• KESKIVIIKKONA 15. huhtikuuta 2020 | N:o 29 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-17, la 9-15 • POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT Edullista LEHTIKUUSTA esim. 28x145 2,50 € / m Erä Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, La 10-14 www.mckone.fi Sertifioidut ja lajikepuhtaat SIEMENPERUNAT Myös istukassipulit varastossamme • Pakkauskoot lajitteesta riippuen: 1 kg, 3 kg, 5 kg, 10 kg • Lajikkeet: Jussi, Timo, Siikli, Annabelle, Rosamunda, Afra, Nicola • Pakkauskoot: 500 g ja 1 kg Saimme erän! -kevään kuosit ja värit! HELMI ISTUINTYYNY 40x40 tai 42x42cm á 4,50 10 ,3kpl ISTUKASSIPULI 500G Norm. 1,25 LA MASIA OLIIVIÖLJY 1L POMACE OIL PET (2,99/l) Norm. 3,89 LATZ ANNOSPUSSIT 44X100g (2,68/kg) -Agail suosikkilajitelma -Extras herkkulajitelma hyytelössä Norm. 12,95 SWEET CHILI SAUCE 725ml (2,74/l) Norm. 2,99 -33% 1 99 säästä 1€ LA MASIA OLIIVIÖLJY 1L EXTRA VIRGIN PET (3,99/l) Norm. 5,75 -20% -30% -23% -25% Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 9-18, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-pe 8-21, la 8-18, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 9-17, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää ww w. ra ja m ar ke t.fi Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI 1 99 TOLU PUHDISTUSSPRAYT 4x500ml (3,99/l) Norm. 9,95 KEVÄTSESONGIN PARHAAT TARJOUKSET! EASY COOKING PALLOGRILLI 17” -MUSTA 2 99 PUUTARHAKÄSINEET COLOR XPERT Norm. 3,99 7 99 5,PUNASIPULI ISTUKAS 500G RED BARON á 1,75 AITATOLPAN JALKA 51 x51mm á 2,90 10,4kpl SHELL PIENMOOTTORIBENSIINI 4T 5L (2,97/l) VOHVELI SUKLAATÄYTE 250g (6,00/kg) KOTTIKÄRRY 65L Norm. 24,90 1,19 90 PUUTARHALAATIKKO 120x45x60CM PUUJÄLJITELMÄ, -harmaa Norm. 49,90 LEPOTUOLI SIESTA -valkoinen, musta tai harmaa SALOTTISIPULI 500G YELLOW MOON Norm. 2,25 39 90 CIF OUTDOORS TUOTTEET Norm. 2,50 WIPES 15KPL, CREAM 450ml, RUST 450ml, BBQ 450ml (4,42/l) 19 90 19 90 14 85 Paljon erilaisia! TIGI SHAMPOO + HOITOAINE 2x750ml (8,60/l) Norm. 24,90 12 90 pkt -48% PHILADELPHIA JUUSTO ORIGINAL 200g (9,95/kg) Norm. 2,45 1 99 1 50 2 99 3 99 OREO KEKSIT 154-157g (6,49-6,37/kg) 3,3pkt NUTELLA HASSELPÄHKINÄ -KAAKAOLEVITE 350g (7,14/kg) á 3,15 2kpl SILLIFILEE PERINTEINEN ÖLJYSSÄ 240g (6,25/kg) á 1,75 3,2kpl GARDENER RUOHONLEIKKURI 5HV -VETÄVÄ, KERÄÄVÄ 249,B&D PAINEPESURI 1500W + TERASSIPESURI Norm. 149,00 129,LÖFBERGS LILA SUODATINKAHVIT 500g (6,67/kg) á 3,85 10 ,3kpl 3,2pss 11 79 -mint, double, original grillin ja ulkokalusteiden puhdistukseen! 1 99 kpl 12 90 PUUÖLJY 2,7L (4,41/l) -kirkas 11 90 PUUÖLJY 2,7L (4,78/l) -ruskea tai harmaa -20% K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 15.4.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tarjoukset voimassa TO-LA 16.-19.4.2020 ellei toisin mainita. ERÄ Tuore KIRJOLOHI Suomi Lihamestarin parempi NAUDAN JAUHELIHA rasvaa >7% Kariniemen Kananpojan PAISTILEIKKEET 600-700g (7,07-8,25/kg) ERÄ Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja, vac. pak Lihamestarin GRILLIPIHVI porsaan ulkofileestä, Suomi Hartwall VICHY, Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) (0,68/l) Rajoitus 2 erää/talous Tamminen takuumurea NAUDAN ENTRECOTE pala n. 1,2kg Vegme RUSTIIKKIPALAT tai Vegme JAUHISROUHE 300g (14,30/kg) Ilman Plussa-korttia 8,95-11,99/pkt (0,83-1,21/l) -17-43% 10 49 9 95 4 29 1 99 22 90 10 95 4 95 2 59 TOMAATTI Suomi 12 95 10 95 7 79 KG RS PKT KG KG KG RS KG Pirkka SUIPPOPAPRIKA 200g, Espanja (9,95/kg) KG KG 24-PACK Saaristomeren SAVUKIRJOLOHI n. 1kg, Suomi
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 15.4.2020 3 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ruotsinsalmen aikaiset linnakkeet eli redutit halutaan kunnostaa. Kotkan kaupungin elinvoimalautakunta käsitteli hiljattain kaupunginvaltuutettu Samuli Sibakoffin (ps.) tekemää aloitetta kaupungin alueella sekä saaristossa sijaitsevien reduttien kunnostamisesta. ALOITTEESSA esitetään, että kaupunki aloittaa yhdessä museotoimen sekä Museoviraston kanssa Kotkan alueella sijaitsevien reduttien raivaus-, kunnostusja entisöintityöt lähivuosina. Mukaan halutaan myös paikalliset asukasyhdistykset, asukkaat sekä kaikki halukkaat ja vapaaehtoiset. Lisäksi esitetään, että kaupunki selvittäisi mahdolliset valtiontuet ja EU-avustukset sekä pitkäaikaistyöttömien hyödyntämisen kunnostustöissä. ALOITTEESSA mainitaan, että kaikki ne redutit ja linnoitukset, joita ei ole kunnostettu, kartoitetaan ja laaditaan niille kunnostussuunnitelma. Kymenlaakson museo pitää hyvänä ehdotuksena kunnostamattomien reduttien ja linnoituslaitteiden kartoittamista ja kunnostussuunnitelmien päivittämistä. Museo toteaa, että työ pitäisi tehdä asiantuntijatyönä, ja siihen pitäisi saada erillinen rahoitus. VARSINAISIA redutteja Kotkan kaupungin alueella ovat Redutti Kotka, Redutti Majasaari, Redutti Ruotsinsalmi, Redutti Tiutinen, Redutti Pitkäsalmi sekä lähes kokonaisuudessaan tuhoutunut Redutti Halla. Redutti Kotkan kunnostustyöt alkoivat kaupungin puistotoimen ja Museoviraston yhteisenä hankkeena jo 1980-luvulla, ja ne saatiin valmiiksi vuonna 2001. Redutin sisäpuolelle rakennettiin esittelytekstein varustettu yrttipuisto, joka on osa Kotkan kaupunkipuistoa. MUSEOVIRASTO ja Kymenlaakson museo ovat suorittaneet 2000-luvulla Katariinan meripuiston alueella arkeologisia tutkimuksia, jotka ovat olleet pääasiassa mittaus-, kartoitusja valvontatöihin liittyviä dokumentointeja. Varsinaiset maahan kajoavat kaivaustutkimukset ovat olleet vähäisiä ja pinta-alaltaan suppeita. Kuluvalla vuosituhannella suoritetut arkeologiset tutkimukset Katariinanniemellä ovat liittyneet kiinteästi alueen linnoituslaitteiden korjausja kunnostustöihin sekä alueen uudelleen käyttöön ja maisemointiin. RUOTSINSALMEN merilinnoituksiin kuuluvat Fort Elisabet Varissaaressa ja Fort Slava Kukourissa ovat olleet Museoviraston hoidossa vuoden 2015 loppuun asti, jolloin Museoviraston restaurointitoiminta koko maassa päättyi ja virasto lopetti Kotkankin linnoitusten restaurointija kunnostustyöt. Linnakkeet kuntoon HISTORIAA Talkoisiin mukaan halutaan vapaaehtoisia. Ruotsinsalmen linnoituskaupunki ` Kotkansaari kuului jo keskiajalta Kyminkartanon maihin. 1790-luvulla Venäjän valtio lunasti alueen Ruotsinsalmen merilinnoituksia varten, ja Kotkansaarelle muodostui Ruotsinsalmen linnoituskaupunki. ` Saarella olleet linnoitukset ja linnoituskaupunki tuhoutuivat suureksi osaksi Krimin sodassa (Oolannin sota) vuonna 1855. Lähde: Wikipedia Redutti Kotka on kunnostettu ja sen sisällä on Yrttipuisto. ” Mukaan halutaan myös paikalliset asukasyhdistykset. JUHA KOSKI ` LYHYESTI TOIMITUS Kymenlaakson Jäte Oy on varautunut turvaamaan toimialueensa välttämättömät jätehuoltopalvelut myös koronaviruksen aiheuttamissa poikkeusoloissa. JÄTTEIDEN keräys kiinteistöiltä sekä vastaanotto jätekeskuksessa ja jäteasemilla jatkuvat normaalisti, käytettävissä olevien resurssien puitteissa. Mikäli jäteautonkuljettajia ja jätehuoltotyöntekijöitä sairastuu ja poissaolot lisääntyvät, voi kuljetuksiin tulla viivästyksiä ja jätteen vastaanottopisteiden aukioloaikoihin supistuksia. Kouluneuvonnat on toistaiseksi lopetettu. Myöskään vierailuryhmiä ei oteta vastaan. JÄTEHUOLLON toiminnan varmistaminen edellyttää erityisesti jätteenkuljetus-, vastaanottoja käsittelytehtävissä työskentelevien henkilöiden terveydestä huolehtimista. Yhtiö ohjeistaa henkilökuntaa ja urakoitsijoita huolehtimaan työturvallisuudestaan. Myös asukkaille on laadittu ohjeet koronaviruksen huomioimisesta jätehuollossa. Yhtiö seuraa tilanteen kehittymistä ja päivittää tarvittaessa toimintaohjeita. ASIAKKAITA ohjeistetaan noudattamaan terveydenhuollon viranomaisten ohjeistusta virustartuntojen ehkäisemiseksi. Jäteasemilla suositaan korttimaksuja, etenkin lähimaksua. Käteistä otetaan vastaan vain siinä tapauksessa, että asiakkaalla ei ole mahdollisuutta maksaa kortilla. Sairastuneiden jätteet kerättävä erilliseen astiaan Toimintaohjeet jätteiden lajitteluun ja pakkaamiseen: ` Nenäliinat, lautasliinat ja käsipyyhepaperit tulee laittaa roskapussissa kiinteistön loppujäteastiaan. Roskapussit tulee sulkea tiiviisti ristiin sitomalla tai teippaamalla. ` Sairastuneiden jätteet on kerättävä erilleen, pussilla päällystettyyn roskakoriin. Pussi tulee vaihtaa päivittäin. Täyttynyt pussi viedään tiiviisti suljettuna loppujäteastiaan. ` Mikäli jäteastian tyhjennyksissä tulee katkoksia, jätteet tulee pakata tiiviisti ja säilöä tilaan, jossa niistä ei ole haittaa terveydelle ja johon haittaeläimet eivät pääse. Pakkaamiseen voi tarvittaessa käyttää useampaa päällekkäistä jätesäkkiä. ` Pakkausmateriaalit tulee lajitella tiiviisti omiin keräysastioihinsa. Pakkausjätteitä ei saa jättää keräyspaikalle, mikäli keräysastiat ovat täynnä. ” Ulkoillessa tartuntariski vähenee mutta ei suinkaan poistu. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Puh. 05 262 447 T E R V E T U L O A ! Oiva apteekki Citymarketissa palvelee vuoden jokaisena päivänä ma-pe 9-20 la 9-18 su 11-16 Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 15.-19.4.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Valio Arkijuusto 750 g (3,99 /kg) Sempai Kananuudelit 5x68g (2,91/kg) Tupla Kingsize 85 g (10,47/kg) Halva Wanhanajan Laku 350 g (3,69/kg) Edullista ja Hyvää! 6 49 /kg 2 99 /kpl 99 /kpl 89 /kpl 1 29 /pss
• Keskiviikkona 15.4.2020 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Petri Karnaattu on tavarantarkastaja. Mutta mitä se oikein tarkoittaa? – Tavarantarkastaja on jonkin alan puolueeton erityisasiantuntija. Tavarantarkastaja antaa puolueettoman asiantuntijanäkemyksen tavarantarkastuskertomuksen muodossa, kertoo Karnaattu. Eritysaloja on 20 kappaletta. – Minun alani on rakennustekniikka. Suoritan rakennusalan teknisiä tarkastuksia, kertoo Karnaattu. Tavarantarkastus tulee ajankohtaiseksi erilaisissa riitatilanteissa, olivat ne sitten yksityisten, yritysten tai yksityisen ja yrityksen välisiä, kun on tarve puolueettomalle näkökulmalle. Tyypillisimpiä tavarantarkastuksen kohteita ovat virheet rakennustyössä. – Ulkopuolisen asiantuntijan näkemyksen avulla pääsee monesti uhkaavasta tilanteesta eteenpäin. Tarkastus auttaa usein osapuolia pääsemään sovintoon riitatilanteessa. Moni vähäpätöisempi riita selviää usein jo sillä, että tavarantarkastajaan ollaan yhteydessä ilman että varsinaista tarkastusta tarvitsee tehdä. – Yllättävän paljon riitoja ratkeaa suoraan siinä vaiheessa, kun vastapuolelle tulee ilmoitus, että ollaan tekemässä tarkastus. Karnaattu arvioi, että noin 70 prosentissa tapauksista päästään sopuun tavarantarkastajan lausunnon perusteella ja noin 30 prosenttia etenee käräjille. – Yleensä oikeusistuin luottaa tavarantarkastajan lausuntoon. Toki on inhimillistä, että joskus tavarantarkastajatkin voivat erehtyä. TAVARANTARKASTAJA ei itse ole tuomari, eikä aja tilauksen tehneenkään puolen etua. Hän esittää vain faktat. – Aluksi tehdään toimeksiantosopimus, mitä tavarantarkastus koskee. Sitten laadin kutsun kaikille välittömille osapuolille tavarantarkastustilaisuuteen. Tilaisuudessa tarkastaja tutkii kohteen toimeksiannossa mainitussa laajuudessa ja osapuolilla on mahdollisuus esittää huomionsa ja näkemyksensä tarkastuksen kohteesta. – Tarkastuksen jälkeen laadin tarkastuskertomuksen, joka toimitetaan kaikille osapuolille. Lausunto menee myös Keskuskauppakamarin lautakunnalle, joka valvoo tavarantarkastajia ja siten ylläpitää alan puolueettomuutta. Karnaatun mukaan esimerkiksi asuntokaupassa voi tulla erimielisyyttä siitä, vastaako kohde mitä on luvattu. – Talo on voitu myydä peruskorjattuna mutta se voikin olla vain pintakorjattu. Märkätilaremontin laatu on yleinen riitatilanne, onko se tehty vaatimusten ja ”esteettisten sääntöjen” mukaan. – Asiakas monesti kesPuolueeton asiantuntija riitatilanteissa AMMATTI Petri Karnaattu on erikoistunut rakennustekniikkaan. ” Yleensä oikeusistuin luottaa tavarantarkastajan lausuntoon. Petri Karnaattu T EKIJÄ u?? Kotkan kaupungin nuorten kesätöiden alkaminen viivästyy koronaviruksen aiheuttamien muutosten vuoksi. Toukokuussa ja kesäkuussa Kotkan kaupungin työyksiköihin ei oteta kesätyöntekijöitä. Kaupunki selvittää mahdollisuutta aloittaa kesätyöt mahdollisesti heinäkuussa. Asiaan vaikuttaa koronavirustilanteen kehittyminen. Kesätyöhakijoita on tiedotettu muuttuneesta tilanteesta. Peruutus ei koske kesäyrittäjiä, koska he eivät toimi missään kaupungin työyksiköistä. He voivat aloittaa yritystoimintansa oman aikataulunsa mukaisesti. Kaupungin kesätöiden alku viivästyy u?? Pyhtään terveyskeskuksen hoidon tarpeen arviointi ja neuvonta toimii vain puhelimitse numerossa 040 710 4725 (ma-to klo 8-19.45, pe ja arkipyhien aattoina klo 8-16) Vastaanotot terveysasemalla toteutetaan vain ajanvarauksella, osa vastaanotoista hoidetaan puhelinkontakteina. Laboratorionäytteenotto toimii ajanvarauksella. Hoitotarvikkeiden ilmaisjakelu toimii terveysaseman ovella, tarviketilaukset tulee soittaa ennalta. Asiakkaita pyydetään soittamaan aina ensin. Ikäihmisten sosiaalija terveydenhuollon neuvontapalvelun puh. 040 5122 406. Terveysasemalle vain ajanvarauksella KUULUTUS Kaakon Alueverkko Oy:n lunastuslupahakemusasiakirjat koskien maanomistajien toiveesta tehtyjä reittimuutoksia Juurikorpi-Vehkjärvi voimajohdolla ovat nähtävillä Kotkan kaupungin virallisella ilmoitustaululla (Kustaankatu 2, 48100 KOTKA) sekä internetsivuilla. Kyseiset asiakirjat ovat nähtävillä 14.4.2020 alkaen 30 vuorokauden ajan. Haminassa 9. päivänä huhtikuuta 2020 KAAKON ALUEVERKKO OY Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Av. ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi Olemme AUTO-HAK -vetokoukkujen asennuspiste kaikille automerkeille AUTON NOUTO JA PALAUTUS VELOITUKSETTA! Skoda Octavia kiinteä vetokoukku 649 € irrotettava ESIM. 599 € ASENNETTUNA SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelevat vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Kaakon Viestintä, Kouvola sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 15.4.2020 5 Puolueeton asiantuntija riitatilanteissa Petri Karnaattu ` Paljasjalkainen kotkalainen, 51 vuotta. ` Rakennusmestari, insinööri. ` Tavarantarkastaja HTT (hyväksytty tavarantarkastaja) ` Harrastaa kuntosalia, ruoanlaittoa ja hyviä viinejä. Petri Karnaattu laatii tarkastuslausuntoa työhuoneessaan. PETRI KARNAATUN ALBUMI keyttää työn siihen vaiheeseen, jota hän ei hyväksy. TAVARANTARKASTAJANA ei voi esiintyä kuka tahansa, vaan heidät hyväksyy Keskuskauppakamarin lautakunta. Karnaattu työskentelee Kymenlaakson kauppakamarin valtuuttamana. – Valtuutus myönnetään aina vain kolmeksi vuodeksi kerrallaan, sitten sitä on haettava uudestaan. Vaatimuksina tavarantarkastajan tehtävän suorittamiseen ovat muun muassa vähintään 30-vuoden ikä, puhdas rikosrekisteri ja riittävä käytännön kokemus. Lisäksi on suoritettava hyväksyttävästi HTT-koe. Tavarantarkastaja antaa oikeudessa tavarantarkastajan vakuutuksen. Karnaattu on itse rakennusmestari, insinööri ja suorittanut lukuisia alan koulutuksia ja kursseja. – Olen ollut rakennusalalla yli 30 vuotta. Näin nuorena TV:stä mainoksen, jossa sanottiin, että rakentaminen ei koskaan lopu. Se oli myyvä puhe, alalla ollaan edelleen, mies naurahtaa. KUINKA hyvin ihmiset tietävät tavarantarkastuksesta? – Osa ihmisistä tietää tästä, mistä voi olla hyötyä riitatilanteessa, osa taas ei. Heilläkin sitten yleensä se lakimies tietää tavarantarkastuksesta. Eri alojen tavarantarkastajia on Suomessa vain noin 200, joten kaikilla paikkakunnilla ei välttämättä löydy kaikkien alojen tarkastajia, vaan tavarantarkastaja on tilattava kauempaa. X X Juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. XX X Kotkassa toimiva Stora Enson Sunilan sellutehdas varautuu koko henkilöstönsä tilapäiseen lomauttamiseen tarvittaessa korkeintaan 90 päivän ajaksi vuoden 2020 aikana. Lomautuksella varaudutaan mahdollisiin koronaviruksen aiheuttamiin tuotannollisiin muutoksiin. Kunnossapitoyhtiö Efora aloittaa samanaikaisesti samansisältöiset neuvottelut Sunilan tulosyksikössään. Mahdolliset lomautukset voisivat toteutua useassa osassa. – Koska koronavirus aiheuttaa haasteita ja epävarmuuksia, on kyseessä tässä vaiheessa ennakkovarautuminen, mitään lomautuspäätöksiä ei ole tehty. Koronapandemia voi johtaa esimerkiksi siihen, että tehtaidemme henkilöstöä sairastuu laajasti, emme saa riittävästi logistista kalustoa toimituksiamme varten tai paperisellun kysyntä heikkenee, jolloin normaali toiminta ei ole mahdollista, sanoo Stora Enson Biomaterials-divisioonan johtaja Markus Mannström. Neuvottelut eri henkilöstöryhmien kanssa käynnisttiin tiistaina. Sunila varautuu lomautuksiin ELÄINKLINIKKA KEVÄT ALKAA HANKKIJALTA! HANKKIJA KOUVOLA • KAITILANKATU 5-7 AUKIOLOAJAT 30.6.2020 SAAKKA MA-PE KLO 8–18 LA 9–15 SUNNUNTAIT AVOINNA 3.5.–14.6. KLO 12–16 MYYMÄLÄ PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (Puh. Hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). SIEMENPERUNAT 2,5 KG ALK. 5 50 ISTUKASSIPULIT 500 G ALK. 3 95 MUHEVA PUUTARHAMULTA 40 L 9 95 (0,0498 €/L) NORM. 3,90/KPL HIENO PUUTARHAKALKKI 25 KG 9 90 (0,198 €/KG) NORM. 5,90/KPL 2 KPL 5 KPL TIMO, SIIKLI, ANNABELLE JA COLOMBA AUTAMME SÄKIT ULKONA AUTOOSI! VÄRIÄ KEVÄÄSEEN ORVOKEILLA! ALOITAMME MYYNNIN HAMINAN TORILLA VIIKOLLA 17. Puutarhan Haminassa PE 17.4 klo 9. Karhulan myymälän LA 18.4 klo 9. AVAAMME p. 0400 756 118 PUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina Avoinna ma-pe 9-15 KARHULAN MYYMÄLÄ Ratakatu 10, Kotka Avoinna ma-pe 10-18 la-su 9-15
• Keskiviikkona 15.4.2020 6 K un Väinö Linnan tavanneita ihmisiä nyt etsitään Tampereella, niin tuli mieleen, että julkisuuden henkilön näkeminen jättää usein muistijäljen. Olen haastatellut aika läjän kaikenlaisia julkkiksia, mutta ei niistä nyt mitään. Kerron mieleen jääneistä kohtaamisista tai pelkistä näkemisistä. IHAN eka oli Tapio Rautavaara. Hän esiintyi Kino-Helossa kaupparyhmittymän juhlassa. Äiti oli ottanut mukaansa. Bileiden jälkeen Tapsa seisoi Simca Beauliensa vieressä, Mäkiselän setä, ehkä joku Paavolakin oli saattamassa. Kuultiin Tapsan sanovan: Oi Herra, intoa anna. OLEN koskettanut Raimo Kossilan ralli-Valiantia Maneesin pihalla. Jotain nuorisoviikon tapahtumia. Irwinin näin menevän Kauppakulman baariin. Upseerioppilas Eero Raittinen lähti Rautatienkadun Alkosta keltaisella Renault 8-vaunulla. VARTIAISEN Essolla kävi 1968 kesällä kaksi julkkista. Juha Rihtniemi ja Martti Innasen Gunnarpässi. Olen esittänyt arvoituksen aikaisemminkin: Arvaa kumpi kakki nurmikolle. LAILA Kinnunen tuli Kasematin päiväbaariin sen ekana aukiolopäivänä, 1971. Teki satunnaisen bändin kanssa sound chekin. Veti Granadan niin, että kylmät väreet. Pääsin kertomaan tämän 37 vuotta myöhemmin Milanalle, kun oltiin samalla keikalla. MATTI Paavilainen oli käynyt 1981 ostamassa Kallioinen & Durchmanin herkkukaupasta säkillisen Fazerin sekalaisia. Odottelimme ”muita kirjailijoita” Kotkan teatterin lämpiössä. Paavilainen heitteli hyljeksimänsä Lakta-karkit minulle kuin koiralle. Maarit Lesolta näkyi tissi Ympyrän muotinäytöksessä! IRIS-LILJA Lassila katsoi minua lempeästi ykkösen ratikasta Käpylässä. Näin myös Kristiina Halkolan tulevan sikäläisestä Alkosta. Heikki Kinnunen, Satu Silvo ja lapset tulivat Park Hotelliin syömään. KATSOIMME vakipöydästämme huuli pyöreänä. Loka Laitinen viimeisteli Hyvien herrojen käsistä nurkassa, läppärillä, joka oli silloin vielä ihmeiden ihme. KERRAN, krapulassa, Lappeen aamiaisen noutopöydässä seisoin Samuli Edelmannin takana. Mato Valtonen tuli Jallen kanssa vastaan ennen puhujaesiintymistään. Ei voi olla sanomatta jotain tyhmää: Jaa mie kun luulin, että on sisustusilta, mutta eihää tää olekkaa se MattoValtonen. RISTO Tuorilalle sanoin Funchalin lentoaseman kusipöntöillä, että erinomaista näyttelemistä. En sentään pyrkinyt kättelemään. Samalla asemalla heitin Elsa Saisioksi luulemalleni naiselle että Äiskää tapaamaan vai? Ei puhunut suomea. Punotin siinä sitten lentokännissäni. JA kyllä; en ole koskaan tavannut Junnua enkä Mannerheimiä. Jari Nenonen TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Perinteisen sodankäynnin kolme kovaa ovat tiedustelu, harhautus ja yllätys. Ne ovat syklisiä, tilanteen kehitystä seuraavia ja ennakoivia elementtejä. Ne etsivät ja hyödyntävät toimintamahdollisuuksia laaja-alaisesti. Sodankäynti koronaa vastaan poikkeaa tästä siten, että CIVIC-19 ei nykytiedon mukaan ole harhautettavissa eikä ainakaan yllätettävissä. Siksi koronasodan kolme kovaa ovat tiedustelu, väistäminen ja torjuminen. Koronan kohdalla syklisyys tarkoittaa pandemian uusiutumista ehkä muuttuneissa muodoissa. Uhkapilvessä piileksii myös aivan muunlaisia seuraamuksia. Niitä voivat sairauksien lisäksi olla psyykkiset, sosiaaliset, taloudelliset ja eettiset vääristymät ja väärinkäytökset. Sutta paetessa voi joutua karhun kynsiin. Apokalyptiset ratsastajat rutto, sota, nälkä ja kuolema eivät ratsasta yksin. Niiden samanaikaiset ja perättäiset yhteisvaikutukset ovat suurempia, kuin niitten summa. Tiedustelu tapahtuu ennen toimivaltaisen päättäjän yksittäisiä päätöksiä. Tiedustelutiedot ja painotukset saatuaan päättäjät muodostavat oman tilannekuvansa ja tekevät siihen perustuvat päätöksensä täydellä asemavastuulla. Päätöksiä tehdään lyhyille, keskipitkille ja pitkille aikaväleille. Ne ovat tavoitteellisia, mutta voivat sisältää myös toimenpiteitä. Toiminta-ajatukset, missiot ja visiot edustavat näkemystasoa. Taustalla vaikuttaa arvopohja. Päätöksiä seuraavat toimenpiteet toteutetaan operatiivisella toiminnalla päätöksentekosyklejä vastaavasti. Vuorovaikutus tässä kentässä ja sen ulkopuolelle on monipuolista. Tarvitaan rohkeutta ja aloitteellisuutta. Toimivaltojen ja vastuiden on kuitenkin oltava selviä. Tämä korostuu tilannevalmiutta vaativissa kriittisissä tilanteissa, kun aika on vähissä. Operatiivisilla toimijoilla on oltava oma erityinen osaamisensa. Tätä odotetaan virkamieskunnalta. Jos tämä ei toimi, on järjestelmä kelvoton. Usein tarvitaan varsinaista organisaatiota tukevaa toimintaa. Se on luontevaa, jos kyse on virkamieskaaderia auttavasta toiminnasta esimerkiksi suosittelutasolla. Se on luontevaa myös, jos kyse on kokonaistoiminnasta selvästi erottuvasta erillistehtävästä. Jos projektiryhmälle tai muulle ulkopuoliselle taholle osoitetaan kokonaistoimintaa koskevia operatiivisia tehtäviä ja valtuuksia, muuttuu järjestelmä kuin järjestelmä rykelmäksi. Pertti Huhtanen Kotka Operatiivinen johtaminen Vesille venosten mieli. Kuvan Sapokasta lähetti nimimerkki Nikita. Lukijan kuva Muistijälkiä julkkiksista ` MATA JARI Poikkeustilan sulkiessa lukioiden ovet oli useampi opiskelija pinteessä. Median huomion kiinnittyessä ylioppilaskirjoituksiin jäi vaikutukset tavalliseen lukiolaiseen valokeilan ulkopuolelle. Maaliskuun 18. päivänä kynnys saada opinto-ohjausta kasvoi huomattavasti muusta opiskelijahuollosta, kuten koulupsykologin ja kuraattorin vastaanotosta puhumattakaan. Nyt jos koskaan tarve päästä opolle on suuri etäopiskelun vaikuttaessa opintosuunnitelmaan, unohtamattakaan abeja, jotka joutuvat stressaamaan korkeakoulujen pääsykokeiden poikkeusjärjestelyjä. Vaikka tavallisessakin lukioarjessa opettajien välillä on eroja opetustyylin suhteen, erot ovat saattaneet kärjistyä etäopiskeluun siirryttäessä. Vaarana on, että opiskelijan menestys ylioppilaskirjoituksissa riippuu siitä, kenen opettajan kurssilla oli kevään viimeisessä jaksossa. Lain mukaan koulutuksen järjestäjän tulee huolehtia opintoja järjestäessään siitä, ettei opiskelijan edellytykset oppimäärän suorittamiseen tai ylioppilastutkintoon vaarannu. Opiskelijalla on oikeus laadukkaaseen opetukseen, ja opiskelijoilta tuleekin näinä aikoina kerätä palautetta ja kehitysehdotuksia opetuksen suhteen. Ideaalitapauksessa toimivia metodeita voidaan soveltaa myös normaalioloissa. Poikkeustila on haaste opettajille, opiskelijoille ja koulutuksen järjestäjälle, mutta yhteistyöllä tämäkin kevät saadaan vietyä kunnialla maaliin myös Kotkan lukioissa. Kompromisseja tullaan vaatimaan jokaiselta, mutta ongelmat on ratkaistavissa. Vaikka etäopiskelujakson pituus on vielä mysteeri, niin kouluun palatessa jokaisen arvostus lähiopetusta kohtaan on kasvanut huomattavasti. Kaakkois-Suomen Lukiolaisten edunvalvontavastaavat: Eetu Knutars ja Aapo Nikula Yhteistyöllä kunnialla maaliin KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Veikko Peltola Päivi Pohjola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! Puutarhajätteiden noutopalvelu Keräysalueena Iitti, Hamina, Kotka, Kouvola ja Pyhtää Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan, Haminan Pyhtään, Kouvolan ja Iitin pientaloille ja taloyhtiöille 8.4.– 22.5. Tilaukset 15.5. mennessä. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Jätteet on sijoitettava tien läheisyyteen. Oksia ja risuja ei tarvitse katkoa. Haravointijätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 13 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %). Ensisijaisia maksutapoja pankkikortti tai lasku (laskutuslisä 6,20 €) . Käteistä ei suositella epidemia-aikana. Tilaukset nettilomakkeella www.kymenlaaksonjate.fi tai puhelimitse Läänin Kuljetukselta, p. 05 230 7300. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Jäteasemille haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa!
