LAUANTAINA 15. syyskuuta 2018 | N:o 67 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa L L I I K K U M I S E N T U E K S I URHEILUJA ALARAAJAKLINIKKA ? Toiminnallinen alaraaja-analyysi ? Yksilölliset tukipohjalliset ortopediset tuet ? Urheilu– ja rasitusvammojen diagnostiikka hoito kuntoutus ennaltaehkäisy SHOCKWAVE – PAINEAALTOHOITO ? Tutkitusti vaikuttava hoitomuoto kroonisiin jänne– ja pehmytkudoskipuihin AJANVARAUS 052197300 x Olkapään kiputilat x Tenniskyynärpää x Plantaarifaskiitti x Lonkan / jalkaterän kivut x Polven jänneongelmat x Akillesjänteen kivut Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 x Fysioterapia x Akupunktio x Naprapatia x Shockwave x Harjoitusterapia x Alaraajaklinikka x Hieronta x Ortopedi / neurologi x Leikkausten ja traumojen jälkikuntoutus x Kelan suorakorvaus fysioterapiasta Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta) 48100 KOTKA www.ergoselkaklinikka.fi Imke Hö?ing Ortopedi, Traumatologi Juha Hiltunen OMT-fysioterapeu Jaana Pasanen Naprapaa , (erik.) Markku Marjamäki Fysioterapeu , Naprapaa Mirka Kemilä Naprapaa , Urheiluhieroja Ilkka Pieninkeroinen Neurologi Marja-Liisa Karvanen Toimistosihteeri Ajanvaraus avoinna ma-to 8-15:30, pe 8-13 LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Dieselmoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus + OBD mittaus Vikakoodin luku 30 € 20 € 25 € 10 € u u s il l e au t oi lle Hy ödy n n ä etu -90€ Suojaa autosi syksyyn! Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Kysy lisää ja varaa aika: Puh. (05) 2286 197 www.uusiautosuojaamo.? info@uusiautosuojaamo.? Takojantie 16 48220 Kotka Säilytä silmäteräsi arvo! Finikor Ruostesuojaus saa autosi kestämään. Ruostesuojaus estää auton korin ruostumisen ja antaa pitävän suojan Suomen vaihtelevia kelejä vastaan. Suosittelemme ruostesuojausta AINA uuteen autoon, mutta vanhemmankaan auton kohdalla ei suojaus ole myöhäistä. Hyödynnä 90 euron etu! Uuden auton ostajana olet oikeutettu 90 euron arvoiseen alennukseen ruosteenestokäsittelyistä. Alennuskuponki lähetetään myös kirjeitse suoraan uuden auton omistajalle. Älä siis aikaile vaan tartu tilaisuuteen ja anna autollesi parempi huominen! Varaa aika ILMAISEEN kustannusa rvioon 0400 550 855 Meiltä myös -kattojen asennukset Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi marko.toivonen@kimto.fi Parhaat asennusajat varataan nyt! Meiltä lisäpalveluna myös kuvien korjailut ja entisöinnit. Pienet korjailut alkaen 10€ Meiltä lisäpalveluna myös kuvien korjailut ja entisöinnit. Pienet korjailut alkaen 10€ KAUPANPÄÄLLE! Vanhoista paperikuvista uudet ja kestävät Vanhoista paperikuvista uudet ja kestävät KUVASTA KUVAT KUVASTA KUVAT Keskuskatu 8, Kotka 05 212 882 MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula 05 262 195 MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi Palvelua jo yli 90 vuoden ajan K-CITYMARKET
Lauantaina 15.9.2018 2 *)TöötTööt-Xtra voimassa 15.–16.9.2018 niin kauan kuin tuotteita riittää. Tarjoukset normaalihinnoista. Ei koske loppuunmyyntitai TAKUUHINTA-tuotteita, eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Vallila-matot -40%. Katso lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi 48 TUNTIA X TRA Tänään ja huomenna! VIIKON LOPPU — LAUANTAI KLO 10–14 X TRA KAIKKI PEITOT JA TYYNYT 60 % VÄHINTÄÄN KAIKKI MATOT, SOHVAT, VUODESOHVAT, PATJAT, SÄNGYT, KOMEROT, LIPASTOT, RUOKAILURYHMÄT, TYÖ- JA NOJATUOLIT 48 % VÄHINTÄÄN ma–pe 10–19, la 10–16, su 12-16 Sotka Kotka, Jumalniementie 7, 48600 Kotka *) *)
Lauantaina 15.9.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Arvostan henkilökohtaista käyntiä. Eihän puhelimessa oikein voi esitelläkään mitään, apteekkari Päivi Lattunen toteaa. Olemme Lattusen omistamassa Kontio Apteekissa Karhulassa. Pöydän toisella puolella istuu Peli-Karhujen jalkapallojaoston markkinointipäällikkö Harri Frost, tuttu mies apteekkarille. Frostin tehtävä on kerätä varoja Peli-Karhujen jalkapallojaostolle. Toiminnassa pyörii noin 400 pelaajaa, valtaosa juniori-ikäisiä, joille myös leijonanosa tuesta menee. Päivi Lattunen sanoo, että avustuksiin liittyviä yhteydenottoja tulee paljon. Esimerkiksi potilasjärjestöt kolkuttelevat usein apteekkarin työhuoneen ovella. HÄN kertoo asettavansa etusijalle paikalliset kohteet. Tuen perillemeno on hänen mielestään silloin varmempaa kuin valtakunnallisissa keräyksissä. –Julkisuudessa on ollut tapauksia, joissa valtaosa keräystuotoista on mennyt muualle kuin kohteeseen. Urheiluseura on sikälikin luonteva yhteistyökumppani apteekille, että urheillessa sattuu ja tapahtuu. Tarvitaan sidetarpeita, kylmägeeliä ja sen sellaista. Frostin tehtävä on huolehtia, että euroja kulkee myös apteekin suuntaan. Sponsorointi on sanana jo jäämässä unholaan. Mieluummin puhutaan yhteistyöstä, jonka täytyy hyödyttää molempia osapuolia, ei vain lahjoituksen saajaa. –Olemme saaneet henkilökunnalle esimerkiksi pääsylippuja otteluihin, Lattunen kertoo. FROSTILLA on satakunta vakioasiakasta ja hän kertoo käyvänsä vuoden mittaan kyselemässä kuulumisia muutenkin kuin myyntimielessä. Keväällä Frostilla oli viemisinään Peli-Karhujen jalkapalloilijoiden kausijulkaisu, tärkeä väline tiedottamisessa ja varojen keruussa. –On oleellista, että kausijulkaisu on ammattilaisten työtä ja painettu kunnon paperille, Frost tähdentää. Tämän vuoden 36-sivuisesta jalkapalloilijoiden kausijulkaisusta löytyvät tasokkaat kuvat kaikista joukkueista. Julkaisusta löytyy esimerkiksi juttu Saksalassa asuvasta Grönholmin perheestä, jonka kolme poikaa harrastaa jalkapalloa. Jutussa vanhemmat valottavat palloiluharrastusta monelta kantilta. Kausijulkaisun tekstit on laatinut toimittaja Kimmo Muttilainen, urheilua tunteva alan osaaja. Kuvat on ottanut seuran monitoimimies Mikko Neuvonen. Vaikka Frostilla on työkalut kunnossa, toteaa hän myynnin vaativan kovaa jalkatyötä ja pitkäjänteisyyttä. –Kiitokset vain nykyiselle asiakaskunnalle. Joukkoon mahtuu aina uusiakin. Paikallista arvostetaan PELI-KARHUT Jalkapalloilijoille varoja keräävä Harri Frost käy asiakkaiden luona henkilökohtaisesti. –Hyvältä näyttää, totesivat apteekkari Päivi Lattunen ja markkinointipäällikkö Harri Frost tämänvuotisesta kausijulkaisusta. JUHA KOSKI Peli-Karhut ry Perustettu 1945. Jäseniä 600, josta jalkapalloilijoita 400 ja koripalloilijoita 200. Puheenjohtaja Suvi Luoto. Jalkapallojaoston puheenjohtaja Ninni Pienmunne. Kotisivut: futis.pelikarhut.fi ” Kausijulkaisu on ammattilaisten työtä ja painettu kunnon paperille. Kotkan kaupunki on mukana kansainvälisessä sähköautojen “maratonissa” (Pan-European Electric Car Marathon), joka järjestetään Euroopassa 17.–29. syyskuuta. Tapahtumassa ryhmä erilaisia joukkueita matkustaa sähköautoilla Helsingistä Tallinnan ja muutamien muiden kaupunkien läpi Monte Carloon saakka. Kotka on haluttu tapahtumaan mukaan yhdeksi Electric Car Marathonin lähtöpaikaksi ennen kaikkea siksi, että Tallinnan ja Kotkan ystävyyskaupunkisuhteet ovat edelleen lämpimät. Kotkassa lähtöseremoniat järjestetään Kauppatorilla maanantaina 17.9. kello 14–16.30. Mukana on sähköautojoukkueita useasta eri maasta ja mm. ainakin kuudesta eurooppalaisesta yliopistosta. Myös Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulusta XAMKista on joukkue mukana maratonissa. Joukkueen muodostavat opiskelijat Matias Virtanen ja Jere Stigell. Sähköautojen maratonin päätavoitteena on edistää ns. vihreätä teknologiaa ja ympäristöystävällisiä ratkaisuja liikenteessä. Lisäksi halutaan luonnollisesti edistää Euroopan maiden välistä yhteistyötä ja ystävyyttä. Sähköautomaraton on haluttu järjestää niin, että autot ajavat normaalin liikenteen lomassa noudattaen kunkin maan liikennesääntöjä. SAMAAN aikaan sähköautomaratonin lähtötapahtuman kanssa Kotkan Kauppatorilla järjestetään myös kaupunkipyörätapahtuma. Sen tavoitteena on jakaa vielä kesän lopuksi tietoa Kotkan kaupunkipyöristä ja opastaa pyörien käyttämisessä sekä kotkalaisia että kaupungissa vierailevia turisteja. Lisäksi kaupunkipyöriä pääsee tietenkin kokeilemaan. Tapahtumassa on myös kahvitarjoilu. Sähköautot maratonissa Kotkassa järjestetään kaikille avoin valtakunnallinen kohtuusverkoston tapahtuma ”Kohtuus 2018 – Tulevaisuus ja toivo” yhteisötalo Messissä 21.–.23. syyskuuta. Valtakunnallinen kohtuusverkosto on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton. Tapahtuman tavoitteena on saada osallistujat keskustelemaan tulevaisuuden maailmasta ilman kuluttamisen pakkoa sekä ? loso? sesta että käytännöllisestä näkökulmasta. Seminaarin aiheita ovat mm. ilmaston ja yhteiskunnan muutos ja hyvinvointivaltio. Seminaarissa alustajina on tunnettuja tutkijoita ja ? losofeja kuten Ville Lähde ja Olli Tammilehto, Aki Suokko, Silja Annila ja Alma Onali, Martti Linna ja Antti Jauhiainen ja Joona-Hermanni Mäkinen. Ohjelma löytyy osoitteessa www.kohtuuskymenlaaksossa.net. Kohtuustapahtuma pidetään Kotkassa ” Kaksinaismoralismin sijaan kyse on kokonaistaloudellisuudesta, tai kuten Donald Trump sanoisi: hyvästä diilistä. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Tiesithän, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17
Lauantaina 15.9.2018 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA Cursor Oy:ssä yrityskehityspäällikkönä toimiva Pirjo Kuusela tuli töihin Kotkan–Haminan seudun Yrityspalvelu Oy:hyn, eli Cursorin edeltäjään vuonna 1995. Yritysneuvoja Kristiina Kuparinen aloitti hänen työtoverinaan samassa talossa vuonna 2002. Noista ajoista yrittäjyyden kuva ja yrittäjyysneuvonta on muuttunut rajusti. –Kristiina on luonut osaavan asiantuntijaverkoston ympärillemme, Pirjo Kuusela kiittää kollegaansa. –Ei tässä työssä pärjäisi enää yksinään. Digitalisaatio on neuvonnan työkalujen kehityksessä vahvasti läsnä. –ALUSSA meillä oli itse Excelillä tehtyjä laskentapohjia, nyt niitä löytyy netistä. Työ oli silloin enemmän ihmisten kohtaamista kasvokkain, Kristiina Kuparinen kuvaa muutosta. –Nyt meillä on keskimäärin 1–2 henkilökohtaista tapaamista yrittäjyyttä miettivien kanssa. Siinä missä takavuosina yrittäjyyttä mietti Kotkan-Haminan seudulla jonkin ison yhtiön irtisanoma kansalainen, on neuvojan apua kaipaava yhä useammin joko nuori tai jo iäkäs ihminen. –Asiakaskunta on nuorentunut, mutta toisaalta meille tulee hyväkuntoisia eläkeläisiä, jotka haluavat hyödyntää asiantuntemustaan ottamalla yrittäjyyden projektina, Kuusela ja Kuparinen kertovat. –Meistä on edelleen mukavaa ja tärkeää tavata ihmisiä kasvokkain. ILMAPIIRI yrittäjyyttä kohtaan on Etelä-Kymenlaaksossa muuttunut. Nuorille Yrittämällä kiinni elan CURSOR Kokemus ja digi ovat valttia yritysneuvonnassa. ” Meistä on edelleen mukavaa ja tärkeää tavata ihmisiä kasvokkain. Teatteri Kaari esittää Tuomas Kyrön Isän päivän. Kyrön tarkkanäköinen katse pureutuu vanhemmuuden ytimeen ennen ja nyt. Kolmilapsisen perheen isä huolehtii perheen arjesta, kun vaimo paahtaa työelämässä. 80-luvun lapsi tekee havaintoja nykypäivän arjesta ja maailman muuttumisesta. Isän päivä on kuvaus siitä, miten Suomi ja suomalaiset ovat muuttuneet ja miten kutkuttavan kivuliasta joitakin muutoksia on sietää. Esityksen on ohjannut Jyrki Koskimies. Isää näyttelee Thomas Pryke. Esitykset Nelosteatterissa (Satamakatu 4) 29.9. kello 18, 3.10. kello 19, 7.10. kello 15 ja 13.10. kello 18. Isän päivä näyttämöllä Camino Flamenco -ryhmä on kutsunut syyskiertueen vierailijaksi ruotsalaisen flamencolaulaja Marianne Holmboen. Syyskiertuella kollektiivin esitys Décadas – Flamencon voimaa nähdään yhteensä kuudella eri paikkakunnalla. Suomalaisjäsenet Toni Jokiniitty (kitara) sekä Erika Alajärvi, Tove Djupsjöbacka ja Marja Rautakorpi (tanssi) ovat esiintyneet yhdessä keväästä 2016 asti. –Syksyn kiertueella nähdään jälleen perinteistä ? amencoa omin persoonallisin maustein, kertoo Toni Jokiniitty. Esitys on Kotkassa 9. lokakuuta kello 19 Nelosteatterissa. Johdanto illan esitykseen alkaa kello 18. Camino Flamenco Kotkaan Tallinn International Flower Show järjestettiin Tallinnan kaupungin toimesta kymmenettä kertaa. Kotka oli siellä mukana nyt ensimmäistä kertaa. Kolme kuukautta kestänyt vihernäyttely järjestettiin vanhankaupungin muurien vieressä. Osallistuvia osastoja oli noin 35, joista kymmenkunta Viron ulkopuolelta. Osallistua pystyi kahteen sarjaan, joista Kotkan puistotoimen osasto voitti toisen. Raati arvioi Kotkan osaston parhaaksi historiallisten puistojen tutustumiskohteeksi. Osastolla esiteltiin suurin kuvin Kotkan erikoispuistoja. Tuoreiden kuvien joukossa oli vanhoja ja jopa historiallisia kuvia, miltä puistot ovat joskus näyttäneet. Näin täyttyi kriteeri historiasta. Kisaamisen sijaan suurin syy Kotkan mukanaoloon oli kaupungin markkinointi. Kotkan osaston katseenvangitsijana oli kukkameri viisimetrisessä purjeveneessä. Mukana myös kapteeni ja laivakoira. Raati kiitteli mm. tasokasta toteutusta sekä luovaa lähestymistapaa. Kotkan puistoille kunniaa Tallinnassa Purjevene, kapteeni, laivakoira ja infotaulut on haettu tällä viikolla takaisin Kotkaan. Ensi heinäkuussa ne lienevät mukana Kotkan puuvenemessuilla. Kotkan osaston ydintiimi Osaston ideointi ja yleissuunnittelu: kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen. Infotaulut: Sari Cleve, Heikki Laaksonen. Kasvillisuussuunnittelu: toimistopuutarhuri Anne Vilkki-Lanu. Purjeveneen toteutus: puistotoimen kirvesmies Ari Leppänen. Osaston pystytys Tallinnassa: Ari Leppänen, Markus Jokipii, Kairi Meos. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi facebook.com /ankkuri.pk ankkurilehti.?k ...minä vuonna Suomessa otettiin käyttöön Suomen markka? .. V a st a u s: v u o n n a 1 8 6 Muistatko? *B12-vitamiini edistää hermoston normaalia toimintaa ja normaaleja psykologisia toimintoja. s APTEEKISTA Muistin tueksi! * www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 15.9.2018 5 toon Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor juhli tällä viikolla 30-vuotista taivaltaan. –Nyt uskalletaan jo sanoa, että Suomen turva on PK-yrityksissä ja itsensä työllistäminen on arvokasta, Pirjo Kuusela (vasemmalla) ja Kristiina Kuparinen iloitsevat ilmapiirin muuttumisesta perinteisellä suurteollisuuden alueella. on luonnollista miettiä sitä yhtenä vaihtoehtona hankkia oma elantonsa. Aloja joille uutta yritystä mietitään, on tullut lisää. –Parturi-kampaamon ja kahvilan kaltaisia palveluja mietitään tasaisesti, mutta siihen rinnalle on tullut esimerkiksi informaatioteknologia ja kiertotalouden mahdollisuudet. Meille se merkitsee sitä, että tietoa uusista aloista on hankittava koko ajan, neuvojat sanovat. MAHDOLLISTA omaa yritystä ei enää ajatella elinkeinona hamaan eläkeikään saakka. Yrityksiä perustetaan paljon joksikin tietyksi ajaksi, esimerkiksi tarjoamaan alihankintatyötä jolle löytyy juuri nyt markkinoita. Moni myös haluaa hyödyntää omaa osaamistaan sivutoimiyrittäjyyden kautta. Yksi asia kuitenkin on ja pysyy: –Uudella yrityksellä pitää olla ansaintalogiikka selvillä, Kuusela ja Kuparinen korostavat. –Ensin on mietittävä kuka on se maksava asiakas, joka haluaa ostaa minulta tuotetta tai palvelua. TSL:n Kotkan seudun opintojärjestö järjestää kaikille avoimen seminaarin 22.9. kello 11–14 Kotkan pääkirjaston auditoriossa. Seminaari käsittelee 1.1.2019 tapahtuvaa suurta muutosta, jossa sosiaalija terveydenhuolto siirtyvät kunnan omasta toiminnasta yhteisen maakunnallisen toimijan toteutettavaksi. Ilmassa on kysymyksiä. Jatkuvatko palvelut ennallaan? Tuoko muutos parannuksia vai heikennyksiä? Kuinka asioita päätetään? Siirrytäänkö virkamiesvaltaan? Mikä on henkilöstön asema? Mitä kunnalle enää jää? Jne. Seminaari alkaa nykyisen Carean ja tulevan Kymsoten toimitusjohtaja Annikki Niirasen alustuksella. Yhteisen kahvitauon jälkeen alkaa paneelikeskustelu, jossa tilannetta ruoditaan eri näkökulmista. Panelisteina ovat muun muassa kansanedustaja Sirpa Paatero, kaupunginvaltuutettu Sami Virtanen ja pääluottamusmies Marja-Liisa Mänttäri. Panelisteille voi lähettää kysymyksiä ja mielipiteitä etukäteen sähköpostiin toimisto@sdpkotka.net. Keskustelua Kotkan soteuudistuksesta Meiltä mm. edulliset ja laadukkaat renkaat Lisälämmittimet ja yms. TALVIVARUSTELUT Autonhoitotuotteet • Varaosat • Lisävarusteet Korjaamotie 5 49400 Hamina 010 3229300/Rus. 050 4627 193 www.auto? t.? Avoinna ark. 7.30 16.30 -rahoitus HUOLTOA JA HUOLENPITOA KAIKILLE MERKEILLE ”Myös matkailuautot” Reijo Ahonen 27.9.,11.10. ja 25.10. Alexander Ehrnrooth 2.10., 18.10. ja 1.11. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 HUIPPUKAMPANJA silmälasien ostajalle! Toinen linssi VELOITUKSETTA ostaessasi silmälasit Voimassa 30.9. saakka. PIHAPUIDEN PIHAPUIDEN KAADOT KAADOT sekä puun ja risun ajo sekä puun ja risun ajo PUU JA KAATO KY 050 373 6156 www.puujakaato.? HUOM! HUOM! KYMENLAAKSO N KYMENLAAKSO N TEHOKKAIN TEHOKKAIN KANNONJYRSI N! KANNONJYRSI N!
Lauantaina 15.9.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Syksyn tuoksuja tässä nuuskitaan? Kuva: Ulla Heino. Lukijan kuva Olen samaa mieltä kuin Jorma Tourunen (ANK 5.9.) Minäkään en kuulu enää kirkkoon, sillä lesken ropo ei riitä nykykirkon veronmaksuun. Siitä huolimatta olen sitä mieltä, että kukin tulkoon autuaaksi omalla uskollaan. Eklundin käännytystyö on turhaa. Eiköhän aikuinen ihminen jo tiedä, mihin hän uskoo ja mihin ei. Nuoret tätä palstaa tuskin lukevat. Eklund kritisoi äskettäin naisten ”hurahtamista enkeleihin”. Minua se vain nauratti, sillä olen tiennyt jo nelivuotiaasta lähtien, että minulla on kaksi suojelusenkeliä, joiden nimet valitsin itse niiden Raamatun kertomusten perusteella, joita minulle luettiin. Enkeliuskoa voidaan perustellusti pitää perimätietona kuten esimerkiksi Kalevalaa. Silti olen sitä mieltä, että rehtori Mika Kempas on oikeassa: ”uskomustieteet” (outo sana, joka on ristiriidassa itsensä kanssa) eivät kuulu kansalaisopistojen ohjelmaan. Eipä niitä kukaan ole ehdottanut yliopistojenkaan oppiaineiksi. Seija-Marita Laine FM Eklund kyllästyttää minuakin Uusi oppiaine meille kaikille? Uutisten mukaan monella meistä tuntuu olevan liian kiire liikenteessä, myös polkupyörällä. Ylinopeutta, suojatiesäännösten rikkomista, ohittelua ja uhittelua. Alkoholin nauttiminenkin karkaa monelta käsistä ja kotiin pitää hoippua tai saada virkavallan kyyti yöksi ankeampiin oloihin. Puhumattakaan heistä, jotka ”pienen naukkailun” jälkeen katsovat olevansa ajokunnossa. On toki muitakin hillinnän paikkoja: kenkäja vaatekaupat, peliautomaatit, uudet tekniset vempaimet ja kodin koneet, jotka ensi-innostuksen jälkeen pölyttyvät kaapeissa. KOKO maailma ja jopa avaruus on tullut ulottuvillemme. Some on myös arkeamme ja tekee meistä kaikista viestijöitä. Samalla meidän on aina vaikeampi tietää, mikä on faktaa, mikä trollausta, manipulointia, vaikuttamista omien tarkoitusperien hyväksi tai jopa pahansuopaa panettelua. Emme tiedä sitäkään, kuka ja mikä viestien takana on. Some on hyvä ja nopea viestinvälittäjä, mutta sitä myös pahassa, harhaanjohtamisessa. KOTKA pääsi taas rajuihin otsikkoihin ja vielä rajumpaa oli some-viestintä. Tilanne oli hätkähdyttävä ja onneksi se selvitettiin nopeasti. Jälkiviisas toteaa, että ensin tutkitaan ja sitten hutkitaan. Mutta tunnekuohu, jolla asiaa ehdittiin käsitellä, jätti arpia moneen ihmiseen. Niihinkin, jotka eivät suoraan olleet osallisina. KUN asia osuu lähipiiriin, reaktiot ovat voimakkaita. Kun mediasta ja välikäsien kautta saadun tiedon varassa lähdetään kiihdyttämään, olisi vähintäänkin aikuisten laskettava kymmeneen, tai sataan. Onneksi meillä on asiallisia ja rohkeita nuoria, jotka ottavat kantaa ja hillitsevät meitä tällä miinakentällä. Kiitos heille! RAHANKÄYTTÖ on myös uudistunut, samoin rahoituksen keinot. Luottoa ei enää tarvitse varoen mennä hakemaan pankista, kun pikavipin saa puhelinsoitolla vaikka keskellä yötä. Juhlintaa voi jatkaa tai hankkia elämän ja kodin ”välttämättömyyksiä”. Kuitteja harva säästää ja siksi yllätyksiä on luvassa. Mikä olikaan vipin korko? No, saahan siihen maksuaikaa – suurella rahalla! Kierre on valmis ja ulospääsy vaatii tuota itsehillintää. Heli Sahala sosiaalijohtaja heli.sahala@kotka.fi Malttia ja itsehillintää VIRKAKYNÄSTÄ illintää. Torilla poliitikoilta tivataan: ”Miksi eläkkeitä leikattiin taitetulla indeksillä”? Oikea vastaus on karu: Syntyvien lasten lukumäärä alitti väestön uusiutumistason vuonna 1969. Eläkejärjestelmämme perustuu siihen, että: 1. Työssä käyvät maksavat eläkkeellä olevien eläkkeet. 2. Väestörakenne on terve. Tällöin maksajien ja edunsaajien suhde mahdollistaa eläkkeiden maksun. 3. Talous tuottaa riittävät varat uudelleen jaettavaksi. Kun lasten lukumäärä ”taittui”, taittui myös eläkeindeksi maksajien puuttuessa. Aikaisempien sukupolvien keräämää 200 miljardin euron eläkevarantoa syömällä voi järjestelmää pitää yllä hetkisen. Varanto ei kuitenkaan muuta kroonista rahoitusongelmaa, sillä syntyvyys ja eläkkeiden maksajien määrä romahti. Pahana kierteenä ikääntyminen heikentää taloudellista toimintaa ja murtaa kuntien sekä valtion taloutta, josta hyvinvointipalvelut tulisi rahoittaa. Kun työssä käyvät kyselevät: ”Miksi eläkeikää nostettiin” ja tuskailevat: ”Miksi kouluja lakkautetaan”, on oikea vastaus edelleen sama. Tuottavatko leikkaukset sekä tason lasku ratkaisun palveluiden rahoitukseen? Eivät, sillä ne eivät korjaa perusongelmaa: huoltosuhdetta eli liian alhaista nuorten määrää. Leikkaukset ovat vääjäämätön osa hyvinvointivaltion purkautumista, kun kasvusta on siirrytty supistumisen kierteeseen. Tuovatko maahantulijat ratkaisun huoltosuhteeseen? Eivät. Tulijoiden työllisyys on keskimäärin kantaväestöä alhaisempi emmekä maan matalalla palkkatasolla saa huippuosaajia. Virallisella optimismilla on arvonsa, mutta ei sillä saisi peitellä todellisia rakenteita. Kun lasten määrä kääntyi laskuun, olisi hätäkellojen pitänyt soida. ”Sammakko” on viivytellyt kuumenevassa kattilassa puoli vuosisataa ja on epäselvää, ymmärtääkö se lainkaan hypätä ulos ennen veden kiehumista. Mitä on tehtävissä? Syntyvyys on 1,49 lasta per nainen mutta suomalaiset haluaisivat keskimäärin 2,44 lasta. Nuorten keskuudessa vallitsevat vielä terveet arvot ja toivo. Sosiaalija yhteiskuntapolitiikan yksinomainen painopiste kunnissa ja valtion tasolla on siirrettävä lapsiperheisiin välittömästi siten, että nuoret voivat toteuttaa omat lapsitoiveensa. Lapset ovat tuottavin taloudellinen investointi ja tulevaisuuden ehto. Kotona tehtävä lastenhoitotyö on tunnustettava arvokkaaksi työksi ja siitä on suotava täysi eläke-etuus. Näin eläkejärjestelmällekin olisi katetta, kouluille käyttöä ja Suomen nuorilla – jos vanhoillakin – valoisa tulevaisuus. Kysykää poliitikoilta, tutkijoilta ja viranhaltijoilta, mitä juuri he aikovat tehdä? Olemme ratkaisevan kansallisen haasteen edessä. Juhani Pekkola, FT Kotka Päätämme hyvinvointivaltion tulevaisuudesta juuri nyt Kotkan kaupunginteatterin verrattoman Viimeinen laiva -musikaalin käsiohjelmasta saattoi syntyä se kuva, että tekstini siinä oli lainaus parikymmentä vuotta sitten kirjoittamastani historiateoksesta kuten Ankkurin jutussa (17.9.) luki. Kotkalaisten telakoiden ja näiden työntekijöiden tarina kirjassa on kuitenkin aika lailla laajempi ja seikkaperäisempi. Käsiohjelmaan kirjoitin pyynnöstä vain jonkinlaisen tiivistelmän. Reijo Hämäläinen Ei lainaus, vaan kiteytys Kotkan uuden kaupunkistrategian arvoihin kuuluvat reiluus, rakkaus ja rohkeus. Olisiko reilua maksaa koko vuoden työstä koko vuoden palkka? Kyllä! Se oli Kotkassakin vakiintunut käytäntö muiden lähikuntien tapaan ennen talouden tasapainottamisohjelmaesitystä keväällä 2015. Syksystä 2015 Kotka alkoi maksaa määräaikaisille yleissivistävän koulutuksen opettajille palkkaa vain koulujen työpäiviltä. Mm. Hamina ja Kouvola ovat palauttaneet vanhan vakiintuneen käytännön maksaa koko vuoden työstä koko vuoden palkan huomattuaan palkan leikkauksen negatiiviset vaikutukset. On täysin ymmärrettävää, että muodollisesti pätevä opettaja hakeutuu sellaiseen kuntaan, jossa hänen työtään arvostetaan ja hänelle maksetaan samasta työstä sama palkka kuten myös vakinaisille opettajille. Opettajat tekevät kuitenkin saman työn kouluvuoden aikana. Kotkan maksama palkka on 15–20 prosenttia alhaisempi, kun kesäkeskeytysajan palkkaa ei makseta. Tämä palkkakulu on pieni osa Kotkan budjettia ja siitäkin osa palautuu veroina takaisin. Koko vuodeksi palkattu opettaja jää todennäköisesti asumaan kuntaan. Onko reilua lapsia ja nuoria kohtaan, että heillä opettajat vaihtuvat usein ja muodollisesti päteviä opettajia on vaikea saada palkattua Kotkaan? OAJ:n Kymenlaakson alueyhdistyksen suurena huolena on, että kotkalaisten oppilaiden ja opiskelijoiden oikeus laadukkaaseen opetukseen, tarvittavaan tukeen sekä turvalliseen oppimisympäristöön ei toteudu. Suomessa on korkeasti koulutetut opettajat, mutta Kotka säästää oppilaiden ja opiskelijoiden kustannuksella. Onko reilua rehtoreita kohtaan, että he haastattelevat hakijoita huhtikuusta koko loppukevään, kesän alun ja vielä elokuun alussa niin, että viimeiset opettajat on saatu palkattua vasta koulun alkaessa? Nämä haastattelut kuormittavat rehtoreita valtavasti. Tähän käytetään rehtoreiden työaikaa, jota tarvittaisiin koulun kehittämiseen ja henkilöstöjohtamiseen. Toiveena olisi, että rehtorit ja opettajat saisivat hoitaa työnsä mahdollisimman hyvin. Onko reilua säästää lyhytnäköisesti? Useat tutkimukset osoittavat, että opetukseen ja koulutukseen satsattu euro säästää moninkertaisesti sosiaalimenoissa. Onko reilua, että kotkalaiset lapset ja nuoret saavat heikommat lähtökohdat kuin naapurikunnissa? Tämä lasku lankeaa maksettavaksi tulevaisuudessa. Onko reilua kuntalaisia kohtaan, että Kotkan koulukaupunki-imago heikkenee? Onko Kotkalla varaa menettää hyviä opettajia lähikuntiin? Löytyisikö Kotkalta rakkautta lapsia ja nuoria kohtaan ja halua turvata kotkalaisille tasavertaiset koulutukselliset lähtökohdat lähikuntien lasten ja nuorten kanssa? Entä rohkeutta palkata opettajat koko lukuvuoden ajaksi! Isto Haaja OAJ:n Kymenlaakson alueyhdistys ry:n varapuheenjohtaja Tuomas Riikonen alueasiamies Onko reilua säästää lyhytnäköisesti? ” Onko Kotkalla varaa menettää hyviä opettajia lähikuntiin? Viimeaikaisia edustajiemme kannannanottoja ratavaihtoehdoista seuratessa ihmetyttää. Ensin ollaan niin rantaradan puolella, jotta rannikkomme Helsingistä itään pitää logistisen kiskoliikenteen myötä työtä ja toimeentuloa täällä kaakonkantilla, etteivät kaikki duunit valuisi sinne kehä 3:n sisään. Kun toivat puskista uuden itärata-vaihtoehdon, hävisi eteläisen rantaradan kannattajat mm. Markku Pakkanen ym. Kymenlaakson edustajat, J. Eerolaa ja S. Paateroa lukuunottamatta. Heillä ei takki eikä kiskot kääntyneet pohjoisen porukan mukana. Suoraselkäisyydestä, hyvästä aluepolitiikasta 10 pistettä. Sehän on niin, että tulevaisuus tehdään tänään, ei vasta tulevaisuudessa! HaminaKotka satama Oy, haluaa vastedeskin toimia Suomen suurimpien satamien joukossa, tarjoten operaattoreille monimuotoista logistista satamatoimintaa alueillaan. Kyse on isoista asioista, jotta pärjää globaalissa kilpailussa ja yksi sellainen on jo takavuosina suunniteltu, toteutusta vaille valmis, siis rantarata. Mertsu JK. Merivirta (kesk.) Kotka Kaakkois-Suomen ja itäkustin edunvalvonta huonossa hapessa
Lauantaina 15.9.2018 7 O staminen on taitolaji siinä missä myyminenkin. Osaammeko me suomalaiset ostamisen taidon? Varmin tapa epäonnistua ostamisessa on katsoa pelkkää hintalappua. Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) julkaisi hiljattain tutkimuksen ulkomaisten nettikauppojen hengenvaarallisista sähkölaitteista ja lastentarvikkeista. Talon palaessa tuskin lohduttaa se tietoa, että säästi muutaman euron, kun tilasi kännykän laturin netistä. Huono diili. Julkisissa hankinnoissa halpa hintalappu on myös osoittautunut pitkässä juoksussa huonoksi ainoaksi kilpailutusperusteeksi. Halpisyrityksen kulissit saattavat paljastua hätäisesti tekaistuiksi ja referenssit epäselviksi, alihankintaketju pitkäksi kuin nälkävuosi. Sanonta kuuluu, että köyhän ei kannata ostaa halpaa. VAIKKA elämmekin EU:ssa vapaan kilpailun ja avoimen markkinatalouden periaatteita kunnioittaen, terve itsesäilytysvaisto suosii pientä paikallista protektionismia. Paikalliselta yrittäjältä ostaessa tukee samalla oman asuinseutunsa elinvoimaisuutta. Pitkässä juoksussa ei ole samantekevää ostaako kitaran, kuivamuonan tai korkokengän omasta kaupungista vai tilaako sen maan rajojen ulkopuolelta. Lyhyessä juoksussa siinä voi kuvitella voittavansa edullisessa hinnassa, mutta ulkomaisen yrittäjän maksama verokertymä tukeekin Saksan tai vaikka Irlannin lasten koulunkäyntiä, kun taas oman kaupungin lasten palveluverkkoa voidaan joutua tiivistämään. Olemme vapaat valitsemaan edullisimman mutta toisaalta meidän tulisi kuitenkin suosia suomalaista – tai liikkeet sulkevat ovensa ja traktorit pysähtyvät pelloille. Kaksinaismoralismin sijaan kyse on kokonaistaloudellisuudesta, tai kuten Donald Trump sanoisi: hyvästä diilistä. SOTE-UUDISTUKSESSA maakunnat alkavat ostaa terveyspalveluita mahdollisesti nykyistäkin enemmän myös yksityiseltä sektorilta. Palveluiden ostaminen (neuvottelu-) taitolajina tulee tässä erityisen tärkeäksi, kun on kyse ihmisten terveydestä ja suurista verorahoista. Osataanko (maa-) kunnissa tehdä tällaisia diilejä yritysten kanssa? Mitä sanovat referenssit... Veli-Pekka Kelloniemi Hyvä diili PÄÄKIRJOITUS JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Tauno Pulkin tunsin henkilökohtaisesti, hän tuli Kotkaan Savosta. Hän toi tänne mukanaan eriskummallisen veneen, jossa oli huomattavan korkea hytti, Olavi Heino muistelee. Kotkan kaupunginjohtajaksi 1972 valitun Tauno Pulkin muotokuvan maalasi Lasse Marttinen 1989. –Taiteilija oli valitettavasti jo iäkäs eikä enää parhaimmillaan. Teoksessa on väriongelmia. Myös mallin sairaus näkyy jähmeytenä. Tämä työ ei ole kovin onnistunut. Jos muotokuvasta ei tullutkaan napakymppi, niin Pulkkia Heino muistelee lämmöllä. –Hän oli hyvä kaupunginjohtaja, joka harrasti kulttuuria. Tauno Pulkki sairastui vakavasti kesken parhaan työuransa ja joutui luopumaan kaupunginjohtajan virasta jo 1979. Heino on varma, että jos taiteen ystävä Pulkki olisi saanut olla kaupungin peräsimessä pidempään, Kotkassa olisi taidemuseo. Juttusarjassa kotkalainen taidemaalari Olavi Heino arvioi Kotkan kaupunginjohtajista maalattujen muotokuvien taiteellisia ansioita. Kulttuurimies Pulkki Tauno Pulkki Syntyi 1929, kuoli 1985. Kotkan kaupunginjohtaja 1972–1979. Sosialidemokraatti. Lakitieteen lisensiaatti. Tuli Kotkaan Savonlinnan kaupunginjohtajan tehtävästä. Pulkin aikana Kymi, Karhula ja Kotka pakkoliitettiin valtioneuvoston päätöksellä vuoden 1977 alussa. Lähde: Juhani Saarinen Kymistä Kotkaan osa II. Lasse Marttinen oli jo iäkäs maalatessaan Tauno Pulkin muotokuvan. (Kuva: Jari Pitkäkangas) KAUPUNGINJOHTAJAT KANKAALLA OSA 5 Kun on ollut kauan pois oikeista töistä, niin kuin minä, niin työelämään paluuta voidaan yrittää työkokeilun kautta. Olen hakenut työkokeiluun Mäntyniemeen. Ei nyt tietenkään adjutantiksi, mutta onhan isossa talossa hommaa. Koska minulla on alennusmyynnistä ostettu kauhtunut pikkutakki ja vatsasta vähän kiristäviä kauluspaitoja, niin ei mihinkään verstaalle eikä Jennin jälkiä siivoilemaan. USKOISIN, kunhan jaksaisin käyttäytyä, että melko äkkiä minulle luotetaan pieniä itsenäisiä tehtäviä. Ulkoilutan tietenkin Lennua, mutta ehkä saan muitakin toimeksiantoja. Kun tulee jonkun vastenmielisen valtion suurlähettiläs valtuuskirjaansa näyttämään, niin voivat ohjata hänet minun toimistokoppiini. Kätellään, vaihdetaan muutama latteus keppienglannilla, jota osaamme yhtä välttävästi ja ukko jättää paperinsa siihen. Koska asun siinä samassa toimistokopissa, entisessä siivouskomerossa, niin voi olla että valtuuskirja tärveltyy. Otan siihen illalla kenonumeroita ja sommittelen hävytöntä rallia. Tarkoitukseni, ei tosin presidentin tarkoitus, on itse itseäni kirppishaitarilla säestäen esittää se vaikkapa Pohjoismaiden neuvoston illallisilla. JOSSAIN vaiheessa isäntäväelle käy ilmi, että leikin kirjailijaa. Nytpä aukeaa luottamustoimi, saan toimia Jennin ateljeekriitikkona. Jenni varmaankin mielellään lueskelee runojaan minulla ja minä kommentoin. En tiedä suhtautuuko hän ennakkoluulottomasti suositukseeni, että kyllä nykyrunoon täytyy johonkin kohtaan vi*** sijoittaa. Ehkäpä löydän itseni kohta Saulin puheenkirjoittajien joukosta. Rohkenenko sanoa, että kuule, ne transponderit on jo niin kymmenesti kuultu. Mitä jos lähetettäisiin Itämerellä liikennöiville risteilyaluksille ultimaatumi, että myös tax freessä on syytä olla vahvoja tummia eestiläisoluita aina saatavilla. Mikä siinä maksaa, kun baariin kuitenkin niitä löytyy. Tumma olut aikaansaa raukeutta ja edistää näin rauhan asiaa. Ainakin, jos ei kylkeen vedetä kovin montaa Jekkua. IHAN perimmäisenä tarkoituksena on saavuttaa niin luotettava asema, että kuulun pressan sisäpiiriin. Kokeillaan aluksi jotain maakuntavierailua. Jos onnistun löytämään sikäläiseltä kaupungintalolta Saulille salaisen röökimestan, niin kohta pääsen ulkomaillekin. Kunhan mennään Valkoiseen Taloon, niin minä käännän Trumpia nenästä. Jari Nenonen Työkokeilusta työhön MATA JARI 6:41 19:33 6:43 19:30 6:46 19:27 6:48 19:24 Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Aili, Aila Tyyne, Tytti, Tyyni Reija Sunnuntai 15 15 16 16 15 Maanantai 12 12 13 15 16 Tiistai 15 16 16 16 15 Keskiviikko 16 16 16 15 15 8 8 11 12 6 6 6 6 Puh. 0440 200 305 kotkannuohous@gmail.com • Puhdistukset ja huollot • Mittaukset ja säädöt Alan uusimmilla välineillä jo vuodesta 1984 NUOHOUKSET JA ILMANVAIHTOJÄRJESTELMIEN
Lauantaina 15.9.2018 8 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkaan paluumuuton viitisen vuotta sitten tehnyt Kari Kallio pystytti taidenäyttelyn Meritornin taloon Koulukadun puolelle. Esillä olevat akryylimaalaukset ovat syntyneet kymmenen viime vuoden aikana. Viime talvena Kallio maalasi paljon rantamaisemia esimerkiksi Mansikkalahden lähistöllä. Kallio teki työuransa pääkaupunkiseudulla, hän oli pitkään Rautatievirkamiesliiton puheenjohtaja. Maalaustaitojaan Kallio on kehittänyt kansalaisopistossa muiden muassa Helena Kalkkeen ja Feodor Porokaran opastuksella. Viime vuonna hän osallistui Lontoossa Painting and Drawing -koulun kesäkurssille. Kotkan Taideseuraan kuuluvan Kallion töitä on ollut aiemmin esillä parissa yhteisnäyttelyssä, mutta nyt on käsillä miehen ensimmäinen oma näyttely. Monien muiden lailla Kallio harmittelee näyttelytilojen puutetta Kotkassa. Esimerkiksi pääkirjaston taidetilaan on vuoden jono. Koulukadun tyhjän liiketilan Kallio vuokrasi lyhytaikaisella sopimuksella. –Jos omistajat vuokraisivat helpommin tiloja lyhyelle ajalle, näyttelyitä olisi varmaan enemmän. Kari Kallion näyttely Koulukatu 10 B:ssä 19.9. saakka kello 11–15. Nettisivut: https://karintaide.fi Paluumuuttajan taidenäyttely Kari Kallio viihtyy Kotkan rannoilla. Viime talvena syntyi useita maisemia Mansikkalahdesta. JUHA KOSKI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Meitä ahtaajien poikia ja tyttöjä on näissä satamakaupungeissa paljon. Ja paljon on mennyt suureen maailmaan menestymään. Kaikki me olemme lapsuutemme leivästä ikuisesti kiitollisia noille hiilen mustaamille työnsankareille. Heille, jotka joskus ehkä karkeasta käytöksessään huolimatta olivat perheidensä elättäjiä. Ja siinä samalla pitivät satamakaupunkeja pystyssä. Näin toteaa kirjailija Jari Nenonen uutuuskirjansa Ahtaajan poika takakannessa. Teos sisältää lähes 70 satama-aiheista pakinaa. Niitä on voinut lukea Stevecon nettisivujen blogista, mutta painettuna tekstejä ei ole ennen julkaistu. USEAMMASSAKIN pakinassa kuvataan, millaista satamissa oli, kun niitä ei oltu vielä verkkoaidoilla eristetty muusta kaupungista. ”Satamaan voi ennen mennä ajelemaan aikansa kuluksi. Vähän piti varoa trukkeja, ahtaajat saattoivat mulkaista, mutta siellä voi vapaasti mällistellä (...) Viikonloppuisin ja iltaisin satamaan tunki maalaisnuorukaisia. Oli kuultu, että sieltä sai ostaa viinaa. Joku voi onnistuakin, mutta toki tulli poimi pöhlät talteen (...) Satamaan matkasivat monet nuoret tytöt, ihan ammattilaivatytöistä puhumattakaan. Taksilla oli ajoa niin, että satamassa oli oma taksitolppansakin.” KIRJASTA löytyy myös kuvia, jotka ovat peräisin perhealbumista. Kuvista näkee, että puhe hiilen mustaamista työnsankareista ei ole sanahelinää. Nenosen Aate-isä ja setä Tenho ovat m/s Finnsailorin kannella vuonna 1956. Hiili on mustannut miesten haalarit melkein kauluksia myöten. Nenonen kuvaakin, miten ennen niin elintärkeän hiilen asema on käynyt kovin epäilyttäväksi. ”Sodasta kovaa vauhtia toipuva Suomi käytti hiiltä, paitsi lämmitykseen, niin teollisuuden voimaksi. Hiili ei siis aiheuttanut häpeää kenellekään. Hiililaivan saapuminen hiilikaijaan laittoi vipinää. Hiilimiehet tekivät urakalla ja ylitöillä sataman mittapuun mukaan kovaa tuloa.” Jari Nenonen: Ahtaajan poika. 152 sivua. Rehti-Jalmari Oy. PackageMedia, Kouvola 2018. Kunniaa sataman ahertajille KIRJA Jari Nenonen haluaa nostaa ahtaajien ja kaikkien kauppamerenkulusta elantonsa ottavien arvostusta. Jari Nenonen on ahtaajan poika, joten uutuusteokselle löytyi nimi luontevasti. Kyseessä on Nenosen 46. kirja. JUHA KOSKI ” Puhe hiilen mustaamista työnsankareista ei ole sanahelinää. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalainen Leena Laiho on ripustanut maalauksiaan Kotkan pääkirjaston näyttelytilaan. Näyttelyn nimi on Olo. –Haluan kuvata ihmisen oloa. Maalaaminen on yksinoloa. Olotila vaikuttaa tulokseen, hiljattain lastentarhanopettajan töistä oloneuvokseksi ryhtynyt Laiho sanoo. Taiteen tekemistä hän on harrastanut jo 1970-luvun alkuvuosista liityttyään Kotkan Taideseuraan. Palo taiteeseen on peräisin jo koMonenlaista oloa Leena Laihon vieressä työ nimeltä ”Pyhä aamu”. toa, sillä Laihon isä oli kuvanveistäjä. Taitojaan hän on kehittänyt muiden muassa työväenopiston aikuisten kuvataidekoulussa. –Siellä oli todella hyvät opettajat. Kahdessa vuodessa oli 500 tuntia opetusta. Pääkirjastossa esillä olevista töistä valtaosa on akryylimaaluksia. Osa on tehty akryylin ja musteen sekoituksella. Kasvojen ilmeet ovat Laiholle tärkeä yksityiskohta. –Koen olevani enemmän piirtäjä kuin maalari, Laiho tuumaa. Leena Laihon maalauksia Kotkan pääkirjastossa 3.10. saakka.
Lauantaina 15.9.2018 9 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan elokuvaviikko Kolahtaako järjestetään 1.–7. lokakuuta jo 15. kerran. Luvassa on 15 elokuvaa teemalla ”onnen 15 sävyä”. –Kaikki viikon elokuvat eivät edusta onnea suoraan, mutta voiko onnea ollakaan ilman onnettomuutta, pohtii Kolahtaako toimikunnan puheenjohtaja Matti Jylhä-Vuorio. Elokuvaviikon tarjonnan on tarkoitus ”kolauttaa”, muttei vierittää katsojalle ahdistusta vaan ”elämän spektri”, kuten Jylhä-Vuorio asian ilmaisee. –Tapahtuman spesialiteettina on se, että elokuvan jälkeen siitä pääsee keskustelemaan. Paikalla on myös ohjaajia ja tekijöitä. Esimerkiksi ohjaaja Aleksi Salmenperä ja näyttelijä Tommi Korpela ovat kommentaattorivieraina Tyhjiö-elokuvan aikana. VIIKOLLA nähdään tuore sekoitus kotimaista ja ulkomaista, eikä vain amerikkalaista, laatuelokuvaa. –Osa nähdään ennakkonäytöksenä ennen ensi-iltaa. Esimerkiksi Valmentaja-elokuva nähdään kuukautta ennen varsinaista ensi-iltaa ja Olavi Virta päivää ennen. Toinen tapahtuman erikoisuus on Mamma Mia! Here We Go Again -elokuva, jossa yleisö saa laulaa mukana. Laulattajia tulee yleisöön muun muassa Langinkosken Leideistä. ELOKUVAVIIKON yhteydessä järjestetään nyt toista kertaa elokuvamusiikin messu. –Mukana on muun muassa musiikkia Titanic-elokuvasta, kertoo pappi Marjo Kiljunen. Samana päivänä kuullaan Mikkelin hiippakuntadekaani Marko Marttilan luento suomalaisten pappien kuvaamisesta elokuvissa. Elokuvaviikkoon kuuluu myös Langinkosken Leidien elokuva-aiheinen konsertti, jossa on niin suomalaista kuin ulkomaistakin musiikkia. Elokuvaviikko on KotkaKymin seurakunnan, Kotkan kaupungin ja Kotkan Leffat Oy:n järjestämä. Kolahtaako 1.–7.10. Ohjelma löytyy www.kolahtaako.fi tai tapahtuman Facebook-sivulta. Elokuvat esitetään Kotkan Kinopalatsissa. Lippujen ennakkovaraus, p. 044 517 5557. Langinkosken kirkolla: Langinkosken Leidien elokuvaaiheinen konsertti 30.9. kello 18. Sunnuntaina 7.10. on puolestaan kello 10 elokuvamusiikin messu ja kello 11.30 ”Liperit leffoissa”luento. Vapaa pääsy. Onnen 15 sävyä KOLAHTAAKO Elokuvaviikolla laatuleff oja, tunnettuja vieraita ja musiikkia. Kuvassa vasemmalta lukien: grafi ikkavastaava Päppä Silvo, Langinkosken Leidien Maija Widemark, pappi Marjo Kiljunen, puheenjohtaja Matti Jylhä-Vuorio ja tapahtumatoimikunnan jäsen Martti Pentti. Eturivissä: yrittäjä Tero Lindqvist ja toimikunnan jäsen Heidi Nykvist. KOTKALAINEN YRITYS Ruokaa rakkaudella, palvelua suurella sydämellä Hotelli Santalahden ravintola luonnon rauhassa, mutta kätevällä etäisyydellä Kotkansaaren ja Karhulan taajamista valmistautuu alkavaan syksyyn ja talveen osin uusin, mutta myös tutuin suosituin jutuin. Viime syksynä järjestimme ensimmäistä kertaa Oktoberfestin ja se oli suuri menestys, kertoo ravintoloitsija Ida Lustig. Oktoberfest lauantaina 29. lokakuuta on Suomi-versio saksalaisesta olutjuhlasta saksalaisella buffetilla. Luvassa on pitkiä pöytiä erilaisella kattauksella ja musiikista huolehtii suosittu bilebändi The Donkees. Sisäänpääsymaksua ei ole, mutta buffetin antimista nauttivan kannattaa ostaa oluen sisältävä illalliskortti. Syyskuussa satapaikkainen ravintola siirtyy talviaikaan. Hyvää ruokaa ja juomaa on silti tarjolla aamuseitsemästä iltayhdeksään saakka läpi vuoden. Tilaisuuden mukaan ravintolan aukioloaikaa voidaan jatkaa aina yöhön saakka. Tarvittaessa hotellin puolelta löytyy edullisia majoituspaketteja yön yli viipyjille. Ida Lustig vinkkaa, että juuri nyt on paras aika suunnitella ja varata tulevien pikkujoulujen tilat, ohjelma ja jouluinen menu. Ikimuistoiset pikkujoulut syntyvät vaikka ihan pienellä porukalla naapureiden kesken, tai sitten yrityksen isompina juhlina. Pikkujoulupaketin teemme toiveiden mukaan tarvittaessa vaikka kymmenen hengen kaveriporukalle. Valmiista pikkujoulupaketeista löytyy peräti kolme eri menuvaihtoehtoa, Ida Lustig kertoo. Se tarjoillaan joko alakerran ruokasalissa tai yläkerran kabinetissa. Meiltä järjestyy kaikki perhejuhliin tarvittava tarjoilu joko täällä, tai sitten pitopalveluna jossakin muualla nautittavaksi. Santalahden syksyn uutuuksia on muun muassa erityinen burgermenu. A´la carte listalle ravintolan keittiön makutaikurit ovat keränneet ”Santalahti Classic” -tyylisen kokoonpanon. Sillä on tarjolla esimerkiksi paikan päällä savustettua lohta sekä perinteistä lankkupihviä. Lapsija perheystävällinen menu on asia, johon Santalahdessa halutaan erityisesti panostaa. RavintoHotelli Santalahden ravintolan nuorekas ja iloinen joukko haluaa palvella juuri Sinua. Takana vasemmalta Laura, Pekka ja Eetu, edessä Ida, Maila, Milla ja Julia. lassa onnistuvat niin lasten syntymäpäivien vietot kuin isommat hääjuhlatkin. Kauneimmat palautteet liittyvät usein juuri häätilaisuuksiin. Niistä jää hyvä mieli, Ida Lustig sanoo hymyillen. Ne kun ovat ihmisen elämässä niitä suuria asioita. MAINOS Vaikka mitä tapahtumia 29.9. Oktoberfest Lokakuun keskiviikkoina lounasmatka maailman ympäri 11.11. Isänpäivän juhlabuffetit 6.12. Itsenäisyyspäivän juhlapäivällinen 15.12. Jouluillallinen kera kauneimpien joululaulujen Yleiset joululounaat su 2.12. (1.adventti), ke 5.12. & pe 21.12. AVOINNA päivittäin 7 21 tai sopimuksen mukaan. Aamiainen klo 7-10, lounas 11-16.30, illallisbuffet 17-20 & a´la carte 11-21 Mastotie 1, Kotka • 05 226 8010 info@hotellisantalahti.fi
Nupit Kaakkoon! Etelä-Kyme Pyhtää www.pyhtaa.?/nuoriso etunimi.sukunimi@pyhtaa.?. Siltakylän mopopaja (Motellikuja 2) Maanantaisin 17 21 Torstaisin 17 21 Perjantaisin 17 21 Siltakylän nuorisotila ja Ohjaamo (Motellikuja 2) Aukeavat syksyn aikana, lisää tietoa luvassa pian Kumppanuustalo Olkkarin nuorten illat (Pyhtääntie 13) Olkkarin nuokkari aukeaa pian, seuraa ilmoituksia Lisätietoja: Nuorisoja liikuntasihteeri Nana Toivanen p. 040 710 4681 Nuorisoja liikunnanohjaaja Hanna Puhakka p. 040 710 4683 Vastaava ohjaaja Sami Niskanen p. 044 767 6676 Huutjärven koulun iltaisäntä Tomi Pilhjerta p. 044 767 6617 Kerho-ohjaaja Jere Ihalainen p. 044 767 6763 Nuoriso-ohjaaja Tommi Paju p. 040 710 4747 Ohjaamon projektipäällikkö Anne Heilala p. 044 767 6744 Ohjaaja (Mopopaja) Petri TInell p. 044 576 7981 Liikuntaneuvoja, liikunnanohjaaja Siiri Kinnunen p. 044 767 6641 Kotka etunimi.sukunimi@kotka.? www.nuortenkotka.net Nuorisotyö löytyy facebookista ja instagramista. Nuorisotila Welho, Tarinatie 1 Maanantai 15-17 / 18-21 Torstai 15-17 / 18-21 Perjantai 15-17 / 18-21 klo 15-17 alakoululaisille ja klo 18-21 yläkoululaisille Nuorisonohjaajat: Aki Eväkoski 0405831484 Sonja Heletoja 0408215129 Johanna Repo 0400407509 Nuorisotila Kulma, Karhunkatu 2 7.lk ja sitä nuoremmille toimintaa Maanantaina klo 14-18 Keskiviikkona klo 14-18 Torstaina klo 14-18 Perjantaina klo 16 -20 Nuorisonohjaajat Toni Lahti 0400346231 Jouni Puumalainen 0405667158 Yhteisötalo Messi, Kirkkokatu 22 Aja Btalot Avoinna arkisin klo 9 -17. Tilassa toimii mm. Bandbox, OSKU mediatalo, koulupaja. Tilassa on erilaista toimintaa ja toimijoita, yhdistyksiä ja yhteisöjä. Yhteisötalo Messin tiloja voi varata myös yksittäisiin tapahtumiin. Rannikkopajojen kahvila Messi avoinna mape 8-14.30. Maukasta ja edullista lounasta tarjolla 11-13.30. Messin nuorten illat torstaisin 18 20 ja perjantaisin klo 18 -21 Nuorisonohjaajat: Eveliina Järvinen 0400407533 Simo Mattila 0405005540 Messi vahtimestari (tilavaraukset) 040 5458810 Eri puolilla kaupunkia liikkuvaa nuorisotyötä Skate -kerho torstaisin 17.45-19.00 (ei 6.12. ja 20.12.) Liikkuva nuorisonohjaaja Mikko Kiri 0408384869 Lasten parlamentti ja nuorisovaltuusto ohjaajana toimii Aki Eväkoski 0405831484 Bänditilat Pumppis Karhulassa ja Merikatu Kotkansaarella. Tiloja voi tiedustella Aki Eväkoski 0405831484 Skeittihalli Satamakatu 5, Kotkan Skate ry. Nuorisotyön tilat ovat yhdistysten ja eri ryhmien käytettävissä. Lasten ja nuorten toimintaan maksuttomia. Ota yhteyttä! Ohjaamo: Yhteisötalo Messi (B-talo) ma-pe klo 13–17 Karhulan Pinkki ma-ti klo 13-17 Koordinaattori Kaisa Heimonen 0406463700 Ohjaaja Minni Kuisma 0406433591 Pyhtäällä käynnistyy Ohjaamo Pärjään Pyhtäällä Pyhtään Ohjaamo -hanke toteutetaan Pyhtään kunnan ja Rannikkopajojen yhteistyönä. Hanketta rahoittaa Euroopan Sosiaalirahasto. Pyhtään Ohjaamo avautuu Siltakylän nuorisotilan avautumisen yhteydessä osoitteessa Motellikuja 2, kertoo projektipäällikkö Anne Heilala. Nuorille työkokemusta Shell’s Angles rockmusikaalissa Kotkassa Ohjaamo Kotka on tehnyt yhteistyötä Kotkan Nuorisoteatterin kanssa, kun Shell’s Angles rockmusikaali on etsinyt työntekijöitä mittavaan musikaalituotantoonsa. Musikaalin ensi-ilta oli 1.9.2018 ja näytökset jatkuvat läpi syyskuun. Musikaaliin haluttiin mukaan kotkalaisia nuoria moniin eri työtehtäviin kuten lavastuksen rakentamiseen, äänija valomiehiksi, markkinoimiseen, järjestyksenvalvontaan ja ohjaajaksi koululaisille suunnattuihin työpajoihin. Helmikuussa 2018 järjestettiin yhdessä rekrytointitapahtuma Kotkan Ohjaamossa, missä eri työtehtäviä esiteltiin ja nuoret saivat hakea töihin musikaaliin. Ohjaamon ammattilaiset auttoivat työllistymiseen liittyvien paperiasioiden kanssa ja lopulta musikaalissa on ollut mukana neljä palkkatuella työllistettyä nuorta sekä yksi nuori kuntouttavassa työtoiminnassa ja yksi työkokeilussa. Työllistetyillä nuorilla on ollut mahdollisuus tutustua musikaalin koko tuotantoprosessiin ja saada opastusta alan ammattilaisilta. Lisäksi Ohjaamo tarjosi maksuttoman järjestyksenvalvojakorttikoulutuksen kesän alussa neljälle nuorelle ja nämä järjestyksenvalvojat työskentelevät Shell’s Ang
enlaakson Nuorisopalvelut Löydät Ohjaamo Kotkan Facebookista ja Instagramista sekä ohjaamot.?/web/ohjaamo-kotka Lasten kulttuurikeskus Kulttuurisihteeri Heli Toikka 0404873416 Tapahtumatuottaja Toni Raukola 0406883930 Kulttuurituottaja Jaana Kemppainen 0401977975 Leirialueet: Luovi, Niinlahti, Lintukoto ja Santaranta Varaukset ja avaimet: Asiakaspalvelupiste Ruori, Kirkkokatu 6, tilanvaraukset@kotka.? 05234444. Muut tiedustelut huoltovahtimestari Arttu Sivula 0400445269. Kotkan nuorisotyö nuorisotoimenjohtaja Leena Ruotsalainen 0407790162 nuorisotyönkoordinaattori Tuula Tissari 0408387039 Haminan nuorisopalvelut PL 70, 49401 Hamina etunimi.sukunimi@hamina.? Instagram: Haminannupa Facebook: Haminan nuorisopalvelut Nuorisoja järjestötoiminnan esimies Heikki Kotilainen, 040 526 2165 Nuorisotyöntekijä Jenny Amperla, 040 590 0602 Nuorisotyöntekijä Hanna-Kaisa Lähde, 040 199 1600 Nuorisotilat syksy 2018: Keskustan nuorisotalo, Rauhankatu 8 Mininuokkari 3.-6.lk maanantaisin ja torstaisin klo 14:15-17:00 Nuokkari 13-17-vuotiaille maanantaisin ja torstaisin klo 17:30-21:00 Uuden-Summan nuorisotila, Siitosentie 58 (koulun yhteydessä) Mininuokkari 3.-6.lk tiistaisin ja perjantaisin klo 14:15-17:00 Nuokkari 13-17-vuotiaille tiistaisin ja perjantaisin klo 17:30-21:00 Neuvottoman nuorisotila, Suntiontie 1 (koulun yhteydessä) Mininuokkari 3.-6.lk maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 15:00-17:00 Nuokkari 13-17-vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 17:15-20:00 Kaakon Kaksikko www.virolahti.? vapaa-aikapalvelupäällikkö Sari Rasi Vapaa-aikatoimisto, Opintie 2, VIROLAHTI 050 389 2125 sari.rasi@virolahti.? vapaa-aikaohjaaja Veli Matti Ahonen Vapaa-aikatoimisto, Keskustie 4 A, MIEHIKKÄLÄ 0400 926 921 veli-matti.ahonen@miehikkala.? Nuorisotilojen aukioloajat kaudella 2018 2019 31.8.2018 alkaen Virojoen Pleissi, Virojoki, Virolahti nuoriso-ohjaaja Erik Anttila, erik.anttila@virolahti.?, 050 389 2127 • maanantaisin klo 15-20 • keskiviikkoisin klo 15-20 • perjantaisin klo 17-22/23 Klamilan Vintti, Klamila, Virolahti nuoriso-ohjaaja Sari Lehtonen, sarilehtonen2010@hotmail.com, 040 484 7376 • maanantaisin klo 18-21 • torstaisin klo 18-21 Miehikkälän KIWI, Miehikkälä Kk nuoriso-ohjaaja Jenni Turunen, jemppa.turunen@gmail.com, 040 549 6785 • tiistaisin klo 17-21 • perjantaisin klo 17-22 Syysleiritoimintaa yhteistyössä Miehikkälän ja Virolahden kappeliseurakuntien lapsija nuorisotyön kanssa • eskari-ikäiset ja 1-2 luokkalaiset 22.23.10.2018, Lypsyniemen leirikeskus, Virolahti • 3-6 luokkalaiset 24.-26.10.2018, Lypsyniemen leirikeskus, Virolahti Lisätietoja vapaa-aikaohjaaja Veli Matti Ahonen, veli-matti.ahonen@miehikkala.?, 0400 926 921 Kolmen kunnan nuoret saavat apua Ohjaamo Haminasta Vuoden alkupuolella Isoympyräkadulle ovensa avannut Ohjaamo Hamina auttaa paitsi haminalaisia nuoria, myös Virolahden ja Miehikkälän nuoria. Ohjaamo on auki Haminassa kaikkina arkipäivinä ja auttaa alle 30-vuotiaita asiassa kuin asiassa. ”Meiltä saa tulla kysymään ihan mitä vain. Jos emme itse tiedä, etsimme, kuka osaa auttaa kyseisessä asiassa parhaiten”, kertoo Ohjaamon hankevastaava Irina Kujanpää. Kysymyksiä onkin tullut laidasta laitaan. Verot, työnhaku, omaan kotiin muuttaminen, yrittäjyys, toimeentulo, opiskelu ja oma hyvinvointi ovat esimerkkejä aiheista, joissa Ohjaamo on jo auttanut nuoria. Paikalla on aukioloaikoina aina vähintään ohjaamotyöntekijä. Lisäksi apua saa maanantaisin TE-toimiston asiantuntijalta, tiistaisin Virkaneuvolta lähes millä tahansa eri kielellä, torstaisin etsiviltä nuorisotyöntekijöiltä ja satunnaisemmin paikalla on myös terveydenhoitaja ja asumisen palveluohjaaja. Neuvontaa myös verkon kautta Paikallakäynnin lisäksi Ohjaamo on saavutettavissa myös verkon kautta. Ohjaamossa on hankkeen ajan mukana digivastaava, joka kehittää digiratkaisuja nuorten tavoittamiseen. Whatsappissa tai Instagramin ja Facebookin yksityisviestien kanssa voi jo tällä hetkellä kysyä yksinkertaisempia asioita ja ajanvarauksella onnistuu myös turvallinen videoyhteys, jos kysyttävää tai selvitettävää asiaa on enemmän. ”Facebookin kautta olemme saaneet viestejä esimerkiksi kesätöihin liittyen myös nuorten vanhemmilta. Autamme mielellämme kaikessa, missä vain pystymme, myös vanhempia ja muita nuorten parissa toimivia”, muistuttaa Kujanpää. lesin näytöksissä. Ohjaamon kautta hoituvat myös lyhyet keikat esimerkiksi musikaalin siivousja kahvilatöihin. Ohjaamo käyttää Work Pilots -sovellusta, jonka avulla nuoret voivat saada keikkatöitä nopeasti. Ohjaamon ja Kotkan Nuorisoteatterin tarkoituksena on tarjota nuorille mahdollisuuksia tutustua teatterialaan ja kartuttaa heidän työkokemustaan. Jatkossa nuorten on helpompaa miettiä mille alalle he suuntaavat tulevaisuudessa ja he voivat työllistyä paremmin kokemuksensa ansiosta. Virolahdella järjestetyssä Zsar Outletin rekrytointeihin liittyvässä Rekryymö-tilaisuudessa riitti kiinnostuneita. Kuntien näkymyksiä avasivat kunnanjohtajat Osmo Havuaho (kuvassa) Virolahdelta sekä Arto Ylönen Miehikkälästä. Toimintansa aikana Ohjaamo on ehtinyt jo näkyäkin Virolahden ja Miehikkälän puolella. Keväällä järjestettiin molempiin kuntiin Ohjaamon pop-up -tapahtumat ja elokuussa ensimmäinen Rekryymö-tapahtuma järjestettiin Virojoen Rajapajalla Zsar Outletin työnhakuihin liittyen. Tapahtumia riittää syksyllä myös Haminassa. Rekryymöissä tarjotaan nuorille mahdollisuutta tulla suoraan työhaastatteluun, Hoxaamoissa taas pääsee osallistumaan lyhyisiin koulutuksiin monenlaisista aiheista. Pop-uppeja on myös tulossa syksyn aikana eri paikkoihin ja Kaakon kaksikon alueen toimijoiden kanssa suunnitellaan tulevia toimia. Virojoelle onkin avautumassa Ohjaamopiste, jossa voi käyttää tietokonetta ja jonka kautta voi ottaa etäyhteyden Ohjaamoon. Ohjaamon taustalla Haminassa toimii Ohjaamo Hamina – yhteiset ympyrät -hanke. Hanke on Euroopan sosiaalirahaston Kestävää kasvua ja työtä 2014 – 2020 Suomen rakennerahasto-ohjelman rahoittama ja se toteutetaan ajalla 1.9.2017 – 29.2.2020 yhteistyössä Haminan kaupungin, Kotka-Haminan seudun koulutuskuntayhtymän, Virolahden ja Miehikkälän kanssa.
Lauantaina 15.9.2018 12 Myydään sekalaista 2kpl Venäjän kaasupulloa, 3vaihteinen polkupyörä, vinyylilevyjä. P. 050-5411565. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. käteismaksu. P. 040-1975770. Tarjotaan vuokralle Karh. kesk. yksiö 36.5m 2 kulmahuon., las. parv. 3krs. Vuokra 410e+vesi. Vuokrav., luottot. tark. P. 040-5233610. Yksiö Kouvolan keskustassa kalusteilla tai ilman. P. 0407215073. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha talouskauppa. Tule myymään/ostamaan. Visa/Master. Auki joka päivä; ma-pe 10-17, la-su 10-15. Pöytä + rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa! turvalankirppis.com ? RIVIDIVARIT Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry ”Kymenlaakson OmaisOiva” tarjoaa; Tule mukaan Karhuvuorikodin vesijumpparyhmään maanantaisin 3.9.2018 alkaen. Lisätiedot Marjatta Kosunen p. 040-727 5173. Muistihäiriöisten omaishoitajille suunnattu OVETvalmennus alkaa vkolla 39 Karhulan kirjastossa tiistaisin. Haminassa alkaa vkolla 40 omaishoitajien OVET-valmennus Reitkallissa. Omaishoitajien ”Katse huomiseen”ryhmä alkaa vkolla 39 Karhulan kirjastossa torstai-iltaisin. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050-491 6646. Tule mukaan myös uuteen ja toivottuun omaishoitajille suunniteltuun Hyvinvointiryhmään Haminan Kuntokeskus Sykkeeseen. Ryhmä alkaa vkolla 40 ja päättyy vkolle 47, kokoontumiset ovat torstaisin klo 10.00-11.30. Ryhmässä paneudumme omaishoitajien hyvinvoinnin ylläpitämiseen ja lisäämiseen mm. luennoin ja henkilökohtaisesti sekä ryhmässä ohjaten. Aihepiireinä mm. henkilökohtaiset ravitsemusja liikuntaohjeet sekä henkinen hyvinvointi esim. itsemyötätunnon, joustavuuden, rentoutumisen ja mielenhallinnan osalta. Ryhmä on ohjattu, turvallinen ja yksilöllisesti räätälöity mm. kotiliikuntaan. Ryhmässä on pieni omavastuu. Ole nopea, paikkoja vain 12 henkilölle. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Sirpalta p. 0504916646. Tervetuloa mukaan!!! P. Kotkan seniorit ry -25.11. klo 17.00 Bella Notte-konsertti Kuusankoskitalolla. Fredi, Matti Siitonen lavalla ja ikivihreitä Italiasta ja muualtakin. Volare, Besame Mucho jne. Hinta 55€. Maksu ja ilm. 24.9. menn. Leena Kormi, leena.kormi ät ? mnet.? , 0400-937017. -16.2.2019 klo 15.00 Puccinin ooppera La Boheme Tamperetalossa. Tule katsomaan ja kuuntelemaan yhtä maailman suosituinta oopperaa. Hinta 130€. Maksu ja ilm. jo 22.9. menn. Leena Kormille, tiedot yllä. -18.9. klo 14.00 Syksyn ensimm. kuukausitapaaminen Kotkan srkkeskuksessa. Riikka Luostarinen kertoo, miten Kymin Sinfonietan konsertti syntyy. Lisäksi musiikkiesitys, arpajaiset ja kahvittelu. -Syksyn uusista tapahtumista on kerrottu juuri jaetussa jäsenkirjeessä. Kaikki tapahtumat yksityiskohtineen löytyvät niinikään kotisivuilta kotka.senioriyhdistys.? REILUA REMONTTIPALVELUA! Puh. 040-554 4237 pet-ri@hotmail.com Tmi Petri Hämäläinen Vaaralliset jätteet ja käyttökelpoiset tavarat keräykseen Kotkassa Aikataulu lauantaina 22.9. 10.00-10.30 10.45–11.15 12.00-12.30 12.45-13.15 14.30-15.00 15.30-16.00 Metsolan veneranta Teerentie/Tilhintie, ekopiste Fuksinniitty, P-alue Koulukatu 3 Mussalon koulu, P-alue Rajakalliontie 10 S-market Karhuvuori Tarinatie 2-4 Karhulan tori Vesivallinaukio Sunilantie, P-alue Sunilantie 11 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH Kymenlaakson Jäte Oy ja Goodwill-kierrätysmyymälät järjestävät vaarallisen jätteen ja käyttökelpoisten tavaroiden keräyskierroksen Kotkassa lauantaina 22.9. Keräys on maksuton. Käyttökelpoiset tavarat viedään Goodwill-kierrätysmyymälään ja niistä saatu tuotto käytetään kokonaisuudessaan paikalliseen työllistämistoimintaan. Lisätietoa: ZZZJRRGZLOO Jätteiden lajitteluohjeita ja lisätietoa keräyksestä: ZZZ N\PHQODDNVRQMDWH GoodwillSuomi GOODWILL kierrätysmyymälät WWW.GOODWILL.FI • kodin vaarallisia jätteitä • metallia • sähkölaitteita Jätekeräykseen voit tuoda Käyttökelpoisten tavaroiden keräykseen voit tuoda siistejä ja ehjiä • vaatteita, kenkiä ja kodintekstiilejä • astioita ja kodintavaroita • harrastusvälineitä ja kirjoja yms. • huonekaluja KIERTÄVÄ KERÄYS HIRSIMÖKKI – Uutuus nyt! 0400 585 608 www.rantasalmi.com kotka.? KOTKAN KAUPUNGIN VALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pide ävään kokoukseen maanantaina 24.9.2018 klo 18.00 käsi elemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.? julkaistussa kokouskutsussa nro 8 maini uja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 2.10.2018 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 13.9.2018 Marika Kirjavainen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Suulisniemen Veneseura ry S y y s t a p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 22.09.2018 klo 10-13. Arpajaiset, poneja, buffetti (mm. silakoita, kahvia, vohveleita hillolla ja kermavaahdolla, makkaraa jne.). Tervetuloa viihtymään! Kotkan PohjoisKarjalaiset Syksyn teatterimatka Lappeenrantaan perjantaina 2.11. klo 13.00 näytökseen ”Suutarin tyttären pihalla”. Ruokailu esityksen jälkeen. Ilmoittautumiset Toinille p. 040716 2131 torstaihin 4.10. mennessä. Tervetuloa mukaan. E-G Eläkeläiset ry K e r h o n k o kous keskiviikkona 19.9.2018 klo 12.30. Kahvit klo 12. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24, 2. krs, kokoustila Ulappa. Vapaaehtoistyön koordinaattori Saila Piipari-Huovila Kotkan kaupungilta kertoo vapaaehtoistoiminnasta, sen merkityksestä ja tavoitteista. Vierailu Eduskuntataloon 5.10. Ilmoittautumiset Veijo Suomalaiselle, puh. 040-7251674. Syksyn muut kokouspäivät ovat keskiviikkoisin seuraavasti: 3.10., 17.10., 31.10. 14.11. ja 28.11. Tervetuloa! Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOiva vertaisryhmät kokoontuvat 18.9. klo 10-11.30 Kotkan kirjasto, Einon kammari ja 18.9. klo 12.15-13.47 Pyhtäällä, Pyhtään kirjasto, Huutjärventie 30. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut Marjut p. 0400934128. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Kostel ry Ke 19.9. Syysretki Lintukotoon L-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 8.00, Kotkasta klo 8.20 ja Karhulasta klo 8.40. Perinteinen keräilyreitti. Tanssit Sammolla to 20.9. klo 13.00 16.30. Musiikista vastaa Raineri Nyman & Sirius. Kahvilippu 10 €. Tervetuloa tanssimaan. Länsi-Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry Ajankohtaista koulutuksesta jäsenilta Utukassa to 20.9.2018 klo 18.00. Keskustelua alustavat Anne Heikkilän ja Roosa Savolaisen puheenvuorot. Johtokunta. Ma 17.9. klo 10-12 Tule kuulluksi avoimet ovet Karhula. Tervetuloa keskustelemaan muistiasioista, paikalla muistiyhdistyksen väkeä ja muistiluotsityöntekijä. Vesivallinaukio 5 A 8, Kotka. Lisätietoja p. 045-270 4003. Tuettu Veikkauksen tuotoilla. Lavansaariseura ry Tulka iltaa istumaa. Syksyn ensimmäinen tupailta Kotkan seurakuntakeskuksessa ti 18.9 klo 18.00. Aiheena korkea vesi Suomenlahdella v. 1924. Katsellaan myös kuvia kesän tapahtumista. Tervetuloa. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 17.9.2018 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A, 48600 Kotka. Tervetuloa. Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Teemme teatterimatkan Lahteen la 17.11.2018 katsomaan musikaalia Sound of Music. Hurmaava klassikkomusikaali kertoo nuoresta nunnakokelas ja luonnonlapsi Marjasta, joka on vuorilta karannut orpotyttö. Hänen lohtunaan on aina ollut laulu ja musiikki. Hänen rallatukset ei ilahduta tiukkapipoisia nunnia, niinpä Maria lähetetään kotiopettajaksi leskelle jääneen kapteenin seitsemän lapsiseen perheeseen. Tämä musikaali kannattaa nähdä! Matkalla ruokailu. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilm. ottaa vastaan Eira p. 050-4416582, Päivi p. 0407454284, Tuija p. 040-7387303 ja Pekka p. 050-5569881. Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499, Kenneth (019) 668 020, 668 011 ma-pe 8.00-16.30 Maatalouskalkkia MURUKALKKI 11 kilpailukykyiseen hintaan Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Rauhankävely 23.9. klo 12.00 Sapokassa. Auto linja-a. asemalta klo 11.00 veter.talo 11.10 AlahoviK:koski-Sapokka.
Lauantaina 15.9.2018 18 Kymi Sinfoniettan konsertissa 19. syyskuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla kuullaan Gustav Mahlerin Das Lied von der Erde. Kymi Sinfonietta esittää sen Glen Cortesen kamariorkesteriversiona, ja laulusolisteina ovat ruotsalaisaltto Anna Larsson ja virolaistenori Mati Turi. Teoksen päätösosa on vaikuttava Der Abschied (Jäähyväiset), ja jäähyväisten tunnelmissa eletään myös Haydnin sinfoniassa. Viron Tõnu Kõrvits maalailee sävellyksessään pohjoisella taivaalla leimuavien revontulten herättämiä tunnelmia. Konsertin johtaa kapellimestari Olari Elts. Konsertissa Mahlertulkitsijoita Kotkan opiston Elokuvakerho Majakan kausi käynnistyy ensi viikolla. Ohjelmistossa on elokuvia, joista suurin osa ei ole ollut kaupallisessa levityksessä Kotkassa. Elokuvien maailmat ovat lähtöisin Euroopan eri kolkilta, Etelä-Amerikasta ja Yhdysvalloista. Suomessa liikkuu armomurhaaja, Ruotsissa taidemaailman kulissit järkkyvät, Venäjällä katoaa lapsi, Italiassa naiset lähtevät pakomatkalle, Chilessä fantastinen nainen halutaan sysätä syrjään ja Yhdysvalloissa kauhunhetket kohoavat allegoriaksi ajastamme. Ilmoittautuminen: www. kotkanopisto.? . Majakan kausi käynnistyy Kirjalliset illat jatkuvat syyskaudella tutulla paikallaan eli torstaisin kello 17.30 pääkirjaston toisessa kerroksessa. Luvassa on tuttuun tyyliin mielenkiintoisia kirjailijavieraita. Syksyn ensimmäinen kirjailijavieras Heleena Lönnroth saapuu vieraaksi poikkeuksellisesti tiistaina 18. syyskuuta kello 17.30 Lönnroth on työskennellyt muun muassa kirjastoissa, viimeksi Kotkan kirjastotoimenjohtajana vuosina 2005–2010, opettajana, kansalaisopiston rehtorina, päätoimittajana Suomen kirjastolehdessä sekä lukuisissa muissa toimissa ja luottamustehtävissä. Lönnroth on suorittanut myös piirtämisen ja maalaamisen opintoja ja maalaaminen on säilynyt kirjoittajatyön ohella edelleen. Kirjailijalta on ilmestynyt kolmisenkymmentä romaania, joista suurin osa on rikosromaaneita. Esikoisteos Noitapussista kurkistaa kuolema ilmestyi 1992 (Kustannus-Mäkelä) ja uusin kirja Pahuus tänä vuonna. Matka halki Satumaan: miten minusta tuli dekkarikirjailija ilmestyi myös tänä vuonna. SYYSKUUN 27. päivänä kirjallisessa illassa vierailee kirjailija Annamari Marttinen. Marttinen on valmistunut kielenkääntäjäksi ja työskennellyt sekä toimittajana että kieltenja äidinkielen opettajana. Marttinen harrastaa liikuntaa, elokuvia ja lukemista. Valkoista pitsiä, mustaa pitsiä (Otava 2002) on hänen esiKirjalliset illat jatkuvat LUKEMISTA Kirjailijoiden tapaamisesta iloa syksyyn. Vuorelankulma 2 48100 Kotka YYYMQVKMCVWNMX 2 ,98% välityspalkkio, sisältää kaiken! MIETITKÖ MYYNTIÄ? Tarjoamme edullisen välityspalkkion 2,98% velattomasta myyntihinnasta, (minimi 3000 € + alv 24%) koska me teemme työtä asiakkaiden kodeissa toimeksiantoja esittelykäynneillä. Välityspalkkio sisältää kaikki myynnistä aiheutuvat kulut, ja veloitamme vain onnistuneista kaupoista! MINNA SILVO Kotikatu LKV / Prosilvo Houses Oy Kiinteistönvälittäjä, LKV 044 0111 862 minna.silvo@kotikatulkv.? KESTOTARJOUS KOTKALAISILLE! ANNE HANNULA Kotikatu LKV / Prosilvo Houses Oy Myyntineuvottelija 044 0210 751 kotikatulkv10@gmail.com OTA YHTEYTTÄ! Karhula ke 19.9. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 s YHULSDOYHOXß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 38 Maanantai 17.9. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Jauhelihalasagnette L Kanaa Igorin tapaan L,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Tiistai 18.9. Kirkas lohikeitto M,G Kaalilaatikko L,G Lihapullat & ruskeakastike L Leike & bearnaisekastike L (saat.glut.) Keskiviikko 19.9. Kesäkeitto & ½ lihapiirakka L Nakkikastike L Pekoni-kantarellipasta L Leike & pippurikastike L (saat.glut.) Torstai 20.9. Hernekeitto M,G & pannari Rapea kalaleike & kananmunakastike Jauhelihamureke & pekonikastike L Wieninleike M (saat.glut.) Perjantai 21.9. Nakkikeitto M,G Jauheliha-makaronilaatikko Kanatortilla L Amerikan leike M (saat.glut.) KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn että yli 25 vuo tta
Lauantaina 15.9.2018 19 Kotkalaisen lauluntekijän ja muusikon Juha ”Watt” Vainion syntymästä tuli kuluneeksi 80 vuotta, joten paikkakunnan kuoroista Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat ja Kotkan Laulumiehet päätyivät järjestämään kaksi Junnun musiikkia sisältävää konserttia Ravintola Kairossa lauantaina 22.9. sekä 29.9, molemmat kello 19. Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat teki Juha Vainion kanssa yhteistyötä useita vuosia. Ensimmäinen yhteinen äänite oli single vuodelta 1980, jossa olivat laulut Albatrossi sekä Siitä on jo aikaa, jotka kumpikin kertovat kaipuusta ja elämästä. Kotkan Laulumiehet puolestaan on laajentanut perinteisestä mieskuoromusiikista kevyemmän kuoromusiikin puolelle ja lisännyt ohjelmistoonsa useita Juha Vainion kappaleita. Sellaista elämä on -konserteissa kuullaan Junnun tunnetuimpia kappaleita viihdekuoron sekä mieskuoron esittämänä. Junnua kuorojen voimin pääkirjastossa Kirjalliset illat 18.9. Heleena Lönnroth. 27.9. Annamari Marttinen, haastattelijana Hannele Ambrusin. 25.10. Timo Sandberg, haastattelijana Petri Pietiläinen. 29.11. Paula Havaste. 13.12. Joel Haahtela, haastattelijana Ritva Hellsten. koisromaaninsa. Teoksissaan Marttinen kuvaa usein elämän kriisihetkiä. Esimerkiksi kirja Törmäys (Tammi 2016) kertoo liikenneonnettomuudesta ja sen jälkeisestä kriisistä asianosaisten ihmisten elämässä. Vuonna 2018 ilmestynyt romaani Korsetti kertoo transvestiitin elämästä ja on kirjailijan yhdeksäs romaani. LOKAKUUN kirjailijavieraana 25.10. on kirjailija Timo Sandberg. Hän on toiminut Metalliliitossa järjestötoimitsijana yli 30 vuotta. Harrastuksiin kuuluu lukemisen lisäksi luonnossa liikkuminen. Sandbergilla on laaja tuotanto, mutta ensisijaisesti hän on dekkaristi. Esikoisteos Unta ei voi tunnustaa (Karisto 1990) on yhteiskunnallinen rikosromaani. Etsiväkonstaapeli Otso Kekki -sarjassa liikutaan 1920–30-luvuilla ja sarjassa ovat ilmestyneet Mustamäki, Häränsilmä ja Murhakuja -kirjat ja neljäs osa Tilinteko ilmestyy syyskuussa 2018. Sandberg kirjoittaa myös nykyaikaan sijoittuvaa Komisario Heittola -sarjaa, jota on ilmestynyt kymmenen osaa. Sandberg on kirjoittanut myös hevosaiheisia nuortenkirjoja. MARRASKUUN 29. päivä vieraaksi saapuu kirjailija Paula Havaste. Havaste on työskennellyt muun muassa toimittajana, suomentajana ja kirjallisuuden yliopisto-opettajana. Nykyään hän työskentelee tiedekeskus Heurekassa. Kiinnostuksen kohteita, kirjailijan työn lisäksi, ovat koirat ja puutarhatyöt. Paula Havaste tunnetaan historiallisista romaaneistaan, joissa on tarinan lomassa paljon tutkittua tietoa entisaikojen arjesta ja ihmisistä. Tuotantoon kuuluu myös tietokirjoja sekä lastenkirjoja. Esikoisromaani Kymmenen onnen Anna (Gummerus 2003) ja sitä seuranneet kolme muuta osaa sijoittuvat satojen vuosien takaiseen Lapinmaahan. Onnenloitsut: 7 X 7 taikaa (Gummerus 2018) sisältää viisautta, loitsuja ja taikoja juhlasankareille ja kaikille onnesta ilahtuville. Havasteen uutuusromaani Pronssitähti (Gummerus 2018) kuvaa satavuotiaan Viron lähihistoriaa. SYYSKAUSI päättyy 13. joulukuuta, jolloin kirjailijavieraaksi saapuu kirjailija ja psykiatriaan erikoistunut lääkäri Joel Haahtela. Haahtela on myös musiikin ystävä. Joel Haahtelan tuotanto käsittää kymmenen romaania, joista Elena (Otava 2003) ja Katoamispiste (Otava 2010) ovat olleet Finlandia-ehdokkaita. Esikoisromaani Kaksi kertaa kadonnut ilmestyi 1999 ja viimeisin taiteilijaromaani Mistä maailmat alkavat vuonna 2017. Haahtelan teksteille on ominaista vähäeleinen kerronta, unenomainen tunnelma ja melankolisuus. Teosten teemat liikkuvat muistamisen, katoamisen ja etsimisen ympärillä. Heleena Lönnroth on kirjoittanut useita dekkareita. OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-to 13-17, pe 13-15 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula Ohjaamon Kielikahvila keskiviikkoisin (Boksi, Karhula) klo 14-15.30 K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 13.10. LINNANMÄEN VALOKARNEVAALIT 25/15e K 19.10 ja 20.10 I LOVE ME MESSUT Messukeskuksessa 40e KL 20.10. MY FAIR LADY Kouvolan tea erissa 65e KL 26.10. Syyslomalla: ACTIONPARK JA VETURI Kouvolassa 15/10e K 27.10 KIRJAMESSUT Messukeskuksessa 40e KL 1.11. ja 2.11. WINNIPEG JETS FLORIDA PANTHERS Hartwall Arenalla 30/20e 9.11. Sinfonia Lah : KOTKAN POIKII Juha “Wa ” Vainio 49e KL ELÄMÄNTAPANA PAASTO OSA 3: INSULIINIRESISTENSSI JA METABOLINEN OIREYHTYMÄ Kotkan pääkirjaston auditorio 20.9. klo 18-20 Luennoitsija Tuomas Javanainen, Vaste Oy TERVETULOA! Pääsymaksu 10 €/hlö. Maksutavat: käteinen tai kortti. Huom! Katso lisätietoja meistä ja luennosta Facebook-sivuiltamme Vaste Oy. TANSSIT Sammolla torstaina 20.9. klo 13.00 16.30 orkesteri: Raineri Nyman & Sirius ka hv ili pp u 10 € Kostel ry:n järjestämät www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 18.9., 2.10., 23.10., 30.10. 25 €/95€ La 29.9.,13.10. La 29.9. Talikkalan markkinat Stadin silakkamarkkinat su 7.10. 20 € Ostosmatka Kärkkäinen & Luhta to 18.10. 20 € I Love Me -messut Helsingin messukeskuksessa la 20.10. 40 € sis. lippu, kulj. Pikkujoulu Pietarissa 23.-25.11. 175 € sis. kulj., maj., aam., kiertoajelu Tuomaan markkinat Helsingissä su 2.12. 20 € Jouluostoksille Tuuriin la 8.12. 40 € Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat la 15.12. 20 € Disney On Ice -jääshow la 9.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – P. 05-355 9365 044-355 9365 JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. w w w . h e i n o t o u r s . f i Kulje sinäkin Heino Toursin TAKSEILLA JA BUSSEILLA 0440 653 102 SUURI SEIKKAILU 24.9. (3 yötä) Sortavala-Petroskoi-Syvärin ylitys 300 € HEMMOTTELULOMA 2.-6.10. Ihana Noorus **** (5 päivää) 249 € • Bussi mukana Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-pe 10-17 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja ei kaikilla lähdöillä. Esiintyjät sitoumuksetta. Bussireitti: IMATRA-LAPPEENRANTA-HAMINA-KOTKA-PORVOO PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Ke-su lähdöt VIKING XPRS kuljetuksin Hamina-Kotka -alueelta! Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-17, su 10-13 | Haminasta, Karhulasta, Kotkasta ja Loviisasta TILAUSAJOBUSSILLA Baltiaan ja Tukholmaan katso matkapojat.fi! HOTELLIMATKA TALLINNAAN 1 YÖ 2 YÖTÄ Hotel Metropol ***44 € 74 € Viru**** 64 € 124 € SIS. KULJETUK SEN! Alk. / hlö 17 ,90 € Tuliaisten ennakkotilausmahdollisuus jo bussissa ei kantamista! Sis. laivamatkat Viking XPRS kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin. Hinnat voimassa 30.10. asti keskiviikkolähdöillä. Liityntäkuljetus lisämaksusta. TAKUUKULJETUKSET TILAUSAJOLLA KOTKASTA Viking XPRS päiväristeilyt Tallinnaan, hotellimatkat mm. Tallinnaan, Pärnuun, Riikaan ja Tarttoon, kylpylämatkat Viroon. Matkatavarat kätevästi bussin kyydissä – ei kantamista! Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! V m M si T la Lähdöt ke, to, pe, la, su alk/hlö 1 YÖ 44 € 2hh su, to 22,90 € Nauti upean Tallinnan monista mahdollisuuksista! KAUPUNKILOMALLE BALTIAAN Syyslomalla lähdöt to 18.10., 25.10. RIIKA 4 pv alk. 199 € /hlö Hinta sis. laivamatkat Viking XPRS:llä kansipaikoin, kuljetus kohteeseen m/p suomalaisella bussilla, majoitus 2hh aamiaisin. TARTTO 4 pv alk. 189 € /hlö Hinta sis. laivamatkat Viking XPRS:llä kansipaikoin, kuljetus kohteeseen m/p, majoitus 2hh aamiaisin.
Lauantaina 15.9.2018 20 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 K A N U U N A TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 17.-19.9. ELLEI TOISIN MAINITA -20% PLUSSA-KORTILLA Syksyn makuja KANUUNASTA! SUOMI 1 99 1 00 TUMMA RYPÄLE 500G (3,98/KG) ETELÄ-AFRIKKA RS 1 99 1 50 KG APPELSIINITÄYSMEHU 1L ILMAN HEDELMÄLIHAA EI LUOMU EIKÄ HEDELMÄLIHA Ilman korttia 1,49/tlk Etusi 32% 2 RS -32% PLUSSA-KORTILLA SUOMALAISET OMENAT KOTITILAN MAALAISMUNAT M10 480G (1,56/KG) SUOMI ATRIA NAUTASIKAJAUHELIHA JA KANAJAUHELIHA 400G (6,25/KG) KIRSIKKATOMAATTI 250G (2,00/KG) HOLLANTI MUMMON AIDOT POIMUTETUT RANSKANPERUNAT 450G (2,22/KG) Yksittäin 1,09/ps (2,42/kg) 2 00 5 00 6 95 5 00 1 00 7 95 2 00 KPL KG PKT PKT TUORE KIRJOLOHI KOKONAISENA AITOLAHDEN HILLOMUNKIT ATRIA PERHETILAN KANAN FILEESUIKALE 250-300G JA HORNET KANAN SIIPI 550G (4,55-10,00/KG) Ilman korttia 3,15/rs (5,73-12,60/kg) TUORE NAUDAN MAKSA PALANA JA PIHVEINÄ 2 RS 2 RS 2 RS 2 RS TLK 6 KPL KG Tarjoukset voimassa 13.-23.9.2018. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi Vatsan hyvinvointiin! Bioteekin Probiootti Comp ja Probiootti Plus Naiselliseen hyvinvointiin, irti tulehduskierteestä! Karpalact Strong Ennaltaehkäise syksyn sairasteluita! Puhdistamon Instant Pakuri Vitamiini-kivennäisvalmiste aktiivisesti liikkuvalle! Mivitotal Sport Ärtyvän suolen ruokavaliohoitoon! Sunwic Nivelten tärkeät ravintoaineet! Nivelteho Aivoille ja sydämelle! Life Omega-3 ja Vogelin VegOmega-3 Sinkkiä ja C-vitamiinia vastustuskyvylle! SOS Health Sinkki + C-vitamiinisuihke Ravinnerikas viherjauhe! CocoVin Vihermix+ Inkivääri LIFESTA! KPL Hae puhtia syksyyn Kookosöljyä ruoanlaittoon! Foodin Reilun Kaupan Kookosöljy yä on! K 13 90 1000 ml vinvointiin! K r ! 19 90 125+25 kapsl (343,10/kg) 19 90 80+10 kapsl (326,23/kg) 19 90 120 kaps. (120,61/kg) 13 90 30 kaps. 20 90 28 g 29 90 120 kapsl (351,76/kg) KP KPL KPL KPL KPL KPL KPL KPL 19 90 220 g (90,45/kg) 18 90 30 ml 23 90 6 kaps. SAATAVANA MYÖS MUSTIKKA! MUISTA MYÖS ANTIWIR-TABLETIT! 21 90 1000 ml 8 90 140 g (63,57/kg) KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.?
OSA 2 HINNAT VOIMASSA MA–SU 17.–23.9.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38AV/2018 Atria Perhetilan HUNAJAMARINOITU KANAN FILEESUIKALE 1 kg 5,99/kg Voimassa MA-KE 17.–19.9. 5 99 RS 8 PRK Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa MA-KE 17.–19.9. Ilman Plussa -korttia 0,47 /prk (2,35/kg) 2 .-46 % 2 KPL Valio OIVARIINIT 350–400 g ja JUOKSEVA 400 ml Ei luomu. 4,38–5,00/kg, 4,38/l Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa MA-KE 17.–19.9. Ilman Plussa-korttia 2,49–3,45 /kpl (6,23–8,63/kg, 6,98/l) 3 50 -29–49 % Atria MAKSA-, LIHAMAKARONI-, SALAMIPERUNASOSEja LIHAPERUNASOSELAATIKKO tai LIHAPERUNAPANNU 350–400 g 2,50–2,86/kg Rajoitus 5 rs/talous. Voimassa MA-KE 17.–19.9. Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs (3,63–4,14/kg) 1 .RS -31 % Lumene CC Color Correcting MEIKKIVOIDE 30 ml 10 90 -33% Ilman Plussa-korttia 16,50 CALLUNA 12 cm ruukussa, Saksa. SÄÄSTÄ -13% (2,70/kpl) 6 99 3 KPL 7,41 Esim. kuvan Classic KONETISKITABLETTI 105 kpl/pkt 0,07/kpl Ilman Plussa -korttia 9,89 KAIKKI SUNKONETISKITUOTTEET -25 % Alennus normaalihintaisista tuotteista.
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. 0,31/rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei design Vallila). 0,38/rl 19 90 -30% jopa Ilman Plussa-korttia Wc-paperi 16,30 /säkki ja talouspaperi 11,50-12,30 /säkki YHTEISHINTAAN Ariel Pods PYYKINPESUTABLETTI 24 kpl/pkt 0,17/kpl 3 99 -39% Ilman Plussa-korttia 6,59 PKT Maybelline New York Total Temptation tai Colossal MASCARA 8 90 jopa 46% jopa Ilman Plussa-korttia 14,90-16,50 /kpl KPL L’Oréal Paris Voluminous MASCARA 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,90 Maybelline New York Master Fix IRTOPUUTERI, Fit Me Matte + Poreless MEIKKIVOIDE tai Fit Me PEITEVOIDE 6 .jopa 47% jopa Ilman Plussa-korttia 8,40-11,50 /kpl KPL Lumene True Mystic MASCARAT 9 90 -47% Ilman Plussa-korttia 18,90 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Axe SUIHKUSAIPPUA 250 ml, ROLL-ON DEO 50 ml ja DEO SPRAY 150 ml 9,33-46,67/l jopa 48% jopa Ilman Plussa-korttia 2,69-4,50 /kpl 7 .3 KPL ERÄ Palmolive NESTESAIPPUA tai SUIHKUSAIPPUA 3 x 500 ml 3,93/l 5 90 PKT Sanytol DESINFIOINTIAINE VAATTEILLE 500 ml 5,00/l SÄÄSTÄ -41% (4,25/kpl) 5 .2 KPL TreSemme SHAMPOOT ja HOITOAINEET 400–500 ml 7,00-8,75/l -25% Ilman Plussa-korttia 4,70 /kpl 7 .2 KPL 9,55 Esim. kuvan CICA CREAM ANTI-AGE YÖVOIDE 50 ml Herkälle iholle. 191,00/l Ilman Plussa-korttia 13,65 L’ORÉAL PARIS REVITALIFT CLASSIC ja CICA CREAM -PÄIVÄ-, YÖja SILMÄNYMPÄRYSVOIDE -30 % Alennukset normaalihintaisista tuotteista.
Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 3 KAIKKI BY JUTTA -TUOTTEET Alennus naisten vaatteista* ja jalkineista. -25 % mywear Naisten NILKKURIT Nahkajäljitelmää. Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .SÄÄSTÄ -34% (59,95) mywear Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Koot 37-46. 39 .SÄÄSTÄ -34% (59,95) Mywear Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Kaksi mallia, joista toinen on vedenpitävä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .SÄÄSTÄ -34% (59,95) AIKUISTEN ja LASTEN NIKEURHEILUJALKINEET Koot vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Walker´s Kotimaiset Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 41-46. 44 .-26% Ilman Plussa-korttia 59,95 mywear Aikuisten SORMIKKAAT Useita värejä. 7 .SÄÄSTÄ -46% (12,99) mywear Anne tai Ben Naisten* tai miesten** COLLEGEHOUSUT Useita värejä. 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL Puma Aikuisten PALJON ERILAISIA AIKUISTEN PUMA -COLLEGEHUPPAREITA tai -HUPPARITAKKEJA * 35 .-29% Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL LASTEN HANS COMPANY ja MYWEAR -SADEVAATTEET ja -ASUSTEET -30 % 15,36 Esim. kuvan Hans Company Mustekala SADETAKKI Koot 92-128 cm. Ilman Plussa-korttia 21,95 55,96 Esim. kuvan Nike Tanjun Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT Ilman Plussa -korttia 69,95 26,21 Esim. kuvan COLLEGEMEKKO * Ilman Plussa-korttia 34,95 TALLATUT HINNAT!
Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 4 UUTUUS Electrolux Ultraone EUOC92DB PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky sekä käytettävyys. Mukana erillinen 3in1-suulake. Siivousulottuvuus 12 m. Takuu 2 vuotta. 179 .-70€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Novita Aurora KÄSITYÖLANKA 100 g 75 % villaa ja 25 % polyamidia. Puikot 4 ja sukat 3 ½. 3 90 -39% Ilman Plussa-korttia 6,49 Iittala TEEMA-MUKIT 0,3 l -24% Ilman Plussa-korttia 11,95 /kpl 18 .2 KPL Pirta Tarmo KYNNYSMATTO 50 x 80 cm Kumipohja. 7 .-46% Ilman Plussa-korttia 12,99 KEPPIHEVONEN tai CREA DOUGH -MUOVAILUVAHATUUBI 5 .-49% Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl KPL ERÄ Tammi Muumi LASTENKIRJA Suosituimpia muumitarinoita koko perheen lukuhetkiin. 4 .-42% Ilman Plussa-korttia 6,99 Varta Day Light KÄSIVALAISIN 2 kpl/pkt tai 4 x LED Outdoor Sports OTSAVALO tai F20 Aluminium KÄSIVALAISIN 10 .SÄÄSTÄ -33% PKT (14,99/pkt) Electrolux Ergorapido EERC70IW 2IN1 VARSIIMURI Kestävä High Performance Litium Turbo Power 10,8V akku, itsestään pystyssä pysyvä malli, 180 astetta kääntyvä suulake ja irrotettava rikkaimuri. Takuu 2 vuotta. 89 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 99,95 24,95 Otava KAIKKIEN AIKOJEN VILLASUKAT -KIRJA Neulo ihania sukkia koko perheelle Suomen suosituimmista langoista. 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 ARABIA UUNIKOKKI -VUOAT -30 % ERÄ PATOJA 25 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 35,95-49,95 /kpl KPL 27,26 Esim. kuvan LASAGNEVUOKA 2,5 l Ilman Plussa-korttia 38,95 Uuden Volkswagenin ostajalle K-Plussa-pisteitä koko auton ostohinnasta. Edun saat koko henkilöautomallistoon Volkswagenin jälleenmyyjäliikkeissä. Etu voimassa Mammuttimarkkinoiden ajan ja koskee vain yksityisasiakkaiden uusia tilauksia ajalla 13.–23.9.2018.
5 2 PRK Jalostaja HERNEKEITTO 520 g 2,40/kg Yksittäin 1,39 /prk (2,67/kg) 2 50 2 PS Fazer TUTTI FRUTTI ja REMIX MAKEISPUSSIT 325–350 g 5,71–6,15/kg Yksittäin 2,25–2,35 /ps (6,43–7,23/kg) 4 .2 PKT Nestle NESQUIK, DUO, LION ja CINI MINIS MUROT 310–375 g 6,00–7,26/kg Yksittäin 2,75–3,19 /pkt (7,60–10,29/kg) 4 50 2 PKT Lu BELVITA VÄLIPALAKEKSIT 250–300 g 6,67–8,00/kg Yksittäin 2,99 /pkt (9,97–11,96/kg) 4 .2 PKT Friggs MAISSIKAKUT 130 g 15,38/kg Yksittäin 2,29 /pkt (17,62/kg) 4 .BANAANI Costa Rica. 1,00/kg K-Menu PAULARED OMENA 2 kg Puola. 0,50/kg CONFERENCE PÄÄRYNÄ 1 kg Hollanti. 1,00/kg PUNASIPULI 500 g Suomi. 2,00/kg PUNAINEN PAPRIKA Puola. 1,00/kg SIPULI 1 kg Suomi. 1,00/kg Voimassa MA-KE 17.–19.9. 1 .KG/RS/PS
6 ISO TLK 2 PS Fazer PUIKULA KAURALEIPÄ 6 kpl/365 g ja TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 kpl/330 g 2,74–3,03/kg Yksittäin 1,25–1,39 /ps (3,79–3,81/kg) 2 .4 PRK ProPud PROTEIINIVANUKKAAT 165–200 g 6,25–7,58/kg Yksittäin 1,79 /prk (8,95–10,85/kg) 5 .2 RS Philadelphia TUOREJUUSTOT 175–200 g 8,75–10,00/kg Yksittäin 1,95 /rs (9,75–11,14/kg) 3 50 3 PKT Findus TÄYSJYVÄ KALAFILEET 250 g ja FISH & CRISP KALAFILEET 240 g MSC. 8,00–8,33/kg Yksittäin 2,85 /pkt (11,40–11,88/kg) 6 .2 PS LAKTOOSITON Elonen OMENAVANILJAPULLA 5 kpl/375 g 6,67/kg Yksittäin 2,89 /ps (7,71/kg) 5 .Kinder MILK SLICE 5-PACK/140 g tai PINGUI 4-PACK/120 g VÄLIPALAPATUKKA 10,71–12,50/kg 1 50 PKT Arla MUHKEA MOZZARELLARAASTE tai POSKETON PIZZAJUUSTORAASTE 500 g 7,98/kg 3 99 PS God Morgon APPELSIINItai OMENAMEHU 1,75 l 1,71/l 2 99 TLK Huhtahyvät SAVUSTETTU HERKKUKINKKULEIKE 400 g tai HERKKUKALKKUNALEIKE 300 g 7,48–9,97/kg 2 99 PKT 2 PKT Kivikylän HUILUNTUHTI, JUUSTOTUHTI ja KUORETTOMAT GRILLIMAKKARAT 400 g 6,25/kg Yksittäin 3,59 /pkt (8,98/kg) 5 .Apetit KYLMÄSAVUtai GRAAVIKIRJOLOHISIIVU 150 g 25,27/kg 3 79 PKT
7 KAUPAN PÄÄLLE Hauvantai lounaskassi 2 PKT Lapinnäkki DELICE PLUS 200 g 10,00/kg Yksittäin 2,75 /pkt (13,75/kg) 4 .2 PRK Dolmio PASTAKASTIKKEET 470–500 g 4,00–4,26/kg Yksittäin 2,30 /prk (4,60–4,89/kg) 4 .Friskies KISSAN KUIVARUOKA 7,5 kg 1,99/kg 14 95 PS 5 PS Hau-Hau Champion TÄYSLIHAHERKUT 100 g Palat ja sushisiivut. 20,00/kg Yksittäin 2,65 /ps (26,50/kg) 10 .Meira KETSUPPI 1,2 kg 2,08/kg 2 49 KPL 2 PS Linkosuo RUISja KAURASIPSIT 120–150 g 15,00–18,75/kg Yksittäin 2,49 /ps (16,60–20,75/kg) 4 50 2 PKT Latz KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMA 24 x 100 g 2,71/kg Yksittäin 7,55 /pkt (3,15/kg) 13 .5 PS Hau-Hau Champion KOIRAN ATERIAT 260 g 4,62/kg Yksittäin 1,45 /ps (5,58/kg) 6 .2 PRK Pringles PERUNALASTUT 175–190 g 7,89–8,57/kg Yksittäin 1,75 /prk (9,21–10,00/kg) 3 .John West TONNIKALAPALAT 3 x 145 g/102 g 13,04/kg 3 99 PKT 2 PKT Paulig CITY SUODATINJAUHATUSKAHVIT 450–500 g 9,50–10,56/kg Yksittäin 5,49 /pkt (10,98–12,20/kg) 9 50
Laitilan Kanatarhan VIRIKE KANANMUNAT S30 1440 g 2,05/kg 2 95 KENNO HK LAUANTAIMAKKARATANKO 1,5 kg 3,33/kg 4 99 PKT UUTUUS Dennis GROSSO PIZZA 800 g 7,86/kg 6 29 KPL HK MIKROATERIAT 470–500 g 5,98–6,36/kg 2 99 KPL Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,95/kg 7 95 RS HK POPSI ISO VIITONEN KUORETTOMAT NAKIT 900 g 2,88/kg 2 59 PKT UUTUUS Viva La Mamma HERKKUSIENIRISOTTO, PENNE ALLA CARBONARA tai TORTELLINI PASTA ILMAKUIVATULLA KINKULLA 250–300 g 13,30–15,96/kg 3 99 KPL Pågen OIVALLUS RUKIINEN 15 kpl/530 g 3,75/kg 1 99 PS 6 KPL Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g 8,33/kg Rajoitus 1 erä/talous. Yksittäin 2,15 /kpl (10,75/kg) 10 .K-ruokamestarin GRILLATTU BROILERINKOIPI Raakapaino n. 330 g. Voimassa MA-KE 17.–19.9. 1 .KPL ISO PAKKAUS PALVELUSTA, ERÄ TUOREET PERATUT MUIKUT Suomi. Säävaraus. Voimassa MA-KE 17.-19.9. 7 95 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi