KESKIVIIKKONA 16. joulukuuta 2020 | N:o 78 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi HYVINVOINTIA PAKETISSA ITSELLE TAI LAHJAKSI Ajattomia ja laadukkaita lahjoja juuri Sinulle. Keskuskatu 9, Kotkan Toritalo Putiikki avoinna: Ma-Pe 12-16, La 10-15, Su 12-14 Ajanvaraus: Puh. 0443040473 (5X60min) (Norm. 179€ / raj. erä) LUO KOTIIN TUNNELMALLINEN JOULU BALMUIR PORTOFINO KYLPYTAKKI Hierontapaketti Tule joulu kultainen 100€ 99€ Keskuskatu 35, Kotka • P. 044 2446946 kahvilahygge@gmail.com Ma sulj., ti-pe 9-16, la 10-14, su sulj. Jouluviikolla palvelemme ma-ke 21-23.12 klo 10-16, jonka jälkeen jäämme joululomalle. Nähdään taas 7.1.2021 Hyggessä pienet JOULUMYYJÄISET la-su 19.-20.12. klo 10-14. Tervetuloa! Haluamme kiittää asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivottaa lämmintä joulua! VILLAPUOTI Kauppakeskus Pasaati VARASTOMYYMÄLÄ Kyyhkylänkuja 6, Karhula Tarjoukset ke 16.12. ke 23.12. Villapuoti, Kauppakeskus Pasaatin Torin puoleinen sisäänkäynti Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16, NYT MYÖS su 12-16 Varastomyymälä, Kyyhkylänkuja 6, Kotka Avoinna: ma-pe 9.30-16, la 9.30-14 www.zafira.fi • p. 040-7475733 89 € (119€) 39 € (59€) 39 € 49 € (59€) 49 € (59€) 27 € (29€) nyt taas kaikkia kokoja! PALJON KÄSINEITÄ -20% 14 € (24€) Settinä Lämmin ja terveellinen Terveyskarhu VILLATÄYTEPEITTO Koko: 150x200 cm Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta! VILLATÄYTETYYNY Koko: 50x60cm Lampaanvillatäyte Säädettävä korkeus 110 € Peitto+ tyyny LAMPAANVILLALIIVI 100% lampaanvillaa Koot: S-5XL Värit: Beige ja harmaa Turkishattuja ja Villapipoja Aitoja lampaanturkishattuja naisille, miehille ja lapsille alk. Tule ja sovita! Uusia pipoja Miellyttävät, monikäyttöiset 100% MERINOVILLA-ALUSASUT PITKÄHIHAISET PAIDAT PITKÄLAHKEISET HOUSUT T-PAIDAT ALUSHOUSUT Miellyttävä lämpö iholle, ei hiosta, myös jokapäiväiseen käyttöön! Naisille ja miehille! Paljon eri värejä! 19 € 29 € 59 € SHOKKITARJOUS! Supersuositut Villapistokastossut 100% villaa Pitävä pohja Helppo laittaa jalkaan Koot: 36-46 MYÖS PALJON MUITA TOSSUJA! UUTUUSTUOTTEITA Vielä UUSI ERÄ aitoja lampaan TURKISRUKKASIA -20 % kaikki lampaantaljat Upeita erivärisiä ja kokoisia lampaantaljoja Tule ja löydä omasi! Toivottuja säärystimiä, ranteenlämmittimiä, pipoja ja huiveja settinä tai erillisesti Neulottuja tähtikuvioisia, kolmea väriä. 49 € Joulun ja uudenvuoden Lääkärikeskus on kiinni. Koronanäytteenotot Haminassa la 26.12. ja Kotkassa la 2.1. ajanvarauksella klo 10-13. Ajanvaraus verkosta www.mehilainen.fi tai p. 010 414 00 Kotka, Karhula ja Hamina mehilainen.? Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 €/puh. + 0,1669 €/min. Ostaessasi lahjakortin saat lisälahjahoidon lahjakorttiin saajalle toiseksi lahjaksi veloituksetta M Joulun ajan aukioloajat 7.12. 23.12. Myllykoski Kouvola Ma-pe 10-17.30, la 10-14 Ma-pe 10-17.30 Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 eiltä Trendistä hemmottelevat, toivotut lahjakortit pidennetyllä voimassaoloajalla ja pienet tuotelahjapaketit joululahjaksi! 4.1. alkaen Trendi Shop palvelee uusissa tiloissa Myllykoskella Kenraalintie 10! www.trendispa.fi Sutelantie 253, Lasivuorimaan vieressä p. 0400 553 110 KAUNIITA, TUUHEITA, KOTIMAISIA USEILTA ERI KASVATTAJILTA Palvelemme 23.12. saakka joka päivä iltaan asti. Myyntipaikat: Polttix, Fuksinniitty Perinteinen metsäkuusi • Serbiankuusi • Pihtakuusi Perinteinen joulukuusimyynti FUKSINNIITYLLÄ, tervetuloa! P U U T A J A M A A T A JOULUKUUSIA JUOMAPULLO 19 95 Eri värejä HUPPARI 99 90 Eri värejä PYYHE 37 95 WASHBAG 37 95 Lah jaid ea Leh don lah jak ort ti HUIVI 44 95 LOMPAKKO 59 95 PIPO 49 95 KÄSIJA KYLPYPYYKEITÄ alk. 19 99 FLEECEAAMUTAKKI 109 95 Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Ilmainen paketointipalvelu Laatulahjat Lehdolta KOTKAN TITAANIT
Keskiviikkona 16.12.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). ERÄ Tuore, ruodoton ja rasvaton KIRJOLOHIFILEE D-leikkuu, Suomi. Hätälä Valio VOI normaalisuolainen 500g (4,50/kg) Rajoitus 1 erä/talous Ilman Plussa-korttia 5,99/pack ( 1,21 /l) Ilman Plussa-korttia 4,39/pkt (8,78-10,98/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85/pkt (5,70/kg) 1 99 4 99 19 95 6 99 9 95 99 9 99 99 4 99 2 49 President BRIEJUUSTOT 200g, ei luomu (12,45/kg) KPL KG KPL KG PKT KG 24-PACK KPL RS Tarjoukset voimassa TO-SU 17 .-20.12.2020 ellei toisin mainita. Juhla Mokka KAHVIT 400-500g (6,33-7,92/kg) Rajoitus 1 erä/talous 14 95 KG -20-38% -27% -21% 5.Olvi VICHY 0,33l 12-pack (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) Pirkka JUUSTOLAJITELMA 250g (19,96/kg) Fazer SININEN SUKLAA 200g (8,33/kg) -20% 9 95 KG -9% 9 90 4 50 Ilman Plussa-korttia 3,25 /kpl (16,25/kg) Ilman Plussa-korttia 10,95 /pkt (17,52/kg) Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79 /pack (1,21-1,56/l) 3 KPL 12-PACK Ilman Plussa-korttia 5,75/kpl ( 23,00 /kg) Yksittäin 2,35/kpl ( 11,75 /kg) SushiTake SUSHI BUFFET ERÄ Tuoreet SILAKKAFILEET Suomi Pirkka Conference PÄÄRYNÄ Hollanti Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous, (0,96/l) -13% 3 PKT 2 PKT Syöntikypsä MANGO 360g, Brasilia (2,75/kg) Kivikylä Tuoresuolattu JUHLAKINKKU 2-4 kg, Makurasvalla Castello JUUSTOLAHJAPAKKAUS 625g (15,92/kg) -23% Syöntikypsä AVOCADO 500g, Chile,Kolumbia,Meksiko (3,98/kg)
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 16.12.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Kummitäti opetti Sari Lehtolan neulomaan ja virkkaamaan jo alle kouluikäisenä. Ensimmäiset villasukkansa hän kuitenkin teki ala-asteella ja opettajan antamien ohjeiden mukaan. – Sen jälkeen en tehnytkään niitä kymmeniin vuosiin, kunnes villasukat palasivat taas muotiin. Aloin itse käyttämään niitä, perhe alkoi käyttämään niitä ja ne mitkä jäivät yli, toin myyntiin käsityöpuotiin. JOKAISENA jouluna kauppojen hyllyt notkuvat kaikenlaisten uutuuksien painosta. Silti villasukka on ja pysyy yhtenä joulun suosikkilahjana. Miehikkäläläisen Sari Lehtolan mielestä hyvästä syystä: – Lapaset, hatut ja muutkin neulotut tuotteet ovat taas muodikkaita, ne ovat lämpimiä ja ne voi suunnitella asiakkaan toiveiden mukaan. Villasukkia voi pitää kotona tai saappaissa. Markkinoilta löytyy eri paksuisia villalankoja, joten sukat sopivat kenkään kuin kenkään. SARIN käsien tuotoksia löytyy myös Miehikkälän käsityöläisten pitämästä käsityöpuodista. Yhdistyksen jäsenistä villasukkia tekee myyntiin parisenkymmentä, mutta se on vain etu: joka ikisen villasukantekijän voi tunnistaa käsialastaan. – Minä keskityn tekemään kirjoneuleina pidempiä polvisukkia, ja yritän tehdä myyntiin mahdollisimman värikkäitä tuotteita. Käytän niiden tekemiseen ihan peruslankoja. Mutta jos asiakas haluaa, voin tehdä niitä erikoislangoistakin. SUKANTEKIJÄMESTARI kehuu kotimaisten villalankojen hyvää laatua. Hyvä lanka kestää sekä käyttöä että konepesua 40 asteen lämpötilassa. Sen lisäksi villasukka on hyvin kierrätettävissä oleva tuote: jos sukan teräosa kuluu kovassa käytössä puhki mutta varsiosa on vielä ehjä, siihen voi tehdä uuden terän. VILLASUKKIEN tekemisellä ei välttämättä rikastu – mutta niitä tehdäänkin sen vuoksi, että niiden tekeminen on mukavaa. Kun Sari neuloo villasukkaa, hän kuuntelee yleensä radiota tai katsoo televisiota. Käsityöpuodissa myynnissä olevien, takuulla kotimaisten ja vieläpä paikallisten sukkien hintahaitari on 30–40 euroa. Kuten kaikkien käsitöiden tekemisessä, voi myös villasukkien tekijä asettaa itselleen uusia haasteita. Jonakin päivänä Sari aikoo vielä opetella sukan tekemisen niin sanotulla tikapuutekniikalla. Siinä lankaa kuljetetaan neulomuksessa eri tavalla kuin perinteisessä kirjoneuloksessa. Joulun pehmeimpiin paketteihin PERINTEITÄ Jokaisella villasukantekijällä on oma käsiala. KUVAT: MARTTI LINNA Jos asiakas niin haluaa, syntyy Sari Lehtolan näppärissä käsissä villasukkapari vaikka mustasta langasta. Polvipituisen sukkaparin tekemiseen kuluu osaavaltakin tekijältä helposti aikaa parin normaalin työpäivän verran. Tänä jouluna kun monet joulumarkkinat on peruutettu, kannattaa katsastaa paikallisten käsityöläisten tarjontaa. Lähellä tehty käsityö on ekologisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti kestävä ostos – ja ennen kaikkea kaunis. u?? Kymen Yrittäjien maakunnallisen Nuori Yrittäjä -palkinnon saa tänä vuonna Eetu Noukkala, 31, Kouvolasta. Hän on toiminut yrittäjänä jo yli kymmenen vuotta. Noukkala aloitti koneurakoinnin ja maansiirron maatalousyhtymän kautta. Viisi vuotta sitten yhtiömuoto muuttui osakeyhtiöksi, kun liiketoimintaa saatiin laajennettua konehankintojen avulla. Liiketoiminta koostuu naudanrehun tuottamisesta, rekkaja kuorma-autokuljetuksista, maansiirrosta ja -kuljetuksesta sekä kesällä ja talvella traktoriurakoinnista. Kymen Yrittäjien perusteluina palkinnolle oli muun muassa se, että nuori yrittäjä tekee paljon yhteistyötä muiden urakoitsijoiden kanssa. Noukkala toimii myös järjestökentässä ja hän kuuluu ison Tractor Pulling Kouvola -kisan pääjärjestäjiin. KYMEN Yrittäjien vuoden 2020 Maakunnallisen yksinyrittäjäpalkinnon sai Haminan Yrittäjien Jaakko Leislahti Oy. Jaakko Leislahden yritys on mainostoimisto, jonka päätuotteita ovat digitaaliset palvelut kuten verkkosivut ja verkkokaupat. Toimisto tuottaa myös graafisen suunnittelun palveluja, digitaalista markkinointia sekä ilmakuvausvalokuvaus ja copywriter-palveluja. Yritys on perustettu vuonna 2006, mutta päätoimisena yrittäjänä on toimittu vuodesta 2010. KYMEN Yrittäjien vuoden 2020 Maakunnallisen yrittäjäpalkinnon sai Kouvolan Yrittäjien Kino123. Elokuvateatterille kulunut vuosi on ollut äärimmäistä vuoristorataa. – Elokuvateatterit ovat yksi pahiten koronapandemiasta kärsinyt ala. Lähes koko vuosi on toimittu joko sulkumääräysten tai merkittävien rajoitustoimenpiteiden rasittamana, toteaa Marko Hartama tiedotteessa. Hartama kertoo, että vuoden aikana on tapahtunut myös liiketoimintakauppoja ja sukupolvenvaihdoksia, kun Veikko Viitanen siirtyi pois Kuusaan Kino Oy:stä ja siellä jatkoi Elise Brandt. Kymen Yrittäjät jakoi palkintoja u?? Ideakymi-ideakilpailun palkintojenjako on siirtynyt koronan vuoksi pidettäväksi 18. tammikuuta. Kymenlaakson Innovaatioverkoston järjestämään ideakilpailuun saatiin kaikkiaan 94 ehdotusta. Osallistujia oli kaikkiaan 76, joista viisi yritystä ja 71 yksityistä henkilöä. Ideakilpailuun osallistui myös viisi opiskelijaa. Kilpailuehdotuksista 56 prosenttia tuli Kouvolan seudulta ja 44 prosenttia Kotka-Hamina seudulta. Ideakymi-kilpailun palkintojenjako siirtyy ” Nyt on iso luottamus siihen, että suomalaiset suosivat kotimaista ja vieläpä paikallista. ? u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 16.12.-20.12.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi Sunnuntai Erikoisvehnäjauho 2kg (0,75 kg) Kotitilan Kananmunat 580g (1,72 kg) Valio Normaalisuolainen Voi 500g (5,00 kg) Yksittäin 3,49 Polar Hautakynttilä 36h 5 90 /kg 5 99 /kg 9 90 /kg 1 00 1 49 /pkt 5 00 39 2 kpl Tuore Kirjolohi Yhteiseen jouluun! Martin Kala Lipeäkala n. 700g Kivikylän Luuton Juhlakinkku makurasvalla n. 2kg /ras /kpl
Keskiviikkona 16.12.2020 4 u?? Kotkan Sosialidemokraattinen kunnallisjärjestö nimesi edustajiston kokouksessaan 2. joulukuuta ensimmäiset ehdokkaat kevään 2021 kuntavaaleihin. Ehdokkaiksi asetettiin 44 henkilöä. Joukossa on 13 ensikertalaista ja 12 nykyistä kaupunginvaltuutettua. Ehdokkaiden ikähaitari on 18 ja 68 vuoden väliltä, miehiä ja naisia on liki yhtä paljon. Ehdokashankintaa jatketaan maaliskuulle saakka. – Kunnallisjärjestö tavoittelee suurimman valtuustoryhmän paikkaa 18 valtuutetulla ja kannatuksen kasvua vuoden 2017 tuloksesta, toteaa kunnallisjärjestön puheenjohtaja ja vaalipäällikkö Marko Kuusela tiedotteessa. Kotkan SDP tavoittelee vaalivoittoa u?? Koronaviruspandemian vaikutukset heijastuvat edelleen useaan Kymen Seudun Osuuskaupan (KSO) liiketoiminta-alueeseen. Voimakkaimmin ne näkyvät matkailuja ravitsemistoimialalla. KSO käynnisti perjantaina 11. joulukuuta yhteistoimintaneuvottelut, joiden piiriin kuuluvat majoitusja ravintolakaupan sekä ABCliikennemyymälöiden henkilöstö. Lomauttamisuhan alla arvioidaan olevan 420 työntekijää. Mikäli lomautuksiin jouduttaisiin, niiden arvioitu kesto on enintään 180 päivää. KSO aloitti yt-neuvottelut KAI-PEKKA VESALAINEN – Matkustajamäärät ovat viime päivinä laskeneet, mihin on vaikuttanut osaltaan toisen asteen oppilaiden siirtyminen etäopetukseen. Tilanne on pitkälle samanlainen kuin viime keväänä eli linjaautoissa on aika hiljaista, toteaa pääosan Kouvolan paikallisliikenteestä hoitavan Elimäen Liikenteen ajojärjestelijä Matti Suomi. Hän arvioi matkustajamäärien laskeneen 40 prosenttiin normaalitilanteeseen verrattuna, kun kesällä palattiin jo 60 prosenttiin siitä, mitä matkustajamäärät olivat ennen korona-aikaa. – Vuorotarjonta kaupungin ostoliikenteessä on tällä hetkellä sama kuin normaaliaikana. Jos kouluvuorot päätetään jättää jostain syystä viime kevään tapaan ajamatta, se tietysti vähentää liikennöitsijän saamaa korvausta, koska ajoa on vähemmän, tarkentaa Suomi ja kertoo Elimäen Liikenteen lomauttaneen kuljettajiaan keväällä. SUOMI muistuttaa, että kaupungin tukiliikenteessä lipputulot toimivat tavallaan etumaksuna sovitusta ajosuoritemaksusta. Kaupungin korvaukseen matkustajamäärät eivät vaikuta. – Markkinaehtoisilla linjoilla sen sijaan kaivataan tukea, koska nykyisellään minimaaliset lipputulot ovat ainoa liikennöitsijän saama tulo, mutta kulut ajamisesta ovat samat kuin täydellä autolla ajamisesta, huomauttaa Suomi ja lisää, ettei pelkkä Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen ostoliikennetuki tee markkinaehtoisista linjoista kannattavia. – Kun matkustajamäärät romahtavat, riski jää liikennöitsijälle. Kyllä korona kurittaa meistä melkein jokaista, mutta onhan tässä ollut maaliskuusta asti aikaa miettiä toiminnan sopeuttamista ja laittaa kukkaronnyörit niin tiukalle kuin mahdollista. Eihän uusimmat koronarajoitukset yllätyksenä tulleet, mutta on helpompiakin aikoja eletty, tuumii puolestaan Liikenne Vuorelan toimitusjohtaja Asta Vuorela. Julkiset aika harvaan istuttuja LIIKENNE Kansalaisten toivotaan matkustavan vain terveenä. ” Korona kurittaa meistä melkein jokaista. Asta Vuorela YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.fi on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET MUKAVAA JOULUN ODOTUSTA! AVAAN KUUSISEN KALAHALLISSA KALAMYYMÄLÄN Tervetuloa 17.12. torstaina tekemään kalakauppaa paikan päälle sekä joulukalatilausta! Tai tilaa sähköpostitse! Kotiinkuljetus mahdollista erikseen sovittaessa! jukka.hakala@kymp.net 050-63013 Terveisin Kalastaja Hakala pkank.fi PK & ANKKURI ilmestyvät joulukuussa seuraavasti: Ke 23.12. ja 30.12. Tammikuussa lehdet ilmestyvät ensimmäisen kerran 6.1.2021 ja tästä lähtien joka keskiviikko. Ankkuri ilmestyy lauantaisin: 19.12. 9.1. 23.1. Lue lisää nettisivuiltamme! 05 210 4400 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä:
Keskiviikkona 16.12.2020 5 u?? Taloturva Group Oy lahjoitti kotkalaiselle pariskunnalle viemäriputkiremontin omakotitaloon joululahjaksi. Pariskunta on toiminut sijaisperheenä 80 lapselle ja he ovat olleet lasten tukena jo 35 vuotta. Putkiremontti lahjaksi u?? Hannu Lehtinen jatkaa Kymen Yrittäjien puheenjohtajana. Kymen Yrittäjien syyskokous valitsi Lehtisen jatkamaan yksimielisesti aluejärjestön puheenjohtajana. – Otan kunnioituksella ja suurella innostuksella vastaan puheenjohtajuuden seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi. Kaikille yrittäjille haluan korostaa yrittäjäjärjestön roolia ja merkitystä. Tänä vuonna yrittäjäjärjestö on tehnyt merkityksellistä edunvalvontatyötä kaikkien yrittäjien puolesta. Voidaan sanoa, että ilman tätä järjestöä ei Suomi olisi herännyt yritysten ja niissä olevien työpaikkojen puolustamiseen yhtä ripeästi, toteaa Lehtinen tiedotteessa. Kymen Yrittäjien pj jatkaa Julkiset aika harvaan istuttuja Elimäen Liikenteen linja-autonkuljettaja Elina Ahola-Korjus toteaa, että matkustajia on pandemian myötä aika lailla vähemmän kuin normaalisti. KAI-PEKKA VESALAINEN – Kuluvana vuonna tilausajoja ei ole juuri ollut, kun normaalisti linjaja tilausajoliikenteen suhde on 60:40. Yrityksemme liikevaihto on laskenut noin puoleen, mutta pahimpina kuukausina liikevaihto putosi 80 prosenttia. Tilausajoliikenne virkistyi urheiluseurojen alkaessa liikkumaan alkusyksystä. Koronatilanteen kiihdyttyä sarjojen mennessä tauolle, ajot loppuivat kuin seinään. VUORELAN sanoin matkustajamäärien lasku on ymmärrettävää tilanteessa, jossa kansalaisia opastetaan välttämään lähikontakteja. Korona-pandemian suhteen linjaautoyritykset seuraavat kuntien, sote-alueen, THL:n sekä sosiaalija terveysministeriön koronatiedotusta. – Toivomme asiakkaiden matkustavan vain terveenä ja käyttävän maskia, mutta maskipakkoahan emme voi määrätä. Kuljettajilla on mahdollisuus käyttää maskia tai visiiriä, jos se on liikenneturvallisuus huomioiden mahdollista. Paikallisliikenteessä ensimmäiset penkit on suljettu matkustajilta, mutta siitä eteenpäin kaikki penkkirivit ovat käytettävissä, Suomi selvittää. – Joukkoliikenteeseen ei viranomaisten toimesta ole vaadittu turvavälejä. Tosin ruuhkaisia vuoroja ei heinäkuuta lukuun ottamatta ole ollut, koska osin julkisia kulkuneuvoja pandemian vuoksi jopa vältellään. Näin autot ovat harvaan istuttuja ja turvaetäisyydet syntyvät kuin luonnostaan. En pidä julkisilla matkustamista sen vaarallisempana kuin kaupassa käymistä, hymähtää puolestaan Vuorela. LINJA -autoyritykset suosittelevat asiakkailleen korttimaksua, joka on jouheva ja nopea sekä hygieeninen maksutapa. – Matkakortit ovat etäluettavia, jolloin rahastuslaite nappaa matkan hinnan eikä rahaa tarvitse liikutella kädestä käteen, ohjeistavat Suomi ja Vuorela mainiten, että joukkoliikenteen matkakorttiasioita hoitaa Kouvolassa Torikadulla sijaitseva Bussimatkatoimisto ja Kotkassa asiakaspalvelupiste Ruori kaupungintalolla. Jumalniemen kauppakeskus Jumalniementie 7 Kotoisaan jouluun! Pidennetyt aukiolot useissa liikkeissämme La 19.12. ja su 20.12.2020 Osallistu kilpailuun. Tykkää sivustamme (Jumalniemen kauppakeskus) Facebookissa! Tuo joulun kotiin Y Joulun ajan aukioloajat: ark. 8-18, la ja su 9-16 Kauppakatu 2, Kotka • p. 045 257 8077
Keskiviikkona 16.12.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Miksi ajan rekkaa Mussalontiellä? Syynä ovat liikennevalot Mussalontien ja Merituulentien risteyksessä. Tullessani Merituulentietä satamaan päin voi olla varma että valot ovat punaisella. Jos Mussalontietä lähestyy vaikka mopo, se saa heti etuajooikeuden. Mutta lähtö on ylämäessä ja jos on täysi kuorma päällä, niin sieltä on aika vaikea päästä liikkeelle. Liukkaalla kelillä käy niinkin että kun vihdoin saan renkaille pitoa niin valo on jo vaihtunut, koska ilmestyi seuraava mopo. Siksi käytän kuormalla ajaessa mielummin Mussalontietä josta pääsen heti kääntymään. Tyhjällä autolla tai kevyeellä kuormaalla ajan taas Hyväntuulentietä, koska onhan se kuskillekin helpompi reitti. Paikallisten asukkaiden ongelman ratkaisemiseksi tulisi ensiksi ohjelmoida valot uudelleen. Siitä on puhuttu jo vuosia mutta turhaan. Jospa nyt vaalien alla joku ehkä herää... Rekkamies Miksi ajan rekkaa Mussalontiellä Nykymuotoinen asumistuki on suuri syy moniin rakenteellisiin ongelmiin. Vaikutukset ovat syntyneet vuosien, jopa vuosikymmenten kuluessa, mutta suunta on selvä. Työn vastaanottamisen kannustavuus on heikentynyt ja muuttoliike kasvukeskuksiin on kiihtynyt. Sillä on myös yhteys asuntojen hintakehitykseen ja rakentamisen laatuun. Asumistuen määrä tänä vuonna on huikeat noin 2,5 miljardia euroa, eli jo lähes 10 prosenttia palkkatuloverokertymästä. Asumistuesta ylivoimaisesti suurin osa valuu kasvukeskuksiin. Samaan aikaan myös rakentamiseen suunnatusta tukirahasta (mm. ARAn tuet), lähes kaikki kohdistuu suuriin kaupunkeihin. Asumisen tuet ovat myös merkittävin syy kannustinloukkujen syntymiseen, joissa työn vastaanottaminen ei aina ole taloudellisesti järkevää. Asumistuen ja tuetun rakentamisen säännöt myös ohjaavat rakentamista usein perustasoon, missä voittojen tavoittelu voi olla tärkeämpää kuin kestävä rakentaminen. Nykyisen kaltainen asumistuki tulisi lakkauttaa. Asumistuen lakkautuksella en tarkoita, että ihmisten tukeminen tulisi lopettaa tai sitä edes vähentää, vaan kohdistaa tuki suoraan ihmisille. Silloin he saisivat enemmän päätösvaltaa siihen, mihin mahdolliset tukirahat kohdentuvat. Todellisuudessa suuri osa tuesta kohdistuisi edelleenkin asumiseen, mutta tällä olisi positiivisesti ohjaava vaikutus rakentamiseen ja hillitsevä vaikutus joskus ehkä hallitsemattomaankin muuttoliikkeeseen kasvukeskuksiin – ja näin myös asuntojen alueellisesti eriytyvään hintakehitykseen. Muuttoliikkeen pieni hidastuminen olisi hyvä niin suurten kasvukeskusten kuin myös muuttotappioalueiden kannalta. Muutos olisi toteutettavissa helpoiten ja edullisimmin negatiivisen tuloveron kautta eli ns. perustulona. Tämä asia on hyvä huomioida meneillään olevassa sosiaaliturvan uudistamistyössä. Juha Attenberg puheenjohtaja Kaakkois-Suomen Vihreät Kotka Sosiaaliset tuet tulee suunnata ihmisille – ei rakennuksille Vanheneminen vie vähätkin voimat. Mutta vielä jaksaa juuri ja juuri terhakoida vastaan, kun Prismalta itään ajaessa joutuu vetovoimatekijöiden vaikutuspiiriin. Ne siniset, valaistut pylväät, nehän on pystytetty ohjaamaan ihmisiä Kotkansaarelle. TIEDETÄÄN pahaa-aavistamattoman venäläisen tempautuneen pylväiden vaikutuksesta hillittömään ja hallitsemattomaan ajoon. Oli jo varma että syöksyy Kuusisen penkalta mereen, mutta tien vierellä kettingeissä roikkuva romurauta sai Ladankin luulemaan, että kotona ollaan ja auto talttui. MINUT taas pelasti suurlippu, jonka vetovoima onneksi voitti siniset pylväät. Ja onhan siellä mekkomiehen miesystävän tinasotilaatkin. Maailmanluokan pikkukaupunkini. MINULLE on naljailtu, mukamas viattomasti kysymällä, että miksi en sanataiteilijana tullut palkituksi maailmanluokan pikkukaupungin toimesta. Ymmärrätte kun luette loppuunmyydyn lippukirjani, lainatkaa jostain. Eikä äitikään enää elä, äiti poikaansa ehdottaisi. SITÄ paitsi, itselleni on ollut tärkeätä huomata että teen laatutyötä ja olen haminalaisen pakinoinnin terävintä kärkeä. Heh, ei kai kukaan noin voi itsestään sanoa. ROKOTEVASTAISUUS ja salaliittoteoriat esiteltiin MOT:ssa. Kiva tietysti nähdä kuinka kahjoja on olemassa, mutta kannattaako niille antaa ruutuaikaa. No kannattaa, jokainen täysijärkinen näkee vouhotuksen läpi. TELKKARISTA tuttu, entisen ”rokkitähden” naisystävä kiihotti kansaa. Ja tulimme tietämään että koronarokotteen seassa meihin istutetaan mikrosiruja. Hölmöt, johan ne istutettiin flunssarokotteessa. Minulle onneksi sattui sellainen siru, että tiedän oikeat lottonumerot, näen pimeässä ja haistan kiiman kaukaakin. VENÄJÄLLÄ rokotteen testit ovat vielä vaiheessa, mutta Sputnik-rokotetta annetaan jo täyttä päätä. Isä Putin tosin ei johda joukkoja edestä, vaan piileksii poissa Moskovasta. Eihän Vladimir hullu ole, kyllä hän tietää, että Sputnik on rokotteiden Lada. JA iloitkaamme siitäkin, että Yle-verolla saa laatua. Meikittömien bimbojen treffit ovat tulossa. Joka toisella on muovitissit ja joka toisella kumihuulet, mutta luonnonkauniina! Ajatelkaa. HAMINA ja Kotka haaveilevat akkutehtaasta. Ei ehkä tule akkutehdasta, mutta takkutehdas on. Kampaamo Auneska, Kolsila. Jari Nenonen Vetovoimaa ` MATA JARI Lapset juovat jatkuvasti energiajuomia. Minusta asiaan olisi pitänyt puuttua jo vuosia sitten. Energiajuomat ovat liian halpoja ja siksi nuorten ja lasten ulottuvilla. Melkein kaikki tuntemani alle 15-vuotiaat juovat joskus Es:ää tai muita energiajuomia kuten Monsteria tai Redbullia. Minusta tämä on ongelma. Vaikka hallitus tekisi mitä ja keskustelisi kuinka paljon, tähän olisi pitänyt puuttua heti. On minusta väärin että vanhemmat antavat luvan juoda energiajuomia. Lauri Turkia, 9 v Energiajuomia ei lapsille Maskien heittäminen maahan on vastuutonta. Tarkkailija Lukijan kuva Joka toinen viikko torstaisin 7.1. alk. • KOTKAN TORI KLO 9-13 Joka viikko torstaisin • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 PALVELEE KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi ORIONIN ESITTELIJÄ APTEEKISSA 18.12. KLO 10–15 HAKAMÄEN APTEEKIN VIIKON HUIPPUTARJOUKSET Saat S-Etukortilla Bonusta apteekkimyymälässä maksetuista tuotteista tai palveluista. Bonus ei kerry reseptitai itsehoitolääkkeistä. Orionin vapaakaupan tuotteet* Vain esittelypäivänä: Aqualan L, Duo ja Plus 200 g Tehokkaasti kosteuttavat perusvoiteet kaikille ihotyypeille. (*ei koske lääkkeitä, sv-korvattavia perusvoiteita tai eläinvalmisteita) Tarjous voimassa 18.12.2020. Tarjous voimassa 17.–20.12.2020. HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka, Puh. (05) 344 4800. Ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–18, Juhlapyhät suljettu www.hakamaenapteekki.net Poikkeavat aukioloajat: 24.12. klo 9–14 Hyvää joulua! -15 % 6,/kpl (30,-/kg) Norm. 10,(50,-/kg)
Keskiviikkona 16.12.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Yksityisoikeus. On oikeudenmukaista ja perin rehellistä, että jokaisella on oikeus tietää mitä ainesosia covid-19 corona rokote sisältää, ennenkuin sitä elimistöön annetaan. Ainesosat tulisi julkistaa yleisesti. –Hannu Haapaluoma. • Sinä hei, Sipilä suurin syypää pakolaistulvaan -15. Kutsui heidät tänne kotiinsa! Tilanne yllätti koko Euroopan! Persuja johti silloin Soini muistatko! Ei kauan ollut persu, muuttui siniseksi koska halusi pakolaisia! Persut ei haluneet!! Muisti on lyhyt! Nämä Ohisalon 17v pikkupoikalapset ei vielä kerenny mellastaa! Vasta tulleet. Odotas kun menee pari vuotta! Mutta samaa sakkia kaikki! • Mummo ja Pappa erillään Joulua viettävät. Kuka tai mikä heidät yhteen liittäisi. Kyselee: Papan oma Mummo. • Ranska/Macron ajaa EU liittovaltiota koska maa on netto saaja 9miljardia/v Ranska on EU:n suurin maatalousmaa (17%) jonka maataloutta myös Suomi nettomaksajana tukee. • Ei persut ole heti lopettamassa kehitysapua, mutta reilusti vähentämässä eikä lisäämässä kuten Vihervasemmisto ja Keskusta. • Jotka ette voi käyttää maskia, olisiko kasvo-visiiri parempi kuin olla ilman suojaa roiskeilta suojassa? • Jokinen/Kokoomus esitti vanhojen autojen käyttöveron nostamista ja tehdä näin ”tulonsiirto” varakkaille esim. sähköauton ostajille. • Eikö Pirjo ole huomanut että luonnossa elää paljon muitakin kuin orava. • Työpaikkakiusaaminen on rikos, mutta ministeri Pekka Haavisto saa näköjään näin toimia. • Luottamuspulan takia eronnut Rinne korkeimman oikeusinstanssin johtoon. Ja vihreälle ministerille sopimukset Suomen lakia tärkeämpää. Oikeusvaltio! • Meillä Karhulan Rauhalassa kauppa, josta kyllä saa naisten kenkiä suurempiakin kokoja. – Erittäin tyytyväinen vakioasiakas koko 42–43. • Historian tutkijan mukaan. Suomalaisten syyllistäminen ja sitäkautta kehitys apu on väärin, koska Euroopan siirtomaavallat joihin Suomi ei kuulu on vastuussa Afrikan hätään. • Jos äänestää persua saa mitä sattuu. Esim. koronan torjunnassa toinen ehdokas vaatii lisää pakkoja ja sulkuja tonen räyhää hallituksen vain kurjistavan niillä ihmisten elämää. Kun äänet menevät samaan nippuun katoaa äänestäjän kuluttajansuoja. • Sinä (Koronan kirot, PK 9.12.) mistä on tietosi 1980 epidemiasta. Minullakin on jotain tietoa, sinun lukusi ei pidä paikkaansa. Sen takia et uskaltanut laittaa nimeäsi. Siispä Terveyden Ammattilainen. ` PULINAT 9:20 14:59 9:21 14:59 9:22 14:59 9:22 15:00 Raakel Aapo, Rami, Aappo Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Benjamin, Kerkko Torstai -0 -0 -0 +0 +0 Perjantai +1 +1 +1 +2 +2 Lauantai +1 +1 +2 +3 +4 Sunnuntai +2 +2 +3 +3 +4 3 5 7 9 3 2 8 10 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Nanna Shemeikka, 42-vuotias valtiotieteiden maisteri. Olen aloittanut marraskuun alussa Kaakkois-Suomen poliisin uutena viestintäpäällikkönä. Muutin työn vuoksi Kauniaisista Imatralle. Minulla on Imatralla sukulaisia, sillä isäni on täältä kotoisin. Äitini ja veljeni asuvat täällä. Perheeseeni kuuluu yksi alakouluikäinen lapsi. ’Shemeikka’ kuulostaa perikarjalaiselta nimeltä? – Kyllä, se on karjalainen sukunimi, runonlaulajien sukua. Ehkä sieltä nousee taipumus viestinnän uravalintaan. Mitä kaikkea työsi pitää sisällään? – Työni pitää sisällään poliisilaitoksen ulkoista viestintää ja työyhteisöviestintää. Toimin myös monissa alueellisissa yhteystyöverkostoissa, joihin kuuluu poliisin läheiset yhteistyökumppanit kuten pelastuslaitokset ja kunnat. Ja tietenkin poliisin omissa valtakunnallisissa viestinnän verkostoissa. Mitä kuuluu poliisin verkkosivuille ja somekanaville? – Poliisin uudet verkkosivut julkaistiin 25. marraskuuta. Sieltä löytyvät tiedot palveluistamme sekä valtakunnalliset, laitoskohtaiset ja kuntakohtaiset uutiset ja kuulutukset. Uusi elementti on uutisten luokittelu, jonka avulla niitä voi paremmin etsiä valtakunnallisesti hakusanoilla. Kuntalaisia kannustaisin antamaan palautetta uusista verkkosivuistamme, jotta tiedämme miten niitä kehittää palvelemaan entistä paremmin. Somessa poliisi on edelleen vahvasti läsnä ja siihen tulen panostamaan omassa työssäni. Eikö tv:n Poliisit-sarja olekin aika pliisu amerikkalaisiin realityihin verrattuna? – Amerikkalainen tv-kulttuuri on niin erilainen, että en lähtisi näitä sarjoja vertaamaan. Meidän Poliisit -sarja on aito ja siksi niin ihana. Poliisit-sarjasta on alkaa muuten uusi kausi 11. tammikuuta alkaen! Onko Kymenlaakso sinulle entuudestaan tuttu? – Jonkin verran on tullut liikuttua täällä aiemminkin, ainakin Meripäivillä. Virkapaikkani on Kouvola, joten tutuksi tullaan. Mitä harrastat? – Harrastan liikuntaa, valokuvaamista, öljyvärimaalaamista ja lukemista. Öljyvärimaalaamisessa on paljon opeteltavaa, maalaan ihmisiä ja luontoaiheita. Kirjoja luen paljon englanniksi, se jäi ajoilta, kun asuin hetken Walesissa. Lisäksi perheen harrastuksissa menee aikaa pesäpallon ja ratsastuksen kanssa. Kenet haluaisit tavata? – Helene Schjerfbeckin. Olisin halunnut päästä seuraamaan hänen maalaamistaan ja työskentelyään. Minkä taidon haluaisit oppia? – Olen harrastanut lapsena pianonsoittoa, mutta se taito on päässyt ruostumaan. Eli piano uudelleen ja haluaisin oppia soittamaan myös kitaraa. Parhaat luoteenpiirteesi? – Varmaan rohkeus, huumorintaju ja se, että tulen hyvin ihmisten kanssa toimeen. Olen myös hyvin oikeudenmukainen. Entä huonoimmat? – Mitäpä tähän voisi julkisesti sanoa? Kilpailuviettini voisi joskus olla vähän matalampi. Läheisteni mukaan olen ollut lapsesta asti todella kilpailuhenkinen, mitä saattaa joskus näkyä vaikkapa lautapelien yhteydessä. Mottosi elämässä? – Positiivisella asenteella pääsee pitkälle. VIIKON KASVO Nanna Shemeikka vastaa poliisin viestinnästä. ”Kilpailuviettini voisi joskus olla vähän matalampi” NANNA SHEMEIKAN ALBUMI ” Positiivisella asenteella pääsee pitkälle. K ahdeksan yötä – ja heräämme jouluaattoaamuun. Kuka yön yli paistetun kinkun tuoksuun, kuka perheen pienten tivaamiseen, että koska se pukki oikein tulee. VUOSI 2020 on ollut poikkeuksellinen ihmiskunnan historiassa. Myös joulu tulee olemaan hyvin erilainen kuin se, mihin vuosi sitten tähän aikaan valmistauduttiin. Koronaviruspandemia on laittanut jäihin isot sukujuhlat, pyhien vieton etelän auringossa ja jopa matkustelun maakunnasta toiseen, mikäli turvallisuusohjeita oikeaoppisesti noudattaa. Koronatilanne vaikuttaa monessa perheessä myös pukin tuloon. Suositus on, että joulupukki etsitään lähipiiristä tai tilattu pukki ei astu kynnyksen yli vaan jättää tuomisensa ovelle. KAUPAN alalla uskotaan tämän joulun yltävän jättipottiin. Näin huolimatta siitä, että pandemiatilanne lukuisine rajoituksineen on ollut kova isku monelle yrittäjälle ja heidän toimeentulolleen. Kotitalouksilla on nyt varsinkin matkustelusta jäänyttä ”ylimääräistä” rahaa jemmassa. Samoin kurjan koronavuoden päätteeksi halutaan satsata jouluun kotona. NYT on myös iso luottamus siihen, että suomalaiset suosivat kotimaista ja vieläpä paikallista. Kymenlaaksossa yrittäjäjärjestöt yhteistyökumppaneineen polkaisivat pystyyn Osta läheltä Kotka-Hamina -somekampanjan etelässä ja Auta pientä! -kampanjan pohjoisessa. Tarkoituksena on kannustaa maakunnan ihmisiä ostamaan tuotteita ja palveluita omilta nurkilta. Jo pienikin teko tai ostos auttaa suuresti koronakriisin keskellä olevia yrityksiä. Onnistunut joulukauppa voi pelastaa paikallisten pienyrittäjien tämän vuoden. JOKAINEN lähellä tehty kauppa on sijoitus alueen tulevaisuuteen. Nyt jos koskaan on tärkeää, että tuemme paikallisia yrittäjiä, käytämme heidän palveluitaan ja ostamme joululahjat läheltä. Näin varmistamme työpaikkojen säilymisen ja edistämme asuinpaikkamme elinvoimaa. On kaikkien etu pitää oman kotiseudun talouden pyörät pyörimässä, vaikka muun maailman tarjonta kuinka houkuttaisi. Fiksu törsää omalla paikkakunnallaan. Teija Piipari Paikallista pukinkonttiin Korkeakosken Nuoret ry Rantatalolla (Laajakoskentie 58) avautui #kotkanjoulukalenterin 11. luukku. MIRKA JOKIRANTA Lukijan kuva
Keskiviikkona 16.12.2020 8 Tausta_CMYK.pdf 1 26/10/2020 12.52 dna.fi/joulu | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. PARAS JOULU DIGINÄ! Kaikki tuotteet myös korottomalla ja kuluttomalla DNA Maksuajalla. Uu tu us Uutu us 5 G-s uos ikk i Meiltä myös lahjakortit Vähän digiä jouluun OnePlus Nord N100 ostajalle kaupan päälle Bullets Wireless Z -kuulokkeet (arvo 49 €) 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € Segway E22E -sähköpotkulauta 449 € tai 12,46 €/kk/36 kk yht. 448,56 € norm. 499 € Apple iPhone 12 5G 64 Gt 929 € tai 25,80 €/kk/36 kk yht. 928,80 € Huawei Watch GT 2 Pro -älykello 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 20.12.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Samsung Galaxy A51 5G tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 399 € 299 € DNA Nettikaupas ta 100 € Apple AirPods -nappikuulokkeet ja latauskotelo 129 € tai 3,58 €/kk/36 kk yht. 128,88 € norm. 179 € 50 € 50 €
PITÄÄ TÄYTTÄÄ KAIKKI TOIVEET KUN joulupöydän Herkullisen talvisen päärynä-lehtikaalisalaatin reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-Ruoka-sovelluksesta. 51LV/20 Palvelemme laajoilla aukioloajoilla joulun ajan, katso oman kauppasi aukioloajat k-citymarket.fi/kaupat HINNAT VOIMASSA TO–SU 17.–20.12.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. HYASINTTIASETELMA Asetelmassa 3 hyasinttia. Suomi. 4 99 Reilun kaupan monilatvainen JOULUTÄHTI M-koko. Suomi. (5,99/kpl) 16 % 9 99 2 KPL 2 PKT Valio VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g 4,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. -21 % 4 50 Ilman Plussakorttia 2,85 /pkt (5,70/kg) Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,50/kg 3 15 RS 3 PKT Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g 6,33–7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous. -27 % 9 50 Ilman Plussa-korttia 4,39 /pkt (8,78–10,98/kg) PÄÄRYNÄ Conference. Hollanti. 99 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Ilman Plussa-korttia 3,25 /kpl (16,25/kg) President BRIEJUUSTOT 200 g Ei luomu. 12,45/kg 2 49 KPL Ilman Plussa-korttia 3,89 /pkt (22,88/kg) Kantolan Valitut KEKSILAJITELMA 170 g 17,59/kg 2 99 PKT Juustoinen HERKKUPÖYTÄ Ilman Plussa-korttia 4,59 /kpl (35,31/kg) Juustoportin KELLAROIDUT ERIKOISJUUSTOT 130 g 30,69/kg 3 99 KPL Juustokranssin reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-Ruokasovelluksesta. Ilman Plussa-korttia 10,95 /kpl (17,52/kg) Castello JUUSTOLAHJAPAKKAUS 625 g 15,92/kg 9 95 KPL Ilman Plussa-korttia 5,75 /kpl (23,00/kg) JUUSTOLAJITELMA 250 g 19,96/kg 4 99 KPL SYÖNTIKYPSÄ MANGO 360 g Brasilia. 2,75/kg 99 KPL 1 99 RS SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 500 g Chile, Kolumbia tai Meksiko. 3,98/kg Bimi MAKEA VARSIPARSAKAALI 250 g Espanja. 7,96/kg 1 99 KPL
3 SUOMALAINEN YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 700 g 11,41/kg 7 99 KPL Snellman SUPERIOR JOULUKINKKU 400 g tai JOULUKALKKUNA 350 g 14,98–17,11/kg 5 99 PKT Ilman Plussa-korttia 7,15 /rs (11,92–14,90/kg) Atria Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g 8,32–10,40/kg 4 99 RS UUTUUS Naapurin Maalaiskanan UUNIKANA TOMAATTI– TAPENADE 700 g 10,70/kg 7 49 RS Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 8,56/kg 5 99 RS Kokkikartanon JOULULAATIKOT 650–700 g 7,13–7,68/kg 4 99 KPL HERKKUSIENISALAATTI 300 g 9,97/kg 2 99 KPL Ilman Plussa-korttia 1,85 /rs (4,63/kg) Forssan MAJONEESISALAATIT 400 g Ei lounaseikä herkkusienisalaatti. 4,13/kg 1 65 KPL SAVUSTETTU KALKKUNAFILEE n. 700 g 14 90 KG Kalkkunafilee ja karpalokastike reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-Ruokasovelluksesta. ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 17.–19.12. 6 99 KG SILLIFILEET n. 180 g MSC. Vakuumipakattu Voimassa TO-LA 17.–19.12. 12 95 KG
4 12 -PACK Ilman Plussa-korttia 5,99–7,99 /12–pack (1,21–1,71/l) (sis. pantit 1,20) Olvi VICHY, KEVYTOLO KIVENNÄISVESI tai SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo-mehukivennäisvesi. KevytOlo Sitruuna -kivennäisvesi Vain K-Kaupoista. 0,96/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. 4 99 Kooky’s Sodapop VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 4,97/l (sis. pantin 0,15) 1 79 TLK Malmgård OAT ALE ALKOHOLITON OLUT 0,5 % 0,33 l 5,88/l (sis. pantin 0,15) 2 09 TLK 4 -PACK Voimassa 24.8.2020 alkaen. Brooklyn LAGER OLUT 5,2 % 0,33 l 4-pack 7,85/l (sis. pantit 0,60) 10 96 8 -PACK Voimassa 24.8.2020 alkaen. Sinebrychoff KARHU OLUT 4,6% 0,33 l 8-pack 4,39/l (sis. pantit 1,20) 12 80 12 -PACK Voimassa 4.5.2020 alkaen. Crowmoor DRY APPLE 4,7 % 0,33 l 12-pack 5,48/l (sis. pantit 1,80) 23 52 Voimassa 24.8.2020 alkaen. Angioletti ITALIAN CRAFT CIDERS 4–5 % 0,5 l 9,78/l (sis. pantin 0,10) 4 99 PL Voimassa 24.8.2020 alkaen. Santiago 1541 SAUVIGNON BLANC tai CABERNET SAUVIGNON 5,5 % 0,75 l 10,25/l (sis. pantin 0,10) 7 79 PL 24 -PACK Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 9 99 Ilman Plussa-korttia 11,99–14,79 /24–pack (1,21–1,56/l) (sis. pantit 2,40) TEHDÄÄN YHDESSÄ KINKKUTEMPPU Cokiskinkku reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-Ruokasovelluksesta. Palauta kinkunpaistorasvat K-Citymarketin kierrätyspisteeseen, keräysaika 18.12.2020–8.1.2021. Lisätietoa Kinkkutempusta ja kierrätysohjeet: www.k-ruoka.fi/kinkkutemppu
5 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,75 /pkt (5,50/kg) ESIKAULITTU ja LASKOSTETTU VOITAIKINA 500 g Pakaste. 4,80/kg 4 80 2 RS Yksittäin 1,25 /rs (4,17–4,46/kg) Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 280–300 g 3,33–3,57/kg 2 .Dansukker TUMMA SIIRAPPI 1 kg 1,95/kg 1 95 PKT Dansukker TOMUSOKERI 500 g 2,18/kg 1 09 PKT Ilman Plussa-korttia 1,75 /ps (0,88/kg) Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg 0,80/kg 1 59 PS GLUTEENITON VAALEA JAUHOSEOS 1 kg 3,95/kg 3 95 PS 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,95 /ps (19,67/kg) SUKLAAHIPUT 150 g 18,33/kg 5 50 Leivo piparkakkutaikina itse tai osta valmiina. Leipokaa koko perhe yhdessä joulun parhaat piparit tai rakentakaa talo. Piparitaikinan ohjeen löydät K-Ruoka.fi LAKTOOSITON Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g Pakaste. 3,58/kg 1 79 PKT Joulun tuoksua PIPAREISTA
6 LUOMUGLÖGI tai UUTUUS VAALEA LUOMUGLÖGI 0,75 l 6,52/l (sis. pantin 0,10) 4 99 PL UUTUUS Naapurin Maalaiskanan MAUSTAMATON OHUT PIKKUFILEE 400 g 12,38/kg 4 95 RSRS 6 -PACK Voimassa 24.8.2020 alkaen. UUTUUS Stella Artois OLUT 5,0 % 0,33 l 6-pack 6,09/l (sis. pantit 0,90) Voimassa 24.8.2020 alkaen. 12 96 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt (9,95/kg) Sun Maid RUSINAT 200 g Ei luomu. 8,75/kg 3 50 2 PS Ilman Plussa-korttia 3,09 /ps (20,60/kg) KUORITUT MANTELIT 150 g 18,33/kg 5 50 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt (9,93/kg) Annas MAKUPIPARIT 150 g 9,33/kg 2 80 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,35 /pkt (7,83/kg) Annas ORIGINAL PIPARKAKKU 300 g 6,67/kg 4 .3 PKT Ilman Plussa-korttia 4,55–4,85 /pkt (10,71–10,78/kg) Segafredo, Pausa, Biondo ja luomu Intenso JAUHETUT KAHVIT ja PAVUT 425–450 g 7,84/kg 10 .Valio GLÖGIT 1 l Ei Hehku. 1,95/l 1 95 TLK 2 TLK Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk (2,29/l) Marli PREMIUM GLÖGI 1 l 2,00/l 4 .UUTUUDET Stella Artois on yksi maailman parhaiten myyvistä oluista, jota nautitaan yli 80 maassa. Nyt myös uutuus 6 kappaleen pakkaus. Naapurin Maalaiskanan Ohuet Pikkufileet kypsyvät nopeasti.
Jouluherkut JOKAISEEN MAKUUN 7 Tutustu suosikkikonvehtien makutestiin K-Ruoka.fi 2 RS Ilman Plussa-korttia 4,49 /rs (14,97–16,63/kg) Budapest, Talvikonvehti ja Talvikonvehti mustikka KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270–300 g 13,33–14,81/kg 8 .3 -PACK Fazer PRESENT KONVEHTEJA 3 x 260 g/3-pack 14,04/kg 10 95 Marabou ALADDIN tai PARADIS SUKLAAKONVEHTIRASIAT 400–500 g 13,18–16,48/kg 6 59 RS Lindt CHAMPS ELYSEES SUKLAAKONVEHTIRASIA 428 g 34,93/kg 14 95 RS Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 800 g 23,69/kg 18 95 RS Wienernougat RASIA 210 g 23,76/kg 4 99 RS 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (12,39/kg) Panda ENKELI, TONTTU ja JOULUPUKKI SUKLAAPATUKKAPUSSIT 209 g 10,77/kg 4 50 2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,35 /kpl (43,50/kg) Lindt NALLEKARHU 100 g 35,00/kg 7 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl (36,18/kg) ERÄ Kinder JOULUPUKKI 55 g 27,27/kg 3 .
Joulun TAIKAA 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–20.12.2020 IITTALA KASTEHELMI -TUOTTEET -25 % ERÄ FISKARS ALL STEEL -KEITTOja -PAISTOASTIAT -40 % VAIN K-CITYMARKETISTA Victorinox VEITSISETTI Muumi-juhlavuoden tuote. Setissä hedelmä veitset sekä suoralla että saha laitaisella terällä ja tomaattiveitsi. Kaikissa veitsissä Muumi-hahmot alkuperäisen kuvituksen hengessä. 25 .-30% Ilman Plussa-korttia 35,95 ERÄ Moominvalley Kultainen häntä MUUMIMUKI 0,3 l 8 .-55% Ilman Plussa-korttia 17,95 11,96 Esim. kuvan KYNTTILÄLYHTY 64 mm Ilman Plussa-korttia 15,95 47,94 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Valmistettu laadukkaasta ruostumattomasta teräksestä. Paksu 3-kerrospohja toimii tehokkaasti kaikilla liesityypeillä. Paistinpannussa on tarttumaton keraaminen Ceratec° -pinnoite, joka johtaa lämpöä äärimmäisen tehokkaasti. Ilman Plussa-korttia 79,90 IITTALA TAIKA -ASTIAT -25 % 18,71/ Esim. kuvan KULHO 0,6 l Ilman Plussakorttia 24,95 14,96/ Esim. kuvan MUKI 0,4 l Ilman Plussa-korttia 19,95
9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI KORISTETYYNYT, KORISTETYYNYNPÄÄLLISET, HUOVAT ja TALJAT -40 % KAIKKI MYHOME -PUSSILAKANAT, -ALUSLAKANAT ja -TYYNYLIINAT -30 % KAIKKI MYHOME ja HEMTEX 24h -PYYHKEET -30 % 7,74 kpl Esim. kuvan Hemtex 24h Flora tai Norma KORISTETYYNY 45 x 45 cm Polyesterisamettia. Vetoketju. Ilman Plussa-korttia 12,90 /kpl 10,14 kpl Esim. kuvan Hemtex 24h Fiona tai Lizette FLEECEHUOPA 130 x 170 cm Polyesteria. Ilman Plussakorttia 16,90 /kpl 9,09 Esim. kuvan yksivärinen myhome Basic KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussa-korttia 12,99 9,09 Esim. kuvan ALUSLAKANA 150 x 250 cm Ilman Plussa-korttia 12,99 18,16 kpl Esim. kuvan Pitsi tai Salainen Niitty PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 25,95 /kpl KAIKKI MYHOME -SESONKIVALOT -40 % 11,99 Esim. kuvan Kuusi tai Peura KORISTEVALO Paristot 2 x AA, eivät sisälly. Ajastin 6 h päällä/18 h pois. Vain sisäkäyttöön. Ilman Plussa-korttia 19,99 Hyvää oloa ja hemmottelulahjoja mummille Lue lisää k-citymarket.fi/ joululahjamummolle
Suosituimmat joululahjaideat isälle. Lue lisää k-citymarket.fi/ joululahja-isalle 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–20.12.2020 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Mukana monipuoliset lisävarusteet! Terveellistä ja nopeaa ruuanvalmistusta! Philips HD9260/90 AIRFRYER XL Digitaalinen säätö ja tilava 7 litran kori. Irrotettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 Philips Daily Collection HD9216/80 AIRFRYER Ainutlaatuinen Rapid Air -tekniikka. Valmistaa raaka-aineet nopeasti päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS Philips S5583/10 Wet&Dry PARRANAJOKONE Tehokasta parranajoa myös suihkussa. Kone myötäilee kasvojen muotoja ja tunnistaa parran tiheyden muuttaen tehoa sen mukaiseksi. LED-näyttö, ajopään avaus yhdellä painikkeella ja integroitu tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella tunti ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 89 .-20€ Ilman Plussa-korttia 109,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-Litium-akku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED-etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Electrolux EKM3710 YLEISKONE Teho 800W. 6-portainen tehonsäätö. Teräskulho, tehosekoitinkannu, lihamylly ja vihannesleikkuri. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 UUTUUS Electrolux E7CM1-2GB KAHVINKEITIN Tilavuus 1,1 litraa (9 kuppia). Laaja vesisuihku. Automaattinen virrankatkaisu 40 minuutin jälkeen. Kalkinpoistotarpeen merkkivalo. Irrotettava kansi ja sekoitusputki. Konepestävä lasikannu ja musta mittalusikka. Virtajohdon säilytyskotelo rungossa. European Coffee Brewing Centre (ECBC) sertifikaatti. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 17,95 Electrolux S-Bag Mega E201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 UUTUUS Philips S7782/53 Wet&Dry PARRANAJOKONE Tehokasta ja ihoystävällistä parranajoa myös suihkussa. Kone myötäilee kasvojen muotoja ja tunnistaa parran tiheyden muuttaen tehoa sen mukaiseksi. LED-näyttö, ajopään avaus yhdellä painikkeella ja integroitu tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella tunti ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 179 .-20€ Ilman Plussa-korttia 199,00
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Poistaa jopa 100% enemmän plakkia. AFIB rytmihäiriön tunnistin. Moccamaster KBG962 AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saa 10 vuoden takuun) 169 .(189,00/kpl) 20 € KPL Omron M7 Intelli It Afib VERENPAINEMITTARI Älykäs sydänterveyden mittari. Bluetooth ja OMRON connect iPhone-/ Android™ mobiilisovellus. Intelli Wrap 360° -mansetilla aina tarkka tulos. Selkeä mittaustuloksen tulkinta värisymbolein. Kahdelle käyttäjälle muisti 2x100. Luotettava, sydämen eteisvärinästä varoittava toiminto. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Omron Heat Tens KIVUNLIEVITTÄJÄ Lihasja nivelkipuihin. Laite yhdistää 2 lääkkeetöntä hoitomenetelmää: Tens-teknologian ja lämmön. Automaattiset hoito-ohjelmat. Helppo käyttää kotona. Ladattava, ei tarvitse paristoja. Takuu 3 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Oral-B Smart4200s SÄHKÖHAMMASHARJA 3 harjaustilaa, päivittäinen, valkaiseva ja hellä varainen. BT-liitettävyys. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95 Oral-B SmartSeries 5900DUO SÄHKÖHAMMASHARJA 2 runkoa ja 5 puhdistusohjelmaa mukaan lukien valkaisu ja hellävarainen ikenien hoito. Bt-liitettävyys ja Oral-B-sovellus auttavat harjaamaan paremmin. Takuu 2 vuotta. 129 .-35% Ilman Plussa-korttia 199,00 UUTUUS Braun Series 5 50-W1200s Wet&Dry PARRANAJOKONE Täysin vesitiivis. EasyClean järjestelmä. Tarkkuustrimmeri. Tehokas Litium akku, jolla 50 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Oral-B Kids Frozen tai Star Wars SÄHKÖHAMMASHARJA tai VAIHTOHARJAT 4 kpl/pkt 17 95 jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 19,95-24,95 /kpl KPL 19,95 pkt Oral-B Sensitive UltraThin, Precision Clean Floss Action tai Precision Clean Cross Action 4+1 VAIHTOHARJAPAKKAUS Yhteensopivia Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. Ilman Plussa-korttia 24,95 /pkt Kaupan päälle Moccamaster KBG AO -keittimen ostajalle 2 kpl Iittala Teema-mukeja (arvo 25,00). Mukit lunastetaan jälkitoimituksena osoitteesta moccamaster.com/fi /citymarket
12 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–20.12.2020 JBL On The Go Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas, ladattava bilekaiutin langattomalla mikrofonilla. Teho 100 W, IPX4 ja olkahihna. Takuu 2 vuotta. 249 .-50€ Ilman Plussa-korttia 299,00 JBL Charge 4 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7), JBL-bassosäteilijä ja JBL Connect+. 7 500 mAh:n akku, jolla jopa 20 tunnin soittoaika. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 JBL T115TWS True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat, latauskotelo. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 JBL Free NCTWS truewireless VASTEMELUNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat, latauskotelo. Aktiivinen melunvaimennus ja Smart Ambient -tekniikka. USB-C-lataus. Takuu 2 vuotta. 149 .JBL XTREME 3 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN JBL Original Pro Sound -ääni, BT 5.1, vesitiivis (IP67) ja JBL Partyboost -toiminto. Soittoaika jopa 15 tuntia. Teho 2x25 W. Takuu 2 vuotta. 299 .Sony WH-CH510 BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat, HF-ominaisuus ja NFC™ One touch nopeaan liitettävyyteen. Soittoaika jopa 35 tuntia. Takuu 2 vuotta. 29 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 39,95 Sony WH-CH710B VASTAMELUKUULOKKEET Langattomat. Akun kesto jopa 35 tuntia, pikalatauksella tunnin soittoajan saa 10 minuutin latauksella. Takuu 2 vuotta. 89 .-60€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Miehelle lahjaksi viihdettä ja kodin elektroniikkaa Lue lisää k-citymarket.fi/ joululahja-miehelle joulun TOIVEET KAIKKI Doro 2414 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin suurella näytöllä, taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95
13 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ JBL Quantum 300 PELIKUULOKKEET 49 95 -37% Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ Lenovo Ideapad Gaming 3 15ARH05 15,6” PELIKANNETTAVA Tehokas uusi Ryzen 5 4600H -suoritin. GeForce GTX 1650 4 Gt -näytönohjain. 8 Gt:n keskusmuisti. 256 Gt:n SSD-kiintolevy. 599 .-200€ Ilman Plussa-korttia 799,00 Logitech G502 SE HERO PELIHIIRI ja G513 CARBON GX BROWN PELINÄPPÄIMISTÖ 119 .-40% Ilman Plussa-korttia hiiri 49,95 ja näppäimistö 149,00 YHTEISHINTAAN ERÄ AOC Q27G2U/BK 27” PELINÄYTTÖ VA-paneeli 2560x1440. 144 Hz virkistystaajuus. 1 ms vasteaika. AMD FreeSync. Kehyksetön kolmelta sivulta. 249 .-80€ Ilman Plussa-korttia 329,00 ERÄ Epson Ecotank 2714 MONITOIMITULOSTIN Täyttö suoraan mustepulloista säästää huomattavasti tulostuskustannuksista. Tulosta, skannaa ja kopioi langattomasti. 169 .-60€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ PS4 CYBERPUNK 2077, FIFA 21, CALL OF DUTY BLACK OPS COLD WAR Konsolipeli. 59 95 KPL 99,95 ERÄ JBL Quantum 600 LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 149,00 39,95 PS4 NHL21 Ilman Plussakorttia 59,95 -10€ Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ L33T Elite Eccentric PELITUOLI Uusi versio suosituista Elite-pelituoleista. Säädettävät käsinojat ja selkänoja. 129 .-100€ Ilman Plussa-korttia 229,00 329 .ERÄ Nintendo Switch PELIKONSOLI 69 95 ERÄ Hori Racing Wheel RATTI JA POLKIMET Yhteensopiva PS4, PS3 ja PC.
14 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–20.12.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. UUTUUS OBH Blooming KAHVINKEITIN Laadukas 10 kupin keitin. Bloomingtoiminto. Valmiin kahvin lämpötila 92-96 °C. Käsintehty lasikannu. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS Mysoda Woody HIILIHAPOTUSLAITE Laitteen pinnan puuhiput ja hienovarainen puun tuoksu tuovat palan metsää keittiöön tyylikkäällä tavalla. Laitteen runko on valmistettu muovin sijaan puupohjaisesta biokomposiitista, jonka tuotanto perustuu lähes 100 % uusiutuviin raaka-aineisiin. Ei vaadi sähköä. Helppokäyttöinen pullon pikalukitus. Sisältää 1 litran juomapullon sekä hiilidioksisylinterin. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä erilaisten niskan, selän ja raajojen jännitystilojen hoitoon. Rentouttaa lihaksia sekä nopeuttaa palautumista. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Motorola G9 Play ÄLYPUHELIN Android 10, 6,5” näyttö, 4 GB:n muisti ja 64 GB:n tallennustila. Suuri 5 000 mAh:n akku, sormenjälkitunnistin, 8-ydinprosessori. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Readme RIPLEYN USKO TAI ÄLÄ! 2021 Tämä hämmästyttävä Ripleyn usko tai älä! -sarjan tuorein kirja ällistyttää kummallisilla tosiasioillaan, tarinoillaan, haastatteluillaan ja erikoisartikkeleillaan. Hyppää kyytiin! 17 99 UUTUUS Otava Mauri Kunnas JOULUPUKIN JOULULOMA Mitä joulupukki ja tontut tekevät, kun lahjat on jaettu? 24 95 ERÄ Gummerus ÄÄNINAPPIKIRJOJA 9 99 KPL ELÄMÄKERTAUUTUUDET Obama, Luvattu maa; Nyholm, Samu Haber; Leppänen, Keihäsmies; Heikkinen, Kari Tapio. Elämä; Sysimetsä, Harva meistä on Frederik. 23 95 -11% Ilman Plussa-korttia 26,95 /kpl KPL joulun TOIVEET KAIKKI Parhaat joululahjaideat TOP 10 Lue lisää k-citymarket.fi/ parhaatjoululahjaideat.
15 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lego Super Mario 71360 SEIKKAILUT MARION KANSSA -ALOITUSRATA Ikäsuositus 6+ 52 95 -11% Ilman Plussa-korttia 59,95 Lego Classic 10696 tai Duplo 10913 PALIKKARASIAT 23 95 -31% Ilman Plussa-korttia 34,95 myhome KEPPIHEVONEN 5 .-49% Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL -25% myhome MAKAAVA PEHMOELÄIN Yksisarvinen, pegasus tai ruskea hevonen. 80 cm. 14 99 Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL OPERATION PET SCAN Ikäsuositus 6+ 24 95 -16% Ilman Plussa-korttia 29,95 Hello Kitty LEIKKIKEITTIÖ ja TARVIKKEET Ikäsuositus 3+ 49 95 Monopoly Super SÄHKÖINEN PANKKI Ikäsuositus 8+ 39 95 -20% Ilman Plussakorttia 49,95 Chin Chins Sweet Friends PEHMOHAHMO 9 99 joulun SUOSIKKILELUT KAIKKI Tutustu lelukuvastoon k-ruoka.fi/ lelukuvasto Voimassa 4.11.-20.12.2020. KAIKKI JOULUN SUOSIKKILELUT LELUKUVASTO Lego Friends 41430 KESÄLOMAN VESIPUISTO Ikäsuositus 8+ tai Lego City 60246 POLIISIASEMA Ikäsuositus 6+ -41% Ilman Plussakorttia 119,95/kpl 69 95 KPL
16 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–20.12.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN KYLPYTAKIT -30 % Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Kotimainen, lämmin, kevyt ja vesitiivis. Irrotettava sisäpohjallinen. Iskua vaimentava ulkopohja. Koot 24–35. 44 95 -10% Ilman Plussa-korttia 49,95 KAIKKI KERRASTOT * ja PITKÄT ALUSVAATTEET * -30 % ERÄ NAISTEN * tai MIESTEN ** TAKKI -50 % PALJON MERKKIURHEILUN TOPPAVAATTEITA * -40 % PALJON MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEITA * -40 % (34,95) 20,97 Esim. kuvan Umbro Lasten COLLEGEPUSERO * (49,95) 29,97 Esim. kuvan Umbro Naisten COLLEGEHUPPARITAKKI * (49,95) 29,97 Esim. kuvan Karhu Miesten KEVYTVANUTAKKI * (69,95) 41,97 Esim. kuvan Karhu Naisten PITKÄ KEVYTUNTUVATAKKI * 24,99 Esim. kuvan Produkt Mikkel Miesten TOPPATAKKI ** Ilman Plussakorttia 49,99 19,97 Esim. kuvan Pipsa Naisten KEVYTTOPPATAKKI * Ilman Plussa-korttia 39,95 KAIKKI LOMPAKOT -30 % 18,87 Esim. kuvan A. Eriksson NAHKALOMPAKKO Punainen. Ilman Plussa-korttia 26,95 41,96 Esim. kuvan Bula Miesten KERRASTOPAITA * Merinovillasekoitetta. Ilman Plussakorttia 59,95 27,96 kpl Esim. kuvan Karhu Naisten KERRASTOPAITA * tai -HOUSUT * Merinovillasekoitetta. Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl 45,46 Esim. kuvan Ratia Aikuisten KYLPYTAKKI Ilman Plussa-korttia 64,95 Ota JOULUNA RENNOSTI
17 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. KAIKKI MOOMIN BY MARTINEX -YÖASUT -20 % ERÄ Lasten TRIKOOPAITA Useita erilaisia. Koot vaihtelevat malleittain. 7 .jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 /kpl KPL Sidoste Aikuisten PÖRRÖSUKAT Useita erilaisia. 7 .jopa 22% jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-8,99 /pari PARI Crocs Classic Slippers, Crocs Luxe Slippers Aikuisten TOSSUT Koot 37/38–45/46. Koot ja värit vaihtelevat myymälöittäin 24 95 -37% jopa Ilman Plussa-korttia 29,95-39,95 31,96 VAIN K-CITYMARKETISTA Esim. kuvan Taikatalvi Aikuisten PYJAMA Ilman Plussa-korttia 39,95 MYWEAR WINTER -NAISTEN JOULUNEULE * ja -LEGGINGSIT * -50 % 9,99 LEGGINGSIT * Ilman Plussa-korttia 19,99 14,97 JOULUNEULE * Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ MIESTEN MYWEAR-NEULE ** -50 % 18,47 Esim. kuvan Tapio Miesten NEULE ** Ilman Plussa-korttia 36,95 Blue Aikuisten KOTIKENGÄT Pinkit koot 35–42, ruskeat koot 41–47. 14 99
Siistiä JOULUKSI Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–20.12.2020 18 Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl ja Serla TALOUSPAPERI 16 rl VALKOINEN Wc-paperi 0,30/rl ja talouspaperi 0,43/rl -18% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 15,80/sk, talouspaperi 7,29/pkt 18 90 YHTEISHINTAAN Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt Ei Libero Toucheikä Valuepack-tuotteet. Rajoitus 2 erää/talous. 0,10–0,30/kpl jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 10,45-11,75 /pkt 16 90 2 PKT Comfort HUUHTELUAINEET 750 ml 2,60/l jopa 42% jopa Ilman Plussa-korttia 2,15-3,39 /kpl 3 90 2 KPL Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 100 kpl/pkt -12% Ilman Plussa-korttia 1,65 /pkt 2 90 2 PKT Mr Muscle VIEMÄRINAVAUSAINEET 500–1 000 ml tai 500 g 2,95–5,90/l, 5,90/kg 2 95 jopa 26% jopa Ilman Plussa-korttia 3,29-3,99 /kpl KPL Bee´s Wrap MEHILÄISVAHAKÄÄRE 33 x 35 cm 6 90 PKT Valkoinen KRUUNUKYNTTILÄ 20 kpl/pkt Paloaika 6–7 tuntia. -16% Ilman Plussa-korttia 5,99 /pkt 10 .2 PKT Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1,84–2 l 2,50–2,72/l 5 .-29% Ilman Plussa-korttia 7,09 /kpl KPL pkt 6,50 Bee´s Wrap MEHILÄISVAHAKÄÄRE 25 x 27 cm
lahjapakkaukset PUKINKONTTIIN IHANAT 19 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. INKUTO-TUOTTEET -30 % LE PETIT OLIVIER -TUOTTEET Valikoidut K-Citymarketit, katso saatavuus www.k-ruoka.fi/kauneus -30 % VALINNAN MUKAAN Dove ja Rexona ANTIPERSPIRANTTIROLL-ONIT ja -SPRAYT 50–150 ml 11,67–35,00/l jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 2,09-2,85 /kpl 3 50 2 KPL Nivea Q10 Power Multi Action Pampering KASVOÖLJY 30 ml Valikoidut K-Citymarketit. jopa 37% Ilman Plussa-korttia 15,75 9 90 Miesten LAHJAPAKKAUKSIA ALKAEN 9 90 KPL Naisten KAUNIITA LAHJAPAKKAUKSIA ALKAEN 6 90 KPL Baylis & Harding Naisten LAHJAPAKKAUKSIA ALKAEN 9 90 KPL 8,05 Esim. Olive Oil PÄIVÄVOIDE 50 ml 320,60/l Ilman Plussa-korttia 11,50 6,26 Esim. Inkuto Afrikkalainen MUSTA SAIPPUA 125 g 50,12/kg Ilman Plussa-korttia 8,95 ERÄ NAISTEN ja MIESTEN TUOKSULAHJAPAKKAUKSIA Useita erilaisia. ALKAEN 14 90 KPL Parhaat joululahjat naiselle Lue lisää k-citymarket.fi/ joululahjanaiselle
LOPPUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! 5 .5 .ERÄ! Tuore, ruodoton ja rasvaton KIRJOLOHIFILEE D-leikkuu. Suomi. Huhtahyvät GOURMET SALAATIT 250 g 11,16/kg 3 KPL 2 PKT 2 KPL Kymppi KYPSÄT JOULULAATIKOT 700 g Porkkana-, lanttuja imelletty perunalaatikko. Pakaste. 4,99/kg 2 90 2 29 1 79 2 99 5 49 9 95 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 17.-20.12.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-22 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Fazer SININEN SUKLAA 200 g 8,33/kg, yks. 2,35/kpl (11,75/kg) Turun SINAPIT 275 g Mieto, väkevä ja tulinen. 5,27/kg, yks. 1,65/kpl (6,00/kg) Perheleipurit Salonen PRIMULA ARTESAANI JOULULIMPPU 500 g 4,58/kg Tuc SUOLAKEKSIT 3x100 g 8,33/kg, yks. 2,99/pkt (9,97/kg) Arla LEMPI SMETANA 200 g Laktoositon. 8,95/kg Jalostajan SILLIT 250/150 g 19,93/kg Valio HERKUTTELUJUUSTOT 300 g Ritari, Salaneuvos, Alppi Kreivi, Kappeli, Keisarinna, Juhla Cheddar tai Mustaleima. 18,30/kg Kivikylä TUORESUOLATTU JUHLAKINKKU 2-4 kg Makurasvalla. Tuoppi KOTIKALJA 1,1% 0,75 l 3,67/l, sis. pantin 0,20. KPL PRK PRK PKT KG 2 95 PLO 3 49 RS 2 79 KPL 14 95 KG
Keskiviikkona 16.12.2020 29 u?? Myllykosken Kilpa-Veikot muistetaan kaksinkertaisen olympiavoittajan Heikki Hasun seurana. Pesäpallon miesten SM-sarjassa MyKV pelasi useaan otteeseen, viimeksi kaudella 1955. Jalkapalloa MyKV:ssä pelattiin1933–47. Sitten taajaman futista jatkamaan perustettiin Myllykosken Pallo -47. Se oli tehtaan seura. Ensimmäinen kotikenttä sijaitsi tehdasalueella. Myllykosken tehdas kuului Yhtyneisiin Paperitehtaisiin, ja MyPan nimeä oli keksimässä sen toimitusjohtaja Juuso Walden (oikealla kuvassa vuodelta 1965). Kilpa-Veikkojen futarit lähtivät tehtaan seuraan u?? James Brown levytti laulun Get on the Good Foot toukokuussa 1972. Se julkaistiin singlenä pari kuukautta myöhemmin. B-puolella oli toinen osa samaa funkin jytkettä. Good Footin tekijöiksi on merkitty Brownin lisäksi Fred Wesley ja Joe Mims. Single nousi Yhdysvaltojen rhythm & blues -listan ykköseksi. Myöhemmin vuonna 1972 James Brown ilmoitti kannattavansa Richard Nixonin (kuvassa vasemmalla) uudelleenvalintaa Yhdysvaltojen presidentiksi. Se vähensi Brownin suosiota mustan yleisön keskuudessa. “Painetaan reteellä fiiliksellä” HARRI MANNONEN Voiko joulunodotusta hauskemmin viettääkään kuin Ankkuri & PK:n urheiluaiheisen jouluvisan parissa? Vaikka jokin näsäviisas letkautus tulisikin mieleen, tervetuloa silti vastaamaan kymmeneen vaihtoehtokysymykseen. Ohessa on myös visailun säännöt, jotta niistä kinastelemalla ei tarvitse pilata joulumieltä. A) Kuka huippujalkapalloilija? 3p: Huhtikuussa 1991 hänet pidätettiin, kun hänellä oli hallussaan puoli kiloa kokaiinia, ja hän sai puolen vuoden ehdollisen vankeustuomion. 2p: Jalkapallon MM-kisoissa 1994 hän jäi kiinni doping-testissä käytettyään efedriiniä. 1p: 1980-luvulla hän osallistui usein juhliin Giulianon mafiaperheen kanssa Napolissa. B) Mikä organisaatio kuuluu X:n paikalle? 3p: Voikkaan Viesti sai alkunsa Voikkaan X:n urheiluyhdistyksenä. Katso kuva B. 2p: Vuosina 1903–16 Karhulan Katajaisten nimi oli Karhulan X:n Voimisteluseura. 1p: Kotkan Into perustettiin tapaninpäivänä 1899 Kotkan X:n talossa, joka on yhä olemassa. C) Mikä olympiaurheilulaji? 3p: Sen historiassa on tärkeällä sijalla James Brownin tunnetuksi tekemä laulu Get on the Good Foot. Katso piippuhylly sivun ylälaidassa. 2p: Siinä kilpaillaan sarjoissa B-Girls ja B-Boys. 1p: Pariisin kisoissa 2024 siitä tulee olympiahistorian ensimmäinen tanssiurheilulaji. D) Kuka pesäpalloilija? 3p: Hän voitti miesten SM-sarjan lyöjäkuninkuuden kaudella 1947, jolloin hän pelasi Myllykosken Kilpa-Veikoissa. Katso piippuhylly sivun ylälaidassa. 2p: Hän voitti miesten Suomen mestaruuden 1943 Haminan Palloilijoissa. 1p: Hän oli lauluntekijä Juha Vainion setä. E) Mikä jääkiekkomaa? 3p: 20-vuotiaiden miesten MM-kisoissa Suomi kohtaa sen avauskierroksella joulupäivänä eli ensi viikon perjantaina. 2p: Maan pelaajista Leon Draisaitl voitti NHL:n pistepörssin viime kaudella. 1p: Miesten maajoukkueen päävalmentaja on suomalainen Toni Söderholm. F) Mikä kymenlaaksolainen paikannimi kuuluu X:n paikalle? 3p: X:n Koris-81 – koripalloseura, joka poistettiin yhdistysrekisteristä vuonna 2017. 2p: X:n Kelkkailijat – aikanaan menestyksekäs seura luonnonratakelkkailussa. 1p: X:n Urheiluautoilijat – autourheiluseura, jolla on Pikkusuon moottorirata. G) Mikä urheilulaji? 3p: Alexandra Anttila on naisten maailmanlistalla 1263:tena eli suomalaisista kolmanneksi korkeimmalla. 2p: Toiseksi korkeimmalla eli sijalla 534 suomalaisista on Anastasia Kulikova. 1p: Paras suomalainen nainen, haminalaislähtöinen Oona Orpana on maailmanlistalla 520:tenä. H) Mikä maa? 3p: Se on saavuttanut kolme olympiakultaa, ja ne kaikki ovat tulleet miesten maahockeysta. 2p: Sen suosituin urheilulaji on kriketti. 1p: Sen tunnettuja urheilijoita ovat squah-pelaajat Jahangir Khan ja Jansher Khan. I) Minkä yhdysvaltalaisen metropolin joukkueita? 3p: Storm, koripallon WNBA:n mestari 2020. 2p: Kraken, jääkiekon NHL:n tuleva joukkue. 1p: SuperSonics, koripallon NBA-joukkue 1967– 2008. J) Kuka hiihtäjä? 3p: Hänen patsaansa on kuvassa J. 2p: Hänen muistohiihtonsa on määrä hiihtää Haminassa 21. helmikuuta 2021. 1p: Hän hiihti avausosuuden, kun Suomi voitti 4x10 kilometrin viestin GarmischPartenkirchenin talviolympialaisissa 1936. Jokeri: Kaudella 2020 FC KTP ja MyPa pelasivat jalkapallon miesten ykkösessä. Kuinka monta katsojaa enemmän kävi keskimäärin KTP:n kotiotteluissa kuin MyPan kotiotteluissa? Katso jokerikuva. URHEILU Jouluvisan myötä selviää, miten James Brownin laulu Get on the Good Foot liittyy olympiakisoihin. Kuka hiihtäjä patsastelee? Jouluvisan säännöt ` Jouluvisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. ` Kukin kilpailija tai joukkue saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. ` Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. ` Eniten pisteitä saanut kilpailija voittaa. ` Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kuka arvaa jokerikysymyksen vastauksen lähemmäs. MyPa ja FC KTP kohtasivat 30. syyskuuta Saviniemen stadionilla. KTP:n Zakaria Beglarishvili kuljettaa, MyPan Juuso Laitinen puolustaa. Katso jokerikysymys. MIKKO MÄKELÄ Voikkaan Viestin jäseniä vuonna 1930. Silloin seura ei enää toiminut Voikkaan X:n alaisuudessa. Katso kysymys B. VIESTIN SATA VUOTTA Tämän patsaan on veistänyt Juhani Honkanen. Ketä se esittää? Katso kysymys J. HARRI MANNONEN OLAVI KASKISUO / LEHTIKUVA ? u Vas tau kse t: A) Die go Mar ado na. Arg ent iin ala ine n edu sti S.S .C. Nap olia 198 4–9 1. Hän kuo li 25. mar ras kuu ta 202 0. B) Vap aap alo kun ta eli VPK . C) Bre ikk aus eli bre aki ng eli bre akd anc e. Se on yhd ysval tal ais ta alk upe rää ole va kat uta nss i. Alk uva ihe ess a siih en vai kut ti tan ssi nim eltä Goo d Foo t, jok a per ust ui Jam es Bro wni n lau luu n ja hän en tap aan sa liik kua . D) Pau li Vai nio . Hän syn tyi Sip pol ass a vuo nna 192 3 ja kuo li Mik kel iss ä 201 8. E) Sak sa. F) Anj ala nko ski . Kau pun ki oli ole mas sa 197 5–2 008 . G) Ten nis . Mie ste n maa ilm anl ist alla par as suo mal ain en Em il Ruu suv uor i on 86: s. H) Pak ist an. Krik etin mie ste n maa ilm anm est aru ude n se voi tti 199 2. I) Sea ttle . Kra ken alo itta a NHL :ss ä kau del la 202 1–2 2. Sup erS oni cs muu tti Sea ttle sta , ja kau des ta 200 8–0 9 ast i jou kku e on ollu t nim eltä än Okl aho ma City Thu nde r. J) Sul o Nur mel a. Hän en pat saa nsa on Ham ina n Rui ssa los sa. Jok eri: 562 kat soj aa ene mm än. FC KTP :n kot iot tel uis sa käv i kes kimää rin 120 3 kat soj aa, MyP an 641 .
Keskiviikkona 16.12.2020 30 Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi ? SEURAKUNNAT VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Annakaisa Tuulia HANSÈN 03.04.1966 Juva 19.11.2020 Kotka Murheista vapaa, kevyt kuin pääskysen lento, ei kipua, eikä huolta, vain tuulta ja tähtien valoa, lepoa ja rauhaa. Hänen on hyvä olla. Rakkaudella kaivaten Äiti Andreas ja Tuije Ron perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu omaisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta, sekä erityiskiitos Annakaisan hoitoon osallistuneille. Rakkaamme Matias Mikael EEROLA s. 8.11.1993 k. 25.11.2020 Sitä, mitä kaipaamme, emme menetä koskaan. Häntä, jota rakastamme, kaipaamme aina. Rakkaudella muistaen ja suunnattomasti ikävöiden, Elina Isä, äiti ja Anna Mummo ja vaari Mamma Samuli, Viktor, Sami, Matias, Heikki Muut sukulaiset ja ystävät Matias on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos suuressa surussamme myötäelämisestä. JOULUPATA KOTKA 14.-23.12. Pasaati(ulkona) Prisma K-Citymarket MA-LA klo 10-18, ei SU www.joulupata.fi Rakkaamme Liisa Kaarina BORGMAN o.s. Tohmo s. 23.7.1948 Kotka k. 24.11.2020 Kotka Jossain kirkkauden maassa kuljen. Taakka harteita ei paina, se on poissa. Kukkaportin avaan, suljen. Hengittelen ilmaa kevyttä kuin tuuli. Joka puu on ystäväni hymyhuuli. Itkenkö? Enhän toki ihanassa maassa. Rakkaudella muistaen Lapset perheineen, sisko perheineen, ystävät ja läheiset Rakkaamme Matti KAKKO s. 24.2.1939 k. 25.11.2020 Taivas aukeni, vaivat vaikeni. Sinikka ja sukulaiset Haudattu hiljaisesti. JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Seurakunnan viikko Kotka-Kymin seurakunta pyrkii omalta osaltaan rajoittamaan koronaviruksen leviämistä ja peruu tapahtumia 31.12.2020 asti. Kotka-Kymin seurakunta tukee edelleen ihmisiä hengellisesti sekä henkisesti ja tarjoaa mahdollisuuden osallistua seurakunnan toimintaan verkon välityksellä. Jumalanpalvelukset lähetetään verkon kautta ja ne on katsottavissa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 20.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkosta. Jouluaatto to 24.12. klo 21 Jouluyön kirkko Kotkan kirkosta klo 14 Jouluaaton perhehartaus Joulupäivä pe 25.12. klo 8 Jouluaamun joulukirkko Kymin kirkosta klo 20 Joulupäivän iltahartaus Tapaninpäivä la 26.12. klo 10 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkosta klo 20 Tapaninpäivän iltahartaus Su 27.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkosta. Hartauksia verkossa osoitteessa facebook.com/KotkaKymi : Ke 16.12. klo 20 Iltahartaus Su 20.12. klo 18 Adventtihartaus Ke 23.12. klo 20 Iltahartaus Ke 30.12. klo 20 Iltahartaus To 31.12. klo 20 Uudenvuoden Iltahartaus Musiikki: Kauneimmat joululaulut verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi To 17.12. klo 18 Klassisemmat kauneimmat joululaulut Ma 21.12. klo 18 Yhessä-ilta goes KJL Tule laulamaan kauneimpia joululauluja verkon välityksellä! Ke 23.12. klo 19 Tunnelmallinen joulukonsertti verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Lapset ja perheet: Ke 16.12.ke 6.1. Matka Jouluun -polku Santalahden luontopolulla, os. Kipparintie 4. Toimintaja tehtävärasteja lapsille ja lapsenmielisille. Tervetuloa matkalle kohti Joulua! Muut: Pappien hautausmaapäivystykset: Parikan hautausmaalla ke 16.12. ja su 20.12. klo 12-15 Metsäkulman hautausmaalla ke 16.12. klo 12-15 Helilän hautausmaalla to 17.12. klo 12-15 Lämpimästi tervetuloa hautausmaille tapaamaan ja keskustelemaan pappien kanssa. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ma-pe klo 9-15 puhelimitse tai sähköisesti. Keskusteluapua sinua varten, kun kaipaat henkistä tai hengellistä tukea: Kotka-Kymin srk:n pappien yhteystiedot www.kotka-kyminseurakunta.fi Kirkon keskusteluapu www.kirkonkeskusteluapua.fi. Kirkon Palveleva puhelin, avoinna joka ilta klo 18-24, puh. 0400 22 11 80. Kastetut: Elias Anton Nimrod Koski, Livia Anna Jokila, Olivia Mila Jasmine Lehtinen, Vieno Edith Katrina Orponen, Pihla Linnea Pursiainen, Leo Oscar Silander, Eetu Matias Suutari. Vihityt: Jaro Markus Sakari Salminen ja Jenni Karoliina Sätene Tuomi. Hautaan siunatut: Katri Tellervo Holopainen 94 v., Rainer Eino Henrik Laaksonen 91 v., Asta Helli Sinikka Parikka 91 v., Voitto Teittinen 89 v., Raija Inkeri Savinen 83 v., Eija Orvokki Tiittanen 76 v., Jaana Helena Parkko 56 v., Matias Mikael Eerola 27 v. (Tikkurilan srk). Rakkaamme Katri Tellervo HOLOPAINEN s. 13.12.1925 k. 18.11.2020 Kukkaset odottavat hoitajaa, joka pilven reunalla matkustaa. Jo lopetti kitkemisen hellä käsi, suuri kiitos lämmöstäsi. Rakkaudella Ari Kim ja Sofia Raimo ja Ulla Mirka perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalvelukset toimitetaan toistaiseksi ilman kirkkokansaa, myös muu seurakunnan toimintapiirija kerhotoiminta on keskeytetty. Seuraa seurakunnan tiedotusta internet-sivuilla ja facebookissa. Ehtoolliselle halukkaiden tulee etukäteen ilmoittautua tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Ilmoitamme kun taas voimme jatkaa kokoustoimintaa! Kymijoentie 2, Karhula. Sunnuntaikokoukset ja Sananja rukouksen illat peruttu toistaiseksi! Katso ohjelmia netistä www.oneway.tv
Keskiviikkona 16.12.2020 31 Opel Astra -farmari 3-pyttyisellä 1.3-litraisella bensaturbolla on mukava perusauto normaaleissa maantienopeuksissa, mutta kaupunkinopeuksissa muhkea alavääntö kostautuu kolmipyttyisen voimakkaana värinänä ja pörinänä. TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski V iime syksynä ihastuin kertaheitolla Opel Astra GSI -farmariin 200-hevosvoimaisella turbomyllyllä. Ulkoisen vaatimattomuuden takia kuvasin sitä ”Keno-voittajan farmariturboksi”. Jos oli GSI-turbossa tavallaan susi lampaan villoissa, niin tämä 145-hevosvoimainen on juuri sitä miltä se ulospäin näyttääkin: tilava, helppokäyttöinen ja runsaasti varusteltu perusfarmari perusperheellisen tarpeisiin. Pientä uudistusta Koeajoon sain hieman päivitetyn version farmari-mallin perus-Astrasta. Tarkkasilmäinen pistää merkille maskin ja puskurien tuoreen ilmeen, ajovalotkin ovat entistä tehokkaammat ja samalla ne kuitenkin kuluttavat vähemmän sähköä. Koteloidun pohjan myötä ilmanvastuskin on pienentynyt. Testiauton varustetaso oli Launch Edition. Mukana tulee täyspatteri hienoja varusteita, eivätkä ne tule ihan halvoiksi. Matalat renkaat ovat epämukavat ja äänekkäät. Istuimet sen sijaan ovat loistavat ja niistä löytyy hierontatoimintokin. Kuskin penkille istuessa silmään pistää ensimmäisenä kokonaan uusi mittaristo, jossa nopeusmittari ja ajotietokone näkyvät kuvaruudulla, mutta mittarit laidassa ovat perinteisempiä. Keskikonsolin kosketusnäytön grafiikka on aiempaa selkeämpi. Toiminnot oli helppo oppia ihan omin avuin ja ilman ohjekirjaa ja se on paljon se, kun koeajaja on itseni kaltainen teknisesti lahjaton mies. Uutta on erityisesti se, että Astran hätäjarrutus varoo myös jalankulkijoita. Malliston tehokkain Koeajoautossa 1,3-litraisen 3-sylinterisen bensakoneen työparina oli automaattivaihteisto. Tämä 145-hevosvoimainen bensaturbo on päästörajoitusten takia nyt Astra-malliston tehokkain. Syksyllä koeajamaani 200-hevosvoimaista bensaturboa ei mallistossa enää ole. Kun vaihteisto etsii aina pienintä kulutusta tyhjäkäynnin tuntumasta ja turbomoottorin alavääntöalueelta, Astra kulkeekin pintakaasulla taajamanopeuksilla taloudellisesti, jopa alle neljällä litralla. Koska vedätys on kevyttä, niin alhaisilla kierroksilla moottori kuitenkin pörisee ja värisee jopa vähän häiritsevästi. Olen jo vähitellen alkanut uskoa, että 3-pyttyinenkin pieni bensaturbo voi olla ihan mukava, mutta nyt meno tuntui taas vähän kuminauhamaiselta. Oli pakko painaa tallaa, että meno maistui sulavammalta, mutta se taas nosti kulutusta. Keskikulutukseksi sain 6,5 litraa, eli Astra nieli bensaa odotettua enemmän. Maantienopeuksissa Astra on kuitenkin mukavan tasaisesti menevä kumppani. Ei mikään intohimojen auto, mutta kun palautin sitä autoliikkeeseen, kysyin itseltäni myös ”miksikäs siinä missä monet muutkin”. KOEAJOSSA PERUSPERHEELLISEN PERUSFARMARI OPEL Astra ! TEKNIIKKAA OPEL ASTRA SPORTS TOURER LAUNCH EDITION 145 TURBO A MOOTTORI: R3, 1341 cm3 VAIHTEISTO: CVT-automaatti TEHO: 145 hv VÄÄNTÖ: 236 Nm SUORITUSKYKY: kiihtyvyys 0-100 km/h: 9.8 s HUIPPUNOPEUS 210 KM/H YHDISTETTY KULUTUS 5.8 L/100 KM (ILMOITETTU) CO2-PÄÄSTÖT: 136 g/km KOEAJOAUTON HINTA VARUSTEINEEN: 37 068 € Tilava Runsas varustelu Kohtuullisen mukava maantiellä Moottorin käyntiääni Ei niin taloudellinen kuin odotin JÄLKIMAKU Jos omistaisin kesämökin ja olisin puuhakas nikkaroija, voisin tässä 56 vuoden iässä hyvinkin ostaa perus-Astran farmarina. Sopivan neutraali ulkonäkö ikääntyvälle vantaalaisäijälle. ? + – AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 28.900 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Pro Business Sport 2,0 TDI 110 Str 2017, 60 tkm, autom. 15.900 € AUDI A4 Sedan 1,8 TFSI 118 quattro Le Mans 2011, 97 tkm, neliveto. 13.490 € KIA CEED 1,0 120hv EX SW EcoDynamics 2016, 82 tkm, tehdastakuu. 17.900 € SIS. ALV FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 ST-Line 5ov 2017, 84 tkm, autom. 21.900 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Tekna 2018, 39 tkm. 11.900 € SIS. ALV RENAULT KANGOO EXPRESS dCi 90 3m 3 2017, 60 tkm. 28.900 € SKODA SUPERB 1,4 TSI Style BusinessLine DSG 2018, 56 tkm, autom. 13.500 € SUZUKI SWIFT 1,2 DUALJET 4WD GL 2017, 56 tkm, neliveto. 9.390 € SUZUKI SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER GLX 5d 2012, 188 tkm, neliveto. 13.400 € TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2012, 148 tkm. 18.900 € SUZUKI VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT 2016, 51 tkm, neliveto. 13.490 € SIS. ALV VOLKSWAGEN POLO Trendline 1,0 2019, 35 tkm. 15.900 € SKODA OCTAVIA 1,2 TSI Ambition DSG 2015, 51 tkm, autom. LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN AUTOM. HUIPPUVAR. 9.900 € MITSUBISHI ASX 1,6 Cleartec Invite Plus 2013, 168 tkm. VÄHÄN AJETTU. NELIVETO VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO AUTOM. 20.800 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2018, 37 tkm. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO VÄHÄN AJETTU NELIVETO VÄHÄN AJETTU HUIPPUVAR. VÄHÄN AJETTU
Keskiviikkona 16.12.2020 32 050 366 1583 • www.pk-sahkopalvelu.fi • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Tehokas lattiat Kustannus-tehokkaat ja laadukkaat lattiat Lattian kiillotus, hionta ja suoja-ainekäsittelyt PUH. 046 680 9272 tehokaslattiat@gmail.com Betonilattiat Epoksi Polyuretaani Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka Puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi ? P i a n o t v i r e e s e e n J o u l u k s i ! Luotettava 16v kokemuksella paljon kiitosta saanut joulupukki Mussalo, Ruonala, Karhuvuori, Aittakorpi, Lankila, Metsola alueella. H.60€. P. 0405656246 Kotka Karhula alueelle PUKKI tulee jälleen kaikesta huolimatta. Tavataan turvallisesti, maskit ja turvavälit. P: 040 6686 885 tai jätä viesti ? JÄRJESTÖT Hyvät pakettiauton talvirenkaat 205/70 R 15C Hakkapeliitta. P.0500-153505. Annetaan patja 160 x 200 Club Natura Descanso, maksoi 2017 1560 euroa. Samassa saa myös petarit. Puh.0405775839 Vähän ajetut: Opel Meriva 1.4T -10 73tkm 7999 Seat Exeo 2.0 -10 200hv 142tkm 7999 Kia Ceed 1.6 -07 154tkm 2999 Renault Clio 1.2 -03 112tkm 1999 050-5385605 Myydään erittäin siisti, hyväkuntoinen Toyota Corolla 1,6 Linea Terra, 4ov. -99. Ajettu 198783km, kahdet renkaat. Pyhtää, Siltakylä. Hp.1550 , puh. 0407571423. VW Transport 2.5 TDI, pitkä ikkuna paku, vm. 2001, kats. 5/20. Virkeämpi malli, naftapihi, lisäval., kouk., Web. ym. 1750e, hyvät renkaat, p. 0500 717631. Myydään Vanha mopo ja niiden osia. 0452016090. Ostetaan Ostetaan pieni metsätila Kotkan lähistöltä. Tarjoa. Puh. 041 720 9153 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa! Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. 041-4956675. Ajoleikkuri, Stih/Husqvarna/Canadien ym. moottorisaha, soita 0452668413. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Koivukuitua pystytai hankintakaupalla. Tarjoa myös muita harvennuskohteita ja erityiskohteita, tonttihakkuita jne. P. 040 5293605. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Karhuvuori velhontie 2, kolme huonetta+keittiö. 600e+vesi. P. 0500557725. Tarjotaan vuokralle Siisti putkirempatussa talossa yksiö n. 22m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros. Vapaa, h. 390e/kk + 20e vesi. P. 0400604628. Siisti tilava rempattu kaksio n. 60m 2 parvekkeella Hovilassa. Toinen kerros, vapaa. P. 0400 604628. Pintaremontoitu 3h+k 74m 2 kolmio Ristinkalliolta osoitteesta Pahkakatu 5. Vuokra 650e + vesi 26e. Soita puh. 0500751973. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Hemmottelua itselle / lahjaksi! Jalkahoito 54 Kasvohoito 65 Kauneushoitola Deluxe p. 045 131 0027 www.kauneushoitola deluxe.com Sekalaista YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION Maailma on muuttunut monikanavaiseksi. Niin myös kuntavaalit. Varaa nyt kustannustehokas ilmoituspaketti, joka yhdistää paikallisesti VIDEON PRINTIN RADION Tarvittaessa hoidamme myös valokuvaukset vaalimainontaasi varten. Kysy myös livestriimausta! Kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 pkank.fi 05 210 4400 TEKSTARIT UUDISTUVAT 1.1.2021 tekstaripalveluiden numero vaihtuu, hakusanat muuttuvat ja hinnoittelu uudistuu. UUSI NUMERO 16130 DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKKOISIN MIELIPIDE TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKKOISIN Tekstiviestidivarit julkaistaan 1.1.2021 alkaen vain keskiviikon PKja Ankkurilehdessä. Viestin uusi hinta on 16 euroa ja uusi hakusana on DIVARI16E. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. 1.1.2021 alkaen viestin uusi hinta on 1 euro ja uusi hakusana on PULINAT. Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Esimerkki: Esimerkki: DIVARI16E Myydään vähän käytetty lasten polkupyörä. Kysy lisää 012 345 6789. PULINAT Kiitos nuorelle miehelle, joka autoit vanhan tädin kadun yli. Toit iloisen mielen ja hymyn kasvoille. vankasti paikallinen pkank.fi Autoileva joulupukki liikkuu taas aattona Karhula-Sunila + lähialueet. Yli 45 vuoden vankalla kokemuksella. 040-5474300 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT PUKKIPÖRSSI
Keskiviikkona 16.12.2020 33 Haminan kaupunki teki hienon näköisen joulutorin valoineen Haminan Raatihuoneelle, jota on ollut mukava katsella. Tarkoitus oli järjestää tapahtumia ja antaa yrittäjille mahdollisuus tehdä tästä muistiin painuva joulutapahtuma näinä vaikeina aikoina. Sitten tapahtui kummia. Covid-19 viruksen kerrottiin menneen niin pahaksi, että ulkona olevan esiintymislavan tapahtumat peruutettiin ja ulkona oleville myyntikojuille laitettiin ns. lappu luukulle. Edelleen kuitenkin paikan läheisyydessä on esimerkiksi liikkeitä ja kahvilakin avoinna, jossa myynti saa sisätiloissa jatkua. En voi ymmärtää, miten ihmiset ovat paremmin suojassa koronavirukselta sisätiloissa kuin ulkotiloissa ja miksi piti ryhtyä näin koviin toimenpiteisiin? Luulisi, että asia on juuri päinvastoin. Onko tämä ns. hätävarjelun liioittelua, eikö tässä mennä jo nyt liian pitkälle eikä tosiasiassa virustilanne ole täällä Etelä-Kymenlaaksossa edes niin paha kuin annetaan ymmärtää. Tuntui jo pahalta lukea THL:n informaatiota siitä, kun sain viestiä, ettei kaikkia ihmisiä ole edes välttämättä testattu ja siitä huolimatta nämä ilmoitetaan tartunnan saaneiksi, kun on epäily koronaviruksesta, vaikka kyse voi oireiden perusteella olla esimerkiksi ns. kausi-influenssasta. En vähättele mitään viruksen aiheuttamaa tautia ja tietyt rajoitustoimenpiteet ovat varmasti hyväksi, mutta ihmettelen kyllä, miten nämä asiat ja toimenpiteet, mitä viruksen ennaltaehkäisemiseksi tehdään, voivat olla niin ristiriitaisia. Yrittäjiä, joille nämä toimenpiteet aiheuttavat jatkuvaa toimeentulon menetystä, ovat olleet myös eriarvoisessa asemassa, kun rajoitustoimenpiteitä tehdään. Heitä minulla käy kovasti sääliksi. Toivottavasti se rokote, mikä tulee, on hyvä ja turvallinen ja saadaan tälle kaikelle hulluudelle viimeistään ensi vuoden aikana loppu ja jonkinlainen paluu normaaliin olisi jo mahdollista. Hyvää joulua ja parempaa uutta vuotta 2021 kaikille kaikesta koronan aiheuttamasta ikävästä huolimatta. Vesa Levonen Kotka Onko Haminan joulumaan joulutorin osittainen sulkeminen jo liioittelua? Koronasta tiedotetaan paljon, mutta ei olennaisinta yksittäisen kansalaisen kannalta. Paljon tulee tilastotietoa. Turvaetäisyyksistä, maskien käytöstä, desistä ja vilkusta kyllä tiedotetaan, mutta kovin yleisellä tasolla. Esimerkiksi Virosta löytyy aivan olennaisesti selkeämpi ohje maskien vaikutuksista, siis vaikutuksista. Tämän mallin perusteella voi kysyä itseltään, välitänkö omasta ja muitten terveydestä vai en? Maan hallitusta myöten vallitsee asennevika siinä, että iäkkäiden toimintoja rajoitetaan sen sijaan että heille tehtäisiin tilaa. Nuorukaiselle väistää kuuluu. Sivusto altistumiset.fi on havainnollinen, mutta herättää enemmän kysymyksiä kuin antaa vastauksia. Esimerkiksi Kotkasta tämän kirjoittajan vehkeillä löytyy neljä selvästi erottuvaa, keskenään yhtä suurta altistumiskeskittymää. Sutelan keskittymän voi joku yhdistää kauppaan, mutta onko epäily oikea vai ei? Mihin liittyvät Hovinsaaren ja Mussalon keskittymät? Entä aivan ällistyttävä keskittymä Lehmänsaaren eteläpäässä? Mikä ihme siellä kummittelee? Kotkansaarella ei tämän sivuston mukaan keskittymää ole, vaikka niin voisi joku luulla. Helsingin Sanomissa (12.12.) on karttakuva pääkaupungin keskittymistä postinumeroiden mukaan. Mutta liikumme paikannimien emmekä postinumeroitten mukaan. Kansalaisille tulisi tarjota etsimättä paikallinen ja määrällinen tieto altistumisista ja ilmaantuvuudesta, siis niitten intensiivisyydestä ja määrällisestä laajuudesta. Mistä mikin koronakeskittymä johtuu ja miten mittava se on? Onko kaupat tai kauppakeskukset vaarallisia? Mihin ainakaan en mene, vaikka pitäisi mennä? Pertti Huhtanen Kotka Korona ja kansalaiset Kotkan kaupunginvaltuustossa hyväksyttiin 14.12. kunnianhimoinen ilmastoohjelma tiukassa äänestyksessä. Vihreät hämmästyttivät äänestämällä esityksen eikä muutoksen puolesta. Muutoksessa olisi laitettu kaupunkikonsernin merkittävimpiin ilmastonäkökohtiin lisäys kaupungin omistamien metsien määrittelemisestä ”ekosysteemipalveluiden tuottamisen alueiksi”. Näin kaupunkimetsät edistäisivät luonnon monimuotoisuutta. Olisihan ne voitu tyhjinä toiveina lisätä virkamiesten kiusaksi mutta tämä ei ole Vihreiden tapa toimia. Ja huuto oli valmis siitä, etteivät Vihreät edistä monimuotoisuutta! Kyllä me edistämme, mutta tekojen eikä koukeroisten sanojen avulla. Valtuusto voi päättää mitä vain sanoja kirjattavaksi, mutta Vihreät muistuttavat, ettei kaksi vuotta sitten tehtyä valtuuston päätöstä Kotka Metso-ohjelman mukaisten metsien suojelemistakaan ole saatu valmiiksi. Miksi ei ole? Valtuusto voi lätkiä suojelutavoitteita, mutta jos se ei anna ympäristötoimelle resursseja esimerkiksi metsien kartoittamiseksi, ei metsiä tutkita Metso-ohjelman tai monimuotoisuuden edistämiseksi. Ympäristötoimen resurssit ovat niin niukat, että suurin huolemme on siinä, pystytäänkö tällaisenakaan hyväksyttyä ilmasto-ohjelmaa viemään kunnianhimoisesti eteenpäin. Sanat helisevät valtuustossa niiden suussa, jotka hakevat kunnallisvaalipisteitä. Olemmeko me Vihreät tyhmiä, kun vihreät pisteet eivät suuhumme kelpaa? Olemme realisteja! Äänestimme lisäystä vastaan, koska samalla siihen ei osoitettu resursseja. Pelkät sanat eivät metsiä tai ilmastoa pelasta. Vihreät tulevat jatkossakin seuraamaan, että kunnianhimoinen ilmasto-ohjelma toteutetaan ja luonnon monimuotoisuudesta tehdään käytännön tason päätöksiä – ja päätösten toteuttamiseen annetaan resurssit! Juha Attenberg (vihr), kaupunginhallituksen jäsen Hanna-Kaisa Lähde (vihr) kaupunginhallituksen jäsen Petri Pietiläinen (vihr) valtuustoryhmän puheenjohtaja Emme vaadi ilmastonsuojelusanoja vaan tekoja Talouden elvytyksen ja jälleenrakennuksen on oltava kestävää. Kriisi antaa meille mahdollisuuden tehdä ilmastonmuutoksen ja luontokadon torjumiseksi niitä toimia, joita asiantuntijat ovat jo vuosien ajan peräänkuuluttaneet. Yritysja verotukien uudistamisen, tutkimukseen, kehitykseen ja koulutukseen panostamisen ja vähähiilisten investointien aika on nyt. EU:n yhteiset, kaikkien jäsenmaiden kesken sovitut panostukset tukevat kriisistä selviämistä. On Suomelle eduksi, että koko Euroopan talousalue elpyy. Viennin kysyntä ei nouse kotimaisin toimin, vaan tarvitaan yhteistä eurooppalaista elvytystä. Hallitus on linjannut, että Suomi käyttää vähintään puolet EU:n elpymisvälineen rahoituksesta ilmastotoimiin. Tämä tarkoittaa 1,25 miljardin euron panostuksia yritysten tukemiseen, tki-toimintaan, teollisuuden vähähiilisiin investointeihin, jalostusasteen nostamiseen, energiajärjestelmän uusimiseen ja rakennussektorin vähähiilisyyteen. Lisäksi oikeudenmukaisen siirtymän rahastosta voidaan tukea turpeesta irtautumista ja tarjota turvetuotannossa työskenteleville reilun siirtymän: työtä, koulutusta ja muutosturvaa. Ilmastonmuutoksen torjumiseksi tärkeintä on päästä fossiilisista polttoaineista eroon ja nopeasti. Esimerkiksi Kotkassa voitaisiin elpymisvälineen avulla ratkaista tuulivoimaan liittyvät tutkaongelmat, sähköistää paikallisbussit ja panostaa puurakentamiseen. EU:n elpymispaketti auttaa pelastamaan työpaikkoja, yrityksiä ja alueita. Jotta suomalainen teollisuus ja yritystoiminta pärjää tulevaisuuden vihreillä markkinoilla, tulee meidän siirtyä koronan jälkeiseen aikaan edelläkävijöinä, ei perässähiihtäjinä. Vain niin voimme välttää äkilliset rakennemuutokset ja massairtisanomiset monilla paikkakunnilla. Aleksi Laine (vihr.) Kotkan ympäristölautakunnan jäsen Hanna Holopainen (vihr.) kansanedustaja EU-elpymisväline auttaa Kotkaa ja ilmastoa Välinpitämättömyys omasta ja muiden terveydestä on hämmästyttänyt monia ihmisiä, kun keskustellaan kasvomaskien käytöstä tai koronasta yleensä. Vähättelyä taudista on kuulunut vaatimattomammin koulutettujen keskuudesta, jotka kapinoivat laajasti maskien käyttöä ja samalla vaativat ohjeita maan hallitukselta maskien käyttöön, koska ilmeisesti ilman selkeitä ohjeita maskia ei osata käyttää oman päättelykyvyn voimin. He vähättelevät koronaa tavallisena nuhatautina ilman mitään kokemusta viruksen aiheuttamasta taudista. He ovat huolissaan mahdollisista sulkutoimista viruksen leviämisen kiihtyessä. Kuitenkaan maskia ei suostuta käyttämään, joten pidän tuota kaikkea ”huolta” pienyrittäjistä ja erityisesti palvelualan yrittäjistä tekopyhänä. Välinpitämättömyys näkyy kuitenkin laajemmin. Maskeja ei aina osata hävittää asianmukaisesti. Käytetyt irrallaan tuulen mukana lentelevät maskit herättävät uteliaisuutta lapsissa ja lemmikeissä ja saattavat siten edesauttaa viruksen leviämistä. Sairaustai tapaturmavakuutus ei lähtökohtaisesti korvaa tahallisesta, tuottamuksellisesta tai törkeän välinpitämättömyyden seurauksena johtuvasta vahingosta aiheutuvia kustannuksia. Jos siis sairastuu tai vammautuu tapaturmaisesti välinpitämättömyyden ja itsekkyyden seurauksena toivon, ettei tällöin oteta vastaan julkisia palveluita, vaan hoidatetaan itseään yksityisellä puolella, eikä viedä paikkaa hoitoa tarvitsevalta, joka on kaikesta varovaisuudestaan ja sääntöjen ja ohjeiden noudattamisesta huolimatta sairastunut tai loukkaantunut. Ihminen on kuitenkin erehtyväinen, eikä aina ajattele asioita riittävän pitkälle syystä tai toisesta. Ymmärtämättömyyden tai päättelykyvyn puutteesta ei ketään voi tuomita, mutta aina voi yrittää ymmärtää ja päätellä eri asioiden vaikutuksista niin omaan ja lähimmäisen elämään kuin ympäristöönkin. Vastuussa olet sinä itse, ei maan hallitus, ei aluehallintovirasto, ei mikään viranomainen. Tomi Seppä (vas) Kotka Välinpitämättömyys ja itsekeskeisyys nousseet Persujen kannatuksen tavallaan ymmärtää, tavallaan ei. Mikä tyyppi heitä äänestää? Halpahintainen populismi vetoaa pettyneisiin yrittäjiin, liian vähän kiitosta niittäneisiin duunareihin ja muihin paitsioon ajautuneisiin. Syy on ”tietenkin” valtapoliitikoissa ja yhteiskunnassa, ei peilissä. Isänmaallisuuden väärinymmärtäjät ihailivat Donald Trumpin ”America firstiä” ja haikailivat ”Suomi firstiä”. Miten kävisi yhteistyön ja maailmanrauhan, jos joka maa olisi ”first”? Trump miellytti vain yhdessä puolueessa, arvaat missä. Persuista innostui moni vanhakantainen, joka näki kokoomuksen rikkaiden etujärjestöksi, nyt myös liian liberaaliksi. Hän kaihoaa menneitä aikoja – ei välttämättä Kekkosen aikaa – olihan ”alkupersu” Vennamo UKK:n vihollinen, mutta ties mitä entistä ja vanhoja arvoja. Peruspersu ei ole kovinkaan uskonnollinen, mutta roikkuu kirkossa, koska se edustaa perinnettä. Hän kammoaa ylikansallisia organisaatioita tajuamatta, että juuri kirkko on sellainen pahimmasta päästä. En veikkaa, mikä on suurin puolue ed-vaalien jälkeen, mutta se tarvitsee hallituskumppaneita. Persuilla ei ole niitä luontaisesti, eikä persuimago sovi hallitukseen. Hallitustie olisi heille tuhon tie. Erimielisyys on helppoa, yhteistyö vaikeaa. Persumieliset eroavat muista lähes kaikessa. Persujohtoinen enemmistöhallitus on lähes mahdottomuus. Hannu Eklund Perussuomalaisen päänavaus ` TORI-PALSTA JATKUU u?? Kymi Sinfoniettan konsertit elävän yleisön edessä peruuntuivat viranomaisohjeiden mukaisesti joulukuussa koronaviruksen leviämisvaiheen vuoksi. Orkesteri haluaa kuitenkin tuoda iloa kaikille kuulijoilleen jouluisten sävelien muodossa verkossa ja livestriimaa joulukonserttinsa tämän viikon torstaina 17. joulukuuta kello 19. Kyseessä on orkesterin ensimmäinen striimaus ja vieläpä livenä, joten yleisö pääsee kokemaan konserttielämyksen mahdollisimman autenttisena. Konsertti on maksuton kaikille kuulijoille, joten kyseessä on samalla orkesterin musiikillinen joululahja kaikille Kymi Sinfoniettan ystäville ja kuulijoille ympäri Suomea ja maailmaa. Ohjeet joulukonsertin seuraamiseen julkaistaan Kymi Sinfoniettan www-sivuilla (www.kymisinfonietta.fi) ja sosiaalisen median kanavissa pian. Konsertti lähetetään Vimeo-alustalla ja striimauksesta vastaa Pro Audile Oy. Sinfonietta livestriimaa joulukonsertin u?? Legendaarinen Kirkkojärven marssi, eli Kirkkis, kisataan kurssin 257 osalta perjantaina 18. joulukuuta. Kirkkojärven marssi suoritetaan Haminan ympäristössä perinteeksi muodostuneena kilpailuna joukkueittain. Kilpailuun osallistuivat Reserviupseerikurssin 257 ”Sirius” koulutuskokoonpanon mukaiset joukkueet ja jaokset. Kirkkojärven marssi on kullakin kurssilla toimeenpantava maastomarssikilpailu, johon sisältyy erilaisia sotilastaitoja mittaavia tehtäviä sekä ammuntaa. Marssireitin kokonaispituus on 20–30 kilometriä, reitti jakautuu tehtäväosuuteen ja pikamarssiosuuteen. Marssilla on jo yli 80 vuoden perinteet, ensimmäisen kerran Kirkkojärven marssi kilpailtiin vuonna 1936, Reserviupseerikurssilla 33. Kilpailua voi seurata GPS -seurantana osoitteessa www. gpsseuranta.net, joka aktivoituu perjantaina noin kello 10, kun viimeinen joukkue on esilähdössä. Kirkkojärven marssi livenä netissä
Keskiviikkona 16.12.2020 34 u?? Kotkassakin kuvatun Pertsa ja Kilu -elokuvan ensi-ilta siirtyy. Uusi ajankohta elokuvateattereissa on 15. tammikuuta. Kaiken ikäisille suunnattu seikkailuelokuva on kertomus rohkeudesta, kekseliäisyydestä ja mielikuvituksen vimmaisesta voimasta. Elokuva perustuu Väinö Riikkilän nuorisoromaaniin Pertsa ja Kilu – Viimeiset Kaanit. Ohjaus ja käsikirjoitus on Taavi Vartian. Pertsaa ja Kilua näyttelevät Olavi Kiiski ja Oskari Mustikkaniemi. Muissa rooleissa nähdään muun muassa Anu Sinisalo, Mimosa Willamo, Elsa Saisio, Ville Myllyrinne, Hannes Suominen sekä Veeti Kallio. Pertsa ja Kilu -elokuvan ensi-ilta siirtyy u?? Kotkalainen Pia Kokkomäki on julkaissut omakustanteisen joulukirjan, jossa tarinaa vastaavan kuvan voi värittää. Kuvituksen on tehnyt eläkkeellä oleva kuvaamataidon opettaja Martti Pentti. Joulupajan puuhat on kovakantinen kirja, jossa Tonttu Töröpäinen harrastaa kierrätystä korjaamalla kaikkea vanhaa. Hän muun muassa tekee pleikkapeliin uudet nappulat ja nukkekotiin verhot. – Haaveeni on, että kirja säilyisi sukupolvelta toiselle, Kokkomäki sanoo. Kirjaa saa Juurikorven Puodista, Noon Knitistä Karhulasta sekä lauantaina 19. joulukuuta Karhulan torilta. Jouluinen värityskirja KAI-PEKKA VESALAINEN Leena-Kaisa Kivioja taipuu kulttuurin saralla moneen. Kotkalainen sosionomi tunnetaan lausuntataiteilijana, laulunopettajana ja harrastajanäyttelijänä, joka on säveltänyt laulelmia ja hengellistä musiikkia niin omiin kuin muiden teksteihin aina Eino Leinon klassikkorunoja myöten. KIVIOJAN tuore levyprojekti Ei mikään haivu hukkaan käynnistyi toissa syksynä, jolloin hän pyysi säestäjä-pianisti Esa Ylöstä sovittamaan vuosien varrella säveltämiä laulelmiaan. Äänitykset tehtiin Ylösen johdolla pääosin yhden päivän aikana viime huhtikuussa Laulumiesten talossa. Toisena studiopäivänä live-taltioinnin päälle lisättiin ainoastaan haitari ja kitara. Levy julkistettiin Nelosteatterilla 27. syyskuuta. Mitkä ovat omat suosikkiraitasi levyllä? – Ykkössuosikkini on nimikappale Ei mikään haivu hukkaan, jonka L. Onervan teksti on kuin korona-aikaan tehty. Pidän Timo Pusan tekstiin säveltämästäni kappaleesta Sinä olet meri, koska sitä oli kiva tehdä huilistin kanssa kahdestaan, ja siinä saan viheltää. Lisäksi suosikkeihini lukeutuu Aale Tynin runoon pohjautuva Pois haavan lehdet lehtävät. – Tietysti runoihin – Aaro Hellaakosken Naurua ja Kirsi Kunnaksen Mistä on pienet tytöt tehty – liittyy minulle henkilökohtainen kosketuspinta, koska olen säveltänyt ne aikanaan lapsenlapsiemme kastajaisiin, pohtii Kivioja, jonka omaa runotuotantoa julkaisulla edustavat Sinulle ja Ylellistä on yhessä olla sekä Kauniit muistot, jonka Kivioja on sanoittanut venäläiseen kansanlauluun. AIKAISEMMIN Kivioja on tehnyt klassista ja hengellistä musiikkia sisältävän levyn Maa kaunis allani kukoistaa (1999) Jukka Hovin kanssa. Hän on säveltänyt musiikkia myös Marjut Peri-Mäkisen ja Mirja Kasurisen hengellisiin runoihin. – Aikaisemmin lauloin paljon klassista musiikkia. Olin mukana 1980-luvulla Laulelma on erityisen vaativa laji MUSIIKKI Leena-Kaisa Kivioja on kulttuurin moniottelija. ” Aikaisemmin lauloin paljon klassista musiikkia. Leena-Kaisa Kivioja KALAMAJA Avoinna jouluviikolla: ti 22.12. 9-16 ke 23.12. 8-18 to 24.12. 8-13 Joulupöydän tuoreet kalaherkut Soita ja tilaa Kapa 0500-559625 Hakamäen Kirpputori Uusi Hakamäen kirpputori on nyt avattu! Osoite: Kankitie 2, 48400 Kotka Varaa pöytä nyt! 050 4444 567 MA-PE 10-18 / LA-SU 10-17 Tervetuloa ostoksille! Neuleja villahousumarkkinat Karhulan torilla la 19.11. klo 9-14 Haminan Tuomaan markkinat ma 21.12. klo 9-15 Aikuisten villahousut, myös ohuita merinovillaisia, lasten villahaalarit, myös ohut pehmeä merinovillahaalari, jussipaita 80 cm XXXL, naisten ohut merinovilla neuletakki, puseroita, kaulureita, villapaitoja, miesten neuletakit, merinovillakerrasto, villasukka 3pr 20€ ym. WWW.NUUTISENKUTOMO.FI Nuutisen Kutomo Oy Tarjoukset: 40, /kg 7, 99 /kg 9, 99 /kg 7 € FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa koko vuoden Ahvenkosken rantamyymälässä ja Lapinjärven Herkkukaupassa. Kylmäsavustettu KIRJOLOHENMÄTI Martin Kalan LIPEÄKALA Kuorittu KATKARAPU (Lapinjärvi) Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920 LOHIKEITTOANNOS Lapinjärvi Su 20.12. 12-17 Ma-ti 21.-22.12. 10-18 Ke 23.12. 9-19 To 24.12. 9-13 Ahvenkoski Su 20.12. 12-17 Ma-ti 21.-22.12. 10-17 Ke 23.12. 9-18 To 24.12 9-12 25.12.-27.12. myymälät suljettu Hyvää Joulua! Jouluviikon aukioloajat Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-15 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 52 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 21.12. Jauhelihakeitto M,G Nakkikastike L Paistettu lohi & hollandaisekastike L,G Leike & valkosipulimajoneesi M Tiistai 22.12. Kermainen lohikeitto L,G Paistetut nakit & ruskeakastike L Possupataa sweet&sour L,G Leike & maustevoi L Keskiviikko 23.12. Joulupuuro L,G & joulutorttu L (”sekametelisoppaa” tarjolla myös) Lihapullapannu & paistettu muna M Leike & pekoni-sipulikastike L Torstai 24.12. Kahviomme on avoinna 7-13. Perjantai 25.12. Suljettu Rauhaisaa Joulunaikaa! Y pkank.fi 05 210 4400
Keskiviikkona 16.12.2020 35 u?? Fort Slava – hiekalle rakennettu, runoja ja maalauksia Kukourin linnoituksesta on kotkalaisen Olavi Heinon seitsemäs kirja. Tämä Kotkaa luotaava kirja tarkentuu runojen ja maalausten keinoin yhteen historialliseen kohteeseen: Kukourin saarella sijaitsevaan Fort Slavan rauniolinnoitukseen, Kunnian linnakkeeseen. Heinon mukaan romanttis-ekspressiivisissä runoissa uidaan elämän syvissä vesissä, joissa kuolema kahlaa hiekalle aina odottamatta ja ihminen etsii paikkaansa ajan aalloilla purjehtien mielensä ailahtelevissa tuulissa. Heinon maalauksissa Fort Slavan raunioita kuvataan nykyhetken ja historian kontekstissa sekä mielikuvituksen kautta. Maalauksien muodot ja värit luovat tiloja, joissa taideteos tulee näkyväksi ja etääntyy todellisuudesta. Maalaussarjasta rakentuu kokonaisuus, joka paljastaa taiteilijan näkemyksen maailmasta realismin, impressionismin ja kubismin keinoin. Kirja on myynnissä Suomalaisessa kirjakaupassa ja Vellamon Plootussa. Fort Slava -kirja Olavi Heinolta Laulelma on erityisen vaativa laji Leena-Kaisa Kivioja arvioi perineensä esiintymisviettinsä temperamenttiseltä äidiltään Hanna Karttuselta. KAI-PEKKA VESALAINEN L. Onerva Kymissä Hilja Onerva Lehtinen alias L. Onerva asui Kymissä 1893–1900, jolloin hänen isänsä Johan Lehtinen toimi William Ruthin sahalaitoksen isännöitsijänä. Onerva teki Kymin ajasta novellin Sahan tyttö ja hovin tyttö. Kirjallisesti monilahjakas Onerva palasi avioeronsa jälkeen 1908 Kotkan Kaarniemeen, jossa hänen isänsä toimi Syväsalmen sahalaitoksen isännöitsijänä. Rakastunut Eino Leino kirjoitti sielunkumppanilleen Onervalle Kaarniemeen kahdeksan kirjettä ja kävi siellä itsekin. melkein kaikissa paikallisen oopperayhdistyksen musikaali-, operettija oopperaproduktioissa. Nykyisin tykkään esittää laulelmia, koska iän mukana mezzosopraanoksi luokiteltu ääneni on hiukan mataloitunut. Toisin kuin monesti kevyemmässä viihteessä, jossa sanoitukset voivat olla aika yksinkertaisia, laulelmissa sanat ovat yhtä tärkeitä kuin musiikki. YLÄ-SAVON Vieremältä kotoisin oleva Kivioja innostui musiikista jo lapsena. – Meidän pirtissämme pidettiin niin sanottua supistettua koulua, jonka harmonin ääneen tykästyin ja jolla opin soittamaan laulamani kappaleet. Radiosta kuuntelin hartaasti sellaisena pikkuvanhana klassista musiikkia, vaikkei meillä kotona klassista sen kummemmin harrastettu. Oppikouluaikoina Siilinjärvellä kanttori halusi, että laulan kevät ja joulujuhlissa, hymähtää Kivioja, joka toimi vuosia laulunopettajana kansalaisopistoissa Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä. Kiviojalla on keisarinna Katariinan Suuren rooli Reijo Paukun käsikirjoittamassa ja ohjaamassa Ruotsinsalmi 1790 -näytelmässä, josta on tulossa Nelosteatteriin ensi vuoden puolella kahdeksan esitystä. Olennainen osa Kiviojan taiteellista tekemistä ovat Eeva Kilven pienoisnäytelmän Perusihmisyyttä -esitykset, joissa kuullaan cdjulkaisun sisältämä laulelma Kun ei jaksa enää. Koronaepidemian aikana suosittelemme asiointia verkossa ja puhelimessa Puhelimessa saat henkilökohtaista neuvontaa. Operaattorisi perii puhelusta maksun, mutta vältät toimistoreissun ja säästät matkarahat. Puhelinpalvelu arkisin klo 9–16 · asuminen 020 692 210 · eläkkeet 020 692 202 · kansainväliset tilanteet 020 634 0200 (arkisin klo 10–15) · kuntoutus ja vammaistuet 020 692 205 · opiskelu ja asevelvollisuus 020 692 209 · perintäkeskus 020 634 4940 · sairastaminen ja kortit 020 692 204 · toimeentulotuki 020 692 207 · turvakieltoasiakkaat 020 635 3500 · työttömyys 020 692 210 · vanhemmuus 020 692 206 Varaa puhelinaika, jos selvitettävää on paljon www.kela.fi/varaa-aika Asioi verkossa www.kela.fi/asiointi No onkos tullut Kesäteatterimurhat nyt talven keskelle ja aukeaako pesä myös Rankaisijalle. Vuoden 2020 Nenonen-dekkarit 20 euron kpl-hintaan joulun iloksi. näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
Keskiviikkona 16.12.2020 36 Nyt kodin kaikki yhteydet kerralla kuntoon. Päivän parhaan tarjouksen saat kysymällä myymälästämme. Joulu on yhteydenpidon aikaa KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19 la 9-15 ja su 12-16 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 Joulun parhaat lahjat! Galaxy A21s • 6,5” Infinity-O -näyttö • Neloiskamera (48+8+2+2 Mp) sekä 13 Mp selfiekamera • 5000 mAh akku • 3 Gt RAM ja 32 Gt tallennustila Galaxy A51 • 6,5” Infinity-O sAMOLED -näyttö • Neloiskamera (48 + 12 + 5 + 5 Mp) sekä 32 Mp selfiekamera • 4000 mAh akku • 4 Gt RAM ja 128 Gt tallennustila Galaxy A20e • 5,83” HD+TFT Infinity-V Display -näyttö • Kaksoiskamera (13 + 5 Mp) sekä 8 Mp selfiekamera • 3000 mAh akku • 3 Gt RAM ja 32 Gt tallennustila 169 299 349 (399€) 129 Galaxy A71 • 6,7” Infinity-O superAMOLED -näyttö • Neloiskamera (64 + 12 + 5 + 5 Mp) sekä 32 Mp selfiekamera • 4500 mAh akku + 25 W superpikalataus • 6 Gt RAM ja 128 Gt tallennustila 1362 • Leveä näyttö, josta on mukavampi lukea • Erottuvat kontrastinäppäimet • Avunpyyntöpainike 8050 • Helppo älypuhelin yksinkertaisella käyttöliittymällä • Kuuluva ja selkeä ääni • Avunpyyntöpainike 6041 • Suuri, helppolukuinen näyttö • Voimakas ja selkeä ääni • Avunpyyntöpainike GPS-paikannuksella 199 109 69 119 Watch Fit • Jopa 10 vuorokauden akkukesto • 46 x 30 mm näyttö • 96 eri urheilulajin tuki • Reaaliaikainen sykkeenmittaus ja veren happitason seuranta 99 (179€) 99 Radio ja bluetooth-kaiutin • FM-radio • Bluetooth suoratoisto • IPX7 vesitiivis • Kristallinkirkas ääni • Jopa 12 h toistoaika • Musta tai valkoinen TUNER 2 Bluetooth-kuulokkeet • Täysin langaton • IP55 luokitus, roiskeen ja pölynkestävä • Jopa 16 h toistoaikaa • Musta, punainen tai harmaa INDY EVO TRUE WIRELESS Bluetooth-nappikuulokkeet • Täysin langaton • JBL PureBass -ääni • Jopa 19 tunnin kuunteluaika • Musta tai valkoinen TUNE220TWS (99€) 79 69 Watch GT2e • Kahden viikon akkukesto • Kirkas ja suuri 53 x 46 mm näyttö • 100 urheilulajin tuki • Reaaliaikainen sykkeenmittaus ja älykäs unensekä stressitason seuranta 2-in-1 varsi-imuri • Irrotetteva käsiosa ja taitettava varsi • 14 V Li-Ion akku jopa 45 min. toiminta-aika • Sähköinen turboharja • Suulakkeessa LED -valot VCH 9630 2-in-1 varsi-imuri • Irrotettava käsiosa • 18 V HD Li-Ion -akku • PowerPro -suulake • Mukana useita lisäsuulakkeita EER87MBM 99 199 Sähköhammasharja • Akun kesto jopa 10 päivää • Mukana tyylikäs matkakotelo • Värit musta, valkoinen tai pinkki PRO 1750 39 39 Parranajokone • Tehokas PowerCut-teräjärjestelmä • Helppo puhdistaa vesipestävä • Hellävarainen 4-suuntaiset Flex-ajopäät S1232 169 Kahvinkeitin • Kaksi erillistä vastusta • Keittää 10 kupillista kahvia • Sekoittava aromikansi • Lämpölevyn tehonsäätökytkin • Automaattinen virrankatkaisu KBG962AO Lisää tarjouksia kotiisi jaetusta lehdestä ja veikonkone.fi Tarjoukset voimassa 20.12. asti. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät.
TITAANIT K O T K A N ««« 2 2 – 2 2 1 «««
2 K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 Kotkan Titaanit 2020-2021 Ilmoitusmyynti: Myyntipäällikkö Harri Frost, p. 044 3377 983 Tekstit: Juho Hannukainen Kuvat: Pekka Vainio Taitto: Poiju Julkaisut Oy / Kari Maja Kiekkokausi 2020–2021 on Kotkan Titaanien osalta siirtynyt joulutauolle, poikkeuksellisesti jo joulukuun alussa. Koronaviruspandemia on lyönyt kapuloita meidänkin rattaisiin, mutta vallitsevassa tilanteessa tämä oli mielestämme oikea ratkaisu. Voisin tässä kirjoituksessa toki harmitella kuinka koronan johdosta kausi on ollut haastava, mutta suuntaan mieluummin ajatuksia jo tulevaan. Titaanien syyskausi ei ole kaukalossa ollut sitä mitä odotettiin ja tästä johtuen päädyimme marraskuun viimeisenä päivänä purkamaan silloisen päävalmentajamme sopimuksen. Uudeksi päävalmentajaksi löysimme helsinkiläislähtöisen Henri Holmströmin, jonka johtamana joukkueemme lähtee tammikuussa toivottavasti jatkuvassa Suomi-sarjan runkosarjassa nostamaan sijoitustaan pois sarjataulukon pohjalta. Henrin kanssa olimme muutenkin jo ehtineet neuvotella kauden 2021–2022 päävalmentajan paikasta, mutta nyt miehen aikakausi Titaaneissa alkoi aiottua aiemmin. Henrin kohdalla kysyntä ja tarjonta kohtasivat. Meillä oli haussa nuori valmentaja, jolla on halu kehittää joukkueemme pelaamisen ohella myös itseään. Lisäksi halusimme tuoda seuraan valmentajan Kotkan ulkopuolelta toivoen, että hänellä olisi mielessään myös uusia ideoita toimintamme kehittämiseen. Taloudellisesti tämä kausi olisi ollut meille haastava ilman koronaakin. Olemme nyt puolitoista vuotta suorittaneet kovaa kulukuuria, joka on kohdistunut oikeastaan kaikkeen seuramme toimintaan. Hitaasti, mutta sitäkin varmemmin, lähestymme tavoitettamme taloudellisesta tasapainosta ja uskon, että ensi kaudella voimme kulukuurin sijaan miettiä pientä taloudellista panostusta toimintamme ytimeen, Kotkan Titaanit-nimiseen jääkiekkojoukkueeseen. Tulevaisuudessakaan emme lähde hankkimaan pelaajia Kotkaan lupaamalla ”kuuta taivaalta”, sillä tuskin se edes meille olisi mahdollista vielä moneen vuoteen. Tavoitteenamme on muodostaa joukkueemme runko paikallisista pelaajista ja löytää siihen sopivia lisäyksiä, joiden motiivina tulla Kotkaan on mahdollisuus kehittyä pelaajana sekä ottaa se seuraava askel omalla urallaan. Aapo Lampinen, puheenjohtaja Kotkan Titaanit HK Titaanit ry Titaanien tuore päävalmentaja Henri Holmström haluaa tuoda punanuttuihin uusia tuulia ja hyvää fiilistä sekä luoda haluamansa toimintakulttuurin avulla kotkalaisjoukkueeseen yhteenkuuluvuuden tunnetta. Kun Titaanit seuraavan kerran esiintyy kiekkokaukalossa uskollisten kannattajiensa edessä, on kotkalaisjoukkueella esitellä katsojille täysin uusi kasvo punanuttukiekkoilussa. Joulukuun alussa titaanipurren ohjaksiin päävalmentajan ominaisuudessa tarttunut helsinkiläislähtöinen Henri Holmström, 34, ei nimenä sano monellekaan paikallista jääkiekkoa seuraavalle etukäteen juuri yhtikäs mitään, mutta siihen on Karhu-Kissojen junioriorganisaatiosta Kotkaan siirtyneen miehen mukaan tulossa seuraavien kuukausien aikana selkeä muutos. – Olen tällaista mahdollisuutta valmentajana hieman jo ehtinyt odotella, joten ei minua henkilökohtaisesti hirvitä yhtään tarttua Titaanien peräsimeen, vaikka sarjasijoitus onkin tällä hetkellä se mikä on, Holmström sanailee. – Uskon pystyväni tuomaan uusia tuulia seuran ja joukkueen toimintaan, vaikken mitään sirkustemppuja tulekaan tekemään saati vetelemään kaniineja hatusta. Vaikkei Titaanien tämänhetkinen sijoitus (13.) Suomi-sarjan runkosarjassa pahemmin mairittele, jaksaa tuore punanuttuluotsi nähdä asiassa positiivisiakin puolia. – Erittäin innostuneella fiiliksellä lähden paiskimaan hommia ja en sitten tiedä olenko ikuinen optimisti vai mikä, mutta näen tässä tilanteessa vain todella paljon mahdollisuuksia, ”Holle” kommentoi. – Suomi-sarja on pienten marginaalien sarja, jossa pelit ratkeavat hyvin pitkälti siihen, miten laadukasta toiminta on joukkueen arjessa ja kuinka ne laatutekijät sekä voittavat asiat saadaan siirrettyä itse pelaamiseen. Omalla pelaajaurallaan muutakin kuin tahkoa kiertänyt, niin Mestiksessä, Suomi-sarjassa kuin Unkarin pääsarjassa pelaamaan ehtinyt Holmström ei nuoresta iästään huolimatta ole mikään eilisen teeren poika. Miehellä kun on ennen Titaanien peräsimeen tarttumistaan vyöllään jo vajaan 10 vuoden mittainen kokemus valmennuspuuhista, josta viimeiset neljä ja puoli kautta kului helsinkiläisen Karhu-Kissojen eri juniorijoukkueita eteenpäin kaitsien. – Karhu-Kissojen seuratoimintakulttuuri ja kova vaatimustaso valmentajia kohtaan veivät minua henkilökohtaisesti aivan jumalattomalla tavalla eteenpäin, Holmström kertaa. – Sain toimia KaKin organisaatiossa niin pääkuin apuvalmentajana ja se oli niin ikään iso lisä omaan tietosekä kokemuspankkiin, josta tulen jatkossakin ammentamaan omaan tekemiseeni valmentajana. Kysymys kuuluukin, millä keinoilla ensimmäisen kerran edustustason jääkiekkojoukkuetta valmentamaan lähtevä Holmström aikoo kääntää Titaanien kurssin kohti parempaa huomista? – Itselleni on ensiarvoisen tärkeää se toimintakulttuuri ja fiilis, jolla pelaajat hallille joka päivä tulevat – yhdessä tekemisen meininki on se peruskivi, josta minun filosofiani lähtee, ”Holle” naulaa. – Ensimmäiseksi tulee se mitä me olemme ja mitä me haluamme olla, jonka jälkeen tulevat sitten pelilliset nyanssit. – Kunhan jokainen joukkueemme jäsen puhaltaa siihen yhteen ja samaan hiileen, niin sieltä voi se liekki syttyä, sillä kun me saamme prosessin käyntiin ja tietyt lainalaisuudet pelaamiseemme, niin jaksan kyllä uskoa, että tällä jengillä on tässä sarjassa mahdollisuudet ihan mihin tahansa. Kunhan pelaajien fiilikset ja joukkueen yhtenäisyys saadaan pääpiiskuri Holmströmin haluamalle tasolle, on Titaaneilta lupa odottaa varsin viihdyttävää jääkiekkoa. – Pyrimme jatkossa pitämään pelivälinettä hallussamme sekä hyökkäämään vauhdikkaasti että puolustamaan tiiviisti viisikkona eli tarkoituksemme on siis pelata nykyaikaista jääkiekkoa tietyllä vanhanliiton twistillä, Holmström hymyilee. – Aktiivinen kiekkokontrollijääkiekko on ollut aina lähellä omaa sydäntä, mutta jos siitä isomman analyysin haluaa saada, niin suosittelen ennemmin tulemaan KSOY Areenan lauteille pelejä katsomaan! PUHEENJOHTAJAN TERVEHDYS Ensimmäiseksi tulee se mitä me olemme ja mitä me haluamme olla ” TITAANIT ««« 2 2 – 2 2 1 ««« K O T K A N
K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 3 Parhaat Maalit tarjoaa Rimamöljänkatu 4, Hamina | 010 2290620 | varisilma.fi • Meillä tavoitat tutun yhteyshenkilösi suorasta puhelinnumerosta • Päätökset teemme paikallisesti ja nopeasti omassa konttorissasi • Digitaalisissa palveluissamme hoidat pankkiasiasi itsellesi sopivaan aikaan. Olemme lähellä ja läsnä arjen pankkiasioissa ja unelmiesi tavoittelussa. Tule käymään tai varaa sinulle sopiva palveluaika p. 020 764 0600 tai osoitteessa omasp.? . OmaSp Kotka, Kirkkokatu 16 Palvelemme ma–pe 9.30–16.30. Ajanvarauksella ma-to 8-18 Sekä osoitteessa omasp.? Paikkakunnan parasta pankkipalvelua Ta rja La ht in en ,p al ve lup äällikkö, 020 75 8 27 59 Le en a Sa lo , palv eluneuvo ja, 02 76 4 07 62 M ar ja B er g, ra ho itus päällikkö , 02 75 8 27 58 M in na H är kö ne n, palve luneuv oja , 02 75 8 27 53 Puhelun hinta 0,0835 €/puh. + 0,1669 €/min. Ja rm o N ik un en , aluejohtaja, 02 75 8 26 74 LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net
4 K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 Urheilutapahtumat eivät nykypäivänä ole enää mitään yhden miehen näytöksiä, jotka hoituvat kuin itsestään. Titaanien kotipelit Suomi-sarjassa vetävät illasta riippuen 200–400 katsojaa KSOY Areenan lehtereille. Vaikkei väkimäärä olekaan mikään valtaisa, vaatii sen kestitseminen ja kaitseminen siitä huolimatta paljon etukäteisvalmisteluja sekä toimimista myös ottelun aikana. Tästä syystä punanuttujen kotikamppailuissa nähdään aina 20– 30 vapaaehtoisperiaatteella toimivan ihmisen joukko, joka hoitaa jokaiselle kulloinkin sälytetyt tehtävät lipunmyynnistä, järjestyksenvalvontaan ja kioskimyynnistä aina VIP-kausikorttilaisten palvelemiseen. Yksi monista Titaanien kotiotteluissa omaa tointaan hoitavista on pitkän linjan järjestysmies Timo Virolainen, jolle punanuttujen auttamisesta on vuosien saatossa tullut omanlaisensa elämäntapa. – Kaiken kaikkiaan 32 vuotta on tullut oltua menossa mukana – ensin pitkään eri titaanijoukkueiden huoltajana ja sittemmin viimeiset 10 vuotta järjestysmiehenä, joten kyllä sitä voi jo jonkinlaiseksi elämäntavaksikin kutsua, Virolainen naurahtaa. Virolaisen kuten monen muunkin, on tuonut mukaan Titaanien toimintaan oman jälkikasvun pelaaminen kotkalaisjoukkueen riveissä joko junioritai edustustasolla. – Omien poikien perässä sitä tuli aikanaan hallille lähdettyä ja sen voin suoraan sydämestä sanoa, ettei ole kyllä kaduttanut missään vaiheessa, sillä ennemmin sitä hallilla viettää aikaansa kuin kotosalla neljän seinän sisällä, Virolainen sanailee. Ei ole siis kovin väärin todeta, että kyseessä on yksi suuri titaaniperhe, jossa jokaisen seuralle omalla toimimisellaan antama panos on ensiarvoisen tärkeä asia. – Ilman vapaaehtoisia, ei ottelutapahtumien hoidosta tulisi yhtikäs mitään ja sama pätee myös joukkueen päivittäisten asioiden pyörittämiseen, lataa HK Titaanit ry:n puheenjohtaja Aapo Lampinen sen suurempia miettimättä tiskiin varsin tyhjentävän vastauksen. Suuri yleisö näkee jääkiekkojoukkueissa aina suurimpana tähtenä joko maaleja takovan hyökkääjän, paljon taklaavan puolustajan tai pyttytorjuntoja napsivan maalivahdin. Totuus on kuitenkin aivan jossain muualla, nimittäin jääkiekkojoukkueen arjessa ja erityisesti siinä, kuka kyseistä touhua loppuviimeksi pyörittää. Suurin tähti ei siis olekaan se maaliahne hyökkääjä, fyysinen puolustaja saati kiekkoja torjuva maalivahti, vaan kyseinen arvonimi lankeaa joukkueesta riippumatta sen näkymättömälle selkärangalle eli huoltopäällikölle. Titaaneissa tätä titteliä kantaa jo kolmatta kautta harteillaan Tommi Frondelius, jonka kotkalaisjoukkueelle arjessa antama panos on mittaamattoman arvokas voimavara. – ”Aisa” on joukkueemme näkymätön selkäranka, jota ilman emme tulisi toimeen, toteaa Titaanien managerina ja joukkueenjohtajana toimiva Juho Hannukainen. Entäpä mikä sitten antaa Frondeliukselle itselleen voimia tulla raskaan työpäivän jälkeen KSOY Areenalle huoltamaan titaanimiehistön kulloisiakin tarpeita? – Erittäin hyvä kysymys… ehkäpä se on se laji ja sen parissa toimivat ihmiset, jotka saavat minut päivästä toiseen tulemaan hymyssä suin hallille, Frondelius tuumii. – Niin ja onhan joukkueen pukukopista ehtinyt muodostua jo vähän kuin toinen koti, vaikkei tätä ehkä emännän kuullen ääneen pitäisikään sanoa. Kuten moni muukin Titaanien taustoilla mukana häärivä taho, myös Frondelius hoitaa hommaansa vapaaehtoisperiaatteella. Lienee siis kohteliasta kysyä, mistä punanuttujen huoltopäällikkö kokee saavansa ansaitsemansa palkkion ja parhaat kiksit? – Yksittäisen pelaajan antamat kivet hyvin hoidetusta luistinten teroituksesta tai muut kehut ja pienet jutut merkitsevät minulle henkilökohtaisesti todella paljon sekä saavat hyvälle mielelle, ”Aisa” hymyilee. – Tottahan toki myös joukkueen menestyminen palkitsee, muttei se kuitenkaan ole mikään itseisarvo – samalla tavalla töitä paiskitaan, vaikkei voittoja aina niin usein tulisikaan. Ilman vapaaehtoisia , ei ottelutapahtumien hoidosta tulisi yhtikäs mitään Joukkueen näkymätön selkäranka ”
K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 5 Pelissä mukana 050 567 6720 jussi.raatikainen@kotkanlakitoimisto.fi www.kotkanlakitoimisto.fi • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu Tervetuloa ostoksille! Lierac Supra Radiance, Anti-Age päivävoide ja lahjaksi silmänympärys seerumi Vichy Neovadiol Magistral päivävoide 50ml + yövoide 15ml (norm. 46,50) (norm. 28,95) Vichy Liftactiv collagen specialist päivävoide + misellivesi 200ml Eucerin Hyaluron-Filler + Elasticity, Anti-Age päivävoide sk 15 ja yövoide meikkilaukusssa Vichy Aqualia Thermal päivävoide + yövoidekasvonaamio CCS käsivoide, jalkavoide ja -kylpysuola lahjapakkauksessa 52 85 41 39 58 50 57 10 26 34 21 85 Karhulantie 30, 48600 Karhula • puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net • www.kontioapteekki.fi Jouluksi pukinkonttiin mieluisia lahjapaketteja!
6 K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 Kotkan Teollisuustyöntekijät ry Kotkan teollisuustyöntekijät 20 ry toivottaa kaikille teollisuus20@gmail.com Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jokelantie 34, Hamina myynti@takalato.fi Aukioloajat jouluviikolla 21.-23.12. klo 10 18 Myymälä 040 513 1281 Asiakaspalvelu 044 366 4027
K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 7 PUNAISET POSKET JA MUUT JOULUN MERKIT! Fischer Sprint Crown Jr pitopohjasukset Crown Tech korvaa pitovoiteen. Suoriutuu hyvin useissa eri olosuhteissa. Erinomainen valinta aloittelijan sukseksi. 79,90 McKINLEY XT Team 7 JT laskettelusukset Lasten laadukkaat laskettelusukset Power Caprakenteella. Helposti käsiteltävät ja vakaat sukset kaikkiin rinneolosuhteisiin. Early Rise Rockerinansiosta laskeminen helpottuu ja kääntyminen on vaivattomampaa. McKINLEY MJ50 Jr laskettelumonot Tukevat ja hyvin istuvat lasten laskettelumonot kolmella soljella ja irrotettavalla sisäkengällä. Käännettävän ulkokengän pohjallinen auttaa oikean istuvuuden ja koon löytämisessä sekä parantaa laskuturvallisuutta. CCM Supertacks 9355 luistimet Harrastajan luistin vahvistetulla 3D kengällä. Ergonominen kengän muotoilu tarjoaa erinomaisen mukavuuden ja kestävyyden. Yth 49,90 Jr 59,90 Sr 64,90 Fischer CRS Race Jr perinteisen sukset Suuntavakaana ja kevyenä sen ominaisuudet sopivat niin luisteluhiihdon kuin perinteisen harjoitteluun. 79,90 Fischer XJ Sprint perinteisen monot Joustava pohja mahdollistaa luonnollisen liikkeen. Kengän vuoraus pitää jalat kuivina ja lämpiminä ennen kilpailua. 79,90 Fischer Tour Step-In Jr siteet arkka, yksillöllinen säätö on mahdollista nopeasti ja ilman työkaluja. Side liukuu nopeasti ja helposti suksen levyllä ilman työkaluja. Siteen lukkomekanismin sulkeminen ja avaaminen käy helposti, jopa käsineet kädessä. 29,90 Fischer Snowstar Jr perinteisen monot Hiihtämässä tai leikkimässä, korkeavartinen kenkä varmistaa ensimmäisten hiihtokokemusten hauskuuden ja jalkojen pysymisen lämpimänä. 79,90 McKINLEY Active Alu Jr hiihtosauvat Lasten kestävät ja kevyet alumiiniset hiihtosauvat. 19,90 Tarjoukset voimassa 24.12.2020. asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät. 199 ,MA ASTOHIIHTOON LASKETTELUUN YHTEISHINTA AN: INTERSPORT JUMALNIEMI Jumalniementie 7, 48600 Kotka • www.facebook.com/IntersportJumalniemi Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-16 ja su 11-16 • P. 050 466 1131 KOTKAN TITAANIT 2020-2021 Toivottaa Hyvää Joulua ja rauhallista Uutta Vuotta kannattajille ja yhteistyökumppaneille!
8 K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 Kuluvan kauden kotkalaismiehistössä pelaa eräs haminalaislähtöinen pelimies, joka on nuorehkon kiekkouransa aikana ehtinyt jo pukea päälleen niin Kiekkoympyröiden, Titaanien kuin Kouvolan KooKoonkin sotisovan. Kyseinen kaveri on muuan Jesse Niinisaari, 22, joka teki keväällä ensimmäisen edustustason pelaajasopimuksensa Suomi-sarjassa pelaavan Kotkan Titaanien kanssa ja palasi täten nuorukaiselle jo junioriajoilta entuudestaan tuttuun punanuttuun. – Taustalla oli ihan yksinkertaisesti se, että kasvoin yli-ikäiseksi U20-nuorista, eikä taso toisaalta riittänyt pelipaikan lunastamiseen KooKoon SM-liigajoukkueesta, Niinisaari toteaa. – En kuitenkaan halunnut lopettaa uraani, sillä pelihalut ovat kuitenkin vielä kovat, joten kun Titaaneista oli oltu jo vuosi takaperin yhteyksissä ja nyt keväällä vielä uudemman kerran, niin koin parhaaaksi ratkaisuksi paluun niin sanotusti kotikonnuille. Keskushyökkääjän tontilla operoiva ja aikanaan Haminassa syntynyt sekä ensikosketuksensa jääkiekkoiluun paikallisen Kiekkoympyröiden junioreissa saanut Niinisaari vietti ennen Kotkaan paluutaan viimeiset seitsemän vuotta Kouvolan KooKoon U16–U20nuorten SM-miehistöissä. – Kehityin ihmisenä Kouvolassa oloaikanani todella paljon ja opin myös harjoittelemaan määrätietoisesti, sillä lähdin aikanaan vasta yläasteikäisenä KooKoon U16joukkueeseen pelaamaan, Niinisaari selventää. – Olivathan Kouvolan vuodet kaikkinensa varsin ikimuistoista aikaa, sillä sain paljon hyviä kavereita ja kaupungista tuli samalla koti itselleni, johon on aina hienoa palata. KooKoossa ”Jepusta” muovautui vuosien saatossa perinteinen peliä tekevä keskushyökkääjä, jonka harteille valmennus voi asettaa niin puolustuskuin hyökkäyspään velvoitteita sen suurempia murehtimatta. Titaanien sisäisessä pistepörssissä kärkisijoilla läpi kuluneen syyskauden keikkunut Kiekkoympyröiden kasvatti näkeekin arvonsa joukkueelle olevan ennen kaikkea monipuolisuudessa, eikä niinkään tehopisteissä. – Moni valmentaja on sanonut, että olen todella klassinen sentteri, sillä tykkään syötellä enemmän kuin laukoa ja pelilukutaitoni on niin ikään varsin hyvällä tasolla, Niinisaari kommentoi. – Omasta mielestäni pystyn auttamaan joukkuetta kummassakin päässä kaukaloa ja varsinkin ylivoimalla olen parhaimmillani, kun pääsen tekemään peliä ja petaamaan paikkoja joukkuekavereilleni. Kauhean suuri yllätys tuskin kenellekään on, että titaanisentteri näkee parannettavaa sekä omassa että koko kotkalaisjoukkueen tähänastisessa suorittamisessa Suomi-sarjan ihmeellisessä maailmassa. – Sen olen jo ehtinyt huomata, että pärjään varsin hyvin Suomisarjatasolla, mutta totta kai vielä on paljon opittavaa ja parannettavaa lähestulkoon kaikissa mahdollisissa pelaamiseen liittyvissä asioissa, Niinisaari toteaa. – Joukkueessamme on potentiaalia vaikka mihin, mutta jostain syystä emme ole saaneet sitä oikeanlaisella tavalla irti missään vaiheessa tähän mennessä pelattua runkosarjaa ja se on pistänyt harmittamaan aikalailla itse kutakin. Mikäli Niinisaarta on uskominen ja miksei toisaalta olisi, tullaan tammikuusta toivon mukaan käyntiin pyörähtävällä kevätkaudella kaukalossa näkemään todella nälkäinen ja revanssinhaluinen tit a a n i m i e h i s t ö , jonka tavoitteena on kivuta takaisin mukaan Suomisarjan pudotuspelijunaan. – Ensimmäinen tavoitteemme pitää olla se, että saamme sen klassisen oman pelaamisemme kuntoon, jonka avulla voimme sitten lähteä kääntämään kurssiamme ja tavoittelemaan paikkaa kevään pudotuspeleissä, ”Jepu” paaluttaa. – Nyt hallussa olevasta karsintapaikasta ei pidä yhdenkään joukkueemme jäsenen ottaa mitään turhia paineita kantaakseen, vaan pyrkiä pikemminkin tekemään oma paras suorituksensa jok’ikinen ilta hallille tullessaan, sillä silloin ei pelien päättyessä jää yhtikäs kenellekään mitään turhaa kyseiseen aiheeseen liittyvää jossiteltavaa. Paluumuuttajana punanutussa
K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 9 Lantmännen Cerealia Oy ja Kotkan Titaanit – sujuvaa yhteistyötä Lantmännen Cerealia Oy:n Kotkan näkkileipätehdas ja Kotkan Titaanit ovat sopineet yhteistyöstä kaudelle 2020–2021. – Tuntuu hyvältä olla mukana tukemassa paikallista urheiluja seuratoimintaa. Olemme jo muutaman vuoden olleet mukana tukemassa paikallisia seuroja ja Titaanityhteistyö sopii tähän loistavasti, kertoo Kotkan näkkileipätehtaan johtaja Ville Huovinen. Lantmännen Cerealia Oy:n Kotkan näkkileipätehtaalla on juuret syvällä kotkalaisuudessa. Jo vuodesta 1969 olemme valmistaneet Suomen suosituinta näkkileipää kaikkialle kotimaahan ja laajalle myös ulkomaille. Viennin osuus koko tuotannosta on noin 50 prosenttia ja toimitamme tuotteitamme yli 40:een eri maahan. Toiminnan peruspilareita ovat kotimaiset raaka-aineet ja useilla tuotteilla onkin avainlippu. Toimintamme on sertifioitua kansainvälisillä tuoteturvallisuusstandardeilla ja toiminnan kantava voima on jatkuva parantaminen. Tehtaalla on menossa useita kestävän kehityksen ja energiatehokkuuden hankkeita. Lantmännen Cerealia Oy kuuluu Lantmännen-konserniin, joka on ruotsalainen maatalousosuuskunta. Me kehitämme, valmistamme ja markkinoimme laajan valikoiman viljapohjaisia elintarvikkeita. Valikoimaamme kuuluu jauhot, myslit, näkkileipä, pasta ja pannukakut sekä paljon muuta. Parhaiten tunnettuja tuotemerkkejämme Suomessa ovat AXA, Start, GoGreen, Vaasan sekä Finn Crisp. Kuvassa vasemmalta Petteri Paajanen, Kotkan näkkileipätehtaan johtaja Ville Huovinen ja Rene Hiekkataipale. – osta raketit Titaaneilta ja samalla tue punanuttujen matkaa Suomi-sarjassa! TITAANIEN RAKETTIMYYNTI Kotkan Autosalvassa ja Kotkan K-Raudassa 27.–31.12.2020
10 K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 – www.jaakoppi.fi – Ostamalla ja lahjoittamalla tuet paikallista työllistämistoimintaa. On helppoa tehdä hyvää! Kierrätysmyymälät HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! GoodwillKotkaHamina Kotka Karhula Jumalniemi Hamina K arhulan P esuliike Avoinna ma-pe 8-17 • Virsumäentie 32 • p. 05 262 118 • www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA pkank.fi
K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 11 Pekka Vainion pelikuvia syksyltä 2020
12 K O T K A N T I T A A N I T 2 2 – 2 2 1 Markku Lauronen LKV Ari Nuutinen LKV Ilkka Rämä 044 529 6000 0440 747 100 044 7160 160 Keskuskatu 25, 48100 Kotka Aninkainen Kotka palvelee asiakkaitaan myös toimitilapuolella. Palvelumme käsittää eri toimitilojen kuten liiketilojen, toimistotilojen ja tuotannollisten tilojen myynnin ja vuokraamisen. Perinteisen välitystoiminnan lisäksi laadimme kiinteistöarvioita mm. rahoituslaitoksille ja yritysten omaan käyttöön. Toimialueemme käsittää erityisesti eteläisen Kymenlaakson mutta myös Kouvolan seutu markkina-alueena on kasvava. Toimistollamme toimitila-asioissa sinua palvelee kolmen hengen tiimi. Yrityksen Senior Advisiorina jatkaa edelleen jo vuodesta 1983 kiinteistönvälittäjänä toiminut Markku Lauronen. Lähes neljänkymmenen vuoden yhtäjaksoinen kokemus kiinteistönvälitysalalta on poikkeuksellista ja tämä tuo eittämättä lisäarvoa toiminallemme. Ari Nuutinen on ollut kiinteistöalalla vasta vuodesta 1987 mutta ajanjaksoon mahtuu myös irtiottoja muuhunkin kiinteistöalaan kuin kiinteistönvälitys eli näkemystä on tullut myös isännöitsijän, rakennuttajan, rakentajan ja kiinteistöpäällikön roolista. Ilkka Rämällä on puolestaan 25 vuoden kokemus logistiikasta ja yrittäjyydestä. Aiemman uran tuoma kokemus ja näkemys on osoittautunut erinomaiseksi avuksi asiakkaillemme heidän ratkaistessaan toimitilaan liittyviä kysymyksiä ja tarpeita erityisesti Kotka-Hamina seudulla jossa logistiikalla on suuri merkitys. Kohteemme löytyvät www.oikotie.fi ja www.toimitilat.kauppalehti.fi ANINKAINEN KOTKA TOIMITILAT HUIPPUAMMATTILAISET YHDESTÄ PAIKASTA » Teollisuuden kunnossapito » Metallityöt » Kuljetus ja vaihtolavojen vuokraus » Hiekkapuhallus ja soodapuhallus » Varastointipalvelut Tutustu palveluihin netissä ja ota yhteyttä! rentmate.fi Yrityksemme toimitilat sijaitsevat Kotkan Tavastilassa, josta on kätevä matka hommiin niin Kotkan kuin Haminan suuntaan. Meillä työskentelee 20 vakituista työntekijää, kuljettajista metallimiehiin. Jani Lamminen / 040 525 4602 Joonas Lamminen / 040 549 1169