• Keskiviikkona 15.4.2020 7 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen Sanna Hansén, Kymenlaakson Lastenosastojen tuki ry:n uusi puheenjohtaja. Olen 43-vuotias sairaanhoitaja. Työpaikkani on pääkaupunkiseudulla, mutta asustelen Kotkansaarella kahden nuorimman poikani kanssa. Vanhin pojista asuu jo omillaan avovaimonsa kanssa. Perheeseeni kuuluu myös Espoossa asuva avomies ja 45-kiloinen ”sylikoiramme” Ensio. Olet aloittanut Mika Arolan jälkeen Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tukiyhdistyksen puheenjohtajana. Mikalta taisi jäädä suuret saappaat? – Mika jätti suuret saappaat täytettäväksi. Olen itse ollut toiminnassa jo vuosia mukana varapuheenjohtana, joten olen kulkenut Mikan rinnalla ja nähnyt sekä ottanut oppia häneltä. Mika on luvannut toimia minulle konsulttina. Haluatko tuoda jotain uutta yhdistyksen toimintaan? – Haluan osallistaa koko hallitusta ja tuoda koko hallituksen voimavarat yhdistyksen käyttöön. Meillä on uusi, innovatiivinen ja aktiivinen hallitus ja haluan hyödyntää yhteistyötä heidän kanssaan enemmän. Ja tuoda yhdistystä vieläkin lähemmäksi kymenlaaksolaisia lapsiperheitä. Mikä on tällä hetkellä tärkein tuleva yhdistyksen tukema hankinta? – Tärkein tällä hetkellä on sairaalaklovnit, heitä olemme tukeneet lahjoitusvaroin ja se on tuonut suurta iloa ikäviinkin toimenpiteisiin tai hoitoihin joutuneelle lapselle. Olemme tukeneet myös viihtyvyyteen vaikuttavia hankintoja, kuten pleikkareita, pelejä, elokuvia, leluja yms. Näillä on erityinen merkitys silloin, kun sairaalassa oloaika käy pitkäksi, tehdään mahdollisesti ikäviä toimenpiteitä. Mitä vastaat heille, jotka sanovat, että yhteiskunnan pitää hoitaa lastenosaston laitehankinnat? – Käymme tarkasti läpi hallituksessa jokaisen sairaalan lähettämän anomuksen ja mietimme harkiten mihin ja kuinka suurella panostuksella lähdemme mukaan. Monessa suuressa hankinnassa on mukana myös sairaanhoitopiiri. Mikä on tähänastisen työurasi parhaiten mieleen jäänyt hetki? – Pieni pitkäaikaispotilas oli piirtänyt perheensä kuvaa neuvolassa ja oli piirtänyt ja kertonut, että meillä asuu myös Sanna. Vaikka jouduimme tekemään hänelle ikäviäkin hoitotoimenpiteitä, uskoisin, että olin toimillani ja persoonallani luonut hänelle turvallisen ympäristön ja antanut hänelle riittävää ja lämmintä läsnäoloani. Hän oli ottanut minut mukaan perheeseensä. Tämä lämmittää edelleen mieltäni ja sydäntäni. Mitä harrastat vapaaajalla? – Nykyään omille harrastuksille tuntuu jäävän vähemmän aikaa, mutta kun kello antaa myöten käyn zumbassa. Koripalloharrastus ja upeat joukkuekaverit tuovat myös elämääni iloa. Päivittäiseen liikkumiseen tuo vauhtia berninpaimenkoira Ensio. Mikä on parasta Kotkassa? – Kotkassa parasta on meri ja saaristot, upeat puistot sekä possot. K urjuus nimeltä koronavirus on muuttanut lähes jokaisen arkea. Yksi merkittävä ja positiivinen muutos on, että se on saanut ihmiset ylös, ulos ja lenkille. Kun työt, koulut, jumpat ja yhteydenpito ystäviin ja sukulaisiin pitää nyt hoitaa kotoa käsin etänä, on edes pienestä happihyppelystä tullut suuri henkireikä jaksamiselle. KORONAVIRUS on uhka koko maailmalle. Se on uhka myös yksilön mielenterveydelle. Siksi neljän seinän sisältä pitää voida mennä muuallekin kuin lähikauppaan. On kuitenkin syytä huomioida, että ulkoillessa tartuntariski vähenee mutta ei suinkaan poistu. KORONAVIRUS on myös tuonut ruuhkia luontoon. Suosituimmat retkikohteet ovat täyttyneet jopa niin, että paikalle on täytynyt kutsua poliisi pitämään järjestystä yllä. Siis nyt puhutaan luontopoluista eikä rockkonsertista! Kukapa olisi uskonut, että me suomalaiset villiinnymme retkeilystä näin hurjasti? LUONTOINTOILU on tietysti hyvä asia, mutta tällaisina tautiaikoina se myös huolestuttaa. Metsähallitus toivookin, että ihmiset suosisivat luontoliikunnassa lähimetsiään tai valitsisivat vähemmän suosittuja kohteita. Tartuntariski pienenee, kun ulkoilee tai retkeilee sivummassa ja jättää yleisömagneetit väliin. SUOMEN Latu on julkaissut vastuullisen ulkoilijan etiketin, jonka mukaan myös ulkona täytyy muistaa turvaväli ja hyvä käsihygienia. Lenkilläkin niistä vain nenäliinaan, älä räi ympäriinsä. Kanna mukana omaa roskapussia. Ohita ja tervehdi kadulla tai polulla vastaan tuleva henkilö vähintään kahden metrin päästä. KORONAVIRUS on tuonut ison nivaskan ohjeita elämäämme. Niiden tarkoitus on pitää meidät terveinä ja elossa. Erilaisten, elämän aivan uudelle akselille keikauttaneiden rajoitteiden kanssa on eletty pian kuukauden päivät. Siis vasta kuukauden! Sitä, mitä ja kuinka paljon on vielä edessä, emme tällä hetkellä tiedä. Hyvä niin. Nyt on osattava elää päivä kerrallaan ja uskoa, että jonakin päivänä tautikriisi on selätetty ja arki palaa ennalleen. Tai jopa paremmaksi. Teija Piipari ` PÄÄKIRJOITUS Happihyppelystä henkireikä VIIKON KASVO Sanna Hansén aloitti Lastentuki ry:n puheenjohtajana. ”Mika Arolalta jäivät suuret saappaat” 5:51 20:36 5:48 20:39 5:45 20:41 5:42 20:44 Jalo, Patrik Otto Valto, Valdemar Pilvi, Pälvi Torstai +6 +6 +6 +6 +4 Perjantai +7 +7 +7 +7 +5 Lauantai +4 +5 +6 +5 +4 Sunnuntai +6 +6 +6 +6 +4 7 7 8 9 7 5 2 2 Idänsinililjat kukkivat luonnossa. Kuva: Miia Pesu. • Iäkkäille on varattu aamu seitsemältä oma aika kauppoihin. Parempi olisi yhdestä kolmeen, jolloin muilla on työaika. Vai katsotaanko, että kaupat on varattava työikäisille myös työaikana, kun töistä on niin helppo lintsata? Joissakin kulttuureissa ikääntyneitä arvostetaan ja tuetaan, ei pompoteta. • Hyvä kirjoitus Esa Puuskari (1.4.), ahneella on tunnetusti p..... loppu • Kirkko huolissaan kirkollisveron vähenemisestä. Kukaan ei huolissaan leipäjonojen päättämisestä. • Milllä tavalla seurakunta ja sosiaalihuolto auttaa poikkeuksellisena kulkutautiaikana? • Ns. oikeusoppineet voisi jo lopettaa sen jupinan perustuslaista. Kansan talous, turvallisuus ja terveys ovat vaarassa. Silloin on vain yksi laki. • Hallitus torjui presidentin viikko sitten tekemän ehdotuksen perustaa erikoisryhmä torjumaan koronakriisiä. Nyt hallitus perustaa kriisiryhmän. Ihan itse. Meitä kun ei komennella. • Vuonna 1941 Suomi oli kansallissosialistisen Saksan ja kommunistisen Neuvostoliiton, pirun ja perkeleen puristuksessa. Selviytyminen vaati tasapainoilua rotkon yllä. Nyt noita pahalaisia edustavat korona ja sitä seuraavat muut uhkat. On taas tasapainoiltava, ettei sutta paetessa jouduta karhun kynsiin. • Ulkoilkaa ihmiset – kävelkää, juoskaa, pyöräilkää tai istukaa vain penkillä – sitä ei ole kielletty. Ulkonaliikkumiskielto on asia erikseen. • Vanhustenhoidossa hoitajat käyttävät suojaimia vain, jos jo eristyksissä olevalla vanhuksella on koronaoireita! Mistä vanhus on viruksen saanut? Eikö todennäköisin lähde ole hoitajat. Eli suojaimet vanhuksille! –Vanhus. • Mitä ihmeen hölmöilyä THL ja STM:n Kumpulainen lausuvat hengityssuojista. Että ne ei suojaa käyttäjäänsä. Miksi hoitohenkilökunta sitten käyttää hengityssuojia? Typeriä lausuntoja tuollaiset. • Miten valvoa ulkomailta tulevia että ovat karanteenissa kotona? Taannoin vanha pariskunta asioilla olleensa kehui että joo eilen tultiin Espanjasta! Se vastuullisuudesta! Hyvin on eri käsityksiä meillä. • Eikö nyt millään saisi tähän maahan lakia, joka kieltäisi parveketupakoinnin edes koronan aikana. Koko talo haisee. • Italian bruttokansantuote on maailman tilastoissa sijalla yhdeksän Espanjan sijalla neljätoista ja Suomen sijalla 44. Miksi Suomen pitäisi auttaa näitä rikkaita maita, jotka kylpevät etelän lämmössä. ` PULINAT Lukijan kuva VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 15.4.2020 8 KAI-PEKKA VESALAINEN – Huomioi myös nelijalkaiset perheenjäsenet koronaepidemian aikana. Sinun kannattaa etukäteen kartoittaa, mihin lemmikkisi voi tarpeen vaatiessa mennä väliaikaiseen hoitoon, jos olet itse estynyt hoitamasta eläintä, muistuttaa valvontaeläinlääkäri Laura Ölander. – Voisiko esimerkiksi sukulainen, ystävä tai naapuri olla avuksi, jos omistaja on estynyt hoitamasta eläintä, opastaa Ölander retorisesti. ÖLANDERIN mukaan on suositeltavaa tehdä asunnosta löytyvistä lemmikeistä lista. – Tämän listan voi kiinnittää näkyvälle paikalle ulkooven läheisyyteen, esimerkiksi eteisen seinään. Näin pelastusviranomainen saa tiedon kaikista asunnossa olevista eläimistä ja pystyy ilmoittamaan mahdollisesti asuntoon ilman hoitajaa jäävistä eläimistä omistajan ilmoittamalle hoitajalle tai eläinsuojeluviranomaisille. – Eläinsuojeluviranomainen voi listan avulla ottaa huomioon kaikki talouden lemmikit saapuessaan auttamaan niitä. Samaan listaan kannattaa kirjoittaa myös mahdollisen hoitajan tai jonkun läheisen yhteystiedot. –Yhteystietojen avulla saadaan lemmikeistä tarvittaessa lisätietoja sekä voidaan keskustella niiden hoidosta. Etenkin omakoitalossa asuvien olisi myös hyvä varmistua siitä, että asunnon vara-avain on saatavilla niin, että eläimet saada tarvittaessa haettua hoitoon. Yhteystiedot henkilölle, jolla on vara-avain, olisi hyvä lisätä listaan, neuvoo Ölander. ÖLANDER toivoo, että lemmikkien omistajat löytävät lemmikeilleen mahdollisuuksien mukaan varahoitopaikan itse. – Poikkeustilanteessa eläinsuojeluviranomaisen resurssit voivat olla ylikuormittuneet ja on siis toivottavaa, että ne voidaan säästää eniten apua kaipaaville. Mikäli eläinsuojeluviranomaiselle kuitenkin tulee tieto ilman hoitoa jääneestä lemmikistä, pyritään sille järjestämään väliaikainen hoitopaikka mahdollisimman pian. Hoitokustannukset koituvat normaaliin tapaan omistajan maksettavaksi. – Ilman poikkeustilannettakin vastaava varautuminen on hyvä olla olemassa jokaisessa eläintaloudessa. Taloudessa kannattaa olla eläimille riittävästi ruokaa ja tarpeeksi lääkettä, jos eläin on jatkuvalla lääkityksellä. – On myös hyvä huolehtia siitä, että eläimillä on jatkuvasti tarjolla runsaasti puhdasta juomavettä, joka hätätapauksessa riittää muutaman päivän. Huomioi myös nelijalkaiset perheenjäsenet AJASSA Lemmikeille kannattaa sopia varahoitopaikka. Lemmikinomistajien kannattaa kartoittaa, mihin oma lemmikki voi tarpeen vaatiessa mennä väliaikaiseen hoitoon. Voisiko esimerkiksi sukulainen, ystävä tai naapuri olla avuksi, jos omistaja on estynyt hoitamasta eläintä? KAI-PEKKA VESALAINEN ” Taloudessa kannattaa olla eläimille riittävästi ruokaa. Laura Ölander HUOM! Keskiviikkoisin lehtemme ilmestyvät normaalisti. Poikkeustilanteen vuoksi harvennamme Ankkurin lauantain ilmestymispäivämääriä. Aikavälillä 4.4.-8.8.2020 Ankkuri ilmestyy lauantaisin vain 16.5. 30.5. 13.6 sekä 25.7. Palvelemme ma-to klo 8.30 -16.00 numerossa 05 210 4400 ke 15.4. lehtiin varaukset ja aineistot torstaihin 9.4. mennessä! (Valmiit aineistot ti 15.4. klo 10.00 mennessä) pkank.fi Tänä keväänä me olemme menettäneet fyysisen vapautemme. Mutta emme ole menettäneet tärkeää etuoikeutta, sananvapauttamme. Sanoilla voimme ilmaista myötätuntoa, välittämistä, lämpöä. Sanoilla olemme läsnä. Sanoilla voimme rakastaa, tukea, auttaa yli vaikeiden aikojen. Ehkä vihapuheen aika on nyt ohi, edes hetkiseksi – ja tilalle on tullut jotain muuta, empatiaa toinen toisiamme kohtaan. Nyt meidän kannattaa kertoa, että välitämme; puhumalla läheistemme kanssa, kuuntelemalla lastemme asiaa, antamalla myötätuntoa ystävämme huoliin, antamalla yksinäiselle yhteisön, auttamalla muistisairasta löytämään kadoksissa olevat sanat. Pienillä sanoilla on suuri vaikutus. Me olemme vapaita välittämään toinen toisistamme. Kansainvälistä sananvapauden päivää juhlitaan 3. toukokuuta. LEHDEN LOGO
• Keskiviikkona 15.4.2020 9 Avoinna ark. 8-17, la 9-15 MAA-AINESTEN MYYNTI ALKANUT! Löydät meidät myös Facebookista Koneelline n lastauspalv elu – myös kuomukärr yihin! Monipuolinen valikoima maa-aineksia: • kuorikkeet • mullat • kivituhkat • hiekkalaatikkohiekat • pintasorat • värisepelit • sepelit • seulanpään kivet PIHALAATAT & -HARKOT Peräkärry lainaksi maa-aineskuljetuksiin! EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Taloyhtiöt, kiinteistökohteet Jouko Savolainen Puh. 050 303 3229 jouko.savolainen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK 590 € TEEMME KOHDEKARTOITUKSIA MYÖS ETÄNÄ! 1.390 € 1.090 € Mitsubishi Electric MSZ-FH25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus (Lumen-valkoinen) 7.490 € • A++ energialuokka • lämmitysteho 2,9-9,51 kW • suuri lämpöteho myös pakkasilla • 200 litran vesivaraaja ruostumattomasta teräksestä ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU Mitsubishi Electric EcoDan/SW75YAA
• Keskiviikkona 15.4.2020 10 VODE TEKEE VASTUULLISTA AUTOKAUPPAA NÄINÄ VAIKEINAKIN AIKOINA. Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Hyundai Tucson 1.6 T-GDI 177hv 7-DCT-aut Comfort 2019 aj. 1tkm 32900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ AT 2019 aj. 4tkm 24900 Suzuki SX4 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2019 aj. 7tkm 23900 Hyundai i30 1.4 T-GDI 6MT Comfort MY19 2019 aj. 16tkm 21900 SsangYong Korando D22 AWD 6AT Quartz 2016 aj. 47tkm 19900 Suzuki Vitara 140 BOOSTERJET 4WD S 6MT 2016 aj. 63tkm 19900 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov 2017 aj. 45tkm 16900 Hyundai i40 Sedan 1,6 GDI 6MT ISG Classic 2015 aj. 79tkm 14900 Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 110 Style DSG Autom. 2015 aj. 37tkm 14900 Renault Clio Sport tourer Energy TCe 90 S&S Zen 2017 aj. 23tkm 13990 Citroen C4 PureTech 130 Intensive 2015 aj. 54tkm 13900 Skoda Citico 1.0 Style 75hv 5d 2020 aj. 0tkm 12900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov 2014 aj. 126tkm 12900 SsangYong Tivoli D16 2WD 6MT CRYSTAL 2016 aj. 79tkm 11400 Hyundai i30 5d 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort 2014 aj. 109tkm 10900 Audi A4 Avant 1,8 T 120 kW S-Line 2008 aj. 209tkm 8900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance 2010 aj. 188tkm 8900 Toyota Urban Cruiser 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol Plus 2009 aj. 149tkm 8900 Honda Civic 5D 1,4i Sport i-Shift 2010 aj. 174tkm 7900 Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Business 2008 aj. 283tkm 6900 Peugeot 308 SW Air VTi 120 2013 aj. 192tkm 6900 Volkswagen Touran Conceptline 1,6 75 kW 2007 aj. 200tkm 4900 Suzuki VZ 800 Marauder 2003 aj. 20tkm 3900 Ford Fiesta 1,6 TDCi 95 hv DPF ECOnetic M5 3-ovinen 2010 aj. 209tkm 3400 AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI REK. PAKETTIAUTOKSI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI RALLI Amiraalin vieressä. ETELÄ-KYMEN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5730 K E S Ä R E N G A S ContiPremiumContact TM 6 205/55 R16 449,Ultra*Speed 185/60 R15 636,Ultra*Speed 195/65 R15 344,Ultra*Speed 205/55 R16 376,Ultra*Speed 205/60 R16 485,Ultra*Speed 215/55 R17 460,TransTech 2 195/70 R15 389,TransTech 2 215/65 R16 479,Pakettiauton C-renkaat: AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Meiltä saat Bonusta huolloista ja varaosista. Bonus on rahaa sinulle! s-kanava.fi 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksut
• Keskiviikkona 15.4.2020 11 KOEAJOSSA VOLKSWAGEN Transporter TEHOKAS LISTAYKKÖNEN Viime vuoden myydyin pakettiauto eli VW Transporter on saatavana myös tehokkaalla dieselillä ja nelivedolla varustettuna, pikkuteillä vallitsi koeajon aikana sopivasti pääkallokeli. M aantiellä Transporter etenee mallikkaasti. Moni henkilöauto on äänimaailmaltaan meluisampi ja suorituskyvyltään huonompi. Ohituskiihtyvyydeksi välillä 50100 kilometriä tunnissa mittasin 6.8 sekuntia, eli nollasta sataan tämä hyötyajoneuvo ehtii noin kymmenessä sekunnissa. Ajettavuus on muutenkin tunnokkaan leppoista pitkän akselivälin ja huomaamattomasti toimivan seitsemän vaihteisen automaattivaihteiston ansiosta. Pikkutiellä varman tuntuinen meno jatkuu. Haldex –tyyppinen neliveto toimii hienosti niin jäällä kuin lumessakin tiettyyn pisteeseen saakka. Se tietty piste tulee vastaan esimerkiksi silloin kun lunta on reilusti enemmän kuin maavaraa. Liikkeelle lähdöissä voima jakautuu vetäville akseleille suhteessa 50:50 joten kuormakaan ei juuri etenemiseen vaikuta. Tavaratila on siististi verhoiltu pyöräkoteloita myöten. Pariovet takana ja reilun kokoinen oikean puolen sivuliukuovi helpottavat esimerkiksi trukilla lastaamista. Kuljettajaa hemmotellaan istuimen molemmilta puolilta löytyvillä kyynärnojilla ja lukuisilla tavaralokeroilla, lisäksi etumatkustajien istuimen alta löytyy reilun kokoinen tavaratila. Transporterissa on myös riittävän suuret peilit sekä hyvin valaisevat ledivalot ajovaloina. Uusi nelivetoinen Transporter on todella miellyttävä hyötyajoneuvo. Tehokkaalla moottorilla varustettuna se on varmasti myös loistava veturi perävaunulle, vetokykyä luvataan 2500 kg. Henkilöautomainen ajettavuus ja laadukkuus puoltavat sen käyttöä jopa ainoana autona, matkustajia kyytiin ei tosin mahdu kuin korkeintaan kaksi kerrallaan. ! TEKNIIKKAA VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2.0 TDI 150 KW 4MOTION DSG KOEAJOAUTON HINTA: 59.726 €, mallisto alkaen 34.648 € PÄÄSTÖT: 175 g/km KULUTUS: 6.7 l/100 km TEHO: 204 hv VÄÄNTÖ: 450 nm AKSELIVÄLI: 3400 mm TAVARATILA: 6.7 m3 TAVARATILAN PITUUS: 2975 mm KOKONAISMASSA: 3000 kg VETOKYKY: 2500 kg KOEAJON KULUTUS: 8.9 l/100 km Ajo-ominaisuudet Loppuun asti ajateltu kokonaisuus Pakettiauton nopeusrajoitus Kolmelle ahtaat tilat etupenkillä JÄLKIMAKU Transporter on mainio ajettava niin moottoritiellä kuin liukkaalla pikkutielläkin. Sen suorituskyky on tavara-autolle vähintäänkin riittävä 450 nm:n vääntöineen. Huippumallin hinta ei ole halpa, mutta toki mallistosta löytyy edullisempiakin versioita. ? + – TEKSTI & KUVAT_Petri Matikainen ANKKURI ON THE ROAD AUTOT www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 toolpacknet.fi 19 90 25 90 11 90 16 90 17 50 ÄMPÄRI HIEKKASIHDILLÄ 16L Tuotenumero 923-6115 KUNGS Hiekkasihti on ämpärin pohjalle laitettava apuväline, joka estää autonpesussa pesuveteen jäävän hiekan ja muun lian päätymisen takaisin harjaan tai sieneen. KOURUMATTOSARJA YLEISMALLINEN Tuotenumero 878-4017 TYÖHOUSUT Tuotenumero 913-H48 Väri harmaa/musta. Vuoriton malli. Useita taskuja. Irrotettavat riipputaskut etupuolella. Työkalulenkit . Vahvistettu kangas polvissa. Polvisuojataskut. Lahkeet irrotettavissa vetoketjulla polven alapuolelta. TYÖTAKKI Tuotenumero 913-T48 Väri harmaa/musta. Vuoriton malli. Useita taskuja. Läpinäkyvä ID-korttitasku. Vahvistettu kangas kyynärpäissä. Kainaloissa vetoketjulliset tuuletusaukot. VYÖ TYÖHOUSUIHIN VENYVÄ Tuotenumero 913-V Leveys 3,8 cm, pituus 120 cm. Vyö on venyvää materiaalia ja lyhennettävissä. Asturomec RENGASPAINEMITTARI PG/S Tuotenumero 283-M1-50106 PG/S rengaspainemittari harrastekäyttöön. Runko: nailonia. Mittari: halkaisija 63mm, Letkun pituus: 80cm, Max paine 6 bar. Pneutrend MUTTERINKIERRIN Tuotenumero 286-24208 1/2” pulttikone harrastekäyttöön. Max 1085 Nm, Kaksoisvasara mekanismi, Paino 2,3 kg, Pituus 195 mm KUORMAVERKKO 150X220 CM Tuotenumero 929-60152 200X300 CM Tuotenumero 929-60203 PUMPPUSUMUTIN 2L Tuotenumero 923-6105 Laadukkaassa paineruiskupullossa on metallinen mäntä ja messinkinen venttiili. Pullon tiiviste on laadukasta NBR-kumia. Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta ammattitaidolla! 9 90 25 90 4 90 23 90 89 00 Handdesinfektion Dosera en rejäl mängd medel på torra händer och gnid omsorgsfullt över hela hudutan tills händerna är torkad. Käsidesi Annostele kuiviin käsiin runsaasti ja hiero kunnes huuhde on haihtunut. Disinfectant for hands Apply plenty on dry skin and rub all over your hands until they are dry. Tuote/Prod. nro PR1001500 500 ml 14 90
• Keskiviikkona 15.4.2020 12 A U T O T Naulakatu 5, 48770 Kotka P. 0400 555 281, 05 285 134 caaraklinikka@kymp.net www.caaraklinikka.com Ilmastointihuolto 69 € sis.huoltotyön , kompressoriöljyn väriaineen, 300g R134a kylmäainetta. Noutopalvelu 29€ >>> >>> Katsastuspalvelu 79 € sis. päästö/OBD mittaus, katsastustarkastus ja käyttö katsastukseen (ei sisällä katsastus maksua). Öljynvaihto 59 € sis.4 litraa 5w40 synteettistä mootoriöljyä , öljynsuodattimen ja vaihdon. Kalevi Niemi Oy Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA TERVETULOA! Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset KEVÄTHUOLTO 99 € sis. max. 5L täyssynteettistä Champion New Energy 5w40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen ja 18 tarkistuskohteen huoltotyön. RALLI Amiraalin vieressä. YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5210 K E S Ä R E N G A S ContiPremiumContact TM 6 205/55 R16 449,Ultra*Speed 195/50 R15 340,Ultra*Speed 195/65 R15 344,Ultra*Speed 205/55 R16 376,Ultra*Speed 215/55 R16 469,Ultra*Speed 215/50 R17 460,TransTech 2 195/70 R15 389,TransTech 2 215/65 R16 479,Pakettiauton C-renkaat: AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) Meiltä saat Bonusta huolloista ja varaosista. Bonus on rahaa sinulle! s-kanava.fi 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksut (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390
• Keskiviikkona 15.4.2020 13 TOIMITUS Tänä vuonna tulee kuluneeksi 60 vuotta siitä, kun ensimmäiset japanilaiset moottoripyörät saapuivat Suomeen. JAPANILAISTEN moottoripyörien saapuessa Suomeen moottoripyörien käyttö muuttui hyötyajoneuvosta harrastusvälineeksi. Japanilaiset valmistajat vastasivat muuttuneisiin markkinoihin hyvin ja eurooppalaisten tuotokset jäivät japanilaisten jalkoihin. Nykyään japanilaiset moottoripyörät kattavatkin merkittävän osan Suomen moottoripyöräkannasta, joten japsipyörien saapumista Suomeen voidaan pitää merkittävänä tapahtumana suomalaiselle ajoneuvohistorialle. JAPANILAISMERKEISTÄ ensimmäisenä Suomeen saapui Honda. Ennen Suomen valloitustaan Honda oli lyönyt hyvin läpi Yhdysvaltojen markkinoilla ja merkin moottoripyörät menestyivät hyvin muun muassa Mansaaren-ajoissa. Hondan ulkomainen menestys herätti myös suomalaisten maahantuojien kiinnostuksen ja ensimmäiset Hondat saapuivat maahamme vuoden 1960 tammikuussa. HONDAA ei aluksi markkinoitu paljon, maahantuoja ajatteli nimittäin, että hyvä tuote myy itse itsensä. Mahdollisesti vähäisen markkinoinnin takia Hondan myynti oli aluksi varovaista. Myynti kuitenkin kasvoi tasaisesti vuosi vuodelta. Kasvua osittain selittänee hyvä menestyminen kotimaisissa kisoissa kuten Eläintarhanajoissa ja Päijänneajoissa. 60-LUVUN alulla myös Suzukia alkoi näkymään Suomessa, mutta merkin moottoripyöriä tuotiin maahan virallisen maahantuojan toimesta vasta vuoden 1964 keväästä lähtien. Suzukin ensimmäinen Suomeen saapunut malli oli kevytmoottoripyörä Suzuki 80. Suzuki saapui markkinoille mainostamalla voimakkaasti moottorilehdissä sekä tekemällä suomenkielistä teknistä kirjallisuutta. VUODEN 1964 keväällä myös Yamaha toi ensimmäisen pyörämallinsa Suomeen: Yamaha 250 YDS2:en. Maahantuojalla oli ennestään myynnissä brittivalmisteisia moottoripyöriä, mutta niiden myynnin jäädessä odotuksista se keskitti lähes kaikki myyntipanoksensa Yamahaan. Yamahaa markkinointiin muun muassa näkyvästi lehti-ilmoituksissa sekä värväämällä eturivin trial-kuljettajia Päijänneajoihin. NELJÄNTENÄ japanilaisena merkkinä Suomeen saapui Kawasaki vuoden 1966 alussa. Maatalouskoneiden myyntiin keskittynyt Sumeko Oy, halusi laajentaa liiketoimintaansa ja näki Kawasakissa potentiaalia. Aluksi Suomeen tuotiin vain kevytmoottoripyöriä, mutta hiljalleen Suomen moottoripyöräkaupan vilkastuessa Kawasaki laajensi valikoimaansa myös keskikokoisiin kaksipyöräisiin. JAPANILAISTEN moottoripyörien maihinnousun merkkipaalua piti juhlistaa tulevana keväänä Lahdessa Classic Motorshowssa. Koronatilanteen vuoksi näyttely on jouduttu siirtämään ensi vuoden keväälle. ”Japsipyörät 60 vuotta Suomessa” -osastolla tullaan vuonna 2021 näkemään merkittävä kattaus näiden neljän japanilaismerkin tuotannosta 60-luvulta aina 90-luvun puoliväliin saakka. Osasto toteutetaan yhteistyössä Japsistarat-kerhon kanssa. CLASSIC Motorshow on suuri suomalainen klassikkoajoneuvonäyttely, joka kokoaa laajalti yhteen alan kalustoa ja toimijoita. Mukana on menneiden vuosikymmenten klassikoita sekä arjen nostalgiaa, alan asiantuntijoita, merkkikerhoja, kauppiaita, kunnostajia ja oheisohjelmaa. Esillä on yli 400 ajoneuvoa. u?? Ammattikorkeakoulujen kevään toisen yhteishaun amk-valintakoe järjestetään etäkokeena poikkeusolojen takia. Ammattikorkeakouluihin oli 1.4. päättyneessä yhteishaussa 92 000 hakijaa. Heistä 75 000 ilmoittautui yhteishaussa valintakokeeseen. Päätöksen perustana on tahto olla vaarantamatta hakijoiden ja henkilökunnan sekä heidän läheistensä terveyttä. Koronaepidemian etenemisestä ei ole ennusteita, joten valintakokeen siirtämistä toiseen ajankohtaan turvallisesti toteutettavaksi ei voi ennakoida. Valintakoe järjestetään kesäkuun alussa yhtenä myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Valintakoe etänä u?? Haminan, Virolahden ja Miehikkälän alueella on supistettu joukkoliikennettä, koska matkustus on vähentynyt vallitsevan koronavirustilanteen vuoksi merkittävästi. Jo aiemmin huhtikuussa tapahtuneiden supistusten lisäksi toistaiseksi on peruttu seuraavat kaikki Kymen Charterline Oy:n liikennöimät vuorot: Hamina-Kotka nopea moottoritie, Hamina – Rantahaka, Kotka – Hamina nopea moottoritie, Hamina – Vilniemi/Pyötsaari sekä Hamina – Vehkalahden koulu – Uusi-Summa – Neuvoton – Rantahaka -vuoron lähdöt. Muista Haminan alueen joukkoliikenteen supistuksista tiedotetaan myöhemmin. Bussivuoroja peruttu Haminassa Kulkupelistä harrastusvälineeksi RYNNÄKKÖ Japanilaiset moottoripyörät tulivat Suomeen 60 vuotta sitten. Suomen Honda-klubi lähdössä ajelulle 1964. CLASSIC MOTOR SHOW ” Eurooppalaisten tuotokset jäivät japanilaisten jalkoihin. Suomen ensimmäinen Honda. u?? Kotiseuturakkaus sai jälleen kansan liikkeelle, kun Suomen Kotiseutuliitto pyysi ehdotuksia Vuoden kaupunginosa 2020 -kilpailuun. Ehdotuksia tuli kaikkiaan 295. Kymenlaaksosta ja itäiseltä Uudeltamaalta tuli neljä ehdotusta. Haminasta ehdotettiin Linnoitusta, Kotkasta Kotkansaarta ja Loviisasta keskustaa. Lisäksi Loviisasta on ehdolla aiemmin itsenäinen kunta Ruotsinpyhtää. Kilpailussa haetaan erityisesti kaupunginosaa, jossa ihmiset, yhdistykset ja muut toimijat ovat yhdessä aktiivisia, jossa on hyvä asua ja toiminta on monipuolista ja kaikille avointa. Kotkansaari ehdolla kotiseutukisassa
• Keskiviikkona 15.4.2020 14 tätä sairautta ja sen aikaan saamia seurauksia, kuten kuolemaa? MINÄ, kuten moni muukin kristitty tänä päivänä, kysyy Jumalansa edessä: Mitä haluat meille sanoa, kun olet Kaikkivaltiaana sallinut tämän pandemian? Hänen läsnäolossaan minulle avautui Psalmin 91 sanat: Sinä olet minun turvani ja linnani, minun Jumalani, johon minä luotan. Sinä(ihminen) et pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta, et ruttoa, joka kulkee pimeässä, et tautia, joka tekee tuhojaan keskellä päivää. PELKO on tunne, joka voi vallata meistä jokaisen. Mutta aivan niin kuin Raamatussa, 1 Joh. kirjeen neljännessä luvussa meille sanotaan: Pelkoa ei rakkaudessa ole, vaan täydellinen rakkaus karkottaa pelon, sillä pelossa on rangaistusta. Joka pelkää, ei ole päässyt täydelliseksi rakkaudessa. Tämä rakkaus ja sen aikaansaama täydellisyys, ei ole meidän ansiota, vaan ylösnoussut Jeesus Kristus voi sen meille antaa. TÄMÄN tähden en minäkään pelkää, koska ymmärrän, että kaikki on paljon suuremmassa kädessä, eikä mitään tapahdu Hänen sallimattaan. ÄLÄ sinäkään pelkää, vaan tartu siihen käteen, joka ojentuu puoleesi, ja ota vastaan se täydellinen rakkaus, jota Hän sinullekin tarjoaa! Ossi Könönen, Kotkan vapaaseurakunta Viime päivien uutisointi on keskittynyt koronaviruksen leviämiseen ja sen vaikutuksiin niin täällä Suomessa, kuin koko maailmassa. KUULEMME hurjia lukuja sairastuneiden määrästä sekä tautiin kuolleiden henkilöiden lukumäärästä. Rajoitukset, jotka Suomen hallitus on määrännyt, vaikuttavat merkittävällä tavalla jokaisen elämään. Itse en ole enää työelämässä, joten seuraan kauhulla lomautettujen ja työttömien määrän valtavaa kasvua, kestääkö Suomen talous, entä oman paikkakuntani Kotkan talous tätä koettelemusta? EN pääse myöskään uimaan, enkä kuntosalille, kaupassakin käynti täytyy rajoittaa yhteen kertaan viikossa ja yrittää käydä siellä silloin, kun on vähemmän väkeä. En voi myöskään käydä kirkossa, enkä osallistua yhteisiin jumalanpalveluksiin fyysisesti, vaan ainoastaan kerran viikossa katsoa ja kuunnella netin kautta tulevan lähetyksen. Koska kuulun riskiryhmään, en voi vierailla ihmisten luona. NÄISTÄ ja monista muista asioista huolimatta ymmärrän, että minulla on täällä kotimaassani kuitenkin melko hyvä ja turvallinen olo, vaikka päivittäiset uutiset ovatkin masentavia. Niitä kuunnellessani joudun kysymään itseltäni, pelkäänkö Mitä sinä pelkäät? ` IKKUNA ELÄMÄÄN ? SEURAKUNNAT Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 Kotka-Kymin seurakunta pyrkii ennaltaehkäisemään koronaviruksen leviämistä perumalla tapahtumat ja kokoontumiset 31.5.2020 asti. Su 19.4. klo 10 Jumalanpalvelus lähetetään verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi Sö 19.4. kl. 12 Inspelad Gudstjänst från Pyttis kyrka kan ses på nättet: www.kotka-kyminseurakunta.fi Seurakunta on läsnä myös verkossa. Järjestämme sosiaalisessa mediassa ja etänä mm. hartauksia, muskareita, konsertteja, pyhäkouluja ja paljon muutakin. Toimintaan voit osallistua osoitteessa: www.facebook.com/KotkaKymi. Kaikki tapahtumat ja ohjelmat ovat katsottavissa myös jälkikäteen tallenteina. Maanantaisin klo 13 Kanttoreiden musiikkituokio verkossa. Keskiviikkoisin klo 19 Iltahartaus verkossa. To 16.4. klo 18 Sisälle sanaan vartissa – Raamatunopetus-video Sisälle sanaan -luennot jatkuvat huhti-toukokuun ajan Kotka-Kymin seurakunnan Facebook-sivulla julkaistavina n. 15 minuutin videoina. Opetusten aiheena on: ”Kenen kanssa eristyksissä? Seuraa Raamatun henkilöistä” Opetukset pitävät pastori Tero Hietanen ja Sleyn piirityöntekijä Lukas Brenner. To 16.4. Tero Hietasella on seuranaan Magdalan Maria. Su 19.4. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta ”Minä anna teille tulevaisuuden ja toivon” (Jeremia 29:11) verkossa Sanan ja rukouksen ilta srk:n Facebook-sivuilla ja osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Puhujina nimikkolähettimme Tarja Ikäheimonen sekä Kari Ihatsu. Kanttorina Susanna Hauer. Pe 24.4. klo 18 Yhessä -iltahartaus ”Riittääkö toivo?” Hartaus toteutetaan Teams -verkkoalustalla. Osallistuaksesi iltaan tarvitset nettiyhteydellisen laitteen, jossa on kamera ja mikrofoni, esim. kännykkä tai tietokone. Ilmoittautumiset tero.hietanen@evl.fi. Ilmoittautuneet saavat sähköpostiin linkin, josta yhteiseen iltahartauteen pääsee liittymään. Jos mahdollista, kannattaa Microsoft Teams -sovellus olla asennettuna laitteellasi. Iltahartauden pitää pastori Tero Hietanen. Musiikista vastaavat Paljain jaloin -duon Hanna Schultz ja Jere Eklund. Illan aiheena on ”Riittääkö toivo?” Korona-aika haastaa meidät monin tavoin. Erityisen vaikeaksi asiat muuttuvat silloin jos usko parempaan alkaa ehtyä. Raamattukin tunnetusti puhuu uskosta, toivosta ja rakkaudesta. Pystyisikö sen sanoma antamaan meille toivoa silloinkin, kun usko horjuu ja rakkaus on koetuksella? Bible Journaling – Luovaa Raamattutyöskentelyä -ryhmä alkaa Ryhmässä voit päästää luovuuteesi valloilleen. Luemme yhdessä ohjaajan valitseman Raamatunkohdan, sen jälkeen jokainen voi maalata, piirtää, skräpätä, askarrella tai kirjoittaa siitä, mikä itseä puhutteli. Ryhmä kokoontuu verkon välityksellä Teams-ohjelmalla. Tarvitset sähköpostiosoitteen, johon kutsu ryhmäkokoontumiseen lähetetään sekä älypuhelimen tai tietokoneen kameralla, jonka avulla osallistut ryhmän työskentelyyn. Kokoontumiset ovat 6.5., 12.5., 26.5., 4.6. ja 11.6. klo 17-18.30. Ryhmää ohjaa Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Ilmoittautumislinkki: www.kotka-kyminseurakunta.fi/biblejournaling Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkot ovat avoinna päivittäin klo 18-20 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten 31.5. asti. Hartauspolut Kotkan ja Kymin kirkkopuistoissa Hartauspolut kierrettävissä Kotkan ja Kymin kirkkojen kirkkopuistoissa. Hartauspolkujen teemat vaihtuvat viikoittain. Viikon 16 teemana ”Toivo”. Hartauspolku ja sen ohjeet löytyvät Kotkan kirkolta ilmoitustaululta ja Kymin kirkolta kirkon vieressä olevan punaisen rakennuksen ovesta. Hiljenny hetkeksi hartauspolulla! Kasvatustyö panostaa verkossa tehtävään työhön erityisesti tänä poikkeuksellisena aikana. Näet kasvatustyön viikkotoiminnan nettisivuiltamme: www.kotka-kyminseurakunta.fi -->tule mukaan -->nuorille. Kasvatustyön some-kanavat: Instagram: kotkakyminnuoret, Snapchat: kotkakyminuoret, Discord: https://discord.gg/pT2kBXn Kotka-Kymin seurakunnan Auttava puhelin avoinna ma-pe klo 9-20 numerossa 040 482 3647. Puhelimeen voi soittaa, jos tuntee kaipaavansa hengellistä pohdintaa tai keskustelua seurakunnan työntekijän kanssa. Puhelimessa päivystää seurakunnan hengellisen työn tekijöitä. Kaikki käyty keskustelu on luottamuksellista. Kirkon keskusteluapu auttaa koko Suomessa, kun kaipaat kuuntelijaa. Keskusteluapua saa puhelimitse, chatissa tai vaikkapa perinteisellä kirjeellä. Palveleva puhelin on avoinna joka ilta klo 18-24 numerossa 0400 22 11 80. Kirkon keskusteluavun muut kanavat osoitteessa www.kirkonkeskusteluapua.fi. Kirkkoherranvirasto palvelee ark. klo 9-15 puhelimitse ja sähköpostilla: kirkkoherranvirasto.kotka-kymi@evl.fi tai p. 040 138 6930 Kotkansaaren kirkkoherranvirasto ja p. 040 196 7533 Karhulan kirkkoherranvirasto. Hautausasiat p. 040 196 7508 tai p. 040 196 7516. Kastetut: Iivo Aarre Tapani Hietamies, Selma Iisa Elina Pousi. MUUT ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Maija­Riitta KAUPPINEN 18.8.1936 20.3.2020 Sitä mitä kaipaamme, emme menetä koskaan. Sitä jota ra­ kastamme, kaipaamme aina. Claes Andersson Rakkaudella kaivaten Jorma Anne ja Hannu Tiia Nea Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kerran mun purjeeni tummuneet nää Olleet myös valkeat on J.Vainio Merimies Leo Juhani LAINE Muistaen Sinikka ja Jorma s. 4.7.1950 k. 12.2.2020 Rakkaamme Vesa Veli Veikko ANTTONEN s. 26.9.1938 Kymi k. 15.3.2020 Kotka Kun astuit illalla unten purteen, se lipui hiljaa rantaan uuteen. Näin helppo nyt on hengittää siellä ja kevyt kulkea valon tiellä. Rakkaudella muistaen Vuokko Kaija perheineen Kirsi perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi
• Keskiviikkona 15.4.2020 15 Yhdessä pidetään Kotka lennossa Asut työhön ja vapaa-aikaan taikapaita@kymp.net 0400 653 095 Kotkankatu 20 taikapaita.fi HUOMIOVÄRI T-PAITA Gildan LOGOLLANNE alk. 7 € Hupparit Clique, HH, Russell.... TARRAT venerekkarit varotarrat kyltit Reijo Ahonen 30.4. ja 14.5. Alexander Ehrnrooth 23.4. ja 7.5. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Ostaessasi yhdet saat -25% loppusummasta. Voimassa 30.4. asti Poikkeusaikana voit halutessasi asioida ihan yksin, varaa aika soittamalla! Nyt kotiinkuljetuksella 2€ toimitus (yli 20€ tilaus veloituksetta) tai noudettuna kahvilalta! www.katscafe.fi • katscafe1@gmail.com • 050 5555 431 • FB KATS Cafe • os. Vesivallinaukio 10 Meiltä maukkaat lounaat arkisin klo 10.30-14.00 -15 % Tällä kupongilla kerta ostoksesta Tarjous voimassa 30.4.2020 asti. Jälkiruuaksi tuoreita leivonnaisia omasta leipomostamme! Tilauksesta kakut ym. herkut! • Teemme koneellista nuoren metsän hoitoa • Ostamme energiapuuta • Autamme Kemera-hakemuksissa • Teemme metsäsuunnittelua, tila-arvioita ja neuvontaa • Kauttamme erilaiset metsänhoitomuodot, mm. jatkuva kasvatus Kun metsässäsi on hoitotöitä, kysy tarjous meiltä! toimisto@greenway.fi 0400-960018 / Antti Niemi 044-5752037 / Markku Kotola
• Keskiviikkona 15.4.2020 16 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET KOTKAN JALKAPALLOPUULAAKI Sarjat: korttelisarja Ilmoittautumiset ja lisätiedot 24.5.2020 mennessä: Juha Veini puh. 050 359 7600, juha.veini@kymp.net tai Timo Vantola puh. 044 552 4385, timo.vantola@kymp.net. Erotuomarikerho Liikuntapalveluiden yksikkö Kuusankoski keskusta yksiö 30m 2 +p. Vuokra 380e. P. +358400551934 PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Sekalaista Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita ja kysy tarjous! Puh. +358 44 932 3484 Kylpyhuone, ulkokatto ja muut remontit sekä lämpöpumpputyöt, AMMATTITAIDOLLA. Soita Ville +358 40 768 2324 Kuusankosken Tähtikadulla 33m 2 yksiö, lasitettu parveke. P. +358452016090 Kotkansaarella saunallinen kodikas hieno koti 2h+k+kph+s. 56m 2 . Vap 1.5. Vuokra 670e sis. veden. Luottotied. Vuokravak 1kk. Kuvat Vuokraovi. Kymenlaaksonkatu 20C. P. +358400251842 Tarjotaan vuokralle Vuokrataan tai myydään, täysin remontoitu ja kalustettu 2 h + kk 45 m2. Alvar Aallon Katu 9. Näyttö sopimuksen mukaan p. 040-7779171. Ostetaan Ostetaan omaan käyttöön Karhulan alueelta iso yksiö tai pieni kaksio parvekkeella. 1. tai 2. kerros tai hissitalo. Myös remontoitavat huomioidaan. p 0442369699 -70-80 luvun stereot sekä CDja LP-levyjä. Soittele! P. +358452016090 Asuntovaunu saa olla pientä korjattavaa, noudan nopeasti ja maksan heti. P. 0451519524. Metsätila miel. Pohjois-Kymenlaakso – Jaala alueelta. Yksityinen ostaja. P. 0400-656432. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus. Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka P. 0400604628 Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. ostetaan autoja 0-5000e tarjoa katsastettua /katsastamatonta myös "romu autoja " tarjoa myös ajettavaa ruohonleikkuria /pien koneita puh 040-7098397 Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041 7275680 Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 VW Polo M 99 1.9 diesel aj 280t hyvä kone ehjä ja siisti kori hyvät renkaat kats elokuu H 850e P. 0417228915 Mopo Tunturi Tiger vm-87 siistikuntoinen, toimiva, levyjarrut, rekisterissä oleva. HP 990e. kuvia tori.fi tiedustelut 0400158318 Kouvola Autoja Nissan Micra 1.2 hb,5ov 2015 aj 80tkm 8500e ja toyota avensis -06 autom farm1.8 aj 215tkm h 6200e. P. +358400604628 Autoja mazda 2.5 pickup 4x4 diesel -05 aj 185t 7950e ja toyota corolla farm-98 1.6 aj 250tkm k09/-19 2200e. P. +358400604628 Myydään 2,7m leveä joustopiikkiäes vähän käytetty. P. 050-5454392 Myydään Vuokrataan 2h+k 60,5m2+lasiparveke kaukol.Jukolantie 11kvl.Vuokra 570e/kk ja vesi 21e.Vuokratakuu 1kk vuokra.Vapaa 1.5 alk. p.0405930840 tai watsapp. Myydään sekaklapia. Kotiin toimitettuna. P. 0400 152039 Tarvitsetko sähkömiestä? Soita 040-5737 338 Keittiöremontti tulossa? Vikaa sähkölaitteissa? Myös isommat sähkötyöt Asennusluvat ok O ta ta lt ee n ! Aavon Sähköapu aavo.mit@outlook.com ? JÄRJESTÖT ANNETAAN LUOMUPELTOA kasvimaan viljelyyn sekä kaksi kasvihuonetta. 10 km Karhulasta. P. 050 4361219. Mökit ja kesäpaikat kuntoon! Ammattitaitoinen kirvesmies vapaana yli 30 vuoden kokemuksella! Korjausrak., uudisrak., korjaukset ja siivoukset. P. 044-9588219 SUOMALAINEN PARISKUNTA tekee ammattitaidolla • ulkorappaukset • maalaukset • sisäpuolen remontit Meidät tunnetaan laatu työstä. Puh. 0400770110 Laadi divari/järjestöilmoitus itse nettisivuillamme! pkank.fi jätä ilmoitus TILI & ISÄNNÖINTI EKMAN OY • HAMINA 044 341 2885 isannointi.ekman@kymp.net puh. 010 574 5500 www.smartia.fi alk. 399 € Autotallin nosto-ovet alk. 399 € KATTOJEN PESUT & MAALAUKSET Rakennusapu Marttinen 0400 948 260 www.rakennusapumarttinen.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net P. peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO FRANSAS Kotkan Hammaslab. Ruotsinsalmenk. 17 C 38, Kotka p. (05) 213 525 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 ELINA VARJORANTA Kotkan Hammaslab. Ruotsinsalmenk. 17 C 38, Kotka p. 044 9851051 Sami Tammisto Talokeskuksen toimitusjohtajaksi Kotkan Seudun Talokeskus Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu kotkalainen tradenomi, JET Sami Tammisto (42 v). Tammisto siirtyy Talokeskuksen johtoon 1.6.2020 Kiinteistöliitto KaakkoisSuomen kiinteistöyhdistysten toiminnanjohtajatehtävistä, jossa hänelle on kahdeksan vuoden aikana kertynyt vankka kiinteistöalan osaaminen ja kokemus sekä vahvat verkostot. Aiemmin Tammisto on toiminut mm. myynti-, projektija markkinointipäällikkönä ISS Palvelut Oy:ssä, Non-Stop Studiot Oy:ssä ja Lehtikuva Oy:ssä. NIMITYKSIÄ ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT pkank.fi
• Keskiviikkona 15.4.2020 17 TOIMITUS Taavi Vartia jatkaa kesäteatterija elokuvatuotannon valmisteluja Kotkassa. Vaahteramäen Eemeli -näytelmään Taaborin ja Kotkan Kyminlinnan kesäteattereihin on kevään aikana etsitty pääroolien näyttelijöitä. Kyminlinnan kesäteatterinäytelmään Eemeliksi valittiin 13-vuotias Niilo Rautpalo Espoosta ja pikkusiskon roolissa lavalla nähdään Iidana 8-vuotias Justiina Syrjänen Haminasta. Nuoresta iästään huolimatta Niilolle on kertynyt jo paljon kokemusta teatteripuolelta, ja myös Justiinalle esiintyminen on tullut tutuksi musiikkiharrastusten myötä. Päärooleihin kaksikko hyppää kuitenkin kesäteatterilavalla nyt ensimmäistä kertaa. – Koska kesäteatterit Kyminlinnassa ja Taaborinvuorella tekevät Eemelin osalta tiivistä yhteistyötä, haimme samaan aikaan lapsinäyttelijät päärooleihin molemmille teattereille. Hakemuksia tuli yhteensä noin 60, joista pääsimme valitsemaan parhaat ehdokkaat koekuvauskierroksille, kertoo koekuvauksista vastannut Johanna Kunttu. Näytelmän muissa rooleissa tullaan näkemään muun muassa Marita Taavitsainen, Veeti Kallio, Thelma Siberg sekä Nora Löfving. KUTEN muillakin aloilla, myös kulttuuritapahtumien järjestäjät ovat joutuneet haastavaan tilanteeseen vallitsevan koronatilanteen seurauksena. – Tällä hetkellä näyttää vahvasti siltä, että joudumme siirtämään Kyminlinnan kesäkuun esitysten aloittamista joka tapauksessa ainakin parilla viikolla eteenpäin. Tietenkin kovasti toivomme jo ihan lapsinäyttelijöidenkin takia, että näytelmä pystyttäisiin toteuttamaan suunnitellusti. Vaihtoehtoja on pakko tässä vaiheessa kuitenkin miettiä hyvin tarkasti, pohtii ohjaaja Taavi Vartia. OHJAAJA Vartia jatkaa myös Pertsa ja Kilu -elokuvan valmisteluja Kotkassa. Pääkuvausjakso tullaan aloittamaan juhannuksen jälkeen, ja kevään aikana edenneiden koekuvausten osalta sivuroolivalinnat tullaan julkaisemaan huhtikuussa. Kaanilaisiksi oli haussa yhteensä kuusi sivuroolia; kolmelle tytölle ja kolmelle pojalle. Hakemuksia sivurooleihin tuli reippaasti yli 120 kappaletta. u?? Kymenlaakson Kyyti-kirjastot ovat hankkineet etäkäytettäviä sähköisiä aikakauslehtiä asiakaskäyttöön. Palveluun kirjaudutaan kirjastokortin numerolla ja tunnusluvulla. Luettavana on 15 kotimaista aikakauslehteä. Lehteä pystyy lukemaan yhtä aikaa rajoitettu määrä asiakkaita. HENKILÖILLE , joilta puuttuu kirjastokortti ja jotka haluaisivat käyttää sähköisiä aineistoja kirjastojen sulkuaikana, voidaan kirjastossa tehdä tilapäinen käyttäjätunnus. Tunnukset ovat voimassa vain kirjastojen sulkuaikana eikä niillä voi lainata aineistoja kirjastoista. Tunnukset on tarkoitettu Kymenlaaksossa asuville henkilöille. E-asiakastunnukset myönnetään puhelimitse. Yhteydenotot kirjastojen asiakaspalvelujen puhelimiin maanantaista perjantaihin kello 10–14. Kirjastoissa sähköisiä aikakauslehtiä u?? Haminan kaupunki on avannut kyselyn, jonka tavoitteena on saada kaupunkilaisilta ideoita Suomen lipun aukion kehittämiseksi osana merellistä Haminaa. Satametrinen lippusalko pystytettiin Haminaan lokakuussa 2018 Sibeliuskadun kentälle, joka nimettiin myöhemmin Suomen lipun aukioksi. Pysyvän käyttöluvan lippusalko sai joulukuussa 2019. KYSELYN tavoitteena on selvittää, millaista toimintaa kaupunkilaiset haluavat Suomen lipun aukiolle. Halutaanko aukiolle lisää palveluita tai vaikkapa taidetta ja millaisilla tekijöillä lippusalko ympäristöineen saataisiin viihtyisämmäksi. Alueen ideoinnissa on huomioitava muutamia seikkoja. Näitä ovat mm. lippusalon ympärille jätettävä huoltoalue, Tervasaareen yhdistyvä tuleva rantareitti ja alueelle jäävä pysäköintialue. Lisäksi alue tulee säilyttää mahdollisuuksien mukaan avoimena ja nurmettamista on vältettävä, koska alue soveltuu hyvin äärimmäisen uhanlaisen perhoslajIn, marunakätkökääriäisen, elinympäristöksi. Suomessa kyseisen perhoslajin ainoa tunnettu esiintymä on Haminassa. Kysely on avoinna 20. huhtikuuta asti ja sen perusteella jatketaan aukion suunnittelua. Rakentaminen ajoittuu vuosille 2020–2021. Haminalainen, osallistu lippuaukion suunnitteluun Eemelin ja Iidan näyttelijät valittu KULTTUURI Koronavirustilanne tuo haasteensa esitysajankohtaan. Eemelinä nähdään 13-vuotias Niilo Rautpalo Espoosta ja pikkusiskon roolissa Iidana 8-vuotias Justiina Syrjänen Haminasta. KUVA: JOONAS VARTIA ” Joudumme siirtämään Kyminlinnan kesäkuun esitysten aloittamista. Taavi Vartia AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA KAIHDINPALVELUA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi HINAUSPALVELU HUOLTO-KORJAUS-VARAOSAT TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Kaikki merkit ammattitaidolla PIENKONEKORJAAMO 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 050 4156438 kaihdinshop@elisanet.fi easynetti.com/kouvolankaihdinshop
• Keskiviikkona 15.4.2020 18 TEIJA PIIPARI Koronakriisin aikana ihmisten liikkumista on rajoitettu, mutta omasta hyvinvoinnista kannattaa pitää huolta muun muassa riittävällä liikunnalla. Ulkoilu on sallittu myös riskiryhmään kuuluville, todetaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen suosituksissa. Pyöräliitto kannustaakin kaikkia nyt fillarin selkään, sillä pyöräily on erinomainen tapa liikkua ja pitää riittävä turvaväli muihin ihmisiin. PYÖRÄILEMÄÄN kannustaa myös Esa Tiainen, Pyöräliike ET:n yrittäjä. Hän palvelee asiakkaita ympäri Kymenlaaksoa hakemalla ja palauttamalla huoltoon tulevat polkupyörät. Tiainen toimittaa kotiovelle myös uudet pyörät, kunhan tietää etukäteen tarkan merkin ja mallin. – Minulla on pakettiauto, jolla kuljetan pyörät. Noudan tai palautan ne yleensä illalla, koska päivät ovat yleensä kiireisinä tässä liikkeellä. Ja huomioin tietysti koronaviruspandemian vaatimat varotoimenpiteet. Tiaisen apuna on huoltomekaanikko Erik Kaarlampi. Molemmilla on vuosikymmenien kokemus polkupyöristä. Kaarlampi on myös muun muassa maastopyöräilyn nelinkertainen Suomen mestari. PYÖRÄLIIKE ET:n tilat Kuusankosken Väkevänkujalla ovat täynnä myytäviä ja huollettavia polkupyöriä. Lisäksi jokainen seinusta on täynnä pyöräilyyn liittyviä tuotteita kypäristä satuloihin, erilaisiin vaatteisiin, polkimiin ja valoihin, muiden muassa. Polkupyöristä trendikkäin on nyt maastopyörä, Tiainen sanoo. – Maastopyörä on kovin juttu. Se on monikäyttöinen pyörä, jolla voi ajaa missä vaan. Pururadalla, metsässä, poluilla, asfaltilla. Sähköpyörilläkin on kysyntää, mutta niillä on ihan oma käyttäjäkuntansa. Entä Jopo, onko se säilyttänyt suosionsa? – Jopo ei enää myy. Nyt pyörään halutaan vaihteet, koska ajetaan erilaisissa olosuhteissa. ESA Tiainen muistuttaa, että pyörä kannattaa aina huoltaa ennen pyöräilykauden aloittamista. Pyörälenkki piristää mieltä ja kehoa LIIKKEELLE Pyöräily on erinomainen tapa liikkua ja pitää riittävä turvaväli muihin ihmisiin. ” Maastopyörä on kovin juttu. Esa Tiainen u?? Kesäkuun 6. päivänä järjestettäväksi suunniteltu Reserviupseerikoulun 100-vuotispääjuhla Haminassa siirretään vallitsevan koronatilanteen takia vuodella eteenpäin. Uusi ajankohta Haminassa järjestettävälle juhlapäivälle on 12. kesäkuuta 2021. Tälle kesälle suunniteltuun pääjuhlaan oli toivotettu tervetulleiksi kaikki reserviupseerikurssin suorittaneet suomalaiset reserviupseerit, edustus virolaisista Suomessa koulutetuista reserviupseereista sekä valtionjohtoa ja muita kutsuvieraita. Vieraita odotettiin Haminaan tuhansia. RUK:n 100vuotisjuhla siirtyy vuodella u?? Antti Pesonen aloittaa kauppiasuransa huhtikuussa ensin K-Market Hovinsaaressa ja pari päivää myöhemmin K-Market Hovilassa. Pesonen on työskennellyt kaupan alalla vuodesta 2001 useissa eri tehtävissä ja eri vastuualueiden parissa. Viimeiset yhdeksän vuotta hän on vastannut teollisten ja panimon osastoista Helsingissä K-Market Kotikonnussa, missä Pesonen on suorittanut myös kauppiasharjoittelunsa. – Näinä poikkeuksellisina aikoina toivon kaikille voimia pitää yllä positiivista otetta, sanoo Pesonen. Uusi kauppias marketteihin pkan k.fi digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Uudet aukioloajat: Arkipäivisin 6:30-15 Lounasaika 10-13 LOUNASVIIKKO 17 Maanantai 20.4. Kermainen lohikeitto L,G Spaghetti bolognese M Kermainen kanaruukku L,G Lisukevaihtoehdot: riisi, perunamuussi Tiistai 21.4. Jauhelihakeitto M,G Lihapullapannu & paistettu muna M Mango-kookoskana G,L Lisukevaihtoehdot: riisi, perunamuussi Keskiviikko 22.4. Koskenlaskijan kanakeitto L,G Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Lisukevaihtoehdot: keitetyt perunat, perunamuussi Torstai 23.4. Hernekeitto M,G & pannukakku Kinkkupasta L Pannupihvi & pippurituorejuustokastike L,G Lisukevaihtoehdot: keitetyt perunat, perunamuussi Perjantai 24.4. Lihakeitto M,G Paistetut nakit & ruskeakastike L Lohta välimeren tapaan L,G Lisukevaihtoehdot: keitetyt perunat, perunamuussi KALAMAJA VKO 16 ENNAKKOTILAUKSET: KAPA 0500 559 625 SILAKKAPIHVIT LOHIPIHVIT LÄMMINSAVULOHI (Norja) GRAAVILOHI (Norja) KYLMÄSAVULOHITAHNA Kotiinkuljetus mahdollisuus riskiryhmille Kotkansaarella. – TERVETULOA – Avoinna: PE 17.4. 10-15 LA 18.4. 10-15
• Keskiviikkona 15.4.2020 19 Pyörälenkki piristää mieltä ja kehoa Pyöräilystä iloa poikkeusoloihin ` Hyppää huoletta pyörän selkään: Pyöräily hiljaisilla teillä ja maastossa pitää takuuvarmasti erossa muista ihmisistä. Yleiskunnosta ja omasta mielialasta kannattaa pitää nyt erityisesti huolta. ` Huollata pyörä ja tue pienyrittäjää: Hyväkuntoisella fillarilla on ilo polkea. ` Pyöräleikit lapsen kanssa: Suorittakaa yhdessä pyöräilyn katsastuskortti tai napatkaa vinkit pyöräleikkeihin. ` Hanki uusi pyörä pyöräliikkeestä: Pyöriä on hyvin tarjolla ja malleissa valinnanvaraa. Lähikontaktia voi välttää soittamalla ennakolta kauppaan ja kertomalla, millaisia pyöriä haluaisi koeajaa. Sovi koeajo ulos liikkeen edustalle. ` Hanki pyörä käytettynä: Käytettynä voi saada pyörän hyvään hintaan. Varmista kuitenkin, ettei pyörä ole varastettu ja pyydä todisteeksi vaikkapa myyjältä pyörän alkuperäinen ostokuitti. ` Ota kaupunkipyörä käyttöön: Lyhyet matkat kannattaa kulkea julkisen liikenteen sijaan kaupunkipyörällä. Käytä pyöräillessä käsineitä ja huolehdi käsihygieniasta. Vinkit antoi Pyöräliitto. -Liike vie lähes kaiken ajan, mutta pyöräilen itsekin aina vain kuin on mahdollista, yrittäjä Esa Tiainen sanoo. – Jarrujen ja vaihteiden säädöt, ovatko ketjut ja renkaat kunnossa, hän antaa esimerkin. – Millaisen huollon pyörä vaatii, riippuu tietysti myös siitä, mihin tarkoitukseen pyörä on hankittu. On eri asia, jos ajaa joka päivä töihin kymmenen kilometriä kuin että fillaroi lähibaariin neljä kertaa kesässä. Koronaviruksen aiheuttama tilanne mietityttää myös pyöräyrittäjää. – Ihmisten liikkumista on rajoitettu, kun uimahallit ja urheiluhallit ovat kiinni ja ulkonakin täytyisi pitää välimatkaa muihin ihmisiin. Mutta pyöräily on suositeltava laji, jonka avulla on helppo pitää etäisyyttä toiseen. Pienyrittäjälle ajat ovat haastavat. Jos liike pitää laittaa kiinni, olisi se täysi katastrofi. TEIJA PIIPARI u?? Kotkan kulttuurija tapahtumapalvelut yhteistyökumppaneineen suunnittelevat kaupunkiin tammi-helmikuulle 2021 uutta tapahtumakokonaisuutta, joka kulkee tällä hetkellä työnimellä Talvimeripäivät. – Alkuvuosi on hiljaista aikaa Kotkan tapahtumakentällä ja monissa kulttuurikohteissa. Kotka ei vedä myöskään talvella samalla tavalla muualta tulevia matkailijoita kuin kesäkuukausina. Haaste on yhteinen monelle toimijalle, ja idea talvisesta tapahtumasta onkin otettu innostuneena vastaan tapahtumajärjestäjien keskuudessa, kertoo tapahtumapäällikkö Tiina Salonen. Kaikkiaan kuukauden mittaiseksi suunniteltu kokonaisuus koostuu uusista tapahtumaan luoduista kokonaisuuksista kuten Kotkan äänija valofestivaali sekä jo olemassa olevista sisällöistä kuten Rakkausviikko. Tapahtumalle haetaan parhaillaan rahoitusta. Talvimeripäivät suunnitteilla Kotkaan KYMENLAAKSON LUETUIN PRINTTI Pohjoinen painos 51.000 lukijaa Eteläinen painos 51.000 lukijaa Yhteensä 85.000 lukijaa Lähde: KMT 2019 (Netto, päällekkäislukeminen poistettuna) Katse kohti kesää! pkank.fi Soita ja varaa oma mainospaikkasi 05 210 44 00! SUURNUMERO ke 22.4. Koti ja Koneet + Veneily 106 350 kpl ke 10.6. Extrapainos 115 000 kpl KESÄLEHTI
• Keskiviikkona 15.4.2020 20 YRITTÄJÄ Älä pohdi yksin, me autamme! APU ALUEESI koronayrittäjälle Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA Haminan kaupungintalo Puistokatu 2, HAMINA 040 190 2555 yritysneuvonta@cursor.fi www.cursor.fi Yritysneuvojamme auttavat Kotkan-Haminan seudun ja Loviisan yrityksiä koronan tuomissa haasteissa ja tukirahoituksen haussa. Yrittäjän työttömyysturva 724 €/kk Yksinyrittäjän toimintatuki 2000 € ELY-keskuksen koronarahoitus Business Finlandin kehitysrahoitus häiriötilanteisiin Pankit ja Finnvera Yrittäjän henkilökohtaisiin kuluihin Kertakorvaus yritystoiminnan kuluihin Lisätiedot ja haku: www.cursor.fi/haku2000 1-5 hlöä työllistäville yrityksille tilanneanalyysiin 10 000 € ja kehittämistoimenpiteisiin 100 000 € 6-250 hlöä työllistäville yrityksille esiselvitykseen 10 000 € ja kehittämistoimenpiteisiin 100 000 € Finnvera takaukset yritysten pankkilainoille. Kysy lisää omasta pankista. Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi NYT ON OIKEA AIKA PIHAJA METSÄTÖIHIN! 749€ 49€ 649€ 39,90€ MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Husqvarna 545F metsänraivaussaha 45.7cm3, 2.0kW, 8.4kg, Balance X valjaat Husqvarna 445 moottorisaha 45.7cm3, 4.9kg, 2.1kW Husqvarna 545G moottorisaha lämpökahvoilla 50.1cm3, 5.5kg, 2.7kW Tule tutustumaan Husqvarna akkutuotevalikoimaan Husqvarna Classic metsurinkypärä Husqvarna X-Force laippa ja 2kpl X-Cut teräketjuja leikkaa terävästi paremmin 429€ Veneziani Eurosprint Eco Liuotinpohjainen kasvillisuudenestomaali, joka soveltuu kaikille runkomateriaaleille, myös alumiinille sekä kaikille nopeusalueille. 34 90 0,75 l (46,53/l) Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Hempel-venetuot teet nyt meiltä! Vene käyttökuntoon RTV:n kautta! Uutuustuote! 99 90 2,5 l (39,96/l) VeneZ Kuomukylläste 1 l 26 90 1 l Hard Racing Xtra 0,75 l 44 90 0,75 l (59,87/l) Mirka veneen viimeistelysetti 28 90 pkt Mille Xtra 0,75 l 54 50 0,75 l (72,67/l) Marinepool paukkuliivi 180N 69 00 kpl VeneZ Kuomupesu 1 l 13 90 1 l VeneZ Tehopesu 1 l 13 90 1 l
• Makumatkalle KOTIKEITTIÖSSÄ Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset 16/20 Texmex! Helpot ja herkulliset texmex-reseptit löydät k-ruoka.fi/texmex Voimassa 16.–30.4. HINNAT VOIMASSA TO–SU 16.–19.4.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 3 RS Atria Perhetilan KANAN FILEESUIKALEET 400–480 g 6,94–8,33/kg Rajoitus 1 erä/talous. -26 % 10 .Ilman Plussa-korttia 4,55 /rs (9,48–11,38/kg) 24 -PACK Hartwall Vichy, Novelle Kalsium tai Novelle KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-pack 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -17–43 % 7 79 Ilman Plussa-korttia 8,95–11,99 /24–pack (0,83–1,21/l) (sis. pantit 2,40) TOMAATTI Suomi. 2 59 KG ERÄ HK VILJAPORSAAN MAUSTAMATON ULKOFILEE n. 1,5 kg tai SUOLATTU n. 1,0 kg 5 95 KG KAIKKI KENGÄT -20 % KEVÄTISTUTUS 23 cm kulhossa, Suomi. 10 90
• Kalaherkut KOKO PERHEELLE Kalaa ja varsinkin kotimaista kalaa kannattaa syödä joka viikko. Nappaa helpot vinkit kalan käsittelyyn ja reseptit k-ruoka.fi/kala-ui-lautaselle Helppoa ja hyvää 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Suomen Sillikonttori ARTESAANI SILLIT 280/140 g 24,93/kg 3 49 PRK Lerøy LOHIFILEEPALAT 375–450 g 19,89–23,87/kg 8 95 RS PENSASMUSTIKKA 1 kg Espanja. 9,95/kg 9 95 LTK TOSCANAN ja PROVENCEN SALAATTISEKOITUKSET 150 g 13,27/kg 1 99 PS SUIPPOPAPRIKA 200 g Espanja/Hollanti. 9,95/kg 1 99 PKT ERÄ TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kiertovesikasvatettu. Kankaanpää, Suomi. Voimassa TO-LA 16.-18.4. 12 95 KG Saaristomeren SAVUKIRJOLOHI n. 1 kg Voimassa TO-LA 16.-18.4. 10 49 KG
• Huhtikuun uutuudet Pirkka maidottomien ja gluteenittomien uutuustuuttien makuina metsämarja, mango-passio ja suklaa. Piri Piri -pintamausteella maustettu kokonainen kananpoika on helppo tapa herkutella – ilman antibiootteja. Inkiväärillä ja kaffirilla maustettu iso fileeperhonen on helppo täyttää kotikeittiössä vaikkapa tuorejuustolla. Herkullinen vegaaniruokavalioon sopiva kiviuunipizza rapealla pohjalla. Täytteenä soijajauhista, paprikaa ja chiliä. 3 Atria MINUUTTISUIKALE NAUDASTA 300 g 14,83/kg 4 45 RS HK VILJAPORSAAN FILEESUIKALEET 300 g 13,30/kg 3 99 RS Hook KYPSÄ BROILERIN SIIPI, BONELESS tai POPS 400–700 g 7,13–12,48/kg 4 99 PS Kariniemen Kananpojan PAISTILEIKKEET 600–700 g 7,07–8,25/kg 4 95 RS UUTUUS Kariniemen GOURMET KANANPOIKA n. 1,4 kg Piri Piri. 6 95 KG UUTUUS Kariniemen GOURMET KANANPOJAN ISO FILEEPERHONEN 550 g Inkivääri-kaffir. 12,71/kg 6 99 RS UUTUUS Grandiosa VEGOMEXICANA KIVIUUNIPIZZA 350 g 8,43/kg 2 95 PKT UUTUUS MAIDOTTOMAT, GLUTEENITTOMAT JÄÄTELÖTUUTIT 86 g 19,19/kg 1 65 KPL Vinkki! Kokeile herkullisia ja helppoja Hookkanansiipiä, -kastikkeita ja -dippejä. k-ruoka.fi/hook HK VILJAPORSAAN KASSLER n. 2,3 kg Voimassa TO-LA 16.-18.4. 5 95 KG Tamminen TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTEPALA n. 1,2 kg Naturel. Käsityönä viimeistelty. Voimassa TO-LA 16.-18.4. 22 90 KG
• Pukee koko kevään 4 Aukeaman hinnat voimassa TO-TO 16.-30.4.2020 KAIKKI KENGÄT -20 % 47,96 esim. kuvan mywear Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Värit musta ja roosa, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 59,95 39,96 esim. kuvan mywear Naisten TENNARIT Värit musta ja valkoinen, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 49,95 31,96 esim. kuvan mywear Naisten TENNARIT Värit valkoinen ja pinkki, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 39,95 79,96 Collection by Clarks Sharon Dasher Naisten KÄVELYKENGÄT Värit musta ja nude. Koot 37-41, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 99,95 23,96 mywear Naisten KANGASTENNARIT Värit musta, valkoinen ja leopardikuosi. Koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 29,95 31,96 mywear Naisten KANGASTENNARIT Värit musta, raidallinen ja käärmekuosi. Koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 39,95 15,99 mywear Naisten KANGASTENNARIT Useita värejä. Koot 36–42. Ilman Plussa-korttia 19,99 15,99 mywear Miesten tai poikien KANGASKENGÄT Koot 36–46. Ilman Plussa-korttia 19,99 27,96 mywear Miesten TENNARIT Koot 41–46 Ilman Plussa-korttia 34,95 39,96 mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 41–46. Ilman Plussa-korttia 49,95 39,96 Refresh Naisten TENNARIT Värit musta ja nude, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 49,95
• 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Nike Revolution Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37,5-46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 47 96 -20% Ilman Plussa-korttia 59,95 47,96 Adidas Galaxy 4 Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37 1/3–45 1/3, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 59,95 55,96 Nike Tanjun Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 36–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 69,95 27,96 mywear miesten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 41-46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 34,95 47,96 Adidas Runfalcon Miesten JUOKSUKENGÄT Koot 41 1/3–45 1/3, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 59,95 12,79 mywear Lasten KANGASKENGÄT Koot 28–35. Ilman Plussa-korttia 15,99 mywear Lasten LENKKARIT Valikoimat ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 19 96 -20% Ilman Plussa-korttia 24,95 23,96 mywear Tyttöjen LENKKARIT Koot 30–35. Ilman Plussa-korttia 29,95 55,96 Asics Gel-Contend Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 69,95 39,96 Puma Comet Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 49,95 31,96 Puma Comet Lasten LENKKARIT Koot 33–39, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 39,95 23,96 Halti Poole Lasten LENKKARIT Koot 30–36, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 29,95 71,96 Skechers 59131 Naisten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 36–40, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 89,95 47,96 Hai KUMISAAPPAAT Koot 36–46. Koot vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 59,95 39,95 Viking Elise tai Arnes Lasten ULKOILUKENGÄT Pesunkestävät 30 asteessa. Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 30–40 vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 49,95 39,95 Viking Odda Lasten ULKOILUKENGÄT Pesunkestävät 30 asteessa. Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 23–33. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 49,95
• koko perheelle PYÖRÄT 6 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Lahti Paavola, Espoo Sello, Vantaa Myyrmäki, Helsinki Ruoholahti, Varkaus, Pieksämäki, Kirkkonummi, Jämsä, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Klaukkala, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Vantaa Tammisto, Jyväskylä Palokka, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski, Järvenpää eikä Pori Puuvilla Madison FIRENZE 28” 7-V * Monikäyttöinen citypyörä. Shimano TX 7-vaihteisto helppokäyttöisellä revoshift-vaihtimella, V-jarrut edessä ja takana. HiTen-teräsrunko. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 279 .-50€ Ilman Plussa-korttia 329,00 Madison GENOVA 28” 3-V ** Moderni low-step-matalarunkopyörä. Varmatoiminen Shimano Nexus 3 -vaihteisto jalkajarrulla sekä V-käsijarru edessä. Laadukas HiTen-teräsrunko. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 Madison Lasten EMMA tai RAGE 20” 3-V ** Laadukas valinta pyöräretkien pidentyessä. Jalkajarrullinen, Shimano Nexus 3 -vaihteinen lasten pyörä jossa V-jarru edessä. Runkomateriaali HiTen-erikoisterästä. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 229 .-50€ Ilman Plussa-korttia 279,00 /kpl KPL Madison Nuorten RAGE 26” 14-V * Laadukas maastopyörä nuorisolle. Pyörässä moderni Shimano-vaihteisto, mekaaniset Zoom-levyjarrut sekä joustohaarukka. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-50€ Ilman Plussa-korttia 349,00 Madison Nuorten MILANO 24” 3-V * Trendikäs matalarunkoinen nuorten suosikki. Vaihteistona Shimano Nexus 3 jalkajarrulla sekä V-jarrulla edessä. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-50€ Ilman Plussa-korttia 349,00 Madison BUDAPEST 28” 3-V * Koripyörä, jonka Easy-Steprungon päälle on helppo nousta. Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru ja edessä V-käsijarru. Vakiona runkolukko. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-80€ Ilman Plussa-korttia 379,00
• leikkihetkiin ILOISIIN 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lumo Stars Surprise Egg YLLÄTYSMUNA Sisällä pehmohahmo. 7 99 -20% Ilman Plussa-korttia 9,99 myhome Lasten GOLFSETTI Muovia. 13 99 Jumbo Wasgij PALAPELI 4 erilaista. 13 99 Plasto KOTTIKÄRRYSETTI Sisältää hiekkaleluja. 7 99 -38% Ilman Plussa-korttia 12,99 L.O.L. Surprise Light Glitter YLLÄTYSPALLO 19 99 Kimble Twist PELI Koe perinteinen Kimble-peli uudella tvistillä. Ikäsuositus 6+ 19 99 -19% Ilman Plussa-korttia 24,95 Smoby Cars 3 tai Frozen 2 POTKULAUTA 24 95 -16% Ilman Plussa-korttia 29,95
• 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.-22.4.2020 Philips Daily Collection HD9216/80 AIRFRYER Ainutlaatuinen Rapid Air tekniikka. Kypsennä raakaaineet nopeasti päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Philips HD9260/90 Airfryer XL AIRFRYER Digitaalinen säätö ja tilava 1,2 kg kori. Irrotettavat osat ovat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 Invictus X7 JOHDOTON VARSI-IMURI Erittäin kevyt all-in-one-malli. Pakkaus sisältää 12 osaa. 180 astetta kääntyvä harjaspää, LED-valot, 25,5 V:n litiumioniakku sekä Boost-tila. Takuu 1 vuosi. 199 .-150€ Ilman Plussa-korttia 349,00 Helpottaa lihasja nivelkipuja Uusinta imuriteknologiaa ja maksimaalista tehoa Friteeraa, grillaa, paahtaa ja paistaa Philips Viva Collection HR1855/06 MEHULINKO Teho 700 W ja XL-kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. 59 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Philips AquaTouch S5400/06 PARRANAJOKONE Soveltuu kuivaja märkäajoon. MultiPrecision-teräjärjestelmä. SmartClick-tarkkuustrimmeri. 45 min johdotonta ajoaikaa ja led-näyttö. Takuu 2 vuotta. 79 .-40€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Philips Wet or Dry S3231/52 PARRANAJOKONE Itseteroittuvat Power-Cut-terät. 5D-Pivot & Flex -ajopää myötäilee kasvojen piirteitä. Pop-up-trimmeri. 60 min johdotonta ajoa 1 h latauksella. Ergonominen kädensija. Matkapussi. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Omron E3 Intense Pain Releiver KIVUNLIEVITTÄJÄ TENS-teknologia. Ihon kautta tapahtuva sähköinen stimulaatio. Supistaa lihasta ja vilkastuttaa verenkiertoa, vapauttaa elimistöön kivuntunnetta vähentäviä endorfiineja sekä torjuu aivoille lähteviä kipuviestejä. Pieni ja helppokäyttöinen laite, jonka mukana elektrodit. 9 erilaista 15 minuutin hoito-ohjelmaa. 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Omron M3 Comfort Intelli Wrap VERENPAINEMITTARI Helppo käyttää ja varmistaa aina luotettavan tuloksen. 60 mittauksen muisti kahdelle käyttäjälle. Epäsäännöllisen sykkeen ilmoitus. Takuu 3 vuotta. 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 OBH Nordica 6783 Delightful KULHOVATKAIN Pyörivä 3,4 l kulho. Tehokas 400 W:n moottori. 5 nopeutta ja turbo. Takuu 2 vuotta. 29 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ OBH Nordica GO702DS0 Optigrill PÖYTÄGRILLI Edistyksellinen sensoritekniikka takaa täydellisen lopputuloksen. Tarttumaton pinnoite. Konepestävät paistolevyt. Takuu 2 vuotta. 89 .-40€ Ilman Plussa-korttia 129,00 TUTTU
• 9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Fiodio Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Akku 2000 mAh, 3,5 mm AUX-liitäntä. Takuu 1 vuosi. 15 .-49% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ KINGSTON HYPERX -PELITARVIKKEITA -20 % Sony WH-CH500 BLUETOOTHKUULOKKEET Langattomat, HF-ominaisuus, taittuva sanka, NFC, soittoaika jopa 20 h. Takuu 2 vuotta. 24 95 -16% Ilman Plussa-korttia 29,95 JBL Charge 4 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7), JBL-bassosäteilijä, JBL Connect+, 7500 mAh:n akku ja jopa 20 h soittoaikaa. Takuu 2 vuotta. 129 .-50€ Ilman Plussa-korttia 179,00 Lenovo 10400,0 POWERBANK 10400 mAh, 2x USB-out. 14 99 -49% Ilman Plussa-korttia 29,95 71,96 Esim. kuvan Cloud II Red PELIKUULOKKEET Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ HP 14-ck0083no 14” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD -näyttö. Intel i3 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 256 Gt:n SSD. Takuu 1 vuosi. 369 .-80€ Ilman Plussa-korttia 449,00 ERÄ Trust FXT788RW GAMING-BUNDLE Mukana pelinäppäimistö, pelikuulokkeet, pelihiiri ja hiirimatto. 39 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ Canon Pixma MG3650S LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi helposti suoraan mobiililaitteesta. Automaattinen kaksipuolinen tulostus. 49 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 59,95
• 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.-22.4.2020 Elmex Professional HAMMASTAHNAT 75 ml 44,40/l -32% jopa Ilman Plussa-korttia 3,95-4,95 /kpl 10 .3 KPL Colgate HAMMASTAHNA 75 ml 5-pack 13,33/l 5 .-36% Ilman Plussa-korttia 7,89 Sun Classic KONETISKITABLETTI 105 kpl 0,08/kpl 7 90 -20% Ilman Plussa-korttia 9,89 Surf PYYKINPESUNESTEET 920 ml 2,72/l -19% Ilman Plussa-korttia 3,09 /kpl 5 .2 KPL Sun KONETISKIGEELI 700 ml 6,43/l 4 50 -16% Ilman Plussa-korttia 5,39 VALINNAN MUKAAN Duni Brilliance KUOHUVIINILASIT 13,5 cl 8 kpl/pkt ja VIINILASIT 15 cl 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt 5 50 2 PKT
• 11 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Softlan HUUHTELUAINE 1 l 2,00/l 2 .KPL ERÄ Ajax ASTIANPESUAINE 500 ml 2,00/l 1 .ERÄ Libero Touch HOUSUja TEIPPIVAIPPOJEN KOKEILUPAKKAUKSET 16–24 kpl/pkt 0,21-0,31/kpl 4 95 PKT VALINNAN MUKAAN Klorin WC-GEELIT 750 ml ja WC-RAIKASTIN 2 x 40 g 2,67/l. 25,00/kg (2,35/kpl) 14 % 4 .2 KPL HETI -TUOTESARJA -15 % 5,09 Esim. HETI PYYKKIETIKKA 500 ml 10,18/l Ilman Plussa-korttia 5,99 Serla WC-PAPERI 24 rl Keltainen 0,25/rl 5 90 -17% Ilman Plussa-korttia 7,19
• TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Savuhovi MARSKI GRILLIMAKKARAT 250-300 g 11,11-13,33/kg Yks. 5,59/pkt (18,63-22,36/kg) Kivikylä LIHAMESTARIN GRILLIPIHVI Kalvottomasta porsaan ulkofileestä. Suomi. UUTUUS FISH & CRISP KALANUGGETIT 245 g 10,20/kg Yks. 3,19/rs (13,02/kg) UUTUUS WOK+ KASTIKE 400 g Creamy Coconut ja Hot Red Curry Pakaste. 6,25/kg Yks. 3,65/ps (9,13/kg) Valio MIFU 250 g 11,96/kg ERÄ! Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja. Vakuumipakattu. 5 .Hartwall VICHY 1,5 l 1,39/l (sis.pantin 0,40) Ilman Plussa-korttia 2,55/pl (1,43/l) 2 RS 2 PS 2 49 3 PKT Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 16.-19.4.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 10 .10 95 2 99 12 95 KG 5 .KG RS PL Hätälän UUTUUS Hartwall NOVELLE PLUS B12 ANANAS-PASSION 1,5l (1,57/l) (sis. pantin 0,80) Yks 3,19/pll (1,86/l) Valio Hyvä suomalainen Arki RUOKAKERMA 10% 2dl UHT HYLA (2,50/l) Yks. 0,60/prk (3,00/l) 5 50 2 PLO 2 PRK 1.