LAUANTAINA 15. joulukuuta 2018 | N:o 92 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat Toivelahjat pukinkontt iin! Hyväa¨ Joulua ja Hyväa¨ Joulua ja Kaunista vuott a 2019! Kaunista vuott a 2019! Ammatt itaitoiset -kosmetologit kiitt ävät kuluneesta vuodesta ja toivott avat K-CITYMARKET Kaunista Joulua! Lämpimästi tervetuloa ! Avoinna: 17.12. -21.12. klo 10-17 • 22.12. la klo 10-13 Täydellinen Kasvohoito 84 € Spajalkahoito 62 € Hemmottelupaketti: Kasvo-, käsija jalkahoito 155 € Avoin lahjakortti haluamallesi summalle Puh: 045 846 8400 Eteläinen Karjalantie 7 Sis. käynti torin puolelta. kauneushoitolamiiapuhakka.? Viiden tähden lahjakorttimenu Kotkan Kosmetiikkakeskuksesta DE-SENSE 95 € Talven ihanne kasvohoito JALKAHOITO & PIKAMANIKYYRI 79 € Raikastava citrus jalkahoito pikamanikyyrillä DE-OX 115 € C-vitamiini kasvohoito LINE+ & JALKAHOITO 122 € Kosteuttava kasvohoito ja perusjalkahoito PRIMALUCE 89 € Kirkastava hedelmähappohoito Keskuskatu 13, 48100 Kotka Puh. 05 214 486 Gsm. 050 3577 055 UUSI HOITO SAATAVILLA NYT! Li Summum, kokonaisvaltaises kiintey ävä kasvohoito 110€ Keskuskatu 13, 48100 Kotka puh 05 214 486 gsm 050 2577 055 NYT! vä ? kiintey ää ihoa ? uudelleenmuotoilee kasvojen piirteitä ? silo aa decolteeta Ihosi paras asiantuntija Noudathan lahjakortt isi la 22.12. klo 13 mennessä. Eteläinen Karjalantie 5, 48600 Karhula Puh. 05-266 400 JALKA HOITO 62 € 622222222 ULTRA ÄÄNI • kasvohoito • ihonpuhdistus 80 € 62 € Lahjaksi hyvää oloa! www.kotkanihoterapia.fi Mariankatu 14, seurakuntakeskuksen sisäpiha p. 05 213 033 Lahjakortti valitsemallesi summalle! VViinkkkkki jjouuullluppukkkkillee: TTuuloossssaa alllkkkuvvuoooonnnaaa D Deerm m m mappennnn uuutuuuuush shooii o to!! LAHJAKSI KASVOHOITO TAI TURVALLISTA KOSMETIIKKAA KOTIKÄYTTÖÖN Bionomiset Dr.Baumann ihonhoitotuotteet on kehitetty herkän, allergisen ihon tarpeet huomioon ottaen. Hoitotuotteet eivät sisällä kemiallisia säilöntäaineita tai hajusteita ja sopivat herkimmillekin ihotyypeille. LAHJAKORTIT Anna lahjaksi hyvää oloa myös netin kautta www.fysios.fi Puh. 010 237 700 www.fysios.? Mahlamäentie 1, 48300 KOTKA puh. 05-2285015 20.12. 9-18 21.12. 9-18 21.12. 9-18 22.12. 9-16 22.12. 9-16 23.12. 9-16 23.12. 9-16 24.12. 8-12 24.12. 8-12 25.12. levätään 25.12. levätään 26.12. 10-16 26.12. 10-16 20 12 99 18 20 122 99 18 Joulunajan Joulunajan poikkeavat poikkeavat aukioloajat aukioloajat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Lauantaina 15.12.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A arempiii rruokakaup Joulun makuja JOKAISELLE! TARJOUKSET VOIMASSA MA-SU 17.-23.12. ELLEI TOISIN MAINITA 1 00 TUORE NAUDAN MAKSA MYÖS JAUHETTUNA ANSARIN HYASINTIT Yksittäin 1,99/kpl 5 00 8 90 KG KPL VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO 170G (14,71/KG) Yksittäin 2,69/pkt (15,82/kg) Voimass a ma-ke K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT BROILERIN REISIKOIVET (RAAKAPAINO N. 300G) UUSI ISLANNIN TYNNYRISILLI ROSAMUNDA PERUNA 6 95 KG 99 KG 12 90 KG 1 99 KG 4 99 RS 1 49 PS NAUDAN JAUHELIHA 10% 600G (8,32/KG) KLEMENTIINI 1,5KG (0,99/KG) ESPANJA K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT PUNASIPULI 6 95 KG 5 00 KG KPL 3 N SUOMI SUOMI SUOMI ATRIA NAUDAN KULMAPAISTI TUOREET SILAKKAFILEET SÄÄVARAUS OMENA 1KG 6 99 KG 1 99 PS KG VALIO APPELSIINITÄYSMEHU 1 L (1,50/L) Yksittäin 1,75/tlk PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3X300G (11,06/KG) HARTWALL NOVELLE KIVENNÄISVEDET 0,33L (0,95/L) SIS. PANTIT 2,40 ELONEN TAATELIJA MAUSTEKAKKU 400G (12,48/KG) HOVIRUOKA LAKTOOSITON RIISIPUURO 300G EI VEGE (3,33/KG) 1 00 RS 4 99 KPL 9 95 24-PACK 3 00 9 95 3-PACK PALVELEMME JOULUNA SEURAAVASTI: SUNNUNTAI 23.12 KLO 9-21 HERKKUTORI KLO 9-15 MAANANTAINA 24.12 KLO 7-14 TIISTAINA 25.12 JOULUPÄIVÄNÄ KLO 10-18 KESKIVIIKKONA 26.12 TAPANINPÄIVÄNÄ KLO 10-20 2 KPL SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI TLK 2
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Lauantaina 15.12.2018 3 Aikalailla yhdeksän kuukautta sitten minulla oli ilo aloittaa työskentely Kotkan kaupungin virkajohdossa. Alkuun viransijaisena ja toukokuun alusta lukien varsinaisena kaupunginjohtajana. Tiesin tullessani, että odotukset olivat suuret, sillä olihan edeltäjäni toiminut kaupunginjohtajan tehtävässä peräti 16 vuotta. On selvää, että noin pitkällä ajanjaksolla organisaatio oppii tiettyyn tapaan toimia ja tuollaisella ajanjaksolla johtaja tottuu johtamaan organisaatiota omalla tavallaan. Tämän tosiseikan edessä oli tiedossa, että muutoksia uudelta johtajalta odotettiin kovasti. Toiset odottivat varmasti nopeampaa muutostahtia ja toiset taas hieman hillitympää vauhtia. ALUSSA sain hypätä monessa isossa asiassa liikkuvaan junaan, joka ei ikävä kyllä ollut rantaradalla. Kaupunkistrategian laatiminen oli hyvässä mallissa ja pitkällä prosessissa, maakunnallisen sote-kuntayhtymän valmistelu oli vahvassa vauhdissa ja tähän liittyvä organisaatiomuutos suunnittelussa. Tapahtumakeskuksen sekä ammattikorkeakoulukampuksen suunnittelu oli väkevästi vireillä. Kaupunkistrategia valmistui toukokuussa ja sen valmistelusta kaupunki onkin saanut kiitosta ja se on herättänyt laajaa mielenkiintoa myös kaupunkimme ulkopuolella. Vapaaehtoisen kuntayhtymän perussopimukset hyväksyttiin pienen takkuilun jälkeen kaikissa maakunnan kunnissa keväällä. Omasta mielestäni tämä on ollut kokonaisuudessaan hyvä liike valtakunnalliseen uudistukseen liittyvän epävarmuuden vuoksi. Vapaaehtoisella kuntayhtymällä Kymenlaaksossa on otettu vahva etukeno tulevaan. Kaupungin organisaatio viilattiin pienellä muutoksella kesäkuussa niin, että kaupungille vuodenvaihteen jäävät palvelut voidaan varmistaa. Tapahtumakeskuksen hankesuunnitelman valtuustomme hyväksyi tietyillä reunaehdoilla loppuvuodesta. Päättäjäjoukkomme on tehnyt määrätietoisia päätöksiä näiden uudistusten osalta vieden niitä vahvasti eteenpäin. Päätösten tekemiseen liittyy kaupungissa aina politiikkaa ja se tuo oman värin yhteisten asioiden hoitamiseen. Päätösten ja päättäjien johdonmukaisuus sekä sitoutuneisuus ovat valmisteluorganisaatiolle arvokas asia. Alkukuukausien aikana olen huomannut, että täällä meillä se on pääsääntöisesti hyvällä tasolla, joitain pieniä poikkeuksia lukuun ottamatta. KUN itsellä on taustalla liki 20 vuotta kuntajohtamista, niin omassa ajatusmaailmassa on ollut selvää, että uuteen paikkaan ei ole koskaan syytä marssia takki levällään. Jokaisella paikkakunnalla on oma tapa, tausta, historia sekä kulttuuri viedä asioita eteenpäin. Vaikka kaupungit ja kunnat hoitavat samoja tehtäviä, niin niitä toteutetaan hyvinkin eri tavalla. Olen jo aiemmin huomannut, että vaatii puolesta vuodesta vuoteen päästäkseen sisälle organisaation toimintatapoihin sekä -kulttuuriin. Vaikka varmasti jollain suunnalla oli odotettu uutta johtajaa, joka muuttaa hetkessä kaiken, niin tuskin sellaista ihmeiden tekijää on olemassakaan. Kenelläkään ei ole edellytyksiä alkaa mestaroimaan muutoksia tuntematta peliä tai kortteja joilla pelataan. Vie oman aikansa ennen kuin organisaatio tottuu johtajaan ja johtaja tutustuu organisaatioon ja sen muutettaviin osiin. Satamakaupungissa useat tietävät, ettei valtamerilaiva hetkessä tee äkkikäännöstä ja tärkeintä on, että laiva pysyy myrskyssäkin pinnalla. ITSE asiassa ennen koeaikani loppumista kävimme vakavia keskusteluja siitä, että oliko koeaika riittävä kokemus yhteisestä taipaleestamme. Pohdintaa tästä kävin myös itse sisäisesti, koska tunnistin, että olin tehnyt vääriä olettamuksia ja virhearvioita vallalla olleista toimintatavoista sekä johtamiseen liittyneistä odotuksista. Tiettyjen asioiden suhteen olin ollut liian sinisilmäinen ja ehkä osin täysin puusilmä. Alkusyksyllä oli peiliin katsomisen hetki sekä tosiasioiden tunnistamisen aika ja näistä seurannut purjeiden uusi nostaminen. NÄIDEN alkukuukausien aikana olen koettanut tavata ja kohdata kaupunkilaisia monenlaisissa tilaisuuksissa, tapahtumissa ja aivan vapaamuotoisissa kohtaamisissa esimerkiksi torikahvien puitteissa. Nämä ovat olleet oikein miellyttäviä tapaamisia, jotka ovat antaneet voimaa arkisiin haasteisiin. Haluan sanoa kaikille kohtaamilleni kotkalaisille reilut, rohkeat ja rakkaat kiitokset lämpimästä vastaanotosta. Minä viihdyn täällä ja tiedän, että keväällä tänne muuttava perhe sulautuu kotkalaisten joukkoon mainiosti. TALOUSARVION tultua hyväksytyksi on edessämme uusi etsikkoaika muutoksille, kun alamme tehdä talouden tasapainottamisohjelmaa valtuuston päätöksen mukaisesti. On selvää, että julkisia palveluja tuottavan organisaation johtaja ei voi miellyttää kaikkia ja kaverijoukko voi pienentyä, kun koetamme saada kaupungin talouden oikenemaan. Onneksi valtuustosalissa ovat kaikki laidasta laitaan sitä mieltä, että talous on saatava tasapainoon. Tavoitteemme on siis yhteinen ja lähtökohta on siten hyvä. Tasapainottamisen keinovalikoimasta ei sitten varmaan enää löydykään yksimielisyyttä, mutta näistä haasteista sitten tarkempaa tarinaa ensi vuonna. TOIVOTAN kaikille lukijoille oikein rauhallista joulun aikaa sekä menestystä vuodelle 2019 Timo Koivusalon sanoittaman laulun sanoilla: ”Kotkat lentää joskus matalalla, kanat ei koskaan korkealla.” Puhaltakaamme yhdessä tuulta Kotkan siipien alle, niin se antaa meille mahdollisuuden liitää ylhäälle. Esa Sirviö Kotkan kaupunginjohtaja Alkuja uudessa kotisatamassa VIRKAKYNÄSTÄ Katso video Katso video Esa Sirviöstä Youtuben DuokymiTVkanavalta. ” Talousarvion tultua hyväksytyksi on edessämme uusi etsikkoaika muutoksille. JUHA METSO ” Mediassa työskentelevän tarkkailijan silmin Sirviöstä on noussut esiin kaksi piirrettä. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. Kukkia ja kuusia jouluviikolla Kukkia ja kuusia jouluviikolla Puutarhalinnasta: Puutarhalinnasta: Tervetuloa! Tervetuloa! Ma-To klo 9-18 Ma-To klo 9-18 Pe-Su klo 9-19 Pe-Su klo 9-19 Jouluaatt o klo 8-12 Jouluaatt o klo 8-12 Joulupäivä suljett u Joulupäivä suljett u Tapaninpäivä klo 10-13 Tapaninpäivä klo 10-13 Jokirannan e 1, 48700 Kyminlinna • Puh. 044 242 1540 puutarhalinna@gmail.com facebook.com/puutarhalinna • puutarhalinna.com Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Optikko Olli Päivänne KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-16 Lomalla 18.12.-1.1. Sutelantie 253, Lasivuorimaan vieressä p. 0400 553 110 USEILTA ERI KASVATTAJILTA Kuuset valittu yli 20 v. kokemuksella. JOULUKUUSIA JOULUKUUSIA KAUNIITA, TUUHEITA, KOTIMAISIA MYYNTIPAIKAT: Citymarket, Prisma (Sutela) , Polttix, Fuksinniitty, Palvelemme 23.12. saakka joka päivä iltaan asti. Perinteinen joulukuusimyynti FUKSINNIITYLLÄ alkaa 15.12. 1 6 6 5 " + " . " " 5 " ” Vie oman aikansa ennen kuin organisaatio tottuu johtajaan.
Lauantaina 15.12.2018 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Keihässalmen saaristokylä -hanke Pyhtään Purolassa liikahti eteenpäin, kun Pyhtään kunta ja hankekehittäjä, kansanedustaja Eero Lehti (kok.) allekirjoittivat viime viikolla esisopimuksen kiinteistökaupoista. Pyhtään kunta myi Lehdelle Purolan kylässä rannikon ja saariston osayleiskaava-alueella sijaitsevan kiinteistö Lauttarannan sekä määräalan Pitkänokka-nimisestä kiinteistöstä, yhteensä 7,2 hehtaaria. Lehti sitoutuu kehittämään suunniteltua Keihässalmen saaristokylä -konseptia ja pyrkii rakentamaan alueelle vaiheittain taloja sekä 110–120 venepaikkaa käsittävän venesataman. Eero Lehti ja arkkitehti Johan Pfeifer ovat luonnostelleet Keihässalmeen saaristokylätyyppistä loma-asuntoaluetta. Alueelle on kaavailtu 50–60 asuntoa sekä palveluja asukkaille, matkailijoille ja veneilijöille. LEHTI toteaa, että vapaa-ajan asunnot tulevat jatkossa olemaan yhä enemmän ympärivuotisessa käytössä. Eduskunnan käsittelyyn on tulossa uusi rakennuslaki, jossa rajoitukset vapaa-ajan asunnon käyttämisestä vakituiseen asumiseen ovat poistumassa. Lehti kertoo purjehtineensa vuodesta 1967 jokaisena kesänä ja tuntevansa hyvin itäisen Suomenlahden maisemat. Lehden mukaan monet pääkaupunkiseudun veneilijät eivät kuitenkaan näitä vesiä tunne. –Helsingin veneilijöistä 95 prosenttia lähtee länteen. Lehden visioissa Keihässalmi olisi jatkossa yksi palveluja tarjoava etappi matkalla vaikkapa Pietariin, Suursaareen ja Viron rannikolle. Lehti painottaa, että Pyhtää sijaitsee Helsingin ja Pietarin yhdistävän E18-tien varrella. –Eikä haitaksi ole, että Pyhtäällä on myös lentokenttä. KUNNAN johto on tyytyväinen saatuaan hankkeelle yksityisen vetäjän. –Keihässalmen saaristokylä istuu Pyhtään kunnan strategisiin tavoitteisiin hienosti. Uskomme, että Keihässalmen kehittämisen myötä koko itäisen Suomenlahden saaristomatkailu saa kaivattua lisäpotkua, Pyhtään kunnanjohtaja Jouni Eho toteaa. Päävastuu alueen markkinoinnista ja muiden toimijoiden hausta on Lehdellä. Pyhtään kunta on kuitenkin sitoutunut avustamaan toimijoiden haussa sekä alueen markkinoinnissa. KEIHÄSSALMEN alueen kehittämissuunnittelu alkoi viisi Saaristokylä nytkähti PYHTÄÄ Keihässalmeen lomaasuntoja ja palveluja tarjoava venesatama. ”” Eikä haitaksi Eikä haitaksi ole, että Pyhtäällä on ole, että Pyhtäällä on myös lentokenttä. myös lentokenttä. Eero Lehti Eero Lehti Kymi Sinfonietta julkaisee 20-vuotisjuhlansa kunniaksi seinäkalenterin ensi vuodeksi. Orkesterin toimitusjohtaja Riikka Luostarisen mukaan kalenteri on tehty ajan kanssa ja sen yksityiskohtiin on panostettu. Kalenterista on otettu 1 300 kappaleen painos. Sitä myydään ainakin Kymi Sinfoniettan konserttien yhteydessä ja orkesterin toimistolla Kaivokatu 18:ssa Kotkassa. Kyseessä on orkesterin ensimmäinen varsinainen seinäkalenteri. Kalenteriin on merkitty kätevästi orkesterin kevätkauden esiintymispäivät. Sinfoniettalta juhlavuoden kalenteri Haminan kaupungin vuoden 2018 kulttuuripalkinto, 500 euroa, myönnettiin Kyläteatteri Marmutille. Palkinto luovutettiin Haminan kaupunginvaltuuston kokouksessa 11. joulukuuta. Kyläteatteri Marmut on toiminut Mäntlahdessa kohta kymmenen vuoden ajan Haminan kansalaisopiston näytelmäpiirinä keskuspaikkanaan Seurantalo Toivola. Kyläteatteri Marmutin kaikki harrastajanäyttelijät ovat kyläläisiä tai kylästä lähtöisin olevia, eri-ikäisiä henkilöitä. Marmut on elävöittänyt jokakesäisillä näytelmäesityksillään Mäntlahden kylän toimintaa. Hamina palkitsi Marmutin JUHA KOSKI Pyhtääläinen Lea Jaakkola juhlii 80-vuotissynttäreitään omalla taidenäyttelyllä Huutjärven kirjastossa. Esillä on 23 akryyli-, öljyvärija akvarellityötä. Aiheet liikkuvat paljolti luonnossa – sekä kotimaisemissa Pyhtäällä että maailmalla. Ikuistettuna on niin Kärsäjärven taloja kuin kyläteitä ja elokuisia peltoaukeita. Lea Jaakkola on harrastanut taiteen tekemistä koko aikuisikänsä. Hän kuuluu Pyhtään taideseuran perustajajäseniin ja on mukana myös Kotkan taideseuran toiminnassa. –Tyylini on pikemminkin ronski kuin pikkutarkka, Jaakkola kuvaa töitään. Työt ovat esillä Huutjärven kirjaston näyttelytilassa 10. tammikuuta saakka. Juhlat taiteen merkeissä Lea Jaakkola on Pyhtään taideseuran perustajajäsen. TAPIO AALTO Luin ja arvostelin tällä palstalla Yuval Noah Hararin Sapiensin. Se on huikea tarina alkaen 80 000 vuoden takaa tähän päivään. Isojen linjojen historiaa. Sitten luin seuraavan Homo Deus, Huomisen lyhyt historia. Siinä historioitsija rikkoo rajoja. Hän ryhtyy ennustajaksi. Maalailee pelottavia tulevaisuuden näkymiä. Tekoäly ja geeniteknologia saattaa uhata homo sapiensin valta-asemaa luomalla todellisen yli-ihmisrodun, joka pystyy alistamaan meidät tavalliset tossunkuluttajat passiiviseksi massaksi. HARARIN uusin 21 oppituntia maailman tilasta on tukevasti kiinni nykyajassa. Kirjassa pohditaan, mitä maailmassa tapahtuu tällä hetkellä ja mikä näiden tapahtumien perimmäinen merkitys on. Sisältö koostuu tosiaan 21 erillisestä artikkelista, ikään kuin lukija kuuntelisi näin monta luentoa. Kirjan on asiokkaasti suomentanut Jaana Iso-Markku. Poimintoja aiheista: Työ (aikuiseksi kasvettuasi sinulla ei ehkä ole työtä), Sota (älä koskaan aliarvioi ihmisten typeryyttä), Uskonto (Jumala on nyt kansallisvaltion palveluksessa), Totuudenjälkeinen (jotkin valeuutiset ovat ikuisia). Kirjoittaja on katsomukseltaan uskonnoton. Hän rusikoi kaikkia uskontoja tasapuolisesti, mutta toisaalta myöntää niiden positiiviset ansiot ihmisten voimaannuttamisessa. LUETTUASI nuo kaikki kolAkateeminen maraton KIRJA • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 15.12.2018 5 eteenpäin Keihässalmen saaristokylä Esisopimuksessa tavoitteena on, että vähintään 20 prosenttia taloista on rakennettu kolmen vuoden kuluessa, 50 prosenttia kuuden vuoden ja 80 prosenttia kymmenen vuoden kuluessa. Kunta päällystää Keihässalmentien ja vastaa kadun ylläpidosta. Sisäisen katuverkon suunnittelu ja rakentaminen jää Eero Lehden vastuulle. Kunta rakentaa yhdessä Kymen Vesi Oy:n kanssa vesijohdon ja viemärin alueen rajalle. Kaavan valmisteluaineistot, osallistumisja arviointisuunnitelma sekä kaavaluonnos tulevat käsittelyyn ja nähtäville alkuvuodesta. Tavoitteena on, että kaava saadaan hyväksymiskäsittelyyn kesällä 2019. Keihässalmen saaristokylän etenemisestä kertoivat Pyhtään kunnanjohtaja Jouni Eho (vas.), kiinteistökehittäjä, kansanedustaja (kok.) Eero Lehti ja Pyhtään kunnanvaltuuston puheenjohtaja Osmo Kallio (sd.). Saaristokylä sijoittuu kuvassa punaisella näkyvälle 7,2 hehtaarin alueelle. vuotta sitten. Aluksi Kalasataman ympäristöön visioitiin palveluja veneilijöille ja matkailijoille sekä asumista. Alueen kaavoitusta luonnosteltiin ja etsittiin toimijaa, joka ottaisi vastuun alueen kehittämisestä ja sen toteuttamisesta. Lokakuun alussa kuultiin asukkaiden ja alueesta kiinnostuneiden mielipiteitä yhteisessä tilaisuudessa. Kotkan kaupunkisuunnittelu on julkaissut uuden Tietoa Kotkasta -raportin. Verkko-osoitteessa www.kotka.? /tietoakotkasta julkaistussa raportissa esitellään Kotkan väestöä ja asumista, työssäkäyntiä, tonttien luovutusta, rakentamista, kaavoitusta ja taajamarakennetta. Raportissa on kaikkiin kysymyksiin vastaamisen sijaan tavoiteltu napakkaa liikkeelle lähtöä, merkittävimpien asioiden esiin nostamista sekä esimerkkejä erilaisista analysointimahdollisuuksista ja käytettävissä olevan tiedon havainnollisista esitystavoista. Parantaakseen tulevia tarkasteluja Kotkan kaupunkisuunnittelu haluaa palautetta, kysymyksiä ja kehittämisnäkemyksiä oleellisista tarkasteltavista asioista. Tietoa Kotkasta raportti löytyy kaupungin verkko-osoitteessa www.kotka.fi/tietoakotkasta. Tietoa Kotkasta -raportti julkaistu 21 oppituntia maailman tilasta Kirjoittanut Yuval Noah Harari. Bazar 2018. 332 sivua. me Hararin teosta, tunnet suorittaneesi akateemisen maratonin. Pääsi on saanut sulatettavaa koko rahan edestä. Historioitsija Harari tuntuu suvereenisti hallitsevan myös tekoälyn ja geenitekniikan uusimmat saavutukset, unohtamatta kosmologiaakaan. Lukija joutuu katsomaan peiliin, josta löytyy ihka uusia piirteitä ajattelustamme ja uskomuksistamme. Harari vertautuu keskiajan renesanssineroihin monipuolisuudessaan. TÄYTYY kyllä myöntää, että näissä kahdessa viimeisessä kirjassa tuntuu välillä, että kirjan tekijä sortuu vauhtisokeuteen, juttu pyörii aika ajoin samoissa jo tutuissa ympyröissä. Hararin kirjat ovat kuitenkin kansainvälisiä menestysteoksia, joita on julkaistu jo lähes 40 kielellä. Husulan Laulumiehet pitävät Kolme yötä jouluun on -joulukonsertin perjantaina 21. joulukuuta kello 19 Haminan Puistotalossa. Konsertissa kuullaan perinteisiä sekä vähän uudempiakin joululaulusovituksia. Kuoroa johtaa Mauri Silvennoinen ja säestyksestä vastaa Esa Ylönen. Väliajattoman konsertin puolivälissä esiintyy nuori lahjakas viulisti Rosa Tuhkanen. Konsertin lopussa yleisö pääsee laulamaan yhdessä kuoron kanssa. Laulumiesten joulukonsertti Anna lahjaksi tai osta itselle Kokonaan puhtaan auton lahjakortti esimerkkejä: Käsinpesu + kevyt sisäpuhdistus 50 € Kovavahaus + kevyt sisäpuhdistus 180 € vyt sisäpuhdistus 180 € vyyt sisäpuhdistus 180 € Mukavan puhdasta (autoilu)joulua ja kiiltävää uutta vuotta 2019! Ei ihan tavallinen autopesula Karhulantie 32-34, 48600 Kotka puh. 0456470500 – Avoinna ma-pe 10-17, la 10-13 www.karivuorela.? Jouluale! Jouluale! Suolakivivalaisimet ja -lyhdyt -30% ovh hinnoista (varastomallit) Kaikki joulukoristeet sekä -valot -40% ovh hinnoista (varastomallit) Muurla Mikki ja Minni kynttilälyhty 2kpl 10€ (ovh 27,90€/kpl) Tarjoukset voimassa 31.12.2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Led lattiavalaisin ylösvalolla sekä lukuvalolla 69€ (ovh 129€) valkoinen, musta tai kromi Varastomalliston valaisimet -20% ovh hinnoista!!!!
Lauantaina 15.12.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kommunikoivatko planeetat keskenään? Mitä on sielun salainen aritmetiikka? Heijastuuko ihmisen sisäinen inhimillinen luonto? Mikä saattaa aritmeettiset lukusuhteet välittömiksi aistihavainnoksi? NÄMÄ ovat kysymyksiä, joihin historiasta tunnetut ja ajallemme tuntemattomiksi jääneet filosofit ovat kautta vuosituhansien etsineet vastauksia. Kohteena ei ole ikiliikkujan salaisuus, sielun syvin olemus tai viisasten kivi. He ovat yrittäneet määritellä musiikin merkitystä ja ymmärtää miksi peräkkäin asetellut sävelet miellyttävät korviamme ja vaikuttavat meihin jokaiseen hieman eri tavoin. MUSIIKKI synnyttää tunnetiloja ja saa palaamaan tärkeisiin hetkiin. Monilla meistä on mielessämme säveliä ja kappaleita, jotka liittyvät aikaan ja paikkaan, tärkeisiin muistoihin. Kuinka moni uskaltaa tunnustaa tanssivansa lempisäveltensä tahtiin, kun kukaan ei ole näkemässä? Mika Kempas Lue lisää musiikin voimasta: toisestakerroksesta.blogspot. com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA Olen saanut huolestuneilta vanhemmilta useita yhteydenottoja liittyen lasten harrastustiloihin. Kotkan kaupungissa vallitsee erityistilanne koulujen sisäilmaongelmien suhteen. Väistötiloissa ei liikuntatiloja ole, joten harjoitusvuoroista on huutava pula. Saamieni tietojen mukaan käytössä on tällä hetkellä koulujen liikuntasaleja, joihin kuntotutkimus suositti korjauksia ja toimenpiteitä. Ne kuitenkin kunnostettiin ja tiivistettiin pikaisesti ja otettiin käyttöön ilman tarkastusmittauksia. Näin maallikkona kuulostaakin hieman oudolta, että koulu on sisäilmaongelmien vuoksi tyhjänä, mutta liikuntasalia voitaisiin käyttää huoletta. Liikuntaa harrastaessa yleensä rasitutaan fyysisesti ja hengästytään, jolloin ilmaa vedetään normaalia enemmän keuhkoihin. Itseäni ihmetyttää myös se, että jos koulurakennus on todettu terveydelle vaaralliseksi, miten liikuntasali eroaa siitä? Uusimpana tilana lasten harrastustoimintaan tarjotaankin nyt Jylpyn paloasemaa. Aluksi luulin tätä vitsiksi, mutta valitettavasti se ei sitä taida olla. Surullisen kuuluisan Jylpyn paloaseman sisäilmafarssi, joka vihdoin on saamassa päätöksen toisenkin uuden paloaseman myötä, saakin nyt jatkoa lasten liikuntatiloina. Jos tämä on totta, niin miten vanhaa paloasemaa voidaan edes harkita liikuntatilaksi lapsille? Onko Kotkalla varaa menettää lapsiperheitä tai sairastuttaa yhtään veronmaksajaa enempää. Mikäli edellä mainittu pitää paikkansa, on monen jo koulussa altistuneen lapsen mahdotonta harrastaa myöhemmällä iällään enää yhtään mitään. En ihmettelisi, vaikka perheet alkaisivat katselemaan olisiko muualla paremmin. Lastemme terveys on meidän kaikkien etu! Samuli Sibakoff (ps.) Kotkan kaupunginvaltuutettu Lasten liikuntatiloista Kirkosta on erottu vilkkaasti mutta jäseniä on yhä liikaa siihen nähden, että harva uskoo sen oppiin. Kuten Jeesus johti lampaitaan, papit kaitsevat omiaan ”Jumalan valtuutuksella”. He eivät juuri lampaita tavoita, mutta nämä pitävät kirkkoveroilla papit leivässä. Siirtymäriitit – kaste, rippikoulu, häät, hautajaiset – mennään vanhalla kaavalla, vaikka kaikki hoituisi maallisesti. Moni luulee yhä, että nimi, naimalupa ja hautapaikka vaativat papin luvan. Lapset on vanhastaan kastettu, koska muutoin ”piru vie”, ja ”suon takaa kuuluu kastamattomien lasten itku”. Ehtoollisella oli pakko käydä vuoteen 1910. Kun eroaminen 1923 sallittiin, se innosti vain aktiivisosialisteja ja liberaaliälymystöä. Ennakkoluulot alkoivat murtua vasta 2000-luvulle tultaessa. Vielä 1900-luvulla pappia pelättiin. Nyt ei pelätä jumalaakaan, mutta pitkä pakkovalta näkyy yhä monen kohdalla erokynnyksenä. Hannu Eklund Ennakkoluulot jarruttavat kirkosta eroamista Lupaus arvokkaasta vanhuudesta ei ole vain virkamiesten vastuulla. Jokainen suomalainen voi olla luomassa ikäystävällistä kotiseutua. Yhteisöllisyyden, järjestöjen ja ystävällisyyden voimasta olisi vielä paljon ammennettavaa. Hyvinvointiyhteiskunta perustuu sukupolvien väliseen lupaukseen. Työikäisten työllä ja yrittäjyydellä maksetaan palvelut ja eläkkeet – jokainen ikäluokka vuorollaan. Kokoomuksessa korostamme, että vain työllä ja vastuullisella taloudenhoidolla pidämme hyvinvointiyhteiskunnan rahoituksen kunnossa. Yksilöllistyvässä maailmassa tämä tuntuu välillä unohtuvan ja jäävän monen puolueen vaalilupausten jalkoihin. Suomessa jokaisen on voitava luottaa hyvään ja turvalliseen vanhuuteen. Ikäihmisten hoivassa on otettu askeleita eteenpäin. Vanhuspalvelujen ammattilaisten korkea osaaminen, hoidon oikea-aikaisuus ja kuntouttava työote ovat ydinkysymyksiä. Myös erilaisia käsipareja ja kiireettömiä kohtaamisia tarvitaan. On hyvä, että kotihoidon, omaisja perhehoitajien palveluja on uudistettu yhdenvertaisemmiksi ja paremmin koordinoiduiksi tämän hallituksen aikana. Johtamisen on tuotava eri ammattilaiset paremmin yhteen. Kunnissa käytännöt vielä eroavat ja paljon on parannettavaa. Tärkeä osa hyvää elämää on se, että omassa kodissa voi halutessaan asua mahdollisimman pitkään. Myös läheisten apu ja tuki ovat kullanarvoisia. Työikäisistäkin lähes joka kolmas hoivaa läheistään omien töidensä ohessa ja ilman taloudellista tukea. Kokoomus on ehdottanut uudistettua väliaikaista hoivavapaata, jonka avulla työssäkäyvä voisi tuetusti jäädä pitämään huolta sairastuneesta läheisestä. Ikääntyvän Suomen on tärkeä pohtia, miten työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen rinnalla myös läheishoiva mahdollistetaan parhaiten. Hoitotakuun lisäksi myös hoivatakuu on tarpeellinen. Jokainen meistä haluaa, että tätä maata rakentamassa olleilla vanhemmillamme ja isovanhemmillamme on turvattu ja hyvä vanhuus, ja läheisellä mahdollisuus olla tukena silloin kun omainen sitä eniten tarvitsee. Antti Häkkänen (kok.) Oikeusministeri Ikääntyvässä Suomessa korostuu arvokas vanhuus ” Hoitotakuun lisäksi myös hoivatakuu on tarpeellinen. Vesipisaroita syysmaitiaisen höytyvillä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Karhula torstai 20.12. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 YHULSDOYHOXß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan Anna ajatonta Kaikki aterimet ja veitset -25 % Etu on voimassa 10.-16.12. Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: iittala.com Iittala outlet Kotka Jumalniementie 7 www.ankkurilehti.fi KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.?
Lauantaina 15.12.2018 7 K otkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö aloitti työnsä merikaupungissa noin yhdeksän kuukautta sitten. Omien sanojensa mukaan (Ankkurin Virkakynä 15.12.) hän ei tullut Kotkaan takki levällään, vaan satamakaupungin tapoja, historiaa ja kulttuuria kuunnellen. Kaupunginjohtaja tiedosti, että on haasteellista hypätä Kotkan ruoriin Henry Lindelö? n pitkän, 16-vuotisen johtajakauden jälkeen. ESA Sirviö tuli rannikolle mielenkiintoisessa saumakohdassa. Kotkan kaupunkistrategian valmisteltu oli maaliviivoilla, Kantasataman kehittämisen suuntaviitat vahvasti hahmollaan. Kymsoten tulon myötä kaupungin hallinnolliset rakenteet menevät uusiksi. Rakennemuutos sinällään ei ole Kotkalle uutta. Kaupunki on elänyt pysyvässä muutoksessa jo pitkään. MEDIASSA työskentelevän tarkkailijan silmin Sirviöstä on noussut esiin kaksi piirrettä. Rauhallisen myhäilevä ote ja aktiivinen osallistuminen erilaisiin tapahtumiin. Persoona on selkeästi erilainen kuin Henry Lindelö? llä. Tietysti myös ikä vaikuttaa. Sirviö on eri sukupolven miehiä kuin 1950-luvulla syntynyt edeltäjänsä. KOTKAN kaupunginjohtajan valintaprosessi toteutettiin pitkän kaavan mukaan, huolellisesti. Odotukset uutta kuntajohtajaa kohtaan olivat kovat. Sirviö tunnistaa tässä lehdessä julkaistavassa ”Virkakynästä” -kirjoituksessaan nämä paineet. Kaupunginjohtajan ja keskeisten luottamushenkilöiden väliset jännitteet ovat tulleet rivien välistä esille myös julkisessa keskustelussa viime viikkojen ja päivien kuluessa. KOTKAN taloudellinen tila on edelleen haasteellinen. Sirviö ennakoi, että julkisia palveluja tuottavan organisaation johtaja ei voi miellyttää kaikkia ja kaverijoukko voi pienentyä tilanteessa, jossa Kotkan talous koetetaan saada oikenemaan. OHEISEN Virkakynän lisäksi Esa Sirviö antoi taannoin videohaastattelun Mika Rokalle ja Juha Metsolle. Sirviön ajatuksia Kotkasta ja kotkalaisuudesta ym. voi katsoa Ankkurin verkkosivujen kautta osoitteessa: www.ankkurilehti.? , linkistä DuokymiTV. Petri Piipari Sirviöllä ei ole takki auki PÄÄKIRJOITUS Nämä ovat niitä aikoja, kun joulutontut ovat liikkeellä. Ne voivat kurkkia ikkunoista. Millä saunaan kurkkiva koputtaa seinään? TONTUT haluavat säilyttää kasvonsa, siis ilmaisun japanilaisessa mielessä, joten on viisasta olla niin kuin ei huomaisikaan. Suorat vaikutusyritykset ovat vain vahingoksi. Jos nappaat tonttua kauluksesta ja nostat ilmaan ja kähiset että 65-tuumainen sontalaatikko olohuoneeseen, niin toive ei varmasti täyty. Tai täyttyy sitten sananmukaisesti, niin että ei olekaan Samsungin välittämää Maikkarisontaa vaan ihan sitä itseään. Ripuloivilta poroilta. ON suosittua viljellä sitaatteja Tuntemattomasta sotilaasta, mutta Lehdon kivahdus Riitaojalle ”Saatanan tonttu, mä sotken sut suohon” ei edistä ainakaan mitään lahja-asiaa. On ymmärrettävä että yksittäinen tonttu on pikkunilkki. Hän voi tehdä ehdotuksia joulupukille, mutta varsinaista sananvaltaa ei ole. On niin kuin valtuustoryhmän tai eduskuntaryhmän jäsen, ryhmyrit päättävät kaiken hänen päänsä ylitse. TONTUT tietenkin raportoivat epätoivottavasta käytöksestä. Voi olla että tradenomi ei saakaan uutta työsuhdeautoa, jos Korvatunturillakin jo tiedetään mitä tämä kurja on mennyt tekemään reskontran rouvan kanssa. Vai porukkakenon! Kaksi numeroa, kuusi (sex på svenska) ja 69. TONTTU voi ottaa pidemmän olion muodon. Niin on kavala tämä maahinen. Tonttu voi seisoa lippalakki päässä torin laidassa pyörään nojailemassa ympäri vuoden. Tonttu voi ajaa moottoriteillä taloudellisuusajoa 70 kilometrin tuntinopeudella. KUN sehän vie, oikein taskulaskimella kun laskettiin, niin 0,4 litraa vähemmän. Kun hakee kolmen kahvipaketin tarjouksen 40 kilometrin päästä, niin kokonaissäästö on useita euroja. Se voi mennä rahaautomaattiin, mutta yleensä ottaen tonttu on voitolla. On ollut vuodesta 1967 lähtien, jolloin oli melkoinen mestari tyhjentämään pajatson takaressuja. LAPSIA tontuilla huijataan. Viimeinen viikko ennen pukintuloa on hukkaan heitettyä kilttiyttä. Tontuista viimeisetkin lähtevät sunnuntaina takaisin Korvatunturille, koska asiat täytyy saada hoidetuiksi, ja kotimaan päivärahojen maksaminen päättyy aina joulukuun puolessa välissä. NIITÄ menee pohjoiseen joukkoliikennevälineiden katoilla, mutta myös liftaavia tonttuja on nähty. Älkää ottako kyytiin, haisevat pahalle ja ränkläävät kaikkia auton vipuja. Yhdeltä muijalta olivat tissiäkin koittaneet. Jari Nenonen Tontun kohtaaminen MATA JARI koittaneet. TUULI NIEMELÄ Essi, 18, Ristinkallio Mikä on parasta Kotkassa? –Kauniit puistot ja viheralueet. Entä huonointa? –Huonot julkiset liikenneyhteydet. Mitä toivoisit Kotkan päättäjiltä? –Lisää ajanviettopaikkoja nuorille. Jäätkö opintojesi jälkeen Kotkaan? –En. GALLUPPI Neljä kotkalaista nuorta vastasi kolmeen kysymykseen. Puistot parasta, julkinen liikenne huonointa Jesse, 18, Tiutinen Mikä on parasta Kotkassa? –Rauhallisuus omalla asuinalueella. Entä huonointa? –Nuorille ei juuri ole illanviettopaikkoja. Mitä toivoisit Kotkan päättäjiltä? –Enemmän aktiviteetteja. Jäätkö opintojesi jälkeen Kotkaan? –En. Roope, 18, Aittakorpi Mikä on parasta Kotkassa? –Asuntojen hinnat ja Meripäivät. Entä huonointa? –Työttömyys. Mitä toivoisit Kotkan päättäjiltä? –Ei käytetä rahaa ”taideteoksiin”, vaan oikeasti merkittäviin asioihin, kuten koulutukseen. Jäätkö opintojesi jälkeen Kotkaan? –En. Saana, 14, Korkeakoski Mikä on parasta Kotkassa? –Meripäivät. Entä huonointa? –Julkinen liikenne. Mitä toivoisit Kotkan päättäjiltä? –Enemmän yhteistä tekemistä, esimerkiksi tapahtumia jotka kokoaisivat paikkakuntalaisia yhteen. Jäätkö opintojesi jälkeen Kotkaan? –En. KUVAT: TUULI NIEMELÄ 9:18 14:59 9:19 14:59 9:20 14:59 9:21 14:59 Auli, Aulikki, Aada Raakel Aapo, Rami, Aappo Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Sunnuntai -4 -5 -3 -3 -2 Maanantai -3 -3 -2 -2 -2 Tiistai -0 -0 +1 +2 +2 Keskiviikko -0 -0 +0 +1 +0 7 5 9 10 9 9 7 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
Lauantaina 15.12.2018 8 KAIHILEIKKAUS ALK. 990 €/SILMÄ Tarjous on voimassa 31.1.2019 asti. Tiesithän, että kaihi voidaan leikata, kun se alkaa vaivaamaan arkipäiväisiä askareita? Varaa aikasi maksuttomaan kaihineuvontaan lähimmästä toimipisteestä tai www.medilaser.?. Medilaser Kotka | Kotkankatu 11, Kotka puh. (05) 3490 3060 | www.medilaser.? Meillä pääset leikkaukseen jonottamatta! Hoida kaihi ajoissa! Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ:
Lauantaina 15.12.2018 9 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Yksi Kotkan vanhimmista yhdistyksistä, Kotkan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys viettää tänään lauantaina 130-vuotisjuhliaan. Juhlapaikka on sama jossa yhdistys perustettiin eli Kotkan VPK:n talo Ruotsinsalmenkadulla. Juhlapuheen pitää SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne. Yhdistys on koko historiansa aikana ollut merkittävä vallankäyttäjä kotkalaisessa kunnallispolitiikassa. Yhdistyksen riveistä on noussut monta kansanedustajaa. Kotkalaisille ovat tuttuja nimet Antero Kekkonen, Risto Tuominen ja Veikko Kokkola. Kaikki olivat kansanedustajia ja vahvoja vaikuttajia valtakunnan tasolla. Esimerkiksi Veikko Kokkolaa pidetään ”syypäänä” siihen, että keskussairaala aikoinaan sijoittui juuri Kotkaan. Yhdistyksen alkutaipaleella mukana oli vahvasti kansansivistystyö ja vapaaajan harrastukset kuten urheilu, musiikki ja näyttämötoiminta. Esimerkiksi KTP:n ja kaupunginteatterin juuret linkittyvät vahvasti Työväenyhdistykseen. TYÖVÄENYHDISTYKSEN kaltaiset toimijat jäävät helposti päivänpolitiikan varjoon. 250-jäsenisen yhdistyksen kuukausikokouksissa ja vapaamuotoisemmissa tapaamisissa käydään kuitenkin läpi merkittäviä paikallisia asioita ja tehdään linjanvetoja. –Kotkan sosialidemokraattisen valtuustoryhmän 16 valtuutetusta yhdeksän kuuluu yhdistykseemme. Lisäksi jäseniämme on monissa lautakunnissa ja kaupungin yhtiöiden hallinnossa, nykyinen puheenjohtaja Kim Soares mainitsee. Monia poliittisia yhdistyksiä pidetään ikänestoreiden kerhoina. Yhdistyksen järjestösihteeri Riku Pirinen toteaa Työväenyhdistyksen jäsenten keski-iän olevan noin 50 vuoden paikkeilla. –Vanhin täyttää toki kohta sata, mutta nuorin on 15-vuotias. YHDISTYKSEN kokouksissa on tänä vuonna puitu muiden muassa kouluja päiväkotiverkkoa ja yhteistyön lisäämistä Xamkin, Ekamin ja kesäyliopiston kesken. Viimeksi mainittu asia päätyi myös kaupunginvaltuuston tuoreeseen päätökseen. Pirinen mainitsee, että asioiden puiminen etukäteen yhdistyksen kokouksissa hioo ääripäitä esityksistä pois. Politiikassa kun tarvitaan myös kykyä tehdä kompromisseja. Soares ja Pirinen nostavat takavuosilta esiin muiden muassa sataman sijoittumisen Mussaloon. Jättimäisestä investoinnista käytiin 1980-luvun alkupuolella kovaa vääntöä ja yhdistys oli vahvasti vaikuttamassa siihen, että maan suurin vientisatama ja syväväylä ovat tänään Mussalossa. SOARES ja Pirinen toivovat, että Kotkassa huomattaisiin kunnan elinvoimaan ja houkuttelevuuteen kuuluvan keskeisenä hyvät palvelut asukkaille ja yrityksille. –Elinvoima ei parane jatkuvalla säästämisellä, Soares toteaa. Työväenyhdistys tekee myös sosiaalista toimintaa kentällä. Tänä vuonna yhdistys myy kotkalaista hunajaa Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistyksen hyväksi. Myös Kansan Sivistysrahaston paikallisen osaston kautta on tuettu avuntarvitsijoita. Vanha mutta vahva vaikuttaja 130 VUOTTA Kotkan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys juhlii lauantaina. Työväenyhdistyksen puheenjohtaja Kim Soares (vas.) ja eduskuntavaaliehdokas Sami Virtanen kannattelevat yhdistyksen uutta lippua. Luvut kulmissa kertovat lipun uusimisvuodet. ” Elinvoima ei parane jatkuvalla säästämisellä. Kim Soares JUHA KOSKI
Lauantaina 15.12.2018 10 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Mainosja ruokakuvaajana näyttävän uran tehnyt Antti Ana Pullinen pääsi työvuosinaan usein kiertämään maailmaa. Matkoillaan hän oppi poimimaan eri ruokakulttuurien helmet, joita hän kertoo yhdistelevänsä surutta. – Ruoka ei tunne rajoja eikä ihmisten pitäisi niitä rakentaa, Pullinen sanoo. – Haluan rohkaista kaikkia kokeilemaan maailman eri kansojen makuja ja etsimään niistä omat suosikit. Ana Pullisen omaksi ykkössuosikiksi ruokamaana nousi Japani, joka pysyy kärjessä edelleen. Maa tuli hänelle tutuksi useilla reissuilla niin työkuin vapaa-ajallakin, ja lopulta myös perhesuhteiden kautta. – Japanissa ruoka on kovin kaunista ja sikäläinen hienostunut makumaailma on mieleeni. Siellä opin myös parhaat niksit kuvaamiseen: pitää olla syvyyttä ja kontrasteja, valoja ja varjoja, yin ja yang, Pullinen sanoo. – Päälle vielä high light eli kiiltoa salamavalolla, niin ruokakuvaan saa tyyliä. Kun Pulliselta kysyy nykytrendistä, jossa asiakkaat kuvaavat ravintoloiden ruokaannoksia kännyköillään ja jakavat niitä sosiaaliseen mediaan, mies suorastaan tulistuu. Ilmiö on valokuvataiteen konkarin ja vannoutuneen kulinaristin silmissä käsittämätön. – Kyse ei ole vain siitä, että annokset näytetään mielivaltaisesti vaikka kuinka huonosti kuvattuina, vaan myös siitä, että ravintolassa kuvaaminen on hemmetin huonoa käytöstä, Pullinen sanoo. – Pitäisi olla ihan perusasia jokaiselle, että kun syödään niin syödään, ja kun kuvataan niin kuvataan. Nyt eläkepäivillään Ana Pullinen nauttii edelleen valokuvaamisesta, mutta entistä enemmän puutarhansa hoivaamisesta. Hänen ylpeydenaiheitaan ovat siniset violetta-perunat ja vihreä shiso. Hän kertoo ”diilaavansa” harrastusmielessä molempia yksityisille ruokaharrastajille, kuten myös venäläisiä suolakurkkujaan, koska ”hyvää pitää jakaa”. Erityisesti shiso on Pullisen mielestä kasvi, joka ansaitsisi tulla meillä paljon nykyistä tunnetummaksi. Hän on kasvattanut japanilaista superyrttiä jo 12 vuotta. – Shisosta voi löytää seitsemän aromia: sitruunaa, lakritsia, basilikaa, kuminaa, korianteria, minttua ja salviaa, Pullinen kertoo. – Sitä on verrattu orkesterimusiikkiin, mutta kyllä se on enemmän rokkia ja bluesia. Rakkaus ruokaan syttyi maailmaa kiertäessä Ana Pullinen sanoo viihtyvänsä kotipuutarhassaan kasvejaan hellien, kastellen ja hyväillen.– Höpöttelenkin niille, koska vanha kansa aina sanoi, että pellonreunassa pitää puhua sontaa, valokuvaajana uran tehnyt Pullinen nauraa. JOHANNA ERJONSALO RUOKA Valokuvaajana huikean uran tehnyt Ana Pullinen keskittyy eläkepäivilläänkin ruokaan kasvattaen sekä shisoa että violettaa. ` RESEPTIT Reseptejä à la Ana Pullinen Sillikaviaari 1 keskikokoinen punasipuli 2 etikkasuolakurkkua 1 tomaatti puolikas paprika 1 omena 1 porkkana 10–12 matjessisilli?lettä (säästä liemi) noin 200 g smetanaa tai ranskankermaa suolaa valkopippuria dijonsinappia tilliä Pilko mahdollisimman pieneksi silpuksi sipuli, suolakurkut, paprika ja omena. Raasta porkkana. Viipaloi silli?leet pieniksi paloiksi, säästä lientä 2 ruokalusikallista. Sekoita kaikki ainekset keskenään, seisota seosta vartti ja sen jälkeen valuta siivilässä ylimääräinen neste pois. Lisää smetana/ranskankerma. Mausta makusi mukaan suolalla, valkopippurilla ja dijonsinapilla. Lisää joukkoon vielä tillisilppua. Laita sillikaviaari esimerkiksi tyhjiin jogurttipurkkeihin (puolilleen) ja anna tekeytyä jääkaapissa vuorokausi. Siirrä sillikaviaarit pakastimeen ja ota sulamaan pari tuntia ennen tarjoilua. Ennen tarjoilua kumoa sillikaviaari purkista lautaselle. Tarjoile blinien, paksujen lettujen tai keitettyjen perunoiden kanssa. Jos sinulla on shison lehtiä, tarjoile sillikaviaari niiden kanssa. Kriikunat hunajalla 1 kg kriikunoita (tai kirsikoita) reilusti juoksevaa hunajaa Puolita kriikunat veitsellä ja poista siemenkivi. Lisää hunaja ja anna tekeytyä jääkaapissa vuorokauden ajan. Jos haluat säilöä hunajakriikunoita, kiehauta kriikunat ensin ja lisää hunaja sekä hieman hyytelöimisainetta sakeuttamaan. Purkita seokset heti kuumana. Näin voit nauttia niistä vielä joulunakin. Tarjoile esimerkiksi vaniljajäätelön kanssa. Shisosalaatti violettaperunoilla 2 tomaattia 1 punainen paprika 1 keltainen paprika 1 porkkana 2 violettaperunaa pieni punasipuli muutamia sokeriherneitä pari pientä omenaa noin 10 cm kurkkua 10 kpl shisonlehtiä jääsalaattia Keitä violetta-perunat varoen miedolla lämmöllä, korkeintaan 10–12 minuuttia. Keitä porkkana ja sokeriherneet suolavedessä jättäen niihin purutuntumaa, sitten jäähdytä. Kuori omena, siivuta kurkku ohuiksi viipaleiksi ja pilko kaikki raaka-aineet, revi salaatit ja shisonlehdet. Asettele raaka-aineet salaattikulhoon kauniisti siten, että värit eivät mene sekaisin ja pilkotut violetta-perunat ovat annoksen kruunu. Salaattikastike: noin 2 dl punaviinietikkaa sokeria valkopippuria myllystä oliiviöljyä, seesamiöljyä vettä Sekoita punaviinietikkaan ripaus sokeria, muutamia kierroksia valkopippuria, loraus oliiviöljyä, tujaus seesamiöljyä ja hieman vettä. Kaada kastike salaattiin varoen rikkomatta sen väriharmoniaa. Kalatartar shisonlehdillä 1 kala?lee (siikaa, haukea tai savulahnaa) 10–20 shisonlehteä 1–2 tl wasabia 1–2 rkl oliiviöljyä ripaus sokeria tai loraus juoksevaa hunajaa Graavaa kala?le vähällä suolalla ja runsaalla tillillä vuorokauden ajan. Paista ?leestä nahkapuoli ja pilko kala erittäin pieniksi paloiksi. Lisää pilkotut shisonlehdet ja wasabi. Makeuta ripauksella sokeria tai lorauksella juoksevaa hunajaa (maistele). Sekoita ainekset varoen haarukan avulla. Anna seoksen vetäytyä tunnin verran jääkaapissa. Koristele tuoreella tillillä ja tarjoile sormiruokana shisonlehtien päällä. ` Reseptit: Ana Pullinen, p. 050 382 7171. 1930-luvun reseptistä varioidut venäläiset suolakurkut Hapankäymisellä valmistettujen venäläisten suolakurkkujen ohje on Ana Pullisen kehittelemä hänen edesmenneen Lyyti-mummonsa luottoreseptistä. Lyyti-mummo puolestaan otti reseptinsä keittokirjasta 1930-luvulla. Vanhat venäläiset suolakurkut noin pari kiloa avomaankurkkuja 5 litraa vettä 1 kg suolaa mustaherukanlehtiä tammenlehtiä maustepippureita kruunutillejä piparjuurta Valmista tönkkösuolavesi, johon tulee viisi litraa vettä ja yksi kilo suolaa. Keitä vesi kiehuvaksi, sekoita suola veteen, ja anna seoksen jäähtyä. Laita kurkut jäähtyneeseen tönkkösuolaveteen esimerkiksi muoviämpäriin ja pidä niitä pari päivää viileässä maustumassa. Ota iso lasipurkki ja laita sen pohjalle muutama hapanjuuresta tehdyn ruisleivän viipale. Peitä leipäviipaleet huuhdelluilla tammenja/tai mustaherukanlehdillä. Ota kurkut tönkkösuolavedestä (säästä vettä 0,5 dl). Asettele käärityt kurkut lasipurkkiin niin, etteivät ne kosketa toisiaan. Laita kurkkujen väliin kruunutillejä, maustepippureita ja piparjuuriviipaleita. Kun purkki on täynnä, valmista mieto suolavesi sekoittamalla keskenään 1 l raikasta vettä ja 0,5 dl tönkkösuolavettä. Kaada mieto suolavesi kurkkujen päälle. Laita purkin sisään pieni lautanen tai muu painoksi, jotta kurkut pysyvät nesteessä. Laita kansi tiukasti kiinni ja laita koko purkki korkeareunaiseen vatiin tai vastaavaan. Anna purkin olla huoneenlämmössä pari päivää hapankäymisen aloittamiseksi. Kun neste alkaa kuplia, hapankäyminen on alkanut, jolloin laita purkki heti kylmään. Kuukauden parin päästä kurkut ovat valmiit. ` Resepti: Ana Pullinen, p. 050 382 7171. Perinteiset venäläiset suolakurkut valmistetaan hapattamalla. JOHANNA ERJONSALO JOHANNA ERJONSALO JOHANNA ERJONSALO JOHANNA ERJONSALO
Lauantaina 15.12.2018 14 NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA! Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.? www.helapala.? pklehti.fi ankkurilehti.fi JOULUKUUN ILMESTYMISPÄIVÄMÄÄRÄMME: ANKKURI sekä PK ke 19.12. ke 26.12. HUOMIOITHAN ERIKOISAIKATAULUT JOULUNAJAN LEHDISSÄMME: ke 26.12. lehtiin varaukset ke 19.12. mennessä ja aineistot 20.12. klo 10.00 mennessä. Vuoden ensimmäinen lehti ilmestyy ke 2.1. Varaukset pe 21.12. mennessä, aineistot to 27.12. klo 10.00 mennessä. VARAA OMA MARKKINOINTIPAKETTISI JOULUHINTAAN, SOITA 05 210 4400! Rauhallista joulunaikaa!
Lauantaina 15.12.2018 15 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 59900 Suzuki Vitara 140 BOOSTERJET 4WD S 6AT -18 aj. 12tkm 29900 SsangYong Korando D22 AWD 6AT Quartz -16 aj. 47tkm 27900 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style -11 aj. 98tkm 17900 Renault Captur Energy TCe 90 S&S Navi Style -17 aj. 19tkm 16900 Ssangyong Tivoli G16 2WD 6MT Quartz -16 aj. 30tkm 14900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 -15 aj. 36tkm 13900 Citroen C5 THP 156 Confort BusinessTourer -10 aj. 142tkm 11900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 11900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D -11 aj. 74tkm 11900 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 24tkm 11500 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 85kW 4AT Comfort Business -11 aj. 123tkm 9900 Nissan Qashqai 1,6 Acenta 5MT 4x2 -08 aj. 141tkm 9900 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 9900 Mercedes-Benz A 170 KOMBI AUTOMATIC 5D -08 aj. 123tkm 9400 Chevrolet Captiva 7-henk LT 2,0D A/T AWD ECC Star -08 aj. 226tkm 8400 Kia Ceed 1.6 CRDi EX Sporty Wagon A -08 aj. 189tkm 7900 Mitsubishi Pajero Sport 2,5 Invite Power Diesel 4x4 -06 aj. 266tkm 7900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3ov -07 aj. 192tkm 6400 Mini Cooper 1,6i -03 aj. 123tkm 5900 Volkswagen Golf Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW PowerDiesel -08 aj. 240tkm 4900 Volvo V50 2,0D Momentum -04 aj. 219tkm 4900 Ford Focus 1,8 TDCi 115hv Trend M5 Wagon -08 aj. 260tkm 4900 Suzuki Alto 1,0 GL 5D A/C -09 aj. 111tkm 3900 AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Paras takuu – 5 v ilman km-rajaa. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € EI TARVITSE AdBlue ® :ta VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA NYT MYÖS AUTOM AATTIN A! D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION etusi yli 4 000 €
Lauantaina 15.12.2018 16 ? RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Saab 900S m. -96, ajettu 230tkm, katsastettu, kahdet renkaat, siisti auto, tarpeeton. H. 690e. P. 0402564454. Mitsubishi Carisma 1,6 v. 2000, 243tkm, kats. 8/18. Hyvä käyttöauto, ruostevapaa. H. 1070e. P. 045-1078833. Myydään sekalaista Autokatososake, Kotkansaari, Eteläpuistokatu 1. Hp. 9300e. P. 0407731064. Venemoottori BMC-diesel 38hv ilman merikytkintä. P. 0405150295. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Edullinen asuntovaunu. P. 0451519524. Tarjotaan vuokralle Yksiö Kotkan keskusta. Vapaa 1.1.2019. P. 0440-120138. Kotkansaarella kaksio 50,5m 2 + lasitettu parveke. 5krs., hissi, merinäköala. V. 670e + vesimaksu 21e. Vapaa 7.1.19. Vakuus 2kk, luottotied. tark. P. 040-5459760. Kaksio Pajamäenkatu 23, vuokra 540e/kk+vesi 25e/kk, 50m 2 , luottotiedot tarkistetaan. P. 0405006369. Halutaan vuokrata Kaksio, jossa lemmikit sallittuja Karhulasta tai Kotkansaarella 1-2 krs lasitetulla parvekkeella. Pikaiset yhteydenotot. P. 0408233743. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha talouskauppa. Tule myymään/ostamaan Visa/Master. Auki joka päivä; ma-pe 10-17, la-su 10-15. Pöytä+rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa! turvalankirppis.com Suomen Strategisen Johtamisen Seura (SSJS) on myöntänyt Kotkan kaupunkistrategialle kunniakirjan vuoden Strategiateko -kilpailussa. Vuoden strategiatekona palkittiin Kyrö Distillery. Finnair sai Kotkan tapaan myös kunniakirjan omasta strategiatyöstään. Viime keväänä valmistunutta Kotkan kaupunkistrategiaa kiiteltiin erityisesti Kotkan strategian laatimisen avoimuudesta ja siinä toteutettujen kyselyjen pelillisyydestä. Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö haluaa kiittää kaikkia sidosryhmiä ja kaupunkilaisia, jotka ovat osallistuneet kaupunkistrategian laadintaan ja toteaa, että pääsy Vuoden Strategiateko -kilpailun ? naaliin on kaikkien yhteisen ponnistuksen ansiota. –Finaalikolmikko oli kovaa tasoa ja ? naaliin pääseminen Kyrö Distilleryn ja Finnairin kanssa osoittaa sekin, että olemme strategiatyössä tehneet jotain oikein. Nyt meidän täytyy jatkaa samalla osallistavalla tavalla kaupunkilaisten kanssa ja olla jatkossakin se rohkea, reilu ja rakas Kotka, josta meidät tänään palkittiin kunniakirjalla, Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö toteaa. SSJS jakaa vuosittain Vuoden Strategiateko -tunnustuksen näkyvästä, strategiaa elävöittävästä teosta, joka on osaltaan vaikuttanut positiivisesti Suomen, yksittäisen yrityksen, toimialan tai yhteisön kehitykseen. Vuoden Strategiateko valittiin kolmen ? nalistin joukosta Helsingissä järjestettävässä Strategiateko -tilaisuudessa 12. joulukuuta. Kotka palkittiin kunniakirjalla Pyhtään ohjaamon avajaisia vietettiin 12. joulukuuta. Ohjaamo on kaikille alle 30-vuotiaille tarkoitettu paikka, jossa saa maksutonta apua ja tukea monenlaisiin asioihin opiskelusta ja työllistymisestä asumiseen ja kaikkeen näiden väliltä. –Pyrimme siihen, että asiakkaidemme on helppo tulla meille asiassa kuin asiassa ja siksi halusimme myös avajaisista kotoisat, kertoo ohjaamon projektipäällikkö Anne Heilala. Ohjaamo sijaitsee Siltakylässä uuden nuorisotalon yhteydessä, lisäksi Pyhtään ohjaamossa mallinnetaan liikkuvia ohjaamopalveluita. –Haluamme, että ohjaamo on tavoitettavissa myös niille nuorille, jotka eivät välttämättä pääse itse liikkumaan Siltakylään ohjaamolle. Niinpä meillä mallinnetaan keinoja viedä palvelut heidän luokseen, kertoo Pyhtään kunnan vapaa-aikapalveluiden päällikkö Nana Toivanen. Pyhtäälle avattiin ohjaamo Kotkan nuorisotyön jakoi puurojuhlassa 12. joulukuuta tunnustuksen vapaaehtoistoimijoille. Vuoden 2018 vapaaehtoistoiminnan tunnustuksen saivat Koko Kotkan Keittiö -ryhmä ja Kotkan Kiipeilyseura ry. Kiipeilyseura tarjoaa lapsille ja nuorille mahdollisuuden kokeilla rajojaan kiipeilyssä mm. yhteisötalo Messin salin seinällä. Koko Kotkan keittiö on eri toimijoista ja vapaaehtoisista koottu ryhmä, joka on tarjonnut joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina mahdollisuuden yhteiseen ruokailuun yhteisötalo Messissä. Vapaaehtoistoiminnan tunnustus on yhteensä 1000 euroa, joka jakautuu edellä mainittujen toimijoiden kesken. Nuorisotyö jakoi tunnustuksia Höyryjuna Ukko-Pekka ajaa Kouvolasta Kotkaan ja takaisin Tapaninpäivänä 26. joulukuuta. Myös veturin hytissä voi matkustaa. Höyryjunaa pyöritetään kokonaan talkoovoimin. Lisätietoa löytyy osoitteesta https://hoyryjuna.weebly. com/. Höyryjunalla pääsee Kouvolaan PUKKIPÖRSSI JOULUKUUSIA Tule valitsemaan oma joulupuusi. Halutessasi voit kaataa sen itse. Kaatoapuakin on toki tarjolla. Verkkopakkaus. Hinta 40 €. Käteismaksu. Kaatopäivät la-su 15.-16.12. ja 22.-23.12. klo 9-15, muina aikoina sop. mukaan. Soita. Kari Klaavu 0400-983 554 Kaarniementie 144, Kotka Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Kirjoita ilmoitusteksti ja toimita se Ankkurin tai PK:n toimistoon. Muista puhelinnumero. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 300 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin toimistoon. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 45 000 Etelä-Kymenlaaksossa. Divari-ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Autoileva JOULUPUKKI KotkansaariMussalo alue. P. 041-4931 809 Perinteinen joulupukki ajelee Karhula-Kymin alueella. puh. 041-5451015 Tuttu joulupukki Neuvoton-TavastilaOtsola alueella. P. 0400-318406 30 v. kokemuksella, raitis JOULUPUKKI ja TONTTU KotkaKarhula alueelle. P. 040 729 8939 Raitis autoileva JOULUPUKKI alueelle Veikkola, Kierikkala, Hovila, Turvala, Koivukoski ja Peippola. P. 0440 151056. 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus Tule valitsemaan kaunis joulukuusi suoraan kasvattajalta! Verkkopakkaus, helppo kuljettaa! Myyntiaika klo 10.00-18.00 joka päivä Myynti: Alakyläntie 77, Jäppilä (4,5 km Sutelasta Pernoontietä) puh. 0400-474 890/Dahlström ja 040-861 4890 RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ! ""# $$! &' Autoileva Joulupukki liikkuu taas jouluaattona. Karhula-Sunila +lähialueet. P. 040-5474300/ilt. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com Myös saaristossa 050 366 1583 y Myös saaristossa ös saaristossa 050 366 1583 050 366
Lauantaina 15.12.2018 17 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.? xuskotka.? ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? AUTON KATSASTUS PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY LÄMPÖPUMPUT JA ASENNUKSET ILMALÄMPÖPUMPUT Myynti Asennus Huolto Kaikkien merkkien huolto ja korjaus varaosineen. p. 044 339 0004 myynti@lampohovi.? JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN Kyminlinnantie 22 puh 044 2599 600 kotkanautokatsastus.fi KOTKAN Kyminlinnantie 22 puh 044 2599 600 kotkanautokatsastus fi KAN KOTK AUTOKATSASTUS KOTKAN HINAUSPALVELU 24H 0400 140 999 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.? HINAUSPALVELU HUOLTO-KORJAUS-VARAOSAT TRIMMERISTÄ MÖNKKÄRIIN Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.? MONIMERKKIKORJAAMO Kaikki merkit ammattitaidolla PIENKONEKORJAAMO Suomen Majakkaseuran syksyn uutuuselokuva Tulitornit – kylässä Suomenlahden majakkasaarilla nähdään toistamiseen Vellamossa sunnuntaina kello 15. Tunnin pituinen Tulitornit kertoo venematkasta Suomenlahden majakkasaarille Suomen ja varsinkin Viron puolella. Monet saarista ovat olleet aiemmin suljettuja ja suomalaisille varsin tuntemattomia. Elokuvassa vieraillaan mm. aiemmin ruotsinkielisten asuttamassa Vormsissa ja Osmussaaressa. Vormsissa kuvausryhmä haastattelee saaren viimeistä ruotsinkielistä naista ja Osmussaarella saaren ainoaa asukasta, virolaista Rita Koppelia. ERITYISESTI Osmussaarella näkyvät myös neuvostomiehittäjien jäljet, kuten myös Kirkkonummen Rönnskärillä. Se on Suomen puolen toinen käyntikohde, Bengtskär toinen. Elokuva huipentuu Helsinkiä vastapäätä sijaitsevalle Kerin saarelle, jossa joukko aktiiveja yrittää pelastaa kallistuneen, historiallisesti arvokkaan majakan. Pientä särkkää uhkaa myös ilmastonmuutos, kun myrskyt pyyhkivät yhä useammin majakkasärkän yli. –Elokuvassa puhutaan neljää kieltä. Se sopii kaikille, joita majakat ja naapurimaa Viro kiehtovat, sanoo elokuvan tuottaja Pekka Väisänen Majakkaseurasta. TOISENA elokuvana on kello 16.20 Märketin majakanvartija vuodelta 2015. Se kertoo Kee Erikssonista, joka lopetti työt Märketillä 1976 majakan automatisoinnin myötä. Ennen Tulitorneja ja väliajalla Majakkaseura myy ajankohtaisia tuotteitaan, mm. uutta kirjaansa Hangon Gustavsvärnin linnoitusja majakkasaaresta. Esitykseen on vapaa pääsy. Tulitornit-elokuva toistamiseen Vellamoon Kerin majakka on vaarassa sortua heikon rakenteensa takia. (Kuva: Pekka Väisänen) Isämme, vaarimme Eero KIISKI s. 1.1.1943 Orslahti k. 5.11.2018 Virolahti Hyvää matkaa Eero-vaari! Tea, Taru, Janna ja Jaajo On isän neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. Näin emme olis’ tahtoneet, On meiltä paljon pois. Jari perh. Paula perh. Ystävät ja sukulaiset Siunaus toimitettu 1.12. läheisten saattamana. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI.
Lauantaina 15.12.2018 18 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalainen Junnun Lauluseura vaalii Juha Vainion perintöä monin tavoin. Seura on kerännyt paljon Vainiosta tehtyä kirjallista materiaalia. Seuran aktiiveihin kuuluva Ilpo Palomäki kiikutti hiljattain Ankkurin toimitukseen pari helmeä arkistosta: kaksi Turun Sanomiin tehtyä isoa henkilöhaastattelua, joissa mies on kerrankin itse äänessä. Ensimmäinen juttu on tehty kesäkuussa 1980 ja se on osa Turun Sanomien Suomalaiset päihdeongelmat -sarjaa. Jutussa Junnun kertoo sairastumisestaan alkoholismiin omin sanoin ja peittelemättä. Toimittaja Antti Arven tekemän jutun otsikko kertoo jo paljon: Viisi vuotta raittiina ollut Junnu: Olen alkoholisti lopun elämääni. JO jutun alussa Junnu toteaa: Viitisen vuotta mä tein lopettelua. Yritin lakkoja ja sellasta. Mikään ei pitänyt. Sitten mä jouduin sairaalaan, alkoholiepilepsiakohtauksen takia. Sairaalassa mies kysyi lääkäriltä, paljonko voisi juoda päivässä menettämättä itsensä hallintaa. Vastaus kuului, että puoli pulloa Koskenkorvaa. Mä hölmistyin, eihän sellaista ole olemassa kuin puoli pulloa koskista. Ei sellaista myydä Alkossa. Meikäläiselle, alkoholistille puoli pulloa koskista on sama kuin ei mitään. Silloin mulle lopullisesti kirkastui: tää paska on loppu nyt. Siinä se...koko juttu. Kipeiden muistojen kertaaminen otti haastattelutilanteessa koville. Ääni oli jo alkanut särkyä ja silmäkulmat kostuivat. Mies nousi seisomaan ja käänsi selkänsä. Toimittaja arveli hetken, että jutun teko jää tähän. Tarinointi kuitenkin jatkui, kun oli ensin käyty pummaamassa Kärjen Topilta tupakka. JUTUSSA Junnu mainitsee useaan otteeseen alkoholismin olevan sairaus. Hän sairastui siihen jo nuorena. Kun mentiin porukalla saareen ja muut maistelivat itsensä pieneen humalaan, minä vedin itseni sammukAlkoholismista ja kot JUTTUJA Junnun Lauluseuran arkistosta löytyi kaksi aarretta. ” Toimittaja kysyy, onko Junnulla kotkalainen sielu? Ensi viikolla nautitaan joulun taianomaisesta tunnelmasta Kymi Sinfoniettan perinteisessä Joulukonsertissa keskiviikkona 19. joulukuuta kello 19 Kotkan kirkossa ja torstaina 20. joulukuuta kello 19 Kouvolan Keskuskirkossa. Tutut ja rakkaat joululaulut soivat tänä vuonna kapellimestari-säveltäjä-sovittaja Markku Johanssonin tyylikkäinä versioina. Illan solistin, sopraano Johanna Rusanen-Kartanon ilmaisuvoimainen ääni johdattaa kuulijat joulun kertomusten äärelle. Sinfonietta joulun tunnelmissa Paikallisten harrastekirjailijoiden esittelyja kirjamyyntitilaisuus pidetään kirjaston toisen kerroksen esiintymislavalla maanantaina 17. joulukuuta kello 17–19. Kaikki ovat tervetulleita tutustumaan kirjoittajiin sekä kirjoja käsitteleviin aiheisiin kirjoittajien näkökulmasta. Ensiesittelyssä ovat Ilkka Aarnion Kuu kahvimyllytalojen yllä, Mikko Haaksluodon novellikokoelma Laseista läpi sekä runokirja Kirveellä veistetyt ja Ari Ryökkysen Gutzeitin Kalliola Kotkansaarella 1873–1987. Harrastekirjailijat esittäytyvät www.nopest.fi OTA YHTEYTTÄ 050 326 2668 info@nopest.fi JYRSIJÄJA TUHOLAISTORJUNNAT NOPEASTI JA VAIVATTOMASTI • jyrsijät • hyönteiset • linnut kotka.? LAINVOIMAINEN KOTKAN KESKUSTAN OSAYLEISKAAVA, Y22 Kotkan kaupunginhallitus ilmoi aa, e ä valtuusto on kokouksessaan 15.10.2018 hyväksynyt Kotkan keskustan osayleiskaavan; Y22 kaupunkirakennelautakunnan ehdo amalla tavalla. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS KOTKA, MUSSALO, PALASLAHTI, ASEMAKAAVA, ASEMAKAAVAN MUUTOS KAAVA NRO 0118, LUONNOK SEN NÄHTÄVILLÄ OLO Kotkan kaupunkisuunni elussa on laadi u asemakaava 20. kaupunginosa Mussalo, osa kor elia 8 ja asemakaavan muutos 20. kaupunginosa Mussalo, osa kor elia 1. Kaavahankkeen tarkoituksena on mahdollistaa UPM Oyj:n suunni eilla olevan Kotkan biojalostamon rakentaminen. Luonnos on MRL 62§:n mukaises nähtävänä 17.12.2018-21.1.2019 kaupungintalon 4. krs kaavoituksessa sekä osoi eessa www.kotka.? /asukkaalle/rakentaminen_ja_kaavoitus/ kaavoitus/ Palaute luonnoksesta 21.1.2019 mennessä kirjaamo@kotka.? tai Kirjaamo Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Palau eeseen merkintä ’Asemakaava 0118 Palaslah ’. Lisä etoja asemakaava-arkkiteh Marja Kukkonen, p. 040 7236 112, marja.kukkonen@kotka.? KAUPUNKISUUNNITTELU TONTTEJA KOTKAN LANKILASTA Kotkan kaupunki tarjoaa kuusi (6) omako ton a vuoden 2019 rakentajille Lankilan kaupunginosasta. Tarkemmat edot tonteista, kaavamääräykset, ton en vuokrat sekä hakuohjeet ovat saatavissa kaupungin internetsivuilta www.kotka.? tai kaupunkisuunni elun toimistosta, kaupungintalo II kerros. Lisä etoja: Asuntosihteeri Me e-Maaria Saarela 040 652 7688 tai me e-maaria.saarela@kotka.? Ton en hakuaika on 17.12.2018-7.1.2019 ja tontarvonta pidetään kaupungintalon 5. kerroksessa 10.1.2019 klo 14.00. KAUPUNKISUUNNITTELU Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOivavertaisryhmä kokoontuu Kotkan Kirjastossa, Einon kammari 18.12. klo 10-11.30 ja Pyhtään kirjastossa 18.12. klo 12.15-13.45. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut Marjut p. 0400-934128. p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 51 Maanantai 17.12. Uuniperuna ja savulohitäyte L,G Spaghetti bolognese L Kana? lee appelsiinikastikkeessa L,G Leike & sweet chili-majoneesi M (saat.glut.) Tiistai 18.12. Kermainen lohikeitto L Kebabpasta L Pannupihvi M & mustapekan pippurikastike L,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Keskiviikko 19.12. Makkarakeitto M,G Kinkkupasta L Merimiespihvit M Leike & bearnaisekastike L (saat.glut.) Torstai 20.12. Hernekeitto M,G & pannukakku Nakkikastike L Uunilohi & hollandaise L Leike & maustevoi L (saat.glut.) Perjantai 21.12. Joulupuuro L,G & joulutorttu L Jauheliha-spaghettivuoka L Kanatortilla L Amerikan leike M (saat.glut.) Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi Varaa matka (05) 2276 110, 044 7433 044 reijo.koskinen@skippytrans.com SKIPPYTOURS / Kaakon Kumipyörät Oy • TILAUSAJOT 16-, 40ja 60-paikkaiset bussit • RYHMÄMATKAT (kerää porukka ja tilaa auto) • MESSUMATKAT • URHEILUMATKAT (urheilujoukkueet ja -harrastajat) • VENÄJÄN MATKAT (Viipuri, Pietari, Moskova, Karjala) Myös viisumit • LENTOKENTTÄJA SATAMAKULJETUKSET Palvelemme myös englanninja venäjän kielellä ? JÄRJESTÖT
Lauantaina 15.12.2018 19 kalaisuudesta Ilpo Palomäen pitelemissä Turun Sanomien jutuissa Juha Vainio avautui harvinaisella tavalla. JUHA KOSKI siin. Junnu on sitä mieltä, että alkoholismista ei voi parantua. Mä olen sairastunut loppuiäkseni. Olemalla päivän kerrallaan ilman viinaa pidän sairauteni oireet näkymättömissä. Se ei oireile, ei kuki, niin sanoakseni. Alkoholismin perusteellisesta läpikäynnistä huolimatta jutun yleissävy ei ole mitenkään synkkä. Viisi vuotta raittiina ollut mies kehuu oloaan ja elämäänsä. Kuten nyt tiedämme, raittius kesti koko loppuelämän, aina vuonna 1990 tapahtuneeseen kuolemaan saakka. TOINEN arkiston helmi on harvinaisuus sekin. Kyseessä lienee viimeinen Junnusta tehty lehtijuttu, sillä se on julkaistu Turun Sanomissa tasan kuukausi ennen kohtalokasta sydänkohtausta. Edellä siteeratusta alkoholismi-jutusta on siis kulunut aikaa kymmenen vuotta ja tapaamme seesteisen, hyvällä huumorilla Turussa esiintyneen miehen. Toimittaja Paula Lehdistö on jututtanut Junnua ennen keikkaa ja käynyt myös paikan päällä Turun Konserttisalissa. Junnua jännittää, tuleeko konserttiin ketään, kun TPS:llä on peli samana iltana. Niin kävi kuulemma edelliselläkin kerralla Turussa. MUTTA pelko osoittautui turhaksi, sali täyttyy. Miehen mukana on Pertti Metsärinteen yhtye ja hauskaa riittää. Junnun armoitetut lahjat tulevat todistetuksi: yleisöstä joku vaatii laulamaan miehestä, joka katsoo videoita. Sellaista laulua ei Junnunkaan tuotannosta kuitenkaan löydy. Mutta pian mies riimittelee tuosta vain: Muhonen, joka ei ole mikään pelle, että oliko se, se Emmanuelle... Toimittaja kysyy, onko Junnulla kotkalainen sielu? –Mä asuin 25 vuotta Espoossa, ongin kirjolohia Tapiolan torin altaasta. Silti ihmiset joka päivä kysy multa, että mitä Kotkaan kuuluu ja lähettivät terveisiä sinne. Ainoastaan espoolaisviranomaiset tiesi mun asuvan siellä. Taiteilijaseuralla on jäsennäyttely Galleria Uusikuvassa 22.12. saakka. Kaikkiaan 23:n taiteilijan joukossa on monta uutta tulokasta ja kiinnostavia ilmaisutapoja. Paketissa näyttelyssä uusia tekijöitä Professori Komponentin (Thomas Pryke) korviin kantautuu huolestuttavia uutisia. Ne kertovat, etteivät kaikki lapset enää uskoisikaan joulupukkiin. Professori haluaa järjestää lapsille todellisen joulupukkiyllätyksen... Pianoa soittava Liina Laborantti (Satu Teilas) toimii professorin luotettavana apulaisena. Manteli-tonttu (Manu Havisalmi) tuo tonttutaitoa laboratorioon. Esitys 16. joulukuuta kello 12 ja 15 Nelosteatterilla. Kesto on noin 45 minuuttia. Lippuvaraukset: professorikomponentti@gmail.com. Professori ja pukin arvoitus w w w . h e i n o t o u r s . f i Kulje sinäkin Heino Toursin TAKSEILLA JA BUSSEILLA 0440 653 102 Muista suositut Karjalan ja Viron matkamme Mistä löytäisin joulun • Kirkossa vaellus n. 15 min välein • Pihalla Hembölen eläimet (pakkasraja -15) sekä joulupukki pajassaan. • Helilän seurakuntatalolla joulusatu ja kahvio Tervetuloa! Perinteinen joulutapahtuma Kymin kirkolla ti 18.12. klo 17.30-19.30 HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn että yli 25 vuo tta www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 18.12. 25 €/95€ TARJOUS! ti 15.1., 29.1. la 12.1., 26.1. 20 € omalla viisumilla Matkamessut la 19.1. 40 € sis. kuljetus + lippu Fazer & Lankamaailma to 24.1. 35 € sis. kuljetus + opastettu näyttelykierros Fazerilla Disney On Ice -jääshow la 9.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – P. 05-355 9365 044-355 9365 Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! Toimisto suljettu 20.12.-6.1. OHJAAMO ALLE 30-VUOTIAILLE! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Karhulan Pinkki sulkee ovensa 14.12. Kiitokset kaikille tilan käyttäjille! Ohjaamo Karhulassa siirtyy Nuorisotila Kulmaan. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI.
Lauantaina 15.12.2018 20 MSA 200 C-BQ MSA 200 C-BQ 699 699 €€ MS 170 199 199 €€ MS 211 349 349 €€ MS 193 C-BE 399 399 €€ MS 231 399 399 €€ MS 251 459 459 €€ MS 241 C-M 599 599 €€ MS 201 C-EM 699 699 €€ MS 261 C-M 699 699 €€ MOOTTORISAHAT Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.? Laadukkaat moottorisahat pukinkonttiin AKKUSAHA esim. NYT ENSIKAUDEN VENEET EDULLISESTI! Kysy tarjous Buster S1 + Yamaha F25G ajovalmiina 1 + + + Y Y F F S1 + + Ya Yama maha ha F2 12.990 12.990 €€ TESTIVOITTA JA! K-Citymarket Kotka K-Citymarket Kotka K-Supermarket Hyvätuuli K-Supermarket Hyvätuuli K-Market Karhula K-Market Karhula K-Market Mussalo K-Market Mussalo K-Market Erkinkulma K-Market Erkinkulma K-Supermarket Kanuuna K-Supermarket Kanuuna Disa´s Disa´s TERVEYSKARHU TERVEYSKARHU VILLAPUOTI VILLAPUOTI P. 040 747 5733 • www.terveyskarhu.? • www.za? ra.? Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Tarjoukset voimassa su 23.12. saakka, mikäli tuotteita riittää. Kauppakeskus Pasaati, Kotka Keskuskadun puoleinen käytävä TARJOUKSET la 15.12. su 23.12. Tervetuloa! PISTOKASTOSSU 100% villaa Pitävä pohja Helppo laittaa jalkaan Koot: 36-46 150x200 cm Päällinen: valkoinen 100% puuvilla Täyte: 100% lampaanvilla (450 g/m 2 ) (24 €) (129 €) (47 €) Carezza VILLATÄYTEPEITTO Ohuet MERINOVILLAALUSASUT naisille ja miehille Carezza VILLATÄYTETYYNY PISTOKASTOSSU Lampaanturkiksesta UPEA LAMPAANTALJA Aitoja LAMPAANTURKISPÄÄHINEITÄ Pitkät ISTUINPÄÄLLISET lampaantaljapaloista Erä Taljaistuinpäällisiä Islanninlammasta NOPEIMMILLE NOPEIMMILLE 89 € 39 € 14 € UUTUUS UUTUUS Tutustumistarjous UUTUUS 50x60cm Päällinen: valkoinen 100% puuvilla vetoketjulla Täyte: 100% lampaanvilla (500g) Tyynyn korkeus säädettävissä 100% merinovillaa Koot: 34-47 Lämmin, ei hiosta Helppo laittaa jalkaan useita malleja naisille ja miehille Lisäksi paljon erilaisia lampaantaljoja ja turkistuotteita! Myös pipoja alk. 19 euroa 39 € 39 € 59 € Tarjous Alk. Uutuutena pitkähihainen aluspaita 49 € (59 €) Pitkät alushousut 49 € (59 €) T-paita 39-49 € (59 €) Boxerit 27 € (29 €) (65 €) (119 €) Lisäksi paljon erilaisia l 3 3 Nyt isompi koko 100-110 cm! Sisustukseen, istuimelle, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. LAMPAANTURKISKÄSINEITÄ ERÄ -50 % 16 € (32 €) Lisäksi paljon erilaisia nahkaja turkiskäsineitä! Suositut VILLAPOHJALLISET 7 € (10 €) ) 79 € Koko: 50x160cm Koko: 50x160cm Värit: Vanha roosa Värit: Vanha roosa ja siniharmaa ja siniharmaa 17 € (27 €) Koko: n. 45x45cm Koko: n. 45x45cm Värit: valkoinen ja Värit: valkoinen ja harmaa harmaa TARJOUKSIA JOULUN AJALLE! SINAPPISILLI 9,99 €/kg KOKONAINEN RASVASILLI 6,99 €/kg MARTINKALAN LIPEÄKALA 7,99 €/kg Eläimille joulupakettiin KUIVAKALAHERKKU 5 €/pussi (200g) 25€/kg JOULUMAKEISET sekä uunituoreet SAVUKALAT JOULUKSI Ahvenkosken Rantamyymälästä Ahvenkosken rantamyymälän joulun aukioloajat 20.12.-23.12. klo 10-16 24.12. klo 9-12 Markkinamäentie 52, 07960 Ahvenkoski puh. 044-2974540
VK 51AV HINNAT VOIMASSA MA–KE 17.–19.12.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,27/kg 3 50 Ilman Plussa-korttia 2,49-3,45 /kpl (6,23-9,86/kg, 6,98/l) -29-49% AMARYLLIS Suomi. (6,99/kpl) 12 90 2 KPL JOULUASETELMA Suomi/Hollanti. 9 99 KPL ALKAEN 2 99 RS Valio OIVARIINIT 350-400 g ja JUOKSEVA 400 ml 4,38-5,00/kg, 4,38/l Rajoitus 1 erä/talous. Bonaqua KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-pack 0,70/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -35% 7 95 Ilman Plussa-korttia 10,95 /24-pack (1,08/l) (sis. pantit 2,40) 24 -PACK 2 49 LTK 5.2 RS Yksittäin 2,99 /rs (9,97-11,96/kg) Atria Perhetilan KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g Ei naturel 300 g. 8,33-10,00/kg Pirkka Parhaat KLEMENTIINI 2,3 kg laatikko Espanja. 1,08/kg 2 KPL AVOINNA JOULUN PYHINÄ Katso kauppakohtaiset aukioloajat K-Citymarket.fi
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket v Kinkkutemppu TULEE TAAS Palauta kinkunpaistorasvat K-Citymarketin kierrätyspisteeseen, keräysaika 20.12.2018-7.1.2019 Lisätietoa Kinkkutempusta ja kierrätysohjeet: www.k-ruoka.fi/kinkkutemppu Kinkkutemppu_1217_A2_SU.indd 1 13/11/2018 10.27 JOULUKINKKUVIIPALEET 480 g tai JOULUKALKKUNAVIIPALEET 400 g 11,65–13,98/kg 5 59 PKT YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 800 g tai YLIKYPSÄ PIKKUKALKKUNA 700 g 8,69–9,93/kg 6 95 KPL Atria KARJALANPAISTI PERINTEINEN 700 g tai UUNIVALMIS KARJALANPAISTI PAISTOPAKKAUKSESSA 900 g 6,66–8,56/kg 5 99 PKT OMENA RED 2,3 kg LAATIKKO Italia. 0,87/kg 1 99 LTK TAATELI 400 g Iran. 4,98/kg 1 99 RS ERÄ Moilas RUKIINEN COCKTAILPIIRAKKA 30 kpl/1200 g Pakaste. 3,33/kg Voimassa MA-KE 17.-19.12. 3 99 LTK PALVELUSTA, ERÄ TUORE KOKONAINEN SIIKA Kasvatettu Houtskar saaristomeri, Suomi. Voimassa MA-KE 17.-19.12. 16 95 KG
3 -14 % Ilman Plussa-korttia 1,85 /ps (1,85/kg) Risella PUURORIISI 1 kg 1,59/kg 1 59 PS Dansukker TOMUSOKERI 500 g 1,98/kg 99 PKT Dansukker TUMMA SIIRAPPI 1 kg 1,79/kg 1 79 PRK 2 RS -20 % Ilman Plussa-korttia 1,25 /rs (4,17/kg) Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g Ei viikuna eikä puolukka-kirsikka. 3,33/kg 2 .2 PKT -16 % Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt (9,56/kg) Sun-Maid KALIFORNIALAISIA RUSINOITA 250 g 8,00/kg 4 .3 PS Yksittäin 0,75 /ps (3,75/kg) SUOMALAINEN HERNE 200 g Pakaste. 3,33/kg 2 .Saarioinen ROSOLLI 700 g 5,64/kg 3 95 KPL KAIKKI JOULUN herkkuruoat Teetkö rosollin perinteisellä suvun reseptillä vai haluatko kokeilla jotain uutta? Reseptejä löydät K-ruoka.fi/rosolli LAKTOOSITON Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg Pakaste. 1,99/kg 1 99 PKT
4 Valio JUUSTOMESTARIN KLASSIKKOJUUSTOT 350 g 13,97/kg 4 89 KPL Valio AURA SINIHOMEJUUSTO 170 g 14,65/kg 2 49 KPL Castello MINIMIX JUUSTOLAJITELMA 5 x 20 g 19,90/kg 1 99 KPL Porlammin MUSTALEIMA EMMENTAL 280 g 14,96/kg 4 19 PKT Kantolan VALITUT JUUSTOKEKSIT 100 g 19,90/kg 1 99 KPL Juustoportti KELLAROIDUT ERIKOISJUUSTOT 175 g 27,94/kg 4 89 KPL JUUSTOLAJITELMA 250 g 19,96/kg 4 99 KPL JOULUYÖ, juustoyö Parhaat vinkit juustotarjottimen kokoamiseen k-ruoka.fi/ artikkelit/joulu/ juustotarjotin
KAIKKI PIRKKA PARHAAT -JUUSTOT 5 JUUSTOHILLOT 3 x 40 g 29,08/kg 3 49 PKT YLIKYPSÄ UUNIKINKKU 250 g 11,96/kg 2 99 PKT -20% 2 PKT Yksittäin 3,99 /pkt (7,98/kg) MASTER BLEND SUODATINKAHVIT 500 g 7,50/kg 7 50 Voimassa 3.5.2018 alkaen. IPA 5,5 % 0,5 l 5,28/l (sis. pantin 0,15) 2 79 TLK HERKKUSILLIT 250/125 g 29,52/kg 3 69 PRK Voimassa 5.11.2018 alkaen. JOULUOLUT 4,9 % 0,33 l 7,85/l (sis. pantin 0,10) 2 69 PL
6 12 -PACK Voimassa 2.1.2018 alkaen. A. Le Coq GREIPPILONKERO 4,7 % 0,33 l 12-pack 4,33/l (sis. pantit 1,80) 18 96 2 PL -26–30 % Ilman Plussa-korttia 2,59–2,69 /pl (1,46–1,53/l)(sis. pantin 0,40) Hartwall JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 1,07/l (sis. pantit 0,80) Rajoitus 2 erää/talous. 4 .4 -PACK Voimassa 2.1.2018 alkaen. PILSNER URQUELL 4,4%, VELKO DARK 3,8% tai VELKO PREMIUM 4,6% 0,5 l 4-pack 4,90/l (sis. pantit 0,60) 10 40 Hartwall NOVELLE, NOVELLE CITRONELLE tai NOVELLE VADELMASELJANKUKKA KIVENNÄISVESI 1,5 l 1,06/l (sis. pantin 0,40) 1 99 PL Voimassa 3.5.2018 alkaen. Magners IRISH CIDERS 4,0–4,5 % 0,5 l 5,68/l (sis. pantin 0,15) 2 99 TLK 8 -PACK -11 % Ilman Plussa-korttia 13,68 /8-pack (4,73/l)(sis. pantit 1,20) Voimassa 5.11.2018 alkaen Sinerbychoff KARHU OLUT 4,6 % 0,33 l 8-pack 4,18/l (sis. pantit 1,20) 12 24 JOULUN kuplajuomat 3 PL Coca-Cola, Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 1,07/l (sis. pantit 1,20) 6 .Yksittäin 2,49 /pl (1,39/l) (sis. pantin 0,40)
7 Lindt CHAMPS ELYSEES SUKLAAKONVEHTIRASIA 428 g 34,93/kg 14 95 RS 2 RS Yksittäin 5,29 /rs (25,19/kg) Fazer WIENERNOUGAT 210 g 23,81/kg 10 .2 RS Yksittäin 4,79 /rs (11,98/kg) Marabou SYMPHONY SUKLAARASIAT 400 g 11,13/kg 8 90 3 -PACK Fazer PRESENT KONVEHTEJA 3 x 260 g 14,04/kg 10 95 3 RS Yksittäin 3,99 /rs (13,76–16,63/kg) Panda KÄÄREELLISET KONVEHDIT 240–290 g 11,49–13,89/kg 10 .Fazer VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA MARMELADEJA 500 g 11,58/kg 5 79 RS JOULUHERKUT itselle tai lahjaksi 3 RS Yksittäin 3,99 /rs (11,40–14,78/kg) Fazer KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT 270–350 g 10,43–13,52/kg 10 95 5 -PACK Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 5 x 300 g 9,97/kg 14 95
8 Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa MA–MA 17.–24.12.2018 KAIKKI TOIVOTUIMMAT lahjat RUNSAASTI ERILAISIA NAISTEN ja MIESTEN LAHJAPAKKAUKSIA ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Esim. Nike Naisten tai miesten TUOKSULAHJAPAKKAUS 14 90 PKT 22,90 Esim. Baylis & Harding LAHJAPAKKAUS Sisältää aamutossut, jalkavoiteen 140 ml ja jalkakylvyn 100 g 24,90 Esim. L’Oreal Paris Age Perfect Golden Age LAHJAPAKKAUS Sisältää päiväja yövoiteen 50 ml. YHTEISHINTAAN Lambi WC-PAPERI 40 rl 0,37/rl. Valkoinen. ja TALOUSPAPERI 12 rl 0,42/rl. Valkoinen. -20% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,00 /säkki ja talouspaperi 6,99 /säkki 19 90 3.2 pkt (1,59 pkt) Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 100 kpl/pkt Bio Luvil tai Omo PYYKINPESUNESTE 1,84–2,00 l 2,50-2,72/l 5 .-28% Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl KPL Sun Classic KONETISKITABLETTI 105 kpl/pkt 7 90 -20% Ilman Plussa-korttia 9,89 Aussie SHAMPOOT, HOITOAINEET ja 3 MINUTE MIRACLE -TEHOHOIDOT 250–300 ml sekä MUOTOILUTUOTTEET 150–250 ml 15,00-30,00/l jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 6,50–8,99 /kpl 9 .2 KPL NIVEA Cellular Hyaluron Filler Volume Pearls SEERUMI 30 ml 333,33/l 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,90 Kosteuttaa ihoa ja tasoittaa ryppyjä. Lisää ihon täyteläisyyttä ryhdistäen kasvonpiirteitä.
9 Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. *Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. Joulu tulee KOTIIN 24,72 Esim. Essence KUOHUVIINILASI 21 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 30,90 31,46 Esim. Steel PAISTINPANNU 26 cm Kestävä ruostumaton teräsrunko ja tarttumaton Hardtec-pinnoite. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 44,95 10,46 Esim. Teema SYVÄ LAUTANEN 21 cm Ilman Plussa-korttia 13,95 IITTALA TEEMA ja TAIKA -ASTIAT -25 % HACKMAN STEEL -PAISTOja KEITTOASTIAT -30 % IITTALAJUOMAja VIINILASIT -20 % KAIKKI JOULUKORISTEET -40 % KAIKKI SESONKIVALOT -40 % KAIKKI PYYHKEET -30 % KAIKKI TYYNYT ja PEITTEET * -40 % 4,86 Esim. kuvan Pikku Myy KÄSIPYYHE 30 x 50 cm Ilman Plussa-korttia 6,95 29,97 Esim. Pirta UNTUVATYYNY 50 x 60 cm Päällinen puuvillaa. Täyte untuvaa/höyhentä. Ilman Plussa-korttia 49,95 10,17 Esim. Kotivalo KUUSENKYNTTILÄSARJA 16 LED Vain sisäkäyttöön, vihreä johto, pituus 6,75 m ja liitosjohto 5 m, muuntaja IP44. Ilman Plussa-korttia 16,95 11,97 Esim. vihreä KESTOKUUSI 150 cm Ilman Plussa-korttia 19,95
10 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello Aukeaman hinnat voimassa MA–MA 17.–24.12.2018 Lahjakortti on helppo valinta. KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN KYLPYTAKIT * -20 % reino&aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot 22–48, jotka vaihtelevat väreittäin. ERÄ mywear Lasten VAATTEITA 10 .(14,99-19,99/kpl) 49 % JOPA KPL KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN PITKÄT ALUSVAATTEET ja URHEILUKERRASTOT * -20 % 10,39 Esim. kuvan MICRO HIPSTER Ilman Plussa-korttia 12,99 23,97 Esim. kuvan Catmandoo Steven tai Edena aikuisten tai Halti Rama lasten ULKOILUKENGÄT Ilman Plussa-korttia 49,95 23,96 Esim. kuvan Halti Prime Miesten KERRASTO * Tekninen ja kosteutta siirtävä kerrasto. Ilman Plussa-korttia 29,95 39,96 Esim. kuvan Karhu Naisten KYLPYTAKKI * Ilman Plussa-korttia 49,95 51,96 Esim. kuvan Ratia Miesten KYLPYTAKKI * Ilman Plussa-korttia 64,95 mywear Aikuisten tai lasten FLANELLIHOUSUT tai Naisten PAITULI Useita erilaisia. 10 .(12,99-16,99/kpl) 41 % JOPA KPL KAIKKI NAISTEN PIERRE ROBERT -ALUSASUT -20 % PALJON MERKKIURHEILUN ULKOILUKENKIÄ Mallit vaihtelevat myymälöittäin. -40 % YHDESSÄ TULEE hyvä joulu 20.PARI Ilman Plussa-korttia 34,90 /pari -42%
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pieksämäki eikä Ylivieska. Finnkino SUPERLEFFALIPUT 4 kpl/pkt Liput voimassa 25.12.2018– 15.5.2019 kaikkiin elokuvanäytöksiin Finnkinon teattereissa ilman lisämaksua. 45.Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl -23% Ilman Plussa-korttia 18,99 /kpl ERÄ Otava Mauri Kunnas tai Tatu ja Patu LASTENKIRJA Yli 15 erilaista. 9 99 KPL UUTUUS JBL Charge 4 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7), JBL-bassosäteilijä, JBL Connect+ ja 7500 mAh akku, jolla jopa 20 h soittoaikaa. Takuu 2 vuotta. 179 .KAIKKI TALVIja JÄÄURHEILUVÄLINEET * -25 % ERÄ KINGSTON HYPERX -PELITARVIKKEITA -20 % Tammi LASTENKIRJOJA 14 99 KPL Beurer MG260 Shiatsu HD 2in1 ISTUIN NISKAHIEROJALLA Pyörivät ja pystysuoraan liikkuvat lämpötoiminnolla varustetut hierontapäät takaavat koko selän ja niskan tehokkaan ja intensiivisen syvähieronnan. Takuu 2 vuotta. 149 .-100€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Beurer MG510 To Go Johdoton HIERONTALAITE Tehokas ja rauhoittava taputushieronta lämpötoiminnolla. Neljä vaihdettavaa hierontapäätä. Takuu 3 vuotta. 79 95 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ Lenovo 330-15AST 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. A4-9125-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. Suuri 2000 Gt:n kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 329 .-70€ Ilman Plussa-korttia 399,00 71,96 Esim. kuvan Cloud II Red PELIKUULOKKEET Ilman Plussa-korttia 89,95 59,96 Esim. kuvan Stiga Colour Pro RATTIKELKKA * Ilman Plussa-korttia 79,95 -21% 11,47 Esim. LEGO Friends 41348 HUOLTOAUTO Ikäsuositus 6–12 v. Ilman Plussa-korttia 22,95 23,97 Esim. LEGO Friends 41351 LUOVA TUUNAUSAUTOKORJAAMO Ikäsuositus 6–12 v. Ilman Plussa-korttia 47,95 16,47 Esim. LEGO Friends 41349 AUTOKUPPILA Ikäsuositus 6–12 v. Ilman Plussa-korttia 32,95 ERÄ LEGO-PALIKKARASIOITA -50 %
Alpro MAUSTAMATON SOIJAJUOMA tai KAURAJUOMA 1 l Myös luomu. 1,89/l 1 89 TLK Benecol TEHOJUOMA 6 x 65 ml 9,62/l 3 75 PKT LAKTOOSITON Valio KUOHUKERMA 2 dl Myös luomu. 5,95/l 1 19 TLK Valio KERMAVIILI 200 g Ei hyla eikä laktoositon. 3,75/kg 75 RS LAKTOOSITON Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei täyteläinen. 5,96/kg 1 49 PRK Valio Hyvä suomalainen ARKIRAE 500 g 4,78/kg 2 39 PRK Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei laktoositon eikä täyteläinen. 3,00/kg 75 PRK TEE JÄLKIRUOAKSI LUUMUJUUSTOKAKKU. Reseptin löydät: k-ruoka.fi/reseptit/ luumujuustokakku LAKTOOSITON Valio Play MAITOKAAKAOJUOMA tai EILA LATTE ORIGINAL MAITOKAHVIJUOMA 1 l Ei Plus. 2,09/l 2 09 TLK Salakis TURKKILAINEN JOGURTTI 10% tai 3,5% 1 kg Ei laktoositon eikä luomu. 2,79/kg 2 79 PRK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi