yksioikoista, sillä pelaajien tason pitää riittää siellä pärjäämiseen. Yhdeksi kaudeksi sinne ei kannata lähteä räpiköimään, Roitto muistuttaa. Matti Roitto on toiminut Peli-Karhuissa kaikkiaan 30 vuotta. Tehtävänkuva on vaihdellut valmentajasta kakkuarpojen myyjään. KOHTA KOTKASSA SEURAA ILMOITTELUA! KAUPPAKESKUS PASAATI p. 217 680 Palvelemme ark. 10–19 la 10–16 su 12-15 by
PeKa lainen 6 Vesitorninkatu 2, 48600 Karhula p. (05) 262 526 Palveluihimme kuuluvat pyörätuolikuljetukset, 1-16 hengen henkilökuljetukset ja paarikuljetukset. www.nortamaa.? Tilaus: (05) 2184 455 invataksi.nortamaa@kymp.net Tsemppiä kauteen Avoinna arkisin 10.30 ?, vkl 15 ? Karhulan tori Karhulan SNAGARI tv. Ostamme ja myymme keräilyrahoja ja -esineitä Coin & Collectibles Coin & Collectibles Pekka Villanen Itäkatu 14, 48100 Kotka P. 040 866 7601 pekka.villanen@gmail.com KOTKAN TOIMIPISTE Pulttikatu 5, 48770 Kotka Fax. 05-3400 430 Työtilaukset: Jussi Mäkynen 040-7427 451 jussi.makynen@erikoispuhdistus.? Päivystys ma-su 16-07 040-1598 899 www.eaglefun.? P. 044 7378 116 Pomppulinnat alkaen 100 € päivä! Käy katsomassa: www.eaglefun.? VUOKRATTAVANA • • Pomppulinnat Pomppulinnat • • Pomppuradat Pomppuradat • • Vesijetit Vesijetit Tikankatu 3, Karhula • p. 340 0360 av. 10-18, la 9-14 AVOINNA: MA–LA 8–21 SU 11–20 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Omistajan käyntikortti
PeKa lainen 7 Huumantie 5, 48230 Kotka www.clubhuuma.fi Inbody-kehonkoostumusmittaus Hyvinvointikeskus Huumalla 20€ (norm. 35€) Tarjous tällä lipukkeella, max. 2 mittausta / kuponki. Voimassa 1.10.-31.12.2016. J U M A L N I E M I Tervetuloa Kontio apteekkiin www.kontioapteekki.fi Karhulantie 30 (S-market) Avoinna ark. 8.30-19.00 la 8.30-15.00 Puh. 05-220 0440
PeKa lainen 8 TIUKASTI KIINNI RANNIKON URHEILUSSA! KAIKKI ASBESTIJA HOMESANEERAUSTYÖT AMMATTITAIDOLLA KAIKKI ASBESTIJA HOMESANEERAUSTYÖT AMMATTITAIDOLLA Lakisääteiset asbestikartoitukset ja näytteiden otot uuden 1.1.2016 voimaan tulleen lain mukaan! Asbestija kiinteistösaneeraus Paldan Oy Marko ”Pave” Paldan 0500 553 531 markopaldan@kymp.net H arri Frost aloitti Peli-Karhujen markkinointipäällikkönä toukokuun puolivälissä. Työ pitää sisällään niin myyntiä kuin seuran näkyvyyden kehittämistä. Frostilla oli selkeä käsitys seurasta ennen työn aloittamista. –Tiesin entuudestaan edustusjoukkueen pelaavan Kolmosessa sekä sen, että PeKassa halutaan panostaa vahvasti juniorityöhön. Nuorille pyritään antamaan mahdollisuuksia edetä urallaan aina huipputasolle saakka, Frost kertoo. Frostin ennakkokäsitykset vastaavatkin todellisuutta, sillä edustusjoukkueenkin pelaajarunko koostuu omista juniorimyllyn läpikäynneistä pelaajista. Frost palkattiin pääosin nuorisourheilupuolen varainhankkijaksi. –Päättyneellä kaudella 90 % Markkinointi on kokonaisvaltaista työntekoa varainhankintatyöstäni suuntautui junioreille, mutta toki pyrin auttamaan myös edustusjoukkuetta kaikin mahdollisin keinoin. Olenkin pyrkinyt kehittämään ottelutapahtumaa tällä kaudella esimerkiksi taukokilpailun muodossa, Frost sanoo. Frost kertoo, että PeKan julkaisemat lehdet sekä erilaiset tempaukset ovat omiaan kehittämään seuran julkisuuskuvaa. –Ajatuksissa on järjestää yhteistyökumppaneille ja yrittäjille tilaisuuksia, joissa he itsekin voivat verkostoitua ja tavata toisiaan. Lisäksi erilaiset tempaukset ja teemaillat kuuluvat suunnitelmiin, Frost sanoo. Löysää sponsorirahaa ei ole enää tänä päivänä saatavissa, vaan yhteistyökumppanit peräänkuuluttavat vastikkeellisuutta antamilleen avustuksille. Frost uskoo kuitenkin, että tulevaisuus näyttää valoisalta, vaikka haasteita riittää. –Uusia ideoita pitää jatkuvasti jalostaa, jotta toimintaa pystyttäisiin kehittämään entisestään. Tässä työssähän myydään mielikuvaa seurasta, jolloin luottamus asiakkaaseen on avainasemassa ja sovituista asioista täytyy pitää kiinni, Frost tietää. PeKalta on ilmestynyt tällä kaudella kaikkiaan kolme julkaisua ja tavoitteena onkin julkaisutoiminnan jatkaminen myös tulevaisuudessa. Frost sanoo perinteisen median olevan hyvä kivijalka markkinointityölle, mutta tiedostaa myös sosiaalisen median alati kasvavan merkityksen markkinnoinnin työkaluna. –Somen merkitys kasvaa koko ajan ja sen hyödyntämiseen pitää löytää keinoja. Pyrin noudattamaan asiakkaiden kanssa vastavuoroisuuden periaatetta ja tukisummista riippumatta jokainen yhteistyökumppani on meille yhtä tärkeä, Frost sanoo. Peli-Karhuissa on panostettu kuluvan vuoden aikana myyntiin ja markkinointiin. Seuran markkinointipäälliköksi pestattu Harri Frost näkee seuran tulevaisuuden valoisana. Kuvassa Peli-Karhujen tuore markkinointipäällikkö Harri Frost (vas.) ja pitkän linjan seuraaktiivi Arto Kolamo sekä keskellä ottelutapahtumassa palkitut Aaro Arvila ja Lauri Koivisto.
PeKa lainen 9 P eli-Karhujen 02 Valkoinen -joukkue pärjäsi päättyneellä kaudella erinomaisesti. Päävalmentaja Saku Halonen on silminnähden tyytyväinen siihen, miten paljon hänen suojattinsa kehittyivät kauden aikana. Yksi iso tekijä oli päätös lähteä mukaan futsal-sarjaan ennen varsinaisen jalkapallokauden alkua. Peli-Karhujen vuonna 2002 syntyneiden Valkoinenjoukkue menestyi päättyneellä kaudella erinomaisesti. Joukkue kävi pelaamassa myös kansainvälisessä turnauksessa. Nälkää jäi vielä ensi kaudeksi, toteaa päävalmentaja Saku Halonen. ”Kaiken kaikkiaan ”Kaiken kaikkiaan kaudesta jäi kaudesta jäi hyvä ? ilis hyvä ? ilis”” PeKa 02 Valkoinen kävi päättyneellä kaudella Espanjassa pelaamassa kansainvälisessä turnauksessa. –Pelasimme vuotta vanhempien futsal-sarjassa ja voitimme heti piirinmestaruuden. Se toi meille paikan C-junioreiden lopputurnaukseen, jossa oli mukana 12 parasta joukkuetta eri alueilta ympäri Suomea. Pääsimme lopulta kahdeksan parhaan joukkoon, kun noutaja tuli puolivälierissä, Halonen kertoo. Futsal lajina poikkeaa jalkapallosta, vaikka perusperiaatteet ovat samat. Futsalin hyöty jalkapalloon piilee siinä, että pelaajien henkilökohtainen tekniikka kehittyy pienemmässä tilassa tehtävien liikkeiden ja lukuisten pallokosketusten myötä. –Ei meillä ollut suuria odotuksia tai tavoitteita futsaliin lähdettäessä. Harjoittelimme satunnaisesti Pyroll Areenalla ja ehkäpä menestys ruokki itseluottamusta ja sitä kautta tulos oli noinkin hyvä, päävalmentaja iloitsee. Ennen Kaakkois-Suomen piirin alueella järjestettävän I divisioonan alkua joukkue järjesti jo kolmannen kerran kauden aloittajaisturnauksen. Kaksi ensimmäistä vuotta turnaus järjestettiin Ruonalan urheiluhallissa, mutta nyt turnaus pelattiin ensimmäistä kertaa Karhulan keskuskentän tekonurmella 12 joukkueen voimin. –Turnauksen järjestäminen on myös varainhankinnallisesti joukkueellemme tärkeää, mutta totta kai on myös kiva saada pelejä alle ennen varsinaisen sarjakauden alkua. Kotiturnaus sujui joukkueeltamme erinomaisesti, sillä voitimme sen, Halonen sanoo. Turnausvoitot eivät jääneet tähän, sillä kauden aikana PeKa vieraili Hämeenlinnassa Cumulus-turnauksessa, jossa joukkue teki vastustajistaan selvää jälkeä: tuloksena viidestä ottelusta oli viisi voittoa. –Olimme keväällä todella hyvässä iskussa. Yhtä heikompaa suoritusta lukuunottamatta kevät oli meiltä erittäin hyvä kokonaisuus. Tämä oli ensimmäinen kautemme ykkösessä ja loppusijoitus kevätkierroksen jälkeen oli kolmas. Otimme isoja kehitysaskeleita eteenpäin, Halonen sanoo. Kesätauolla PeKa matkusti Espanjaan kuuden päivän turnaukseen Barcelonan eteläpuolella sijaitsevaan Salouhun. Barcelona Summer Cup -nimeä kantaneessa turnauksessa PeKa pääsi pelaamaan varsin eksoottisia joukkueita vastaan. –Olimme lopulta seitsemäs, kun voitimme sijoitusottelussa turnauksen toisen suomalaisjoukkueen FC Liedon Pallon rangaistuspotkukilpailun jälkeen. Pelasimme muun muassa kahta islantilaisjoukkuetta vastaan ja yksi joukkue oli USA:sta sekä toinen Färsaarilta, ja se voittikin koko turnauksen, Halonen kertoo. Syyskausi C14-junioreiden Ykkösessä sujui haasteellisemmin, sillä joukkue kärsi avainpelaajiensa loukkaantumisista sekä poissaoloista, jotka johtuivat esimerkiksi siitä, että osa pelaajista pelaa jalkapallon ohella jääkiekkoa. Sijoitus syyskierroksen jälkeen oli lopulta viides. –Menimme syksyn ottelut läpi todella pienellä ringillä. Saimme hieman apuja toisesta ikäluokkamme joukkueesta. Ilman poissaoloja meillä olisi ollut hyvät mahdollisuudet vaikka mihin, mutta nyt ainakin vähemmän peliaikaa saaneet pelaajat saivat vastuuta ja se varmasti kantaa hedelmää jatkossa, Halonen aprikoi. Halonen on kokonaisuudessaan varsin tyytyväinen joukkueensa kauteen, joka piti sisällään monenlaisia otteluita. –Pojat ovat kehittyneet kauden aikana valtavasti. Fyysiset erot näkyvät vielä tässä ikäluokassa, mutta nekin tasottuvat vielä. Käytämme jatkossakin futsalia osana talviharjoittelua. Kaiken kaikkeaan kaudesta jäi hyvä ? ilis. Nyt hieman levätään ja kohta käynnistyy jo ensi kauden valmistava harjoittelu, Halonen kertoo. PeKan 02 Valkoisen aamut Espanjassa alkoivat aamulenkillä upeissa rantamaisemissa. Peli-Karhut kiittää kuluneesta kaudesta yleisöä ja yhteistyökumppaneita Peli-Karhut kiittää kuluneesta kaudesta Peli-Karhut kiittää kuluneesta kaudesta yleisöä ja yhteistyökumppaneita yleisöä ja yhteistyökumppaneita
PeKa lainen 10 Sutelan Prisma Hakamäentie 1 05 – 3 444 800 www.hakamaenapteekki.net Kauppakadun Kukkapuoti Kukat meiltä arkeen ja juhlaan Avoinna ark. 10-17 la, su 9-14 Kauppakatu 2, Kotka P. (05) 212 822 M arko Paldan kertoo hurahtaneensa jalkapallon lumoihin jo lapsena. Paldan kertoo harrastaneensa urheilua koko nuoruusikänsä ja voittaneensa piirinmestaruusmitaleita yleisurheilussa, kunnes monien polkujen kautta se oma leipälaji valikoitui. –Mitaleita tuli juoksulajeissa ja muun muassa seiväshypyssä ja keihäänheitossa. Pelasin myöhemmin tennistä ihan SM-tasolla. Harrastamani monipuoliset lajit saattelivat minut 13-vuotiaana jalkapallon pariin ja karhulalaisena luonnollisesti Peli-Karhuihin, Paldan sanoo. Jalkapalloinnostus oli Paldanilla kavereidensa kanssa niin kovaa, että porukka oli tuttu näky pelaamassa päivittäin Keskuskentällä, vaikka samana päivänä olisikin ollut ohjelmassa varsinaiset seuraharjoitukset. Palava halu kehittymiseen vei ja innosti eteenpäin. –Joka päivä kouluun mennessäkin oli mukana jalkapallokassi Marko Paldan tunnetaan intohimoisena jalkapallon ja urheilun ystävänä. urheilun ystävä ja heti koulun jälkeen oli päästävä ”Keskarille”. Muistan usein viikonloppuisin, kun vanhempani menivät jonnekin kylään, pyysin heitä sitten heittämään minut kentälle harjoittelemaan. Siinä tuli monta kertaa hiottua laukausta ja välillä pallo piti hakea koriskentän puolelta, jossa pikkuinen Roope Mäkelä teki omia heittoharjoituksiaan, Paldan muistelee. Juniorivuosina Paldan oli tuulennopea kärki, joka voitti useita maalikuninkuuksia, mutta todellinen oma lempilaji löytyikin Keskuskentän voimailusalista, joka alkoi vetää miestä puoleensa. –Aloin kiinnostumaan voimanostosta ja siinä tuli sitten voitettua muutamia Suomen mestaruuksia ja kirkkaimpana saavutuksena MM-hopea raa’assa penkkipunneruksessa, joka suoritetaan ilman penkkipaitaa tai muita apuvälineitä. Tulokseni oli 227,5 kiloa penkistä Saksassa käydyissä MM-kisoissa, Paldan kertoo. Paldan kertoo seuranneensa jalkapalloa katsomoista ja televisiosta käsin jo pienestä pitäen. Kuningaslaji on pitänyt otteessaan jo monta vuosikymmentä. –Joka vuosi tulee käytyä katsomassa paikan päällä muutama Peli-Karhujen ja myös KTP:n kotiottelu, sen mitä työkiireiltäni ennätän. Käyn myös seuraamassa lähimaiden otteluita, kuten Pietarissa Zenitin pelejä, Paldan sanoo. Paldan on mielissään siitä juniorikasvatustyöstä, mitä Peli-Karhuissa tehdään. Kokenut jalkapalloihminen osaa arvostaa PeKan tekemiä valintoja pitää pääpaino kasvatustyössä. –Peli-Karhuissa juniorikasvatus on hienolla mallilla. Aktiiviset ja ammattitaitoiset valmentajat jaksavat tehdä hyvää ja arvokasta työtä tulevien tähtiemme eteen. Kaupunginkin pitäisi huomioida heidät paremmin esimerkiksi ohjaajaja valmentaja-avustuksilla. Liikkuva ja terve nuori poissa kaduilta on kuin rahaa laittaisi pankkiin. Mielestäni edustusjoukkueen tavoitteet noususta Kakkoseen ovat hyvinkin realistisia. Jos taloudelliset ja urheilulliset edellytykset ovat kunnossa, niin mikä ettei, Paldan tuumaa. Marko Paldan on tuttu henkilö kotkalaisessa urheiluelämässä. Asbestija kiinteistösaneerausalalla työskentelevä Paldan viihtyy yhtä lailla Peli-Karhujen kotiotteluissa kuin suuremmissakin urheilutapahtumissa. Intohimoinen Intohimoinen
PeKa lainen 11 O sa Peli-Karhujen juniorijoukkueista aloitti jo viime vuoden puolella fyysisten harjoitteiden tekemisen ohjatusti Hyvinvointikeskus Huumassa. Toiminta on laajentunut täksi vuodeksi ja tarkoituksena on loka-marraskuun aikana tarjota seuran joukkueille mahdollisuus laadukkaaseen fyysiseen harjoitteluun. Harjoittelun sisällöstä vastaa Peli-Karhujen aktiivi, liikunnan ohjaajan koulutuksen omaava Suvi Luoto, joka näkee uudessa yhteistyömallissa paljon hyviä asioita. –Huuma tarjoaa meille tilat ja laitteet, joiden hankkiminen ei olisi mahdollista. Huumassa pääsemme toteuttamaan fyysistä valmennusta monin eri keinoin, Luoto iloitsee. S uuri yleisö muistaa Jorma Ovaskan kotkalaisena koripallotuomarina, mutta hän omaa myös vankan taustan jalkapalloilijana. Innostus jalkapalloon lähti Kyminkartanon koulun pihan kentältä, jossa hän pelasi yhdessä kavereiden kanssa. –Se oli siinä 1960-luvun alussa, kun Leistin Oki tuli pyytämään meitä liittymään Kyminlinnan Väkinäisiin. Olimme silloin 12–13-vuotiaita ja olimmekin ”Väksyn” riveissä parisen vuotta, mutta eihän siihen aikaan osallistuttu mihinkään juniorisarjoihin, Ovaska kertoo. Ovaska ei muista tarkkaa vuotta, mutta todennäköisesti vuonna 1965 hän liittyi kavereidensa kanssa ensimmäisen kerran Peli-Karhujen vahvuuteen. Osa Väkinäisissä mukana olleista kavereista siirtyi KTP:hen. Valinta perustui lähinnä asuinpaikan mukaan, sillä osa asui silloisessa Kymin kunnassa ja Karhulan kauppalassa, kun taas osa Kotkan kaupungissa. Kymi ja KarJorma Ovaska on aito pekalainen legenda, joka on niin pelannut kuin valmentanut seurassa. Ovaska muistelee kaiholla 1970-luvun alun huippuvuosia PeKassa. Jorma Ovaska tunnetaan myös koripallopiireistä ja tänä päivänä hän tuomitsee junioriotteluita. ”” 3000 katsojaa 3000 katsojaa Keskuskentällä oli hieno kokemus kokemus ”” Yhteistyö synnytti uuden valmennuskeinon Peli-Karhujen ja Hyvinvointikeskus Huuman rakentama yhteistyö tarjoaa uuden väylän fyysisellä valmennukselle. Harjoittelusta vastaava Suvi Luoto näkee yhteistyömallissa paljon positiivista. hula liitettiin osaksi Kotkaa vasta vuoden 1977 alusta lähtien. –Saimme jalkeille erittäin hyvän porukan ja voitimmekin useita piirinmestaruuksia. Kovimme taistot kävimme Kuusankosken Puhtia vastaan. Myös Kouvolan Sudet ja KTP:kin osasi joskus panna meille hanttia, Ovaska sanoo hymyssäsuin. Ovaska liittyi ensimmäisen kerran PeKan edustusjoukkueeseen vuonna 1970. Joukkueen runko muodostui hänelle tutuista pelaajista, joiden kanssa hän oli kolunut useamman vuoden junioreissa. Paras saavutus PeKalla oli nousu vuodeksi 1971 silloiseen II divisioonaan, joka oli tuohon aikaan Mestaruussarjan jälkeen Suomen toiseksi korkein sarjataso. I divisioona tuli näiden sarjojen väliin vasta vuonna 1973. PeKa oli ollut aiemmin samaisella sarjatasolla vuosina 1967– 1960. –Menestys ruokki jatkamaan pelaamista ja meillä oli hyvähenkinen ryhmä. Nousu Kakkoseen oli todella iso juttu ja silloin peleissä kävi aina 500– 800 ihmistä. Monet ovatkin puhuneet minulle siitä, kuinka hyvää aikaa se tuolloin oli. Pelit olivat todella tasaisia ja pystyimme haastamaan ”Keskarilla” kenet tahansa, Ovaska sanoo. –Suurimpana muistona on tietysti KTP:n kohtaaminen Keskuskentällä, jossa oli paikan päällä yli 3000 katsojaa. Paikan päällä oli molempien joukkueiden kannattajia, mutta kumpainenkin ryhmä keskittyi vain kannattamaan omiaan, Ovaska jatkaa. PeKan visiitti toiseksi korkeimmalla sarjatasolla ei kuitenkaan kestänyt kuin yhden vuoden verran. Ovaska jatkoi seurassa tämän jälkeen vielä kolmen kauden ajan, kunnes päätti kokeilla siipiensä kantavuutta pääsarjatasolla siirtyessään Myllykosken Pallon riveihin vuodeksi 1975. –MyPa oli noussut SM-sarjaan ja saimme hyvän tarjouksen Kinnaslammen Juhan kanssa. Siirtoamme eivät paikalliset pitäneet hyvänä asiana ja sainkin kuulla monelta, että en pärjää ”Mestiksessä”. Sain siitä vain lisää intoa harjoitteluun ja teinkin kaksi maalia, joista toisen päällä, Ovaska kertaa. MyPan kohtalona oli putoaminen pääsarjatasolta heti ensimmäisen kauden jälkeen, mutta Ovaska edusti seuraa vielä kolmen kauden ajan, kunnes päätti palata PeKaan vuodeksi 1979. –Asuin koko ajan Turvalassa, joten olihan ne MyPan vuodet aika rankkoja, kun piti vielä palata vierasmatkoilta takaisin kotiin. PeKaan palaaminen oli kuitenkin luonnollinen ratkaisu, Ovaska toteaa. Ovaskan peliura päättyi vuoden 1980 jälkeen, jonka jälkeen hän toimi hetken aikaa Peli-Karhuissa valmentajana, joka ei sujunut aivan ennakko-odotusten mukaisesti. Tätä nykyä Ovaska käy säännöllisesti katsomassa Peli-Karhujen kotiotteluita, jos vain muilta kiireiltään ennättää. Nykymenosta kokeneella jalkapalloihmisellä on selkeä näkemys. –PeKan ja KTP:n pitää tehdä ehdottomasti yhteistyötä, jotta tällä alueella olisi edes yksi seura maan korkeimmilla sarjatasoilla. Se on kuitenkin koko kotkalaisen jalkapallon etu, Ovaska sanoo. Huuma-yhteistyön kautta pekalaiset pääsevät tekemään fyysistä harjoittelua muun muassa spinningin avulla. Viime vuoden kokemukset osoittivat fyysisen valmennuksen tarpeellisuuden ja Luodon saama palaute innoisti jatkamaan samalla tiellä. –Jokainen joukkue saa mahdollisuuden käydä kerran viikossa oman valmentajansa johdolla. Minun ja valmentajan välinen yhteistyö on tärkeää, sillä joukkuevalmentaja tuntee pelaajansa ja tietää haasteet ja kehitysalueet, Luoto sanoo. Tämän vuoden puolella PeliKarhuista aloittaa fyysisen harjoittelun kuusi eri joukkuetta. Nuorimmat juniorit ovat 12-vuotiaita D-junioreita ja vanhimmat ensi vuonna 16 vuotta täyttävien B-juniorijoukkue sekä naisten joukkue. –Puitteet Huumassa ovat erinomaiset ja tilaa riittävästi, joten pystymme ottamaan kerrallaan kaksi joukkuetta fyysiseen valmennukseen, Luoto kertoo.
PeKa lainen 12 KOTKAN KALAMARKKINAT 15.-16.10. SAPOKASSA KLO 10-16 Kalaa, kalaruokia, säilykkeitä, kalankäsittelyesityksiä ja muuta kivaa. T ule kok o p e r h een kiva a n t ap ah tu ma a n ! AVOINNA Ma-su 10-22 • Pihvit • Pizzat • Kebabit • Pastat • Calzonet • Saslikit • Rullakebabit Palvelemme koko Kotkan alueella! • Ko inkuljetus Kotkan alueelle • 2 annoksen ostajalle ilmainen ko inkuljetus! LOUNASTARJOUS KLO 10-14 TARJOUKSET • 2 normaalia kebabannosta tai pizzaa • 3 normaalia kebabannosta tai pizzaa • 4 normaalia kebabannosta tai pizzaa Kaikki kebabit ja norm. kokoiset pizzat 8 € Pihvit sis. salaa pöytä ja kahvi Sunilantie 13 – Sunila Kotka • Puh. 046 932 6202 9 € 15 € iso kokis ILMAISEKSI 1 annos ILMAISEKSI