LAUANTAINA 15. elokuuta 2020 | N:o 53 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Tänään: Asuntosanomat KOTKA, SAMMON SEURAINTALO LA 5.9.2020 KLO 15:00 LAPPEENRANTA, KORVENKYLÄN SEURATALO PE 23.10.2020 KLO 17:00 LIPUT (32,50E) LIPPUPISTEESTÄ, SEKÄ R-KIOSKEILTA. RYHMÄT (25,00E) RYHMAMYYNTI@OPERART.FI / 044 977 6257 KONSERTISSA TURVAVÄLIT! PIANO MAIJA ANTTILA OHJELMISTOSSA MM. KERTOKAA SE HÄNELLE, KULKURI JA JOUTSEN, GRANADA, Orionin itsehoidon tuotteet (ei koske lääkkeitä eikä sv-korvattavia perusvoiteita) -15% Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi Orion -esittelypäivä Keskiviikkona 19.8. • Orionin edustaja paikalla klo 10-16 • Kakkukahvitarjoilu! Joka päivä arvontaa ja synttäritarjouksia! Voita upeita palkintoja! Tervetuloa Synttäriviikolla tapahtumia ja tarjouksia, tule mukaan juhlimaan! Maanantaina 17.8. Keskiviikkona 19.8. KAKKUKAHVIT Torstaina 20.8. KAUNEUSPÄIVÄ Perjantaina 21.8. LASTENPÄIVÄ Tiistaina 18.8. VATSAN HYVINVOINTI, IBS, RAVITSEMUS -20 % • Minisun-vitamiinit koulun alkuun • Lääke-esittelijä, sairaanhoitaja Mika Kekkonen paikalla klo 10-12 • Symbiosys-tuotteet • Orionin edustaja paikalla klo 10-16 • Orionin tuotteet (ei koske lääkkeitä) • Kaikki kosmetiikkasarjat • Piirustuskilpailu! • Lasten tuotteet (ei koske lääkkeitä) -VUOTISSYNTÄRIT 17.-21.8. Karhulantie 30, 48600 Karhula • puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net • www.kontioapteekki.fi -20 % -20 % -20 % -15 % Haluatko pudottaa painoasi? Hae mukaan Hyvinvointikeskus Huuman supersuosittuun -painonpudotusohjelmaan! Ohjelma on hauska, helppo ja sopii kaikille jotka haluavat päästä kiloista eroon. Ohjelman tärkeimmät pilarit ovat: • Motivaatiovalmennus • Fyysinen valmennus • Ravintovalmennus • Ryhmän sekä valmentajan tuki Lähetä hakemuksesi sähköpostitse 19.8. mennessä: heidi.hamstrom@clubhuuma.fi ”Sain laihtumisen lisäksi uuden elämäntavan ruokailuun ja liikkumiseen.” Kevyempi Minä 2.0 Katri -23kg Myös uusi auto tarvitsee suojakseen ruostesuojauksen! Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Finikorin avulla kohti syksyä! Rahoituksella ja laatutakuulla! « Äänieristyskäsittelyt alkaen 330€ « Keraaminen kestopinnoite alkaen 440€ « Ruosteenestokäsittelyt alkaen 660€ « Uusiin autoihin 90 euron etu! Takojantie 16, 48220 Kotka puh. (05) 2286 197 info@uusiautosuojaamo.fi uusiautosuojaamo.fi Olemme avoinna arkisin 7-17 Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) p. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.kaakonautohuolto.fi Kaakon Autohuolto Meiltä myös vesijettien kausihuollot ja korjaukset. ALK. Nyt huollot ja korjaukset syyshintaan 99 € PA SS IKU VA T FOTO PR MA-TO 10-17 P. 040 5292 647 KYMENLAAKSONKATU 20 KOTKA Hyv än Palv elun 15€ K-CITYMARKET
Lauantaina 15.8.2020 2 Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.fi www.helapala.fi Mielenterveys on tärkeä osa ihmisen hyvinvointia. Mielessä tuulee -viikon tavoitteena on nostaa aihe avoimeen keskusteluun sekä tuoda esiin yksilön ja yhteisön hyvinvointiin liittyviä asioita. Viikon aikana laaja toimijaverkosto järjestää erilaisia tapahtumia ja tilaisuuksia, joissa teema on monipuolisesti esillä. Grillijuhlat Korttelikodeissa Kaikissa ruokana grillimakkara ja lisukkeet, jälkiruoka talokohtainen yllätys (hinta 5 €). ti 25.8.2020 klo 11-13 Korttelikoti Ratikka (Isännänraitti 3, Karhula) ke 26.8.2020 klo 11-13 Alvariska (Harjukatu 2, Sunila) to 27.8.2020 klo 11-13 Naapuri (Korkeavuorenkatu 14, Kotkansaari) pe 28.8 2020 klo 11-13 Muorikka (Taruraitti 2, Karhuvuori) Musisoinnista vastaa Hannu Kuusalo ja legendaarinen haitari Ratikassa, Muorikassa ja Alvariskassa. Naapurissa soittaa kitaraa Jani Rinne. Arpajaiset ja mukavaa yhdessä oloa. Arvat 2 e kpl, 3 arpaa/5 euroa. Jos sataa ollaan sisällä, ei henkilörajoitusta! Järjestää Kotkan Korttelikotiyhdistys ry Hyvän olon bingo Bingolappuja saa Kumppanuustalo Viikarista sekä tulostettua Viikarin nettisivuilta. Bingoa voi suorittaa elokuun ajan ja täyden bingolapun Viikarille palauttamalla pääsee osallistumaan yllätyskorin arvontaan. Bingolapun voi palauttaa myös 27.8. Hyvän olon puistopisteet -tapahtumaan. Hyvän olon puistopisteet To 27.8. klo 12-14 Toivo Pekkasen puisto (Keskuskadun ja Koulukadun kulmauksessa) Puistopisteissä on mm. tanssia, jumppaa, musiikkia, valokuvauspiste, digipelaamista ym. mukavaa. Yhteistyössä Kumppanuustalo Viikari, Digitutorit, Digimotivaattori / Sotek ja Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly. MIELESSÄ TUULEE -VIIKON TAPAHTUMIA: Mielenterveyden ensiapu®1 – koulutus Mielenterveyden ensiapu®1 – koulutus verkossa (5 x 1.5 h + itsenäistä työskentelyä) ma 24.8. pe 28.8. klo 17-18.30. Ilmoittautumiset to 20.9. mennessä sähköpostitse miia.kurttila@kakspy.com Järjestää Kakspy ry Kehollisuus osana mielen hyvinvointia -luento Tiistaina 25.8. klo 18.00 Kehollisuus osana mielen hyvinvointialuento Sapokan vesipuiston Amfi –teatterilla. Luennoitsijana kehoterapeutti Anne Mai Silvonen. Livestriimaus Kakspyn Facebook-sivuilla. Tietoinen meditaatiokävely luennon jälkeen Sapokan lammen ympäristössä. Kakspy ry:n Perheja läheistyö sekä kokemusasiantuntija tavattavissa. Säävaraus! Mieli, sielu ja ilmaisutaidenäyttely Teoksia Kakspy ry:n Haminan ja Karhulan Klubitalojen taideryhmistä sekä Osku Mediatalon ja Lokki Median tuottama valokuvanäyttely ja videoinstallaatioita. Haukkavuoren näkötornissa ti 25.8. pe 28.8. Klo 12-18 ja la 29.8. klo 12-24. Maksuton. Max. 10 hlöä kerrallaan. (R)AJANTAJU-taidetyöpaja Keskiviikkona 26.8. klo 17-20 Henni Kirin ohjaama (R)AJANTAJU-taidetyöpaja Katariinan Meripuiston kaoliinisiilojen ympäristössä, entisellä Telakka-alueella. Työpajan keskiössä luovuus ja ryhmän yhteisen ympäristötaideteoksen rakentaminen ympäristöstä löytyvistä aineksista. Teos valmistetaan rajallisuuden ja ajallisuuden teemoja tutkien. Yhteistyössä Osku Mediatalohanke ja Kakspy ry. Kakspy ry:n podcastsarja alkaa. Kakspyn somekanavissa haastattelussa kokemusasiantuntija. Toisen asteen ja Rannikkopajojen opiskelijat Toisen asteen opiskelija tai Rannikkopajan valmentautuja! Osallistu Mielessä tuulee -viikkoon ottamalla valokuva liittyen päivän teemaan. Valokuva ladataan instagramiin #mielessatuulee tai tägää @mielessatuuleeviikko Katso ohjeet @mielessatuuleeviikko Instagramista. Puhutaan rahapelaamisesta! -luento Kymenlaakson elämäntapayhdistys Kelo ry järjestää Puhutaan rahapelaamisesta! -luennon ti 25.8 klo 17. Luento lähetetään Helsingistä ja sitä voi seurata etänä tai tulla katsomaan Kumppanuustalo Viikarin Ulappatilaan (Mariankatu 24). Luennoitsijana Teresa Tenkanen. Luento toteutetaan yhteisyössä Ehyt ry:n kanssa. Linkki luentoon löytyy Mielessä tuulee -viikko sivulta ja Facebook -tapahtumasta ”Puhutaan rahapelaamisesta!”. Kun aina ei ole sanoja -valokuvanäyttely Näyttely avautuu maanantaina 24.8. klo 12, jolloin paikalla ovat myös kuvien tekijät, kokemusasiantuntijat Virpi ja Minna, jotka kertovat omat tarinansa. Virpin tarina suorittajasta, jonka keho ja mieli hajosi kuullaan ma 24.8. klo 12 ja ti 1.9. klo 17. Minnan tarina monipäihderiippuvaisen vierellä kulkijana kuullaan ma 24.8. klo 17 ja ti 1.9. klo 12. Näyttely on esillä Kotkan pääkirjaston (Kirkkokatu 24) 2. kerroksessa 24.8.4.9.2020. PARIASIAA PARISUHTEESTA KIPINÄÄ KOSKETUKSEEN -luento Ke 26.8 klo 18-19.30 Kahvila Pitko (Keskuskatu 23) Illan aiheena kosketus ja seksuaalinen läheisyys. Kuinka säilytetään seksuaalinen kipinä? Mikä sytyttää? Mikä sammuttaa? Entä kuinka vaalia arkihellyyttä elämän eri vaiheissa? Aiheesta alustamassa perheneuvojat Terhi Ruokonen-Jalo ja Johanna Tanska Järjestää Kotka-Kymin seurakunta Luontopolku Kirkkokankaan laavulle Noin kilometrin pituisella tehtävillä varustetulla ja merkatulla reitillä omaehtoinen retkeily onnistuu koko viikon ajan. Polku lähtee Petäjäpirtiltä (Petäjäsuontie 34, Kotka). Järjestää Kotkan Latu ry Musiikkia kirkoissa Su 23.8. klo 16 Hyvän mielen messu Kotkan kirkossa. Ke 26.8. klo 12 Lounaskonsertti ”Pohjolan valoa” Kotkan kirkossa. Esiintyjinä Kymenlaakson kanttorit. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti. To 27.8. klo 18 Hyvän mielen lauluhetki Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Toivo laulu, jonka koet hoitavaksi, josta tulee hyvä mieli. Järjestää Kotka-Kymin seurakunnan musiikkityö Toinen toistamme tukien -runoesitys, teatteriryhmä Kimara Ke 26.8. klo 18 Nelosteatterilla (Satamakatu 4) La 29.8. klo 15 Karhulan Jokipuistossa Järj. Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry Kuvakisa Voimatekoja näin selvisin koronasta 22.8. 15.10. Kuvaa toimintoja, jotka ovat auttaneet sinua sopeutumaan rajoituksiin ja antaneet voimia sopeutua poikkeusoloihin! Millä tavoin saatoit tavata läheisiäsi? Lähetä kuvasi osoitteeseen mielikotka@gmail.com Lisätietoa saat Facebook/Kotkan seudun mielenterveysseura. Tuukka Hämäläisen runoja musiikkiesitys: Minä en ole hullu. pe 28.8. klo: 21 Pub Albert (Kotkankatu 9) Järj. Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry Mielessä tuulee mielen hyvinvoinnin viikko järjestetään Kotkassa kolmatta kertaa 24.-30.8.2020. Viikon aikana järjestetään mielen hyvinvointia edistäviä, pääosin maksuttomia tapahtumia.
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Lauantaina 15.8.2020 3 ` LYHYESTI u?? Kymsoten infektiopäivystyksissä Kymenlaakson keskussairaalassa ja Pohjois-Kymen sairaalassa on ruuhkaa, sillä erityisesti koronanäytteiden ottoon tulijoiden määrä on lisääntynyt merkittävästi. Myös Päivystysapupuhelin on ruuhkautunut. Kymsote lisää resursseja pahimpien ruuhkien purkamiseksi, mutta jonoja arvioidaan syntyvän edelleen. Koronanäytteitä on tutkittu viime viikkoina selvästi enemmän viikkotasolla kuin aikaisemmin kesällä tai kevään aikana. Näytteenottoon tulijoiden on hyvä tällä hetkellä varautua jonoihin ja selvästi pidentyneisiin odotusaikoihin. Kymsote on lisännyt aikoja näytteenottoon. Infektiopäivystyksissä ollut ruuhkaa u?? Hope Yhteisesti ja yhdessä ry ja OP Ryhmä keräsivät yhteistyössä heinäkuun ajan reppuja, jotka lahjoitettiin koulutietään aloittaville vähävaraisten perheiden lapsille. Keräys sai liikkeelle tuhannet ympäri Suomen. OP Kymenlaaksossa reppuja kerättiin yhteensä 238 kappaletta ja valtakunnallisesti 3830. – Iso kiitos vielä kaikille lahjoittajille, sanoo OP Kymenlaakson HRja viestintäjohtaja Susanne Vesala. Hope jakaa vähävaraisille ja kriisin kokeneille perheille konkreettisia vaateja tavaralahjoituksia sekä lapsille ja nuorille harrastustukea ja vapaaajan elämyksiä. Reppuja kerättiin 238 kappaletta TOIMITUS Suomen Vuokranantajat ry on julkaissut Pellervon taloustutkimuskeskuksen (PTT) kanssa vuosittaisen ennusteen asuntosijoittamisen tuottojen kehityksestä. Ennusteen pohjalta laaditussa Suomen Vuokranantajien kaupunkirankingissa Kotkan sijoitus on 24 kaupungin joukossa toiseksi viimeinen. PTT:N laatimassa asuntosijoittamisen alueellisessa tuottoennusteessa arvioidaan Kotkan yksiöiden keskimääräisen vuokratuoton ennen veroja olevan 7,3 prosenttia vuosina 2020–2023. Arvio keskimääräisestä vuokratuotosta on kasvanut reilulla puolellatoista prosenttiyksiköllä edellisen vuoden ennusteesta. Arvonkehityksen arvioidaan kuitenkin olevan pakkasella 1,1 prosentilla. Sekä vuokratuoton että arvonnousun huomioivaksi keskimääräiseksi kokonaistuotoksi ennustetaan 6,1 prosenttia. – Kotkan vuokramarkkinoiden ennuste vaihtelee asunnon koosta riippuen. Arvio yksiöiden keskimääräisestä vuokratuotosta on tutkimuksen kaupunkien kärkipäässä. Korkeaan vuokratuottoarvioon linkittyy toisaalta korkea riski asunnon arvonlaskusta. Yksiöiden kokonaistuottoarvio on noussut viimevuotisesta tutkimuksesta reilulla prosenttiyksiköllä ja vastaa tutkimuksen kaupunkien keskimääräistä tuottoarviota. Kaksioiden kokonaistuottoarvio on taas heikentynyt 1,8 prosenttiin ja on vertailun toiseksi heikoin. Kaksiota suurempien asuntojen kokonaistuotoksi ennustetaan pyöreää nollaa, kertoo Suomen Vuokranantajien ekonomisti Sakari Rokkanen. VUOKRATUOTON ja hintojen kehityksen ohella alueellisten kehitystekijöiden muutokset vaikuttavat alueiden kiinnostavuuteen asuntosijoittajan näkökulmasta. Suomen Vuokranantajien kaupunkirankingissa kaupungit on järjestetty kymmenen eri muuttujan mukaan paremmuusjärjestykseen. Kotka on kaupunkirankingissa samalla viimeisellä sijalla 24 kuin vuosi sitten. – Kotkassa asuntosijoittaja voi saada yksiöstä hyvää tuottoa, mutta myös riskit arvon laskulle ja tyhjille kuukausille ovat suuret. Suuremmissa asunnoissa taas ennakoidaan suurta riskiä pienellä tuotolla. Kotkan vuokramarkkinoiden näkymiä heikentää negatiivinen väestökehitys. Toisaalta vähäinen uudiskohteiden valmistuminen on tasapainottanut markkinaa, ja talousalueen työpaikkakehityksessä on ollut käännettä parempaan. Sijoittajan kannattaa erityisesti seurata uuden biojalostuslaitoksen suunnitelmien etenemistä ja huomioida, että uusi Kantasatamaan kaavailtu ammattikorkeakoulukampus vahvistanee asuntojen kysyntää keskustassa Kotkansaarella, arvio Rokkanen. ROKKANEN nostaa esiin myös koronakriisin tuoman epävarmuuden. – Ennusteessa oletetaan koronakriisin vauhdittavan asuntomarkkinoiden hintojen eriytymistä, mutta vuokrien osalta uskotaan kriisiä edeltävän kehityksen jatkuvan. Ennuste kuvaa siis tilannetta, jossa kaupungin vuokramarkkinat toipuvat koronasta nopeasti. Suurten vuokra-asuntojen tuottonäkymät heikot Kotkan vuokramarkkinoiden ennuste vaihtelee asunnon koosta riippuen. ASUMINEN Kotkassa vuokramarkkinoiden näkymiä heikentää negatiivinen väestökehitys. TEIJA PIIPARI u?? Kotkan Fysikaalinen Hoitola Oy siirtyi osaksi valtakunnallista Fysios-ketjua 7. elokuuta alkaen. Fysios on vuonna 2015 perustettu suomalainen, valtakunnallinen fysioterapiaketju, johon kuuluu yli 80 toimipistettä yli 40:lla paikkakunnalla, ja se työllistää yli 600 alan ammattilaista. Kotkan Fysikaalinen Hoitola Oy on tarjonnut fysioterapiaa jo vuodesta 1968 ja onkin alueensa pitkäikäisin toimiva fysioterapiayritys. Yritys työllistää viisi henkilöä. Kaupan myötä Fysios pystyy tarjoamaan EteläKymenlaakson alueella fysioterapiapalveluita entistä laaja-alaisemmin. Kotkan Fysikaalinen Hoitola tuo mukanaan vahvan neurologisen fysioterapian osaamisen. Fysios-ketju laajeni Kotkassa ” Mitä pidemmät testiruuhkat, sitä hitaammin yhteiskunnan rattaat pyörivät. ? u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 4. Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Avoinna vuoden jokaisena päivänä! Ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 11-16 Varaukset 05-262447 tai www.oiva-apteekki.fi Ta rjo uk se t vo im as sa 30 .9. as ti. Perusteellinen jalkahoito (sis. kovettumien poiston calluspeeling menetelmällä, kynsien hoidon ja jalkavoiteen) Sopii diabeetikolle. 60 € (norm. 67€) Atopik kasvohoidon (70-75€) yhteydessä ultraäänipuhdistus tai kestovärit VELOITUKSETTA (arvo 15-22€) ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS NYT MEILTÄ MYÖS EDULLISTA PIENKONEKORJAUSTA ! Valajantie 3 pienkonekorjaus/044-9774410 Myydään laatukoneita edullisesti Maalausvälineitä ja remonttitarvikkeita Vuokrataan työkoneita ja telineitä • • • Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA K arhulan P esuliike avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu
Lauantaina 15.8.2020 4 ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI – Minulta on kyselty koronatilanteen vuoksi, että jatkuuko opisto syksyllä. Kyllä jatkuu, sanoo Kotkan opiston rehtori Mika Kempas. Kempaksen mukaan opisto toimii normaalisti valtakunnallisia turvaohjeita, eli käsihygieniaa ja turvavälejä, noudattaen. – Olemme pienentäneet ryhmien maksimikokoa. Kasvomaskeja saa käyttää tunneilla, jos haluaa. Tarkennamme turvaohjeita lisää 26. elokuuta ilmestyvässä Iltojen ilot -tiedotuslehdessä. MAHDOLLISEN etäopetukseen siirtymiseen opistolla on nyt kokemuksen vuoksi paremmat edellytykset kuin aiemmin. – Lähtökohtaisesti kansalaisopisto on kuitenkin lähiopetuspaikka, koska täällä vuorovaikutus on tärkeää ja osa opetusta. Toivomme ettei kokonaisvaltaiseen etäopetukseen tarvitse mennä. Kempaksen mukaan opiskelijoiden ei tarvitse pelätä mahdollista etäopetusta. – Täällä on langan päässä ihminen ja opettaja, joka pitää oppilaan toimintakykyisenä. OPETUS alkaa pääsääntöisesti elokuun lopussa. Ilmoittautuminen netin ja puhelimen kautta on alkanut. – Suosittelemme käyttämään etäilmoittautumista. Toimistoilmoittautuminenkin on silti mahdollista 17. elokuuta lähtien, sanoo Kempas. Opintoryhmiä on syksyllä luvassa saman verran kuin viime vuonnakin mutta paikkoja on turvaväleistä johtuen hieman vähemmän. – Painotan, että ryhmiin kannattaa ilmoittautua myös varalle, sillä voimme perustaa kysynnän mukaan rinnakkaisen kurssin, toki eri kellonajalle. UUSINA kursseina syksyllä starttaavat muun muassa kuvataiteessa Kalligrafia Syksyllä opiskellaan väl jemmissä luokissa OPINNOT Kotkan opistossa mm. valmistetaan hattuja ja saadaan digineuvoja. ” Varautua kannattaa, mutta pelätä ei tarvitse. Mika Kempas N uhaa, yskää, kuumetta, väsymystä? Mene koronatestiin, ohjeistaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL). Mitä nopeammin tartunta todetaan, sitä nopeammin tarvittaviin eristysja hoitotoimenpiteisiin voidaan ryhtyä. Kesälomakausi on lopuillaan, väkeä palannut työpaikoille ja koulut alkaneet, ulkomaille uskaltautuneita on tullut takaisin kotimaahan. Epätietoisuus ja parin viikon kotikaranteeni ei houkuta, joten moni haluaa käydä testauttamassa, onko karhea kurkku ja tukkoinen olo tavallista kausiflunssaa vai pelättyä koronavirusta. Jos saa puhtaat paperit, pääsee työpaikalle, kouluun, päivähoitoon ja niin edelleen. ON vain yksi iso mutta: testeihin on vaikea päästä ja tuloksia pitää odotella päiviä. Testija neuvontapaikat ovat ruuhkautuneet joka puolella, myös Kymsoten infektiopäivystyksissä Kymenlaakson keskussairaalassa ja Pohjois-Kymen sairaalassa. Pitkistä jonoista ja odotusajoista huolimatta on kuitenkin tärkeää, että ihmiset tulevat nyt ja jatkossakin näytteenottoon lievissäkin oireissa, sanoo hallintoylilääkäri Kari Kristeri. KORONAKURIMUS alkoi Suomessa kevättalvella. Uuden edessä mentiin rähmälleen. Nopeassa tahdissa piti saada systeemit kuntoon. Tämä siis kuukausia sitten. Aikaa laittaa hommat rullaamaan luulisi olleen riittävästi. Ja silti testausja neuvontamäärien äkillinen kasvu yllätti – ainakin niiden tarjoajat. Kuitenkin oli heti selvää, että koronan uusia aaltoja tulee, ensimmäinen viimeistään kesän lopulla. Mitä pidemmät testiruuhkat, sitä hitaammin yhteiskunnan rattaat pyörivät. Eikä se tiedä hyvää. Teija Piipari Koronatestaus takkuaa 5:28 21:05 5:30 21:02 5:33 20:59 5:35 20:56 Aulis Verneri Leevi Mauno, Maunu Sunnuntai 25 26 26 26 22 Maanantai 22 22 23 21 18 Tiistai 18 18 19 18 18 Keskiviikko 21 21 22 21 20 9 9 4 3 6 4 7 6 Tervetuloa viihtymään Majoitus-, kokous-, ravintola& juhlapalvelut Aamiainen, lounas, a la carte, tilausravintola Avoinna ma-la klo 07.00-23.00 ja su klo 08.00-23.00 SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! pkan k.fi ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen (lomalla) Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl ` Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Lauantaina 15.8.2020 5 Syksyllä opiskellaan väl jemmissä luokissa VELI-PEKKA KELLONIEMI eli korutekstaus ja Taiteilijan luontopäiväkirja. – Jälkimmäisessä on kyseessä visuaalinen päiväkirja, jota laaditaan koko vuosi. Kurssilla mennään maastoon, seurataan luonnon kiertoa, piirretään ja maalataan, kertoo opiston visuaalisten taiteiden suunnittelijaopettaja Petra Elomaa. Tekstiilipuolella valmistetaan muun muassa hattuja sekä voimistelupuku. – Teknisen työn puolella muutetaan puuikkuna sisustusesineeksi, kertoo Elomaa. LIIKUNNAN puolella tarjotaan muutama uusi intensiivikurssi eli voimajoogatyyppinen Powerjooga ja Kehonhuoltokurssi, jossa venytellään, tehdään avaavia liikkeitä ja käytetään putkirullilla. – Zumba, Lavis ja Yinjooga ovat vanhoja kursseja, mutta niin suosittuja, että niihin on perustettu lisäryhmiä, kertoo opiston terveyttä edistävien aineiden vastaava Kati Simonen. KEMPAS nostaa opiston tarjonnasta esiin vielä pari tärppiä. – Luvassa on maksutonta digineuvontaa. Neuvonnassa käydään läpi oppilaitosten käyttämää Peda.net -alustaa. Digipäiville voi myös tuoda oman laitteen ja esittää omia kysymyksiä. Mahdollista on hakea neuvoa myös digilaitteen hankintaan, sanoo Kempas. Rehtori muistuttaa, että ei saa jäädä tuleen makaamaan, vaikka aika on mitä on. – Varautua kannattaa, mutta pelätä ei tarvitse. Pyrimme pitämään opetuksen turvallisena. Petra Elomaa (kuvassa vas.), Kati Simonen ja Mika Kempas valmistautuvat opiston syksyyn iloisin mielin. u?? Tammi-heinäkuussa sataman kautta kulki yhtensä noin 9 miljoonaa tonnia tavaraa, mikä on 16,7 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Ylivoimaisesti merkittävin syy vähennykseen on viime vuonna päättynyt kaasuputkiliikenne ja alkuvuoden metsäteollisuuden lakot. Nyt myös maailmantalouden tila on alkanut heikentyä. Vientiliikenne väheni 17,1 prosenttia. Suurin volyymimääräinen vähennys tuli kaasuputkiin liittyvissä kappaletavarakuljetuksissa. Tuontikuljetukset laskivat 15,5 prosenttia. Eniten vähenivät raakapuun laivaukset. Kauttakulkuliikenne on ollut vahvaa. Tammi-heinäkuussa kasvua oli 5,3 prosenttia. Kotimaanliikenteessä näkyy kaasuputkien vaikutus, miinus 87 prosenttia. Kontteja käsiteltiin 13,1 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Koronapandemian vaikutukset metsäteollisuustuotteiden kysyntään ovat alkaneet näkyä Haminakotkan sataman liikenteessä kesän mittaan. Satamassa 16,7 prosentin pudotus Reijo Ahonen: 3.9., 24.9. Alexander Ehrnrooth: 25.8., 8.9. KEHYKSET -70% Tarjous voimassa 30.8. asti. Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! AIKATAULUT & ESIINTYJÄT WWW.DEGERI.FI ENNAKKOLIPUT: WWW.TIKETTI.FI VIP-LIPUT: VERKKOKAUPPA.KVRESTAURANTS.FI
Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | 044 300 4440 | etunimi.sukunimi@aninkainen.fi | aninkainen.fi Haluatko oman asuntosi myynnille parhaan näkyvyyden? KUTSU MEIDÄT KYLÄÄN! EUGENIA ADER Asuntomyyjä, KED 044 235 7259 MILLA HANNIKAINEN LKV 044 750 0115 TIINA LIIKANEN LKV 0400 655 232 TIINA LUSTIG Myyntipäällikkö, LKV 044 747 1021 EMMI MANNONEN ASO, Vuokraus 050 555 0622 OLLI-PEKKA SIITONEN LKV, LVV 050 331 0950 ILKKA RÄMÄ Toimitilat 044 716 0160 ARI NUUTINEN LKV, Toimitilat 044 074 7100 MARKKU LAURONEN LKV, Toimitilat 044 529 6000
Lauantaina 15.8.2020 9 u?? Kuvataiteilija Reetta Harmaalan Mielikuvia, tussipiirroksia ja grafiikkaa -näyttely Haminan Kirjastogalleriassa on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 9–19 sekä torstaina ja perjantaina kello 9–18 aina 5. syyskuuta saakka. – Haluan kertoa tarinoita ja luoda uusia maailmoja. Haluan näyttää ihmisille asioita, joita he eivät muuten näe tai huomaa. Asioita pinnan alla tai toisessa todellisuudessa. Olioita, joita kukaan ei usko olevan olemassakaan. Omiin tarinoihini saan aiheita luonnosta, unista, uskomuksistani ja kokemuksistani. Harmaala on opiskellut Virolahden lukiossa ja Harjun maatalousoppilaitoksessa. Tämän jälkeen ala vaihtui kuvataiteeseen ja maisema Limingan taidekoulun, Raahen Lybeckerin käsija taideteollisen oppilaitoksen kautta Saimaan ammattikorkeakoulun kuvataiteen yksikköön Imatralla. Kuvataiteilija on syntyisin Kemijärveltä. Taiteilija kertoo tarinoita u?? Kotkan kaupunginteatterin ohjelmistossa on syksyllä kuusi ensi-iltaa ja kolme jatkavaa näytelmää. Ensimmäiset näytökset ovat lauantaina 22. elokuuta. Koronapandemiasta johtuen paikkoja näytöksiin myydään rajoitetusti. Suurella näyttämöllä katsomopaikoista on käytössä 120, Naapurissa 60 ja Ravintola Kairossa 50. Teatterin asiakastiloista on noin kolmannes käytössä. – Tällä päätöksellä varmistamme, että asiakastiloissamme on tarpeeksi väljää ja turvallista. Lisäksi lisäämme teatterin asiakastiloihin henkilökuntaa huolehtimaan asiakkaidemme turvallisuudesta ja tilojemme siisteydestä, teatterinjohtaja Miko Jaakkola sanoo. Mikäli tuntee itsensä vähänkin kipeäksi, teatterista kehotetaan vaihtamaan lippu näytelmän toiseen esitykseen Lippumyymälässä. Sen voi tehdä maksutta koska tahansa numerossa 05 234 4199 tai sähköpostitse teatteriliput@kotka.fi. Teatteri jatkaa rajoituksin KAI-PEKKA VESALAINEN Kulttuuriyhteisöjen ja -tekijöiden yhteinen keskusteluja suunnitteluilta Kotkan seudun kulttuuri myötätuulessa järjestetään Merikeskus Vellamon Ruumassa tiistaina 18. elokuuta kello 17–20. Tilaisuuteen toivotetaan tervetulleiksi niin yksittäisiä taiteen ja kulttuurialan tekijöitä kuin kulttuuriyhdistysten ja taidelaitosten edustajia Kotkan seudulta. Tilaisuuden järjestää syksyllä 2019 perustettu Kotkan kulttuuri ry yhteistyössä Kotkan kulttuurija tapahtumapalveluiden kanssa. NYT järjestettävä kulttuuritoimijoiden keskusteluja ideointitilaisuus aloittaa yhdistyksen koordinoimat osallistavat tapahtumatoteutukset. – Ne ovat luonteva jatkumo kulttuurijohtaja Tomi Purovaaran viime syksyisille kulttuurikartoituskeskusteluille eri taiteen alojen toimijoiden kanssa. Keskusteluissa korostui toive tehdä enemmän yhdessä kuin erikseen. Haluamme luoda helposti lähestyttäviä alustoja yhteistoiminnalle yli kulttuurija taiderajojen sekä lisätä synergiaa yhtä lailla vapaaehtoistoiminnan kuin yritystoiminnan alueilla. Kotkan seudun kulttuurielämässä on hurjasti potentiaalia ja se voi yhdistää todella erilaisia toimijoita tuoden hyvinvointia ympärilleen, pohtii Kotkan kulttuuri ry:n puheenjohtaja muusikko Janita Tiussa. VUODELLE 2020 Kotkan kulttuuri ry on suunnannut katseensa kahden yleisötapahtuman sekä monitaiteisten työpajojen järjestämiseen seudun kulttuuritoimijoiden kanssa suunnitellen. Myötätuulessa -ideariihen tarkoitus on synnyttää uusia innostavia projekti-ideoita. Vuoden 2020 tilaisuuksissa voidaan testata, miten eri taiteiden ja kulttuurien moninainen osaaminen yhdistyy käytännössä. – Yhteinen ideointi alkaa Merikeskus Vellamon Ruumassa. Tilaisuuden ohjelmassa on yhteisen suunnittelun ohella myös kulttuuripuheenvuoroja, joissa kuullaan muun muassa kulttuurijohtaja Tomi Purovaaran ja kaupunginjohtaja Esa Sirviön terveiset, nautitaan ohjelmanumeroista ja tutustutaan paremmin toisiimme. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta ethän tule paikalle kipeänä. Tämän kaltaisia tilaisuuksia tullaan järjestämään myös jatkossa ja tiedotamme tilaisuudessa syntyneistä projekti-ideoista tilaisuuden jälkeen. Tilaisuuden ohjelma löytyy kokonaisuudessaan Kotkan kulttuuri ry:n Facebook-sivulta, ohjeistaa Tiussa. KOTKAN kulttuuri ry on perustettu edistämään Kotkan seudun kulttuurista yhteistoimintaa. Tarkoituksena on tukea erilaisia taiteen ja kulttuurin genrerajoja ylittäviä luovia yhteistyökokeiluja ja -alustoja. Yhdistys järjestää muun muassa tilaisuuksia ja tapahtumia, joissa erilaiset toimijat voivat verkostoitua. Kotkan seudun kulttuurille haussa potkua Kotkan kulttuuri ry:n takana on iso joukko paikallisia monella tapaa kunnostuneita aktiivitoimijoita. TOPI RAUSSI u?? Kymenlaaksossa on 22 aktiivisesti toimivaa lippukuntaa eli paikallisyhdistystä, joihin otetaan mukaan myös uusia innokkaita partiolaisia. – Partiopiirimme hienoutena on monipuolinen toiminta ympäri Kymenlaaksoa niin merellä kuin metsässäkin. Eri ryhmien viikkotoiminta pyörii partiokoloilla kaupungeissa ja kylissä, ja monilla lippukunnilla on myös omia retkikämppiä tai leirialueita. Lisäksi piirillämme on oma Ruislehdonmäen leirialue Saaramaalla Kouvolassa, joka toimii niin pienten kuin suurten leirien tapahtumapaikkana, kertoo piirinjohtaja Elina Toimela. TOIMELA huomauttaa, että partion voi aloittaa kuka tahansa ikään, sukupuoleen tai uskontoon katsomatta. – Partio on mainio harrastus myös aikuiselle, se toimii erittäin hyvänä vastapainona työlle ja muulle kiireiselle arjelle, opettaa uusia taitoja ja antaa elämyksiä. Partion harrastaminen aikuisena voi olla myös vapaaehtoistyötä, jolla mahdollistetaan monen lapsen ja nuoren harrastus, hän sanoo. Viikkotoiminta eri lippukunnissa pyörähtää käyntiin elo-syyskuun aikana. Tarkat aloitusajankohdat löytyvät lippukuntien verkkosivuilta tai somekanavista. Myös piiritoimistoon voi olla yhteydessä. Partio on harrastus jokaiselle Partio on seikkailua, uuden taitojen oppimista ja hauskan pitämistä. KYMENLAAKSON PARTIOPIIRI Partio esillä: ` Myllykosken Koskikarat: Mylsän suurimmat lettukestit 19.8. klo 18-20 Myllykosken torilla ja ympäristössä ` Pyhtään Korpisudet: syyskauden avaus 20.8 Pantsun talolla klo 18-19 ` Utin Pilvenveikot: Rantatapahtuma Haukkajärvellä Tuomontuvalla 18.8 klo 18-19.30. ` Karhulan Korvenkävijät ja Karhulan Kanttarellit: Tule mukaan partioon -tapahtuma 20.8 klo 18-19 Karhulan jokipuistossa ` Kotapartio: Kakkuskaba Lamminrannan kodalla 31.8 klo 18-19 AIVORIIHI Kulttuuritoimijat kokoontuvat Vellamoon pohtimaan yhteistyön muotoja.
Lauantaina 15.8.2020 10 u?? Asiakasja potilasturvallisuuden eteen päivittäin tehty työ nousee esille Kymsotessa 14.–18. syyskuuta. Teemaviikko on kohdennettu niin kuntalaisille, asiakkaille, potilaille, omaisille kuin ammattihenkilöillekin. – Asiakasja potilasturvallisuuden huomiointi sisältyy kaikkeen toimintaamme. Ohjelman sisältö on suunniteltu monista tärkeänä pitämistämme aiheista yhdessä ammattilaisten ja asiantuntijoiden kanssa, kerrotaan Kymsotesta. Teemaviikko on sijoitettu WHO:n 17. syyskuuta olevan Maailman potilasturvallisuuspäivän ympärille. Koronapandemia on tuonut esiin valtavat haasteet, joita terveydenhuollon työntekijät maailmanlaajuisesti kohtaavat tällä hetkellä. Työskentely stressaavassa ympäristössä lisää työntekijöiden turvallisuusriskejä. Työntekijät kohtaavat lisääntynyttä infektioiden, väkivallan, onnettomuuksien sekä sairauden ja kuoleman riskiä. Kymsotessa käynnissä turvallisuusviikko u?? Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen muovien noutopalvelun maatiloille. Palvelu on tilattavissa Haminaan, Virolahdelle, Iittiin ja Kouvolaan, Kotkaan ja Pyhtäälle sekä Mäntyharjulle ja Lapinjärvelle. Tilauksia otetaan vastaan 28. elokuuta saakka. Noudot tehdään syyskuussa. Keräykseen kelpaavat sellaiset muovit, jotka voidaan uusiokäyttää materiaalina tai hyödyntää energiana. Eri muovilaadut tulee kuitenkin lajitella maatiloilla omiin kasoihinsa ennen noutoa, koska ne vaativat erilaisen jatkokäsittelyn. Omiin kasoihinsa pitää kerätä seuraavat: muovikalvot, kuten auma-, kateja paalimuovit, lavahuput ja tavalliset pienet muovisäkit; kovat muovit, kuten kanisterit ja tynnyrit; suursäkit; paaliverkot. Noutopalvelun voi tilata lomakkeella osoitteessa www. kymenlaaksonjate.fi. Vaihtoehtoisesti noudon voi tilata puhelimitse Läänin Kuljetus Oy:ltä numerosta p. 05 230 7300. Maatilojen muoveille tarjolla noutopalvelu Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 34 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 17.8. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Jauheliha-perunasoselaatikko L,G Slaavilainen (Igor) kanapata L,G Leike & valkosipulimajoneesi M Tiistai 18.8. Kana-kookoskeitto L,G Rapeat kalapalat & kananmunakastike L Juustogratinoitu jauhelihapihvi ja kermakastike L Leike & maustevoi L Keskiviikko 19.8. Aitolahden lihapiirakka & nakit L Tonnikalapasta L Karjalanpaisti M,G Leike & bearnaisekastike VL Torstai 20.8. Hernekeitto M,G & pannukakku&mansikkahillo Voissa paistetut silakat & tilli-kermaviili L Possun uunifilee & sinappinen kermakastike L,G BBQ-leike L Perjantai 21.8. Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla gluteenittomana) Paistettu lohi & hollandaisekastike L Leike & rosepippurikastike L PIHAJA MÖKKIKIRPPIS LA 15.8., SU 16.8. KLO 11-15 KODIN IRTAIMISTON MYYNTI KOTIPELLONTIE 18, OJANNE PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO FRANSAS Kotkan Hammaslab. Ruotsinsalmenk. 17 C 38, Kotka p. (05) 213 525 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 ELINA VARJORANTA Kotkan Hammaslab. Ruotsinsalmenk. 17 C 38, Kotka p. 044 9851051 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 P. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Rakkaamme Mauri LAIRIVUO 15.2.1927 Suojärvi 28.6.2020 Kotka Elon polkuja yhdessä kuljettiin, monta ihmeellistä matkaa. Sinä ensiksi saavutit matkan pään, minä vielä hetken saan jatkaa. Paulasi Puolisoa, isää, pappaa, isopappaa ja veljeä kaivaten Paula Hannele ja Timo Helene Miia ja Ville sekä Topi ja Ella Ville sekä Vilho, Elsa ja Outi Jenny Sirkka sisar ja pojat sekä muut sukulaiset ja ystävät __________________________________________________ Siunattu 31.7. läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos kaikille muistamisesta. Lepää rauhassa, tuulen kehdossa, tuoksussa kesäisen maan. Rakkaamme Reijo Juhani Mäkipaakkanen Kaivaten Puoliso Lapset perheineen Kiitämme osanotosta. s. 19.3.1947 k. 17.7.2020 TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi ? JÄRJESTÖT DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita Kirpputorit Tila Koukkusaaressa Oikotie kohde 15670264 Mazda 323 1,6ltr vm. 2001 aj. 229tkm kats. 23.6.2020 erittäin siisti eikä ruostetta ole. P.0400-557884. Seulottua multaa. Puh 0407712275. Myydään Kaivinkone vapaana kaikenlaisiin töihin. Pintamaan, kivien, kantojen ym. poistot. Rakennusten purut, puiden kaadot. Nyt edullisesti 0453262375. Päänsärkyä, huimausta, hartiajumeja? Hieronnat alk.30e. Varaa aika noudattaen koronaohjeistusta os. www.hierontaklinikka-kotka.com 04578711957. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan Pennikirppis Karhulantie 34. Myyntipaikat 3,5e/päivä. Ostamme myös muutto ja kuolinpesiä. Soita puh 0500751973. Sekalaista ? RIVIDIVARIT
Lauantaina 15.8.2020 11 KAAKKOIS-SUOMI VENÄJÄ Joka toinen viikko TIUKKA PAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. pkank.fi ON THE ROAD SYKSYN SUURNUMEROT Ke 16.9. Erikoisteemana Koti ja Koneet Ke 14.10. Erikoisteemana Autot ja Veneily Ke 25.11. Erikoisteemana Joulu Kysy pakettitarjousta syksyn teemoihin 05 210 4400 pkank.fi
Lauantaina 15.8.2020 12 Perheja läheistyön vastaava Tia-Marika Sohlman: 0407103237, laheiset@kakspy.com Ryhmän tavoitteena on vanhemman oman elämän ja selviytymisen tukeminen ja vanhemmuuden vahvistuminen sekä sitä kautta myös lapsen hyvinvoinnin lisääntyminen. Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Tervetuloa Kotkan Kaupunginteatteriin! Syksyllä ensi-iltansa saa kuusi upeaa esitystä – olisikohan aika hankkia sarjakortti? Ensi-ilta ti 1.9. 2020 klo 18 Liput 11,50/17,50,Ohjaus, Miia Maaranen Ensi-ilta to 3.9.2020 klo 19 Liput 26,50/37,50 € Ohjaus, Katriina Honkanen Ensi-ilta to 8.10.2020 klo 19 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Miko Jaakkola Ensi-ilta la 7.11.2020 klo 18 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Mari Rantasila Ensi-ilta to 12.11.2020 klo 19 Liput 28 € Ohjaus, Pia Lunkka Esitykset jatkuvat la 22.8. alkaen Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Pasi Lampela Esitykset jatkuvat la 22.8. alkaen Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Anna-Maria Klintrup Ensi-ilta pe 4.12.2020 klo 19 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Kristian Smeds Esitykset jatkuvat la 19.9. alkaen Liput 16 € (koululaisryhmät, 8 €/lippu) Ohjaus, Juho Mantere Martti Suosalo – Parasta elämässä Ma 28.9.2020 klo 19, Suuri näyttämö Liput 35 €. Vain muutama lippu jäljellä! SARJAKORTTI 95 €, KORTISSA 6 KERTALIPPUA. Voimassa vuoden ostopäivästä, sopii esim. yrityskäyttöön, sillä kortti ei ole henkilökohtainen. Musiikkinäytelmiin 15 € lisämaksu. Sarjakortit Lippumyymälästä, puh. 05 234 4199 /teatteriliput@kotka.fi. Lippumyymälä avataan ti 11.8. (klo 9-15) ja lippuja saa aina osoitteesta www.kotkanteatteri.fi, www.lippu.fi, 0600 900 900 (2€/min+pvm). RA VIN TO LA KA IR O N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö RA VIN TO LA KA IR O N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö SU U RI N ÄY TT ÄM Ö N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö SU U RI N ÄY TT ÄM Ö
ARJEN SÄÄSTÖJÄ VK 34AV Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa MA–SU 17.-23.8.2020, ellei toisin mainita. OSA 2 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikka yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M-kokoinen mansetti, ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Hai Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 35-46, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 VALINNAN MUKAAN Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTE 1,84–2 l ja OMO-PYYKINPESUKAPSELI 30 kpl 2,50-2,72/l, 0,17/kpl 10 .2 PKT -37% jopa Ilman Plussa-korttia 7,09-7,95 /pkt Atria NAUDAN JAUHELIHA 17 % 700 g 7,13/kg 4 99 PKT VOIMASSA MA-KE 17.–19.8. 2 RS Valio OIVARIINIT 500–600 g 4,58–5,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs ( 5,82 – 6,98 /kg) 5 50 -21 % VOIMASSA MA-KE 17.–19.8. 8 PRK Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 0,48 /prk ( 2,40 /kg) 2 .-47 % VOIMASSA MA-KE 17.–19.8. 2 RS Kokkikartano KEITOT 300 g 5,83/kg Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 2,55 /rs ( 8,50 /kg) 3 50 -31 % VOIMASSA MA-KE 17.–19.8.
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 2 Sivun hinnat voimassa MA–SU 17.-23.8.2020 Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. L’Oréal Paris Telescopic, Bambi Eye ja Paradise MASCARAT 9 90 jopa 50% jopa Ilman Plussa-korttia 14,90-19,90 /kpl KPL L’ORÉAL PARIS -HUULIPUNAT ja INFAILLIBLE-TUOTTEET -40 % Lumene CC Color Correcting MEIKKIja PEITEVOITEET, PUUTERIT ja POHJUSTUSVOIDE 11 90 -33% jopa Ilman Plussa-korttia 13,50-17,90 /kpl KPL L’ORÉAL PARIS AGE PERFECT CLASSIC -KASVOJENHOITOTUOTTEET Ei koske Cell Renaissanceja Golden Age -tuotesarjojen tuotteita. -40 % RICH-, GOLDWELL-, TIGI BED HEAD-, OSISja PAUL MITCHELL -HIUSTENHOITOTUOTTEET -15 % L’ORÉAL PARIS REVITALIFT CLASSIC -KASVOJENHOITOTUOTTEET Ei koske Fillerja Laser-tuotesarjoja. -40 % L’Oréal Paris Excellence HIUSVÄRIT -32% Ilman Plussa-korttia 12,49 /kpl 16 90 2 KPL VENETSIALYHTY Paloaika n. 60–65 h. -16% Ilman Plussa-korttia 1,79 /kpl 3 .2 KPL Eko RUSKEA LAUTANEN 25 kpl/pkt jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 2,89-3,29 /pkt 5 .2 PKT 10,96 Esim. Tigi Bed Head Masterpiece HIUSKIINNE 340 ml 32,23/l Ilman Plussa-korttia 12,90 9,29 Esim. L’Oréal Paris Age Perfect Moisturising Care YÖVOIDE 50 ml 185,80/l Ilman Plussakorttia 15,49 8,34 Esim. L’Oréal Paris Revitalift Anti-Age SEERUMI 30 ml 278,00/l Ilman Plussakorttia 13,90 11,34 Esim. Infaillible 24h Fresh Wear MEIKKIVOIDE Ilman Plussakorttia 18,90 3,11 Esim. Nivea Glow SILMÄMEIKINPUHDISTUSAINE 125 ml 24,88/l Ilman Plussa-korttia 4,45 1,57 Esim. Domestos WC-PUHDISTUSAINE 750 ml 2,09/l Ilman Plussakorttia 2,25 NIVEA-KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET -30 % DOMESTOS WC-PUHDISTUSAINEET 750 ml, WC-PUHDISTUSLIINAT 40 kpl ja POWER 5 ja 3IN1 WC-RAIKASTIMET -30 %
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 3 mywear Naisten RONJA-JEGGINGS tai ALLY-TRIKOOPAITA * 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL Pierre Robert Naisten LYHYET ALUSHOUSUT Useita eri malleja. 8 .Ilman Plussa-korttia 9,99-14,99 /kpl KPL Nokian Jalkineet Hippa tai Vilka Lasten KUMISAAPPAAT Koot 21–36, jotka vaihtelevat malleittain. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari PARI mywear Sunshine RINTALIIVIT Kuppikoot A-D. Useita värejä. 5 .-61% Ilman Plussa-korttia 12,99 mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 41–47, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 mywear Naisten KÄVELYKENGÄT tai AVOKKAAT Useita malleja, koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 25 .37 % (39,95/pari) PARI 19,96 Esim. kuvan Miesten TREENIHOUSUT * Ilman Plussakorttia 24,95 20,96 Esim. kuvan Laura Naisten FARKUT * Ilman Plussakorttia 29,95 KAIKKI AVIAVAATTEET * -20 % Nokian Jalkineet Kontio Classic Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 35-47, jotka vaihtelevat väreittäin ja malleittain. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 KAIKKI NAISTEN * , MIESTEN ** ja LASTEN FARKUT -30 % Naisten mywear BIOSANDAALIT tai Inblu SANDAALIT Kaksi mallia, koot 36-42. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 /pari PARI
4 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. *Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. Sivun hinnat voimassa MA–SU 17.-23.8.2020 myhome PUSSILAKANSETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Kuosit vaihtelevat myymälöittäin. 15 .-42% Ilman Plussa-korttia 25,95 UUTUUS Bosch Readyy’y BCHF216B 2IN1-VARSI-IMURI Käyttöaika jopa 40 min, rikkaja varsi-imuri, moottoroitu harjasuulake sopii kaikille lattiapinnoille. Seisoo itsenäisesti paikallaan, pestävä suodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-70€ Ilman Plussa-korttia 169,00 ERÄ INFINITY CHEFS -PAISTINPANNUJA -40 % ERÄ Toshiba 1 Tt ULKOINEN KIINTOLEVY Tallenna kuvasi ja tiedostosi. Ei vaadi erillistä virtalähdettä. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Fjord TAITETTAVA KAVERIPATJA 62 x 195 x 8 cm * Päällinen polyesteri/puuvilla. Täyte vaahtomuovia. 35 .-41% Ilman Plussa-korttia 59,95 JBL T500BT BLUETOOTHKUULOKKEET Jopa 11 h akunkesto. HF ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Vileda UltraMax LEVYKEHYSMOPPI ja SANKO & PURISTIN Mikrokuitumoppi puhdistaa tehokkaasti jopa ilman pesuaineita. Tehokas puristin, sangossa erittäin vakaa ja kestävä rakenne. -46% Ilman Plussa-korttia Levykehysmoppi 29,95 ja sanko&puristin 16,95 25 .YHTEISHINTAAN myhome KEPPIHEVONEN 5 .-49% Ilman Plussa-korttia 9,99 myhome ALUSLAKANAT TASARAHAHINNOIN IITTALA-JUOMAja VIINILASIT -25 % Moccamaster KBG962 AO KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen tippalukko, sekoittava aromikansi, lämpölevyn tehonsäätö ja automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. Rekisteröimällä tuotteen, saat 10 vuoden runkotakuun. 159 .-15% Ilman Plussa-korttia 189,00 23,97 Esim. PAISTINPANNU 24 cm Tarttumaton Quantanium-titaanipinnoite. Täysinduktiopohja sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussakorttia 39,95 25 .myhome Parivuoteen PUSSILAKANASETTI Pussilakana 240x210 cm ja tyynyliina 50x60 cm Ilman Plussakorttia 39,95 19,46 Esim. Essence VALKOVIINILASIT 33 cl 2kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 25,95 10 .Esim. parivuoteen ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. Ilman Plussakorttia 19,99 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
5 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 5 PRK Piltti LASTENRUOAT 1–3 v. 250 g 4,40/kg Ilman Plussa-korttia 1,35 /prk ( 5,40 /kg) 5 50 6 PS Semper KÄYTTÖVALMIIT PUUROT 120 g 6,94/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /ps ( 7,92 /kg) 5 .PerfectFit KISSAN KUIVARUOAT 750 g 7,00/kg Ilman Plussa-korttia 6,09 /ps ( 8,12 /kg) 5 25 PS 3 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g 3,33/kg Ilman Plussa-korttia 1,85 /pkt ( 3,70 /kg) 5 .Hau-Hau Champion KOIRAN ANNOSATERIAT 12 x 85 g 4,85/kg Ilman Plussa-korttia 5,95 /pkt ( 5,83 /kg) 4 95 PKT Järvikylä FRISEE, LOLLO ROSSO, RUCOLA tai ROMAINE -SALAATTI kpl Suomi. tai LANTTU, PUNAJUURI tai KESÄPORKKANA 1 kg/ps Suomi. 1,29/kg 1 29 PS/KG VOIMASSA MA-KE 17.–19.8. 99 KG VOIMASSA MA-KE 17.–19.8. TUMMA LUUMU LEPOTICA kg Puola/Unkari. 99 KG/RS/KPL VOIMASSA MA-KE 17.–19.8. MINILUUMUTOMAATTI 250 g/rs Espanja/Marokko. 3,96/kg tai KESÄKURPITSA kg Suomi. Säävaraus.
6 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 2 PKT Barilla KUVIOPASTAT 500 g Ei luomu eikä täysjyvä. 2,50/kg Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt ( 2,98 /kg) 2 50 Elovena ANNOSPIKAPUUROT 420–480 g 7,90–9,02/kg Ilman Plussa-korttia 4,19 /pkt ( 8,73 – 9,98 /kg) 3 79 PKT 3 PS O’boy KAAKAOJUOMAJAUHETÄYTTÖPUSSI 1 kg 3,33/kg Ilman Plussa-korttia 3,99 /ps ( 3,99 /kg) 10 .2 PKT Nestle CHEERIOS MONIVILJAMUROT 600 g 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 4,59 /pkt ( 7,65 /kg) 7 .Mutti TOMAATTIMURSKA 3 x 400 g 2,08/kg Ilman Plussa-korttia 2,79 /pkt ( 2,33 /kg) 2 50 PKT 2 PKT Lu DIGESTIVE KEKSIT 400 g 3,75/kg Ilman Plussa-korttia 1,69 /pkt ( 4,23 /kg) 3 .2 PRK Nutella HASSELPÄHKINÄKAAKAOLEVITE 350 g 7,86/kg Ilman Plussa-korttia 3,45 /prk ( 9,86 /kg) 5 50 2 PKT Alpen PATUKAT 95–170 g 10,29–18,42/kg Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt ( 14,06 – 25,16 /kg) 3 50 2 PKT Vaasan KOULUNÄKKI 375–460 g 3,26–4,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt ( 4,24 – 5,20 /kg) 3 .2 PKT ERÄ Del Monte ANANASPALA MEHUSSA 3 x 230/140 g 4,76/kg Ilman Plussa-korttia 2,55 /pkt ( 6,07 /kg) 4 .Heinz KETSUPPI 1,35 kg 2,21/kg Ilman Plussa-korttia 3,79 /kpl ( 2,81 /kg) 2 99 KPL
ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 7 3 PKT Findus PANEROIDUT KALAFILEET ja -NUGGETIT 225–250 g MSC. 8,00–8,89/kg Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt ( 11,96 – 13,29 /kg) 6 .2 PS Fazer PUIKULA PEHMEÄMMÄT 220–240 g 4,17–4,55/kg Ilman Plussa-korttia 1,39 /ps ( 5,79 – 6,32 /kg) 2 .2 TLK Valio GEFILUS MEHUT 1 l 2,00/l Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk ( 2,29 /l) 4 .HK ISOT MIKROATERIAT 470–500 g 5,98–6,36/kg Ilman Plussa-korttia 3,55 /rs ( 7,10 – 7,55 /kg) 2 99 KPL Becel PROACTIV MARGARIINIT 450 g 10,64/kg Ilman Plussa-korttia 5,19 /rs ( 11,53 /kg) 4 79 RS 3 KPL VIA MIKROATERIAT 320–335 g 9,95–10,42/kg Ilman Plussa-korttia 4,09 /kpl ( 12,21 – 12,78 /kg) 10 .2 PS Apetit PERUNA ja KEITTOKASVIS 750 g Ei luomu. 2,33/kg Ilman Plussa-korttia 2,15 /ps ( 2,87 /kg) 3 50 2 PKT Snellman SUPERIOR KINKUT 180 g 16,67/kg Ilman Plussa-korttia 3,39 /pkt ( 18,83 /kg) 6 .4 PKT Papa Rafkin PAKASTEPIZZAT 380–400 g 6,25–6,58/kg Ilman Plussa-korttia 2,95 – 3,35 /pkt ( 7,76 – 8,38 /kg) 10 .4 TLK Valio ARKI RUOKAKERMA 2 dl 2,50/l Ilman Plussa-korttia 0,58 /tlk ( 2,90 /l) 2 .AMPPARI-, KOPPIS-, LEPPIStai MURKKU JUOMAJÄÄT 10 kpl/830 g 4,81/kg Ilman Plussa-korttia 4,69 /pkt ( 5,65 /kg) 3 99 PKT
Atria VILJAPORSAAN FILEE MINUUTTISUIKALE 350 g tai MEHEVÄ RUSTIIKKIKUUTIO VILJAPORSAAN FILEESTÄ 350 g 11,40/kg 3 99 RS 2 PS Fazer FASUPALAT 215 g 9,30/kg Ilman Plussa-korttia 2,75 /ps ( 12,79 /kg) 4 .3 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAINEN JOGURTTI 150 g 5,56/kg Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk ( 6,33 /kg) 2 50 4 TLK Marli VITAL HYVINVOINTIMEHUJUOMAT 1 l 1,50/l Ilman Plussa-korttia 1,99 /tlk ( 1,99 /l) 6 .2 KPL Valio POLAR JUUSTOPALAT 300–350 g 8,57–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl ( 14,26 – 16,63 /kg) 6 .12 -PACK KevytOlo SITRUUNAMEHUKIVENNÄISVESI 0,33 l 12-pack 1,46/l (sis. pantit 1,20) Ilman Plussa-korttia 7,99 /12-pack ( 1,71 /l) (sis. pantit 1,20 ) 6 99 3 RS Kitchen Joy ATERIAT 300–370 g 8,11–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,49 – 3,69 /rs ( 9,43 – 12,30 /kg) 9 .6 -PACK Hartwall LAPIN KULTA ALKOHOLITON OLUT 0,0% 0,33 l 6-pack 2,32/l (sis. pantit 0,90) Ilman Plussa-korttia 6,49 /6-pack ( 2,82 /l) (sis. pantit 0,90 ) 5 49 2 PKT Valio JUUSTOVIIPALEET 130 g 11,54/kg Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt ( 17,62 /kg) 3 .-34 % VOIMASSA MA-KE 17.–19.8. K-ruokamestarin GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI Raakapaino n. 330 g. 1 .KPL VOIMASSA MA-KE 17.–19.8. ERÄ TUOREET PERATUT MUIKUT sekä SAVUSTETUT SILAKAT Suomi. Säävaraus. 7 95 KG VOIMASSA MA–KE 17.–19.8. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi