• KESKIVIIKKONA 15. marraskuuta 2017 | N:o 83 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi 7$/9,7<g7$.., 1RUP /,1181 582.,17$3g177g ;&0 1RUP .<177,/b/<+7< PXVWD 1RUP 1RUP $85,1*21 .8.$16,(0(1 .* NJ &20)257 7(.67,,/,1+2,72$,1( PO O IUHVK VN\ VXQEXUVW IXFKVLD SDVVLRQ 1RUP 202 3(68-$8+( .* NJ FRORU VHQVLWLYH 1RUP NSO /$7= .,66$1582.$ 3$&. [J NJ 7$ 1 1 . P 1 1R NJ NJ 1 /,11 .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, SNW :((7$%,; J NJ i 5$.(1186 /b00,7,1 N: 0,(67(1 +833$5, 1RUP /b03g.<177,/b .3/3.7 -$))$ .(.6,7 J NJ DSSHOVLLQL PDQVLNND YDGHOPD YLKUHlW NXXODW 7(59$6+$0322 PO O .27,3$5785, 6(77, 1RUP NSO /$67(1 -$ $,.8,67(1 7(11$5,68.$7 1RUP 0,(67(1 )/$1(//,3$,7$ 0$77, 1RUP %$&+2 .b5.,6$5-$ 26$,1(1 1RUP /,8.8-,,5,6,5..(/, : 00 1RUP 32/772$,1( 6833,/2 78+.$,085, / 1RUP ,..81$3(,7( $87221 1RUP %(16$.$1,67(5, / 1RUP 32/772 72$ $,1 1( 0<//b5,1 /(,9217$.$5.($ 9(+1b-$8+2 .* NJ )5,6.,(6 .2,5$1582.$ [J NJ SNW LAADUKAS TUOTE, TYYTYVÄINEN ASIAKAS. NOSTO-OVET ja asennustyöt 050 407 9951 www.jkovet.fi 10 % > Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun asti. > suomalaista työtä Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Nyt saat meiltä K-Plussaa hammashoidosta! HAMMASHOITOA + SYY HYMYYN Puutarhakatu 15, Kotka | 044 318 2222 HAMMASLÄÄKÄRIT HANNA JA JUKKA SEPPÄLÄ K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 15.11.2017 2 KOTIINKULJETUSPALVELU! *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOUVOLASSA HURJA LOPPUUNMYYNTI!!! KAIKKI POIS!! PALVELEMME KOTKASSA sunnuntaina klo 12-15 GUSTAV VITRIINI 995e (1480e) *tai 104,5e/kk -väri valkoinen -koko 120x219cm -toimitus osina Kotimainen UNIQUE SÄNKYSETTI sis. 2 kpl 80x200cm Luxus pussijousitettu runkopatja 160x200cm jumbo petauspatja Pääty 160cm 2 kpl tyyny 2 kpl peitto 1590e (2590e) *tai 164e/kk NUOVO RUNKOPATJA 80x200cm 199e (359e) 90x200cm 209e (379e) *tai 164e/kk • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Kaikk i sama ssa pake tissa! DNA Kauppa | Keskuskatu 10, 48100 Kotka | Ark 9-19, la 10-16, su 12-16 Huawei P10 Lite norm. 295€ tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € ? ? ? ? ? ? ? ? ? 199 € – 96 € Nokia 6 norm. 249 € tai 6,36 €/kk/36 kk yht. 228,96 € ? ? ? ? ? ? ? ? 229 € – 20 € Samsung Galaxy S8 norm. 699 € tai 16,62 €/kk/36 kk yht. 598,32 € ? ? ? ? ? ? ? ? 599 € – 100 € dna.fi/dnakauppa | DNA Kauppa Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 17.-18.11.2017. TULE JUHLIMAAN DNA KAUPAN SYNTTÄREITÄ JA KÄYTÄ HYVÄKSI SYNTTÄRIEDUT!
• Keskiviikkona 15.11.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Vuonna 1953 syntynyt kotkalaismies kuoli raa’an väkivaltarikoksen uhrina Helilässä rivitaloasunnossa torstai-iltana. Poliisi otti tapahtumapaikalta kiinni kolme kotkalaista mieshenkilöä. He ovat syntyneet vuosina 1995, 1997 ja 1987. Poliisi vapautti lauantaina vuonna 1997 syntyneen miehen. Tekotavasta johtuen tapahtumaa tutkitaan murhana. Teossa oli käytetty veistä. Mies tapettiin Karhulassa Kotkan kaupunginvaltuusto teki vain muutamia ja koko kaupungin talouden mittakaavassa varsin pieniä muutoksia kaupunginhallituksen budjettiesitykseen vuodelle 2018. Valtuusto lisäsi käyttömenopuolelle yhteensä 136 000 euroa. Suurin menolisäys koskee työntekijöiden pitkäaikaissairauksien seurantaa ja hoitoa työterveydessä, mihin lisättiin 80 000 euroa. Tavoitteena on sairauspoissaolojen väheneminen. Lisäksi valtuusto haluaa selvittää 20 000 eurolla ns. Kotka-kortin käyttöönottoa ja sama summa varattiin koulujen käyttöön ns. kulttuuripolun mahdollisesti tarvittaviin kuljetuskustannuksiin. Valtuusto lisäsi myös 16 000 euroa tarkastuslautakunnan henkilöstökuluihin. Investointipuolelle valtuusto lisäsi 40 000 euroa, joka osoitetaan Pihlajatien ja Katariinan uimahallin välisen jalankulkuja pyörätien rakentamiseen. Tuloja valtuusto lisäsi talousarvion tasapainottamiseksi budjettiin 136 000 euroa, jonka lasketaan syntyvän verotulojen lisääntymisellä. Valtuusto teki vähäisiä muutoksia VELI?PEKKA KELLONIEMI Joulumielen kasvattaminen valon avulla harppaa tänä vuonna Kotkassa uuden askeleen. Viime vuonna alkanut Kotkan kauppatorin jouluvalaistus toteutetaan nyt myös Karhulan torilla. Lisäksi kaupungintalo valaistaan Suomi 100 -hengen mukaan sinivalkoiseksi. Toisin kuin muiden jouluvalojen kaupungintalon valaistus pidetään päällä huhtikuuhun saakka. –Kun ei tiedä, tuleeko jouluksi lunta vai ei ja on pimeää, valaistuksen arvo nousee. Sillä pidetään kuntalaisten mieli korkealla, sanoo Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtaja Samuli Kansa. KARHULAAN tulee tällä viikolla joulukuusi. Varsinainen jouluvalaistus ei näillä näkymin ehdi vielä Karhulan joulunavaukseen 18. marraskuuta, mutta Kotkan joulunavaukseen 25. marraskuuta mennessä sen pitäisi olla paikallaan. Karhulan torilla kuusen latvasta lähtee säteittäin sivuille päin valolinjoja. –Myyjillä on tunnelmallinen valo yllä. Lava valaistaan lisäksi heittimillä. Siitä tulee kiva kokonaisuus, kehuu Kansa. Kauppatie haastaa myös kaikki paikalliset yrityksen koristelemaan näyteikkunansa jouluisiksi. –Jos haluaa osallistua näyteikkunakisaan, on ilmoittauduttava Kauppatien toimistoon. KOTKAN Kauppatie toteuttaa valaistuksen yhteistyössä kaupungin ja sponsoriyritysten kanssa. –Valaistukselle on luvattu rahoitus viideksi vuodeksi, yhteensä noin 70 000 euroa, sanoo Kansa. Yhteistyökumppaneina yhteiskuntavastuutaan ovat osoittamassa muun muassa Kotkamills, Karhu Voima ja Sotek-säätiö, Cursor, Pasaati ja Renta. –Tänä vuonna mukaan on lähtenyt myös pari isompaa toimijaa, Sulzer, Ahlstrom Glassfibre ja kaupunki, kiittelee Kansa. Valaistuksen on suunnitellut ja osin toteuttanutkin jälleen Marko Knuuttila Illumitechistä. Karhulan osalta valaistuksen toteuttaa sähköalan yrittäjä Kari Vuorela. VALOJEN ohella jouluna kotkalaisille on luvassa muutakin pöhinää. Joulupukki päivystää tänä vuonna Pasaatin yläkerroksessa viikonloppuisin. –Napakelkka tulee kauppatorille heti, kun tulee lunta. Samoin lunta kasataan torille lapsille. Joulunavauksessa Kauppatie myöntää Avain jouluun -tunnustuksen. Cafe Paussissa yleisö voi äänestää parhaan piparkakkutalon kisassa, johon voi osallistua 24. marraskuuta saakka. –Jouluvalot ovat nyt hyvällä mallilla. Joulumissio etenee. Jatkossa haluaisin nähdä Karhulassa joulumarkkinat, mutta se on vielä tulevaisuudessa, toteaa toiminnanjohtaja. Joulunavaus kauppatorilla 25.11. alkaen kello 10. Musiikista vastaa Poplaulu Harmonia. Laku-agentti Henni leikittää lapsia sekä perheitä. Muumien talvinen show starttaa Kauppakeskus Pasaatissa kello 11 ja 13. Kello 14 esiintyy tangokuningas Teemu Roivainen. ”Joulumissio etenee” KOTKA Karhulan torille tulee jouluvalot ja kaupungintaloon valaistus. Havainnekuvissa Karhulan tori ja kaupungintalo. Marraskuun 17. päivänä 17 opiskelijaa pääsee seuraamaan etelä-kymenlaaksolaisten johtajien työpäivää kauppakamarien, nuorkauppakamarien ja YES-verkoston Tuhat nuorta johtajaa -kampanjassa. –Tempauksen tarkoituksena on tutustuttaa nuoria työelämään ja johtajuuteen sekä antaa nuorelle eväitä oman työuransa suunnitteluun johtajuuden näkökulmasta. Johtajille tempaus tarjoaa mahdollisuuden tutustua tulevaisuuden tekijään sekä saada uusia ideoita ja ajatuksia omaan työhönsä, Taru Kuotola Kotkan Nuorkauppakamarista kertoo. Johtajat esittelevät nuorille työpäiväänsä ” Luterilaisuudesta kumpuaa pohjoismainen yksilön aseman korostaminen ja luottamus valtioon. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Torstai Lauantai 9 99 11 99 99 19 19 99 99 kg Pehmeä-MOCCA Pehmeä-MOCCA KAHVI erä WIENINWIENINLEIKE LEIKE PALA PALA -PAISTI -PAISTI ULKO-FILE ULKO-FILE SIKA-NAUTA JAUHELIHA 4 99 500 g (6,66/kg) 500 g (6,66/kg) 250 g 460-600g 460-600g (8,32-10,40/kg) (8,32-10,40/kg) -puolikas n.1,8kg -puolikas n.1,8kg raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. (4,00/kg) ras/kg Poutun-Vilja-Porsaan Poutun-Vilja-Porsaan Jussin-Vähä-Rasvainen Jussin-Vähä-Rasvainen Italian Red-Deligious OMENAT Makeat-Espanjan KLEMENTIINIT Egyptin BATAATTI 18-tölk-pac. 18-tölk-pac. n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt n. 2kg/pss 6 kpl kpl 2 0000 kg Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Takuu-Murea Jussin-Takuu-Murea NAUDAN-SISÄPAISTISTA NAUDAN-SISÄPAISTISTA erä 1 00 00 10 10 00 00 3 pss KARJALA-III KARJALA-III raj. 2 kpl/tal. 10-kpl/ras 400g sis.pant. sis.pant. (3,33/l) (3,33/l) n. 2kg/pss al. Valio OLTERMANNI JUUSTOT BROILERIN BROILERIN SISÄ-FILEET SISÄ-FILEET Atria-Perhe-Tilan Atria-Perhe-Tilan Kotitilan Kotitilan MAALAISMAALAISMUNAT MUNAT 2 ras 4 HK:n HK:n UUNIUUNILENKKI LENKKI 2 kpl Ruotsinpyhtään Työväen Mieslaulajat tarvitsee uusia laulajia. Tule tutustumaan kuoroon ja sen harjoituksiin, AIKA JA PAIKKA tiistai 21.11.2017 klo 18 Ruotsinpyhtään seurakuntakoti os. Koivulanmäentie 6, 07970 Ruotsinpyhtää Tilaisuudessa kahvitarjoilu, tervetuloa! Lisätietoa: ruukin.mieslaulajat@gmail.com tai Timo Noroviita 044 051 4030 GOODWILL HAMINA GOODWILL KOTKA ZZZJRRGZLOO¿ Rautatienkatu 3, Puh. 044 777 0407 GOODWILL KARHULA Tikankatu 10, Puh. 044 777 0326 Kymenlaaksonk.18, Puh. 044 777 0334 GoodwillSotek Viikon värialennustuotteet lauantaisin yhdellä eurolla! Verkkokau ppa avattu! www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 ERÄ NASTARENKAITA ERÄ NASTARENKAITA w w w .t u rv a ll is e tr e n k a a t. ? esim. sarjahinnat töineen 175/65R14 245 245 €€ /srj 205/60R16 430 430 €€ /srj 205/55R16 330 330 €€ /srj 195/65R15 299 299 €€ /srj RENKAITA JOKA LÄHTÖÖN. KYSY LISÄÄ.
• Keskiviikkona 15.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Katariinan uimalassa on 18. marraskuuta kello 13–16 Vesisankarit-tapahtuma. Kyseessä on koululiikuntaliiton tapahtuma, joka on järjestetty jo eri puolella Suomea. Tapahtumassa harjoitellaan monipuolisesti vesillä liikkumisen taitoja hauskoilla ja toiminnallisilla rastipisteillä ohjaajien opastuksella. Rastipisteillä pääsee tekemään mm. erilaisia sukellustehtäviä, kokeilemaan pelastusliiveillä uintia sekä testaamaan kajakkimelontaa. Tapahtuma on suunnattu kaikille kiinnostuneille, erityisesti lapsiperheille. Tapahtumaan on normaali uimahallin pääsymaksu. Oppia vesillä liikkumiseen Rukouspalvelu ry ja Kotka-Kymin seurakunta järjestävät sunnuntaina 19. marraskuuta kello 18 Kymin kirkossa tilaisuuden ”Elvistä ja Rukousta”. Tilaisuudessa esiintyy pastori Seppo Juntusen kanssa Elvis-band eli Johannes Österlund, Heidi Tuikkanen, Juha Kuivanen, Joska Lakopoulos sekä Kim Ekblom. Harva tietää, että Elvis halusi olla parantaja. Sillä saralla ura päättyi lyhyeen. Elvistä laulava pastori Seppo Juntunen on rukoillut sairaiden puolesta vuodesta 1984. Konsertin jälkeen on mahdollisuus rukoukseen. Elvistä ja rukousta Kymin kirkossa Haminan kauppiaantalomuseon talvikausi avataan perinteisin menoin Annan Narinkoilla lauantaina 18. marraskuuta kello 12–16. Kauppiaanrouva Anna Muravjevin ja venäläisten markkinakojujen mukaan nimetty Wanhan ajan joulutori kokoaa museon pihapiiriin ennätysmäärän paikallisia käsityöläisiä tuotteineen. Ohjelmatarjontaa riittää moneen ikään ja makuun. Maahanmuuttajayhdistys Rodnik esittää Alla Suonisen käsikirjoittaman nukketeatteriesityksen, Satukaruselli, Puuseppämestarin salissa kello 12.30, 13.30 ja 14.30. Esityksen kesto on noin 15 minuuttia. Pääsymaksu on euron. Teinisirkuksen Tonttuakrobaatit temppuilevat museon sisäpihalla kello 13 ja 14, ja Pappilansalmen yläasteen yhdeksäsluokkalaiset nähdään Tiernapoikina kello 14.15 ja 15. Draamaryhmä WiuhkaWeinarien talviset satuhahmot viihdyttävät markkinaväkeä koko tapahtuman ajan, ja lapset voivat etsiä lumiukkoja. Piharakennus Mattilassa palvelee Etelä-Kymenlaakson Kalevalaisten Naisten kahvila. Museon päärakennuksessa päivystävä opas kertoilee kiinnostuneille Kauppiaantalon vaiheista kello 13–15. Ja jos Haminan historia alkaa kutkuttaa enemmänkin, wapaaherratar Langenstierna johdattaa pienelle promenadille wanhaan Haminaan. Lähtö Kauppiaantalon edestä kello 14. Opastuksen kesto on noin 45 minuuttia ja se kustantaa aikuisilta viisi euroa, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Museo on avoinna myös sunnuntaina 19. marraskuuta kello 12–16. Annan Narinkoilla ohjelmaa ja käsitöitä Lunta tahi ei, Annan Narinkat houkuttelee vieraita jopa satumaasta! (Kuva: Taina Parikka) JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Mielenterveysja päihdekuntoutujien ja heidän läheistensä parissa työtä tekevä Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrinen yhdistys (Kakspy ry) virtaviivaistaa organisaatiotaan ensi vuoden alusta. Yhdistyksen tarjoamat myytävät palvelut yhtiöitetään. Uuden, emoyhdistyksen täysin omistaman yhtiön Kakspy Palvelut Oy:n hoidettavaksi tulevat esimerkiksi asumispalvelut Kotkassa, Haminassa, Kouvolassa ja Imatralla. Uudistuksella varaudutaan tulevaan sosiaalija terveyspalvelujen rakenteiden mylläykseen eli paljon puhuttuun soteen. Jättimäisen uudistuksen sisältö on vielä paljolti arvailujen varassa. –Suhtaudumme silti tulevaisuuteen luottavaisin mielin, Kakspy Palvelut Oy:n toimitusjohtaja Markku Kärmeniemi toteaa. KÄRMENIEMI uskoo, että voittoa tuottamattomalle palveluiden järjestäjälle on tarvetta tulevaisuudessakin. Kilpailu palveluiden toimintamarkkinoilla on Kärmeniemen mukaan yhä kovempaa eikä sote todennäköisesti kilpailua vähennä. Yhteiskunnassa palveluiden tarve kasvaa, mutta kaikkien ääni ei kuulu yhtä kovana. –Edunvalvontaa ja huolenpitoa tarvitaan. Tulevaisuudessa on kysyntää yhä monimuotoisemmille palveluille, Kakspy ry:n uutena puheenjohtaja aloittanut Anna Liakka linjaa. PIAKKOIN 20 vuotta toiminut Kakspy on voittoa tavoittelematon yhdistys, joka sai kuluvan vuoden kesällä yhteiskunnallisen yrityksen statuksen. Myös uudelle osakeyhtiölle haetaan yhteiskunnallisen yrityksen asemaa. –Kaikki palvelut eivät sovi bisnekseksi. Maassa ei esimerkiksi ole yhtään yksityistä klubitaloa. Nämä matalan kynnyksen kohtaamispaikat ovat kuitenkin monille erittäin tärkeitä palveluita. Kärmeniemi arvelee, että Iskukykyisenä valmiina KAKSPY Yhdistyksen palvelutuotanto yhtiöitetään. Kakspy:n Marjo Lyytikäinen (vas.), Miia Kurttila, Anna Liakka ja Markku Kärmeniemi tähdentävät matalan kynnyksen kohtaamispaikkojen merkitystä. Haminassa yhdistyksen klubitalo toimii Fredrikinkadulla. ” Voittoa tuottamattomalle palveluiden järjestäjälle on tarvetta tulevaisuudessakin. Markku Kärmeniemi pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 15.11.2017 5 Veikko Lavi – tarinoita laulujen takana -ensiesitys oli elokuussa Haminassa. Nyt tarina esitetään Karhulan Kyminsuussa 18. marraskuuta kello 18 ja Nelosteatterissa Kotkassa 19. marraskuuta kello 15. Matti Halmeahon kirjoihin perustuvan käsikirjoituksen on tehnyt Pentti Hannula. Veikko Lavia esittää Raimo Kaistala. Mukana on 17 Vepan laulua, jotka tulkitsevat Hanne-Irmeli Tentke, Katja Andrejev, Ilpo Ristola ja Pentti Hannula. Säestyksestä vastaavat Vepaakin säestänyt Pertti Husu harmonikalla ja Kauko Sepponen kitaralla. Tuotanto on Haminan Teatterin. Veikko Lavia Kotkassa Kipsikurkut eli Carean henkilökunnan kuoro esiintyy konsertissa 28. marraskuuta kello 18 Kotkan Laulumiesten talolla. Musiiki soi Maaria Salmen johdolla. Kipsikurkut konsertoivat soteen Kakspy ry Edistää mielenterveysja päihdekuntoutujien ja heidän läheistensä psyykkistä, fyysistä ja sosiaalista hyvinvointia. Haluaa lisätä yksilöiden vaikuttamismahdollisuuksia ja omatoimista elämää sekä täysipainoista osallisuutta yhteiskunnassa. Toteuttaa kehittämisprojekteja, tarjoaa matalan kynnyksen kohtaamispaikkatoimintaa, kuntouttavaa työtoimintaa, työkokeiluja, valmennusta työelämään sekä tuetun työn ryhmä-ja yksilöpalveluja. Henkilöja yhteisöjäseniä 440. JUHA KOSKI Kakspy:n tarjoamia tuetun asumisen palveluita tarvitaan jatkossa yhä enemmän. Tuleva osakeyhtiö tuottaa tuetun asumisen palveluita eli kotikuntoutusta Kouvolassa ja eteläisessä Kymenlaaksossa. Palveluasumista tuotetaan Kotkassa, Kouvolassa ja Imatralla. Kotkassa sijaitseva Kuuskaari-yksikkö on keskittynyt tehostettuun palveluasumiseen. Matalan kynnyksen kohtaamispaikkoja on Kotkassa ja Haminassa, ja ne jäävät yhdistyksen toiminnaksi. MARKKU Kärmeniemi siirtyy uuteen tehtävään emoyhdistyksen toiminnanjohtajan paikalta. Yhdistyksen uutena toiminnanjohtajana aloitti marraskuussa Miia Kurttila. Yhdistyksen toiminnassa alusta saakka vaikuttanut Vesa Salminen siirtyy yhdistyksen puheenjohtajan paikalta osakeyhtiön hallituksen puheenjohtajaksi. Yhdistyksen uutena varapuheenjohtajana on aloittanut Marjo Lyytikäinen. Kakspy Palvelut Oy Tarjoaa erimuotoisia asumispalveluja. Palveluissa noin 55 työntekijää. Palveluiden piirissä vuosittain 500 henkilöä. Keskeisiä yhteistyökumppaneita ja palveluiden ostajia ovat toiminta-alueen kuntien sosiaalija terveyssektorit. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.15, SU SULJETTU NYT ALKOI RAJU NYT ALKOI RAJU LOPPUUNMYYNTI!!! KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET (keinut, penkit, grillit, puutarhaletkut) AUTOTELTAT, TRAMPOLIINIT, TRAMPOLIININ TELTAT, KODINKONEET KODINKONEET (silitysraudat, tuulettimet, leipäkoneet yms) JOULUKORISTEET, JOULUVALOT JOULUKORISTEET, JOULUVALOT (kyntteliköt,led-ketjut yms) KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT (tyynyt, täkit, vuodevaatteet) ASUSTETEKSTIILIT ASUSTETEKSTIILIT (takit, housut, haalarit, sukat) SÄHKÖTARVIKKEET SÄHKÖTARVIKKEET (johdot,katkaisimet, pistokkeet, ledlamput yms) SÄHKÖVALOT SÄHKÖVALOT (kattovalaisimet, ulkovalaisimet yms) ELÄINTEN TARVIKKEET ELÄINTEN TARVIKKEET (hihnat, asusteet yms) Tintti TALIPALLOSANKO 50 kpl (0,16e/kpl) Sallisen rikottu MAAPÄHKINÄ 2 kg (2,97e/kg) HÖYRYPUHDISTIN KB-2009A 19,90 € -50% -50% y p 7,99 7,99 €€ g , g 5,95 5,95 €€ s) -50 -50 %% JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! O u u tää!! 9,95 9,95 €€ = Tornatorintie 99, Kotka 040 350 0497 merikeskusvellamo.? Su 19.11.2017 klo 11–15 a * Taikashow klo 12 * Taikuustyöpajoja * Naamiaiset! Koko ohjelma nettisivuillamme.
• Keskiviikkona 15.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kohta on tonttujen aikaa. Kuvan lähetti Matti Silvo Haminasta. Lukijan kuva Kyllikin lapsuudessa. Valtion Rautatiet. Mainosti rengasmatkoja. Junalla olisi päässyt. Ympäri kesäistä Suomea. Eipä noussut meidän perhe. Kymin asemalta reissuun. NYT olisi paikka. Amerikan elokuvista. Tutulle junapummiromantiikalle. Kantasatamasta Kouvolaan. Kouvolassa Kiinan junaan pummilla. Johonkin konttiin sujahtaa. Ja kymmenen päivän päästä. Olisi jo Kiinassa. Muistakaa ottaa. Juomavettä paljon. Ja pissiastia. VOI tätä postia. Nyt luopuvat nurmikonleikkuusta. Uusia palveluja tulee. Voi vaikka laittaa. Kengät suutariin. Kun ei tiistaisin jaeta postia. Niin kai sitten. Tehdään puolipohjia. Kantalappuja ainakin. Ateriat posti jakaa. Kerrostalojen alakerran lokerikoihin. Kun jakelulaatu. On mitä on. Niin menet pihviä hakemaan. Löydät lokerosta kumiteräsaappaat. EI voi olla ihastelematta. Osaa nykynuorista. Alle mopoikäiset. Jo sinfonioita säveltävät. On oltava lahjakkuus. Mutta on myös oltava. Kannustavat vanhemmat. Se ei toimi niin. Että pubista soitetaan. Käy nukkumaan. Että jaksat säveltää. Iskällä ja äiskällä. Menee vielä hetki. MAALLIKKO ei ymmärrä. Kuinka Kotkan paloasema. On nyt ideaalipaikalla. Kun on saarella kuitenkin. Lyhyempi matkaan Mussaloon. Pidempi matka Hietaseen. Entäs Karhulan tehtaat. Onhan Kymin VPK. Mutta jos palohevosella. On jalka kipeä. TOINEN asia. Jota ei nainen ymmärrä. On tämä vihreä sähkö. Jos sitä aletaan enemmän käyttää. Niin meneekö vihreällä sähköllä. Punaiset liikennevalot. Päälle ollenkaan.. EI ole naurun asia. Mutta vieläkin katkera nauru. Vanhasta paljastuksesta. Mätää vanhaa. Karhuvuoren koulun pohjarakennetta. Ei voitu tarkistaa. Kun ei löytynyt avaimia. Vastakkain lukon murtaminen. Ja lasten terveys. Lasten terveys hävisi. LOPPUKEVENNYS: Pi, pi, piparivitsi: Pääsee taas joulun alla. Bussiin pelkällä piparilla. Voi voi. Nuorina likkoina. Matkustettiin henkilöautoissa. Piparia vilauttamalla. Junamatkalle KYLLIKKI KYMI Ruotsi-Suomen päämies Kustaa Vaasa näki Lutherin ”uskonpuhdistuksen” tilaisuutena ryöstää vanha kirkko. Papeista tehtiin valtion virkamiehiä. Uusi kirkko hallitsi pakolla ja pelolla. ”Jumalan maalliset edustajat” pelottelivat helvetillä ja kastamattomien lasten kohtalolla. Siksi yhä 2017 moni kastattaa lapsensa ja kuuluu kirkkoon ”henkivakuutuksena”. Historian jäänteenä kirkko nauttii erioikeuksista ja pitää hautuumaita. Aiemmin se opetti lukemaan – pitihän kansan katekismusta oppia! Lukutaito ei päässyt turmelemaan moraalia, koska tieteellistä tai muuta ”vaarallista aineistoa” ei ollut tarjolla. Tietämätöntä kansaa on helppo hallita. Kalmistoja kirkko hoitaa nyt korvausta vastaan sijaisroolissa. Hautaan pääsee jokainen, kirkkomaahan tai muualle. Hautajaiset ovat muuttaneet luonnettaan, yksinkertaiseen suuntaan. Yhä useamman hauta on esimerkiksi Kotkassa meri; aiemmin jokaisen ”kunniallisen” pääteasema oli kirkkomaa. Opetus ja sosiaalityö kuuluvat nykyään maalliselle vallalle. Kirkko harjoittaa yhä diakoniaa, mutta kirkkoverot vie lähinnä raskaan organisaation ylläpito. Kirkkovero on satoja euroja. Jos tahtoo tukea vähäosaisia, tehokkaampaa olisi tukea tarkoitukseen perustettua organisaatiota tai mennä suoraan köyhän luo ”satkun” kanssa. Kirkon varsinainen missio on sananjulistus, mutta eläviksi uskonyhteisöiksi seurakuntia ei voi kehua. Jumalanpalvelukseen vaivautuu yksi sadasta. Harva uskoo ”omaan” uskontunnustukseen. Kirkko on kuin puolue, jonka sanoma on kuollut, mutta joka silti esittää korvaamatonta. Miksi maksaa kirkkoverot, jos usko puuttuu ja seurakuntayhteys on lähes nolla? Kaste on taikauskoa, avioliittoon ja hautaan pääsee maallisesti. Jo 2018-verosta pääsee eroakirkosta.fi. Hannu Eklund vapaa-ajattelija Kirkosta eroamiseen on monta hyvää syytä Valitsemme presidentin, mepit, eduskunnan sekä kunnanvaltuutetut. Lisäksi valitsemme päättäviä elimiä erilaisiin järjestöihin ja organisaatioihin, joihin kuulumme. Ei luulisi ilmenevän demokratiavajetta, mutta uusi mahdollisuus toteuttaa kansanvaltaa on silti tulossa: pääsemme äänestämään 18 uuteen maakuntaan päättäjät. Vaikka itse seuraan politiikkaa ja uskon ymmärtäväni siitä jotakin, koen voimattomuutta tämänkin ”uudistuksen” edessä. Jo nyt moni nykyisistä päättäjistä ilmoittaa asettuvansa ehdokkaaksi maakuntavaltuustoon. Eikö heillä ole riittävästi tekemistä nykyisissä luottamustoimissaan? Moni nykyisistä kansanedustajista on kotikuntansa valtuuston jäsen, jopa kuuluu sen puheenjohtajistoon tai hallitukseen. Tämän lisäksi heillä on lukuisia muita luottamustoimia (joista useimmista maksetaan palkkio). Ilmeinen ristiriita on siinä, että perustetaan väliportaan hallinto helpottamaan näiden valitsemiemme edustajien työtä toisaalta eduskunnassa ja toisaalta kaupunginvaltuustossa. Molemmissa istuu samoja henkilöitä ja moni vielä halajaa maakuntavaltuutetuksi tehtävään, jossa voi vaikuttaa omiin esityksiinsä sekä eduskunnassa että kunnanvaltuustossa. Omat kokemukseni luottamustoimista osoittavat, että asioista päättämiseen tarvittavan tiedon hankkiminen on työlästä, jos haluaa itse vaikuttaa asioihin eikä tyydy puoluetoimistossa rustattuihin papereihin. Valmisteluasiakirjojen määrä vaikkapa kaava-asioissa on valtava. Pitäisi viikossa pikalukea satoja sivuja ja vielä ymmärtää, miten niissä esitetyt toimenpiteet vaikuttaisivat eri ihmisten elämään. Luulenkin virkamiesten ja lobbareiden olevan todellisia sisällöntuottajia. Kansan valitsemien edustajien velvollisuudeksi jää vain esitysten siunaaminen ja kokouspalkkion kuittaaminen. Kahdella, kolmella ja useammallakin pallilla istuminen ei tunnu oikealta tavalta ratkaista ristiriitoja eri elinten välillä. Ja miksei voitaisi rajoittaa valittujen luottohenkilöiden perättäisiäkin valintoja. Konkarivaltuutetut kun tuntuvat istuvan luottamustehtävässään jopa pitempään kuin eläkevirkaa nauttivat. Markku J Kekäläinen Kotka Paraneeko demokratia lisäämällä äänestysmahdollisuuksia? ” Ilmeinen ristiriita on siinä, että perustetaan väliportaan hallinto helpottamaan näiden valitsemiemme edustajien työtä toisaalta eduskunnassa ja toisaalta kaupunginvaltuustossa. MYLLÄKKÄPÄIVÄT 50 % KAIKISTA TUOTTEISTA MARIANKATU 14 /// PUH 05 218 2600 WWW.FIDA.FI PE-LA 17.-18.11. Karhula to 16.11. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Hamina pe 17.11. klo 12–17 Kulmakivi, Mannerheimintie 12 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan Kotka-seuran perinteinen Kotkalainen kalenteri on myynnissä kauppakeskus Pasaatin aulassa lauantaisin 18.11., 2.12., 9.12. ja 16.12. klo 10-14 sekä Tamburiinissa, Keskuskatu 17 ja Kombossa, Kauppakatu 3 torin laidalla Kalenterissa esitellään Rakennusliike Oskari Huovinen & Pojat Oy:n Kotkaan rakentamia komeita ja tuttuja taloja. NÄYTTÖ ALKAA KLO 12.30 ANTIIKKIHUUTOKAUPPA ANJALAN URHEILUTALOLLA os. Urheilijantie 3 SU 28.8. KLO 13. Meklari Kari Laine 0400-590930 HUIPPUHYVÄN IRTAIMISTON HUUTOKAUPPA KOTKAN LAULUMIESTALOLLA Korkeavuorenkatu 11 SUNNUNTAINA 19.11.KLO 13 ARVOKODIN HUIPPUHYVÄÄ JÄÄMISTÖÄ, vanha laivalyhty, Arabiaa mm. hyviä kannuja, kotimaista taidelasia Okkolin, Nanny Still, Tynell, Toikka, Aladin, Muranoa, kelloja, miekka, tikarit, upeat kristallija Tiffanyvalaisimet, pronssipatsaat, UPEITA KULTAKORUJA JA SORMUKSIA, PÖYTÄHOPEAA, hyviä öljyväritauluja, hienot LUONNONSILKKI ym. käsinsolmitut matot ym. paljon tässä mainitsematonta! NÄYTTÖ ALKAA KLO 12.30. Käteinen+kortit. Meklari Kari Laine 0400590930. ps OSTAN HYVÄKUNTOISTA TAIDELASIA, TAULUJA, KULTAJA HOPEAKORUJA, ANTIIKKIA, TYYLIHUONEKALUJA YM. JÄÄMISTÖÄ. TARJOA! KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? /
• Keskiviikkona 15.11.2017 7 K ansankirkkomme ”henkinen isä” Martti Luther on tänä syksynä keskustelun keskiössä. Eikä syyttä. Lutherin tulkinta kristillisestä uskosta on leimannut ja leimaa vahvasti suomalaista yhteiskuntaa. Terminä luterilaisuus on levinnyt myös kirkollisten yhteyksien ulkopuolelle. Se määrittää osaltaan suomalaisuuden perusolemusta samaan tapaan kuin sana ”sisu”. KUULUISAT teesinsä 500 vuotta sitten kirkon oveen naulannut Martti Luther oli ristiriitainen henkilö, kirkonisä korkealla pro? ililla. Tänä päivänä Luther olisi bloggaaja tai poliitikko. Persoonana hän oli aikaansa edellä. Saarnastuolia Luther käytti ”blogialustana”. Silloisena some-yleisönä toimi sosiaalisesta pakosta pyhätön penkeille raahautunut kirkkorahvas. SANAN julistuksen ohella Luther liitti puheisiinsa aikansa poliittisia ja yhteiskunnallisia teemoja. Hän käytti julkisuutta hyväkseen ja käänsi välillä takkia vauhdissa nykypoliitikkojen tapaan. Osin näistä syistä Lutherin perintö jäi eloon. Harvaa yksittäistä ihmistä muistetaan 500 vuoden jälkeen. Lutheria muistetaan. HISTORIALLISELTA kannalta luterilaisuuden perintö näkyy jopa talouspolitiikassa. Tämän on huomioinut muiden muassa Sixten Korkman muutaman vuoden takaisessa kirjassaan ”Talous ja utopia”. Luterilaisuudesta kumpuaa pohjoismainen yksilön aseman korostaminen ja luottamus valtioon. NYKYISESSÄ, personoituvassa yhteiskunnassa ”puhtaan” luterilaisuuden merkitys on laimenemassa. Usko on siirtymässä uskonnollisten järjestöjen ja seurakuntien kirkkoisiltä tavallisille ihmisille. Uskonnosta on tullut yksilöllinen asia. Hengellisyys sinänsä ei ole vähenemässä, mutta pitäytyminen tiettyyn organisoituun uskontoon on. KUN järjestäytyneet uskonnot menettävät asemiaan uskomusten markkinoilla, niin mitä tulee tilalle? Onko esimerkiksi kehon ja mielen hallintaan pyrkivä puritanismi luterilaisuuden tulevaisuuden päivitysversio 2.0.? USKOTTA ihminen tuskin jää, sillä ihmiset tarvitsevat joka tapauksessa elämässään ohjenuoria. Petri Piipari Luterilaisuus ja sisu PÄÄKIRJOITUS • Haloo lampaat! Isotteleeko Kotkan kaupunginjohtaja, kun ei tarvinnut käyttää väkivaltaa, koska lautakunnat pysyivät talousarvioraameissa? Koveneeko ”peli”? • Paikallisessa alueen ainoassa s-marketissa myyjät nappaavat viimeisen aukiolotunnin aletuotteet. –Asiakas. • Anna meille anteeksi meidän velkamme, niin mekin anteeksi annamme, meitä vastaan rikkoneille. Siinä lääke pahaan oloon, taivaan apteekista. –M-R S. • Kyllä on mauttomuuden ja naiviuden huippu mainostaa Kouvolaa Itä-Helsingiksi. Osoittaa mielenköyhyyttä idean tekijöiltä mainostaa nakuilulla. –Äly hoi! • Kouvolan sairaidenhoito näyttää uudistuvan ralliajoiksi. Ambulanssi ja ruumisautokin pääsevät kokeilemaan kuinka kovaa kulkee Kouvola–Kotka baanalla. Toinen meno, toinen paluu matkalla. • Kehotuksii et ota tää tuo rokotus syyllistetään jos et. Mut jos ihmisel vastuskykyy ni miks? Piikin saatuani oma vastuskyky heikkenee . • Kvlan päättäjät ovat antaneet vallan Lemminkäiselle. Rakennetaan epäkelpoi laitoksii. Katuja revitään. Ulkomaalaisille vieraille. Harmaata karmeeta. • Näillä nuorilla pakolaismiehillä ei ole mitään käytöstapoja. 9.11 heitä tuli Itäkadulla vastaan 20:n hengen ryhmä 4-5 rinnan. Me kaksi 80:stä jouduimme väistämään heitä ojaan. Asenne oli täältä tullaan pois alta. Tulipa taas kaksi pakolaisvastaista lisää. • Nämä ”valinnanvapauden” ylistäjät voisivat olla rehellisiä ja kertoa mitkä pörssiyhtiöt ovat tyrkyllä hoitamaan hallituksen Kouvolasta alasajamia sairaalapalveluja. • Kun joku ulkopuolinen taho tulee ja pilaa hyvän liiton on se erityisen pöyristyttävä teko. • Kotkan poliisit osaamattomia ja saamattomia. Sekä piittaamattomia lain määräyksistä! Miksi pyöräilijöitä ei sakoteta pimeällä valojen puuttumisesta? Esim. kaikki nuorisopyörät ilman valoja. Pitääkö ensin rysähtää, että asiaan puututaan. Vai onko liian vaikeaa poliisikoulutukselle? PULINAT Syksyn kauneimman kukkasen koristekaalin kuvasi Marjatta Lassi. Lukijan kuva JUHA KOSKI Kuka olet, mitä teet? –Ilpo Tolonen, 61, Kymenlaakson pelastuslaitoksen (Kympe) pelastuspäällikkö. Vastaan Kympessä riskienhallinnasta. Työkenttääni ovat esimerkiksi vaarallisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin liittyvät asiat, öljyntorjunnan suunnittelu ja palotarkastus/valvontatoimi. Olen naimisissa, kaksi aikuista poikaa, toinen asuu Kotkassa ja on töissä Imatralla, toinen Tampereella. Sinut palkittiin hiljattain valtakunnallisella Vuoden Palomies -tittelillä. Miltä tuntuu? –Todella hienolta. Se on suuri kunnianosoitus, jonka myöntää Vuoden palomiestoimikunta. Onko urallesi osunut tiukkoja tilanteita? –Melkein tasan 30 vuotta sitten viisi nuorta menehtyi Kotkassa, kun auto syöksyi mereen Sapokan aallonmurtajalta. Sukelsin yöllä pelastamaan uhreja autosta ja aioin merkitä sen taka-akseliin kiinnitettävällä palonarulla. Auton alta kuului kolahdus ja ranteessani kiristyssilmukassa ollut lamppu jäi kiinni kierrejousiin. Painoin pääni pohjamutaan ja yritin rauhoittua. Sitten aloin liikuttaa kättä, kuului kolahdus ja käsi oli vapaa. Olet ollut kehittämässä palotarkastusta ja olet mukana myös kansainvälisissä kuvioissa. –Mietimme, miten kehittäisimme esimerkiksi omakotitalojen palotarkastusta. Kehitimme Kotkassa pientalojen omavalvonnan; talon omistaja suorittaa itse talonsa ”palotarkastuksen” ja palauttaa valvontalomakkeen meille. Käytäntö on levinnyt nyt koko maahan. –Olen Suomen edustaja kansainvälisen paloalan järjestön CTIF:n kemikaalikomissiossa. Lähden tällä viikolla kokoukseen Sveitsiin. Kokouspäivien pituus yllätti aikanaan aamukahdeksasta usein iltakuuteen. Millä tasolla suomalaiset paloja pelastusasiat ovat eurooppalaisittain? –Olemme kärkikastia. Kalusto ja osaaminen ovat hyvää tasoa, ei mitään häpeämistä. Miten yhteistyö Kotkan ja Kouvolan välillä toimii? –Oikein hyvin. Olemme toimineet saman maakunnallisen katon alla jo vuodesta 2004. Kalusto ja henkilökunta liikkuvat sujuvasti koko maakunnan alueella. Mikä sinusta piti tulla isona? –Olin nuoren partiossa ja tykkäsin liikkua luonnossa. Mielessä kävi, että armeijassa saisi työssä olla ulkona. No, armeija-aikana olin 105 päivää metsässä ja tuntui, että riittää. Olin lukioaikana Huovisen ambulanssissa ja hain kesätöihin paloasemalle. Kouluttauduin sen jälkeen pelastussukeltajaksi, paloesimieheksi, palomestariksi ja paloinsinööriksi. Joka aamu on kiva lähteä töihin. Mikä on parasta Kotkassa? –Meren läheisyys. Entä Kouvolassa? –Tykkimäki ja viereinen leirintäalue. VIIKON KASVO Sapokan autoturma 30 vuotta sitten on ollut Ilpo Tolosen uran tiukin paikka. Vuoden Palomies viihtyy työssään JUHA KOSKI ” Painoin pääni pohjamutaan ja yritin rauhoittua. 8:18 15:38 8:20 15:36 8:23 15:34 8:25 15:32 Aarne, Aarno, Aarni Eino, Einari Tenho, Jousia Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Torstai +2 +2 +3 +3 +4 Perjantai +5 +6 +6 +7 +7 Lauantai +3 +4 +5 +6 +6 Sunnuntai +3 +3 +3 +4 +5 9 10 9 11 9 9 9 8 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Lauantaina: KARHULAN TORI KLO 8-12
• Keskiviikkona 15.11.2017 8 LED-TYÖVALO 48 W LED-ÄÄRIVALO LED-ÄÄRIVALO LED-TYÖMAAVALAISIN LED-LISÄVALO LED-LISÄVALO 9-32V, 16x3W teho-LED, leveä valokuvio, 6000K, 108x108 (128)x68 mm. Tuotenro: 1603-300384 12-24V, keltainen, 4xLED, heijastimella, IP67, ECE/EMC, pinta-asennus, 110x40x25mm. Tuotenro: 1614-1490AM 12-24V, kirkas, 4xLED, heijastimella, IP67, ECE/EMC, pinta-asennus, 110x40x25mm. Tuotenro: 1614-1490WM Ladattava, 1300lm 20W, IP54, vaihdettava 4400mAh akku. Tuotenro: 1700-AT750 10-30V, 60W, Cree-LED, IP67 5400lm, 6000K, Ø 177,8 mm. Tuotenro: 1605-NS3803 10-30V, 60W, Creee-LD, IP67, 5400lm, 6000K, Ø 228,6 mm. Tuotenro: 1605-NS3802 Ruuvikatu 7 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–SH 7.30–16 Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Suodattimet Sähköosat Moottori Kori Alusta Jarrut Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta – ammattitaidolla! Autoilijan tavaratalo RUUVIKADULLA! Leikattava kourumattosarja Champion-pyyhkijänsulat Istuinsuoja etupenkille Kosteudenpoistaja 300 g PINGI Fixus lasinpesuneste Fixus ajovalopolttimo Akkulaturi 0,8/3,8A 6/12V LED-otsalamppuja Seeker Venom LED-lisävalopaneeli LED-hakuvaloja H1 100-12258XV+S2 21,90 /pari H4 100-12342XV+S2 22,90 /pari H7 100-12972XV+S2 28,90 /pari Valoteho 12 lumenia Paino 80 g Kolme toimintaa -100 % teho -30 % teho -vilkkuvalo Mitat 200x230-135 mm 12V, LED 50W Kauko-ohjattava ERÄ HUIPPUTAR JOUS! 100w 4000lm (laskennallinen) Mitat: 544x53x89mm Jännite:9-30V Muotoon leikattavat kumiset kourumatot. 878-4017 Laaja valikoima laadukkaita Champion-pyyhkijänsulkia. Kysy tarjous omaan autoosi! • Omenantuoksuinen valmis sekoitus • Pakkasenkestävyys -20°C • Kätevä 3 l pussipakkaus, joka on helppo kierrättää. 114-T3LFP-72 • Aitoa lampaankarvaa • Sopii useimpien henkilöautojen etuistuimiin • Koko 138 x 55 cm 942-6090 • Autoon, asuntovaunuun tai veneeseen • Valmis uudelleenkäytettäväksi n. 6 min mikrossakuivatuksen jälkeen 880-PINGI H4 12 V 60/55 W 101-12342F H7 12 V 55 W 101-12972F Automaattinen laturi ylläpitoja muistitoiminnolla. 945-F1 alkaen ovh. 290,alkaen 14,169,99,119,75,7 50 9 50 21 90 7 90 19 90 45,5 90 2 50 9 90 29 90 t. 1 90 UUTUUS a Phillips X-treme Vision -Polttimot UTARJOUS! ( ) Mitat: 544x53x89mm Jännite:9-30V j Kysy Kysy 99,10 00 3 pussia H4 3 50 H7 /kpl UUTUUS!
• Keskiviikkona 15.11.2017 9 Ylellisyys Muotoilu Laatuvaikutelma Maasto-ominaisuudet (varauksin) JÄLKIMAKU Uusi Volvo XC60 on todella tyylikäs ja hienostunut katumaasturi. Se haastaa tosissaan saksalaiset kilpakumppanit, mutta aiemman sukupolven tarjoama yhtä merkittävä hintaetu on nyt kaventunut. – ? + ! TEKNIIKKAA VOLVO XC60 D5 AWD BUSINESS R-DESIGN AUT, HINTA: 69 757,08€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 91657,37€ ISKUTILAVUUS: 1969cm3 TEHO: 235hv / 4000 kierr/min VÄÄNTÖ: 480Nm 1750-2250 / kierr/min PAINO: 2050kg VETOKYKY MAX: 2400kg TAVARATILA: 505l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4688, 1902, 1658, 2865 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.2s HUIPPUNOPEUS: 220km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.5l PÄÄSTÖT: 144g/km KOEAJON KULUTUS: 7.7l KOEAJOSSA Volvo XC60 EHKÄ ISOVELJEÄKIN ETEVÄMPI Uusi Volvo XC60 omaa isoveljen tyylikkyyden kompaktimmassa paketissa ja se tekeekin tästä itse asiassa paljon houkuttelevamman. E deltäjä XC60 oli suuri myyntimenestys Volvolle, sillä mallia on myyty maailmanlaajuisesti yli miljoona ja Suomessakin lähes 12000 kappaletta. Siksi tälle uutukaisen harteille on asetettu suuret odotukset. Uudistuneet V90, S90 ja XC90 loivat uutta suuntaa Volvolle ja XC60 jatkaa samaa tyylikästä linjaa, eikä se jää pelkkään tyylikkyyteen vaan auto on myös teknisesti täysin uusi. Turvavarusteita uutukaiseen on ladattu hurja määrä, mutta niitä emme ala tässä luettelemaan, koska muuta ei sitten juttuun mahtuisikaan. XC60:n mallistossa on kaksi bensaversiota; T5 ja T6. Dieseleitä on kolme ja yksi hybridi. Edullisimman saa itselleen 55 336,93 eurolla ja tuolloin on kyseessä nelivetoinen ja manuaalivaihteinen dieselversio. Tätä mallia lukuun ottamatta kaikki muut ovat automaattivaihteisia. XC60 on varustettu aina nelivedolla. Me saimme koeajoon malliston tehokkaimman dieselin, jota oli höystetty todella runsailla lisävarusteilla ja niiden vuoksi tämän yksilön hinta pompsahtikin jo todella kovaksi. Raikasta tyylikkyyttä XC60:n kabiini huokuu tyylikästä designia ja hienoja yksityiskohtia, aivan kuten isoveljillä. Materiaalivalinnat näyttävät ja tuntuvat hyvältä. Sisätilat ovat mukavan väljät ja tämä itse asiassa miellyttää jopa enemmän kuin XC90, jonka ”kompastuskivenä” on sen suuri koko. XC60 on selkeästi enemmän ajajan auto kompaktimman kokonsa ansiosta, mutta tarjoaa aivan riittävät sisätilat viidelle aikuisellekin. Itse valitsisin mielummin XC60:n paremmilla varusteilla kuin XC90:n. Todella hieno auto ajaa ja melutaso pysyy mallikkaasti kurissa jopa Suomen karkeapintaisilla teillä. Kävimme kiipeämässä tutun kallion ylitse ja siitä XC60 selvisi tyydyttävin arvosanoin. Yli mentiin, mutta kaasua sai käyttää todella ronskisti, eikä vetopitoa meinannut löytyä. Koeajon kulutus jäi alle 8 litraan, joka on varsin asiallinen TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa lukema näin isolle autolle. Kevyemmällä kaasujalalla kutosella alkavat lukemat ovat helposti saavutettavissa. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! TALVIRENKAAT NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: Auraussäätö 50 € 20 € 30 € 25 € Renkaiden vaihto Renkaiden vaihto Renkaiden kausisäilytys NASTARENKAAT: 185/65/15 winspike 400e 195/65/15 winspike 390e 185/60/15 winspike 415e 195/60/15 winspike 430e 205/60/16 winspike 470e 205/55/16 winspike 435e 225/45/17 winspike 525e KITKARENKAAT: 195/65/15 winguard ice 360e 205/55/16 winguard ice 395e NOKIAN Hakkapeliitta 9 NASTARENKAAT 195/65/15 580e (henkilöauto) (pakettiauto) KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 NYT MOLEMMILLA SAMA HINTA. VALITSE BMW 5-SARJAN SEDAN TAI TOURING. Uusi BMW 5-sarja on luokkansa halutuin vaihtoehto. Teimme valinnan nyt entistäkin helpommaksi ja tarjoamme 520d A Business -version yhteydessä Sedan tai Touring -korimallin samaan hintaan! Saatavana on myös BMW xDrive -nelivetomallit, nekin tietysti samaan hintaan. Lue lisää BMW 5-sarjasta CNX . Tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan. BMW 5-sarjan Sedan alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 44.420,00 €, arvioitu autovero 7.829,81 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 4,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 108 g/km (BMW 520d A Business Sedan). BMW 5-sarjan Touring alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 46.760,00 €, arvioitu autovero 9.063,20 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 56.423,20 €, alennus 3.573,39 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km (BMW 520d A Business Touring). Kampanja koskee uusia asiakas tilauksia ja on voimassa 31.12.2017 asti. Kuvan autot erikoisvarustein. VAKIONA AUTOMAATTIVAIHTEISTO JA BUSINESS-VARUSTELU: ALKAEN 52.850 € SEDAN / TOURING WBJIUFJOFO BVUPNBBUUJWBJIUFJTUP /BILBJOFO VSIFJMVPIKBVTQZ¶S¤ Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit (automaattisesti himmentyvä kuljettaKBO QVPMFMMB "VUPNBBUUJTFTUJ IJNNFOUZW¤ UBVTUBQFJMJ 1ZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFO WBMWPOUB 1%$ FUFFO KB UBBLTF $POOFDUFE%SJWF 4FSWJDFT TJT WVPEFO MJTFOTTJ #.8 0OMJOF QBMWFMVU KB #.8 "QQT 7BSBTI¤MZUJO
• Keskiviikkona 15.11.2017 10 AJETT U VAIN 46 TKM! NELI VETO AJETT U VAIN 40 TKM! AAJ AJETT U TTU A VA VAIN IN IN 40 TKM! AJETT U VAIN 41 TKM! HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. 85 € 29 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Pesuhinnat voimasssa toistaiseksi. BMW 520 F10 Sedan 520d TwinPower Turbo A vm. 2013 aj.86tkm 31.900 € BMW 520 F10 Sedan 520d Suzuki Sx4 1.6 VVT 4WD X-OVER 5D vm. 2011 aj.81tkm 10.900 € Suzuki Sx4 1 6 VVT 4WD Subaru Outback 2,0 TD CVT vm. 2014 aj.83tkm 28.900 € Subaru Outback 2 TD Kia Rio 1.2 ISG LX 5D EcoDynamics vm. 2014 aj.67tkm 10.700 € Kia Rio 1 2 ISG LX 5D Volvo Xc60 D5 AWD Summum aut vm. 2009 aj.255tkm 17.900 € Volvo Xc60 D5 AWD Honda Accord 4D 2.0 Lifestyle Business vm. 2014 aj.171tkm 14.900 € Chevrolet Cruze 5-ov LT 1.6 91kW MT5 vm. 2011 aj.76tkm 8.900 € Chevrolet Cruze 5 ov Peugeot 308 Access VTi 82 vm. 2014 aj.57tkm 12.800 € Opel Corsa 5-ov Enjoy 1.4 ecoFLEX Start/Stop 66kW vm. 2015 aj.36tkm 11.400 € Opel Corsa 5 ov Enjoy 1 4 Audi A3 Sportback Ambiente 2,0 TDI 103 kW S tronic vm. 2007 aj.229tkm 8.800 € Mercedes-Benz C 200 CDI SEDAN AUT vm. 2005 aj.250tkm 7.400 € d Honda Civic 5D 1.8i Sport vm. 2008 aj.107tkm 9.800 €
• Keskiviikkona 15.11.2017 11 JUHA KOSKI Suomalaisten asenteet rattijuopumusta kohtaan ovat tiukat. Lähes jokainen Liikenneturvan kyselyyn vastanneesta pitää tärkeänä, että läheinen ei koskaan mene vähääkään päihtyneen kuljettajan kyytiin. Pikkujoulukausi korkataankin rattijuopumuksen vastaisella kampanjalla #rohkee. Kolme neljästä Liikenneturvan kyselyyn vastanneesta suomalaisesta kertoo todennäköisesti tai varmasti ilmoittavansa poliisille läheisestään, jos tämä yrittäisi ajaa autoa juopuneena. Vierasta kohtaan ilmoituskynnys on vielä matalampi. Yhdeksän kymmenestä kyselyyn vastanneesta kertoo ainakin todennäköisesti ilmoittavansa poliisille, jos itselle entuudestaan tuntematon henkilö pyrkisi humaltuneena auton rattiin. VAIKKA kohtalokkaiden rattijuopumusonnettomuuksien määrä on laskussa, alkoholi on edelleen merkittävä riskitekijä liikenteessä, erityisesti nuorten kuljettajien kohdalla. Henkilövahinkoon johtaneiden rattijuopumusonnettomuuksien kuljettajista nuoria on noin 40 prosenttia. –Ystäväpiirin asenteet ja tarvittaessa väliintulo korostuvat etenkin silloin, kun ehkäistään nuorten rattijuopumusta. Porukassa kynnys ottaa juopuneelta kaverilta avaimet pois voi tuntua korkealta. Rattijuopumukseen kuitenkin saa ja pitää puuttua. Kaverikin varmasti arvostaa humalasta selvittyään, painottaa yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen Liikenneturvasta. LIIKENNETURVAN kyselyyn vastanneista suomalaisista yli yhdeksän kymmenestä (91 %) pitää hyvänä sitä, että autoissa olisi tekniikkaa, joka estäisi humaltuneena ajamisen. Suhtautuminen esimerkiksi alkolukkoon on myönteistä. Aiemmassa kyselyssä 65 prosenttia kuljettajista koki, että alkolukko tulisi olla vakiovarusteena kaikissa uusissa autoissa. –Ennen kuin tekniikka hoitaa puuttumisen kännissä ajamiseen, jää se tehtävä meille jokaiselle. Asiaa voi miettiä myös omalla kohdalla. Moni suomalainen kuljettaja kertoo ajaneensa niin sanotusti maistissa. Näin pikkujoulujen aikaan voisikin ottaa tavoitteeksi, että miettii etukäteen kulkemisen juhlapaikalle ja sieltä pois – etenkin, jos aikoo nauttia glögin terästettynä, Heiskanen kehottaa. Tuttukin käräytetään Ystäväpiirin asenteet ja tarvittaYstäväpiirin asenteet ja tarvittaessa väliintulo korostuvat etenkin essa väliintulo korostuvat etenkin silloin, kun ehkäistään nuorten silloin, kun ehkäistään nuorten rattijuopumusta. rattijuopumusta. NINA MÖNKKÖNEN/LIIKENNETURVA ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 169 € Omistajan käyntikortti (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) TAVARA-AUTOPÄIVÄT KE-PE 15.-17.11. KOEAJA TÄYSIN UUDET PROACE JA HILUX MEILLÄ. TOYOTAN PRO-RATKAISUT AMMATTILAISILLE. Hilux mallisto a lkaen: 35 608,80 € + toimituskulut 600€ Proace mallisto a lkaen: 27 563,03 € + toimituskulut 600€ ESITTELYSSÄ SEURAAVAT MALLIT: Hilux DoubleCab automaattivaihteinen pakettiauto Hilux DoubleCab kuormakori / Hilux ExtraCab kiinteistöhuoltoauto Ficon Hilux DoubleCab Premium Autom 22 ARTIC TRACKS Proace pitkä 2.0 D 180 Automaatti 5-ovinen + Modul System hyllyvarustelulla Proace Verso Family 180 Automaatti Luxury PYYDÄ RAHOITUSTARJOUS! Proace Compact 2.0 D 120 autoverollinen kokonaishinta 29 727,42 € + toimituskulut 600 € Proace L2 H1 D 120 autoverollinen kokonaishinta 32 547,51 € + toimituskulut 600 € Proace Verso L1 Family 2.0 D 180 automaatti autoverollinen kokonaishinta 46 666,13 € + toimituskulut 600 € Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active autoverollinen kokonaishinta 39 517,36 € + toimituskulut 600 € Continental rengasedustaja Teemu Savolainen paikalla perjantaina klo 10 – 16.
• Keskiviikkona 15.11.2017 12 Sydämeni sävel on kahden laulun ammattiopiskelijan näyttökonsertti, jossa kuullaan ooppera-aarioiden lisäksi muiden muassa Oskari Merikannon ja Toivo Kuulan lauluja sekä sooloettä duettoesityksinä. Sopraanot Roosa Halinen ja Sonja Herranen konsertoivat perjantaina 17. marraskuuta kello 19 Haminan Puistotalolla säestäjänään pianotaiteilija Esa Ylönen. Konsertti on osa muusikon ammattitutkintoa, johon he valmistuvat ensi keväänä Tampereen konservatoriosta. Konserttiin on vapaa pääsy. Pyhtäältä kotoisin oleva Roosa Halinen on Kotkan Seudun Musiikkiopiston kasvatteja. Hän opiskeli viulunsoittoa Eija Vilkin oppilaana 12 vuoden ajan ja toimi musiikkiopiston kamariorkesterin konserttimestarina. Ennen ammattiopintoja hänen pääaineenaan oli klassinen laulu, jota hän opiskeli Leena Arffmanin johdolla. Tampereen konservatoriossa häntä opettaa Satu Sippola. Kuopiolainen Sonja Herranen on Kuopion konservatorion kasvatteja. Musiikkiopintoja hän on suorittanut sekä pianon että huilun soitossa. Ennen ammattiopintoja hänen pääaineenaan oli rytmilaulu, minkä lisäksi hän opiskeli klassista laulua Kuopion musiikkilukiossa Mari Koistisen johdolla. Tampereen konservatoriossa häntä opettaa Tarja Mäki-Latvala. Sopraanot konsertoivat Haminassa Kotkan Keke-verkosto eli kestävän kehityksen yhteistyöryhmä pitää jo perinteeksi muodostuneet Tavaranvaihtopäivät perjantaina 24. marraskuuta kello 10–17 ja lauantaina 25. marraskuuta kello 10–14. Tapahtumapaikka on Vesivallinaukio 5 D Karhulassa. Paikalle voi tuoda itselleen tarpeetonta, mutta vielä käyttökelpoista tavaraa. Paikalta voi viedä mennessään mitä haluaa ilmaiseksi. Raha ei siis tapahtumassa vaihda omistajaa. Mahdollisesti jäljelle jääneet tavarat annetaan Soteksäätiön Goodwill-myymälään. Tavara vaihtaa omistajaa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Ukkini Olavi Raita on harrastanut valokuvaamista, mutta lähinnä meitä lapsenlapsiaan valokuvaten tai videoiden. Ukilta rippilahjaksi saamani ensimmäisen kameran kautta syttyi paloni valokuvaamiseen, taustoittaa ammatinvalintaansa kotkalainen valokuvaaja Sofia Virtanen. Hän kertoo hymyillen ukkinsa työskennelleen Ahlströmin entisessä valimossa, jossa Virtasen studio sijaitsee. Vilma-mummi, jolta Virtanen peri yrittäjäluonteen, piti kampaamoa kotona Käpylässä. OMAT projektit sallivat Sofialle luovuuden lavean käytön. –Minulla on toki asiakkaita, jotka haluavat tavallisuudesta poikkeavaa kuvaustapaa. Kuvauksissa voidaan käyttää maskeeraajia, jotka pystyvät loihtimaan erilaisia lookeja tai tyylejä. Studiossa pystyy rakentamaan erilaisia kulisseja, mutta ulkona käyttöön voi ottaa tulen kaltaisia voimakkaita elementtejä, hymyilee yhdeksän vuotta valokuvaajana yrittäjäpohjalta toiminut Virtanen. –Koitan saada ihmisiä yllytettyä mukavuusalueidensa ulkopuolelle. Tosi paljon ihmisiä olen kuvannut meressä. Monesti saatetaan mennä suhteellisen vähissä vaatteissa viileällä kelillä ulos kuvaamaan, hymyilee Virtanen, jolla oli vuoteen 2014 asti valokuvaamo synnyinkaupungissaan Haminassa. –Välivuodet vuokrasin muilta kuvaajilta studiota säilyttäen rekvisiitan ja muut tykötarpeet työhuoneessa kotona. Esikoisen synnyttyä tilanne kävi aika haasteelliseksi, mutta viime toukokuussa sain vihdoin studiotilan Karhulan Teollisuuspuistosta. SOFIA on pitänyt useita yksityisnäyttelyitä ja ollut mukana monissa yhteisnäyttelyissä. Takavuosina hän oli aktiivisesti mukana Kymen Kamerat ja Ympyräkamerat -kameraseuroissa sekä Kotkan Valokuvakeskuksessa puheenjohtajana. HÄNEN ja Hilkka Kyläkorven Huvikumpuja -teoksesta tuttuja autiotalokuvia oli syksyllä esillä Kotkan pääkirjastossa. Sittemmin naiset ovat lahjoittaneet näyttelykuvat ja 23 kirjaa hoivakoteihin vanhusten iloksi. –Vaikka kirja on valmis, urbaania löytöretkeilyä en aio lopettaa. Jälkipolvia ajatellen olen yrittänyt kuvata katukuvia ja maaseutumiljöitä. TEKNIIKASTA puhuttaessa Sofia sanoo harrastuksekseen kuvaavansa edelleen filmille. –Meillä on kaverini kanssa menossa kaksoisvalotusprojekti. Kuvaamme yhden filmin kaksi kertaa. Kehitämme filmit itse ja skannaamme negatiiviruudut. Ajan säästämiseksi vedokset on teetetty kotkalaisessa valokuvaamossa. MIKÄ on vaikein kuvattava? –Ihminen joka ei hirveästi ole ollut kameran edessä ja jonka ennakkoasenne on, ettei hänestä saa hyviä kuvia. Tilanne on haasteellinen: miten saan yhteyden kuvattavaan niin, että hänestä saisi kauniita, itsevarmoja ja rentoja kuvia, pohtii valokuvaajan ammattitutkinnon (VAT) Helsingin Heltechissä suorittanut Virtanen. –Tykkään ihmiskuvaamisesta. Minulle vaikeinta kuvattavaa ovat nopeat tilanteet, ralliautoilu tai muu urheilukuvaus. Eniten kuvaan muotokuvia vauvoista ja lapsista. –Kesä rippi-, valmistujaissekä hääkuvineen on sesonkiaikaa. Huonosta viime kesästä huolimatta suurimman osan kuvauksista suoritin ulkona, sillä hääparit ja ylioppilaat haluavat kuvattaviksi ulos luontoon. –Kesällä teen myös yleistyneitä koko päivän hääkuvauksia, joissa ollaan hääparin kanssa aamusta iltaan. Sofia Virtasen projekteihin kuuluu 24. marraskuuta saakka Kaakonkulman Päivänsäde 2017 -haun kuvaukset, joita hän suorittaa ajanvarauksesta sekä Kotkassa että Haminassa. –Vanhemmat tai isovanhemmat voivat tuoda oman kullanmurunsa kuvaukseen. Otan kuvat lapsista, joista esiraati valitsee finaaliin pääsevät 20 suosikkia. Finalisteista yleisö ja tuomaristo äänestää kolme voittajaa, jotka palkitaan. –Kuvauksen hinta on 95 euroa, mainitsee Virtanen ja huomioi MLL:n Kotkan paikallisyhdistyksen arponeen kaksi kuvausta vähävaraisille lapsiperheille. Päivänsäde-ehdokkaita kuvataan 24. marraskuuta asti. Hääkuvauksia aamusta iltaan VALOKUVA Sofi a Virtanen kuvaa päivänsäteet. Päivänsäde etsinnässä Iloisesta ja innovatiivisesta asenteestaan tunnettu Sofi a Virtanen palkittiin Vuoden 2017 Nuorena Yrittäjänä Haminassa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Hääparit ja ylioppilaat haluavat kuvattaviksi ulos luontoon. Sofia Virtanen
• Keskiviikkona 15.11.2017 13 Ensi lauantaina nuorisotalo Messissä Kotkassa on mahdollisuus tutustua maksutta Taijiin lajia kolmisenkymmentä vuotta harrastaneen ja Kotkan, Kouvolan sekä Haminan kansalaisopistoissa lajia monta vuotta opettaneen Timo Sunilan johdolla. Alunperin Taiji on kiinalainen, buddhalaismunkkien jalostama itsepuolustuslaji, joka nykymuodossaan tarjoaa rentoutumista, parantaa koordinaatiokykyä ja itsetuntemusta kropan kautta. Sunila muistuttaa, että nykyisin terveyttä edistäväksi liikunnaksi laskettu laji tarjoaa jokaiselle jotain sukupuoleen katsomatta. –Opettamani tyyli on lyhennelmä vuoden 1956 niin sanotusta Pekingin tyylistä, jossa käytössä on 24 liikettä, kun alkuperäisessä Yang-tyylissä käytössä on 108 liikettä. –Kiinassa taijista oli eri suuntauksia eri suvuilla. Kiinasta laji levisi Yhdysvaltoihin ja muihin länsimaihin. Suomeen Taiji tuli 1970-luvun alkupuolella. Kymenlaaksossa ensimmäiset kurssit pidettiin 1990-luvun alussa Haminassa, taustoittaa Sunila. Lajin paikallinen seura oli aikoinaan Kymen Taiji. Nykyisin laji on yksittäisten harrastajien ja vetäjien varassa. Taijin alkeita Messissä 18.11. kello 10–11.30. Tarjolla Taijin alkeita Langinkosken kirkossa järjestetään 19. marraskuuta kello 18 Jazz-messu, jossa lauletaan hengellisiä lauluja jazzbändin säestyksellä. Lisäksi mukana on Kotka Gospel -kuoro. Bändissä soittavat Joonas Mäki (basso), Juha Björninen (kitara), Otto Tikkanen (piano), Samir Geper (rummut). Kotka Gospel -kuoroa johtaa Jarmo Kaijansinkko. –Illan tunnelmaan vaikuttaa suuresti tämä isohko kokoonpano, joka auttaa seurakuntaa osallistumaan messun musiikkiin entistä paremmin, kertoo Kaijansinkko. Jazz-messuun svengin vietäväksi JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Säveltäjä-akateemikko Uuno Klami (1900–1961) on liittynyt kotkalaisen pianotaiteilija, musiikin maisteri Esa Ylösen elämään jo pikkupojasta saakka. –Klami oli minulle läheinen säveltäjä jo ollessani nuori musiikkiopistolainen. Lisäksi perheemme kesäpaikka sijaitsi hyvin lähellä Klamin kotikylää Klamilaa, Ylönen toteaa. Kotkan seudun musiikkiopistossa työskentelevä Ylönen on esittänyt vuosien varrella Klamin sävellyksiä lukemattomia kertoja. Hän on myös pitänyt Klami-aiheisia luentokonsertteja ulkomaita myöten. Vuonna 2013 ilmestyi levy Landscape, jolla Ylönen ja viulisti Sirkku Mantere esittävät Klamin pianolle ja viululle sävellettyjä teoksia. YLÖNEN valittiin viime vuonna Klami-seuran puheenjohtajaksi. –Haluan seuran periaatteiden mukaisesti kasvattaa säveltäjän elämäntyön tuntemusta ja arvostusta. Niinpä hän alkoi tutkia Klamin pianoteosten käsikirjoituksia tavoitteenaan saada niitä nuottikirjaksi. Fennica Gehrman -kustantamon julkaisema Uuno Klamin pianosävellyksiä -teos on juuri putkahtanut painosta. Kirjassa on nuotitettuina kymmenen Klamin pianoteosta. Nuottisivujen lomassa kulkee teksti, jossa valotetaan Klamin elämää. Tekstit pohjautuvat Klamin elämästä aiemmin julkaistuihin teoksiin. Mukana on myös uutta: kirjailija Maarit Niiniluoto, Uuno Klamin kummityttö, kirjoitti Ranskan vaikutuksesta Uuno Klamiin 1920-luvulla. MYÖS Ylönen havaitsi aineistoa kootessaan ranskalaisuuden selvän vaikutuksen Klamin tuotannossa. –Kirjan tekeminen valotti minullekin hienosti Klamin elämänkaarta. Ylönen toivoo, että etenkin koulut ottaisivat uutuuskirjan omakseen ja näin lisäisivät Klami-tietoisuutta. Kirjan tekstiosuudet ovat myös englanniksi, joten teoksella on kansainvälistäkin kysyntää. Ylönen kiittelee kirjahankkeen lukuisia tukijoita, etenkin apurahan myöntänyttä Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahastoa. Klamin pianonuotit kansien väliin UUNO KLAMI Esa Ylönen toimitti pianosävellyksistä kirjan. Pianotaiteilija Esa Ylönen viimeisteli kirjansa Suomen Rooman instituutissa Villa Lantessa. Kuten kirjassa oleva kuva kertoo, myös Uuno Klami vaimoineen viihtyi Villa Lantessa. JUHA KOSKI ” Teoksella on kansainvälistäkin kysyntää. Palkintojenjako III Lasten ja nuorten Uuno Klami -sävellyskilpailussa tapahtui Kouvolassa 9. marraskuuta pidetyn toisen ? naalikonsertin jälkeen. Tuomaristo, johon kuuluvat Lotta Wennäkoski, Atso Almila, Markus Fagerudd, Kimmo Hakola, Kirmo Lintinen jakoi palkintosijat seuraavasti. 10–14-vuotiaiden sarjan ykkössija meni helsinkiläisen Maxim Larionovin sävellykselle The Sunny Day. Toiselle sijalle tuli Lauri Mäki-Kojola Seinäjoelta Sinfonia no. 1 dmolli, 1. osalla. Kolmannelle sijalle ylsi helsinkiläisen Joonas Pesosen Metsä, sarja orkesterille. 15–19-vuotiaiden sarjassa ykkössijan otti Ossi Hiltunen Helsingistä Landet som icke är -sävellyksellä. Toinen sija meni niinikään Helsinkiin Touko Niemen Sinne ja takaisin sinfoninen runo -sävellyksen mukana. Kolmas sija meni oululaisen Niilo Korsulaisen Adagio ja fuuga jousikvintetille ? s-molli Op. 18 -sävellykselle. Palkinnoiksi jaettiin sävellyksenopetusta sekä musiikkipalkintoja kaikille ? nalisteille. Lisäksi Kouvolan ja Kotkan kaupungit jakoivat kaikille ? nalisteille tunnustuspalkinnot. Uuno Klami -kilvan voittajat pääosin Helsingistä Kuvassa 15–19-vuotiaiden sarjan voittajat. (Kuva: Petri Hurme.) Lewis, Sayer & Shields: KOUVOLAN TEATTERI 05 7400 330 RYHMÄT 05 7400 300 PEPPI PITKÄTOSSU s (14 €, ikäs 4+) SATUMAA -tangomusikaali (38/36/26€) Z E PUNAINEN VIIVA (24/22/17 €) ^ < RUOKAROUVAN TYTÄR D (34/32/24 €) MAUKKA, VÄYKKÄ JA SUURI SEIKKAILU (15 €) > Orvokki Autio Mikko Roiha PESÄRIKKO Hillitte ittes! Viiden tähden draama. E D ^ ,^ piristystä pimeään JOULUSHOW ... ^ ^ : z d t 24 /2 2/ 17 € < d s z jätä kotisohva viilenemään 24 /2 2 € Tilaa mm: *
• Keskiviikkona 15.11.2017 14 ? SEURAKUNNAT Syysseurat Hovinsaaren rukoushuoneella Kotkantie 12 lauantaina 18.11. klo 12 ja 18 ja sunnuntaina 19.11. klo 12 ja 17. Saarnaajat Anssi Sorsa ja Timo Reunamo. Tervetuloa kuulemaan elävää Jumalan sanaa! Teuvo Tapani Patama s. 10.11.1956 k. 10.10.2017 Nyt olet osa luontoa, sammalvuoteella, kohta lumipeitteen suojassa. Rakkaudella muistaen Marjut, Mika ja lapset Leila Jorma, Paula, Heikki ja Sirpa perheineen Sana ja rukous to 16.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 19.11. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Uskonpuhdistus, Kai Arasolan luentosarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Riitta Talili. kotka.adventist.? KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 18.11. klo 17 vigilia Su 19.11. klo 10 liturgia Ma 20.11. klo 17 vigilia Ti 21.11. klo 10 liturgia, koululaisten kirkkopyhä Ke 22.11. klo 13 rukouspalvelus Lähetys: La 25.11. klo 11-13 Marrasmessut Aittakorven srk-talossa. Myynnissä käsitöitä, leivonnaisia sekä arpoja. Mukana Zontat, Martat, Ruonalan koulun vanhempain tuki ja Rannikkosotilaskotiyhdistys sekä srk:n diakonia ja lähetysväki. Kahvio ja hernesoppalounas. Omiin astioihin voi ostaa rokkaa ! Aikuiset: Pe 17.11. klo 18 Yhessä ilta Langinkosken kirkolla. Olisipa srk:ssa ilta jossa on ... nykygospelia raikkaasti toteutettuna arjessa hyödynnettävää opetusta rento meininki ilman kaavan kankeutta matala kynnys kenen tahansa tulla! No nyt on! Tarjolla myös iltapalaa! Tervetuloa! Su 19.11. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksesssa. Kahvia tarjolla klo 14.30 ja seurat klo 15. Ma 20.11. klo 17.30 Nainen elämänsä kaarella -luentoja keskustelutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Luennoitsijana tunne-/ taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo. Illassa käsitellään naisen elämänkaareen, itsetuntemuksen ja tunteisiin liittyviä kokemuksia. Ilta on tarkoitettu vain naisille ja vapaaeht. osall.maksu 5 € menee Kirkon Ulkomaanavun kautta Naisten Pankin tukemiseen. Ti 21.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Ke 22.11. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Kauniiden räsymattojen ja torkkupeitteiden myyntinäyttely 14.-22.11. Kotkan srk-keskuksessa. Näyttely avoinna ark. klo 9-20. Lisäksi ideoita villasukkien neulomiseen ja kirjallisuusvinkkejä! Näyttelykahvio ja tuotemyyntiä 22.11. klo 14-18. Tuotto srk:n nimikkolähettien työn tukemiseen. Diakonia: Pe 15.12. klo 12-15 Liikuntarajoitteisten joulujuhla Ristiniemessä. Joulujuhlan hinta 20 €. Invataksikuljetus. Ilm. pe 1.12 menn. p. 040 196 7505. Ma 20.11. klo 11.30 Sunilan kerho Sunilan srk-talossa. Lapset ja perheet: To 16.11. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Muut: Srk:n vapaaehtoisten joulujuhla vapaaehtoisten päivänä ti 5.12. Kotkan srk-keskuksessa. Klo 17-18 ruokailu, ohjelma alkaa klo 18. Ilm. Päivi Ihatsulle paivi.ihatsu@evl.? tai 040 196 7505 viim. 20.11., muista kertoa ruokavaliotiedot. Kaikki eri tehtävissä toimivat vapaaehtoiset ovat tervetulleita! Kastetut: Amy Alissa Hjelt, Abel Leonardo Duval Jalkanen, Samuel Sulo Oskari Pousi, Seija Susanna Purtonen,mIivo Unto Vallenius, Tilda Hellä Liisa Välipakka, Julius Sakari Wilenius. Vihityt: Jouko Tapani Norhio ja Lilja Maarit Susanna Ahonen. Hautaan siunatut: Signe Maire Kortelainen 98 v., Ella Jose? na Andersen 96 v., Helmi Mirjam Siimesjärvi 89 v., Zaida Alina Raita 84 v., Martti Juhani Lillberg 78 v., Sari Ellen Anneli Aro 73 v., Leena Inkeri Lahtinen 72 v., Markku Antero Sandberg 72 v., Liisa Kaarina Saarinen 71 v., Olavi Antero Dufva 65 v., Henrik Allan Johansson 58 v., Antti Tapio Sulkamo 45 v. Su 19.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hasanen, s Marttila, k Lampén. Su 19.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Larvi, s Savinainen, k Hauer. Su 19.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Suontakanen, s Lopperi, k Mikko Hauhia. Kaikissa kirkoissa su messun jälkeen Kirkkokahvit. Su 19.11. klo 18 Jazz-gospel -messu Langinkosken kirkossa. Savinainen, Hietanen, Kaijansinkko. Su 26.11. klo 18 Nuorten messu Kymin kirkossa. Sana ja rukous: Su 19.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Elvistä ja rukousta Kymin kirkossa. Pastori Seppo Juntunen. Ke 22.11. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkko/neuv.huone. Läheniemi. To 23.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Alhosaari. To 23.11. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumi. Luento Tero Hietanen. Luennon jälkeen keskusteluryhmät. Iltapala (3 €) keskusteluryhmiin jääville. Ryhmiin enn. ilm.: tero.hietanen@evl.? tai p. 040 586 0997. La 25.11. klo 14 Lauantain lauluseurat Karhulan srk-keskuksessa. Tule laulamaan yhdessä! Yhteislaulua Viisikielisestä ja virsikirjasta. Laulun lomassa vähän sanaa ja rukoustakin. Ja tietysti iltapäiväkahvit. Vierailija Ruut Ritovaara Suomen Raamattuopistolta. Su 26.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Aittakorven srk-talossa. Illassa vierailujana lääkäri Veli-Pekka Joki-Erkkilä. Illan aiheena: Astu esiin Lääkärin usko. Illassa mukana myös Tero Hietanen ja Tarja Silvennoinen. Musiikki: Kotkan urkuviikko 2017 Kotkan kirkossa: Ma 27.11. klo 19 ”Suomen juhlavuoden hengessä”; Olli Pyylampi, urut (Huom !) tämä konsertti Haminan Marian kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 €. Ti 28.11. klo 19 ”Music for a while”; Olli Porthan, urut ja Kristiina Nietula, sopraano. Bach, Rheinberger, Pärt, Purcell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 €. Ke 29.11. klo 12 Lounaskonsertti; Essi Luttinen, mezzosopraano ja Ville Urponen, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 €. To 30.11. klo 12 Urkuviikko; Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. To 30.11. klo 19 ”Saksalaista urkuromantiikkaa”; Marianne Gustafsson Burgmann, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 €. Pe 1.12. klo 12 Vater unser -levyn julkistamiskonsertti; Pauliina Hyry, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 €. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ torstaina 16.11. klo 18. luento ”Uskonpuhdistuksen helmi katekismus” Kotkan kirjaston auditoriossa. Past., teol.tri Petri Hiltunen Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta ELVIS IS BACK ELVISTÄ JA RUKOUSTA Su 19.11. klo 18.00 Kymin kirkko, Kotka Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t 60-luvun herkkää Elvistä tulkitsee Elvis-band: Seppo Juntunen, Kim Ekblom, Johannes Österlund, Heidi Tuikkanen, Juha Kuivanen, Joska Lakopoulos. Myös rukousta sairaiden puolesta. Rakas Äiti, mummi Leena Inkeri LAHTINEN s. 5.11.1944 k. 1.11.2017 Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin muistathan lapsias päällä maan. Teit eestämme, äiti, niin paljon työtä siitä sinulle kiitos ja hyvää yötä. Ikävöiden Timo, Sari, Siiri, Väinö Hanna, Ippe, Eetu, Nelli ystävät Siunaus toimitettu. Kiitämme osanotosta. Perjantaina 17.11. klo 18.00 vieraana Markku Veilo. Olet tervetullut. Kokoukset pidetään normaalisti ti ja pe klo 18.00. Liisa Kyllikki Nurmela o.s. Rasi s. 08.12.1939 Miehikkälä k. 27.10.2017 Hamina Niin kuin muuttolintusen tie kotoa kauas matka vie. Jää turvaksi, Herrani, rakkaiden luo, haltuhus kaikkeni uskoa saan. Käy kanssani, mulle sä siunaus suo, auttaos määräni saavuttamaan. Kaivaten Lapset perheineen Veljet perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Timo Juhani Ristola s. 01.11.1977 Kotka k. 11.10.2017 Taavetti Omaiset Uurna laskettu 09.11.2017 Kapteeninkatu 10 To 16.11. klo 16 Kitaransoiton alkeet Su 19.11. Ei tilaisuutta, vierailemme Kouvolan Pelastusarmeijassa Ma 20.11. klo 13 Maanantai kerho Ti 21.11. klo 18 Rukousilta Ke 22.11. klo 17 Raamattupiiri Kaikki ovat tervetulleita! Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ”Toimivat rakenteet”, Henry Jansén & Ossi Könönen. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. To 18.00 Miesten saunailta Kaarniemessä. Pe 18.00 Kids Action Night kirkossa. La 15. – 17.00 Venäjänkielinen Kids Action. Su 11.00 Musiikkijumalanpalvelus ja pyhäkoulu; Kotka Gospel-kuoro, joht. Jarmo Kaijansinkko, Ossi Könönen. Ti 11.00 Leipäkirkko, Kim Auvinen sekä Anton & Larissa. Ke 18.00 Sanan ja kokouksen illassa puhuu psykologi Monica Perez Kolumbiasta aiheesta: ”Vieläkö Jumala parantaa”. Musiikissa Annika & Jukka Tuomivaara, Ossi Könönen. Rukoilemme sairaiden puolesta. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Seurakunnan perustamiskokous. Pe 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. La 17.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Musiikkijumalanpalvelus, Valonpisarat ja MarjaLiisa Turunen (ei pyhäkoulua), perhejumalanpalvelus Karhulassa. Ma 18.00 Naisten raamattupiiri. Ke 18.00 Sana ja rukous. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Filippiläiskirje I. Su 16.00 Ihmisen vilpittömyys & Esa Vihavainen. Ke 22.11 klo 16.00 Seurakunnan syyskokous. Ke 18.30 Filippiläiskirje II. Tervetuloa! hamina.svk.?
• Keskiviikkona 15.11.2017 15
• Keskiviikkona 15.11.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Citroen Xantia -94, ajokunnossa, katsastus voimassa. H.80e. P.0400-656080. Upea! Toyota Corolla edullisesti 1.4 LB -01 aj. vain 195tkm/hk ok, ac, kats. 4/-17, 2renk. ,ketjukone, suomiauto 2990e. P. 0400604628. Hieno Mitsubishi Carisma 1.6 LB -03, hk. ok, kats. 8/-17, 2renk., jakopää 11/-17, suomiauto 3400e. P. 0400-604628. Skoda Octavia Combi 2.0 D. vm -08., kats., 2xrenk., vetok., ilmastointi., soitin, ym. H. 3200 e. P. 044-9588863. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Tilaisuus esim. nuorelle yrittäjäparille Valkealassa! Asunto ja työ samassa remontoitavassa 108 m² tilassa jossa 68 m² kaksio ja 40 m² työ/toimistohuoneet. Hp. 29.900 e. Tarjoa myös vaihtoa yksiöön! P. 0500-977688. Myydään sekalaista Nokian nastarenkaat 225/60 R16, vähän käytetyt. Aluvanteet 16” 5x112/B66, sopii MB Vito jne. Kiertovesipumppuja 24-230v. P. 050-4355650. Zetori 6245/4wd, aj. 1400h. Hyvä kunto, vm. 1993, h. 6200e. Kipa juontok. vinssi, h. 1500e. Rysky 5T tr.peräk., h. 1400e. Linko AT230, h. 1300e. P. 0449729286. Kuivaa sekaklapia, ylivuotista, kotiin tuotuna. P. 0400-152039. Hyväkuntoisia nastarenkaita; 4 kpl 155/80 R13 ja 4 kpl 175/65 R14. P. 050-5407728. Pieni erä huutokauppakamaa Kuusankoskella. Ei huonekaluja. P. 044-2848584. Käsin pilkottua ylivuotista klapia -5m³ erä koivua Kouvolaan 280 e, sekaklapia 3 m³ 120 e 6 m³ 220 e. Tuotuna Kotkaan +30 e. P. 0400-881562. Piano, Fazer Finlandia. Hyväkuntoinen. Tarjoa! P. 040-7039310. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanha mopo, moottorisaha ja 70ja 80-luvun stereot, myös LP-levyt kiinnostaa soittele! P. 0400714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Astiat, maljakot, työkalut, aittaja vinttitavat, kalastusvälineet, lelut, liinavaattet, lp:t, cd:t, dvd:t. Käteismaksu. P. 0440-833007. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Hallitilaa n. 60m 2 Ristinkallio. P. 040-5831486. Kotkansaarella siisti ja valoisa yksiö 23,8m 2 , hyvä sijainti. Merinäköala, 6krs., hissi. Heti vapaa. Vuokra 420e+vesi. Vuokravakuus, luottotied. tark. P. 040-8458094. Metsolassa 32m 2 , Karhuvuoressa 37m 2 . Luottotied. tark., vuokratakuu. P. 040-7329928. 2h+k+s+lasitettu parveke, autotalli ja autopaikka Kouvolan Lehtomäestä. Vuokra 520e+vesi. Luottotiedot tarkastetaan. P. 0400984062. Pyhtää kk kaksio ja 2kpl 3h+k+kph, hyväkuntoiset, lisätietoja 050-3595495. Siisti ensimmäisen kerroksen 28 m² yksiö Kouvolasta Sakaristontieltä. Asunto remontoitu viime kesänä. Ensi vuonna asuntoon tulee lasitettu parveke. Vapaa 1.1.2018. Vuokra 420 e. Tiedustelut p. 0400-650436. Vuokrattavana Kouvolan Käpylässä saunallinen kaksio 37 m² 2h+kk+ph+s+lasitettu parveke. Vuokra 420 e. P. 0400-815760. Kirpputorit Tervetuloa myymään ja ostamaan. Myyntipaikat 3e/päivä, 21e/vko, soita ja varaa p. 05-2261104. Pennikirppis Karhulantie 34, mape 10-17.30, la-su 10-15. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Miljoona Mikrosirua-projekti saapuu Kotkaan eläintarvikeliike Tottakaihin ensi sunnuntaina 19. marraskuuta. Miljoona Mikrosirua -kampanjassa koulutetut siruttajat siruttavat lemmikkieläimiä eläinsuojelutyönä, veloituksena on vain sirun ja rekisteröinnin hinta. Suomessa katoaa joka vuosi tuhansittain eläimiä, jotka saadaan kiinni ja toimitetaan löytöeläintaloon. Kun lemmikki on tunnistusmerkitty mikrosirulla ja siru rekisteröity avoimeen kansalliseen rekisteriin, löytöeläimen omistaja saadaan yleensä nopeasti selville ja eläin takaisin kotiin pienillä kuluilla. TUNNISTUSMERKITTÄVÄKSI voi tuoda kennelnimettömän kissan, koiran, minipossun, fretin, marsun tai kanin. Työ tehdään omakustannehintaan, veloituksena on vain sirun ja rekisteröinnin hinta. Kissan tunnistusmerkintä maksaa 2,5 euroa ja siru rekisteröidään Kissaliiton kotikissarekisteriin. Muiden eläinten tunnistusmerkintä maksaa 10 euroa ja niiden sirut rekisteröidään Turvasiru.fi-rekisteriin. Sirun asettaminen on rokotusta vastaava, yksinkertainen toimenpide. Siruttajat ovat eläinlääkärin kouluttamia. MILJOONA Mikrosirua -projektin avulla on tunnistusmerkitty jo 900 eläintä. Kampanja alkoi elokuussa 2017. Siruttamisen kustannus on pienempi kuin löytöeläintalon hoitovuorokausi. Rekisteröity karkuri pääsee yleensä nopeasti ja edullisesti takaisin kotiinsa. SIRUTUSTAPAHTUMA järjestetään yhteistyössä Etsijäkoiraliiton kanssa. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 15 vuotta kadonneiden eläinten etsintään erikoistuneiden koirien kouluttamisen aloittamisesta. Etsijäkoiraliitto auttaa vuosittain satojen eläinten omistajia karkulaisensa kiinni saamisessa. Etsijäkoiraliitto tarjoaa tapahtumassa juhlavuosikahvit ja kertoo toiminnastaan. Sirutus: Eläintarvikeliike Tottakai (Alasuutarintie 5) Kotka 19.11. kello 13-16. Mikrosirukampanja saapuu Kotkaan SIRUTUS Tunnusmerkitty karkuri pääsee usein takaisin kotiin. Tällä coton de tuléar -koiralla on jo tunnistussiru. ” Siruttamisen kustannus on pienempi kuin löytöeläintalon hoitovuorokausi. JUHA KOSKI TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025
• Keskiviikkona 15.11.2017 17 MARTTI LINNA Moni siivoaa ennen joulua nurkistaan ylimääräisiä tavaroita ja vie niitä kirppareille. Liikenne käy myös toiseen suuntaan: yrittäjä Mari Lanu haminalaisesta Flea Laatukirppiksestä kertoo, että moni kiertelee näinä viikkoina kirppareita joululahjat mielessään. –Sesongin huippu alkaa aivan näinä aikoina. Meillä on keskimäärin noin 3 000 kävijää viikossa. Sesonkituotteet tekevät parhaiten kauppaansa, kesämekkoja myydään nyt tosi harvoin. Arabian ja taidelasin kaltaisten arvotavaroiden kauppa käy aina. FREDRIKINKADULLA voi harjoittaa hyvän joulumielen jakamista muutenkin, kuin ostamalla lahjoja läheisilleen. Flea Laatukirppis tekee yhteistyötä Haminan sosiaalitoimen kanssa. Jos siivotessa löytää esimerkiksi uuden tai uudenveroisen miesten paidan, sen voi paketoida ja tuoda Fleaan laitettavaksi kuusen alle. –Pakettiin vain merkintä että miesten kauluspaita, Lkoko, Mari Lanu neuvoo. –Lahjoitukset menevät Haminan vähävaraisille perheille. KIRPPAREILLE tavaraa myyntiin tuovat osaavat tänä päivänä hinnoitella tuotteensa. Hyvä vinkki ylihinnoittelun välttämiseen on miettiä, mitä itse maksaisi saman kuntoisesta tuotteesta. Kun hinnat ovat kohdallaan, saa ylijäämätavaransa paremmin myydyksi. Tarvittaessa kirppareiden henkilökunta osaa myös neuvoa hinnoittelussa. –Meille tulee myyjiä Helsingistä asti, koska myyntipaikkojen hinnat ovat täällä huomattavasti edullisemmat kuin pääkaupunkiseudulla. Ostajia käy Haminan lisäksi aina Kouvolasta ja Lappeenrannasta saakka, mikä on aivan ihanaa. Olemme panostaneet myymälätilojen ulkonäköön ja siisteyteen, Mari Lanu kertoo. Ehjää, siistiä ja edullista Vaikka Kotkan-Haminan seudulla on paljon erilaisia kirppareita, riittää niissä Mari Lanun mukaan kävijöitä ja laatutavaraa. Flea Laatukirppiksen yrittäjä suunnitteli itse myymälänsä sisustuksen. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ryj ärjestää OmaisOiva vertaisryhmiä 16.11. klo 16.-17.30. Karhulassa, Villa Kaunismäki, Kaunismäenkatu 4, Karhula. Järjestämme yhdessä Inkeroisten Apteekin kanssa Hyvinvointiillan Omaishoitajille 15.11. klo 18 alkaen; su 19.11 klo 11.30-15.15 Rakkaus Minussa-seminaari Kouvolassa. Tiedustelut Marjut puh. 0400-934128. Tervetuloa mukaan ! Sunilan Eläkeläiset Perinteinen puurojuhla Kodintalolla 27.11.16 klo 10.00. Pieni paketti mukaan. Tervetuloa! Mikkelin teatteri 10.3.18, Oi ihana toukokuu. Ruokailu Kyyhkylän kartano. Ilm. helmikuun alkuun mennessä Armille 050-5323568. Kotkan Latu ry Sääntömääräinen syyskokous Petäjäpirtillä Petäjäsuontie 34, Kotka to 23.11.18 klo 18.00. Tule valitsemaan uusi puheenjohtaja ja uusia johtokunnan jäseniä. Käsitellään talousarvio ja alustava toimintasuunnitelma vuodelle 2018. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Johtokunta. Selkäyhdistys Kotkan Selkä ry Jäsenillan merkeissä tutustumme neulealan yritykseen Noon Knitiin Karhulan torin laidalla ti 21.11.2017 klo 17 – 19. Kahvitarjoilun takia ilmoittautuminen 19.11.17 mennessä, Tuija puh. 044-5466 509. Sääntömääräinen syyskokous ti 28.11.2017 klo 17.30 – 19.00 Kaupungin kirjaston Hildan huoneella, Kirkkokatu 24. Tervetuloa! Pyhtään Sosialidemokraatit ry Sääntömääräinen syyskokous torstaina 23.11.2017 klo 18.00 Huutjärven koululla. Käynti iltakäytön ovesta luokka 1024. Asioina sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Johtokunta. Karhulan Karjalaiset Myyjäiset lauantaina 18 pnä marraskuuta klo 9.00 –11.30 Kodintalolla. Myytävänä piirakoita,muita leivonnaisia, kahvia, pullaa, käsitöitä ym. Tervetuloa. Piirakan paistajaiset perjantaina klo 11.30 alkaen, jäsenet tulkaa talkoisiin. Seuran puurojuhla 5 pnä joulukuuta klo 18.00 Itsenäisyyspäivän merkeissä. Syödään, juodaan lauletaan ja pidetään hauskaa. Kevätkauden tarina-illat alkavat tiistaina 16 pnä tammikuuta. Kotkan Reumayhdistys ry Yhdistyksen syyskokous ma 27.11. klo 17.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24 (sisäpiha). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen päätteeksi nautitaan pikkujoulupuuro ja torttukahvit. Jäsenet lämpimästi tervetuloa! Kotkan Hyvinvointipalvelujen henkilökunta JHL ry 576 Sääntömääräinen syyskokous pidetään 30.11.2017 klo 18.00 alkaen Ukko-Metsossa, Karhulantie 36, käynti sisäpihalta. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 11 §:n syyskokoukselle määräämät asiat; Hallituksen ja puheenjohtajan valinta kaudelle 2018 2019. Sitovat ilmoittautumiset iltapala tarjoilun vuoksi. Ilmoita myös mahdolliset ruoka-aineallergiat. Ilmoittautumiset 24.11.2017 mennessä Merja Mainila-Olli gsm 044-5050708, s-posti merja.mainilaolli@gmail. com Pirjo-Leena Kiri gsm 0440367821, s-posti pirjo-leena.kiri@kotka.? Tervetuloa. Hallitus. Kaakonkulman Kuluttajayhdistys ry Syyskokous maanantaina 20.11. 2017 klo 17.00 Haminan paikallisjärjestön toimistossa Isoympyränkatu 9. Syyskokouksessa käsitellään sääntöjen 7§ käsiteltävät asiat. Tervetuloa. Hallitus. Kostel ry Pe 24.11. Pikkujoulu Orilammella. Linjaautot lähtevät: Auto 1. Jyrkilän tallilta klo 13.00, Kotkasta klo 13.20 ja Karhulasta klo 13.30. Auto 2. Jyrkilän tallilta klo 13.15 ja Karhulasta klo 13.30. Perinteiset keräilyreitit. Kymen Navigaattorit Pikkujouluja vietetään perinteiseen tapaan la 25.11. klo 17 alkaen Kotkan Laulumiestalolla. Tarjolla maistuva ateria, palan painiketta, musiikkia ja yllätysohjelmaa. Lisäksi paikalle saapuu joulupukki. Otathan mukaasi n. 5 eur hintaisen pikkujoululahjan pukinkonttiin laitettavaksi. Pikkujoulumaksu 30 eur/hlö maksetaan käteisellä paikanpäällä. Ilmoittautumiset viimeistään 19.11. Hannelelle (hansuli63@hotmail.com) tai Jounille 050-5230008 (suuliska@hotmail.com). Hovinsaari-seura Kirpputorimy yjäiset Hovinsaaren koululla sunnuntaina 26.11. klo 1014. Pöytävuokra on 5€. Pöytiä voi varata puhelimitse p. 044-2109535 tai sähköpostitse leskinenpirkko44@gmail. com. Pöytävuokra maksetaan paikan päällä. Kirpputorilla on myös kahvio, josta on ostettavissa kahvia ja tuoreita leivonnaisia. Kaikki hallituksen jäsenet paikalle klo 9 kuten myös myyjät. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Kotkan Omakotiyhdistys ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous pidetään perjantaina 24.11.2017 klo 18.00 Karhulan Pannu & Kakku tiloissa. Eteläinen Karjalantie 7 sis. käynti torin puolelta! Kokouksessa käydään sääntömääräiset asiat sekä paikalle tulee puhumaan hulevedestä henkilö Kymen Vesi Oy.stä. Hallitus kokoontuu 17.30. Tervetuloa! Etelä-Kymenlaakson Allergiaja astmayhdistys Sääntömääräinen syyskokous yhdistyksen toimistolla Itäkatu 16 , keskiviikkona 22.11. klo 18. Jäsenet tervetuloa! Kahvitarjoilu. Kotkan Oloneuvokset Ma 20.11. klo 13.00 vietämme iloisen iltapäivän. Kahvia klo 12.15. Arpajaiset! Tulevia tapahtumia: la 18.11. klo 11 Gospel -lattarit srk. keskus. To 23.11. Sammon joulumyyjäiset, Omat myyjäiset ti 28.11. klo 11 13 srk. keskus. Ma 4.12. Itsenäisyysp. juhla Ristiniemessä ja ti 12.12. joulupuuro srk. keskus. Ilm. Raijalle kerhossa tai puh 040-7753109. ? JÄRJESTÖT Kotkan Konepäällystöyhdistys Pikkujoulujuhla jäsenille. Hotelli / Ravintola Santalahti perjantaina 24.11.2017. Katso tiedot tapahtumasta yhdistyksen nettisivuilta ja ilmoittaudu. Hallitus. Kotkan Karjalaisseura ry Myyjäiset tiistaina 21.11.2017 Kotkan srk:ssa klo 11.00. K a r ja la n p iira ko i ta, hapanlohkoa, hernekeittoa, myös omiin astioihin. Talkoot edell. päivänä klo 14 alk. srk:ssa. Jouluruokailu 8.12. Ristiniemessä. Lisätiedot ja ilm. p. 0405131117 tai 050-5506222. Ilm. ja maksut myös myyjäisten yhteydessä. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 15.11.2017 18 Marraskuun kirjailijavieraana torstaina 16. marraskuuta on rakastettu ja palkittu kirjailija Tuula-Liina Varis. Tilaisuus alkaa kello 17.30 pääkirjaston 2. kerroksessa. Kirjailijaa haastattelee Hannele Ambrusin. Tuula-Liina Varis on syntynyt Loimaalla ja opiskellut Turun yliopistossa suomen kieltä ja kirjallisuutta. Muistelmateos Kilpikonna ja olkimarsalkka (1994) avioliitosta Pentti Saarikosken kanssa on klassikko. Varis on julkaissut yli 20 teosta. Vuonna 2016 ilmestynyt Huvila on historiallinen romaani, joka kertoo keskiluokkaisen sivistyneen naisen ja taiteilijamiehen traagisen tarinan. Tuula-Liina Varis vieraana Kymenlaakson museossa voi kirjoittaa omia kotkalaisiin paikkoihin liittyviä muistojaan muiden luettavaksi. Muistoihin johdattavat näyttelyssä olevan kosketusnäyttöpöydän 1950–1990-luvuilta peräisin olevat Kotka-postikortit. Näytöllä kortteja voi suurentaa ja lisätä niihin omat tarinansa. Vanhat postikortit kertovat, miten Kotkaa on tehty tunnetuksi ja millaista kuvaa siitä on haluttu välittää. Kaupunki näyttäytyy merellisenä, vilkkaana satamakaupunkina, jossa idyllisellä pienvenesatamallakin on suuri rooli. Korteissa esitellään myös vastavalmistunutta Liikekeskusta ja keskussairaalaa. Jaa oma muistosi KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan kaupunginteatterissa lauantaina 9. marraskuuta ensi-iltansa saanut Tohvelisankarin rouva on farssiksi yltyvä komedia vahvoista naisista ja heikoista miehistä. Maria Jotunin kirjoittama, vuonna 1924 kantaesitetty näytelmä kuvaa ihmisen pohjatonta ahneutta ja itsekkyyttä. Ohjaaja Sakari Hokkasen mukaan Jotunin ihmiskuva on edelleen tämän päivän näkökulmasta ”ihastuttavan” röyhkeä. TOHVELISANKARIN rouvassa kolmekymppinen Juulia (Ella Mustajärvi) on suostunut naimisiin itseään selkeästi vanhemman Aadolfin (Kari Kukkonen) kanssa äkkirikastumisen toivossa. Juulia sietää korviaan myötä veloissa olevaa Aadolfia ja tämän tissuttelua, koska odottaa miehensä rikkaan Justus-veljen (Osku Haavisto) kuolemaa. Aadolfin mukaan Justukselta on tulossa 3 miljoonan markan, nykyrahassa 1 miljoonan euron perintö. Perinnön saatuaan Juulia aikoo jättää vanhan kämpyrän miehensä ja naida nuoren rakastettunsa Veijon (Eeva Hautala). –Tohvelisankarin rouva edustaa suomalaisille kansankomedioille aika tyypillistä juonenkuljetusta perinnön ja lemmenasioiden parissa, mutta Jotuni onnistuu käyttämään kliseitä niin, että näytelmä oivaltavasti kertoo omasta ajastaan ja erityisesti naisen asemasta siinä ajassa, pohtii Hokkanen ja taustoittaa, että Kotkan tulkinnassa on yritetty vääntää ja kääntää tarinaa niin, että se tuntuisi relevantilta tämän päivän katsojalle. –Olemme painottaneet näytelmän komediallisia, jopa farssimaisia piirteitä. Itse nimittäisin tätä farssikomediaksi, jos jokin termi pitäisi keksiä. Toivottavasti esitys naurattaa, siihen ainakin täysillä pyrimme. Olen dramatisoinut tätä aika reippaalla kädellä, lyhentänyt tekstistä yli puolet pois, mutta jotain pientä hauskaa olen myös lisännyt. JOTUNIN näytelmän kantaesitys aiheutti skandaalin tuolloisen pankinjohtajan Juho Kusti Paasikiven marssiessa ulos Kansallisteatterin katsomosta. Paasikivelle oli liikaa, kun näyttämölle kannettiin ruumisarkku elämäänsä Täysin moraaliton TEATTERI Aikansa skandaalinäytelmä sai ensi-iltansa Kotkassa. Kamarikuoro Kotka-Canto Fauré: Requiem Kotkan konserttitalossa sunnuntaina 19.11. klo 15 solisteina Leena Arffman ja Riku Pelo säestää Esa Ylönen johtaa Mikko Hauhia Liput 15€, ennakkoon ravintola Vaustista ja kuorolaisilta Ma-To 8.30-22, Pe ja La 10-02 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P j L 02 (0 E E w w PE 17.11. PE 17.11. STRATOVARIUS STRATOVARIUS Liput 30 Liput 30 €€ +palvelumaksu 3 +palvelumaksu 3 €€ LA 18.11. LA 18.11. YSÄRIBILEET, YSÄRIBILEET, dj. Tico alk. klo 22 dj. Tico alk. klo 22 palvelumaksu 3 palvelumaksu 3 €€ E-Type (SWE) peruttu tuotantoteknisistä syistä E-Type (SWE) peruttu tuotantoteknisistä syistä TI 05.12. TI 05.12. VIIKATE VIIKATE,, itsenäisyys päivän aaton bileet itsenäisyys päivän aaton bileet p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Vietä kiireetön ja stressitön joulu Orilammen majalla. Kahden vuorokauden Joulupaketti alkaen 219€/ hlö, lapset 99€/hlö. Sisältää majoituksen, ruokailut, saunat ja ohjelman. Jouluruoka kattauksia 29€/12€ 17.11. klo 18-20 24.11. klo 12-14 ja klo 19 25.11. klo 17-20 2.11. klo 18-20 9.11. klo 12-15 ja 18-20 Varaa pöytäsi ajoissa Suomi 100 juhlalounas 6.12. klo 11.30-15.00 25€/12€. Pöytävaraukset numeroon 05 389881 tai info@orilampi.? Tanssit Sammolla ke 22.11. klo 13-16.30 Musiikki: Amor Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. Valo tuli maailmaan Valo tuli maailmaan Joulumusikaali Joulumusikaali Hyväntekeväisyystilaisuus kotkalaisille vähävaraisille lapsiperheille. Kotka-Kymin seurakunta & Kotkan seudun musiikkiopisto T E R V E T U L O A ! Kotkan kirkossa la 16.12.2017 klo 18 Kapellimestari: Ari Ismälä Solistit: Marita Taavitsainen, Juhana Suninen Maarit Alhosaari, Ari Ismälä Lauluyhtye: Top Singers (Riikka Pelo, Annuska Hannula, Hanna Bergström, Stella Lö? und, Robert Kyöstilä, Antti Koivisto, Riku Pelo, Jarmo Kaijansinkko) Kuoro: Merituuli-kuoro/KSMO (Leena Arffman joht.) Orkesteri: Kotka Big Band & KSMO Jouset Kertojat: Hannu Marttila, Niina Huopainen, Maarit Alhosaari Tuottaja: Kaj Pekkanen Liput: 20 € aikuiset, 15 € eläk., 10 € koul. , opisk., työttömät Ennakkomyynti: Tyylikotka Oy Kirkkok. 11/ Illumitech Lightning Store Ky Raakunkuja 3. Käteismaksu. Ennakkolipulla sivuovesta suoraan sisään! Haminan teatteri esittää Käsikirjoitus Matti Halmeahon kirjoihin perustuen Pentti Hannula Veikko Lavia esittää Raimo Kaistala Laulujen tulkitsijat Hanne-Irmeli Tentke Katja Andrejev Ilpo Ristola Pentti Hannula Säestys Pertti Husu, harmonikka Kauko Sepponen, kitara Liput 10 € Tervetuloa! Kyminsuu Karhula 18.11. klo 18.00 Eteläinen Karjalantie 3 Lippuvaraukset p. 0400 759 142 tai ovelta. Nelosteatteri Kotka 19.11. klo 15.00 Satamakatu 4 (Liput vain ovelta) VEIKKO LAVI Tarinat laulujen takana
• Keskiviikkona 15.11.2017 19 Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahasto järjestää Laulu Suomelle -tapahtuman sunnuntaina 19. marraskuuta kello 15 alkaen. Tapahtuma järjestetään samana päivänä viidellä paikkakunnalla: Kouvolassa, Elimäellä, Kotkassa, Haminassa ja Virolahdella. Yhteislaulua johtavat paikalliset kuorot ja muusikot. Tilaisuuksissa lauletaan ja kuullaan tuttuja suomalaisia sävelmiä eri aikakausilta. Sijansa saavat niin perinteiset kuorolaulut kuin viihdemusiikkikin. Säveltäjäniminä mukana ovat niin Jean Sibelius, Uuno Klami ja Fredrik Pacius kuin Unto Mononen ja Juice Leskinen. Kuorot ja muusikot esittävät tilaisuuksissa myös muutamia omia numeroitaan. Tapahtumapaikat ovat kello 15 Harjun oppimiskeskuksen juhlasali, Haminan Wanha Työski, Elimäen seurakuntakeskus, Kauppakeskus Veturi ja kello 18 Kotkan seurakuntakeskus. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua etukäteen. Kymenlaakso laulaa yhdessä moraliteetti Puolet pois KAI-PEKKA VESALAINEN pettyneen Aadolfin halutessa lavastaa omat hautajaisensa. –Sen verran kova skandaali oli, että valtioneuvoston taholta Kansallisteatterille lähetettiin ukaasi, jossa uhattiin rahoituksen pois vetämisellä, mikäli Jotunin näytelmää vielä esitetään, kertoo Hokkanen. –Näytelmä lopetettiin lyhyeen. Perusteena oli suurin piirtein se, että näytelmän pelättiin löyhentävän suomalaisten avioliittomoraalia niin paljon, ettei kukaan enää naimisissa pysy, jos tällaista esitetään. –Tohvelisankarin rouva on siitä hieno näytelmä, että se on täysin moraaliton moraliteetti, joka ei inhottavintakaan henkilöään moralisoi tai tuomitse. Roolihahmojen ahneus, itsekkyys ja törkeä oman voiton tavoittelu on jotain sellaista, joka kolahti minuun käsikirjoitusta lukiessani, tuumii Hokkanen ja korostaa, että klassikkokomedioiden kirjo, jotka toimisivat ajassamme, ei ole kovin valtava. KAI?PEKKA VESALAINEN –Olen karvan alle nelikymppinen, kotoisin Satakunnasta – juuriltani puoliksi karjalainen, puoliksi satakuntalainen. Valmistuin Teatterikorkeakoulusta ohjaajaksi viisi ja puoli vuotta sitten. Sen jälkeen olen ohjannut ympäri ämpäri Suomea: Jyväskylässä, Lappeenrannassa, Kokkolassa ja Helsingissä. Asun Lauttasaaressa vuokrakaksiossa avovaimon kanssa, ei lemmikkieläimiä eikä lapsia, kertoo Sakari Hokkanen ja hymyilee käyneensä elämänsä ensimmäistä kertaa Kotkassa tullessaan vuosi sitten tunnustelevaan keskusteluun Tohvelisankarin rouvan tuotannon tiimoilta. Hokkanen ei ole aikaisemmin ohjannut Jotunin näytelmiä, mutta Tohvelisankarin rouvan teksti on näyttelijäntyön kurssiharjoitteista tuttu. –Näytelmävalinta syntyi yhteistyössä silloisen teatterinjohtajan kanssa tukusta näytelmiä, joista tämä oli virkistävin. Raameina olivat pikkujouluaika ja Suomi100 -juhlavuosi, eli näytelmän piti olla kotimainen komedia. Aadolfi n toisella vaimolla Juulialla (Ella Mustajärvi, vasemmalla) ja tyttärellä Piialla (Juho Markkanen) on yhteinen miesihastus. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 25.11. Afrikan tähtiorkesteri JUKKA ESKELINEN & Onnenkulkurit Tervetuloa MediLux kauneusklinikalle Kauneusklinikka MediLux on täydenpalvelun klinikka, joka tarjoaa asiakkailleen laadukasta plastiikkakirurgian palvelua ja ammattitaidolla suoritettuja hoitoja. Meille asiakas on tärkein, joten haluamme palvella ja auttaa juuri Sinua. Olemme koonneet juuri Sinua varten parhaat osaajat saadaksemme sinut näyttämään upealta! T U R V A L L I N E N L U O T E T T A V A Y K S I L Ö L L I N E N Botox-tarjous 149€/hoidettava alue. Täyteainehoitoja saatavilla. Huultenmuotoilu alk. 198€/ml. Salpausselänkatu 23, Kouvola paivi@medilux.? 040 573 5689 / Päivi (sairaanhoitaja/terveydenhoitaja AMK) www.medilux.? Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Vieraanamme Ovi lukem attom iin maailm oihin LAUANTAINA 18.11. Kotkassa klo 14.00 Haastattelijoina Reijo Hämäläinen ja Petri Pietiläinen PETRI PIETILÄINEN JARI JÄRVELÄ KARI HÄKÄMIES VILLE VANHALA KOTKA Pasaati
• Keskiviikkona 15.11.2017 20 HUONETERMOSTAATTI TONTTUOVI BIOKIA TYRNIMEHU HÖYRYLÖYLY LÖYLYNSIELU ETÄOHJATTAVA PISTORASIA PREGO MEHUPURISTIN JÄÄNSULATUSSUOLA 5KG TAKKAVÄLINESARJA PROMILLESS PROMILLETESTI SILMUKKA NOSTOVYÖ 2T KUORMALIINAT LADATTAVA COB TYÖVALO LIPPUTANKOVALOSARJA LÄMPÖMITTARI KEMPTEN LED-NAUHAT LED-TUIKKU 72H EMAX KENGÄNKUIVAIN •Teho: 10W. Valoteho 1100lm. 79,00€ PREGO TUHKAIMURI 18,90€ 9,90€ 10,00€ 5,00€ Suomen lämpömittarin 7350 lampömittari •Langaton pöytämalli •Sisäja ulko lämpötilat •Näytössä kellonaika 79,00€ 29,90€ 5,90€ Kuivaa kengät ja käsineet •Seinäkiinnitys •Lapsiperheen pelastus! •Tämän joulun hittituote! •Sis. oven, tikkaat ja koottavan kuusen •Punainen, vihreä tai harmaa Kylmäpuristettu ja pastöroitu 100% täysmehu, jossa ei ole lisättyä sokeria tai lisäaineita. •374ml •6,90€/kpl Sisältää muuntajan 49,90€ Kaatamalla vettä suppiloon saat pitkät, pehmeät ja täyteläiset löylyt Etherma Huonetermostaatti •10A 230Vac •IP21 SIEVI OFFSHORE XL SIEVI SOLID XL / XL+ PRIHA TALVITYÖTAKKI SAFARI NASTAKENGÄT PANDA TALVIMAIHARIT 49,90€ Panda turvakengät •Pitopohja sekä komposiittinen turvakärki 89,90€ 92,00€ 115€ Sievi solid turvajalkine •Teräksinen varvasja naulaanastumissuoja •Vettä hylkivä materiaali •3D-dry®-vuori, FlexStep®-pohja •XL / XL+-lesti, koot 38-45 Likaa hylkivää ja kestävää beavernylonkangasta •Koot: 46-64 69,00€ Safari A5 nastajalkineet •15 kovametallinastaa pohjassa •Koot: 36-47 Sievi Offshore turvakengät •Vettä hylkivä materiaali •Teräksinen varvassuoja •Kestää öljyä ja useita kemikaaleja •XL lesti, koot 39-45 HORZE SMART HARJAPAKKI LUMOUS LED-VALOSARJAT COVERME FLEECELOIMI FULLNECK VILLALOIMI •Lämmintä ja hyvin hengittävää 525g villakangasta •Ristivyöt, Lapalaskos, takajalkalenkit ja häntäremmi 59,90€ •Liukumaton harjapakki •Sisälläl irrallinen varastolaatikko Hinnat voimassa 15.-19.11.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää 29,90€ KAMINAPUHALLIN LUMOUS LED-VALOVERKKO Levittää lämpöä tulensijan luota huoneeseen 29,90€ Omaa mehua helposti ja tehokkaasti Markkinoiden luotettavin promilletesti •Ilmaisee veren alkoholipitoisuuden syljestä •2 testiä / pakkaus 6,90€ SimPal-T4 GSM Etäohjattava pistorasia •Suunniteltu sähkölaitteiden päälleja poiskytkemiseen 5,95€ (1,19€/l) TALLIKENKÄ ALASKA HORZE RATSASTUSKYPÄRÄ 24,90€ 49,90€ 3 PKT 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT SISSI VALURAUTAKAMINA 349€ 549€ SVT TUPATAKKA 369€ GENT TAKKA Lev Levittää lämpöä tulensijan luota huonee eesee seen 69,90€ 39,90€ •Tilava 20L säiliö •Teho 1200W Pakkauksessa: harja, lapio, hiilikoukku ja hiiliotin (HTT830 tai HTT870) 2M 9,90€ 4M 17,90€ 6M 29,90€ 1500kg 5m 5,90€ 3000kg 6m 12,90€ 2000 / 4000kg 10m 16,90€ 39,90€ 24KPL/PKT 40-os. 7,90€ 80-os. 12,90€ 120-os. 17,90€ 200-os. 19,90€ 24,90€ 160-osainen valoverkko 2x5m 39,90€ •400-osainen näyttävä valosarja lipputankoon, puuhun tai muuhun kehikkkoon •Pituus 9m 1M 15,90€ 2M 17,90€ 3M 22,90€ 2PLO 19,90€ •Ristivöillä •Edessä pikasolki ja tarrakiinnitys 19,90€ Karvavuorinen tallikenkä tukevalla pohjalla Horze Supreme Triton Galaxy ratsastuskypärä Vaihtuvat värit 3M 29,90€ Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski
• Reseptit yhdessäoloon löydät osoitteesta K-Citymarket.fi VK 46 Yhdessä tulee hyvä joulu HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.11.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 1-vanainen AMARYLLIS Suomi. (4,00/kpl) 6 90 2 KPL RUUSU 30 cm 15 kpl/kimppu Punaisia ja valkoisia ruusuja. Kenia. 4 99 (5,99/kimppu) KIMPPU ISO PAKKAUS Atria NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10 % 700 g 7,13/kg Rajoitus 2 rs/talous. 4 99 RS 2 KPL Marabou BIG TASTE SUKLAALEVYT 300–320 g 7,81–8,33/kg -10 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (8,72–9,30/kg) 12 PACK Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack 1,06/l (sis. pantit 1,80) Rajoitus 2 erää/talous. -32 % 5 99 Ilman Plussa-korttia 7,95 /12-pack (1,55/l) HK VILJAPORSAAN JUHLAKINKKU 2–4 kg Pakaste. 5 95 KG
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket HEDELMÄT joulun valmisteluun ROYAL GALA OMENA 1 kg Italia. 1 59 PS JOKAISEEN MAKUUN KLEMENTIINI 1,5 kg Espanja. 1,06/kg 1 59 PS Sweet sensation PÄÄRYNÄ Hollanti. 2 99 KG GRANAATTIOMENA Espanja. 2 99 KG Nams TERTTUTOMAATTI 500 g Suomi. 4,98/kg 2 49 RS ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 16.-18.11. 6 99 KG ERÄ Lerøy VALKOKATKARAVUT MEXICAN tai ITALIAN STYLE 150 g ASC. 39,93/kg Voimassa TO-LA 16.-18.11. 5 99 RS KCM-lihamestarin PORSAAN KINKKU PALANA ja SUIKALEINA Voimassa TO-LA 16.-18.11. 8 95 KG Naapurin maalaiskananpojan MUREKE 700 g 6,70/kg Voimassa TO-LA 16.-18.11. 4 69 RS
• 3 KERMASTA TULEE hyvä joulu Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,99/kg 1 99 PKT Dr. Oetker RUSTICA PIZZAT 540–640 g 7,17–8,50/kg 4 59 PKT 2 KPL -20–25 % Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35 /kpl(4,17–4,50/kg) Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADI 300 g 3,33/kg 2 .Findus PAKASTEPYTTIPANNUT 400–500 g 3,98–4,98/kg 1 99 PS 2 PS Yksittäin 1,19 /ps (7,93/kg) MAAPÄHKINÄRUSINASEKOITUS 150 g 6,67/kg 2 .2 TLK Marli PREMIUM GLÖGIT 1 l 1,75/l 3 50 Yksittäin 1,89 /tlk (1,89/l) LANTTU-, PERUNAtai PORKKANALAATIKKO 350 g 5,11/kg 1 79 KPL UUTUUS Pirkkajoululaatikoissa maistuu aito voi ja ne ovat tehty laadukkaista raaka-aineista.
• 4 MAKEAA joulun odotusta Fazer KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT 320–350 g 11,40–12,47/kg 3 99 RS 2 RS Yksittäin 5,29 /rs (25,19/kg) Fazer WIENERNOUGAT 210 g 23,81/kg 10 .Fazer PRESENT KONVEHTI 3x260 g 14,04/kg 10 95 PKT Fazer VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA MARMELADEJA 500 g 11,38/kg 5 69 RS Kinder MAXI MIX JOULUKALENTERI 351 g 42,71/kg 14 99 KPL M&M Friends JOULUKALENTERI 361 g 27,56/kg 9 95 KPL 2 PS Yksittäin 4,69 /ps (13,40–15,63/kg) Marabou DAIM MINI ORANGE 350 g ja TWIST 300 g SUKLAAMAKEISPUSSIT 11,43–13,33/kg 8 .Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 5x300 g 9,97/kg 14 95 PKT 3 RS Yksittäin 3,99 /rs (13,76–16,63/kg) Panda KÄÄREELLISET KONVEHDIT 240–290 g 11,49–13,89/kg 10 .
• 5 Sivun hinnat voimassa TO–KE 16.–22.11.2017 KAIKKI KYNTTILÄLYHDYT ja KOTIVALO -SESONKIVALOT Alennus normaalihinnoista. -40 % 8,97 KPL Esim. Pirta SYDÄNLYHTY 38 cm tai Kotivalo PUUVILLAPALLOVALOT 12 LED Ilman Plussa-korttia 14,95 /kpl FAMILON KULTATERE -TYYNYSETTI 2 kpl/pkt Koko 50 x 60 cm. Päällinen polyesteriä/puuvillaa. Täyte polyesteripallokuitua 450 g. -40 % Pirta SATIINIALUSLAKANA 150 x 270 cm Puuvillasatiinia. 10 .-44 % Ilman Plussa-korttia 17,95 Barker Elza tai Clover Field HUOPA 130 x 170 cm Villaa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 39 .-21 % Ilman Plussa-korttia 49,95 TONTTU 90 cm Kaksi väriä. 29 95 -25 % Ilman Plussakorttia 39,95 TONTTU -ULKOTULITELINE Kaksi erilaista. 19 95 -33 % Ilman Plussa-korttia 29,95 KESTOKUUSET 150 cm ja 210 cm Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % (99,90) 69,93 Esim. Jurmo PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm 20,37 Ilman Plussa-korttia 33,95 15 .Pirta KOKO 240 x 270 cm Ilman Plussakorttia 24,95 20,96 Esim. Valkoinen KUUSI 150 cm Ilman Plussakorttia 29,95 Marimekkokodintekstiilejä -30 % Vain K-Citymarketista.
• 6 Sivun hinnat voimassa TO–KE 16.-22.11.2017 Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA 1 harjaustoiminto, 2 min ajastin, 8 800 värähtelevää/ edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. Pakkauksessa 2 ladattavaa runkoosaa, 2 CrossAction harjaspäätä ja 1 lataus laite. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 79,95 Electrolux EKF7500 KAHVINKEITIN Ajastin, valaistu näyttö ja kello. Elektroninen aromitoiminto, tippalukko sekä 40 min automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. 59 95 VAIN K-CITYMARKETISTA, ERÄ Moccamaster Aloituspakkaus KAHVINKEITIN Pakkauksessa H931AO keitin, mittalusikka, suodatinpaperipakkaus ja Clean Drop -puhdistusaine. Lisätuotteiden arvo 21,80 €. Takuu 5 vuotta. 129 .ERÄ Bosch MUM4426 YLEISKONE Teho 500 W. Monipuoliset tarvikkeet. Käännettävät raastin-, viipalointija raasteterät. Kulho 3,9 l. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 99,95 Beurer TL40 KIRKASVALOLAMPPU Pöydälle tai seinään kiinnitettävissä. Teho 10 000 luxia. Sertifioitu lääkinnällinen laite. Takuu 3 vuotta. 59 95 -10 € Ilman Plussa-korttia 69,95 Electrolux Ergorapido ZB3102 2IN1 VARSI-IMURI Kestävä Turbo Power 10,8 V litiumakku. Itsestään pystyssä pysyvä malli, 180 astetta kääntyvä suulake ja 2 tehotasoa. Takuu 2 vuotta. 99 .-20 € Ilman Plussakorttia 119,00 Electrolux EUS8X2SB UltraSilencer PÖLYNIMURI Energialuokka A+, hiljainen 61 dB käyntiääni, AeroPro parkettisuulake, hygieniasuodatin, pitkä 12 m siivousulottuvuus. Takuu 2 vuotta. 199 .-30 € Ilman Plussakorttia 229,00 Electrolux AeroPerformer Cyclonic Z9940EL PUSSITON PÖLYNIMURI Elektroninen imutehonsäätö kahvassa. Mukana erillinen parkettisuulake ja mattotamppari. Takuu 2 vuotta. 89 .-60 € Ilman Plussakorttia 149,00 49,95 Oral-B PRO 750 Pink LIMITED EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA Mekaaninen paineentunnistus. Pakkauksessa ladattava runko-osa, latausasema, 1 kpl 3D harjaspää ja matkakotelo. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 59,95 20 .Oral-B CrossAction MegaDealPack 2+2+2 VAIHTOHARJA Ilman Plussa -korttia 24,95
• 7 VKO 46 KOTILIITE VVKO 46 Yhdessä tulee hyvä joulu IITTALA TEEMA -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % -20 % IITTALA KASTEHELMI -ASTIAT, AALTO-MALJAKOT ja -KULHOT sekä IITTALA ESSENCE -LASIT 2 kpl/pkt Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Teema LAUTANEN 17 cm 7,12 Ilman Plussa-korttia 9,50 Esim. Kastehelmi JUOMALASI 30 cl 2 kpl/pkt Väri kirkas. 16,72 Ilman Plussakorttia 20,90 Esim. Aalto KULHO 75 mm 27,96 Ilman Plussakorttia 34,95 Esim. Essence PUNAVIINILASI 45 cl 2 kpl/pkt 19,92 Ilman Plussakorttia 24,90 Iittala Taika 10 v. juhlavuoden MUKI 0,4 l Lahjapakkauksessa. 19 95 7 Sivun hinnat voimassa TO–SU 16.–26.11.2017.
• 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 16.-26.11.2017 MITÄ TÄNÄÄN PAISTETTAISIIN? Fiskars Hard Face -paistinpannut ja -paistokasarit sopivat vaativallekin kokkaajalle. KAIKKI FISKARS PAISTINPANNUT JA PAISTOKASARIT Alennus normaalihinnoista. -20 % Esim. Hard Face PAISTOPANNU 26 cm 39,96 Ilman Plussa-korttia 49,95 Fiskars Brasserie PATA 4,5 l Valurautaa. Sopii kaikille liesille ja uuniin. Ilman Plussa-korttia 69,00 -34% 45.-20 % ARABIA UUNIKOKKI -VUOAT Alennus normaalihinnoista. Esim. LASAGNEVUOKA 2,5 l Uunin, mikron, pakastuksen ja konepesun kestävää vitroposliinia. 29,56 Ilman Plussa-korttia 36,95 -20 % FISKARS HARD FACE -KATTILAT Alennus normaalihinnoista. Sarjassa myös pinnoitetut kattilat. Sopii kaikille liesille. Esim. Hard Face Steel KATTILA 3,5 l 55,96 Ilman Plussa-korttia 69,95 -20 % KAIKKI FISKARS-VEITSET JA -VEITSITELINEET Alennus normaalihinnoista. Esim. VEITSITELINE 5 VEITSELLÄ Väri musta. Veitsissä turvallinen Softgrip-kahva. 71,96 Ilman Plussa-korttia 89,95 Hackman Gourmet JUUSTOVEITSISETTI 3 osaa Sisältää veitset kovalle, pehmeälle sekä levitettävälle juustolle. Ruostumatonta mattaharjattua terästä. Ilman Plussa-korttia 43,90 -31% 29,95 Hackman Inari ATERINSETTI 24 osaa Ruostumatonta terästä. Ilman Plussa-korttia 89,00 -33% 59.ALLA FISKARS-KNIVAR OCH -KNIVBLOCK
• 9 Airam Milja 10 led PUUVILLAPALLOVALOSARJA Värit champagne ja coffee. Sisäkäyttöön. Ohuella puuvillalangalla päällystetyt pallot. Kirkas johto. Paloikä n. 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Teho 0,6 W. 12 95 TEFAL CHEF’S DELIGHT -PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. -30 % Esim. PAISTINPANNU 26 cm 27,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 Airam Mirel SYDÄNKRANSSI Paristoilla toimiva LED-sydän sisäkäyttöön. Metallia, koristeena helmiä ja nauha. Lämmin keltainen LED 20 kpl, ei vaihdettavia. Paloikä n. 10 000 h. Sisältää paristot 3 x AA. Ilman Plussa-korttia 14,95 10,95 -26% -30 % KAIKKI AIRAM OIVA LED-LAMPUT Alennus normaalihinnoista. Värilämpötila 3000K. Polttoikä 15 000 h ja kestävät yli 300 000 sytytyskertaa. Täysi valontuotto heti, myös pakkasessa. Erinomainen valotehokkuus, jopa n. 90 lm/W. Takuu 3 vuotta. Esim. Vakio opaali 6,5 W E27 470lm LED-LAMPPU 2,76 Ilman Plussa-korttia 3,95 Esim. PAISTOKASARI 24 cm 48,96 Ilman Plussa-korttia 69,95 Esim. WOKKIPANNU 28 cm 32,16 Ilman Plussa-korttia 45,95 Ilman Plussa-korttia 15,95 -18%
• 10 Sivun hinnat voimassa TO–SU 16.-26.11.2017 Hemtex 24h MARMORITARJOTIN Koko 35 x 17 x 3,5 cm. 29,90 Hemtex 24h Selma HUOPA Koko 130 x 170 cm. Puuvillaa. 17,90 Hemtex 24h Sara KYLPYTAKKI Koot S/M ja L/XL. 24,90 Hemtex 24h KORISTETYYNY Koko 45 x 45 cm. Puuvillaa. Mallit vaihtelevat myymälöittäin. 14,90 -20 % HEMTEX 24h DORA -PYYHKEET Alennus normaalihinnoista. Yksivärinen pyyhe. Puuvillaa. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Hemtex 24h Gemma PUSSILAKANASETTI Väri punavalkoinen. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 34 90 Esim. KOKO 50 x 70 cm 4,72 Ilman Plussa-korttia 5,90
• 11 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Easton, Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jämsä, Järvenpää, Kankaanpää, Kemi, Klaukkala, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Oulu Rusko, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Valkeakoski, Vantaa Koivukylä, Vantaa Myyrmäki, Varkaus, Vihti Nummela, Ylivieska. Sivun hinnat voimassa TO–KE 16.-22.11.2017 Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Myyntiaika 17.11.–24.12.2017. Liput voimassa 25.12.2017–16.5.2018. 40 .PKT Finnkino HERKKUSETELI 4 kpl/pkt Herkkusetelillä saat valita herkkuja 4€:n arvosta Finnkinon herkkumyymälästä. 16.PKT aat 4€:n on stä. 14,99 UUTUUS DVD ITSE ILKIMYS 3 tai CARS 3 19,99 Blu-ray Nintendo Switch PELIKONSOLI Suosittu koko perheen pelikonsoli Nintendolta. 349 .Honor 6A ÄLYPUHELIN 5” näyttö, Android 7.0, tehokas 8-ydin suoritin. Suuri 3020 mAh akku. Dual SIM. 13/5 Mpix kamerat. Takuu 2 vuotta. 149 .JBL Charge2+ BLUETOOTH KAIUTIN Roiskeenkestävä. Tehokas akku (6000 mAh), jolla voi ladata myös laitteen, jopa 12 tunnin toisto. Kimppakuuntelutilassa voit yhdistää jopa 3 musiikkilähdettä. Takuu 1 vuosi. 99 .Karhu Blackline KUNTOPYÖRÄ tai CROSSTRAINER * 179 .-50 € Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ Ajasto VUOSIKALENTERI 5 .-61 % jopa Ilman Plussa-korttia 9,99-12,99 /kpl KPL HP Stream 14-ax001no 14” KANNETTAVA TIETOKONE Intel N3060 suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 32 Gt:n tallennustila (laajennettavissa muistikortilla). Mukana Office 365 12 kk -lisenssi. Win10. 249 .-50 € Ilman Plussa-korttia 299,00 CARS 3 julkaisupäivä 17.11.
• LOSKAAN, LUMEEN JA JÄÄLLE. 12 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.–22.11.2017 North Alaska, Skills, mywear tai Refresh Naisten NILKKURIT, SAAPIKKAAT tai MAIHARIT Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 49 .(59,95-69,95/pari) 29 % JOPA PARI (41,90) 37,70 KOOT 36–39 Kuoma Lasten TOPPASAAPPAAT Vettä ja likaa hylkivä päällinen. Vaihdettava sisäpohjallinen. Pesu max 40°. Koot 20-35. 35 90 -10 % Ilman Plussa-korttia 39,90 29,95 VS-VINTECH Aikuisten SAAPPAAT Vedenpitävä teräosa. Varsiosa vettähylkivää nylonia. Lämmin vuori. Koot 37/38-47/48. 59,95 Kuoma Trekking Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vettä hylkivä päällinen, pitävä ja iskua vaimentava pohja, lämmin vuori. Koot 37-46. (99,95) 69,95 Halti Parma Mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Naisille koot 37–41, miehille koot 42–47. 69,95 Jeti Sportwalker tai Elegance Aikuisten NASTAKENGÄT Naisille koot 37-42, miehille koot 42-46. Ilman Plussa-korttia 79,95-99,95 /pari (24,95-29,95/pari) 15 .PARI mywear Naisten tai nuorten SAAPIKKAAT tai NILKKURIT Lämmin vuori. Koot 36-41. 69,95 Walker’s Naisten TALVIKENGÄT Nahkaa. Lämmin vuori. Grip-pitopohja. Koot 36-42. Ilman Plussa-korttia 89,95 -20 € 49 % JOPA 30 €
• YHDESSÄ TULEE hyvä joulu 13 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % AIKUISTEN RATIA-, BLACK HORSEja NANSO-YÖASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % 10,49 Esim. Kuvan mustat RINTALIIVIT Ilman Plussakorttia 14,99 mywear Naisten PAITULI Puuvillaa. Useita värejä ja printtejä. 5 99 KAIKKI NAISTEN DORINA-ALUSASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Frozen, Ryhmä Hau, Cars, Spiderman, My Little Pony tai Trollit Lasten YÖASUJA JA TRIKOOPAITOJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 12 .-33 % jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-17,99 /kpl KPL Puma Aikuisten KYLPYTAKKI * 49 .-18 % Ilman Plussa-korttia 59,90 31,96 Esim. Ratia Naisten YÖPAITA Ilman Plussakorttia 39,95 37,42 KPL Esim. Puma Naisten COLLEGETUNIKA tai Miesten COLLEGETAKKI Ilman Plussakorttia 49,90/kpl
• YHDESSÄ TULEE hyvä joulu 14 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.–22.11.2017, ellei toisin mainita. LUMENE-MEIKIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % 8,10 Esim. Nordic Chic Full-on Waterproof Curl MASCARA Ilman Plussakorttia 13,50 18,30 Esim. Lähde TEHOKOSTEUTTAVA SEERUMI 30 ml Ilman Plussakorttia 22,90 LUMENE-SEERUMIT ja -TEHOHOIDOT Alennus normaalihintaisista tuotteista. Tarjous ei koske Klassikko-sarjan seerumeja. -20 % Tarjous ei koske lahjapakkauksia, siveltimiä, Invisible Illumination -tuotteita eikä Nordic Girltai Natural Code by Lumene -tuotteita. Uusi upea kauneuskuvasto on ilmestynyt. Tehohoitoa talvi-iholle. RIMMEL BROW -KULMATUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. Esim. Brow Pomade KULMAKYNÄ 5,53 (7,90) -30 %
• 15 LIBERO, LOTUS JA LIBRESSE MUKANA SOS -LAPSIKYLÄÄ TUKEVASSA KAMPANJASSA OSTAMALL A AUTAT Libero Comfort TEIPPIVAIPAT ja Up&Go HOUSUVAIPAT Tarjous ei koske Value Packja Touch-tuotteita. Rajoitus 2 erää/talous. 0,10-0,28/kpl. Voimassa TO-SU 16.–19.11. -29 % jopa Ilman Plussa-korttia 11,55-11,99 /pkt 17 .2 PKT Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. 0,31/rl ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei design Vallila). 0,38/rl -28 % jopa Ilman Plussa-korttia WC-paperi 16,00 ja talouspaperi 11,00-12,00 /säkki 19 90 YHTEISHINTAAN Ilman Plussakorttia 8,50 6,80 Esim. Paint KESTOVÄRI Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1 l 3,00/l -24 % jopa Ilman Plussa-korttia 3,65-3,99 /kpl 6 .2 KPL Kiilto KONETISKITABLETIT 60 kpl/pkt 0,08/kpl -35 % Ilman Plussa-korttia 6,95 /pkt 9 .2 PKT L’ORÉAL PARIS COLORISTA -SUORAVÄRIT, -KESTOVÄRIT ja -VAALENNUKSET Alennus normaalihinnoista. -20 % L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 9,33-11,67/l -19 % Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl 7 .3 KPL Palmolive tai Palmolive Men ROLL-ON-ANTIPERSPIRANTTI 50 ml 20,00/l 1 .(1,95/kpl) 48 % KPL 3 .2 pkt Lotus NESSU 100 kpl/pkt Valkoinen tai Muumi. Ilman Plussa -korttia 1,69-1,95 /pkt
• EDULLISESTI ENEMMÄN KERRALLA 2 RS Yksittäin 2,60 /rs (8,67/kg) SUOMALAINEN PORSAAN KINKKUSUIKALE 300 g Naturel. 8,33/kg 5 .2 PKT Yksittäin 1,29 /pkt (3,58/kg) UUTUUS ESIPAISTETUT MONIVILJAPATONKI 2 kpl/360 g 3,47/kg 2 50 2 PKT Yksittäin 2,09 /pkt (4,98–5,71/kg) JÄÄTELÖTUUTTI MONIPAKKAUKSET 6 x 61–70 g 4,76–5,46/kg 4 .2 PS Yksittäin 3,49 /ps (19,39/kg) KATKARAVUT 250–350 kpl/180 g MSC, kuorittu, pakaste. 16,67/kg 6 .2 PKT Yksittäin 2,79 /pkt (6,98/kg) RAPEA KALALEIKE 400 g MSC. 6,25/kg 5 .2 PRK Yksittäin 1,59 /prk (8,59–9,35/kg) MAUSTETUT TONNIKALAT 170–185 g 8,11–8,82/kg 3 .4 KPL Yksittäin 0,55 /kpl (5,50/kg) BURGERI 100 g 5,00/kg 2 .2 PKT Yksittäin 2,49 /pkt (6,50–7,32/kg) KIVIUUNIPIZZAT 340–383 g Ei Italialaiset savukinkut eikä rucola-kinkku. 5,87–6,62/kg 4 50 2 PL Yksittäin 1,59 /pl (0,79/l) (sis. pantin 0,40) VITAMIINIVEDET 1,5 l 0,73/l (sis. pantit 0,80) 3 .KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi