KESKIVIIKKONA 15. syyskuuta 2021 – N:o 52 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Sinustako perhehoitaja? Haluatko pitää huolta lapsesta, nuoresta, aikuisesta tai ikäihmisestä, jolla on elämässään erityisiä tarpeita tai haasteita ja samalla tarjota omaishoitajalle hengähdystauon? Toivomme sinulta perhehoitajana, että voit tarjota lämmintä hoivaa ja huolenpitoa ikäihmiselle tai kehitysvammaiselle lapselle, nuorelle tai aikuiselle. Perhehoitajana voit toimia joustavasti omaan elämänrytmiisi sopivina aikoina ja sinulle parhaiten sopivalla tavalla. Voit toimia perhehoitajana omassa kodissasi tai perhehoidettavan kotona. Hoidosta maksetaan hoitopalkkio. Kymsoten omaishoidon tuen yksikkö järjestää perhehoidosta kiinnostuneille seitsemän tapaamiskertaa sisältävän valmennuksen. Valmennuksessa käytetään Perhehoitoliitto ry:n materiaaleja. Valmennukseen mahtuu mukaan n. 15 henkilöä. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja sekä hakuohjeet lokakuussa 2021 alkavaan valmennukseen saat sähköpostitse: » sanna.nieminen2@kymsote.fi » nanna.kaksonen@kymsote.fi » marjo.jokela@kymsote.fi Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com 69 € Lisävalopaneeli W-Light Impulse I 1605-NS3841 LAATUA EDULLISESTI! Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 LAAJA VALIKOIMA SYKSYN UUTUUS LISÄVALOJA! 2 lampun pakett i! 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! (norm. 5,60) 2 € /kpl SWF-sulkien vaihdattajalle SUPERSUOSITTU HE-MI KIILTOPESUAINETIIVISTE! • Ympärivuotiseen käyttöön • Erittäin tehokas • Helppo huuhdella • Jättää kiiltävän pinnan 1 gallona (3,79 l) 29 € 25 € 59 € AJONEUVOKOHTAINEN OMATÄYTTÖ JA KYNSILAKKA POLTTIMOT KUNTOON! VAIN ESIMERKIKSI Osram H7 12V 35 litraa valmist a pesuain etta! *T ar jo us o n vo im as sa 30 .9 .2 21 m en ne ss ä te ht yi hi n va ra uk si in . HAMMAS MEHILÄINEN KOTKA Kirkkokatu 21, 2.krs 48100 Kotka Kun hoidamme suutamme, voimme kaikin puolin paremmin. Asiantuntijamme ovat apunasi kaikissa suun terveyden asioissa, uusina vahvistuksinamme: Anne MussaloKerttula suuhygienisti Jekaterina Agafonova hammaslääkäri Varaa hammastarkastus nyt hintaan 57,90 €* (norm. 77,10 €) koodilla SUUJASEURAUS osoitteessa hammasmehilainen.fi TERVE SUU ON KOKO KEHON ASIA KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 15.9.2021 2 KATSO KOKO OHJELMISTO JA ESITYSPÄIVÄT www.kouvolanteatteri.fi SAIMME LISÄÄ PAIKKOJA MYYNTIIN! LIPPUKASSA p. 05 7400 330 ti-la klo 11-15 ja 3h ennen iltaesityksiä. LIPUT HELPOSTI NETISTÄ www.kouvolanteatteri.fi TURVALLISESTI TEATTERIIN VARMISTA PAIKKASI NYT! Paasilinna – Keski-Vähälä – Leskinen – Smeds: JÄNIKSEN VUOSI Klassikkoteos, joka on tuotu rohkeasti uudella sovituksella pandemia-aikaan. ”Jäniksen vuosi on Kouvolan Teatterin voimannäyttö.” Kouvolan Sanomat Sovitus ja ohjaus Seppo Honkonen Rooleissa mm. Tommi Kekarainen Suuren suosion saanut musikaali, jonka kaikki haluavat nähdä! Viime syksynä liput myytiin loppuun hetkessä, joten varmista paikkasi pian. Sovitus ja ohjaus Niko Taskinen Nimiroolissa Mikael Saari 44 /4 2/ 28 € 28 /2 6/ 18 € 28 /2 6/ 18 € 16 € Matti Laine: KIRKA – SURUN PYYHIT SILMISTÄNI Suomennos Reita Lounatvuori Sovitus, ohjaus ja lavastus Seppo Honkonen Rooleissa mm. Annina Rubinstein ja Tiina Winter Seuraavat esitykset: La 18.9. klo 13 La 25.9. klo 13 & 18 Seuraavat esitykset: la 18.9. klo 18 pe 24.9. klo 19 ADALMIINAN HELMI Ensi-ilta 23.9. klo 18 Seuraava ensi-ilta: ENSI-ILTA 9.10. Francis Veber: PALKKAMURHAAJAN PAINAJAINEN Vauhdikas farssikomedia, jossa tähtäin on kohdistettu nauruhermoon. Tunnetta tasaisuuteen. KÄRKISAAREN Merikeinun alpakat Saa rapsutella ja syöttää :) Kirppis sisätiloissa Varaa myyntipöytäsi (5 €) 16.9. mennessä puh. 044 777 0426. Pöytiä yht. 20 kpl. Poniratsastus 4 € SYYSTE RVETU LOA! Paikalla Goodwillin lahjoitusauto, johon voit tuoda lahjoituksesi, tai jättää kirppiksellä myymättä jääneet tavarat. Kärkisaarentie 60, 48310 Kotka | 044 777 0426 | karkisaari@sotek.fi www.sotek.fi/karkisaari Kesähostelli Kärkisaari Tuletha n täysin terveen ä :) Ku vi tu s: w w w. fre ep ik .co m Kaptee ni Ryövär äisen mobiili aarreja hti Kesäkahvil a Kärkisaari avoinna Keppar irata Romut aidetta myynn issä Soppaa myynnissä Livemusaa
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 15.9.2021 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Kotkalaiset saavat rauhassa pitää kuuluisat possonsa, sillä vähintään yhtä legendaarisia ovat haminalaisten keskuudessa Sillanpään Leipomon lihapiirakat. Niitä on tehty Uudessa Summassa jo 47 vuotta. Majlen Forselius-Kettunen, 75, tekee ne edelleen käsityönä. – Olen kotoisin Hattulan Sattulan Nihattulasta Armijärven rannalta, kertoo sanavalmis yrittäjä juuristaan. – Olen aina ollut kova leipomaan. Vuonna 1974 meillä kävi kylässä haminalainen Emil Hutri. Hän houkutteli minut ja silloisen mieheni jatkamaan piirakkaleipomonsa pitämistä tänne Uuteen Summaan. KAHDEN viikon harjoittelun jälkeen Majlen hallitsi lihapiirakan tekemisen salat. Niiden perusresepti on yhä sama, jolla Emil Hutri aikoinaan omat tuotteensa leipoi. Pieniä päivityksiä Majlen on tehnyt reseptiin lähinnä siksi, etteivät kaikki mausteet ole enää samanlaisia kuin 70-luvulla. KUN perheessä oli kolme pientä poikaa, omassa pihapiirissä iltaisin tehtävä leipominen sopi perheenäidin työmaaksi. Toiseksi talouden tukijalaksi löytyi kaihdinten tekeminen. Sen homman Majlen lopetti seitsemän vuotta sitten. Piirakoiden tekemistä hän ei aio ihan heti lopettaa, ja siihen on monta syytä. – Rakastan leipomista ja sitä, että minulla on näin lyhyt työmatka! Lisäksi olen saanut perinnöksi nivelrikkoiset sormet. Lääkärit ovat sanoneet että jos lopetan leipomisen, niin ne jäykistyvät. Olenkin sanonut, että lähden täältä aikanaan leipomokengät jalassa. 1980-LUVUN alkupuolella Haminan tuolloin hiekkapintaisella kauppatorilla asioineet ehkä muistavat Majlenin kioskin, ja sen lihapiirakat ja makkarat. Torimyyjille ei ollut tuolloin vielä sähköpistokkeita, joten valaistus ja muu tarvittava hoidettiin työläästi kaasulla. Sanailuistaan markkinavouti Martti ”Masa” Monosen kanssa Majlenilla on monta hersyvää muistoa. – Tein torimyyntiä viisi vuotta. Rakastin sitäkin työtä. Monista ihmisistä tuli ihania ystäviä, opin muistamaan ulkoa monien asiakkaiden piirakkaansa haluamat mausteet. Myin sen kioskin sitten Pirjo Haikalle. NYKYISIN Sillanpään Leipomon lihapiirakoita myy Haminassa puolenkymmentä myyntipistettä. Enemmänkin ottajia olisi ollut, mutta Majlen sanoo oppineensa jo sanomaan ei. Lisäksi piirakoita kysytään jatkuvasti yksityistilaisuuksiin. Lihapiirakat syntyvät edelleen käsityönä HENKILÖ Majlen ForseliusKettunen aikoo tehdä töitä niin kauan, kuin taikinapytty pysyy käsissä. ” Lähden täältä aikanaan leipomokengät jalassa. Majlen Forselius-Kettunen Majlen Forselius-Kettunen arvelee, että hänen jo yli viisikymppiset poikansa ehtivät eläköityä ennen häntä. Suurista haaveista vain valtavan suuren mosaiikkityön tekeminen taitaa jäädä tekemättä, kun kaihdinten valmistamisessa tarvittu iso pöytä myytiin pois. MARTTI LINNA u? Mayr-Melnhof-konserni on nimittänyt MM Kotkamillsin uudeksi toimitusjohtajaksi DI Päivi Suutarin, 58. Hän aloittaa tehtävässään lokakuun alusta. Suutarilla on yli 30 vuoden kokemus kartonkija pakkaustoimialoilta. Hänellä on laaja kansainvälinen kokemus yritysten ja ihmisten johtamisesta Euroopassa ja Aasiassa. Kotkamillsin kehitysjohtajaksi hän tuli vuonna 2019, ja hänellä on ollut keskeinen rooli yrityksen kehitysja innovaatiotoiminnan kehittämisessä. Päivi Suutarin edeltäjä MM Kotkamillsin kartonkiliiketoiminnan visionääri, toimitusjohtaja Markku Hämäläinen jättää yrityksen hyvillä mielin. – Haluan kiittää koko henkilöstöä tästä hienosta matkasta, toteaa Hämäläinen tiedotteessa. Päivi Suutarista Kotkamillsin toimitusjohtaja ” Parasta ennen -merkintää ei eroteta viimeisestä käyttöpäivästä. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. u? Rakennustarkastusyhdistys julkistaa Rakennustarkastuspäivien yhteydessä Vuoden rakennustarkastaja -palkinnon tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta rakennusvalvonnan hyväksi. Tänä vuonna palkinto myönnettiin rakennusinsinööri Vesa Yrjöselle, joka toimi koko virkauransa Kotkan rakennusvalvonnassa. Työura alkoi korjausneuvojana ja jatkui ensin tarkastusinsinöörinä ja vuodesta 2000 alkaen rakennustarkastajana. Rakennusvalvonnassa Yrjöstä kuvattiin kannustavaksi esimieheksi, jonka puoleen alaiset saattoivat aina kääntyä maankäyttöja rakennuslain kiemuroita pohtiessaan. Eläkkeelle Yrjönen siirtyi keväällä 2020. Yhdistystyö kuitenkin jatkuu RTY:n uuden seniorijaoston perustamisen merkeissä. Palkinnonjakotilaisuudessa Yrjönen korosti jatkuvan koulutuksen merkitystä sekä paikan päällä työmaalla käynnin tärkeyttä rakennustarkastajan työssä. Vesa Yrjönenon Vuoden rakennustarkastaja Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 kg 14 90 KUHAFILEE Viro, säävaraus 1 00 kpl Pot Noodle KUPPINUUDELIT 90g (11,10kg) Tarjoukset voimassa 15.9 19.9.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Kivikylän LÖYLY 400g tai LAIVURIN LENKKI 300g (4,23-5,63/kg) 1 69 kpl kg Atria SAUNAPALVIVIIPALE 350g (5,69/kg) 5 00 2 kpl Lavazza QUALITA ORO SUODATINJAUHATUS 250g (10,00€/kg) 3 99 pss LV all-in-1 KONETISKITABLETTI 40kpl (0,10/kpl) Marabou MINTKROKANT SUKLAALEVY 200g (7,50/kg) 3 00 2 kpl Herkullinen loppuviikko! 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg 1 49 Aitolahti 7-Viljan MONIVILJALEIPÄ 400g (3,73kg) kpl 1 99 kpl (yksittäin 3,90) (yksittäin 2,69) Partanen KASSLERPAISTI marinoitu n. 1,5kg 5 49 kg www.rengasonnela.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Kotka P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13
Keskiviikkona 15.9.2021 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Belgianja saksanpaimenkoiran sekoitus Zimu on tottunut säännölliseen hierontaan. Nyt se ei haluaisi kuitenkaan käydä millään kyljelleen makaamaan, kun toimittajan kamera näyttää niin kiinnostavalta. –Zimu on muuttunut hieronnan myötä paljon aiempaa aktiivisemmaksi, koirahieroja Kaire Saari kertoo. Saari on valmistunut vastikään Tampereen Koirahierojakoulustaja ja avannut Jumikoira-nimisen toimipisteen Kotkansaarelle. – Hevoshierontaa on tehty maailmassa pitkään ja se tiedetään, mutta koirahieronnasta tarvitaan lisää tietoisuutta, jotkut pitävät sitä jopa humpuukina, Saari naurahtaa. Aivan perinteinen koirahieroja Kaire Saari ei ole, sillä hän työskentelee osan ajasta ihmisten parissa Kymenlaakson keskussairaalassa radiologian erikoislääkärinä. – Ihmisen ja koiran anatomiassa ja fysiologiassa on paljon samaa. Koiran lihakset toimivat samalla tavalla kun ihmisellä. Niihin tulee kireyksiä, maitohappokertymiä, venähdyksiä ja pahimmassa tapauksessa repeämiä. Koiran lihakset kannattaa käydä tsekkaamassa hierojalla osana perushoitoa, Saari sanoo. SAARI kertoo, ettei ole lääkäriperheestä tai -suvusta, vaan päätti hakea lääketieteelliseen vasta lukion loppupuolella. Samalla hän on kuitenkin haaveillut pitkään työstä eläinten parissa. – Haluan toimia eläinten kanssa, sillä koen saavani siitä myös itse todella paljon. Koirat ovat välittömiä. Koirahierojakoulussa varoiteltiin, etteivät koirat vaikuttaisi jatkossa enää koskaan samoilta kuin ennen. –Kun näkee koiria kaduilla kulkemassa, niin joskus tekisi mieli sanoa omistajalle, että hieronnasta olisi hyötyä. Koirien lihasjumit näkee ja joskus myös tuntee silittäessä vieraita koiria. ”Koirahieronnasta tarvitaan lisää tietoisuutta” AMMATTI Kaire Saarella on paitsi koiran, myös ihmisen anatomia hallussa. ” Koirat ovat välittömiä. T EKIJÄ u? Kakspy ry käynnistää Karhulan Mielipaikassa (Kaunismäenkatu 4) kuukausittaiset Toivon illat. Ne ovat maksuttomia ja kaikille avoimia keskustelutilaisuuksia mielen hyvinvoinnista kiinnostuneille. Ensimmäisen illan aiheena 16. syyskuuta kello 17–19 on Rahapeliongelmat ja niistä selviytyminen. Aiheesta alustaa Sovatek-säätiön Pelituesta Arto Hernetkoski, kokemusasiantuntija sekä KotkaHamina alueen Tiltti-toiminnasta Laura Kristoffersson. Yleisön on mahdollisuus esittää kysymyksiä ja osallistua keskusteluun. Iltaa voi seurata myös verkossa Facebook-liven kautta. Syksyn muut Toivon illat ovat 28.10., 11.11. ja 9.12. Keskustelua mielen hyvinvoinnista u? Kymenlaakson maakuntahallitus on asettanut Kymenlaakson maakuntaohjelman 2022–25 luonnoksen ja siihen liittyvän ympäristöselostuksen julkisesti nähtäville. Maakuntaohjelma-asiakirja sisältää skenaarioiden pohjalle rakentuvan pitkän aikavälin maakuntasuunnitelman sekä nelivuotisen maakuntaohjelman. Maakuntaohjelman luonnos ja ympäristöselostus ovat nähtävillä 30. syyskuuta saakka osoitteessa www.kymenlaakso.fi. Mielipiteet maakuntaohjelman luonnoksesta ja ympäristöselostuksesta tulee jättää 30. syyskuuta kello 15 mennessä sähköpostilla virasto@kymenlaakso.fi. Kommentoi maakuntaohjelmaa KAAKON SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 22.9. SUURNUMERO KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Soita ja varaa oma paikkasi 05 210 4400! AUTOT JA VENEILY -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET PELISSÄ MUKANA CENTER KOTKA VS. VS. PeKa PeKa PEPO PKKU Keskiviikkona 15.9. klo 18.30 Sunnuntaina 19.9. klo 15.00 Miesten kakkonen • Liput 10€ Arto Tolsa Areenalla Kosmetiikka keskus kotkan Kosmetiikka keskus kotkan Olen palannut äitiyslomalta. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Keskuskatu 13, 48100 Kotka Puh. 05 214486 Kasvohoito 69€ kulmien värj. hoidon yhteydessä veloituksetta. Tarjous voim. 31.10.2021 saakka } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 15.9.2021 5 ”Koirahieronnasta tarvitaan lisää tietoisuutta” Kaire Saari ` 44-vuotias koirahieroja ja radiologian erikoislääkäri. ` Asuu Kotkassa. ` Perheeseen kuuluu puoliso, neljä lasta ja koira. Kaire Saaren 5-vuotias vakioasiakas Zimu on saanut hieronnasta apua lihasjumeihinsa. VELI-PEKKA KELLONIEMI Koirat ovat näkyvästi ontuessaan jo heikossa kunnossa, sillä ne ovat voineet kompensoida kipeää raajaa toisilla pitkään. Koirat ovat siinä mielessä fiksuja, että ne venyttelevät luontaisesti levon jälkeen. – Koirat ovat kuitenkin siinä mielessä hölmöjä, että innostuessaan ne eivät välitä mahdollisista kivuistaan, vaan juoksevat menemään ja nuolevat haavojaan sitten myöhemmin. SAAREN mukaan jokainen koiranomistaja voi antaa lemmikilleen kevyttä ja rentouttavaa pinnallista hierontaa esimerkiksi pitkän lenkin jälkeen. – Varsinainen hieronta on kuitenkin sitä, että mennään syvemmälle lihakseen ja parannetaan kireyksiä. Sitä ei voi oikein maallikko tehdä. Hieronta ei vaikuta vain koiran lihaksiin, se parantaa yleisesti myös aineenvaihduntaa ja verenkiertoa, jolloin elimistö saa enemmän happea ja ravintoa. –Hieronta vilkastaa myös suoliston ja munuaisten toimintaa. Suuri vaikutus on myös koiran psyykeen. Esimerkiksi koirat jotka ovat aina ylikierroksella saavat mahdollisuuden rentoutua ja rauhoittua. Toisaalta hieman apaattiset koirat saavat energiaa. Saari kertoo haluavansa opiskella lisää koirien hoidosta, esimerkiksi akupunktiota. –Opiskelu on helppoa kun on motivaatiota. Työn ohella opiskelu on vienyt osan lääkärin vapaaajasta. – Rentoudun työstä käymällä kävelylenkeillä ja pyrin huolehtimaan omasta lihaksistostani salilla. Muuta harrastusta minulla ei ole. Saarella on itsellään parsonrusselinterrieri. – Sekin tykkäisi hieronnasta, jos vain malttaisi pysyä paikallaan. X Tässä juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. X Kymenlaaksossa on toiminut ja toimii mitä moninaisempia tehtaita – pieniä ja suuria. Kalliokosken lasitehdas, Kouvolan Lakritsi, Kaslink, Harmonikka, Novita, Kymen Sukka, Karhulan lasi, Galette, Höyrypanimo, Kyötikin suksitehdas ja monet, monet muut. Nämä nimet liittyvät vahvasti Kymenlaakson historiaan ja paikallisidentiteettiin. Kerro meille! -kyselyllä kymenlaaksolaiset museot keräävät muistoja työstä näissä tehtaissa. Muistot voivat olla miltä vuosikymmeneltä ja mistäpäin Kymenlaaksoa tahansa. Ne voivat liittyä jo toimintansa lopettaneisiin tai yhä toimiviin tehtaisiin. Kysely liittyy Kymenlaakson museon, Poikilo-museoiden, Haminan kaupungin museoiden, Miehikkälän museotoimen ja Verlan tehdasmuseon yhteiseen Kerro meille -hankkeeseen, jossa vuosittain vaihtuvalla teemalla kerätään muistitietoa Kymenlaaksosta. X Kysely on avoinna marraskuun loppuun saakka osoitteessa www.kerromeille.net. Kerro teollisuusmuistosi Luustoinfo torstaina 23.9. klo 12–15 Kumppanuustalo Viikarissa Kotkassa Olet tervetullut mukaan Luustoinfoon, jos sinulla on todettu osteoporoosi tai osteopenia. Luustoinfo on luentoja keskustelutilaisuus osteoporoosin omahoidon keskeisimmistä asioista: ravitsemus, liikunta ja kaatumisen ehkäisy. Tule mukaan tapaamaan muita osteoporoosia sairastavia ja kuulemaan, miten voit itse vaikuttaa luustosi kuntoon. Tilaisuus on maksuton Koronarajoitukset huomioitu! Paikkoja rajoitetusti, joten ilmoittauduthan puhelimitse viimeistään 20.9. Kaatumisseulalle: 050 462 5450 040 681 7200 Tervetuloa! www.sotek.fi www.sotek.fi/digimotivaattori Piia Talvitie, puh. 044 777 0415 Lauri Pikka, puh. 044 777 0499 soteksaatio digimotivaattori PITKÄT KURSSIT Ma?to 20.9.?7.10. klo 9?14 Ma?to 1.?18.11. klo 9?14 Tuntuvatko tietokoneen sekä älypuhelimen käyttö ja digitaaliset asiat vaikeilta? Pitkillä kursseilla tutustutaan digitaalisiin palveluihin rennossa ilmapiirissä yhdessä toimimalla, tekemällä ja jutustellen. LYHYET KURSSIT Googlen työkalut ma–ti 18.–19.10. klo 9–14 Käydään läpi muutama Googlen työkalu, kuten Gmail, Kalenteri, Keep, Lens, Drive, Docs, Sheets, Slides jne. Tietoturva/turvallisuus verkossa pe 22.10. klo 9–14 Visuaalinen ansioluettelo ti 26.10. klo 9–14 Muokataan oma ansioluettelo visuaaliseen muotoon. Ota mukaan CV/työja koulutodistukset tai verkkopankkitunnukset. Älykännykkä haltuun ti 30.11. klo 9–14 Kurssilla käydään läpi puhelimen perusasioita, kuten viestittäminen, soittaminen, tiedonhaku, puhelimen asetukset ja toiminnot. Kurssipaikka: Sotek Myötätuuli Suursaarenkatu 3, Kotka Kaikilla kursseilla on ruokatauko. Tulossa myös digitaalinen korona-asiointi -työpajat! Digitaidot haltuun oikealla kurssilla Digimotivaattorin syksy 2021 Lisätietoja ja ilmoittautumiset puhelimitse tai verkkosivuiltamme: Tarjoukset: ERÄ ERÄ 1, 50 /kpl 19, 99 /kg 9, 99 /kg FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset pe 17.9. tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ahvenkosken rantamyymälässä. UUNITUORE AHVENKOSKEN KALASAVUSTAMON NAHKIAINEN Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920 AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄ PE 10-17 LA 10-15 AVOINNA: KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE KUORITTU KATKARAPU TUORE AHVEN 5, 99 /kg
Keskiviikkona 15.9.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Syksyn tullen sieniä kasvaa. -Tarkkailija Valtioneuvosto julkaisi vuonna 2012 kansallisen kalatiestrategian, jonka tavoitteena on uhanalaisten ja vaarantuneiden kalalajien elinvoimaisuuden vahvistaminen. Kymijoki on EteläSuomen merkittävin vaelluskalajoki, ja siten ollut monen toimenpiteen kohteena. Käytännössä vaelluskaloilta on poistettu esteitä ja rakennettu kalaportaita. Työ on kuitenkin vielä kesken. Kymijoella on myös merkittävä virkistysja kulttuuriympäristöarvo, sekä erilaisia elinkeinoja matkailumahdollisuuksia. Kymijoen kalakannan vahvistamisella sekä ekologisen tilan kehittämisellä on suora yhteys hyvinvointiin. Samalla kun huomioidaan kalojen ja muiden vesieläinten helpompi kulku läpi Kymenlaakson, tulee huomioida myös ihmisten entistä helpompi kulku joen ja meren rannoilla. Ihmisen hyvinvointi ja terveys lisääntyy luonnossa liikkuessa. On todettu, että stressistä palautuminen nopeutuu luonnossa, ja sillä on huomattu olevan selviä vaikutuksia mielialaan. Mitattavia muutoksia on havaittu verenpaineen laskuna ja tasaisempana sydämen sykkeenä. Poikkeusaikana luonnossa liikkuminen on lisääntynyt ja vaellussekä pyöräilyreitit ovat entistä kysytympiä. Pitämällä vesistöt monimuotoisina ja puhtaina lisäämme myös luonnossa liikkumisen ja virkistäytymisen houkuttelevuutta, jolloin ihmisten hyvinvointi lisääntyy samalla kun luonnon monimuotoisuudesta huolehditaan. Uutena uhkana vesistöillemme ovat tulleet mahdolliset kaivoshankkeet ja niiden vaikutus ympäristöön. Mahdollisten kaivoshankkeiden suhteen on käytettävä erittäin suurta harkintaa ja malminetsinnästä tulee pidättäytyä ennen kuin uusi kaivoslaki on saatu tehtyä. Yksi toimija ei voi mennä yli muiden oikeuksien, kuten nykyinen kaivoslainsäädäntö sallii. Vaadimme lähivesistöjen kokonaisvaltaisempaa huomioimista kaikessa päätöksenteossa yli kuntarajojen. Lähivesistöjen kunnolla on suora vaikutus kalaston lisäksi meidän kaikkien hyvinvointiimme. Sen vaikutukset ulottuvat koko maakunnan alueelle. Jenni Aikio (vihr.) kaupunginhallituksen jäsen, Kouvola Katja Andrejev (vihr.) kaupunginvaltuutettu, Hamina Lähivesistöjen kunto lisää myös ihmisten hyvinvointia Lukijan kuva Kun alkuvuodesta 2020 Jyväskylän kaupungin aikeet yksityistää vesihuoltoyhtiönsä tuli julki, syntyi perusteltu valtakunnallinen periaatteellinen keskustelu, missä kulkee yksityistämisen rajat. Vesihuollon yksityistämisestä on ollut maailmalla vain huonoja esimerkkejä. Hinnat ovat karanneet käsistä ja pikavoittoja ihmisten perustarpeilla hakevat sijoittajat ovat lähtökohtaisesti olleet haluttomia uusia verkostoja. Trendi maailmalla on ollut päinvastainen – julkiset toimijat ovat pyrkineet palauttamaan jo yksityistetyt verkostot takaisin käsiinsä. Vesihuollon hallinnan luovuttaminen markkinoiden näkymättömälle kädelle tai ulkomaiselle suurpääomalle on myös valtava turvallisuuspoliittinen riski. Tästä syystä laadimme Vesi on meidän -kansalaisaloitteen, jonka tarkoituksena oli estää julkisissa käsissä olevan vesihuollon yksityistäminen lainsäädännöllä. Aloitteemme keräsi vain kolmessa päivässä eduskuntakäsittelyyn tarvittavat 50 000 allekirjoitusta. Eduskunnassa se on edennyt vauhdilla ja viime viikon keskiviikkona kansalaisaloite teki historiaa. Kansalaisaloitteemme on neljäs eduskunnassa hyväksytty kansalaisaloite – mutta ensimmäinen, joka hyväksyttiin yksimielisesti. Tämä antaa toivoa. Suomalaiset ymmärtävät, että yhteiskunnallisesti merkittävät luonnolliset monopolit tulee pitää omissa käsissä. Kansalaisaloitteen myötä luodusta lainsäädännöstä lienee hyötyä myös kun puhutaan muista luonnollisista monopoleista ja niiden omistajuudesta. Tämän myötä on tarkasteltava vakavasti mm. sähköverkkojen julkisen omistajuuden turvaamisen edellytykset. Kansalaisaloitteen tekijöiden puolesta haluan kiittää kaikkia niitä suomalaisia ja kymenlaaksolaisia, jotka aloitetta tukivat. Vesi todellakin on meidän! Joona Mielonen Kiitos suomalaiset – Vesi on meidän! Wautsi wau! Ensimmäisen kerran kahteenkymmeneen vuoteen Haminaan, tähän lumoavaan maailmanluokan pikkukaupunkiin, tuli suuri risteilyalus. Puuhastelijat narrasivat Haminan yrittäjiä stand by-tilaan. Nyt tulee ulkomaan eläkeläisiä! Nyt tulee rahaa! Kannattaa uhrata viikon ainoa vapaapäivä! LAIVASSA oli 400 matkustajaa. Noin kahdeksan bussillista. Kotkalainen bändi oli vastassa, sikäli kiva, koska haitarinsoittoni ehti viedä Huusarin Miksalta keikkoja, niin jatsikaupunkina profiloituva Hamina nyt korvasi puolestani. Ne jotka yleensä poistuivat laivasta, menivät Kotkaan. Olivat osanneet markkinoida. Haminassakin oli nähty ulkomaalainen, ei tosin olla varmoja että oliko liettualaisia rakennusmiehiä. AJELIN keskustassa iltapäivällä. Jotain ihmisiä vanhoissa vaatteissa seisoi katuvierillä parissa paikassa. Tuskinpa myytiin Lipputornin edessä lapasia loppuun. Pari tyhjää riksaa stadista oli parkkeerattu Tanelinkulman eteen. En tiedä olivatko yrittäjäriskillä, vai maksoiko Hamina. JOHANNEKSEN kirkon edessä oli kaupustelijoita, ovi peremmällekin kioskiin oli auki. Kävi mielessä, että jos Jeesus tulisi käymään maan päällä, niin hän kaataisi kauppalopojen pöydät ja heittäisi maksupäätteen seinään. Taivaan kinuskivelliin kyllästyneenä söisi torilla Troikan lohipiirakan. Voisi viedä iskällekin. VOIHAN olla että en hahmota kokonaiskuvaa. Voihan olla, että suurlipun juuressa on seisonut saksalaispariskunta tuijottamassa ihmettä niin kauan, että meinasivat myöhästyä laivasta. RAMPSINKARIIN olisi voinut mennä iltayhdeltätoista katsomaan laivan poistumista. Elämys sekin haminalaisille, joista tuskin kukaan, koskaan, on laivaa nähnyt. Harmi että lähtivät vasta pimeällä, valkoisten nenäliinojen vilkutus jäi vierailta näkemättä. MAINITSIN tuossa jatsikaupungin. Haminan liittyminen jatsiliittoon oli työlästä. Muhonen otti jo kerran sen pois esityslistalta. Populismi on halpaa, tällä kertaa 400 euroa. Ajatus lienee se, että kun eivät ymmärrä jatsia, niin sitä ei pidä olla. Äänin 5–4 viimein päätettiin liittyä. LIPPUMAAILMA maksoi miljoonan. Kiljuselle maksettiin 3 000 kuussa. Joka päivä sössitään enemmän rahaa, joskus tuhatkertaisesti. Yritettiin säästää 400 euroa! Samaan aikaan Kotka laittaa rahaa kampukseen 18 miljoonaa. Entisten miljoonien päälle. Jari Nenonen Laiva jatsikaupungissa ` MATA JARI Kotka maanantai 20.9. klo 13.30–18 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Loviisa torstai 23.9. klo 13–18 Seurahuone KV Restaurants kulku Itäisen Tullikadun puolelta Itäinen Tullikatu 7 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Vaaralliset jätteet keräykseen Kotkassa Aikataulu lauantaina 18.9. 10.00-10.30 10.45–11.15 11.30–12.00 13.00–13.30 13.45-14.15 14.30-15.00 Tuo myös metallit ja sähkölaitteet! Kymenlaakson Jäte Oy järjestää vaarallisen jätteen keräyskierroksen Kotkassa lauantaina 18.9. Keräykseen voi tuoda kodin vaarallisia jätteitä, metallia ja sähkölaitteita. Keräys on maksuton. Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, ajoneuvojen kumirenkaita eikä asbestia. Lajitteluohjeita ja lisätietoa keräyksestä: www.kymenlaaksonjate.fi Metsolan veneranta Teerentie/Tilhintie, ekopiste Fuksinniitty, P-alue Koulukatu 3 Mussalon koulu, P-alue Rajakalliontie 10 S-market Karhuvuori Tarinatie, P-alue Karhulan tori Vesivallinaukio Itärannan venesatama UUSI PYSÄKKI Nuottakatu 28 Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa! Puutarhajätteiden noutopalvelu Keräysalueena Iitti, Hamina, Kotka, Kouvola, Pyhtää ja Virolahti Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan, Haminan Pyhtään, Kouvolan, Iitin ja Virolahden pientaloille ja taloyhtiöille 22.9.– 18.11. Tilauksia otetaan vastaan 12.11. asti. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Jätteet on sijoitettava tien läheisyyteen. Oksia ja risuja ei tarvitse katkoa.Haravointijätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 13 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %). Maksutapoina käyvät pankkija luottokortit, maksulinkki tekstiviestinä tai sähköpostitse sekä lasku (laskutuslisä 6,20 €) . Tilaukset 20.9. alkaen nettilomakkeella www.kymenlaaksonjate.fi tai puhelimitse Läänin Kuljetukselta, p. 05 230 7300. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Jäteasemille haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa!
Keskiviikkona 15.9.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS K urkistus oman talouden bioroskikseen: perunanja appelsiininkuoria,pari mädäntynyttä puutarhaomenaa, salaatinjämät.Välähdys edellisillasta: purkin pohjalle jäänyt maito viemäriin. PARAIKAA vietetään valtakunnallista Hävikkiviikkoa. Tavoitteena on nostaa ruoan arvostusta ja kertoa ruokahävikin vähentämisen tärkeydestä. Ruokahävikki on roskiin päätynyttä ruokaa, jonka synty olisi voitu välttää ennakoimalla paremmin ruoan kulutusta tai valmistamalla tai säilyttämällä ruoka toisin. Hävikkiä syntyy ruokaketjun kaikissa vaiheissa, mutta eniten kotitalouksissa. Suomessa kotitaloudet heittävät vuosittain roskiin yli 100 miljoonaa kiloa ruokaa. KOTITALOUKSIEN ruokahävikki johtuu useimmiten suunnittelemattomuudesta, tilanteiden muuttumisesta, keittiötaitojen heikkoudesta ja viitseliäisyyden puutteesta, kerrotaan kampanjan tiedotteessa.Tähteitä ei osata tai haluta hyödyntää ja parasta ennen -merkintää ei eroteta viimeisestä käyttöpäivästä. Yleisin syy heittää ruokaa pois on sen pilaantuminen. Muita ovat lautastähteet, liiallinen valmistaminen ja haluttomuus syödä samaa uudelleen. RUOKAHÄVIKKI vähenee, kun suunnittelee ruokaostokset, muistaa päiväysmerkintöjen erot, käyttää luovuutta kokkaamisessa ja kokeilee rohkeasti uusia reseptejä sen pohjalta, mitä aineksia kaapissa on jo valmiiksi. Eli osta vain sen verran ruokaa kuin tarvitset ja tee sopivan kokoinen annos. Käytä vanhimmat elintarvikkeet ensin äläkä heitä pois käyttökelpoista. Loihdi edellispäivän tähteistä maittava ateria. Tee kerran viikossa vierailu ruokakaappiisi kauppareissun sijaan. NOIN kaksi kolmesta (67 %) suomalaisesta kokee ainakin silloin tällöin huonoa omaatuntoa heittäessään ruokaa pois, selviää hävikkiruokaa verkossa myyvän Matsmartin Kantarilla teettämästä tutkimuksesta.Viime vuonna luku oli suurempi. Huonoa omaatuntoa tuntevien osuus on laskenut, mutta edelleen suuri osa tuntee syyllisyyden piston kipatessaan ruokaa roskiin tai jättäessään sitä lautaselle. Eikä ihme, koska siinä samalla menee rahaa hukkaan ja ilmasto kärsii isosti. Teija Piipari Ruoka on arvokas asia • Suomen verottaja. Kerää hallituksen määräämätverot. Verovelvollisilta. Olen ”kauhean pahoillani, että loukkasin Kepun kannattajan tunteita, mutta yhtä kaikki typerä, epäisänmaallinen teko. • Koska Kotkaan saadaan esteetön luontopolku ja sinne esteetön makkaran paisto paikka? Myös liikuntarajoitteiset haluaisivat nauttimaan metsän hyvää tekevästä vaikutuksesta. Monessa kunnassa näin on jo tehtykkin. – Metsä on kirkkoni. • Yksi pakolainen tuo Suomeen kymmenkertaisen määrän ihmisiä, kun perheitä yhdistetää n. Afgaanialaisia asuu Suomessa jo 15.000 hlö. Kohta Suomenruotsalaiset ovat pienin vähemmistö, joten ruotsnkielen asema Suomessa tulee uudelleen arvioida. • Tämä ”X rouva” tietää nimeni. Olemme ystäviä. Hän on kaunis, upea älykäs huumorin tajuinen nainen. Joka itse kertoi tapahtuneen. Siitä huolimatta hyvää syksyä tosikoille. Elämä on ksunis ja hyvää elää sille jolla on aikaa ja tilaa unelmille... • Sinä linnunpönntöjen tarkastaja, jo edellisessä kommentissani sinulle annoin vinkin: Jos ja kun olet ongelman havainnut ja lisäksi olet tietoinen että linnut eivät niissä pesi, tee nyt miehen työ ja mene pelastamaan ne kovasti kärsivät puut, sivuleikkurit eivät paljoa taskussa paina. Ryhdy tekoihin, äläkä täällä sydämistymistäsi kailota. Tilanne ei edelleenkään parane sillä että Pulinoissa pajatat ohimosuonet pullollaan. Tiedät missä nämä pöntöt sijaitsevat joten mene ja poista ne! Problem solved, eikö niin? Äläkä hätistä koko Kotkansaaren väestöä bongailemaan asiantuntemattomasti asennettuja pöntön kyhäelmiä pitkin metsiä. • Kova on tositv:n taso. Ei jaksaisi millään odottaa tulevia mustsee-ohjelmia: Himohamstraaja Hirvaskankaalla, 12-vuotias kirjoittamassa omaelämänkertaansa, terhakat vekarat hajoittavat alasimen alta aikayksikön, pelkian rysseli moittimassa Suomea karjalanpiirakoiden liian tiuhaan rypyttämisestä. Turhaan, eihän meillä mene muutenkaan niinkuin Tromssassa. • Ihmishenki on Suomessa halpa. Jos on nuori ja ensikertalainen, seviää kolmella vuodella. En ymmärrä tätä logiikkaa. Uhrin ja omaisten kannalta lopputulos on sama ei siinä ikä eikä murhien lukumäärä mitäään merkitse. Uhri unohtuu ja asiaa lähestytään murhaajan näkökulmasta. • Marinin hallitus ostaa suosiota jakamalla rahaa koti ja ulkomaille. Samalla he ajavat Suomi laivaa kohti karikkoa kokka kohisten. Törmäys on varma ja kova ellei kurssi muutu. • Eläkeläkset. Niin kauan kun äänestätte Vihervasemmistoa ja Kokoomusta ei ole pienintäkää toivoa poistaa taitettua eläkeindeksiä. Velka rahat menevät Brysseliin Afrikkaan sekä Afkinastaniin. Oman maan kansalaiset jäävät aina kakkoseksi. • Tappaja on tappaja on ikä 14v taikka 64v uhrin sekä omaisten kannalta on sama onko surma ensinmäinen taikka toinen. Nyt ollaaan huolissaan tappajan oikeuksista. Uhrin oikeus elämään ja lähipiirin tuskalla ei ole väliä. Tuomiot pitää istua koko määrä ajan, ilman ”alennuksia”. • Sinä joka tekstareissa moitit ihmisiä kirjoitusvirheistä, mitä tarkottaa ”jotaikin”? Oliko tarkoitus olla ”jotakin”? • Hallituksen kiire sähköistää tieliikenne tulee luonnolle ja ihmisille kalliiksi. Nurkan takana on jo vetyautot, jotka eivät tarvitse painavia sekä kalliita akkuja. Vety käyttövoima sopii paremmin raskaalle kalustolle. Maata ei tarvitse louhia, ei tule jäteongelmia, eikä raahata tiellä raskasta akkukuormaa. • Hyvä Ankkurin tekstari! On se hyvä mies tuo Huhtanen. Kirjoittaa selkeää asiaa mitä monimaisimmista aihepiireistä. • Kiitos Voikkaan K-Marketin henkilö-kunnalle avusta kun tarvitsin selkäapua. – Mari. • Kun valtio tai kunta työllistää, se ei vahvista kunnan taikka valtion taloutta. Työpaikka yksityissektorilla joka maksaa palkkaa jolla ihminen tulee toimeen ilman yhteiskunnan apua. On Suomen pelastus. • Iso kiitos Haminan kaupungille Saviniemen uusista kuntolaitteista! • Pitäkää maskit vielä päässä. ` PULINAT VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Olen kouvolalainen Monica Kuusinen ja työskennellyt heinäkuusta lähtien Veturin kauppakeskusjohtajana. Kauppakeskuksen omistaa Mercada Oy, mutta työnantajani on Colliers Finland. Olen koulutukseltani kauppatieteiden maisteri. Perheeseeni kuuluu puoliso, kaksi lasta, joista lukiolainen asuu vielä kotona, sekä pari kissaa. Mitä kauppakeskusjohtaja käytännössä tekee? – Vastaan yhdessä tiimini kanssa keskuksen kaupallisesta operatiivisesta johtamisesta ja toiminnan kehittämisestä. Keskiössä ovat yhteistyö vuokralaisten, kauppakeskuksen omistajan ja eri sidosryhmien kanssa, brändin rakentaminen ja markkinointi sekä erilainen raportointi ja viestintä. Mikä kauppakeskuksissa viehättää ihmisiä? –Asioinnin helppous ja vaivattomuus. Täältä saa saman katon alta usein tarvitsemansa. Tämä on myös siisti, viihtyisä ja turvallinen ympäristö asioida ja viettää aikaa. Kauppakeskukset kilpailevat keskustojen ja verkkokaupan kanssa, tuleeko jokin voittamaan kamppailun? – Ihmiset rohkaistuivat käyttämään korona-aikana enemmän verkkokauppaa, mutta ihmisillä on kuitenkin myös sosiaalisuuden tarve, tarve olla vuorovaikutuksessa ja saada palvelua ihmiseltä. Tällä hetkellä kauppakeskukset ovat yritysten näkökulmasta vetovoimaisia kauppapaikkoja, sillä ne tarjoavat suurten asiakasvirtojen lisäksi modernit liiketilat, valmiit palvelut ja yhteismarkkinoinnin mahdollisuuden. Keskustojen elinvoimaisuus on tärkeä asia ja se tulee nojaamaan jatkossa vapaa-ajan palveluihin, ravintoloihin yms. Olisitko valmis ryhtymään ”Vesa Keskiseksi” markkinointimielessä? –En (naurua). Sellainen julkisuus olisi kyllä itselle vierasta. Uskon toisenlaiseen markkinointiin. Mikä on maailman upein kauppakeskus? – Olen käynyt Dubaissa Mall of the Emirates -kauppakeskuksessa, jonka sisällä on laskettelukeskus. Bangkokissa IconSiam-kauppakeskuksessa on puolestaan mm. upea musiikillinen suihkulähdetaideteos. En kuitenkaan ihannoi noita, sillä mielestäni ympäristönäkökulmasta katsottuna ei ole järkevää tehdä noin ökyjä kauppakeskuksia. Teetkö impulssiostoksia? – Joo, valitettavasti. Kauppakeskuksessa työskentelystä pitäisi saada vaarallisen työn -lisää (naurua). Viimeisin impulssiostokseni oli mekko. Ammattihaaveesi lapsena? –Kaupan täti. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Harrastan laulua a cappella -lauluyhtye Vitriinissä, käyn teatterissa ja konserteissa. Musiikki on minulle lähin taidemuoto. Paras biisi ikinä? –Vaikea kysymys, mutta sanotaanko Lasse Mårtensonin Myrskyluodon Maija. Minne haluaisit matkustaa? – En ole haikaillut toistaiseksi mihinkään, mutta Norjan Lofooteilla voisi käydä seuraavaksi. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –En kykenisi terveydenhoitoalalle. Isot respektit hoitajille ja lääkäreille pandemia-ajasta suoriutumisesta. VIIKON KASVO Monica Kuusisen mukaan kauppakeskuksissa viehättää mm. asioinnin vaivattomuus. ”Musiikki on minulle lähin taidemuoto” ” Viimeisin impulssiostokseni oli mekko. VELI-PEKKA KELLONIEMI 6:39 19:36 6:41 19:33 6:43 19:30 6:46 19:27 Sirpa Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Aili, Aila Tyyne, Tytti, Tyyni Keskiviikko 10 10 11 11 11 Torstai +8 +9 10 10 10 Perjantai 10 10 11 11 11 Lauantai 10 10 11 12 11 5 6 3 2 7 7 6 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 15.9.2021 8 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset Rengashotelli TERVETULOA! RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT OSALLISTU KOTKASSA LIIKKUJAN VIIKON TEMPAUKSEEN LA 18.9. KLO 10-13 KARHULAN TORILLA Euroopan liikkujan viikkoa vietetään 16. 22.9. Viikolla nostetaan esille terveellinen ja turvallinen liikkuminen. Tämän vuoden teemana onkin ”Turvallista, terveellistä ja kestävää liikkumista”. Järjestäjänä Kotkan kaupungin upean elinympäristön asukasraati Pyöräytä onnenpyörästä itsellesi pyöräilykypärä ja muita liikkujan turvavarusteita! • Tule kokeilemaan sähköpyörää, kaupunkipyörää ja sähköpotkulautaa • Tule vastaamaan kaupungin käveltävyyden asukaskyselyyn. Kyselyyn voi vastata 18.9. 3.10. www.kotka.fi/asioi-ja-osallistu/osallistu/ • Kahvilippu asukaskyselyyn vastanneille ja liikkumisvälinettä kokeilleille! • Liikenneturvan pisteellä materiaalia ja tietoa syksyn turvalliseen liikkumiseen. Hae uusi Sähköisillä liikkumisvälineillä -opas! • Liikutko terveytesi kannalta riittävästi? Kotkan kaupungin liikuntakoordinaattori ja liikuntaneuvojat antavat vinkkejä liikuntaan ja elämäntapoihin liittyen. Testaa myös puristusvoimasi! Heijastimia!
Keskiviikkona 15.9.2021 9 SIRPA REPO Moni autoilija ei tiedä, että oman auton ajovalokytkimen automaattitoiminto ei välttämättä kytke takavaloja päälle. Tietämättömyyden vuoksi moni autoilija kulkee liikenteessä takavalot pimeinä. Käytännössä kaikissa uusissa autoissa ajovalojen kytkimen automaattiasento käynnistää varsinaisten ajovalojen sijaan niin sanotut huomiovalot. Huomiovalot eivät kuitenkaan välttämättä kytke takavaloja päälle. TÄMÄ voi johtaa vaaratilanteisiin etenkin iltojen pimentyessä. Tilanne on yleinen ja johtuu kuljettajalle kätevän automaattikytkennän helppoudesta. Asetuksen yleisyys on peruja autovalmistajien monikansallisuudesta. – Toisin kuin Suomessa, monissa maissa ajovalojen käyttö on pakollista vain pimeällä. Huomiovalot on kuitenkin suunniteltu käytettäviksi myös päiväsaikaan tavoitteena auttaa muita tienkäyttäjiä havaitsemaan liikkeellä oleva kulkuneuvo. Tämän vuoksi takavaloja ei ole välttämättä ohjelmoitu käynnistymään huomiovalojen kanssa, kertoo tiedotteessa LähiTapiolan autopalveluista ja liikenneturvallisuudesta vastaava johtaja Tapani Alaviiri. KULJETTAJAN vastuulla on huolehtia valojen toimivuudesta ja niiden oikeasta käytöstä. Valokytkimen eri asentojen merkitys tulisikin opetella auton käyttöohjeista tai asiantuntijan avustuksella. Ajovalojen voi kuitenkin varmistaa olevan päällä yhdellä helpolla kikalla. – Jos auton mittaristo on pimeänä, kannattaa ajaa auto tien sivuun ja säätää valokytkintä siten, että valot syttyvät mittaristoon. Samalla myös huomiovalot vaihtuvat ajovaloihin käytännössä aina, Alaviiri vinkkaa. Hän muistuttaa vielä kaukovalojen oikeasta käyttämisestä. Kaukovaloja sammutetaan jopa moottoritiellä ja suunnattomien etäisyyksien päässä, vaikka moottoriteiden eri suuntiin kulkevien kaistojen iso suojaväli tekee aina valojen säätämisen tarpeettomaksi. – Lisäksi kaukovalot kytketään usein takaisin päälle vasta kohtaamisen jälkeen. Sen voi vallan hyvällä omallatunnolla tehdä jo hieman ennen kohtaamista. Tällä menettelyllä välttää sen, että vastaantulijan valokeilan takana olisi esimerkiksi hirvi väijymässä pimeässä. Huoli ilmastonmuutoksesta on vaikuttanut käyttövoimavalintojen lisäksi myös valoihin. – Huomiovalot kuluttavat huomattavasti vähemmän sähköä kuin normaalit ajovalot. Ne eivät kuitenkaan välttämättä pidä valoja sulana lumisateella, Alaviiri vielä jatkaa. Kaukovalot voi kytkeä päälle hyvällä omallatunnolla jo hieman ennen kohtaamista. Autoiletko tietämättäsi takavalot pimeinä? Takavaloja ei ole välttämättä ohjelmoitu käynnistymään huomiovalojen kanssa. ARKISTO/TIMO MUSTALAMPI ” Valokytkimen eri asentojen merkitys tulisikin opetella auton käyttöohjeista. Viikonvaihde ilmestyy seuraavan kerran 18.9. suzuki.fi MEILTÄ EDULLINEN SUZUKI SWIFT YKSITYISLEASING 199 €/ KK (2 v. /24 tkm) SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 2WD GL CVT-AUT. HYBRID LIMITED Yksityisleasing auto on huoleton valinta, kun et halua stressata autoon kohdistuvista äkillisistä kuluista tai arvonalenemisesta! Yksityisleasingin avulla et sido pääomaasi autoon, vaan voit nauttia elämästä täysillä ja vieläpä uuden auton ratissa! K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä SIS. TALVIRENKAAT HYBRIDIJÄRJESTELMÄ METALLIVÄRI TÖRMÄYKSENESTOAVUSTIN LUE LISÄÄ P Uusi Suzuki Swift on entistäkin taloudellisempi ja paremmin varusteltu! 1,2-litrainen DUALJET-moottori tuottaa tehoa 83 hv polttoainekulutuksen jäädessä vain 5,1-5,4 l/100 km (WLTP). Swiftin hybridijärjestelmä pienentää kulutusta jarrutusenergian talteenoton, polttomoottorin sähköavusteisuuden ja käynnistysmoottoritoiminnon avulla. Mukavuutta ajamiseen tuo kattavat vakiovarusteet, kuten 4,2 tuumainen LCD-näyttö, tehokkaat ja automaattiset LED-ajovalot sekä mukautuva vakionpeuden säädin. Mitoiltaan kompakti Suzuki Swift on sisätiloiltaan yllättävän tilava! Normaaliasennossa tavaratila on 265 litrainen ja takaistuimet taittamalla tavaratilaa syntyy jopa 947 litraa. NAULAKATU 2, KOTKA | Puh. 0207 340 428 MA-PE 9 17, LA 10 14 | www.autotalojarvi.fi | kotka@autotalojarvi.fi YKSITYISLEASINGILLA AUTOTALO JÄRVELTÄ!
Keskiviikkona 15.9.2021 10 Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita Soita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Rakkaamme Elvi Inkeri PEHKONEN o.s. Haakana s. 3.5.1936 Rautjärvi k. 11.8.2021 Kotka Aika liitetty on aikaan uuteen, hän lähti hiljaa kauas, ikuisuuteen. Rakkaudella kaivaten Ari, Sompis ja Daniel Toni perheineen Aini Kari ja Jarmo perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu omaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Ritva Kaarina KURKI o.s. Spännäri s. 25.9.1956 k. 21.8.2021 Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt kaikkesi annoit. Rakkaudella muistaen Veli Tomi ja Taina Siunattu läheisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta. Rakkaamme Enni Pirkko Lemmikki LEINONEN o.s. Laitinen s. 12.6.1930 Karhula k. 29.8.2021 Kotka Olet vain ajatuksen päässä, sydämessä ja muistoissa. Et siis kovin kaukana, elämässämme mukana. Äitiä ja Enni-mummia kiitollisuudella muistaen ja ikävöiden Tuije ja Andreas Ron perheineen Mirja-sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Jäähyväiset jätetty läheisten läsnäollessa. Kiitoksemme kaikille Enniä hoitaneille. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Jouni Ilmari JUUSTILA s.28.9.1933 Kemi k. 26.8.2021 Kotka Mun sydämeni tänne jää, kun aika on mun mennä pois. Syystuuli vaan soi lauluaan kuin kaiken tietää vois. Kaivaten Maarit perheineen Sari perheineen Sukulaiset Kiitokset Koskenrinteen Kotka-Kodin ja Heikkilän henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. vähävaraisille 1,50 € muille 5 €. Ruokailu jatkuu viikoittain. (Ruokailu Kotkan srk-keskuksessa alkaa 1.10.) Ti 21.9. klo 17.30 19 Kielikahvila Kotkan srk-keskuksessa. Haluatko vahvistaa suomen kieltä? Tervetuloa kielikahvilaan tiistaisin kahvipöydän ympärille keskustelemaan suomen kielellä. Tarjolla kahvia, teetä sekä mukavaa seuraa. Kahvila on tarkoitettu kaikille suomen kielen tasosta riippumatta. Jatkuu viikoittain. Ke 22.9. klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srkkeskuksessa. Jatkuu viikoittain. Lapsille ja lapsiperheille: Lapsiparkki ke klo 9-11 ja 11.30-13.30 Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14, p. 040 196 7528. ke klo 9-11 Karhulan kohtaamispaikassa, Karjalantie 10-12, p. 044 725 9232. Ota itsellesi hetki aikaa, hoida asioita tai vaikka lepää. Muista varata lapsellesi aika parkkiin! PikkuHelppi apua arkeen. PikkuHelppi toimii ulkona eli ulkoilemme lasten kanssa yhdessä sovitussa paikassa esim. kotipihassa tai lähileikkikentällä. Helppiaika on max. 2 tuntia kello 9 -16.30 välisenä aikana. Ajanvaraukset viestillä p. 040 196 7528. To 16.9. klo 15.30 Vauvalattarit Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Aikuinen-vauva tanssiliikuntaa. Ilm. etukäteen p. 040 198 5698. Ke 22.9. klo 17-19 Kiertävä iltaperhekerho Ristinkallion kerholla. La 9.10. klo 14 Lasten 5-v. synttärit Kotkan srk-keskuksessa. Tervetuloa kaikki 5 vuotta tänä vuonna täyttävät lapset yhdessä perheen kanssa juhlimaan yhteissynttäreille. Yhteistä ohjelmaa ja tarjoilu. Tilaisuuden kesto n. 2 tuntia. Ilm. 3.10. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/synttarit Muut: Ke 15.9. klo 17 Meijän keittiö -kaikille avoin ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta 5 €/aikuinen, lapset alle 18 v. aikuisen kanssa ilmaiseksi. Ruokailu jatkuu viikoittain. Pe 24.9. ja pe 1.10. klo 16 Yhteisvastuukeräyksen pakohuonepeli Kotkan kirkossa. Pakohuonepeli -henkinen ryhmäpeli tunnin välein Kotkan kirkossa. Ensimmäinen peli klo 16 ja viimeinen klo 20. Kokoa oma ryhmä (suositus väh. 2, max 6 hlöä) ja ilm. peliin Elise Hasaselle p. 040 196 7547, elise.hasanen@evl.fi. Peli maksaa 10 €/hlö ja kestää noin 45 min. Tuotot menevät kokonaisuudessaan Yhteisvastuukeräykselle. Pulmat on suunnattu aikuisille, mutta niitä voi ratkoa myös perheen kesken. Huom! Peliä pelataan ympäri kirkkoa ja siksi se ei ole esteetön. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17. Kastetut: Olavi Onni Tapani Herranen, Eeli Benjamin Ohlsbom, Jontte Jare Juhani Pakkanen, Eeli Valtteri Ukkonen. Hautaan siunatut: Aarne Olavi Raita 94 v., Enni Pirkko Lemmikki Leinonen 91 v., Valma Annikki Karhu 89 v., Laila Ilona Ahokas 87 v., Jouni Ilmari Juustila 87 v., Elvi Inkeri Pehkonen 85 v., Pekka Ilmari Kainulainen 74 v., Ritva Kaarina Kurki 64 v. ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Su 19.9. klo 10 Messu kirkossa; Sihvola, Kaijansinkko. Su 22.9. klo 12 Viikkomessu Siltakylän srk-talossa; Sihvola, Kaijansinkko. Diakonia Diakoniatyö lahjoittaa vähävaraisille vanhuksille tabletti-tietokoneita. Mahdollisuus saada myös opetusta laitteen käyttöön. Hakuaika 30.9. menn. Hakemukset ja tied. Anne Koskinen p. 044 743 1105. Lapsille ja perheille Kerhotoiminta on alkanut: maanantaisin klo 9.30-11 Ulkoperhekerho Siltakylän srk-talon pihassa tiistaisin klo 13-16 Avoin iltapäiväkerho 6–8 -vuotiaille Siltakylän srk-talossa. Kerhossa on tarjolla välipala keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa Kerhotoiminnasta lisätietoja vastaavalta lastenohjaajalta Laura Honkalalta, p. 044 743 3419. Tervetuloa kerhoihin! Hautaan siunatut: Rauno Antero Malm 86 v. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Ke 15.9. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Tiilikka, k. Silvennoinen. Su 19.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Läheniemi, Hasanen, k Suomala. Pyhäkoulu saarnan aikana. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 19.9. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Harju, Tiilikka, k. Kaijansinkko. Su 19.9. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Järnstedt, Tiilikka, k. Suomala. Su 19.9. klo 18 Ilmastomessu Kymin kirkossa; p. Kirjavala, MykräSiljander. Musiikkia Sofia Salonen, Tobias Schenk, Werneri Setälä ja k Hauer. Messua on suunniteltu yhdessä nuorten kanssa. Ke 22.9. klo 17 Tasauspäivän Ohraleipämessu Karhulantie 31, boxilla. Messun jälkeen iltapalaa. Mukana Anne Hovi, Tuomi Larvi ja k. Irina Lampén. Ke 22.9. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Eskoli, k. Väisänen. To 23.9. klo 18 Kuolleiden lasten muistopäivän ilta Langinkosken kirkossa. Hasanen, k. Kaijansinkko. Illassa on vierailijana kokemusasiantuntija Käpy ry:ltä. Lopuksi iltateet. Su 26.9. klo 10 Ikäihmisten syntymäpäivämessu Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen kahvit päivänsankareille Toivonsalissa. Ilm. kahveille tarjoilun vuoksi viim. pe 17.9., p. 040 196 7505. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Ke 22.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Jatkuu parillisin viikoin. - Ke 22.9. klo 18 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. To 23.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parillisin viikoin. To 21.10. klo 17.30 Raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa, kokoushuone 1:ssä. Jatkuu parillisin viikoin. Ennakkoilm. 30.9. menn. Päivi Ihatsulle p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi. Lisätiedot: Kari Ihatsu p. 044 725 9039. Musiikki: To 7.10. klo 18 Työntekijöiden Yhteisvastuukonsertti ”Vippaa mulle viitonen” Kymin kirkossa. Konsertissa esiintymässä Kotka-Kymin srk:n työntekijöitä. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Tuotto Yhteisvastuukeräykselle. Lähetystyö: To 16.9. klo 10 Neulekahvio Karhulantie 31,boxilla. Jatkuu parittomin viikoin. . Ma 20.9. klo 14 Metsolan lähetyspiiri Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. - Ma 20.9. klo 17 Kässäpiiri Karhulantie 31,boxilla. Jatkuu parillisin viikoin. - Ke 22.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. - Ke 22.9. klo 16 Silmukka -käsityöryhmä Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Diakonia: Ke 15.9. klo 12 Vanhemman väen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ruoan hinta on 5 €. Jatkuu viikoittain. Ke 15.9. klo 13 Keskiviikkokerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 15.9. klo 13 Eläkeikäisten Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu viikoittain. Pe 24.9. klo 13 Supertoivokerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Liikuntarajoitteisille suunnattu kerho, jossa keskustellaan, vietetään aikaa yhdessä sekä nautitaan hyvät kahvit. Invataksikuljetus. Hinta 3 €/kerhokerta. Lisätiedot/uusien kerholaisten ilm. Anne Kuusisto p. 041 4626 215. Aikuisille: Suomen kielen opetusryhmät: to 16.9. ja ma 20.9. klo 10-12 Langinkosken kirkolla, Langinkoskentie 1 to 16.9. ja ma 20.9. klo 11-13 Kotkan srk-keskuksella, Mariankatu 14 pe 17.9. ja ti 21.9. klo 11-13 Karhulantie 31, alasalissa Tervetuloa oppimaan suomea! Ryhmiä ohjaavat vapaaehtoiset opettajat. Ryhmät jatkuvat viikoittain. To 16.9. klo 11 Arkiohjelmaohjelmatuokio ennen Arkiruokailua Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Jatkuu parittomin viikoin. To 16.9. klo 12 Arkiruokailu Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Arkiruoka on kotiruokalounas, jonka hinta työttömille ja
Keskiviikkona 15.9.2021 11 u? Kirjailija Minna Lindgren kertoo uutuuskirjoistaan Aina on toivoa ja Armon Anneli hyväntekeväisyystapahtumassa Kotkassa. Naisten Pankki Kotkan järjestämä Lue Naiselle Ammatti -tapahtuma pidetään Kotkan seurakuntakeskuksessa torstaina 16. syyskuuta kello 17 alkaen. Aina on toivoa -kirja on riemastuttava ja karmaisevakin fiktio koulumaailmasta. Armon Anneli on taas hauskanvakava romaani eläimistä, ihmisistä ja eutanasiasta. Kirjailijaa haastattelevat Tarja Rantaruikka ja UllaMaija Sievinen. Tapahtumassa on kahvio sekä vapaaehtoinen lipaskeräys Naisten Pankin hyväksi. Lue Naiselle Ammatti -kampanjan kohteena on Keski-Afrikan tasavalta, jossa vain neljännes naisista osaa lukea ja joka kuuluu maailman hauraimpien ja vaarallisimpien maiden joukkoon. Naisten Pankki tekee maassa uraauurtavaa työtä naisten lukutaidon, toimeentulon ja rauhantyön hyväksi. Lindgren kertoo kirjoistaan VELI-PEKKA KELLONIEMI Keväällä käynnistetyssä Lähiluonnos-taideprojektissa kuvataiteilija Tea Hono ja esitystaiteilija-teatteriopettaja Henni Kiri kutsuvat kotkalaisia jakamaan omia lähiluontokokemuksiaan ja tekemään yhdessä taiteilijoiden kanssa pieniä monitaiteellisia taideteoksia osaksi uutta virtuaalista taidegalleriaa. Projektin nettisivuille www. lahiluonnos.com on karttapohjaan jo sijoitettu muutama teoskohde. PROJEKTISSA nostetaan esiin lähiluonnon merkitystä ihmisten päivittäiselle hyvinvoinnille. Tutkimustiedon valossa jo 15 minuutin oleskelu luontoympäristössä tuottaa positiivisia terveysvaikutuksia. Siitä projekti oikeastaan sai lähtökipinänsä. Taiteilijoita kiinnosti, millaisia merkityksiä kotkalaiset liittävät oman lähiympäristönsä kokemuksiin. Laajemmin tietysti kiinnostaa, millaisia vaikutuksia erilaisten kokemusten jakamisella on vaikkapa ihmisten mielikuvaan Kotkasta. Molempia taiteilijoita myös kiinnostaa luova toiminta alustana kohdata erilaisia ihmisiä ja erilaista ajattelua. Projektiin nimeen nostettu luonnostelu on työskentelyssä keskeistä. –Siinä on sellainen yhdessä tutkimisen ja kokeilemisen idea. Me emme ennalta päätä tai edes yritä tietää, mitä tapahtuu ja miten, vaan pyrimme olemaan uteliaita yhteisten tilanteiden ja niissä esiin nousevien asioiden edessä. Jo kokemuksen ja sen kohtaamisen hetken jakaminen itsessään on tärkeää, selvittävät taiteilijat tiedotteessa. MITÄ se osallistaminen ja yhdessä taiteen tekeminen sitten oikeasti on? –Voit osallistua yksinkertaisimmin kertomalla meille sinulle tärkeästä lähiluontopaikasta. Paikan on oltava julkinen, esimerkiksi oma piha ei sovellu tähän tarkoitukseen. Kerro meille esimerkiksi missä se paikka on, miksi se on merkityksellinen sinulle, mitä teet siellä tms. Onko sinulla vaikkapa paikkaan liittyviä, sinulle tärkeitä muistoja? Taiteilijat vastaavat viestin lähettäneille ja yhdessä sovitaan, miten kerrottua kokemusta jalostetaan edelleen pienen taideteoksen muotoon. Tämä voi tapahtua etänä tai vaikkapa niin, että viestin lähettäjän kanssa tavataan hänelle tärkeässä luontokohteessa ja siellä sitten yhdessä pohditaan, taipuuko kertojan oma kokemus parhaiten valokuvaksi paikasta, tuleeko siitä pieni video tai vaikkapa runo tai ääniteos. Teos valmistetaan yhdessä ja se lisätään osaksi kotkalaisten yhteistä Lähiluonnos-taidegalleriaa. LÄHILUONNOS-GALLERIA tulee olemaan nettisivulla, virtuaalisena kokonaisuutena, jota voidaan myöhemmin täydentä. Jokaisella teoksella on oma QR-koodi, joka sijoitetaan sinne oikeaan luontokohteeseen, teoksen syntypaikkaan Kotkassa. Niiden kautta kuka tahansa kyseisissä luontokohteissa liikkuva voi osana paikan kokemista myös kokea paikan innoittaman pienen taideteoksen. Virtuaalisen taidegallerian lisäksi Kiri ja Hono suunnittelevat parhaillaan myös syksyn aikana toteutettavia lähiluontotyöpajoja pienryhmille sekä yksittäisten ihmisten kanssa tapahtuvia one-on-one työpajoja, joissa voisi kohdata mahdollisimman terveysturvallisesti. Lähiluonnos-projekti on saanut tänä vuonna Kotkan kaupungin kiihdyttämö-avustuksen. u Projektin verkkosivu on www. lahiluonnos.com. Honoon ja Kiriin voi olla yhteydessä sähköpostitse: tea.hono@gmail.com tai hennikiri@gmail.com. Virtuaalinen taidegalleria luontokokemuksista MUKAAN Taiteilijat pyytävät kotkalaisilta kokemuksia lähiluonnosta. Tea Honon valmistama luontomuotokuva. Henni Kiri ja Tea Hono olivat kevättalvella Äijänniemessä Karhulassa. TOIMITUS Kotkan edustan merialueelta löytyi kaksi yksilöä kuuppaäyriäisiin (Cumacea) kuuluvaa lajia, jota ei ole aiemmin tavattu Suomen alueelta. Uusi laji löytyi Kymijoen vesi ja ympäristö ry:n sertifioitujen ympäristönäytteenottajien ottamista pohjaeläinnäytteistä, jotka ovat osa Kymijoen ja sen edustan merialueen yhteistarkkailua. Kotkan ja Haminan edustalla on yhteensä kymmenen ns. intensiivinäyteasemaa, joilta yhdistys ottaa pohjaeläinnäytteet vuosittain. Äyriäiset löytyivät Lehmäsaaren lähistöltä 17 metrin syvyydestä otetusta liejupohjanäytteestä kesäkuussa. Löydetyt yksilöt olivat pituudeltaan 5 ja 3 millimetriä. LÖYTYNEIDEN kuuppaäyriäisten tarkempaa lajimääritystä jatketaan yhteistyössä Suomen ympäristökeskuksen kanssa. Todennäköisesti kyseessä on laji nimeltään Nippoleucon hinumensis. Tämä vieraslaji on alun perin kotoisin Japanista ja Koreasta, missä se asuttaa merenlahtia ja jokisuita. Lajin ensimmäinen havainto Euroopassa on huhtikuulta 2019 Saksan rannikolta Itämeressä. Lajin potentiaali levitä murtovesialueiden rannikolle on suuri, koska tämä mereinen laji kestää myös alhaisia suolapitoisuuksia. Nippoleucon hinumensis leviää uusille alueille todennäköisesti laivojen painolastivesien mukana, mutta se voi levitä myös laivojen runkoon kiinnittyneenä. Lajin kotiutuminen Suomen rannikolle selvinnee lähivuosina. Kotkan edustan merialueelta löytyi Suomelle uusi äyriäislaji Kuuppaäyriäinen lienee saapunut Suomeen laivan painolastiveden mukana. KATRIINA KÖNÖNEN KOTKAN KIRKKO La 18.9. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 19.9. klo 10 slaavinkielinen liturgia La 25.9. klo 17 vigilia Su 26.9. klo 10 liturgia Su 19.9. klo 11.00 Vapismessu ja lasten askartelupiste, Marjaana Rauma. Su 19.9. klo 15-17.00 Venäjänkielinen Kids' Action Night. Ti 21.9. klo 11-11.45 Ruokakassien jako. Ke 22.9. klo 18.00 Rukousilta. www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 19.9. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta Ke 18.00 Sana ja rukous, Kaarina Häkkänen. Su 16.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. Tilaa ja nouda-riisipiirakkamyyjäisten tilaukset 19.9. saakka. Ks. lisätiedot www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 15.9. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Su 19.9. 16.00 Sanan äärellä: Juha Hynninen. Ti 21.9. 12.00 Päivärukous. Ke 22.9. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com Sana ja rukous to 16.9. klo 18.00. Hyvän Sanoman ilta su 19.9. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 16.9. klo 18 Sana ja rukous. Su 19.9. klo 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu – J-P Rantala. Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tapahtumiin. Bienvenue a tous. La 10.00 Jumalanpalvelus, Matti Markkanen. Ke 22.9. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! Tervetuloa! kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT SU 19.9 JUMALANPALVELUS klo 16 Kirill Burunov. MA 20.9.PÄIVÄKERHO klo 13 Marja-Liisa Toivonen. HYVÄÄ SYKSYÄ ja JUMALAN SIUNAUSTA! DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. DIVARI16E 16130 16€ HAKUSANA NUMERO HINTA
Keskiviikkona 15.9.2021 12 Jätä omenasatosi mehustettavaksi arkisin klo 7:00-19:00 ja viikonloppuisin klo 9:00-16:00. Lisätietoja netissä www.marianmehustamo.fi Haluaisin löytää herrasmiehen kaveriksi. Yhteisiä juttuja. Vaikka saunailtoja ja rentoutumista. Yhdessä kaikkea kivaa. Olen keski-ikäinen kokematon mies. Kirjoita minulle. 0414981265 VIIDEN EURON PÄIVÄ PERJANTAINA 17.9. Kaikki myymälässä esillä olevat tuotteet vain 5 € / Kpl. Tervetuloa! Jylpyntie 25 Kotka. Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-558757. KATTOHELP.FI Tiili-, huopaja peltikaton pesu, suojaus tai maalaus. Ark. 9-17. P. 040 8718 023 Omakotitalojen ja mökkien rännien puhdistukset 90€ sis. alv. Kotka,Hamina ja pyhtää LS Huoltopalvelut 040 5594775 Sekalaista Huollan ja korjaan sälekaihtimet. T:mi Jukka Palvimo, 040-563 4737 Kirpputorit Talon tyhjennyshuutokauppa Haminassa la 18.9. klo 11. Näyttö 10. Osoite Kalastajankatu 5 Hamina.mm paljon työkaluja.kortti ja käteismaksu.tervetuloa.järj.HS Hyvä 2. kerroksen kaksio 60m2 Kotkan Karhuvuoressa. Lasitettu parveke, astianpesukone, laminaattilattiat ja autopaikka. Vapautuu 1.10. Puh. 050 4429367 Siisti parvekkeellinen remontoitu kaksio 52m 2 Karhulassa. Vapaa. Pyydä kuvia whattsupilla, 590e/kk. 0400604628 Siisti tilava osittain kalustettu yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta. Kirkkokatu 19, ei portaita. Vapaa. 0400604628 Tarjotaan vuokralle Yksiö Kotkan keskustassa Keskuskatu 3. Puh. 0405464434 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja jne. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN / MAKSETAAN PUH 040 7098397 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Ostetaan vähintään 3 makuuhuoneen hyväkuntoinen omakotitalo Kotkasta. p. 050 376 3191 Nurkissa ylimääräistä vanhaa tavaraa? Tarjoa valaisimia, astioita ja huonekaluja, ym. RETROTAR/Tiia 040 7175774. Wanha mopo, Solifer, Suzuki, Tunturi Honda, pelkät osatkin käy. Soittele! 0452016090 Ostetaan Ajoleikkuri, raivaussaha sekä moottorisaha. 0453046896 Takahytillinen teräsvene työ/kalastuskäyttöön. 8m pit 2.7 lev (kantasen rovi) 97 valm. 130hv Volvopenta td moottorilla uutena 91 ostettu. Telakointi trailereineen vene hallissa. 0408739989 Autoja ja veneitä. Siisti, ehjä soutuvene edullisesti 4,60+ uudet airot. Kuljetus järjestyy. Nähtävänä Huumantie 1 Kotka. 0400604628. Myydään tarpeettomana Fiskars-kolmesiipiset kääntöaurat. H. 3200e. Kysy lisää p. 0405500706. Volvo V70 -07 hybridi kaasu/ bensiini. Hyvä ja siisti auto. Tarkemmin nettiauto ID 12336568. p.0400253666 Traktorin kaivuulaite Haka. Omalla hydrauliikalla. 3 kauhaa ja takalana vm. 250. 0403632334 Matonkudetta leikattuna ja leikkaamatonta. Puh.0451142933 Myydään ? JÄRJESTÖT Vellamon ystävät ry:n vuosikokous pidetään torstaina 23.9.2021 klo 17.00 Merikeskus Vellamossa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen mukaiset vuosikokousasiat, joita ovat mm. toimintaja tilikertomukset, erovuorossa olevien hallituksen jäsenten (3) vaali, toimintaja taloussuunnitelmat sekä jäsenmaksun suuruuden määrääminen. Lisäksi kuullaan katsaus Merikeskus Vellamon tulevista mielenkiintoisista näyttelyistä. Maskisuositus on voimassa! Kokouksen osanottajia pyydetään saapumaan hyvissä ajoin ennen klo 17! Tervetuloa! Vellamon ystävät ry hallitus KARHULANKYMIN RESERVINALIUPSEERIT RY Kutsu sääntömääräiseen yhdistettyyn kevätja syyskokoukseen 30.9.2021 klo 17:30 Honkalassa.Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitajoilu.Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry Tanssit Summan Pirttilässä ma 20.9. klo 12 16.Orkesterina Arja Inkeri & Manhattan. Lippu 10€ sis. kahvin. Arpajaiset. Tervetuloa tanssimaan ja tapaamaan ystäviä. Kotkan Oloneuvokset Maanantaikerhossa 20.9. klo 13 kaupungin hyvinvointijohtaja Kati Homanen kertoo meille ikäihmisten palveluista kaupungin toimesta. Kahvit klo 12.15. Arpajaiset. Tervetuloa! Eläkeliiton Kotkan yhdistys Syksy on saapunut, joten aloitamme toiminnan yhteislaulutilaisuudella MAANANTAINA 20.9.21 klo 12 Kodintalolla Vesivallintie 21 Kotkassa Karhulan kaupungin osassa. Laulattajaksi olemme saaneet Kuusankosken yhdistyksestä Aila Laamasen. Syksyn kerhot ovat TIISTAINA 28.9, jolloin pelaamme bingoa. KESKIVIIKKONA 13.10; TIISTAINA 26.10 on vuosikokous; KESKIVIIKKONA 10.11; TIISTAINA 23.11; KESKIVIIKKONA 15.12 vietämme pikkujoulua joulupuurolla. Tervetuloa jälleen mukaan vanhat ja uudet jäsenet. Yhdistys tarjoaa uusille jäsenille tämän vuoden Eläkeliiton almanakan, jonka voitte noutaa kerhosta. Koronavirusta on edelleen, joten noudatamme Avin kokoontumisohjeita. Lisätiedot pj. Marja 050-505 6557 Olette sydämellisesti tervetulleita! Hallitus . Kotkan Sotaveteraanit ry Kansa kävelemään kansainvälisen rauhanpäivän kävelytapahtuma Sapokassa sunnuntaina 19.9. klo 12 alkaen. Juttutupa Santalahdessa keskiviikkona 22.9. klo 13. Bussi linja-autoasemalta klo 12.15 torin kautta. Tilaisuudessa tarjotaan lounas. Ilmoittautumiset Pirjo Hortolle, puh. 040 719 2693, viimeistään perjantaina 17.9. Kymenlaakson Sotaveteraanipiirin virkistyspäivä Ristiniemessä 8.10. Tarkemmat tiedot aikataulusta ja kuljetuksista ilmoitetaan myöhemmin. Kouvolan Työväenyhdistyksen syksyn aloitus la 2.10. Uranpirtillä. Lähtö klo 12 Oikokatu 4 pihasta, kyydit järjestetään halukkaille. Ajankohtaista keskustelua ja ruokailua yhdessä. Sitovat ilmoittautumiset 26.9. mennessä Mikolle p. 0407049511 tai mikael.byckling@hotmail.?. Päivä toteutetaan, jos riittävästi lähtijöitä. Tervetuloa mukaan! Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Virtaa Vellamosta avoin keskustelu ja muisteluryhmä ti 21.9.2021 klo 10-11.30 Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kotka. Aiheena: Meripäivä muistot. Tiedustelut p. 040 834 9896. E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous tiistaina 21.9.2021 klo 12.30. Kahvit klo 12 alk. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Tervetuloa! Matka Helsingin silakkamarkkinoille 7.10.21. Ilmoittautumiset Maijalle viim. 30.9., puh. 040 771 8940. Santalahden venekerho ry:n sääntömääräinen syyskokous järjestetään la 25.9. klo 12:00 Hotelli Santalahdessa, Mastotie 1, Kotka. Tervetuloa! Kotkan Moottoriveneseura ry Vuosikokous 2021 järjestetään tiistaina 28.9.2021 klo 18.00 Laulumiestentalolla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9§ mukaiset vuosikokouksen asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. T: Johtokunta. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Ruokailuretki Ristiniemeen. Ilmoittautuminen Satulle 18.9. mennessä. p.0505706251 Ruokailu on 24.9. klo 12.00 ja auto klo 11.00 Kaukola-K,kosken kautta veter,talo 11.15-linaa.asema 11.25-Ristiniemi. Kotkan Työväen Palloilijat ry:n sääntömääräinen vuosikokous torstaina 30.9.2021 klo 15.00 osoitteessa KTP Ry:n toimisto, Koulukatu 8, 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta. Karhulan-Kymin sotaveteraanit r.y. rauhankävely sapokassa 19.9. klo 12.00. Auto linja-a.asemalta klo 11.15veter.talo 11.25-K.kosken kautta sapokkaan. Terveyttä kävellen! Lavansaari-seura. Tulka iltaa istumaa. Tupailta Kotkan seurakuntakeskuksessa keskiviikkona 22.9. klo.18. turvajärjestelyin. Aiheena keskustelua Lavansaaressa käytetyistä maaja jääkulkuneuvoista. Elvera kuuluu Suomen suurimpiin verkostoja infrapalvelualan toimijoihin. Sähköverkkojen lisäksi suoritamme vesi-, lämpöja tietoliikenneverkkojen rakennusja kunnossapitotöitä. Asiantuntijaverkostossamme työskentelee yli 300 ammattilaista ja liikevaihtomme on yli 60 M€. Tehtävämme on yhdistää yhteiskunnan elintärkeitä toimintoja ja varmistaa toiminnan jatkuvuus myös häiriötilanteiden aikana – aina verkoston alkulähteiltä loppukäyttäjälle asti. Erotumme muista infrapalveluja tuottavista yhtiöistä ainutlaatuisen monipuolisen palvelutarjontamme, joustavien resurssiemme ja erinomaisen paikallisosaamisemme ansiosta. Yrityksemme löydät osoitteesta www.elvera.fi Haemme Uudenmaan, Kymenlaakson ja Päijät-Hämeen alueelle monipuolisiin verkostotöihin mukavaan porukkaamme. Meillä töitä tehdään tosissaan, mutta ei totisesti! VERKOSTOASENTAJIA Odotamme sinulta aiempaa kokemusta verkostotöistä ja tehtävään soveltuvaa koulutusta. Arvostamme hyvää ammattiosaamista, turvallisuushenkisyyttä ja reipasta otetta. Haluat olla osa ammattimaista henkilöstöämme varmistamassa asiakkaidemme sähkönjakelua myös häiriöiden ja poikkeusolojen aikana. Tarjoamme sinulle sinulle monipuolisia ja haasteellisia työtehtäviä kasvavassa yrityksessämme. Turvallisuus ja luotettavuus, laatu ja tuloksellisuus, asiakkaan arvostaminen ja yhteistyökyky ovat yhteisiä arvojamme. Lisätietoja tehtävistä antaa aluepäällikkö Juha Karppinen p. 044 300 2484 tai sähköpostilla juha.karppinen@elvera.fi Mikäli kiinnostuit tehtävistä, hae osoitteessa: ura.elvera.fi. 9.10. mennessä. Pääset suoraan sivulle oheisella QR koodilla. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 15.9.2021 13 KAAKON AMMATTILAISET AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, KESÄLA SULJ. Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 15.9.2021 14 u? Kymi Sinfoniettan kolme seuraavaa konserttia toteutetaan turvavälein niin, että yksittäisen tai samaan seurueeseen kuuluvien henkilöiden etäisyys toisiin kuulijoihin on noin yksi metri. 15.9. Kotkan konserttitalolla ja 16.9. Kouvolan keskuskirkossa kuultavaan konserttiin vieraaksi saapuu harpunsoittaja, sopraano Arianna Savall. Hän perusti oman yhtyeensä Hirundo Maris vuonna 2008 yhdessä norjalaisen multimuusikko Petter Udland Johansenin kanssa. Nämä kaksi taiteilijaa yhdistävät voimansa ”Tuhat vuotta ikuista rakkautta” -teemalla. Konsertit kuullaan kello 17 ja kello 20. Konsertit metrin turvavälein u? Haminan tähtikadulle Raatihuoneentorin sisäkehälle paljastettiin viime perjantaina neljä uutta tähteä. Oman tähden saivat taidemaalari Magnus Enckell (1870–1925), taiteilija Tamara Aladin (1932–2019), Keisarillinen Suomen Kadettikoulu ja Reserviupseerikoulu. Enckell oli yksi Suomen taiteen kultakauden keskeisimmistä taidemaalareista ja symbolismin edustajista. Aladin oli tunnettu lasitaiteilija, erityisesti käyttölasin tekijä. Keisarillinen Suomen Kadettikoulu koulutti upseereita Venäjän armeijaan ja toimi vuosina 1821-1921. Uusia tähtiä kadulle VELI-PEKKA KELLONIEMI Elokuvateatterialalla turvavälien poistuminen on otettu tyytyväisenä vastaan. – Kyllä oli helpottava uutinen. Meitä on rankaistu jo turhankin isolla kädellä, puuskahtaa Kotkan Leffat Oy:n yrittäjä Tero Lindqvist. M y ö s K o u v o l a n Kino123:n yrittäjä Marko Hartama on pitänyt alan rajoituksia kohtuuttomina. – Elokuvateattereista ei tiedetä lähteneen yhtään koronatartuntaketjua. HÖTKYILEMÄÄN ei kuitenkaan aleta, ettei tule takapakkia. – Koska olemme menossa vasta alkumetreillä parempaan suuntaan, pidämme seurueiden välillä vielä yhden penkin turvavälin, sanoo Lindqvist. Kouvolassa vapaaehtoiset turvavälit toteutuvat luonnostaan. – Ihmiset ovat vasta palailemassa elokuviin, joten saleissa on väljää. Tänne voi tulla aivan huoletta, vakuuttaa Hartama. Maskin käyttö ei ole pakollista, mutta se on suositeltavaa teatteriin saavuttaessa. – Mutta sitten omalla paikalla eväiden syöminen on helpompaa ilman maskia, naurahtaa Lindqvist. KOVASSA kurimuksessa kärvistellyt ala näkee syksyä kohti mentäessä valoa tunnelin päässä. Rajoitusten purun ohella sitä tuovat odotetut ensi-illat. – Bond-leffa No Time to Die tulee torstaina 30. syyskuuta. Se vetää varmasti väkeä. Erikoista siinä on yrittäjäurani ensimmäinen torstaille sijoitettu ensi-ilta, Rajoitusten purusta ja odotetuista ensi-illoista valoa tun nelin päähän ELOKUVAT Leffa-ala on kokenut kovia. ” Pidämme seurueiden välillä yhden penkin turvavälin. Tero Lindqvist u? Pyhtään Pyroll Areenan ulkopadelkentät on otettu käyttöön. Avajaisia vietettiin eilen tiistaina. Ulkopadelkenttä-projekti saatiin päätökseen kolmisen kuukautta suunniteltua myöhemmin. Padelbuumin takia toimitusajat ovat pidentyneet huomattavasti, eikä koronan takia myöskään materiaalien rahtaaminen mennyt normaalissa aikatauluissa. Nyt kuitenkin padelharrastajilla on loistavat mahdollisuudet pelata lajia sekä sisällä että ulkona hyvissä osuhteissa. – Upea kesä loistavine pelimahdollisuuksineen meni pelaajilta sivu suun, mutta uudet kesät ja kilpatason padelkentät odottavat pelaajia. Vielä toki syksy tarjoaa pelimahdollisuuksia kauniina syyspäivinä, vaikkakin kosteus syksyn tullen alkaakin pikkuhiljaa kiusaamaan. Ja tietysti sisäkenttämme palvelee pelaajia, kun ulkona ei pääse pelaamaan, kuten on jo toki palvellut kohta jo 12 vuoden ajan, kertoo Pyroll Areenan vastaava Jarno Kiintola tiedotteessa. Pyhtään ulkopadelkentät viimein valmiita käyttöön Aino Tiitinen ja Teemu Salminen pääsivät ensimmäisten joukossa pelaamaan uusille ulkokentille. TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Pienkalusto 250 € /kausi. Veneet, autot ja vaunut 5m-7m 300€ /kausi. Venetrailerit 1550kg asti 40€ /nosto. Heikki 0400 559629 / Jaakko 040 5747236 www.tilasuutari.fi / info@tilasuutari.fi Tekniset palvelut hakee RAKENNUTTAJAINSINÖÖRIÄ infran rakennuttamiseen SISÄILMA-ASIANTUNTIJAA toimitilahallintoon Lisätietoja sekä sähköinen haku tehtäviin osoitteessa www.kotka.fi > Avoimet työpaikat Tekniset palvelut KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan Kotkan Höyrypanimolla pidettävään kokoukseen maanantaina 20.9.2021 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 8 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 28.9.2021 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 9.9.2021 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Keskiviikkona 15.9.2021 15 u? Mikko Ranki julkaisi keväällä Taiteelliset muistelmat -kuvateoksen 80 ikävuoden kunniaksi. Samaa 80-vuotisteemaa jatkaa ”Mikko Ranki 80 – taidenäyttely” Kotkan pääkirjaston näyttelytilassa 23.9.–24.10. Mikko Ranki kirjaston näyttelytilassa u? Helsinkiläisen taitelija Kaisu Lundelinin (s. 1955) maalausmetodit perustuvat hiljaisuuden ja pysähtymisen merkitysten oivaltamiseen. Lundelinin rauhallinen tapa tarkastella töitään yhdistää useat vaihtoehtoiset polut yhdeksi luonteviksi näkemyksiksi. Valmis teos on siten näkyvä seuraus eri polkujen ja mahdollisuuksien kirjosta. Työt heijastavat siten taiteilijan sisäistä maailmaa ajatuksineen ja samalla ilmaisee taitelijalle itselleenkin salaista koodia. u Kaisu Lundelinin maalauksia Galleria Uusikuvassa 9.10. saakka. Lundelinin maalauksia Uusikuvassa Rajoitusten purusta ja odotetuista ensi-illoista valoa tun nelin päähän Daniel Craig seikkailee viimeisen kerran Bondina tämän kuun ensiillassa. WWW.007.COM yleensä ensi-illat ovat keskiviikkoisin tai perjantaisin, sanoo Lindqvist. Lindqvistin mukaan muita odotettuja vielä tämän vuoden puolella ilmestyviä elokuvia ovat ainakin Ilkka Remeksen romaanin perustuva Omerta 6/12, tv:n sairaaladraamaan pohjautuva Syke-elokuva: Hätätila ja Cannesissa palkittu Hytti nro 6. Hartama lisää listaan muun muassa elokuvat Sorjonen: Muraalimurhat, Marvelin Eternals ja Steven Spielbergin West Side Story. – Paljon hyviä elokuvia tulossa, iloitsee Hartama. – Sen sijaan odotettu Top Gun: Maverick -elokuva siirrettiin valitettavasti ensi vuoden toukokuulle. Joka tapauksessa odotamme loppuvuotta innokkaana, toteaa Lindqvist. KOTKASSA tänä vuonna heinäkuusta eteenpäin katsotuin elokuva on ollut Taavi Vartian ohjaama Pertsa ja Kilu. Kouvolassa katsotuin on ollut Luokkakokous 3. – Myös yksityisnäytökset ovat olleet suosittuja. Niitä on tilattu esimerkiksi lasten syntymäpäiville ja yritysten tyky-päiville, sanoo Lindqvist. Kotkassa ennen koronasulkua ostettujen sarjalippujen voimassaoloaikaa on jatkettu puolella vuodella. – Aiheesta on tullut paljon kyselyjä ja olemme halunneet olla tässä reiluja asiakkaita kohtaan, sanoo Lindqvist. Kouvolassa sarjalippujen voimassaoloaikoihin lisättiin kuusi kuukautta lisää jo ennakolta. – Myös joululippujen voimassaoloaikaa on jatkettu, sanoo Hartama. p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 38 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 20.9. Pinaattikeitto & kananmuna L Kaalikääryleet ja ruskeakastike L Juustoinen kanapastavuoka L Hawaijin leike M Tiistai 21.9. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Merimiehen jauheliha-perunalaatikko M Aasialainen lihapata L,G Leike & maustevoi L Keskiviikko 22.9. Nakkikeitto L,G Jauheliha-makaronilaatikko L Paistettua maksaa kermassa L Leike & auramajoneesi L Torstai 23.9. Hernekeitto M,G & pannukakku ja hillo L Makkara-pekonipannu M,G Kana-aurajuustopasta L,G Leike & valkosipulivoi L Perjantai 24.9. Makkarakastike L Possun uunifile & viherpippurikastike L,G Leike & kermakastike L TYÖNHAKU? OPISKELU? ASUMINEN? ARKI? RAHA-ASIAT? HYVINVOINTI? VAPAA-AIKA? OHJAAMO KOTKA bit.ly/ohjaamokotka 040 184 2845 Et tarvitse ajanvara usta! Ohjaamo n lukujärj estykses tä näet ketä asiantun tijoita paikalla ! Lomalla liikkeessä! Ilmoittautuminen syyslomaleirille on auki! Ilmoittaudu mukaan Kotkan Kirin liikunnalliselle syyslomaleirille. Leiri järjestetään 25.-26.10. alakouluikäisille (6-13 v.) liikunnasta kiinnostuneille lapsille ja nuorille. Mitä: Lomalla liikkeessä -syyslomaleiri Missä: Mussalon alueella Milloin: 25.-26.10.2021 Hinta: Leirimaksu on 30€ (sisältää ohjauksen ja lounaan). Leirimaksuun on myös saatavilla taloudellista tukea, joko kokonaan tai osittain. Lisää infoa leiristä ja ilmoittautuminen osoitteessa: https://kotkankiri.sporttisaitti.com Tervetuloa leireilemään meidän iloiseen joukkoon! FAST TRACK FINNISH 2021 August 30th – December 16th LOCATION: Tikkupolku 1, Hamina Costs: 60€/modul CONTACT: ance.schneider@kyme.fi Phone: +358 44 362 3655 MODULE 1 Mon 5.15 pm – 7.30 pm & Wed 5.15 pm – 7.30 pm MODULE 2 online, Google Meet (started spring 2021) Tue 3.30 pm – 5 pm & Thu 3.30 pm – 5 pm MODULE 3 (started autumn 2020) Mon 3.30 pm – 5 pm & Wed 3.30 pm – 5 pm Opitaan yhdessä suomen kieltä! KOTKAN JÄÄHALLISSA LA 18.9. KLO 17 VS. HUNTERS Liput 12 € ja 8 € (alle 12-v. ilm.) OTTELUSSA MUKANA WWW.TITAANIT.FI -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI helposti verkkosivuillamme (Rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus) pkank.fi/ilmoita pkank.fi 05 210 4400
Keskiviikkona 15.9.2021 16 Kauan kaivattu, mutta nyt jo asennettu – UUSI TUOLIHISSI! Kauppamiehenkatu 1 A 7, 45100 Kouvola • P. 05-374 4712 hammaslab@co.inet.fi • www.hammaslab.fi HAMMASLAB OY Heikkojalkaiset ja liikuntarajoitteiset pääsevät nyt vaivattomasti istumalla ja nappia painamalla toiseen kerrokseen vastaanotollemme. Uusi tuolihissi lisää entisestään asiakasmukavuutta meillä asioidessasi. Hissin toiminta on yksinkertainen: Istut tuoliin ja painat nuolipainiketta ylöspäin.Jos hissi on portaiden yläpäässä, tilaat hissi alas kaukosäätimellä. Hissi pysähtyy pehmeästi itsestään portaiden yläpään latauspisteeseen. Vain nostat kahvasta, niin tuoli kääntyy ylätasanteen suuntaan, ja sinun on turvallista siirtyä vastaanotollemme. Apua tarvitessasi voit ottaa yhteyttä yläkertaan puhelinnumeroomme 05-3744712. Porraskäytävän seinällä on myös selkeät ohjeet tuolin käytöstä. Jos liikut pyörätuolilla, niin silloin voit käyttää MERIN PIRSSIÄ P. 040 702 3554. Hän on yhteistyökumppanimme, joka tuo sinut perille vastaanottohuoneeseen saakka. Terveisin HAMMASLAB OY:n tytöt ja pojat Kouvolasta! Erikoishammasteknikko Elina Varjoranta toivottaa uudet ja entiset asiakkaat Tervetulleiksi. EIKUN TERVET ULOA HURUTT ELEMAA N HISSILL ÄMME! Katso hissivid eo: hamma slab.fi Sisustajan syksyyn RTV:ltä 36 90 m 2 Lamella Tammi Hulda 3S parketti 46 00 rll Denzo II vinyylipintainen stabilittapetti 34 50 m 2 Victoria seinälaattasarja 30 x 60 cm Uutuus! Damixa Rowan pesuallashana bideevarustein Täysmessinkirunko, takuu 5 v. 129 00 kpl rtv.store (Ovh. 199,00) Lamella Viva Pro vinyylilankku 33 90 m2 Lamella Design vinyylikorkki 31 50 m 2 Tikkurila Harmony sisustusmaali 2,7 l 35 90 2,7 l (13,30/l) alk. Erä metallipurkissa! Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15
HINNAT VOIMASSA TO–SU 16.–26.9.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 37LV/2021 IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG VOIMASSA TO–SU 16.–19.9. 24 -PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) 10 99 -26–31% VOIMASSA TO–SU 16.–19.9. 3 RS MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja. 3,33/kg Yksittäin 1,59 /rs (6,36/kg) 2 50 VOIMASSA TO–SU 16.–19.9. 3 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. 6,00–6,67/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,59–4,69 /pkt. (9,18–10,42/kg) 9 .-34–36% LUMENE VALO -TUOTTEET -40 % 17,30 Esim. Lumene Valo Ravitseva VITAMIINITEHOHOITO 30 ml Ilman Plussa-korttia 28,90 2,99 Libero PUHDISTUSPYYHE DUO-PAKKAUS 128 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt Lambi WC-PAPERI 40 rl VALKOINEN tai KUVIOITU ja TALOUSPAPERI 16 rl VALKOINEN wc-paperi 0,34/rl, talouspaperi 0,40/rl jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,90-21,80/säkki, talouspaperi 10,09/pkt 19 90 YHTEISHINTAAN Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt 0,09–0,28/kpl Ei Libero Toucheikä Valuepack-tuotteet. Rajoitus 2 erää/talous. jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia 10,45-11,75 /pkt 15 90 2 PKT VOIMASSA TO-SU 16.–19.9. KAUPAN PÄÄLLE kahden paketin ostajalle Libero-kerhoreppu (arvo n. 10 €). Rajoitettu erä.
www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 IBERO-HIUSHARJAT ja -EHOSTUSVÄLINEET -25 % 14,17 Esim. kuvan GUA SHA -LASTA Ruusukvartsia. Ilman Plussa-korttia 18,90 10,70 Esim. Lumene Nordic Chic IRTOPUUTERI Ilman Plussakorttia 17,90 10.Lumene Klassikko SILOTTAVA SEERUMI 30 ml Ilman Plussakorttia 14,90 Lumene Luminous Moisture HUULIPUNAT ja MATTAHUULIPUNAT Alennus normaalihintaisista tuotteista. 9 45 -30% Ilman Plussa-korttia 13,50 /kpl KPL LUMENEMASCARAT ja -SILMÄMEIKKITUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. Ei silmämeikin pohjustustuote. -40 % 6,90 KPL Esim. Lumene Longwear KULMAKYNÄT Ilman Plussa-korttia 11,50 /kpl 9,50 KPL Esim. Lumene BLUR MEIKKIVOIDE SK 15 30 ml Ilman Plussa-korttia 15,90 /kpl Lumene Illuminating VALOKYNÄT 9 90 -40% Ilman Plussa-korttia 16,50 /kpl KPL LUMENE-PUUTERIT -40 % Maybelline New York Lash Sensational MASCARAT 8 90 -35% Ilman Plussa-korttia 13,90 /kpl KPL Lumene Stay Weightless MEIKKIVOITEET 11 90 -40% Ilman Plussa-korttia 19,90 /kpl KPL Maybelline New York FIT ME -TUOTTEET 6 .jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 7,90-12,90 /kpl KPL LUMENE BLUR-MEIKKIVOITEET ja -POHJUSTUSTUOTTEET -40 % Lumene Klassikko HOITAVA PÄIVÄVOIDE tai RAVITSEVA YÖVOIDE 50 ml 100,00/l 5 .-50% Ilman Plussa-korttia 10,-/kpl KPL
3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. L’ORÉAL PARIS REVITALIFT FILLERja LASERsekä AGE PERFECT GOLDEN AGE -KASVOJENHOITOTUOTTEET -40 % 12,77 Esim. Revitalift Filler SEERUMI 30 ml Sisältää 1,5% puhdasta hyaluronihappoa. Ilman Plussa-korttia 21,29 SUUVEDET 500 ml 9,90/l 4 95 jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia 6,29-7,29 /kpl KPL 2,86 Esim. Skin Active SILMÄMEIKINPOISTOAINE 2in1 125 ml 22,88/l Ilman Plussa-korttia 4,09 VALINNAN MUKAAN Head&Shoulders SHAMPOOT ja HOITOAINEET 220–250 ml 10,40–11,82/l -24% Ilman Plussa-korttia 3,45 /kpl 5 20 2 KPL ERÄ Korall NESTESAIPPUAT 500 ml 2,50/l -28% Ilman Plussa-korttia 1,75 /kpl 2 50 2 KPL Pepsodent HAMMASTAHNAT 50 ml Ei lasten Kids-hammastahnat. 15,00/l -24% Ilman Plussa-korttia 0,99 /kpl 3 .4 KPL VALINNAN MUKAAN Palmolive VAAHTONESTESAIPPUAT 250 ml ja PARFYM NESTESAIPPUAT 500 ml 4,00–8,00/l -25% Ilman Plussa-korttia 2,69 /kpl 4 .2 KPL VALINNAN MUKAAN Dove ja Rexona SUIHKUSAIPPUAT 225–250 ml Ei Orchid Fresh 250 ml eikä Powered by Plants -tuotteet. 5,33–5,93/l jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 1,79-1,99 /kpl 4 .3 KPL VALINNAN MUKAAN Schwarzkopf Live Color ja Live Color Ultra Brights sekä Blonde HIUSVÄRIT jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia 8,40-10,90 /kpl 14 90 2 KPL VALINNAN MUKAAN L’Oréal Paris Elvital ja Garnier Fructis SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml Ei Color Vive Purple ja More Than shampoot eikä Dream Length -hoitovoide. 8,64–10,80/l jopa 25% jopa Ilman Plussa-korttia 2,85-2,89 /kpl 6 50 3 KPL GARNIER SKIN ACTIVE ja PURE ACTIVE -KASVOVOITEET 50 ml sekä KASVOJEN PUHDISTUSAINEET Ei BB-voiteet, kasvonaamiot eikä Micellar-vedet. -30 % UUTUUS
4 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. VALINNAN MUKAAN A+ PYYKINPESUNESTEET 1520 ml ja TAHRANPOISTOAINEET 465 g ja 750 ml Pyykinpesuneste 2,63/l. Tahranpoistojauhe 8,60/kg ja -spray 5,33/l jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 4,99-5,99 /kpl 8 .2 KPL Fairy All in1 Green 84 kpl, Platinum 64 kpl tai Platinum+ Lemon 52 kpl KONETISKITABLETIT 0,11–0,17/kpl 8 90 jopa 18% jopa Ilman Plussa-korttia 9,99-10,89 /ps PS 2,73 Esim.Always Discreet INKONTINENSSISUOJA NORMAL 12 kpl 0,23/kpl Ilman Plussa-korttia 4,55 VALINNAN MUKAAN Saga LEIVINARKKI 24 kpl ja LEIVINPAPERIRULLA 10 m -12% Ilman Plussa-korttia 1,55 /pkt 2 70 2 PKT Lambi WC-PAPERI 12 rl VALKOINEN 0,42/rl 5 .-13% Ilman Plussa-korttia 5,79 /pkt PKT PÖYTÄKYNTTILÄT 7 x 12 cm -21% Ilman Plussa-korttia 1,69 /kpl 4 .3 KPL ERÄ Only4dogs KOIRANLELUJA 9 50 -14% Ilman Plussa-korttia 11,15 /kpl KPL Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 100 kpl/pkt -15% Ilman Plussa-korttia 1,65 /pkt 2 80 2 PKT ALWAYS DISCREET -INKONTINENSSISUOJAT 6–28 kpl/pkt ja -INKONTINENSSIHOUSUT 8–9 kpl/pkt 0,05–0,97/kpl -40 % VALINNAN MUKAAN ECOCERTSERTIFIOIDUT PYYKINPESUAINEET 750 ml ja 750 g sekä PYYKKIETIKAT 500 ml 4,67–7,00/l; 4,67/kg jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 3,99-4,99 /kpl 7 .2 KPL VALINNAN MUKAAN Ajax ja Klorin PUHDISTUSAINEET 500–1000 ml, SIIVOUSLIINAT 70–90 kpl sekä WC-GEELIT 750 ml ja -RAIKASTIMET 2 x 40 g Ei Klorin-desinfiointiaine. Puhdistusaineet 2,00–4,00/l; siivousliinat 0,02–0,03/kpl; wc-raikastin 25,00/kg. jopa 48% jopa Ilman Plussa-korttia 2,29-3,89 /kpl 10 .5 KPL KAUPAN PÄÄLLE 5 tuotteen ostajalle ämpäri. Rajoitettu erä. VALINNAN MUKAAN SILMÄLASIEN PUHDISTUSSUIHKE 100 ml ja SILMÄLASIEN PUHDISTUSPYYHKEET 30 kpl/pkt Puhdistussuihke 16,67/l; -pyyhkeet 0,06/kpl jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 1,99-2,49 /kpl 5 .3 KPL
5 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ NANSO HELMITAULU -PUSSILAKANASETIT ja -PYYHKEET -40 % 23,97 Esim. PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 39,95 5,97 Esim. KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 9,95 ERÄ Novita YKSIVÄRINEN KÄSITYÖLANKA 200 g 75 % villaa ja 25 % polyamidia. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. Useita värejä. 5 50 -18% Ilman Plussa-korttia 6,79 /kerä KERÄ 27,93 KPL Esim. kuvan Artur tai Jonnelle PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 39,90 /kpl ERÄ Tvins Eazzzy Topper SIJAUSPATJA 80 x 200 x 7 cm Painetta keventävä 2-kerrosjärjestelmä lisää nukkumismukavuutta. Erityisen rakenteen ansioista patja muotoutuu nukkujan mukaan, pysyy viileänä ja keventää nukkuma-asentoa kehon kipuja jännitystiloja lievittäen. 99 .-28% Ilman Plussa-korttia 139,00 UUTUUS Lifestyle Morning TYYNYSETTI Setissä 2 kpl 50 x 60 cm tyynyä. Päällyskangas polyesterimikrokuitua ja täyte kierrätettyä polyesteripallokuitua, 350 g. 7 .-53% Ilman Plussa-korttia 14,95 20 .Luhta Home Pellava KYLPYPYYHE 80 x 160 cm 75 % puuvillaa ja 25 % pellavaa. Ilman Plussa-korttia 34,95 12.Lifestyle MORNING PEITE 150 x 200 cm Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ Iittala Taika PARIVUOTEEN PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Musta/valkoinen. Pussilakana 240 x 220 cm ja 2 kpl tyynyliina 50 x 60 cm. 69 .-50% Ilman Plussa-korttia 139,95 KAIKKI HEMTEX 24h -PÄIVÄPEITTEET -30 % 27,93 Esim. kuvan Valdemar PARIVUOTEEN PÄIVÄPEITE 260 x 260 cm Raidallinen tikkaus. Polyesteriä. Ilman Plussakorttia 39,90 8,99 Esim. kuvan LAMPPUVALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön. 20 led:iä, sarjan pituus 4,75 m, paristokäyttöinen, sisältää ajastimen. IP44. Ilman Plussakorttia 14,99 myhome VALOSARJA Ulkoja sisäkäyttöön. 200 lediä, lämmin valkoinen. Valosarjan pituus 19,9 m, liitäntäjohto 10 m, lamppujen väli 10 cm. Vihreä johto. Muuntaja IP44. 10 .-54% Ilman Plussa-korttia 21,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF KAIKKI HEMTEX 24h -PUSSILAKANASETIT ja -ALUSLAKANAT -30 % MYHOMELAMPPUVALOSARJAT -40 % ERÄ Delux ANATOMINEN TYYNY 50 x 60 cm Anatomisesti muotoiltu, joten nukkujan pää asettuu hyvin. Tukee niskaa sekä kyljellään että selällään nukuttaessa. Päällyskangas puuvillapolyesterisekoitetta ja täyte polyesteripallokuitua. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,95 ERÄ Luhta Home Pellava KÄSIPYYHE 50 x 70 cm 75 % puuvillaa ja 25 % pellavaa. 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,95
6 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IITTALA KASTEHELMI-, TAIKAja TEEMA-SARJOJEN KULHOT ja LAUTASET -30 % 9,76 Esim. Kastehelmi KULHO 0,23 l Kirkas. Ilman Plussakorttia 13,95 7,66 Esim. Teema LAUTANEN 17 cm Ilman Plussakorttia 10,95 53,16 Esim. KANNELLINEN KATTILA 3,5 l Ilman Plussa-korttia 75,95 39,86 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Hardtec Superior+™ -pinnoitteessa on erinomaiset non-stick-ominaisuudet sekä erinomainen naarmuuntumisen ja hankauksen kestävyys. Ilman Plussa-korttia 56,95 19,46 Esim. Essence VALKOVIINILASI 33 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 25,95 20,26 Esim. UUNIVUOKA 2 l Ilman Plussa-korttia 28,95 Tefal Clipso Minute PAINEKATTILA 6 l Valmistettu 83 % kierrätetystä teräksestä. Sisältää höyrytyskorin. Sopii kaikille liesityypeille. 125 .-30% Ilman Plussa-korttia 179,00 FISKARS FUNCTIONAL FORM -VEITSET, -SAKSET ja -KEITTIÖTYÖVÄLINEET -30 % 5,59 Esim. LASTA Ilman Plussakorttia 7,99 39,16 Esim. VEITSITUKKI Sisältää 3 veistä. Ilman Plussakorttia 55,95 ERÄ Opa Kenno PAISTOKATTILA 30 cm Valuraudan loistavat paistoja haudutusominaisuudet sekä pinnoitettujen astioiden tarttumattomuus ja helppohoitoisuus samassa. Sopii kaikille liesityypeille ja uuniin (max. 220 °C). 45 .-30% Ilman Plussa-korttia 64,95 IITTALAKYNTTILÄLYHDYT -25 % 11,96 Esim. Kastehelmi KYNTTILÄLYHTY 64 mm Ilman Plussakorttia 15,95 Tefal So Chef OHUKAISPANNU 27 cm Viiden pienen letun pannu. Sopii kaikille liesityypeille. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 7,66 Esim. MUKI 2,5 dl Ilman Plussakorttia 10,95 VAIN K-CITYMARKETISTA myhome Hyrrä tai Lehdet TAKE AWAY -MUKI 0,35 l Melamiinia, kansi silikonia. Astianpesukoneen kestävä, ei sovellu mikroon. 3 .-49% Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl KPL ARABIA UUNIKOKKI -UUNIVUOAT Uunin, mikron, pakastuksen ja konepesun kestävää vitroposliinia. Tajous koskee valkoisia uunivuokia. -30 % FISKARS HARD FACE -KEITTOja PAISTOASTIAT Sopivat kaikille liesityypeille. -30 % IITTALA KASTEHELMIja ESSENCE-SARJOJEN JUOMAja VIINILASIT -25 % MUURLAN MUUMIEMALIMUKIT -30 %
7 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 4,19 Esim. 20 l Ilman Plussakorttia 5,99 TERTTUNEILIKKA Turkki. SÄÄSTÄ -33% (4,50/kimppu) 6 .2 KIMPPUA ERÄ Vileda UltraMax LEVYMOPPI sekä SANKO ja PURISTIN 25 .-46% Ilman Plussa-korttia 46,90 YHTEISHINTAAN ERÄ Helmi PYYKINKUIVAUSTELINE 15 .-42% Ilman Plussa-korttia 25,95 Akro Eko KERTAKÄYTTÖKÄSINEET 100 kpl/pkt Koot S–L. 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,99 myhome Koto METALLITELINE tai -RUUKKU 9 .-30% Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL KAIKKI KORIT -30 % 6,99 Esim. kuvan myhome Netta KORI 25 x 19 cm. Ilman Plussakorttia 9,99 VALINNAN MUKAAN SINI-SIIVOUSTUOTTEITA Sinifinet-talousliina 5 kpl/pkt, yleisliina 30 x 30 cm, elektroniikkaliina 30 x 30 cm ja supersieni. jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 2,99-3,99 /kpl 4 .2 KPL ERÄ KIERRÄTYSMUOVISTA VALMISTETUT SMARTSTORE BASKET -KORIT -30 % ERÄ SmartStore Collect LAJITTELUASTIA 76 l 49 .-18% Ilman Plussa-korttia 59,95 CALLUNA 12 cm Saksa. 6 99 (2,70/kpl) SÄÄSTÄ -13% 3 KPL
8 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS Oral-B Smart Sensitive SÄHKÖHAMMASHARJA 360° paineentunnistus hälyttää näkyvästi ja hidastaa harjan liikkeitä, jos harjaat liian voimakkaasti. Viisi harjaustilaa: päivittäinen puhdistus, Pro Clean, hellävarainen, valkaisu ja ikenien hoito. Litiumioniakku kestää jopa 2 viikkoa yhdellä latauksella. 2 minuutin ajastin 30 sekunnin merkkivärähtelyin. Pakkauksessa ladattava runko-osa, laturi ja 1 Sensitive Clean&Care -vaihtoharja. Takuu 2 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 UUTUUS Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1 400 W. Korin tilavuus 0,8 kg/4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS Electrolux Explore E6AF1-6ST AIRFRYER Teho 1 800 W. Tilava 5,4 l kori. Lämpötilaalue 80–200 °C. Kosketusnäyttö ja 8 automaattiohjelmaa. Konepestävät paisto kori sekä pohja-astia. Takuu 2 vuotta. 179 .-50€ Ilman Plussa-korttia 229,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-litiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED -etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikkaa yhdelle käyttäjälle. Mukana M-kokoinen mansetti 22–32 cm olkavarrelle. Mukana käyttöohjeet, paristot ja pehmeä säilytyskotelo. Nopea ja miellyttävä mittaus IntelliSenseteknologialla. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 UUTUUS OBH Nordica X-Pert 3.60 VARSI-IMURI 22 V litiumakku. Käyttöaika 45 minuuttia vakioteholla ja 16 minuuttia turboteholla. Jäljelläolevan käyttöajan LED-valo. Turboharjasuulakkeessa LED-valo. Mukana rakoja harjasuulake. Takuu 2 vuotta. 119 .-40€ Ilman Plussa-korttia 159,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT Moccamaster KBG962 AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden runko takuun) 169 .-20€ Ilman Plussa-korttia 189,00 /kpl KPL Philips S5586/66 Wet&Dry PARRANAJOKONE SteelPrecision-terät. Joustavat 360-Dajopäät. PowerAdapttunnistin. Kiinteä nouseva rajain. LED-näyttö. Puhdistuskapseli. Akun tason ilmaisin. Täysin vesipestävä. Takuu 2 vuotta. 139 .-20€ Ilman Plussa-korttia 159,00 Brother CS10ZW2 ELEKTRONINEN OMPELUKONE 40 ommelta (hyöty-, koriste-, laaka-, ristipisto-ompeleet), ompeleen pituuden ja leveyden säätö, puolan pika-asetus, neulan langoitin, napinläpiautomatiikka ja paininjalan pikakiinnitys. LCD-näyttö ja 2 LED-valoa. Takuu 3 vuotta. 179 .-70€ Ilman Plussa-korttia 249,00
9 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. JBL On The Go Kannettava BLUETOOTHKAIUTIN Ladattava ja kannettava kaiutin langattomalla mikrofonilla ja olkahihnalla. Teho 100 W. IPX4. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ EXO Major RGB PELITUOLI Upeat RGB LED -efektit ja monipuoliset säätömahdollisuudet. 149 .-80€ Ilman Plussa-korttia 229,00 Lenovo Tab M10 HD 10,1” 32GT WIFI-TABLETTI 99 .-40€ Ilman Plussa-korttia 139,00 ERÄ HP 15s-eq1027no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500U -suoritin. 8 Gt keskusmuisti. Nopea ja erittäin tilava 1 000 Gt SSD-tallennustila. 599 .-100€ Ilman Plussa-korttia 699,00 ERÄ HP 15-gw0006no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Athlon Silver 3050U -suoritin. 8 Gt keskusmuisti. 512 Gt SSD-tallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 JBL T750BTNC VASTAMELUKUULOKKEET Aktiivinen vastamelutoiminto, JBL Pure Bass -ääni ja Handsfree-puhelut. Soittoaika jopa 15 tuntia. Takuu 2 vuotta. 59 95 -40€ Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ Asus Zenbook UX425EA-BM231T 14’’ KANNETTAVA TIETOKONE Modernisti muotoiltu ultrakevyt alumiinirunko. Intel Core i3-1115G4 -prosessori. 8 Gt keskusmuisti. 256 Gt SSD tallennustila. 599 .-150€ Ilman Plussa-korttia 749,00 ERÄ HP 17-cp0006no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Athlon Silver 3050U -suoritin. 8 Gt keskusmuisti. 512 Gt SSD -kiintolevy. 499 .-100€ Ilman Plussa-korttia 599,00 North Touch Two TWS True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Soittoaika yhdellä latauksella jopa 4 tuntia, latauskotelolla tunti lisää. Takuu 2 vuotta. 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 29,95 Lenovo TAB M10 HD SUOJAKOTELO ERÄ Logitech G PRO X PELIKUULOKKEET tai PRO Wireless LANGATON PELIHIIRI 89 .-10€ Ilman Plussa-korttia 99,95 /kpl KPL
10 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. LEGO FRIENDSja CITY-PALIKKARASIAT -30 % KAIKKI KUNTOILUVÄLINEET * Tarjous ei koske aktiivisuusrannekkeita eikä -kelloja -20 % 5,59 Esim. Gymstick Pro VASTUSKUMINAUHA 2,5 m Lateksi vastuskuminauha, erittäin kestävä joka soveltuu monipuoliseen kuntoiluun. Ilman Plussa-korttia 6,99 16,06 Esim. City 60283 LOMALAISTEN ASUNTOAUTO Ilman Plussa-korttia 22,95 MONOPOLY SPEED Pikaversio suositusta peliklassikosta! Paristotarve 3xAAA (eivät sisälly). Ikäsuositus 8+. 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 Hot Wheels PIKKUAUTO Useita erilaisia. Ikäsuositus 3+. 5 .-33% Ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl Honor Band 6 ÄLYRANNEKE * Suuri 1,47” AMOLEDnäyttö. Toiminnot: mm. älykäs 24/7-sykkeenmittaus, Sleep Monitor5 unen laadun parantamiseen sekä Female Cycle Tracker. Muistuttaa esim. saapuvasta viestistä ja kalenteri-ilmoituksista. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 Lissi VAUVANUKKE ja TARVIKKEET Nukke 30 cm. Mukana vaatteita ja paljon tarvikkeita. Ikäsuositus 3+ 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 ASKARTELUBOKSI tai ASKARTELUKASSI 8 99 -40% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä niskan, selän ja raajojen erilaisten jännitystilojen hoitoon. Rentouttaa lihaksia ja nopeuttaa palautumista. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 54 95 -38% Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ, VAIN K-CITYMARKETISTA Tammi MUUMILASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 6 99 Scruffaluvs Candyfloss, Friends tai Fantasy Hoivattava PEHMOLEMMIKKI Ikäsuositus 3+ 10 .-66% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl KPL 3 KPL Ecoiffier PALIKKASÄKKI Säkissä 100 palikkaa. Ikäsuositus 2 kk+ 9 99 -50% Ilman Plussa-korttia 19,99
11 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. mywear Alexia, Carlotta, Saga tai Rozalia Naisten NILKKURIT Useita värejä. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 29 .-41% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI Halti Polaris mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX®-kalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 69.-30% Ilman Plussa-korttia 99,95 Pomar 33770.0 Naisten KÄVELYKENGÄT Vegan Gore-Tex -kävelykengät. Kulutusta kestävä, taipuisa Tractionkumipohja. Irrotettava, muotoiltu pohjallinen. Koot 36–42. 69 .-30% Ilman Plussa-korttia 99,95 mywear Albori, Alveo Nebbia, Pama tai Pulkau Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Koot 24–39, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI Nokian Jalkineet Vikla Lasten KUMISAAPPAAT Koot 21–36. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 27,97 Esim. kuvan mywear Boston MATKALAUKKU 55 cm Ilman Plussa-korttia 39,95 27,96 Esim. kuvan mywear Shannon SHOPPERI * Ilman Plussa-korttia 39,95 Nordic Shoemakers since 1960 KAIKKI MIESTEN KÄVELYKENGÄT -30 % mywear Albeck tai Asten Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Tripletex-kalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 .-18% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI 27,96 Esim. kuvan mywear Paolo tai Pietro KÄVELYKENGÄT Koot 41–46. Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari Viking Alvdal, Bislett tai Jacob Mid Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava ja muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 23–41, jotka vaihtelevat malleittain. 55 95 -20% Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI mywear Carol, Hilda ja Ellen Naisten NILKKURIT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .-34% Ilman Plussa-korttia 59,95 Nokian Jalkineet Kontio Classic aikuisten tai Nanso Kamelia naisten KUMISAAPPAAT Koot 36–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI KAIKKI OLKA* ja MATKALAUKUT -30 %
12 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. 41,96 Esim. kuvan Power Miesten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 59,95 34,96 Esim. kuvan Power Lasten COLLEGEHUPPARITAKKI * Ilman Plussa-korttia 49,95 Guppy Move Lasten KEVYTVANUTAKKI Koot 134–164 cm. 20 .-42% Ilman Plussa-korttia 34,95 KAIKKI FILA-VAATTEET * -30 % KAIKKI ADIDASVAATTEET * -20 % 27,96 Esim. kuvan Lassie TOPPAHOUSUT Koot 104-140 cm Ilman Plussa-korttia 39,95 (19,90) 11,94 Esim. Miesten COLLEGEHOUSUT * 31,96 Esim. Tiro 21 Lasten VERKKAHOUSUT * Kapea malli. Ilman Plussa-korttia 39,95 39,96 Esim. BOS Lasten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 49,95 27,96 Esim. Ronny Lasten COLLEGEHUPPARI* Vaaleansininen. Ilman Plussa-korttia 39,95 KAIKKI KARHUHOUSUT * -40 % mywear Aikuisten tai lasten SUKAT tai TRAINERIT 5 pr/pkt Useita erilaisia. 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-9,99 /pkt PKT Mutka tai Hans Company Aikuisten PALANAHKASORMIKKAAT Musta. 8 .jopa 46% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 /pari PARI ERÄ LASTEN MYWEARja LASSIE-ULKOILUja TOPPAHOUSUT -30 % Lassie Siiko Lasten TOPPAHAALARI Koot 86–128 cm. 45 .-30% Ilman Plussa-korttia 64,95 KAIKKI PUMA-VAATTEET * -30 % Karhu Aikuisten tai lasten KEVYTVANUTAKKI * 39.-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL
13 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI NAISTEN * , MIESTEN ** ja LASTEN FARKUT -30 % 27,96 Esim. kuvan mywear Jace Miesten FARKUT ** Ilman Plussa-korttia 39,95 20,96 Esim. kuvan mywear Laura Naisten FARKUT ** Ilman Plussa-korttia 29,95 Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36–46. Maxi koot 38–54. 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,95 /kpl KPL mywear Naisten* tai miesten** T-PAITA tai POOLO Useita erilaisia. 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-9,95 /kpl KPL ERÄ mywear Lasten VAATTEITA Useita erilaisia. Koot 86/92– 134/140 cm. 6 .jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-9,99 /kpl KPL ERÄ Finnwear+ Sonja RINTALIIVIT Värit valkoinen ja musta. Kuppikoot D–E. 5 .-74% Ilman Plussa-korttia 19,99 mywear Naisten*** tai miesten** TRIKOOtai COLLEGEHOUSUT 15 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 19,95-29,95 /kpl KPL ERÄ CHIC-SUKKIA ja -SUKKAHOUSUJA -50 % (7,95) 3,97 Esim. kuvan CH2382 Run resist SUKKAHOUSUT 15 DEN Björn Borg Miesten BOKSERIT 3 kpl/pkt Puuvillaa/elastaania. Useita värejä. Koot S–XXL. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Pipsa Naisten LYHYT KEVYTTOPPATAKKI * Useita värejä. Koot S–XXL. 20 .-49% Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Naisten* tai miesten** TRIKOOPAITA 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL 25.mywear Pirita* naisten pitkä tai Ted** miesten KEVYTTOPPATAKKI Useita värejä. Naisten koot S–XXL ja miesten koot S–XXXL. Ilman Plussa-korttia 49,95/kpl KPL
14 Marjex SUOMALAINEN MUSTIKKA 1 kg Pakaste. 9,49/kg Ilman Plussa-korttia 10,95 /ps (10,95/kg) 9 49 PS 2 RS Laitilan Kanatarha VAPAAN KANAN MUNIA L15/1020 g 2,21/kg Rajoitus 2 rs/talous. Ilman Plussa-korttia 3,29 /rs (3,23/kg) 4 50 Salakis TURKKILAINEN JOGURTTI 1 kg Ei luomu. 2,49/kg Ilman Plussa-korttia 2,89–3,59 /kpl (2,89–3,59/kg) 2 49 KPL 5 PRK LAKTOOSITTOMAT Valio KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk (6,33/kg) 4 .Pauluns GRANOLAT tai MYSLIT 350–500 g 9,18–13,11/kg Ilman Plussa-korttia 4,89–5,09 /pkt (9,78–14,54/kg) 4 59 PKT ERÄ K-Menu CASHEWPÄHKINÄ 500 g 11,98/kg Ilman Plussa-korttia 8,59 /ps (17,18/kg) 5 99 PS Möller TUPLA 2 x 100 KAPSELIA/ 90 g tai OMEGA-3 PIKKUKALAT SÄÄSTÖPAKKAUS 72 kpl/86 g 88,33–184,88/kg Ilman Plussa-korttia 16,60–17,15 /kpl (92,22–199,42/kg) 15 90 KPL Porokylän MAMMUTTI VANILJAKRANSSI 400 g 7,48/kg Ilman Plussa-korttia 3,99 /ps (9,98/kg) 2 99 PS ERÄ VIIKUNA 10 kpl/600 g Turkki. Laatikko. 8,33/kg 5 .LTK VOIMASSA TO–SU 16.–19.9. AVOKADO 800 g Peru/Kolumbia. 3,13/kg 2 50 PS VOIMASSA TO–SU 16.–19.9. 2 RS HERKKUSIENI 200 g Suomi. 7,50/kg Yksittäin 2,85 /rs (14,25/kg) 3 .VOIMASSA TO–SU 16.–19.9.
15 2 PS Taffel MEGAPUSSIT 160–325 g 6,15–12,50/kg Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–16,19/kg) 4 .2 PS Rummo PASTAT 500 g Ei Lasagne all’uovo, Pappardelle, Calamarata eikä Capelli d’Angelo. 3,50/kg Ilman Plussa-korttia 2,15–2,39 /ps (4,30–4,78/kg) 3 50 3 TLK Marli Vital HYVINVOINTIMEHUJUOMAT 1 l 1,67/l Ilman Plussa-korttia 1,99 /tlk (1,99/l) 5 .Mutti TOMAATTIMURSKA 3 x 400 g 2,08/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (2,41/kg) 2 50 PKT 2 PKT Marabou SUKLAAKEKSIT 144-184 g 10,87–13,89/kg Ilman Plussa-korttia 2,45 /pkt (13,32–17,01/kg) 4 .2 PRK Felix MAKU VIIPALEKURKKU 560/300 g Ei sokeroimaton. 5,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,79 /prk (5,97/kg) 3 .2 PKT Lipton PYRAMIDI TEET 20 ps 40,00–142,86/kg Ilman Plussa-korttia 2,69–2,99 /pkt (53,80–192,14/kg) 4 .3 PKT Arvid Nordquist CLASSIC SUODATINKAHVIT 500 g 6,67/kg Ilman Plussa-korttia 4,85 /pkt (9,70/kg) 10 .2 PRK Dolmio PASTAKASTIKKEET 470–500 g 4,00–4,26/kg Ilman Plussa-korttia 2,25 /prk (4,50–4,79/kg) 4 .2 PL The Gutsy Captain KOMBUCHAT 0,4 l 5,75/l (sis. pantit 0,40) Ilman Plussa-korttia 2,99 /pl (6,98/l) (sis. pantin 0,20) 5 .6 -PACK More Brewing LAGER ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack 2,57/l (sis. pantit 0,90) Ilman Plussa-korttia 7,49 /6-pack (3,33/l) (sis. pantit 0,90) 5 99
Kivikylän PORSAAN KASSLER n. 2 kg 5 95 KG VOIMASSA TO–SU 16.–19.9. 5 KPL Fazer REMIX ja TUTTI FRUTTI MAKEISPUSSIT 300–350 g sekä SININEN MAITOSUKLAA ja MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter Edition. 5,71–10,53/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,59 /kpl (6,71–13,63/kg) 10 .Atria KANAN FILEESUIKALEET 800–1000 g 5,99–7,49/kg 5 99 RS Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITON WIENERLEIKE 6 kpl/900 g 9,95–11,06/kg 9 95 RS ERÄ Hook KYPSÄT SIIVET 2 kg 4,95/kg 9 90 PS 4 PKT Dr. Oetker RISTORANTE PIZZAT 216–390 g Ei gluteenittomat. Bistro Flammkuchen 265 g vain K-Citymarketista. 6,41–11,57/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (7,41–13,38/kg) 10 .Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g Ei hienoin. 16,63–20,37/kg Rajoitus 3 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl (19,97–24,45/kg) 4 99 KPL 3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton. 14,18/kg Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl (16,81/kg) 10 .HK MAAKARIT GRILLItai RAAKAMAKKARAT 230–330 g 9,97–14,30/kg Ilman Plussa-korttia 3,59–3,89 /pkt (11,79–15,61/kg) 3 29 PKT ERÄ Hyvä Apaja KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ 725 g 8,26/kg 5 99 PS LISÄÄ MAMMUTTITARJOUKSIA LÖYDÄT K-CITYMARKET.FI/MAMMUTTI ERÄ TUORE KOKONAINEN TAIMEN Kasvatettu, Norja. 9 95 KG VOIMASSA TO-LA 16.–18.9. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi