KESKIVIIKKONA 16. elokuuta 2017 | N:o 58 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi 31.8. mennessä kattopaketin tilanneille SADEVESIKOURUT KAUPANPÄÄLLE! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon. 27 vuoden kokemuksella kimto@kimto.fi Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 9,59(/,6(7,7 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, .,7(.$7 .,66$1582.$ ;J NJ 1RUP /$0338g/-< / O $,12 +$5-$6(77, PXRYLD 6$9867863858 / 1RUP 388+(1.$5, .3/3.7 SDVWHOOLYlULW 5$3385$//, 6b+.g6$9867,1 1RUP .85$.$8.$/2 1RUP $5(1$6 08)),16, J NJ 1RUP NSO 0(7$//,-$..$5$ .25,9$818 6,(1$ 1RUP HUL YlUHMl 6,,9286/,,1$ .3/3.7 1RUP 1(67(6$,338$ / O )5,6.,(6 .2,5$1 582.$ .* NJ +(,1= .(7&+83 .* NJ i 3g/<1,085, 783/$6<./21, : 3(,7( ;&0 9('(1.(,7,1 / /$6,.$118 1RUP .$+9,0<//< 7(5b6 7<<1< ;&0 0(+867,1 / LQGXNWLR 1RUP /2786 ($6< &/($1 1RUP 6,,0$7 *(51 352 ./$3,6,5..(/, 1RUP &20%27 1RUPDDOLKLQQRLVWD /,8.8-,,5, 6,5..(/, : 1RUP $,5:,&. )5(6+ 1RUP &,//,7 %$1* </(,638+',6786$,1( PO O 1RUP .25,9$818 7< 7< g POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? • MULLAT, KUORIKE • MURSKEET • LUONNONKIVET • SEULANPÄÄKIVET • POLTTOPUUT • PELLETIT/BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARA 89 VÄRIKATTEET -hiilenmusta -tiilenpunainen Päätypontattu 28x95 LATTIALAUTA talouslaatu (ovh. 1,50) m 7 50 45 l säkki Vihreä uritettu KESTOPUU 28x120 Vihreä viistetty KESTOPUU 28x95 1 39 99 m m K-CITYMARKET
Keskiviikkona 16.8.2017 2 KOSKENLASKIJAN MORSIAN “Mykkäelokuvan lumoa” Ke 4.10. klo 19 Kotkan konserttitalo (Kotkan esitys Kolahtaakoelokuvafestivaalin yhteydessä) To 5.10 klo 19 Kuusankoskitalo Mykkäelokuva ’Koskenlaskijan morsian’ vuodelta 1923 Ohjaus ja tuotanto: Erkki Karu Elokuvan yhteydessä alun perin esitetyn musiikin rekonstruointi ja sovitus sinfonietta-orkesterille, (ensimmäinen esitys): Eero Kesti Kapellimestari: Erkki Lasonpalo Elokuvan kesto on n. 1 h 40 min. (ei sis. kausikorttiin) SINFONIAKONSERTTI Ke 11.10 klo 19 Kotkan konserttitalo To 12.10. klo 19 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari: Rumon Gamba Solisti: Petri Kumela, kitara Gustav Holst: St. Paul’s Suite Lotta Wennäkoski: Susurrus, konsertto kitaralle ja orkesterille, ke* Michael Tippett: Divertimento on Sellinger’s Round Lèo Delibes: Tanssisarja antiikin tyylin baletista ’Kuningas huvittelee’ Béla Bartók: Romanialaisia kansantansseja *ke= kantaesitys, Kymi Sinfoniettan ja Tapiola Sinfoniettan tilausteos J. HAYDNIN VUODENAJAT Ke 18.10. klo 19 Kotkan kirkko To 19.10. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko Kapellimestari: Olari Elts Kuoro: Latvian valtionkuoro Laulusolistit: Karen Wierzba, sopraano Mati Turi, tenori Gabriel Suovanen, baritoni Liput 24/19/10 € III LASTEN JA NUORTEN UUNO KLAMI -sävellyskilpailun finaalikonsertit Ke 8.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 9.11. ko 19 Kuusankoskitalo (Tulosten julkistaminen ja palkintojen jako) Kapellimestari: Atso Almila (myös tuomariston jäsen) Tuomaristo: Markus Fagerudd, Kimmo Hakola, Kirmo Lintinen ja Lotta Wennäkoski (pj) Finaalisävellykset: 10-14-vuotiaiden sarja: Ville Karhunen: Andromeda* Maxim Larionov: The Sunny Day* Lauri Mäki-Kojola: Sinfonia no. 1 d-molli, 1.osa* ”LAUANTAIN TOIVOTUT” To 17.8. klo 19 Kotkan konserttitalo Pe 18.8. klo 19 Kouvolan kaup. talo (Taiteiden yö) Kapellimestari: Erkki Lasonpalo Laulusolisti: Jaakko Ryhänen, basso Liput 16/13/8 € (Kotka) (Juonnettu konsertti) SERENADIEN ILTA Ke 30.8. klo 19 Kotkan konserttitalo To 31.8. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Lara St. John, viulu Richard Strauss: Serenadi puhaltimille Es-duuri Leonard Bernstein: Serenadi viululle ja orkesterille Johannes Brahms: Serenadi nro 1 SINFONIAKONSERTTI Suomen Muusikkojen Liitto 100 vuotta! Ke 13.9. klo 19 Kotkan konserttitalo To 14.9 klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Jan Söderblom Solistit: Tiina-Maija Koskela, sopraano Roi Ruottinen, sello Igor Stravinsky: Kahdeksan miniatyyria Uljas Pulkkis: Luonnontiede, Konsertto sopraanolle, sellolle ja orkesterille* Aarre Merikanto: Konserttikappale sellolle ja orkesterille Francis Poulenc: Sinfonietta ”NOUSEVAN AURINGON MAA” Ke 20.9 klo 19 Kotkan konserttitalo To 21.9. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Yasuo Shinozaki Solisti: Hisako Kawamura, piano Toshi Ichiyanagi: Interspace (Välitila) Robert Schumann: Pianokonsertto L.van Beethoven: Sinfonia nro 4 Joonas Pesonen: Metsä, wsarja orkesterille* Paulus Rannankari: Havumetsä* 15-19vuotiaiden sarja: Teema Heinonen: Piano Trio* Ossi Hiltunen: Landet som icke är* Niilo Korsulainen: Adagio ja fuuga jousikvintetille fis-molli, op. 18* Touko Niemi: Sinne ja takaisinsinfoninen runo* Veikko Valanne: Creation of the Universum *kantaesitys= esitetään 1. kertaa (juonnettu konsertti) SINISIÄ SÄVELIÄ À LA GERSHWIN Ke 15.11. klo 19 Kuusankoskitalo To 16.11. klo 19 Kotkan konserttitalo Solistit: Antti Sarpila, klarinetti Annimaria Rinne, laulu Liput 24/19/10 € (ei sis. kausikorttiin) SUOMI 100! -JUHLAKONSERTTI Ke 29.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 30.11. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Pietari Inkinen Solisti: Jorma Hynninen, baritoni E. J. Rautavaara: In the Beginning, ekS* Kimmo Hakola: Kivi-laulut: Metsämiehen laulu Leevi Madetoja: Haukka-aaria oopperasta ’Pohjalaisia’ E. J. Rautavaara: ”Ikävyys” oopperasta ’Aleksis Kivi’ Aulis Sallinen: ”Piirretään” oopperasta ’Punainen viiva’ Jean Sibelius: Ristilukki Kullervo: Kullervon kirous Sinfonia nro 2 *ensimmäinen esitys Suomessa Liput 24/19/10 € JOULUINEN BAROKKIKONSERTTI Ke 13.12. klo 19 Kouvolan kaupungintalo To 14.12. klo 19 Kotkan konserttitalo Liidaus: Raymond Cox, viulu Solisti: Tuuli Lindeberg, sopraano JOULUKONSERTTI Ke 20.12. klo 19 Kotkan kirkko To 21.12. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko Kapellimestari: Esa Heikkilä Kuorot: Kouvolan yhteiskoulun edustuskuoro (valmennus: Johanna Kuisma-Taskinen) Kotkan Lyseon lukion kuoro (valmennus: Maaria Salmi) Ohjelma: Jouluista musiikkia Syyskausi 2017 Liput: 21/16/8 €, jollei toisin mainita Ennakkomyynti: Orkesteritoimisto puh. (05) 234 4891, toimisto@kymisinfonietta.fi; Kouvolan yhteispalvelupiste; Kuusankoskitalo; YrttiCity (Karhula) ja tuntia ennen konserttia HUOM! Päivät ja paikat! HUOM! Päivät ja paikat! HUOM! Päivät ja paikat! o Taiteilijatapaaminen klo 17.45 o Taiteilijatapaaminen klo 17.45 ) Elokuvan esittely klo 17.45 TI tonii Taiteilijatapaaminen klo 17.45 I n jako) T L S J K T Säveltäjät esiin! klo 17.30 oo Taiteilijatapaaminen klo 17.45 Lisätietoja: kymisinfonietta.fi p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Elovalkeat huipennus La 19.8. Soihtujenyöristeilyt klo 21.00 20€/hlö ja klo 22.30 15€/hlö Tansseista vastaa Johanna Pakonen tanssitiketit 10€ Flaming Vuohijärvi klo 22.30 ja sitä ennen valoshow 20.8. su Karjalainen perinnepöytä 25€/12€ Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi Suomen Kultareitti risteilyt 20.8. asti ke, to, pe ja la klo 14.10 Syksyn risteilyt www.orilampi.? Lounasta saatavilla joka päivä 2.9. asti klo 11.30-15.00 A´la carte joka päivä 31.8 asti klo 15 alkaen syyskuussa pe ja la klo 15-21 SFC 20€ + sähkö Pikkujoulu ja joulupaketit myynnissä nyt
Keskiviikkona 16.8.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkan kaupunki hakee uutta kaupunginjohtajaa. Haussa korostetaan Kotkan uutta draivia ja hakuprosessissa hyödynnetään nyt uusia keinoja: videomarkkinointia, sosiaalista mediaa ja kansalaishaastatteluja. Kotka on teettänyt hakua varten lyhyen videon, jota jaetaan kaupungin sosiaalisen median kanavilla ja markkinoidaan laajemminkin. Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Marika Kirjavainen (kok.) ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Nina Brask (sd.) korostavat kesäisellä videolla kaupungin uutta kehittämisotetta. Kaupunkilaiset pääsevät tutustumaan loppuvaiheeseen päässeisiin hakijoihin lokakuussa. Kotka järjestää silloin avoimen tilaisuuden, jossa kuntalaiset voivat esittää kysymyksiä kandidaateille. Kotkan kaupunginjohtajan virka täytetään seitsemän vuoden määräajaksi. Johtajan haku on auki elokuun loppuun saakka. Kaupunginjohtajan hakuvideo löytyy osoitteesta www.youtube.com/ Kaupunginjohtajaa haetaan somessa Veikkauksen lottoarvonnassa (kierros 32) ei löytynyt yhtään täysosumaa. Arvonnassa löytyi kuitenkin yksi 6+1-tulos, jolla voitti lähes 200 000 euroa. Voitto meni nettipelaajalle Kotkaan. Voittaja saa Veikkauksen etuasiakkaana voittonsa suoraan tililleen. Ensi kerralla Loton potissa on 2,4 miljoonaa euroa. Lotosta 200 000 euroa Kotkaan VELI?PEKKA KELLONIEMI Nyt on mustaa valkoisella. Liikemies Cameron Sawyer allekirjoitti vuokrasopimuksen Kotkan Kantasataman yli kolmen hehtaarin alueesta maanantaina. Allekirjoitusta ehdittiin odottaa kuin kuuta nousevaa, kun allekirjoitustilaisuus siirtyi aiemmin. Liikemiehen itsensä mukaan tilaisuuden siirtymisessä ei ole ollut mitään tavallisuudesta poikkeavaa. –Minua on hämmästyttänyt, mitä media on kirjoittanut aiheesta. On aivan normaalia, että muun muassa sopimuksen viimeistely ja allekirjoituslupien järjestäminen vie aikaa, Sawyer toteaa. Sawyerin mukaan hänelle Kantasataman outletkeskus -hankkeen toteutuminen on ollut täysin varmaa jo noin puolentoista vuoden ajan. –Ratkaiseva tekijä oli saada muutama isommista vuokralaisista tähän mukaan. Vuokralaiset määräävät hankkeen onnistumisen. Tiloista 70-prosenttia on saatu vuokrattua. Liikemiehen mukaan hankkeen valmisteluihin on palanut jo noin kymmenen miljoonaa euroa ja lukuisia työtunteja. ALLEKIRJOITTAMISEN jälkeen Kantasatamassa vuokra-alueella olevat kiinteistöt luovutetaan Outlet-yhtiölle. Sawyer kertoo alueen purkutöiden alkaneen jo viime vuoden puolella, mutta näkyvämmät purkutyöt alkavat muutamassa viikossa, kun purkuyhtiö on kilpailutettu. Liikemies on kyennyt osoittamaan kaupungille vuokrasopimuksen vaatiman yli miljoonan euron pantin. Kaupungin pankkitilille rahat kilahtavat ennen rakentamisen alkamista. 375 000 euron vuosittaisen maavuokran tämän vuoden osuuden liikemies on luvannut maksaa kaupungille etuajassa. Outlet-keskuksen piirustukset on jo hyväksytty epävirallisesti rakennusvalvonnassa. Seuraava vaihe on niiden virallinen hyväksyntä. Valmiina outlet-keskuksen uskotaan olevan vuonna 2019. OUTLET-KESKUKSEN ohella Kantasatamaan puuhataan Xamkin kampusta, kehittämisyhtiön hotellia ja kaupungin monitoimiareenaa. Hanke on vielä kuitenkin muun muassa kaavamuutoksen ja rahoitusjärjestelyiden takana. Suunnitelmia siitä on kuitenkin jo tehty. Kaupunginjohtaja Henry Lindelöf uskoo vakaasti, että Xamkin hallitus päättää syksyllä sijoittaa kampuksen nimenomaan Kantasatamaan eikä muualle Kotkaan. ITALIALAISEN muodin outlet-keskus tulee olemaan vähintään 20 000 neliön kokoinen. Siis suurin piirtein samankokoinen kuin Vaalimaalle rakentumassa oleva vastaavanlainen muotikeskus, Zsar Outlet Village. Mustaa valkoisella KANTASATAMA Liikemies Cameron Sawyer laittoi puumerkkinsä sopimukseen. Cameron Sawyer allekirjoittamassa Kantasataman vuokrasopimusta (kuvassa keskellä). Oikealla maankäyttöinsinööri Tom Masalin. Kaupunginjohtaja Henry Lindelöf seurasi tapahtumaa vierestä. ” Sawyerille hankkeen toteutuminen on ollut täysin varmaa jo noin puolentoista vuoden ajan. Kiira-myrsky aiheutti vesivahinkoja Karhulan uimahallille. Sadeveden voimakas tulo uimahallin kattorakenteiden kautta vaurioitti syöksyputkistoa siten, että muun muassa miesten pukutilan yläpuolelta vesi pääsi rakenteisiin aiheuttaen koko miesten pukutilan kattorakenteiden täydellisen kastumisen. Tiloissa on jo aloitettu katon ja sähkölaitteiden purkutyöt. Rakenteiden kastumisen vuoksi joudutaan niiden vahingoittumisen laajuus vielä selvittämään, minkä jälkeen päästään rakenteiden kuivatukseen ja korjauttamiseen. Vesivahingon vuoksi on Karhulan uimahalli suljettuna toistaiseksi. Uimahallin avautumisesta asiakaskäyttöön uudelleen tullaan tiedottamaan myöhemmin. Karhulan uimahalli remonttiin Tästä puhutaan ” Osaavat tekijät ja suuri yleisö vain kohtaavat harmillisen harvoin. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. eckeroline.? N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N Päivä Tallinnassa -risteily Varausaika 17.9.2017 asti. Matkustusaika 12.10.2017 asti. alk. /hlö MATKAMYYNTI eckeroline.? tai puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Bonusta laivamatkoista ja -ostoksista. Matkusta kätevästi bussilla Helsingin Länsisatamaan saakka. Lisätiedot savonlinja.?. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin K-Market Kanuuna piha klo 9-17 Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 Lauantaisin Miehikkälän tori klo 9-14
Keskiviikkona 16.8.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotkassa kaivataan taas ehdotuksia, kenet nimetä vuoden isovanhemmaksi. Ehdotuksia voivat tehdä kaikki kansalaiset. Ne on jätettävä 8. syyskuuta mennessä sähköpostiosoitteeseen kirjaamo@kotka.? , tai postitse Kirjaamo, ”Vuoden isovanhempi”, PL 205, 48101 Kotka. Valituksi voi tulla yksityinen henkilö tai henkilöt tahi vaikkapa yhteisö. Esimerkiksi viime vuonna kunnian sai Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistys. Vuoden kotkalainen isovanhempi -valinta julkistetaan vanhusten viikon pääjuhlassa lokakuussa. Tee ehdotus vuoden isovanhemmasta Aluehallintoviraston työsuojeluviranomaiselle tulee joka kesä ilmi tapauksia, jossa joko peruspalkkaa tai ainakin ylitai sunnuntaikorvauksia tai muita mahdollisia lisiä on jätetty kesätyöntekijöille maksamatta. Kesätyöntekijöille kertyy normaalisti oikeus vuosilomaan. Ellei työntekijä ole pitänyt ansaitsemaansa lomaa työsuhteensa aikana, lopputilin yhteydessä maksetaan myös lomakorvaus. Työntekijällä on oikeus saada työsuhteen päättyessä työtodistus. Työtodistus kannattaa aina pyytää, se on tärkeä paperi uutta työpaikkaa tai koulutuspaikkaa haettaessa. Kesätöiden palkkaan normaalit lisät JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Energian syyskuun alussa aloittava uusi toimitusjohtaja Pekka Passi, 39, saa johdettavakseen hyvässä iskussa olevan yhtiön. Liikevoittoprosentti huitelee 14 prosentin kieppeillä. Yhtiön myymän kaukolämmön hinta pärjää kuitenkin valtakunnallisessa vertailussa hyvin, sijoittuen keskivaiheille. Eläköityvän toimitusjohtaja Vesa Pirtilän aikana Kotkan Energia on muuttunut perinteisestä sähköyhtiöstä yhä enemmän uusiutuvista lähteistä lämpöä tuottavaksi yritykseksi. Raaka-aineista lähes 60 prosenttia tuotetaan uusiutuvista ja kierrätettävistä materiaalista. Korkeakoskella yhtiö polttaa jätteitä, Hovinsaarella turvetta ja Mussalossa viuhuu kolme tuulivoimalaa. Fossiilisten lähteiden, kuten maakaasun osuus, alkaa olla todella pieni, ja niitä käytetään lähinnä kulutushuippujen aikana. JATKOSSA hukkalämmön talteenotto ja varastointi tulee olemaan yhä tärkeämmässä roolissa yhtiön energiapaletissa. Kotkassa on paljon teollisuutta, jonka energian sivuvirtojen hyödyntämisessä Kotkan Energia haluaa olla yhä enemmän mukana. Vesa Pirtilän mukaan myös yksittäisten kerrostalojen harakoille menevää hukkalämpöä halutaan talteen. Visioissa yhtiö on yhä enemmän mukana myös laitteistojen toimittamisessa, omistamisessa ja käytön neuvonnassa, aina omakotitaloaan kaukolämmöllä lämmittävää yksittäistä asiLämpöä varastoon vaik UUSI VETÄJÄ Kotkan Energiassa uskotaan kierrätykseen ja talteenottoon. ” Akkuteknologia kehittyy isoin harppauksin. Vesa Pirtilä PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Suomalainen Suomalainen KUKKAKAALI KUKKAKAALI Costa Costa Rica Rica BANAANI BANAANI Olvin Olvin •JAFFA•COLA •JAFFA•COLA •LEMON •LEMON 0,95L 0,95L (1,05/L) (1,05/L) 8 kpl 3 pul 3 pul Pauligin Pauligin JUHLA-MOKKA Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA Snelmannin PORSAAN Snelmannin PORSAAN JAUHELIHA JAUHELIHA •KASSLER•KASSLER-palat palat ••GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT Torstai-Lauantai Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan 8 prk 44 99 99 55 99 99 suodatin 500 g (6,66/kg) suodatin 500 g (6,66/kg) 250-300 g (6,64-7,96/kg) Atria Perhetila BROILERIN Atria Perhetila BROILERIN FILE-SUIKALE FILE-SUIKALEET n. 1 kg/pkt kg kg rs 5 99 1 1 99 99 1 99 99 1 1 99 99 99 99 raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. Marinoidut Marinoidut •GRILLI•GRILLIMAKKARA MAKKARA Korpelan marinoidut Korpelan marinoidut HK:n SININEN LENKKI raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. 1 99 99 rs •ULKOFILE PIHVIT PIHVIT •JUUSTOT 250 g (4,00/kg) 250 g (4,00/kg) •JOGURTIT 200 g (1,25/kg) 200 g (1,25/kg) Valio Valio OLTERMANNI OLTERMANNI 1 00 00 2 00 00 3 pkt 10 10 ,,g) T T T T T T T T T T T T T T T HK: HK:n HAMPURILAISET n HAMPURILAISET 6 kpl 2 2 00 00 erä (3,33/kg) EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 1kg/ras pkt kpl kg kg 400 g 580 g (3,43/kg) IIII kpl TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT OT OTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT OT OT TIT IT erä erä 33 00 00 erä/ sis. pant. Eldorado Eldorado •VICHY •VICHY ja ja •KIVENNÄISVEDET •KIVENNÄISVEDET 0,95L 0,95L (1,05/L) (1,05/L) • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Popinniemen Isku Ry:n Nassikkaja Painikouluun ilmoittautuminen To 17.8.2017 klo 18:00 Kamppailukeskuksella, Ratakatu 14 (päiväkodin puoleinen pääty) tai sähköinen ilmoittautuminen www.popinniemenisku.? Harjoitusajat: Nassikkapaini 4 5 v. TI klo 17:30 18:15 6 7 v. TI klo 18:30 19:30 Kurssimaksi 35 € + jäsenmaksu + lisenssi Lisätietoja Osmo Korhonen puh. 040 5302916 Painikoulu 7 v. MA klo 17:30 18:30 TO klo 18:30 19:30 Kurssimaksu 50 € + jäsenmaksu + lisenssi Lisätietoja Arimo Kolsi puh. 050 3077479 Kilparyhmä aikaisemmin harrastaneille MA klo 18:30 20:00 / KE klo 18:00 19:30 Kurssimaksu 70 € + jäsenmaksu + lisenssi Lisätietoja Kimmo Lohva puh. 046 6182694 Tervetuloa tutustumaan monipuoliseen liikuntaharrastukseen, myös tytöt mukaan! pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari (palaa lomalta 4.9.) Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 (PK:ssa 4.9. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 16.8.2017 5 3.–5. elokuuta vuonna 1907 Venäjän Sosialidemokraattinen Työväenpuolue piti salaisen kokouksen Kotkassa. Läsnä oli 26 edustajaa, niistä 9 bolshevikkia, 5 menshevikkiä, 5 puolalaista sosialidemokraattia, 5 bundilaista ja 2 latvialaista sosialidemokraattia. Kokouksen päiväjärjestyksessä olivat seuraavat kysymykset: III Valtakunnanduuman vaaleihin osallistumisesta, vaalisopimuksista ja Ammattiliittojen yleisvenäläisestä edustajakokouksesta. Tuon konferenssin ja Leninin Kotkan vierailun muistoksi järjestetään tapahtuma 3.9. kello 14 Kotkan konserttitalossa. Kyseinen kokous pidettiin samassa talossa. Tilaisuudessa alustajina toimivat Suomen ja Venäjän historian dosentti Antti Kujala, Tampereen Lenin Museon ex-johtaja Aimo Minkkinen ja Viipurin Lenin muistotalon johtaja Nadesda Zabavskaja. Kymenlaakson Maakuntamuseon johtaja Kirsi Niku tuo tervehdyksen. Musiikkia esittää Iiro Lempinen. Tilaisuuden järjestää Kotkan Työväenyhdistys. Leninin vierailua muistellaan k ka luolaan Kotkan Energian toimitalon parvekkeella oli hiljattain tyytyväisiä miehiä. Pekka Passi (vas.) on uusi toimitusjohtaja. Vesa Pirtilä (oik.) lähtee syyskuussa vuosilomille ja sen jälkeen eläkepäiville. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja Pasi Hirvonen on tyytyväinen hyvin sujuneeseen vetäjän vaihdokseen. akasta myöten. PASSI ja Pirtilä tähdentävät energian varastoinnin ja kierrätyksen merkitystä tulevaisuudessa. Esimerkiksi Katariinanniemen entisen öljysataman luolastoon voitaisiin varastoida vaikkapa datakeskuksen tuottamaa lämmintä vettä ja käyttää sitä talvella. –Vettä voitaisiin lämmittää myös vastuksilla silloin kun sähkö on edullista, Pekka Passi sanoo. Pirtilä huomauttaa, että akkuteknologia kehittyy isoin harppauksin ja varauskapasiteetti nousee. Hän veikkaa vahvasti sähköautojen voittavan pelin. –Maailmanlaajuisesti sähkön hinta tulee myös halpenemaan ja sitä tuotetaan yhä enemmän tuulella ja auringolla. KAUPPATIETEIDEN maisteri Pekka Passi on työskennellyt Kotkan Energian kehitysjohtajana viime keväästä saakka. Hänellä on laaja kokemus energia-alasta muiden muissa konsulttina. Kotkan Energia on kaupungin sataprosenttisesti omistama konserni, joka on tulouttanut osinkoina vuosittain 2–3 miljoonaa euroa kaupungin kirstuun. Työntekijöitä on noin sata. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.30, SU SULJETTU RAVUSTUS ALKANUT AIDANTOLPAN JALKA kuumasinkittyä terästä -50 -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti 22 ,50 ,50 €€ 11 € € 10 10 € € 10 10 € € T T 10 10 € € 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk PEITOT, TYYNYT, LAKANAT, PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK 2 PLL 2 PLL 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) norm. 3,(1e/L) norm. 1295,Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KENGÄT FAIRY 0,5L RIKKARUOHO SUOJAKANGAS 1X20m LADY GOLD TALOUSPAPERI PUUTARHAKOTTIKÄRRY RAPUMERTA KÄRPPÄ PERÄKÄRRY K122-263 LJ CLASSIC N N N N N JA JA JA JA JALK LK LK LK LKA A A A A 2 2 2 2 295,95,95,95, L T P P RÄKÄRRY SI S C 880 880 € € KIRJOLOHEN MÄTI pakaste 0,5kg MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ NETTOHINTAISIA TUOTTEITA! TULE JA TUTUSTU! TULE JA TUTUSTU! KAIKISTA KAIKISTA 22 € € VAIN VAIN /kpl /kpl /k /k /k /k 3,50 3,50 €€ PU PU PU PU PUME ME ME ME MERT RT RT RT RTA A A A A 7,99 7,99 € A A A A A----17,90 17,90 €€ norm. 29,90 norm. 15,99 51X51x650 mm 51X102x750 mm VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN rm rm rm rm m LA LA LA L V V V K12 K12 K12 K12 K122-2 2-2 2-2 2-2 2-263 63 63 63 63 LJ LJ LJ LJ LJ CL CL C CL CL nor nor nor nor nor K12 K12 K12 K122 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 6 63 63 6 LJ LJ LJ LJ LJ CL CL CL C C 99 99 € € VAIN VAIN UT UT A A A A A A A A A A €€€€ norm. 139,(20e/KG) KUIVAKÄYMÄLÄ -säiliö kuivikkeelle 5L, varsinainen säiliö 38L, nesteenpoistoputki 1,4M Laadukas Grite 3-kerros WC-PAPERI 16 RLL RLL L L 5,49 5,49 €€ VAIN VAIN S MÄNNYN KUORIKATETTA S KEKKILÄN ISTUTUSJA NURMIKKOMULTAA S PIHASEPELIÄ JA HIEKKAA irtotavarana, suursäkeissä tai kotiin kuljetettuna S PIHAJA GRANIITTIKIVET Karjakatu 29 Hamina Arkisin klo 12–17 puh. 0400 75 66 10/ Sami Suoknuuti Syksyn puutarhatöihin VUOKRATTAV ANA: täryttimiä, puutarhajyrsi miä ja nurmikkojyriä Tervetuloa Syksy! Kaikki tarvikkeet syksyn puutarhatöihin! – ei mikään pulma. PIHAJA MUURIKIVET PUUTARHAPÄIVÄ La 19.8. klo 10–14 + Paikalla tuote-edustajia + + Tarjouksia, mm. ISO ERÄ RUDUKSEN POISTOKIVIÄ + + Makkaraja kahvitarjoilu + www.pihakulma.com Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta tai reisistä? Varaa konsultaatiosi nyt! Tarjoamme 31.8. mennessä varattuihin jaksoihin 2 maksutonta lisäkertaa kaupan päälle! (Arvo 98-130 €) MEILLÄ KÄY SMARTUM JA MUUT LIIKUNTASETELITJA KORTIT! HYPOXI® perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään ja kohdentaa rasvanpolton ongelma-alueelle sekä poistaa tehokkaasti selluliittia. HYPOXI® muokkaa tehokkaasti myös miesten keskivartaloa. HYPOXI KOTKA Huumantie 5 | puh. 044 048 8626 | kotka@hypoxi.fi | LUE LISÄÄ WWW.HYPOXI.FI
Keskiviikkona 16.8.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Porkkana ilmassa. Kuvan lähetti Leila Vanhala Kotkasta. Lukijan kuva Kaupunginjohtajan hakuvideo. On kahden naisen show. Näyttäisi nykimisistä. Että ihan ei mennyt. Kerralla purkkiin. Esiintyminen eikä leikkaus. Mutta hienoahan se on. Kotka. City by the sea. Hyvä olla englanniksi. Jos vaikka englantilainen. Hakee kaupunginjohtajaksi. EN Tipulassa ollut. Penaalin terävimpiä kyniä. Ilmankos en tiennyt sitäkään. Että Kymijoki lähtee Kotkasta. Siitä se menee. Vastavirtaa Päijänteeseen. Oletteko tulleet ajatelleeksi. Että auringonvalokin lähtee Kotkasta. Heijastuakseen sitten koko maailmaan. Kaikki lähtee Kotkasta. Paitsi kuppa Töölöstä. HAMINALAISET riemuitsivat. Elomarkkinoiden kaupankäynnistä. Kun tavara vaihtaa. Torilla omistajaa. Kuinka moni myyjä. On Haminasta. Markkinat ovat. Kiertävien kauppiaiden bisnes. Haminalle ei paljon jää. HYVÄÄKIN Haminalle kuuluu. Tai kuinka sen ottaa. Haminan Palloilijat. Nousivat ainakin vuodeksi. Korkeimmalle sarjatasolle. Kaupungin täytyy nyt. Laittaa vähiä rahojaan. Katettuun katsomoon. Jospa koulujen lakkauttamisen sijaan. Tekisivät säästöt. Kaupungintalon lakkauttamisella. SITÄ samaa voi. Suositella Kotkallekin. Paperinpyörittämisen voisi ulkoistaa. Tulee aamulla siivousfirman ihminen. Ja jakaa päivän hommat. Tuhat väliportaan tärkeilijää. On helposti ja halvalla korvattavissa. KAUPUNGINHALLITUKSEN varapuheenjohtaja. Titteli on tärkeä. Kirjoitti pitääkö olla huolissaan. Ja kuka on heikoin lenkki. Ei puuttunut kuin. Äytstiks-tiks. Jos yritti olla hauska. Ei ollut. SELLU on seksikästä. Ihan siis sen takia. Että siitä tulee työpaikkoja. Työpaikat ovat rahaa. Raha on seksikästä. MOT. KYLLÄ kotkalaista naurattaa. Onhan satamakaupungissa. Perinteitä smuglauksessa. Eli omatarvesalakuljetuksessa. Laivasta pullo tai kaksi. Aikanaan farkkujakin. Niin mitä salakuljettaa venäläinen. 95 möhkälettä Oltermannia. Pakko niiden on myöntää. Että tsuhna ne juustot osaa. LOPPUKEVENNYS: Ki, ki, kielivitsi: Jokasyksyinen ongelma. Minkä kielen tänä vuonna. Opettelisi opistossa. Itävaltaa vai australiaa. Voisi olla. Hauska osata vatikaaniakin. Kaikki lähtöisin Kotkasta KYLLIKKI KYMI n a. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Nina Brask (sd.) kertoi Kymen Sanomissa (9.8.) että hänen uskonsa kantasataman outlet-hankkeeseen on alkanut horjua. Hänen mukaansa, ja aivan oikein, poliittisten päättäjien pitäisi havahtua vaatimaan kaupunkilaisten etua. Henkilökohtaisesti en ole uskonut hankkeeseen missään vaiheessa, vaikka toki toivonkin sen toteutuvan. Näin isoja hankkeita ei kuitenkaan pitäisi rakentaa pelkkien toiveiden varaan. Toissa vuoden heinäkuussa valtuuston piti ylimääräisessä kokouksessa hyväksyä hanke kovalla kiireellä. Itse boikotoin kaupunginvaltuutettuna tuota kokousta, koska sopimus kehittämisyhtiön kanssa oli epämääräinen ja siitä puuttuivat kaikki takuut, enkä myöskään hyväksynyt keinotekoista kiirettä millä valtuutettuja painostettiin. Kysyin tuolloin kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannoselta, että miksi sopimukseen ei oltu kirjattu maksuvelvoitteita kehittämisyhtiölle siinä tilanteessa, että hanke viivästyisi tai ei toteutuisi. Hannosen mukaan kohta oli poistettu sopimuksesta Cameron Sawyerin asianajajien toiveesta. Kaupungin virkamiesjohto oli suostunut, koska ”ei haluttu käydä vääntämään siitä, kun oltiin jo niin kauan oltu tekemisissä, että oltiin vähän niin kuin kavereita.”. Nyt, kaksi vuotta myöhemmin, takuut viimein kirjattiin maanvuokrasopimukseen. Hyvä niin, sillä hankkeesta on jo aiheutunut kaupungille merkittäviä kustannuksia, vaikka virkamiesjohto toisin väittääkin. Pelkästään kantasataman erilaisten vuokrasopimusten ennenaikainen irtisanominen kolmansien osapuolien kanssa, jotta outletille saatiin tilaa, maksaa kaupungille menetettyinä vuokrina yli 2 miljoonaa euroa. Nyt siis toivotaan ja seurataan milloin hanke etenee ja milloin ensimmäiset vuokrarahat kilahtavat kaupungin kassaan. Kim Soares (sd.) Usko, toivo ja outlet Kotkan kaupunginvaltuutettu Vesa Levonen kirjoitti poliitikon retoriikalla väitteen, että Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf on puhunut niin loukkaavasti, että Levonen joutui ärähtämään Lindelöfille (Ankkurilehti 9.8.). Poliisina ja kaupunginvaltuutettuna Levonen ei kuitenkaan tuonut esiin mitään perustetta tai näyttöä väitetystä Lindelöfin tekemästä loukkauksesta. Mielestäni kaupunginvaltuutettu Levosen pitäisi olla tarkempi ja johdonmukaisempi julkisissa lausunnoissa. Odottaisin poliisikaupunginvaltuutettu Levoselta jatkossa parempaa harkintaa ja tosiasiallista näyttöä väitteidensä tueksi. Asko Kervinen Hamina Perustelematon väite Levoselta Jos äänestää jotakuta, häneltä täytyy vaatia joku palvelus tai palvelukseen liittyvä. Minä olen vaatinut Suulisniemi–Metsäkulma -alueelle koirapuistoa. Sain kerättyä yli kolmesataa nimeä, jotka tosissaan halusivat koirapuiston tälle alueelle. Sitten pyysin leikkipuistoa lapsille. Koirapuistoa vastustivat ihmiset, jotka väittivät koirien haukunnan häiritsevän heitä. No, onneksi Otsolaan on saatu koirille aidattu alue. Lapsille soisin jotakin uutta tälle alueelle. Ja koululaisille vahvempaa ja monipuolisempaa ruokaa kouluun Kotkassa ja koko maassa. Jos ei muuten, niin yksityiset firmat voisivat tukea vaikka pienessä määrin. Seija Kujala Kotka Suulisniemi–Metsäkulma -alueelle koirapuisto ” Hankkeesta on jo aiheutunut kaupungille merkittäviä kustannuksia. www.ankkurilehti.fi -50 % PE–LA 18.–19.8. KANTA-ASIAKASKORTILLA Mariankatu 14 . Ark. 10-18, la 10-15 HARRASTUKSEKSI KUOROLAULU Nyt on hyvä hetki aloittaa kuorolaulu Stemmareissa ja tulla kanssamme laulamaan viihteellistä kuoromusiikkia. Harjoitukset alkavat to 7.9. Lisätietoja Antti Koivisto puh 050-5673114 ankoivis@luukku.com Stemmarit facebook 26.8.2017 Kotkan konserttitalo Yhteistyökumppanit: Lämpimästi tervetuloa itsenäisyyden juhlavuoden yrittäjäjuhlaan 26.8. Kotkan kaupunki, Kotkan Yrittäjät, Cursor, Ekami ja XAMK järjestävät yhdessä Kotkan Yrittäjäjuhlan lauantaina 26. elokuuta klo 19–24 Kotkan konserttitalolla. OHJELMA klo 19.00 Avaus: Kotkan kaupunki ja Kotkan yrittäjät klo 19.10 Juhlapuhe, Niklas Nukari, Takuullecom Oy, Suomen yrittäjien vuoden nuori yrittäjä 2017 klo 19.30 Kotkan kaupungin ja Kotkan yrittäjät ry:n yrittäjäpalkintojen jako klo 20.30 Illallinen klo 21.30 Tanssiaiset pukukoodi: tumma puku IIlmoittautumiset 20.8. mennessä www.kotka.?/yrittajajuhla
Keskiviikkona 16.8.2017 7 KIMMO MUTTILAINEN Kuka olet, mitä teet? –Olen Kari Häkämies. Työkseni johdan VarsinaisSuomen maakuntaa ja kirjoitan rikoskirjoja. Perhesuhteet? –Vaimo ja kaksi lasta, joista toinen on jo aikuinen ja toinen vasta tokaluokkalainen. Joko sinua voidaan pitää vakavasti otettavana kirjailijana? –Se on jokaisen päätettävissä, mutta kuulun kirjailijaliittoon. Sehän on liitto, johon ei vain liitytä, vaan sinne valitaan liiton johtokunnan toimesta. Kotkalainen kirjailija Irja Sinivaara suositteli minua hakemaan. Mitä teet, kun et ole töissä tai et kirjoita? –Vietän aikaa mielelläni perheeni kanssa ja harrastan paljon liikuntaa. Lisäksi luen todella paljon. Mikä on bravuuriruokasi? –(Hetken hiljaisuus.) Niitä ruokia on aika vähän, mutta jos jotain pitää valita, sanotaan riistakeitto ja uunilohi. Milloin et ole parhaimmillasi? –Väsyneenä. Silloin en todellakaan ole parhaimmillani. Kaipaatko vielä mukaan politiikkaan? –Entisenä poliitikkona sitä kaipaa joka päivä, mutta ymmärrän samalla, ettei sinne paluussa olisi mitään järkeä. Sote-uudistukseen liittyvät asiat hämmentävät ihmisiä, miksi? –Kyse ei ole aivan yksinkertaisesta asiasta, ja siihen liittyy myös paljon heikkouksia. Yleensä vain kriittisimmät asiat ylittävät uutiskynnyksen. Kuinka usein vierailet Kymenlaaksossa? –Matkustin sinne viime kevääseen ja äitini poismenoon saakka paljonkin. Nyt ei ole samanlaista tarvetta ja kesämökkikin on Luumäellä, Etelä-Karjalan puolella. Mikä on mielimottosi? –Nokka pyryy. Eli asioita ei saa tehdä aina helpoimmalla tavalla ja on mentävä eteenpäin, vaikka välillä tekisikin virheitä. VIIKON KASVO Kari Häkämies johtaa Varsinais-Suomea ja kirjoittaa kirjoja. Ex-poliitikko kaipaa politiikkaan mukaan joka päivä LIISA TAKALA ” Yleensä vain kriittisimmät asiat ylittävät uutiskynnyksen. KOTKAN KEILAILULIITTO ry:n tarkoituksena on paikallisena liittona keilailuharrastuksen ja keilailun kilpailuja harrastustoiminnan ylläpitäminen ja kehittäminen Kotkassa ja sen lähiympäristössä. Toteuttaakseen tarkoitustaan yhdistys tarjoaa kilpa-, harraste ja viihdekeilaajille olosuhteet keilailun harrastamiselle Aittakorven keilahallissa. Toimintaan kuuluu myös koulutusjuniorija eläkeläistoimintaa. Koulutustoimintaan kuuluvat peruskurssit, ohjatut harjoitukset ja lasten keilakerho koulutettujen valmentajien ja ohjaajien johdolla. Keilailu sopii kaikille! UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 Kotkan keilailuliitto ry Perustettu: 1961. Jäseniä: 260. Toiminta: keilailutoimintaa kaikille. Motto: Keilailu sopi kaikille, vauvasta vaariin. www.kotkankeilahalli.fi . Syksyn ohjelma: Avoimet ovet 2.9. kello 11–15. Lasten keilakerho 7.9. alkaen torstaisin kello 17 ja 18. Peruskurssi lokakuussa. Kotkalaisia maajoukkuekeilaajia. (Kuva: Juha Viberg) ” Edistämme keilailun harrastustoimintaa 56 vuoden kokemuksellla. P ohjoisessa Kymenlaaksossa vietetään Taiteiden yö -tapahtumaa tulevana perjantaina. Luvassa on yli sata ohjelmanumeroa. Meno ja meininki levittäytyy keskustaan, jota jotkut ovat kovin betoniseksikin maininneet. KOUVOLAN tapahtumalla on perinteitä jo usean vuoden ajalta. Kotkassa samanlaista paikallisen kulttuurin vyörytystä ei ole koettu. Olisiko niin, että Suomen suurimpiin kesäjuhliin kuuluva heinäkuinen Meripäivät on satamakaupungin asukkaille riittänyt. Vaikka Meripäivien ohjelmatarjonta peittoaa mennen tullen melkein jokaisen kesätapahtuman, jäävät paikallinen kulttuuri ja tekijät Meripäivien aikana väkisinkin hieman varjoon. KOTKASSA , jos missä kulttuuria, sen tekijöitä ja perinteitä kuitenkin riittää. Satamakaupungin karheasta ilmapiiristä ovat ammentaneet Toivo Pekkasen ja Juha Vainion kaltaiset mestarit. Eikä tarvitse vajota pelkästään nostalgisiin muisteluihin. Nyky-Kotkasta löytyy sanataitureita, soittajia, kuvataiteilijoita, tanssijoita ja teatterintekijöitä vaikka muille kaupungeille jaettavaksi. Osaavat tekijät ja suuri yleisö vain kohtaavat harmillisen harvoin. Edellä todetun huomasivat myös kotkalaiset kirjailijat Marita Hauhia ja Petri Pietiläinen. Kaksikko lähti vuosi sitten rakentelemaan Kotkan Yö -nimistä tapahtumaa, jossa pääosassa on kotkalainen kulttuuriosaaminen. REILUN kahden viikon kuluttua lauantaina 2. syyskuuta Kotkansaarella asteleva ei voi taiteelta välttyä. Luvassa on niin tanssia, rokkia, kuvataidetta, kirjallisuutta, teatteria ja monenlaista hauskaa iltapäivästä pikkutunneille saakka. Kotkan Yö on polkaistu pystyyn talkoovoimin ja tapahtumien pyörteeseen on vapaa pääsy. TOIVOTAAN , että mahdollisimman moni taidetta kohtaan ennakkoluuloja potevakin heittäytyy kulttuurin osaajien vieteltäväksi (huom! luvassa on jopa burleskia). Kun vielä säiden säätelijäkin kääntää kaupungin suuntaan hymyilevät kasvonsa, on kotkalaisilla kasassa tapahtuma, josta varmasti kannattaa tehdä perinne. Juha Koski Taide vyöryy kohti PÄÄKIRJOITUS 5:28 21:05 5:30 21:02 5:33 20:59 5:35 20:56 Verneri Leevi Mauno, Maunu Sami, Samuli, Samu, Samuel Torstai 21 22 21 18 18 Perjantai 20 21 19 19 18 Lauantai 17 19 18 19 18 Sunnuntai 20 18 20 18 17 5 2 5 6 6 8 7 6 HUILUN TUHTI 20v. 20v. Tuunasimme hiukan pakettia juhlan kunniaksi, makuun emme vieläkään kajonneet! Monien herkkusuiden palkitsema satakuntalainen
Keskiviikkona 16.8.2017 8 •Paristokäyttöinen oven yläpuollelle asennettava led valaisin KOTIMAINEN PYÖRÄTELINE PAKETTIAUTON HYLLYT MAXIM VARASTOHYLLY KRAMFORS LOKERIKKOHYLLY PUMPPUKÄRRYT 2000KG MOOTTORISAHA 52CC FARMITUNKKI 48" KRAMFORS LASIKUITUTIKAS SINKKIÄMPÄRI KANNELLA LED-KATTOVALAISIN 18W LED-SAUNAVALOSARJA OPTINEN PALOVAROITIN OSRAM DOOR LED TERMOSPULLO 0,7L LED-RETROTASKULAMPPU LED-VALJAAT LED-VALOPANTA LED-VALOPANTA/RENGAS Vko 33/2017 Hinnat voimassa 16.-20.8.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää LED-PUUTARHAPÖLLÖ 36CM MAGNEETTIPORAKONE ROSKA-ASTIA KANNELLA 60L NOKIPOIKA HALKOKORI FIBOX PIHARASIA VAHVA SINKKIÄMPÄRI KEMPTEN LED-VALONAUHA BEST4PETS LED-VILKKUVALO JAHTI&VAHTI KOIRANRUUAT PREGO MEHUPURISTIN Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 8,90€ ALIPAINEIMURI 300W KESTOPEITTEET 180g/m² KEVYTPEITTEET 80g/m² BRUNBERG SUUKOT 625G •Mansikka tai vanilja •Pöllön silmissä aurinkokennolla lataantuvat led-valot 189€ 14,90€ 139€ 299€ •Kevyt työntää ja liikutella •Kääntökulma 190° •Kantavuus 2000kg PYRY OVIKATOS 59,90€ 39,90€ 99,00€ 8,90€ •Laadukas ja tukeva •Tilavuus: 15L 34,90€ 31,90€ 5,90€ 17,90€ 29,90€ Ö 36CM rrin inko kkoke ke kenn nn nnol ol o la la uuva vatt le leedd-va va vvalo lott •Omaa mehua helposti ja tehokkaasti! •Teho 150W 179€ 349€ 39,90€ 19,90€ 11,90€ 9,90€ •Led-valoriipus lemmikille •Materiaali: Silikonia •nopea vilkku, hidas vilkku ja yhtenäisesti palava valo. 1KG LIHA-ATERIA KAUPAN PÄÄLLE! Kun ostat energia tai extra-energia ruokasäkin 4,99€ (7,98€/kg) •Teho 150W kg) 79,00€ 29,90€ •Ovien, ikkunoiden, ilmalämpöpumppujen ym. katokseksi •Koko 60 x 100 cm Päätylevy Kork. 910mm 16,90€ Päätylevy Kork. 1200mm 21,90€ Hyllylevy Lev. 960mm 25,90€ Hyllylevy Lev. 1260mm 31,90€ Mitat: K183 x L194,5 x S61cm Rakenna pakettiautoosi seinähyllyt 94 x 28 x 115cm 47kpl Lokerikkoja 79,90€ •Polttomoottorikäyttöinen moottorisaha 69,90€ 99,00€ •Maksimi nostokorkeus 122cm •Miniminostokorkeus 15,5cm •Nosto teho max. 3000kg •Sopii myös Offroad maastureihin! •Erittäin tukeva rakenne •Viisi tukevaa askelmaa •Korkein taso 125cm •Max. käyttäjän paino 150kg •Anti-Slip porrastasot •Anti-Slip jalat •Kantokahva ja lukitus •Kramfors Pystyporakone Magneettijalalla •Huipputehokas magneetti ja pitkä poraussyvyys •Teho 1500W •Neljälle pyörälle •Pituus 125cm •Halkaisija 250mm •Virtausnopeus 45m³/min 2 x 3m 5,00€ 3 x 5m 12,95€ 4 x 6m 19,90€ 6 x 8m 39,90€ 6 x 10m 49,90€ 8 x 12m 69,90€ 2 x 3m 1,99€ 3 x 5m 6,90€ 4 x 6m 8,90€ 6 x 10m 22,90€ 8 x 12m 37,90€ •Sangalla 2 litraa 2,90€ 12 litraa 3,90€ 15 litraa 4,90€ •Sisältää putken ja kiinnityslaipan •2 ajastinpistorasiaa •2 johdonsuojaautomaattia 16A •1 vikavirtasuojakytkin 30mA 1 metri 15,90€ 2 metriä 17,90€ 3 metriä 22,90€ •Sisältää muuntajan •Sisään tai ulos •Liiketunnistin •1400Lm •Pyöreä 29,90€ 9-Osainen 12-Osainen •ElectroGEAR optinen palovaroitin •Sisältää pariston •Teräskuori, musta termos •Lasinen sisuspullo korkki on aitoa korkkia ja kuppina toimiva päällyskorkki muovia •Suomi 100 juhlakuosi T • •Suomi 100 retrohenkinen metallikuorinen taskulamppu •Teho 3W, 120lm •Sininen, punainen tai vihreä •Muovinen roskis kannella ja pyörillä •Väri: vihreä, sininen tai harmaa /KPL •Nahkaa •Pituus 48 tai 52cm 9,90€ Koko S / 52-67cm Koko L / 67-82cm •Koot S-L •USB-ladattava 35cm 4,90€ 50cm 5,90€ 70cm 6,90€ •USB-ladattava 1,99€ 27,90€ ENERGIA 15KG EXTRA-ENERGIA 15KG (1,89€/kg) (2,13€/kg) 4 99€ 25KPL /RSS Kuvassa oleva hyllystö 375,40€ Kokonaiskantavuus 2400kg /KPL 59,90€ Alipaineimurin letku 5m Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 16.8.2017 9 Pesäpallon miesten SM-sarjassa on ollut yhtä aikaa neljä kymenlaaksolaista joukkuetta viidellä eri kaudella. Ensimmäinen tällainen kausi oli 1939 ja toinen 1945. Kausina 1953–55 neljä täkäläistä SM-sarjajoukkuetta olivat HP, KPL, Kuusankosken Puhti ja Myllykosken Kilpa-Veikot. SM-sarjassa oli tuolloin 13 joukkuetta. 1955 HP voitti mestaruuden, KPL sijoittui toiseksi ja MyKV putosi sarjasta. Vuotta myöhemmin putosi Puhti. Sittemmin korkeimmalla sarjatasolla ovat Kymenlaaksosta pelanneet vain HP ja KPL. Kahden kauppa viimeiset 61 vuotta Haminan Palloilijat voitti miesten Ykköspesiksen runkosarjan ja nousi Superpesikseen. Niinpä kauden 2018 Superissa nähdään HP:n ja Kouvolan Pallonlyöjien välisiä paikallisotteluita ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1999. Tänä syksynä KPL voi voittaa vaikka Suomen mestaruuden. Se aloittaa puolivälieräsarjan Kouvolan pesäpallostadionilla tulevana sunnuntaina kello 16. Vastustaja on Koskenkorvan Urheilijat Ilmajoelta. Välieriin pääsee kolmella voitolla. Kuvassa KPL:ssä pelaava HP:n kasvatti Sasu Toikka. KPL aloittaa puolivälierät sunnuntaina A) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: HP:n Ville Aalto (kuvassa) pelasi siinä miesten Ykköspesistä 2005-07. 2p: Seurassa olivat mukana Haminan Palloilijat, Summan Ponnistus ja Miehikkälän Vilkas. 1p: Sen lyhenne oli HaPe. B) Kuka? 3p: Hän on juossut maratonin suomalaisista nopeimmin tänä vuonna. 2p: Hän asuu Dubaissa. 1p: Hän sijoittui Lontoon MM-kisojen maratonilla 25:nneksi. C) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Kolmosen sarjasijoituksen perusteella sen naisten jalkapallojoukkue on tällä hetkellä Kymenlaakson paras. 2p: Kun se luopui paikastaan jalkapallon miesten Kolmosessa kauden 2007 jälkeen, paikan peri Sudet. 1p: Seuran perusti vuonna 1922 joukko kyläseuroja, muun muassa Kuivalan Yritys ja Voikosken Veljeys. D) Mikä luku on X? 3p: Darts-taulussa se sijaitsee 6:n alapuolella ja 15:n yläpuolella. 2p: Vuosina 1945-58 hiihdon SM-kisoissa naisten ainoa henkilökohtainen matka oli X kilometriä. 1p: X minuuttia kestää yksi erä koripallo-ottelussa. Jokeri: Mikä on paras tulos, jolla on jääty neljänneksi Kalevan kisojen miesten keihäänheitossa, kun on heitetty yhdellä kädellä? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Ville Aalto pelasi tällä kaudella HP:ssä, mutta mikä oli hänen seuransa 2005-07? HARRI MANNONEN Pitääkö olla huolissaan? Kymenlaakson ja Suomen urheilusta nimittäin. Kalevan kisoissa heinäkuussa Seinäjoella palkintokorokkeelle ylsi vain yksi kymenlaaksolaisen seuran edustaja. Yleisurheilun MM-kisoissa Lontoossa Suomi jäi ilman mitaleita. JOS ajattelee urheilumenestystä kansanterveyden kannalta, niin ei tarvitse olla huolissaan. Usein toistetun myytin mukaan huippu-urheilumenestys kannustaa kansalaisia liikkumaan. Väitteen tueksi ei ole tutkimusnäyttöä, vaan se vaikuttaa sepitteeltä, jolla perustellaan huippu-urheilun julkista rahoitusta. Suomalaiset liikkuvat terveytensä kannalta liian vähän. Se tosiasia ei olisi muuksi muuttunut, vaikka Tero Pitkämäki olisi heittänyt Lontoossa keihästä yli sata metriä. Eikä Kymenlaaksossa olisi ryhdytty kuntoilemaan, vaikka muutkin paikalliset kuin seiväshyppääjä Tomas Wecksten olisivat voittaneet Seinäjoella SM-mitaleita. Menestys ei näytä vaikuttavan edes siihen, mitä urheilulajia lapset harrastavat. Moukarinheitosta ei tullut suosikkilajia, vaikka OlliPekka Karjalainen voitti vuoden 2006 Euroopan mestaruuden vuonna 2014. Karjalainen nousi kakkossijalta Euroopan mestariksi, kun Valko-Venäjän Ivan Tsih’an hylättiin dopingin takia kahdeksan vuotta jälkikäteen. URHEILUMENESTYKSESTÄ puhuttaessa pitäisi aina puhua myös dopingista. Suomalaisessa urheilussa sitä tuskin käytetään tällä hetkellä järjestelmällisesti. Ennen käytettiin. Siksi on viisainta olla ylistämättä suomalaisten urheilusaavutuksia vuosina 1975– 88. Anaboliset steroidit olivat kiellettyjä, mutta harjoituskauden testejä ei tehty. Silloin meillä suomalaisilla olisi ollut syytä olla huolissamme ja häpeissämme, mutta emme olleet, vaan itkimme ilosta. 1960-luku ja 70-luvun alku vaikuttavat olleen Suomen urheilussa vielä huuruisempaa aikaa, joten nekin on häveliästä unohtaa. SUOMALAISTEN menestys on heikentynyt muissakin yksilölajeissa kuin yleisurheilussa: painissa, suunnistuksessa, mäkihypyssä. Huolissaan ei tarvitse olla tästäkään, sillä vastapainoksi pärjäämme monissa joukkuelajeissa paremmin kuin koskaan. Jääkiekkoilijoiden jatkuva menestys on yhä uudehko ilmiö. Salibandyn MMkisoja ei ollut olemassakaan ennen vuotta 1996. Miesten koripallossa ja lentopallossa pyyhkii entistä paremmin. Ja painissa pärjää Petra Olli. ON kuitenkin yksi hyvä syy olla huolissaan kymenlaaksolaisesta ja suomalaisesta urheilusta: se on hukkaamassa otollisen tilaisuuden edistää yhteistä hyvää. Liikunnalle on nyt enemmän yhteiskunnallista tilausta kuin koskaan. Liikunta edistää terveyttä, mielenterveyttä, sosiaalisia suhteita, koulumenestystä – voi jopa sanoa että onnellisuutta. Se ei ole myytti, vaan tutkittu fakta. Urheilu taas edistää liikuntaa. Siksi meillä voisi olla meneillään ennennäkemätön urheilubuumi. Seurojen ja julkisen sektorin yhteistyöllä lapsille voitaisiin tarjota yllin kyllin edullisia harrastusmahdollisuuksia. Urheilulajeja on nykyään niin valtava kirjo, että useimmille löytyisi pari, kolme kiinnostuksen kohdetta. PITKÄN päälle tämä parantaisi Suomen kansanterveyttä, työllisyyttä – ja huippu-urheilumenestystä. Urheilusta tulisi entistä useammalle antoisa keino toteuttaa itseään. Jos emme jossakin lajissa pärjäisi eettisin keinoin, niin sitten emme pärjäisi. Ainakin pitäisimme puhtaat jauhot pussissa. En kuitenkaan näe tällaisesta urheilubuumista mitään enteitä. Julkinen keskustelu Lontoon MM-kisojen heikosta menestyksestä pyörii tuttua kehää. Puhtaat jauhot pussissa URHEILU On yksi hyvä syy olla huolissaan Kymenlaakson urheilusta. Karhulan Urheilijoiden Tomas Wecksten voitti heinäkuussa seiväshypyn Suomen mestaruuden tuloksella 535. Kuva on kuitenkin viime sunnuntain Karhula Gamesista. Wecksten hyppäsi Karhulan keskuskentällä 530. ” Se ei ole myytti, vaan tutkittu fakta. Va sta uk se t: A) Ha min a Pe sis . B) An ne -M ari Hyr ylä in en . Hä n ju ok si ta mm ik uu ssa ma ra to nin aik aa n 2.3 2.1 9. Mie ste n vu od en ko tim ain en til ast ok ärk i on An tti Hyt tin en aja lla 2.3 5.0 3. C) Va lk ea la n Ka jo . D) 10 . Jo ke ri: 84 ,2 4. Art o Hä rk ön en sij oit tu i sil lä tu lo kse lla ne ljä nn ek si 19 80 . Aie mm in kil pa ilt iin ka hd en kä de n yh te ist ulo kse lla . Se n aja n pa ra s ne ljä nn ek si jä än ee n tu lo s on Toi vo Elo n 90 ,2 vu od elt a 19 11 . P E K K A V A IN IO PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 16.8.2017 11 Pyhtään Saaristomarkkinat pe 18. la 19.8. Lökören venesatamassa PYHTÄÄN SAARISTOMARKKINAT E18 170 Huutjärvi Siltakylä L ök öre nti e H art ika nti e Lököre M al m in su on tie << Helsinki 117 km Kotka 16 km >> liittymä 71 liittymä 71 TIISKERI 771 LX PLUS (-02) TIISKERI 771 LX PLUS (-02) Moottori: Volvo Penta KAD300 Hinta: 69 000 € TIISKERI 750 (-76) TIISKERI 750 (-76) Moottori: Volvo Penta AD41 200 hv (-98) aj. 720 h Hinta: 39 900 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? TIISKERI 771L PLUS (-00) Moottori: Volvo Penta D4 260 hv (-12) aj 200h • Hinta 79.000 € MARINO ROCCA (-05) Moottori: Volvo Penta D3• 35.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-95) • Hinta 49.900 € TIISKERI 770 (-86) Moottori: Volvo Penta AQAD41 • 54.500 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Mercury TDI3,0 260 hv (-17) • Hinta 104.500 € TIISKERI 1010 L (-97) Moottori: 2 x Volvo Penta KAD43 • 104 000 € Pyhtään Kukkaja Hautauspalvelu Lasse Andersson Motellikuja 2, 49220 Siltakylä Hautaustilaukset sopimuksen mukaan, soita numeroon 0400 530 339 www.hautauspalvelut.? Muistotilaisuudet, hautakivet, kaiverrukset. Blomsterhandel Huutjärven Kukka Blomsterhandel Huutjärven Kukka Ti-pe 10-17 • La 9-13 Kukkakauppa avaa taas 5.9.! Sidontaa tilauksesta 3.7.-4.9. Ammattitaitoista ? oristipalvelua Pyhtäällä! Soita 050-405 0200 ja tee tilaukset ajoissa! Täyden palvelun tilitoimisto: Kirjanpito Tilinpäätökset Yritysten perustamiset Palkkalaskenta Laskutus Isännöinti Credit-Media Oy Pyhtääntie 14, 49270 PYHTÄÄ Puh. 05 3433842, 044 0600 700 Fax. 05 3433812 Sähköposti: credit.media@ elisanet.fi credit-media.oy@pp.inet.? Credit-Media Oy Pyhtääntie 14, 49270 PYHTÄÄ Puh. 05 3433842, 044 0600 700 Sähköposti: credit.media@ elisanet.fi Täyden palvelun tilitoimisto: Kirjanpito Tilinpäätökset Yritysten perustamiset Palkkalaskenta Laskutus Isännöinti Sähköasennukset, suunnittelu ja urakointi Uudisja saneerauskohteet www.sahkojsjogren.? 050 554 7788 janne@sahkojsjogren.? Y-tunnus 2681566-2 Alv. rek. Janne Sjögren Pyroll Areena Huutjärventie 187 49200 Heinlahti puh. 0445 112 175 www.pyrollareena.? • kuntosali • padel • salibandy • sulkapallo • futsal • lentopallo VENEPAIKAT TALVISÄILYTYS HUOLTO/ KORJAUS www.lokore.? puh. 0400-742634 Saariston lohileivos vain saaristomarkkinoiden ajan Pyhtään Kotileivän kahvilassa Malminsuontie 2 49220 Siltakylä tilaukset 05-343 1107 Arkisin 5.30-18, la 7-15 httää ää ää ääännnnn Ko Ko Ko Ko Ko Kotitititile lee le le leiv ivv iv iivän än än än ää k kah ah ah ahhhvi vi vi vvv la laa laaass ss ss ss sssaaaa ti tiila la a la a auk uk uk uk uk u se se se setttt 05 05 05 5 05 05-3 -3 3 3 3 343 43 4 43 3 3 1 1 1 11 1 A A A A A k k k kii ii 5 5 5 3 3 30 1 1 18 8 8 lllll 7 7 7 1 1 15 5 5 5 Herkullinen kotilounas arkisin 10.30-14 Pyhtään Saaristomarkkinat Perinteiset Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Pyhtäällä pe 18. ja la 19. elokuuta 2017 • Merentuoksuista markkinatunnelmaa • Saaristolaisherkkuja ja käsitöitä • Nähtävää ja koettavaa koko perheelle • Lauantaina Benjamin Peltonen ja Ilotulitusspektaakkeli Lököressä • Lasten Saaristomarkkinat la 19.8. Huutjärven koululla klo 13-16 • Lavalla iltapäivän aikana Hääppöset sekä Roni ja Miklu Back • Alueella on pe ja la ilmainen markkinajunakuljetus klo 10-18 www.pyhtaa.? /saaristomarkkinat Fysikaalinen hoitolaitos Pyhtään Kuntokeskus Motellikuja 1 49220 Siltakylä p. 05-343 1020 SÄHKÖPALVELU SJÖGREN OY Sähköasennukset ja -urakointi • uudisja saneerauskohteet • suunnittelu Myös saaristossa! ? 040-7222731 Peipontie 16, 49220 Siltakylä Rikun Putkiliike Oy Riku Sirén 050 347 37 87 LVI asennus ja huolto www.rikunputkiliike.?
Keskiviikkona 16.8.2017 12 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Se toimii. Back 2 cool! Parhaat laitteet koulun alkuun Veikolta vaikka osissa, 10 kk, korko 0%! Trendikäs huippuuutuus! 13,3” Paino vain 1,3 kg! Jopa 10 h akunkesto! Kannettava tietokone 13,3” Kaikki tekstinkäsittelystä aina videoiden katseluun käy sulavasti Intel Pentium N4200 -neliydinprosessorin ja 4 Gt RAM-muistin ansiosta. Terävä 13,3 tuuman Full HD -näyttö. 128 Gt SSD-levy nopeuttaa käynnistystä ja tallentamista. SWIFT 1 Kannettava tietokone 15,6” N3160-prosessori, Intel HD Graphics 400, 8 Gt RAM, 256 Gt SSD. X541SA-DM033T kk, korko 0%! ikolta 49 29 90 (49,00) Bluetooth-kaiutin Pidä musiikin syke mukanasi kaikkialla. Helposti mukana kulkeva SRS-XB10-kaiutin nostaa esille musiikin bassoäänet. Musta, punainen tai valkoinen. SRS-XB10 Läppärilaukku 16” G1280 399 599 15,6” Saammeko esitellä: tyrmäävä Honor 9! Tyrmäävän kurvikas muotoilu, 20 MP + 12 MP kaksoiskamera, huipputehokas (4 Gt RAM / 64 Gt ROM), suuri 3200 mAh akku pikalatauksella 499 iPhone 6, 16 Gt 4,7 tuuman Retina HD -näyttö. A8-siru 64-bittisellä pöytäkonetason arkkitehtuurilla. Uusi 8 Mpix iSight-kamera Focus Pixels -ominaisuudella. Touch ID -sormenjälkitunnistin. Nopeampi 4G LTE ja Wi-Fi.1 Pidempi akunkesto. Sekä iOS 8 ja iCloud. Kaikki tämä 6,9 mm ohuessa ja yhteensulavassa muodossa. Tehdaskunnostettu. 299 199 Galaxy J5 Laadukas metallirunko ja kaareva tausta hyvää otetta varten. Valoherkät 13 Mp:n kamerat ja intuitiivinen kamerakäyttöliittymä. Paikka kahdelle SIM-kortille ja turvallisuutta lisäävä sormenjälkitunnistin HD Super AMOLED -näyttö. MicroSD-korttipaikka. Kätevä vaikka kouluun! Pidä musiikki mukanasi! 10 kk maksuaikaa, korko % Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle on 25,98 % (4/2017), kun nimelliskorko on 12,81 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. Maksa joustavasti! Y7 5,5” näyttö sulautuu täydellisesti kevyeen ja kestävään metallirunkoon. 8-ydin-prosessori ja 2 Gt RAM takaavat nopean toiminnan ja 4000 mAh akun ansiosta voit nauttia puhelimestasi pidempään. 12 / 8 MP kameroilla tallennat elämäsi tärkeimmät hetket. Huawei EMUI 5.1 -käyttöliittymä. 16 Gt sisäinen muisti ja MicroSD-korttipaikka max. 128 Gt. 249 UUTUUS! Supertarjous Tarjoukset voimassa 21.8. asti, tai niin kauan kuin tavaraa riittää!
Keskiviikkona 16.8.2017 13 HETA MATTILA Kaksoisleuka näkyy, vartalossa ei ole kurveja tai muotoja on väärissä kohdissa. Miten valokuvassa pitäisi olla? –Pienillä asioilla voi vaikuttaa miltä kuva lopulta näyttää. Vartaloa kannattaa kääntää sivuttain, toisen olan voi laskea hieman alaspäin, paino kannattaa asettaa toiselle jalalle ja kuvanottohetkellä kannattaa nousta varpailleen, neuvoo valokuvaaja Pasi Hakala, joka on työskennellyt vuosia valokuvaajana ja kuvannut niin malleja kuin aivan tavallisia ihmisiäkin. HAKALAN kuvissa ihminen on lähes aina keskiössä. –Kuvassa oleminen ei ole loppujen lopuksi rakettitiedettä. Luontevuus ja oman kehon asettelu suotuisasti saavat kuvat näyttämään hyviltä. Kuvaushetkeä ennen voi myös selailla omia sosiaalisen median tai kännykän kuvia läpi päästäkseen oikeaan mielentilaan. Omia kuvia selaamalla on helppo huomata, että minähän olen ollut kuvassa ennenkin, hymyilee Hakala. MONILLE valokuvattavana oleminen on kokemuksena jännittävä. Hakala korostaa, että kuvassa kannattaa etsiä asento, jossa itsellä on hyvä olla. –Erityisesti miehiä kuvatessa ohjeistan usein laittamaan kädet taskuihin. Yleisohjehan on, ettei puku päällä saisi koskaan pitää käsiä taskussa, mutta monille kuvattaville juuri kädet aiheuttavat päänvaivaa ja se näkyy kuvan tunnelmassa. Kannattaakin hakea asento, jossa itsellä on hyvä olla, valokuvaaja ohjeistaa. –USEIN ihminen saattaa seistä suoraan rintamasuunta kameraan päin. Tästä tulee helposti laatikkomainen vaikutelma. Erityisesti naisten on suositeltavaa kääntää asentoa hieman, jotta kehon kulmista saa esiin kauniita linjoja. Esimerkiksi jalkojen ristiminen edessä korostaa linjakkuutta ja varpaille nousemalla estää nilkkoihin muodostuvan kulman. Pitkähiuksinen nainen voi asettaa hiuksensa toiselle puolelle kaulaansa ja paljastaa kaulan kaunista sulavuutta. MONILLE ihmisille on muodostunut mielikuva siitä, että toinen kasvojen puoli on heidän parempi puolensa. Kuvassa tuo puoli ei aina kuitenkaan näytä samalta kuin omassa muistissa. –Me ihmiset olemme tottuneet katsomaan itseämme peilistä. Peilistä näkyvä ihminen on oikeiden kasvojesi peilikuva. Vuosien peilikuvan katselun jälkeen muodostuu kasvojen parempi puoli juuri tuosta peilikuvasta. Valokuva ei kuitenkaan ole peilikuva, jonka vuoksi kuvassa kasvot voivat näyttää erilaisilta kuin odotettiin. OLIPA kyseessä sitten perhejuhlissa sukulaisen ottama kuva tai ammattikuvaus ei kuvaushetkellä tarvitse pönöttää paikallaan patsasmaisesti. –Kyllähän sen näkee kuvissa, jos joku on seissyt samassa asennossa paikallaan pitkään. Silloin kuvaan tulee tietynlaista jäykkyyttä. Kuvien ottojen välissä onkin hyvä tehdä kasvojumppaa sekä heilutella käsiä ja jalkoja. Sitten kuvanottohetkellä vain paino toiselle jalalle, olkapää linjaan pieni madallus, nousu varpaille ja kuva on valmis. Hyvä olo näkyy kuvassa TEKNIIKKA Valokuvassa oleminen ei ole rakettitiedettä. Valokuvaaja Pasi Hakala ohjeistaa Anni Harjulaa poseerauksessa. Nousemalla varpaille saa kuvanottohetkellä korostettua vartalon luonnollisia linjoja, joka on edukseen kuvassa. HETA MATTILA ” Valokuva on aina erinäköinen kuin peilikuva. Pasi Hakala KOTI & TEKNIIKKA Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 16.8.2017 14 Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Su 20.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Järnstedt, s Alhosaari, k Kallberg Su 20.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Maatraiva, s Kiljunen, k Kaijansinkko Su 20.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Savinainen, k Lampén Sana ja rukous To 24.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Musiikki: Ke 23.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa, Rick-Henry Ginkel, piano ja Matti Pohjoisaho, urut. Ohjelmassa W.A. Mozartin, J.S.Bachin, Sibeliuksen, Konsta Jylhän, M. Pohjoisahon musiikkia. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle Sinä olet ääretönlauluja rukoushelmistä. Kotkan kirkossa su 27.8.17 klo 18 Musiikillinen iltakirkko. Lauluyhtye Seksti laulaa Pekka Nymanin säveltämiä ja Kaisa Raittilan sanoittamia lauluja rukoushelmistä solistinaan Sointu Railo. Rita Halme kertoo rukoushelmistä ennen varsinaisen tilaisuuden alkua ja saat myös rukoushelmet käteesi ja käyttöösi tilaisuuden ajaksi. Tilaisuuden meditaatioteksteistä vastaa pastori Tero Hietanen. Säestyksestä vastaa bändi, jossa soittavat Wiljami Salminen, kitara, Marko Kuusela, basso, Samir Geper, lyömäsoittimet sekä Joni Tilli, piano. Tervetuloa hiljentymään! Ke 30.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa, Riikka Pelo (sopraano), Riku Pelo (baritoni) ja Laura Attila (piano) tulkitsevat Kuulan, Melartinin, Merikannon, Kilipisen ja Brahmsin lauluja. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle. Aikuiset: Pe 18.8. klo 17 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely Tunnin kestävä ohjattu hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Lapset ja perheet Perhekerhot : Perhekerhossa kokoontuvat 0-5-vuotiaat lapset yhdessä oman aikuisen kanssa. Perhekerhoihin ei ole ilmoittautumista. Kerhot alkavat viikolla 34. Maanantaisin klo 9-11 Mussalon srk-kodilla, Langinkosken kirkolla ja Tavastilan kirjastorakennuksessa. Tiistaisin klo 9-11 Aittakorven srk-talolla, Hovinsaaren kerhopisteellä, Helilän srk-talolla, Laajakoskella (Laajakoskentie 237, ent. Terveystalo), Ristinkalliolla (Pahkakatu 4) Keskiviikkoisin klo 9-11 Jäppilän koululla (alkaa 6.9.), Sunilan srk-talolla Perjantaisin Koivulassa (Koivulantie 5, koulun asunto pääty. 2 kerros) klo 9-11, Kotkan srk-keskus (F-rappu) klo 10-12. Avoin kerho: Taaperokerho tiistaisin Helilän srk-talolla klo 13-15 Vauvakerho keskiviikkoisin Mussalon srk-kodilla klo 9-11 Vauvakerho torstaisin Helilän srk-talolla klo 13-15 Kirkkomuskarit, keskiviikkoisin Haltiantie 1 klo 9.30-11, perjantaisin Langinkosken kirkolla 9.30-11.00 Lisätiedot www.kotka-kyminseurakunta.? tai Anne Silomaa 044 725 9031 Diakonia: Ke 13.9. klo 14 15.30 Sururyhmät läheisensä menettäneille Kotkan seurakuntakeskuksessa Yhdessä jaettu suru on helpompi kantaa. Haluamme tarjota siihen mahdollisuuden seuraavasti kokoontuvissa sururyhmissä: Ryhmä 1: keskiviikkoisin 13.9., 27.9., 18.10., 1.11., 15.11. ja 17.1. klo 1415.30 Kotkan srk-keskuksen takkahuoneessa. Ohjaajina sairaalapastori Hanna Hietanen ja diakoni Jukka-Pekka Enroos. Lisätiedot ja ilm. 1.9. menn. Hanna Hietaselle p. 040 196 7520. Ryhmä 2: torstaisin 2.11., 9.11., 16.11., 23.11. ja 14.12. klo 17-18.30 Karhulan srk-keskuksen alasalissa. Ohjaajina pastori Maarit Maatraiva ja diakoni Hanna Kokkomäki. Lisätiedot ja ilm. 13.10. menn. Hanna Kokkomäelle p. 044 752 9546. To 24.8 kuurojen kerho Toivonsalissa klo 13. Langinkosken kirkko, Langinkoskentie 1 Nuoret: To 17.8. klo 18 21 Avoimet ovet nuorille Karhulantie 31,boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 17.8. klo 16 18 Avoimet ovet nuorille Aittakorven srk-talossa. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Ma 21.8. klo 18 Nuorten varikko Aittakorven seurakuntatalolla Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Ma 21.8. klo 16-18 Aittis open 4.-7.-luokkalaisille Aittakorven seurakuntatalolla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Ti 22.8. klo 14 17 Nuorten varikko Kotkan seurakuntakeskuksessa, nuortentila Arkussa Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Ti 22.8. klo 17 20 Nuortenilta Kotkan seurakuntakeskuksessa, nuortentila Arkussa. Yhdessäoloa, ohjelma klo 18-19. ti 22.8. klo 14-16 Arkku open 4.-7.-luokkalaisille Kotkan seurakuntakeskuksessa, nuortentila Arkussa. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Ke 23.8. klo 17 Nuorten avoimet ovet Tavastilan kirjastolla Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Ke 23.8. klo 14-16 Boksi open 4.-7.-luokkalaisille Karhulantie 31, boxi. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 24.8. klo 14 17 Nuorten varikko Karhulantie 31,boxi Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 24.8. klo 17 20 Nuortenilta Karhulantie 31,boxi Yhdessäoloa, ohjelma klo 18-19. To 24.8. klo 19 21 Nuorten peli-ilta Kotkan seurakuntakeskuksen voimistelusalissa. Yhdessä liikkumisen iloa pilke silmäkulmassa! Muut: Ma 21.8. klo 18.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa Kastetut: Jaakko Johannes Airikka, Kerttu Aurora Coert, Eelis Aarre Turunen Vihityt: Lasse Anton Johansson ja Mari Susanna Aittola, Riku Juhani Metsola ja Suvi Annika Kyheröinen, Kimmo Juhani Autio ja Heljä Susanna Halinen. Hautaan siunatut: Elma Elina Kolehmainen 98 v., Hilkka Marjatta Heikkinen 95 v., Aune Lisa Lallukka 89 v., Raili Sinikka Halkola 80 v., Raimo Tapio Pöllänen 75 v., Jaakko Kullervo Kalinainen 69 v., Veijo Ismo Nykänen 51 v. Kapteeninkatu 10 Su 20.8. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita! Rakkaamme Eila Hildén os. Kyyhkyläinen s. 20.08.1930 Kotkassa k. 22.07.2017 Haminan Kolmisoinnussa Ei kauniimmin kai lähteä vois, kuin nukkua, nukkua hiljaa pois. Jos sijaltain en nousisi, Taivaaseen ota tykösi. Rakkaudella muistaen Merja Liubov Aune-sisko perheineen Maija-sisko perheineen Muut sukulaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 12.8.2017 Lämmin kiitos osanotosta. To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Pe 18-20 Kids`Action Night 7-12v. La 13 Kaarniemessä Rosvopaisti. Aik.15 euroa, kouluik. 8 euroa. Ilm. puh. 0405884164. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Lassi Ripatti. Ma 18 Naisten ilta. Huom! 18 Kotkan Hellsrk. Heikki Kangas ja ryhmä Israelista. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Kostel ry Tukholman risteily ti 22. to 24.8. Linja-auton aikataulu: Karhulan linjaautoas. klo 13.30, Kotkan linja-autoas. klo 13.45, Sutelan ramppi klo 13.55 ja Siltakylän pysäkki klo 14.00. Ei Keräilyä. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Raija Flink-Konttinen ja Jouni Konttinen. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Srk:n sisaret. Su 18.00 Raamatun lähteillä Kevin ja Maria Gray. Ke 18.30 Rukousilta Srk:n veljet. Tervetuloa! hamina.svk.? Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 15.10. 17.10. risteily hotellimatka Tallinnaan, ensimmäinen yö Silja Europa laivalla, toinen yö Clarion hotel Euroopa. Ilm. Eila 044-2845597. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry pyytää uusien ja vanhojen ryhmäläisten ilmoittautumiset 11.9.2017 alkavaan Karhuvuorikodin omaishoitajien vesijumppaan Marjatalle p. 040-7275173 mahdollisimman pian. Tervetuloa mukaan!!! Meri-Kymen Luonto ry Lepakkoretkeä ei kannattanut pitää eilen (12.8.) klo 21 alkaen, joten Lepakkoretki on ensi la 19.8. klo 21 alkaen, Kotkan Kyminlinnan pääsisäänkäynnin luota. Hinta on 10€, SLL-jäsenet 5€. Mukaan tulee lepakoita tunteva Rasmus Karlsson detektorien kera : http://www.nurmijarvenuutiset. ? /artikkeli/245678-lepakkotutkija-tyoskentelee-yoaikaan Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. La 16.00 Kansainvälinen ilta. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Marja Gray, Ossi Könönen sekä lauluduo Terttu & Mikko. Ti 11.00 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. Mariankulman kahvila on avoinna ma-pe klo 10-14.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Juhana Seilonen Ma 18.00 Israel tänään, Heikki ja Susanna Kangas + israelilainen musiikkiryhmä Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Sunilan eläkeläiset Toiminta alkaa! Kaislaranta varattu Sunilan eläkeläisten käyttöön ti 22.8. Sauna lämmin, omat eväät ja kyydit. Tervetuloa! Toimikunta 4.9.17 klo 9.30 ja kuukausikokous 11.9.17 klo 10.00. Lemin museosärä 20.9., lähtö klo 11.00 Karhulan linja-autoasemalta. Ilmoittaudu Armille 6.9. mennessä 0505323568. Kouvola 25.11. täynnä. Muistathan, että kuukausikokous on Kodintalolla aina kuukauden toinen maanantai klo 10.00. Olet tervetullut. kotka.? KOTKAN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Terveysasemien nopea sairaanhoitajan vastaano o NopSa käynnistyy 21.8. alkavalla viikolla. Terveysasemille voi tulla ilman ajanvarausta ja vuoronumero ohjaa pääsyä hoitajan luo. NopSa -vastaano o tarkoittaa lyhy ä (10 15 min) sairaanhoitajan vastaano oa, jossa tehdään hoidon tarpeen arviota sekä annetaan muun muassa injek oita ja rokotuksia. Asiakkaan oma ilmoi autuminen ITSEILMO alkaa 21.8. alkavalla viikolla. kaikilla terveysasemilla sekä hammashoitoloissa. Asiakas voi ilmoi autua ITSEILMO -lai een kau a kelatai ajokor n avulla vastaanotolle, jos ajanvaraus on tehty etukäteen. Samasta lai eesta saa myös vuoronumeron NopSa -vastaanotolle tai neuvontaan. Terveysasemien sähköinen ajanvaraus laajenee 4.9. Mukaan tulevat sairaanhoitajien kontrolliajat, jotka koskevat pitkäaikaissairauksia, kuten esimerkiksi tablethoitoinen diabetes, verenpainetau ja reuma. Aikoja voi varata Kotkan ne sivujen kau a. Myöhemmin syksyllä aikoja voi varata myös in? uenssarokotuksiin. Miepä -keskuksen akuu työryhmään voi varata soi opyyntöjä Kotkan ne sivujen kau a 4.9. läh en. Arkisin ennen klo 12 jäte yihin soi opyyntöihin vastataan saman päivän aikana. Suun terveydenhuoltoon voi Kotkan ne sivujen kau a varata ajan suuhygienis n tarkastukseen. Toiminta alkaa 4.9. ja koskee ensimmäisessä vaiheessa 17-vuo aita määräaikaiskutsun saaneita. Kotkassa 16.8.2017 Hyvinvoin palvelut Sana ja rukous to 17.8. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 20.8. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Kotipolku hiljainen odottaa, nyt turhaan tuttua kulkijaa. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Me katsomme jälkeen kättesi töiden, muistaen, kiittäen, ikävöiden. Kiitos ja siunaus hiljainen myötä matkalle, jossa ei tuskaa, ei yötä. Rakkaamme Veijo ”Vekki” NYKÄNEN Kaivaten Kirsi Miko perheineen Mea perheineen Äitisi Aune Anni, Jenni, Laura, Vilma ja Emilia perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. s. 23.2.1966 k. 28.7.2017 ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 19.8. klo 10 liturgia, Langinkoski Su 20.8. klo 10 liturgia Ke 23.8. klo 13 rukouspalvelus, sl ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 16.8.2017 15 Vanhat motocross-pyörät ja seniorikuskit valtaavat Kotkan moottoriurheilukeskuksen crossiradan lauantaina 19. elokuuta. Classic Motocross Cupin osakilpailuun on tulossa iso joukko vanhan ajan paukkurautoja. –Ilmoittautuneita on runsaat 100, joten tulossa on hieno tapahtuma, kilpailunjohtaja Heikki Savonen sanoo. Sarjassa ajetaan useassa sekä pyörän että kuljettajan iän mukaan määräytyvässä luokassa. Esimerkiksi A-luokan pyörän oltava vuosimallia 1968 tai vanhempi. Sarjaa on ajettu vuodesta 1998 alkaen ja suosio on kasvanut vuosi vuodelta. Päällimmäisenä tarkoituksena on pitää hauskaa ja samalla vaalia motocross-historiaa käyttämällä ajokkeja siihen, mihin ne on tehtykin eli ajamiseen. Mukana on useita takavuosien motocross-huippuja, joten vauhtia riittää. Kotkan kilpailun järjestävät yhteistyössä Karhulan Moottorikerho ja sarjaa hallinnoiva Classic Motocross Finland -yhdistys. Harjoitukset alkavat aamuyhdeksältä. Tapahtumaan on pieni pääsymaksu. Crossiradan kioski palvelee koko kisan ajan. Vanhat crossipyörät kisaavat Kymissä Vanhat motocrosspyörät ja seniorikuskit valtaavat Kotkan radan ensi lauantaina. Kotkansaarella Keskuskadun Lehmuskujalla järjestetään kirpputori lauantaina 19.8. kello 9–15. Kuka tahansa on tervetullut myyjäksi ilman paikkavarauksia ja maksuja. Myynnissä on ainakin äänilevyjä, kirjoja, vaatteita, sisustustavaraa, antiikkia, leluja ja elokuvia. Viidettä kertaa järjestettävä kirpputori on osa Siivouspäivää, jolloin kuka tahansa voi kaupata tavaroitaan kaduilla, pihoilla tai kodeissa. Tapahtumalla ei ole virallista järjestäjää, vaan jokainen on oman myyntitapahtuman järjestäjä. Jokainen on myös vastuussa omien jälkiensä siivoamisesta. Kirpputori Keskuskadun Lehmuskujalla Loviisan ruotsinkielinen syöpäyhdistys järjestää sunnuntaina 1. lokakuuta kello 16 Loviisan kirkossa hyväntekeväisyyskonsertin, jonka solistina on Arja Koriseva. Tuotto lahjoitetaan kokonaisuudessaan sairaalaklovnien toiminnan tukemiseen. Sairaalaklovnitoiminta, joka tänä vuonna viettää 15-vuotisjuhliaan, toimii kokonaan lahjoitusvaroin. Lippujen ennakkomyynti on Macu´s Musicissa, Kuningattarenkatu 17 (Loviisa), puh 019 501115. Lippuja on rajoitetusti. Lisätietoa sairaalaklovneista löytyy osoitteesta: www.sairaalaklovnit.? . Arja Koriseva Loviisassa SEPPO J.J. SIRKKA Klamilan kirkon valaistus ja kirkkopuiston parannustyöt ovat valmistuneet. Kirkko pääoven molemmin puolin, kerhohuoneelle menevä tie ja Uuno Klamin muistomerkki ovat nyt valaistut hämärän laskeuduttua. –Kirkkopuiston nurmialueet on kunnostettu, huonokuntoiset perennapenkit poistettu ja niiden tilalla ovat nyt atsaleat, Mustialan hortensiat, alppiruusut, angervot, tuijat, tuiviot ja pylväskatajat, luettelee Tuula Klami. –Kaikki toimenpiteet ovat vaatineet runsaasti maansiirtotöitä ja erilaisten maa-ainesten hankintoja. Lisäksi talkootyötä on tehty yli neljäsataa tuntia. KLAMILAN Kirkon Tuki ry sai kirkon pihan parannustöiden toteuttamiseksi EU-rahoitusta lähes 7 000 euroa. –Tukisumman lisäksi parannustöihin vaadittiin omarahoitusosuutta ja toivommekin kirkon kesäkahvion ja basaarin varainhankinnan pystyvän vastaamaan omarahoitusosuudesta ja ylittyneistä kustannuksista, Klami kertoo. KIRKON uutta valaistusta ja piha-alueen kunnostusta juhlistetaan ensi sunnuntain messulla kello 10. Messun jälkeen tarjotaan kirkkokahvit ja kirkkopuistoon istutetaan Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi koreanpihta (Abies koreana), joka on mäntykasveihin kuuluva havupuu. Klamilan kirkko on suojeltu kyläkirkko Virolahden kunnan Klamilan kylässä ja kuuluu Haminan seurakunnan kirkkoihin. Klamilan kirkkopuiston kunnostusta juhlitaan Klamilan kirkon piha-alueen kunnostus vaati myös satojen tuntien talkootyön. (Kuva: Tuula Klami) K AT S O K A I K K I 6 V. K A M PA N J A N E D U T: W W W. A U T O S A L PA 6 . F I Samaa matkaa kanssanne OLE MME KULK ENEE T AS IAKKAIDEN KANSSA SAMAA MAT KAA JO 60 VUO DE N AJAN. MATKA JAT KUU EDELLEEN, MUT TA TÄRK E IN AJATUS SÄILYY: SINÄ JA AUTOSI. TUTUSTU ETUIHIN: WWW.AUTOSALPA60.FI TÄYSIN UUSI volvo xc60. tule koeajolle Autosalpaan! Täysin uusi Volvo XC60 muuttaa tapaasi tavoittaa määränpääsi. Mallin uraauurtava korisuunnittelu tarjoaa sinulle verratonta hallintaa ja nautinnollisen ajokokemuksen kaikilla tiepinnoilla. Huippuluokan teknologiset innovaatiomme yhdistettynä tyylikkään avariin sisätiloihin tekevät ajamisesta aina rentouttavaa sekä virkistävää. VOLVO XC60 MADE BY SWEDEN VOLVO XC60 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 000 €, autovero 11 995,02 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 595,02 €. EU-yhd. 2,1-7,7 l/ 100 km, CO 2 49176 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, la 10–14 Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
Keskiviikkona 16.8.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Sähkömopo 3pyör. 2paik., katto ja ikkunat, lukit. ovet, kuin uusi. H. 2800e. P. 050-3249737. Toyota Corolla 1.6 -04 aj. 120tkm, ketjukone, 2renk, s-lasit,ilmast!! 6700e. P. 050-3388005. Ruosteeton Honda Civic 1.6, 4ov., aj. 270tkm, seur. kats. 4/-18, 2renk., jakopää 7/-16,h. 1350e. P. 0400-604628. Nissan Primera 2.0 farmari -99, aj. 275tkm, 2renk,ohj. teh., cd, koukku, kats. 7/-17!! Ei ruostetta. H. 2200e. P. 0400-604628. W Transport 2.4 pitkä ikkunoilla, katto korotettu, m. 93-94, tuplaovet tak. Aj. 302tkm. Pirteä, hyvä tekn. Suorat pellit, ehjä, vain 1950e, 2re. P. 0500-717631. Saab 9-3 vm. 2000, hinta 3200e, ajettu 206000 km. Katsastettu 6/17, UIS-849. P. 040-5399265. V. 99 Toyota Avensis 2,0 litrainen farmari. Katsastettu, 2 x renkaat, erittäin siisti, maltilliset lukemat, huoltokirja. Ollut yhdellä omistajalla vuodesta 2000, kannattaa kysyä. P. 0400-931306. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman ja yks. renkaita ja peltivannesarjoja. Tunturi Supersport ja Tiger 1490e/kpl. Kuvia tori.? Tied. p. 0400-158318. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Siirtolapuutarhamökki ja irtainta Langinlaaksosta. P. 044-3003434. Hirsihuvila 1 kpl 32m 2 6.290e + terassi 11m2. P. 040-1884878. Perikunta myy 60m 2 kaksion Ruonalasta. H. 35te. P. 040-5528224. Kouvolassa hyvällä paikalla remontoitu rintamamiestalo Sarkolassa puutarhatontilla. Kts. etuovi/991595. Hp. 135t.e/sovi esittely/ tarjoa! P. 050-5951228. Luhtitalo kaksio 57 m² 2h+vh+lp. Kvl. Mh. 41800e. P. 044-3217165. Rivitalo kaksio 51,5 m² Valkeala, Jokela. P. 0500-807228. Myydään veneitä Venepaketti vene 4,10×1,60 + Honda 15 vm. 2006 + traileri vm. 2012. Hyvä kalavene joka keliin ja hiljainen bensapihi moottori. Vaihdossa voit tarjota soutuvenettä. Vain 2500 ekee! P. 044-9890136. Katettu lasikuitu vene. Pit. 4,25 lev. 1,8, Yamaha 40, kaiku, huomiovalot, Keltakankaalla. P. 040-5647395. Myydään sekalaista Maatiaiskissan pentuja, synt. 24.5.2017, harmaita, mustia ja keltaisia. Hyvään kotiin, ei kesäkissaksi. P. 040-7780576/Kotka, Tavastila. Perämoottori Yamaha 5hv nelitahtikone vm. 2012. Hp. 750e. P. 050-5366055. Puolikuivaa sekä kuivaa koivuklapia edullisesti ja reilut motit. P. 0505381103. Polttopuuta. Kuivia hyvälaatuisia koivuja sekaklapeja, myös kuljetus. P. 0400-886331. Persialainen kissanpentu punainen poika, ikä 3kk, eläinlääkärin tarkastama ja rokottama, luonteeltaan kiltti ja leikkisä. H. 420euroa. P. 0407611159. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 0405365600. Ford Fusion kattoteline puoleen hintaan uusi-on. Kirjahylly lev. 185 kork. 160, sivuilla lasiovet. Hyvä. P. 0400-713901. Myydään puhdistettua puolukkaa 10 l/30 euroa. Varauksia otan vastaan puhelimitse. Nouto Kouvolan keskustasta! P. 045-1221736. Koristekaivo halkaisija 108 cm pun. valk., roskiskatos pun. valk. 240 l astialle, naisten 3-vaiht. polkupyörä ja tyttöjen 3-vaiht. polkupyörä. Kuvia voi pyytää kännykkään. Kuusankoski P. 0400-472303. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja – metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Veneitä; ehjä pulpettija/tai ht-vene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400-604628. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lplevyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Astiat, kirjat, maljakot, työkalut, aittaja vinttitavaa. Lelut, liinavaattet, äänilevyt. P. 0440-833007. Sorsastukseen soututai pulpettivene moottorilla tai ilman. Tarjoa myös pelkkää moottoria. Soittele. P. 040-5539571. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Playstation 3-4 pelit, cd:t sekä sarjikset. P. 045-1965251. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Pyhtää kk keskusta yksiö 34m 2 380e+vesi 20e/kk, 1kk vakuus. Kolmio 79m2 640e/kk. P. 0503595495. 26m 2 viihtyisä yksiö Turvalassa. Siisti ja rauhallinen taloyhtiö. Vuokra 397e/kk. Juuri pintaremontoitu. P. 050-5754281. Rt 2h,k,s + ak. 50m 2 Virojoki Haukitie 11. Vuokra 380e/kk + vesi + sähkö. P. 0400-797451. Kerrostalokaksio 59m 2 Kvl Eskolanmäki. Hissitalon 7. kerros. Rauhallinen ja hyvä sijainti, parveke länteen. 1 kk:den takuu, luottotiedot tark. 520e/kk+vesi. Myös myynti mahd. P. 041-4353308. Siisti kaksio 41m 2 Sapokassa Kotkan keskustassa, ei parveketta. Vuokra 520 eur/kk. vakuus 850e, ei vesimaksua ja autopaikkaan mahdollisuus. P. 040-1902564 iltaisin. Yksiö n. 25 m² Kouvola, Viitakumpu. KK, alkovi, parveke, hissi, 1. krs. Vuokra 340e + vesi, takuuv. 1kk. P. 040-7083003. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 040-5173003, 0504416151. Kirpputorit Pihakirppis Rauhala, Alhonkatu 21a lauantaina 19.8. klo 9-14. Ammattityökaluja, mattoja, liik.välineitä, kodinirtainta runsaasti. Perinteinen siivouspäivän kirpputori Lehmuskujalla Kotkan keskustassa Sibeliuspuiston laidassa lauantaina 19.8.-17 klo 9-14. Siivouspäivän idean mukaisesti myymään voi tulla kuka tahansa. Paikkamaksua ei ole. Pöytä tai muu myyntialusta on tuotava itse mukana. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Avaimet käteen -palveluna 050 407 9951 Ota yhteyttä Ilmainen kartoituskäynti LAADUKAS TUOTE, TYYTYVÄINEN ASIAKAS. Suoramarkkinointi Mega Oy on 30-vuotias, Suomen johtava puhelimitse tapahtuvaan markkinointiin erikoistunut yritys. Kuulumme vahvasti kehittyvän Alma Media Oyj -konsernin Alma Talent -liiketoimintayksikköön. Jos omaat sujuvan supliikin ja hyvän tilannetajun; olet positiivinen, rehellinen, sinnikäs ja haluat menestyä – voit hyvinkin olla etsimämme henkilö. Hamina puh. 044 335 0736 Kotka puh. 045 7731 3707 lähetä hakemus: www.sm-mega.fi Ota rohkeasti yhteyttä! Kaivokatu, 3, Hamina • • www.sm-mega.? Mariankatu 14 A, 2. krs., Kotka Ahvenkosken Myymälä: -pe 10-18, la-su 10-17 Lapinjärven Myymälä: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO PE 17. 18.8.2017 044 297 4540 www.? shermans.? MARINOIDUT IRTO SILLIT SAVUSTETTU KAMPELA 12,99 /kg 8,90 /kg 7,50 €/annos 20 €/12plo PAISTETTU AHVENANNOS Lapinjärven myymälä MEILTÄ TILAUKSESTA ELÄVÄT TAI KEITETYT RAVUT JUHLIIN JA TAPAHTUMIIN. GEORGIALAINEN BORJOMI KIVENNÄIS VESI (3,33€/L) ALKEISKURSSI Kotkan Nelosteatteri maanantaisin klo 18-19.30 4.9. alkaen (50€/10 kertaa) Lisää tietoa kaikista kursseista: www.countrydancerskotka.com Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14 FELT, CRESCENT, TUNTURI, NISHIKI, GHOST -20 % -30 % NYT NYT ALEKAUPOILLE ALEKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Esim. hybridejä ja maastopyöriä TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi ELOMYYJÄISET Langinkosken siirtolapuutarha 20.8.2017 klo 12-14 Kaalikeittoa, marjoja, leivonnaisia, arpajaiset. T E R V E T U L O A ! RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 HALUTAAN VUOKRATA Virojoki-Hamina-Kotka alueelta OKtai MAATALO. KIIRE! Puh. 041 3622 997
Keskiviikkona 16.8.2017 17 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Uusi KARL ROCKS yhdistetty polttoaineen kulutus 4,4–4,6 l/100 km, CO 2 SllVW|W ± JNP 8XVL .$5/ 52&.6 HFR)/(; 66 KYNDPSDQMDPDOOLQ KLQWD ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., « NRNRQDLVKLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ ÷ NRUNR SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWR NXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL .HVlNDPSDQMD MD UDKRLWXVWDUMRXV NRVNHYDW \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ XXVLD .$5/ 52&.6 NDXSSRMD ± .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ .LOSDLOXQ SDONLQWRQD RQ « )LQQDLU 3OXV SLVWHWWl MRLOOD NDNVL KHQNLO|l OHQWll HVLPHUNLNVL 0LDPLLQ /XH OLVll NLOSDLOXVWD 2SHOù 179 €/kk * Uusi KARL ROCKS 1.0 ecoFLEX S/S M5 (75 hv) 14 997 € tai Nyt huippuvarusteltuna kesäkampanjamallina 1DXWL Q\W XXGHQ .$5/ 52&.6LQ WDUMRDPDVWD NHWWlUlVWl DMRVWD MD NHY\HVWl S\VlN|LQQLVWl .DXSXQNL ajotila keventää ohjausta, korkeamman ajoasennon ansiosta näet paremmin ajoympäristöön ja peruutustutka varoittaa autosi takana olevista esteistä. Lisäksi korotettu maavara ja crossoveralusta helpottavat esimerkiksi mökkitiellä ajamista. Koeaja Opel-kesäkampanja malli MD YRLW YRLWWDD )LQQDLU 3OXV SLVWHWWl 1LLOOl OHQWll NDNVL KHQNLO|l HGHVWDNDLVLQ HVLPHUNLNVL )ORULGDDQ WDL YLLGHQ KHQJHQ SHUKH 3DULLVLQ /XH OLVll 2SHOø UUSI KARL ROCKS Kesäkampanjamallissa kattavat varusteet, mm. Ilmastointi 3HUXXWXVWXWND WDDNVH Ohjauksen kaupunkiajotila Opel EYE -kamera kaistalta poistumisen varoituksella Lämmitettävä ja nahkaverhoiltu ohjauspyörä Kuudessa suunnassa säädettävä kuljettajanistuin Bluetooth-handsfree, USB-liitin 15" kaksiväriset kevytmetallivanteet Hopeanväriset kattokaiteet Takaikkunoiden tummennukset
Keskiviikkona 16.8.2017 18 Tietokeskus Vellamossa on esillä kotkalaisen Juhani Villasen maalausten näyttely, joka kertoo mussalolaisen maatilan jakamisesta kahtia vuonna 1895. Näyttelyyn kuuluvat laivamaalaukset on tehnyt Matti Masalin. Esillä on myös valokuvia sekä aikalaisdokumentteja tilan jakamisesta. Näyttely on esillä alkaen 23. elokuuta ja päättyen 6. lokakuuta. Siihen voi tutustua Tietokeskuksen aukioloaikoina eli tiistaisin ja torstaisin kello 10–16, keskiviikkoisin 10–18 ja perjantaisin 10–15. Tietokeskukseen on vapaa pääsy. Historiallisia maalauksia Vellamossa Kymi-Vuoksen latualue järjestää kaikille avoimen, liikunta-asioihin vaikuttamiseen keskittyvän tupaillan tiistaina 22. elokuuta kello 18 Kotkan Höyrypanimolla. Illan aikana puhutaan jo olemassa olevista ulkoilupaikoista, niiden kunnosta ja parannustarpeista. Esillä ovat myös esimerkiksi jokamiehenoikeudet, suojelualueiden säännöt, leadersekä liikuntapaikkarahoitus ja kuntavaikuttaminen. Järjestäjät toivovat mukaan kaikkia liikunta-asioista kiinnostuneita. Virkamiehiä ja valtuutettuja voi haastaa mukaan, samoin vaikkapa yhteistyökumppanin toisesta järjestöstä. Liikuntaa pohditaan tupaillassa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Että Kotkassa ei tapahdu mitään? No, lauantaina 2. syyskuuta tapahtuu. Ja paljon. –Kannattaa käydä monistamassa itsensä 3D-tulostimella, että ehtii kaikkiin tilaisuuksiin, kirjailija Petri Pietiläinen letkauttaa. Pietiläinen on yhdessä kollegansa Marita Hauhian kanssa ideoinut Kotkan Yö -tapahtuman, jossa kulttuuri, taide, musiikki ja monenlainen meininki levittäytyy ympäri kaupunkia yhden päivän ja illan aikana. Kotkalainen Taiteiden Yö siis. Pietiläinen kertoo ajatuksen lähteneen itämään noin vuosi sitten. Hänen mukaansa Kotkassa on tasokasta kulttuuria ja tekijöitä, mutta ne saisivat nousta nykyistä enemmän valokeilaan. Kaksikko lähti kyselemään ensin puskaradion avulla tuttuja mukaan. Pian olikin kasassa tekijöitä niin paljon, että nyt tarjolla on yli 50 tapahtumaa. PÄÄPAIKKANA on Kotkan konserttitalo, jossa Kotkan Hyrrät tarjoilee tanssinäytöksiä jo kello 14. Ilta päättyy rockja blues-tunnelmiin, lauteille kiipeävät Matti Lappi ja Reindeers sekä Dr. Robert. Konserttitalon yhteydessä toimiva ravintola Vausti muuttuu kulttuurikahvilaksi, jossa kuullaan monenlaista musiikkia aina Junnusta Langinkosken Leidien esittämiin Suklaasydämiin. Vaustin kabinetissa on Kotkan Taideseuran myyntinäyttely. Myös muut Kotkankadun ravintolat ovat mukana tapahtumassa. Ohjelmassa on muiden muassa pubivisaa, karaokekisaa sekä musiikkijameja. KONSERTTITALON kolmannessa kerroksessa pääsee kuuntelemaan popup-runoutta ja tutustumaan kirjallisuuden saloihin. Paikalla ovat muiden muassa Irja Sinivaara, Outi Kattelus, Ville Vanhala ja Ulla-Maija Sievinen. Country Dancers Kotka opastaa kantririvitanssin alkeisiin ja Mindy Mad Magnolia viettelee burleskin maailmaan. Kotkan Yö tarjoaa myös harvinaisen mahdollisuuden päästä kipuamaan Konserttitalon neljännen kerroksen Kotkan yössä monta va TALKOILLA Syyskuun alussa tarjoillaan kulttuuria kaikille ympäri kaupunkia. Näytökset Ti 15.8. To 17.8. (Loppuunmyyty) Su 20.8. Ti 22.8. To 24.8. (Loppuunmyyty) Su 27.8. Ti 29.8. To 31.8. Su 3.9. Ti 5.9. Su 10.9. Esitykset arkisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 16 Esityspaikka: Purolan Svedebo (Purolantie 392, Pyhtää) Esityspaikka: Purolan Svedebo (Purolantie 392, Pyhtää) Lipun hinta : 16e aikuinen / 8e lapsi Lippuvaraukset: 0417272943 tai pyhtaanharrastajateatteri@gmail.com Pyhtään Harrastajateatteri esittää STEIN BOCK HARNIK Ohjaaja: Reijo Paukku I Kapellimestari: Iina Tani PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / Karhulan Läntinen Soittokunta 20.8.2017 klo 13 Tampsan Tanssija viihdelavalla Portit sekä kanttiini auki klo 12 Väliaikamusiikki: Markku Seppälä Kanttiini: Karhulan VPK Liput 10 € portilta tai ennakkoon Senioritarvikeliikkeestä (Karhulan torin laidalla) KONSERTTI Muistellaan... Muistellaan... Kuunnellaan... Kuunnellaan... Järjestää: Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry. KOTKA-SEURAN TAPAHTUMIA Ruotsinsalmi-risteily Vivanilla to 24.8. klo 17-20 Muinaistulet Katariinanniemessä la 26.8. klo 20.30 FM Leena Haila luennoi Ruotsinsalmen meritaistelusta. Liput: 30e, lapset 6-15v 15e Lähtö Kantasatamasta. Myynnissä virvokkeita ja pikkupurtavaa. Osta liput risteilylle www.kotka-seura.? /kauppa Tiedustelut tapahtumista Jukka Lopperi puh. 041-462 6201 Karhulan Ilmailukerho r.y. Lisätietoja kerhomme sivuilla: http://users.kymp.net/mode0449 ja Facebookissa KIINNOSTAAKO ILMAILUHARRASTUS... Tutustu edulliseen ja ympäristöystävälliseen harrastukseen, viikonlopun aikana purjelentokoneen kyytiin pääsee erikoishintaan 20 € (säävaraus). Samalla voit tutustua toimintaamme ja ainutlaatuiseen ilmailumuseoomme, jonne on vapaa pääsy. PURJELENNON ESITTELYVIIKONLOPPU la 19. su 20.8.2017 klo 10-17, Kotkassa Kymin lentokentällä. : 449 ja Face cebook ook k k k kiiiss iss iss issa a a a a TERVETUL OA!
Keskiviikkona 16.8.2017 19 Jälleen kerran järjestetään tuttu ja turvallinen Kotkaseuran Ruotsinsalmen meritaistelusta kertova iltaristeily Vivanilla. Risteily lähtee Kantasatamasta torstaina 24. elokuuta kello 17 ja palaa samaan paikkaan kello 20. Risteilyn aikana FM Leena Haila kertoo Kotkan historiaan olennaisesta liittyvistä Ruotsinsalmen meritaisteluista, Kyminlinnan linnakkeesta jne. Risteilyn hinta on aikuisilta 30 euroa ja 6–15 -vuotiailta 15 euroa. Vivanilla on myynnissä pientä purtavaa ja virvokkeita. MUINAISTULET syttyvät jälleen Katariinan niemessä lauantaina 26. elokuuta 20.30. Samaan aikaan syttyvät myös tulet eri puolella Suomenlahtea, joten niemestä voi bongata useampiakin tulia. Koska illalla on pimeää ulkona, kannattaa ottaa mukaan oma taskulamppu kulkemista helpottamaan. Kotka-seuralta risteily ja Muinaistulet a lopilkkua Kotkalaiset kulttuurin taitajat ovat koonneet voimansa ja näyttävät taitojaan 2. syyskuuta. Aimo ”The Guitar Hero” Ikolampi ruskeassa paidassa otti jo tuntumaa oikeisiin soittoasentoihin. JUHA KOSKI ” Mindy Mindy Mad Magnolia Mad Magnolia viettelee burleskin viettelee burleskin maailmaan. maailmaan. torniin kello 14–18. Muita tapahtumapaikkoja ovat pääkirjasto, vanha paloasema, yhteisötalo Messi ja Kakspy Corner Kymenlaaksonkadulla. Kirjastossa esiintyy muiden muassa M.A. Numminen. Koko Kotkan Yö järjestetään talkoovoimin ja tapahtumiin on vapaa pääsy. Ohjelma löytyy esimerkiksi Facebookista alaotsikon ”kotkanyokulttuuritapahtuma” alta. Suomen Työväen Musiikkiliiton Karjalan piirijärjestön perinteiset kuoropäivät järjestetään viikonloppuna 19. –20. elokuuta Kotkassa Höyterin kurssikeskuksessa. Tapahtumaa isännöi Mieskuoro Kisailijat. Kuoropäivät järjestettiin edellisen kerran vuonna 2015. Nyt osallistujien määrä on lähes kaksinkertaistunut. Tapahtuma on koulutusluonteinen, taiteellisina johtajina toimivat Mikko Hauhia Kotkasta ja Maarit Rihu Lahdesta. Opiskelun ja yhdessäolon päätteeksi pidetään puistokonsertti Sapokan vesipuistossa sunnuntaina 20. elokuuta kello 15. Tapahtuma on samalla lähtölaukaus Mieskuoro Kisailijoiden syyskauden toiminnan aloittamiselle, Suomi 100 vuotta merkeissä. Kuoro harjoittelee keskiviikkoisin 23. elokuuta alkaen kello 18 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24). –Vaikka kuorossa on laulavia miehiä melko runsaasti, koetaan uusien laulajien mukaan tuleminen hyvänä asiana. Laulavassa miesryhmässä viihdytään ja siellä tuntee olevansa oikealla asialla, puheenjohtaja Tauno Halkola kuvaa. Kuoropäivät Kotkassa Kolmen leipurin popup-kahvila avautuu sunnuntaina 20. elokuuta Karhulassa osoitteessa Hortolankatu 10. Kahvila palvelee kello 11–15. Sään salliessa paikalla on myös pihakirppis. Popup-kahvila Karhulassa Liput: 19,50 (ennakko) / 22 € (ovelta) Ennakkomyynti Lippu.? -palvelusta tai R-kioskilta su 20.8. klo 19.00 Simeon-talo Seela Sella, näyttelijä Pia Freund, sopraano Kristian Attila, piano Ihmiskohtaloita itsenäisen Suomen historian ajalta. Tänä yönä en pelkää kulkea yli pimeän Elokuun illat 18.-20.8. Haminassa www.elokuunillat.com Löydät meidät myös Facebookista Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tulossa: 24.8. Hurma Tanssikurssi Hidas valssi Tanssin taikaa... Torstaina 17.8. Lauantaina 19.8. klo 19-24 klo 20-01 Aki Samuli & Fantasia Jani Wickholm & Flangers Liput 14 € Liput 14 € Välimeren upea Jouluristeily Italia liaa| | | Ranska kaa | | | Espanja njaa | | | Loistoristeilijä Costa Diadema ma Italliaa| | kaa | | pan Esp E njaa | | istoriste Loo L ansk Ra R k 7 yön Joulumatka 21. toriste 111 oriste . ä Costa D ijä il e riste 28.12.2017 iad sta D 17 17 17 Italia, a Rooma ma Italia Italia, om ma a, Roo a Savona ma na lia, a, Ranska, na vo Sav n a Marseillee lle nsskaa, Espanja, rsei e lle , a, r Ma Ma a Barcelona e na p j panjjaa Sardinia, rce , a, r ar Ba a Cagliari lona arii rdini Sisilia, gglia g Cag Ca iniia, a, C a Palermo ggliaarii moo ilia Italia, lerm al ia, a, Pa , aa, Rooma m erm moo maa Ital Ital Ran Ran Espp Esp Sar Sar Sisi Sisi Ital All inclusive ve ***** *** x Menopaluulennot Italiaan x Kuljetukset satamaan x Ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot rot, satamamaksut ja tarjoilupa Ver Asiantuntijaopas alkk rjoilupa as x Pirjo Peltonen apuna laivalla ja oppaana maksuttomilla kaupunkikävelyillä mak p Lukijaetuina Menolento Helsingistä on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen sekä illallisen ja aamiaisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Kuljetuksen hotellista lentokentälle 1695 € / hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinnat 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 28.8.2017 asti. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. vain vaain 1695,vvaain alle 18 111 8888--vuotiaat 650, 50 00,Paikkoja rajoitetus varaa he ! ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.?
Keskiviikkona 16.8.2017 20 Ankkuri i i lehden ALL INCLUSIVE E lukijaristeily 19.1. 1 26.1.2018 18 Ankkurrii hde h le n L INCLUSIV ALL E kijaristeily 19. luk 1. .1.20 6 26 2 18 Dubai & Omanin 8 sulttaanikunta Emiraatit, Dubai aii ii Omanin sulttaanikunta, Muscat att tt -Emiraatit, itit Emiraatit, DDubaaii Sir Bani Yas Island dd O d d nin sulttaanikunta an a ma m OO -Emiraatit, Abu Dhabi a, bi bi Mus i i aatt -miraati m m EE ca sc Mus Emiraatit, Dubai atiit, baai Sisältää kaiken tämän än x Lu hansan meno-paluulennot Dubaihin x Kuljetukset lentokentältä satamaan x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, runsas iltapäiväkahvi sekä illallinen) x Kaikki virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut maalla ja merellä Lukijaetuna maksutta ta Menolento on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen & risteilyinfon hotellissa x Aamiaisen lennon lähtöaamuna ja kuljetuksen hotellista lentokentälle. Hinta / hlö 2 hengen sisähytissä. Alle 18vuotiaat kahden aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 29.9.2017 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ma pe klo 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.? vain vain 1695,alle 18-vuotiaat 795,Kauppakeskus Pasaa , 2-kerros Tarjoushinnat voimassa elokuun loppuun tai niin kauan kuin varastoa rii ää. 040 1407 442 • h ps://hairstore.? /liikkeet/kotka • avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su sop.mukaan UUSI YRITTÄJÄ TARJOAA PARTURIIN: PESU+LEIKKAUS+KUIVAUS Arkisin € 9 90 klo 9-12 € 17 90 klo 12-19 lauantaina € 17 90 KAMPAAMOON: PESU+LEIKKAUS+KUIVAUS Arkisin € 19 90 klo 9-12 € 29 90 klo 12-19 lauantaina € 29 90 VÄRJÄYKSET: alkaen LYHYET, VÄRI+LEIKKAUS+KUIVAUS € 59 90 PALJON TUOTTEITA 3 KPL € 10 00 Tigi, Tigi Pro, Goldwell, Bio+, Schwarzkopf, Chi, Bri sh Hair
ARJEN SÄÄSTÖJÄ OSA 3 33LV/2017 Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa TO–SU 17.-20.8.2017, ellei toisin mainita. Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 31–72 kpl/pkt Ei koske Active Fit -tuotteita eikä Baby Dry ja Baby Dry Pants Jumboja Megapakkaus kokoja. 0,11-0,26/kpl Rajoitus 2 erää/talous. 15 99 2 PKT -30 % jopa Ilman Plussa-korttia 10,25-11,35 /pkt 5,99 Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 224 kpl/pkt 0,03/kpl (3,90/kpl) 14 % 10 .3 KPL Halti Tumba Aikuisten ULKOILUKENGÄT Koot 37-46. 39 .51 % (79,95) ULKOKRYSANTEEMIT 14 cm ruukussa. Suomi. Arla LOPUTON KERMAJUUSTO 1,1 kg Myös kevyt 17 %. 3,63/kg Rajoitus 1 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl (4,54/kg) 3 99 KPL -20 % Atria Perhetilan BROILERIN FILEESUIKALE 1 kg Hunajamarinoitu. 5,99/kg Ilman Plussa-korttia 8,95 /rs (8,95/kg) 5 99 RS -33 % 15 PACK Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 15-pack 0,95/l Rajoitus 2 erää/ talous (sis.pantit 2,25) Ilman Plussa-korttia 9,95 /15-pack (sis. pantit 2,25) (1,56/l) 6 95 -38 % ERÄ TUORE LOHIFILEE Norja. Vakuumipakattu. Rajoitus 2 fileetä/talous. 10 95 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket L’Oréal Paris Excellence HIUSVÄRIT 15 90 2 KPL -39 % Ilman Plussa-korttia 13,20 /kpl Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl ja TALOUS PAPERI 16 rl WC-paperi valkoinen. 0,32/rl Talouspaperi kuviollinen. 0,44/rl 19 90 -16 % Ilman Plussa-korttia WC-paperi 15,00 /säkki ja talouspaperi 8,79 /pkt YHTEISHINTAAN MAYBELLINE NEW YORK DREAM ja FIT ME -MEIKKIVOITEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 % Schwarzkopf Blonde VAALENNUSja RAITA-AINEET -34 % Ilman Plussa-korttia 11,40 /kpl 15 .2 KPL Gunry NESTESAIPPUAT 500 ml 3,00/l -39 % jopa Ilman Plussa-korttia 1,79-2,49 /kpl 3 .2 KPL Lumene Nordic Chic PUUTERI 9 90 -36 % Ilman Plussa-korttia 15,50 L’Oréal Paris Revitalift KASVOVOITEET 15–50 ml 140,00-466,67/l 7 .-31 % Ilman Plussa-korttia 10,25 /kpl KPL Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1 l 2,66/l -33 % jopa Ilman Plussa-korttia 3,65-3,99 /kpl 8 .3 KPL Comfort HUUHTELUAINEET 570–750 ml 2,60-3,42/l (2,15-2,70/kpl) 27 % jopa 3 90 2 KPL NATURAL CODE BY LUMENE -MEIKIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -50 % 4,95 Esim. Triple Shock Volume MASCARA Ilman Plussa-korttia 9,90 6,44 Esim. Fit Me Matte + Poreless MEIKKIVOIDE Ilman Plussakorttia 9,20
* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 3 NAISTEN VAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ei koske merkkiurheilun vaatteita, alusvaatteita, sukkia ja sukkahousuja, asusteita, yöja uima-asuja. -30 % Naisten KÄVELYKENGÄT Useita malleja ja värejä. Nahkaa sekä nahkajäljitelmää. Koot 36-42, vaihtelevat malleittain. 29 .41 % jopa (34,9549,95/pari) PARI Miesten KÄVELYKENGÄT Tilava lesti, koot 40-46. 20 .-33 % Ilman Plussa-korttia 29,95 VAUVANVAATTEET Koot 50-86 cm. Tarjous ei koske vauvojen sukkia, sukkahousuja, uima-asuja, asusteita eikä ulkoiluvaatteita. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % ERÄ NORLYN SUKKIA, SUKKAHOUSUJA ja LEGGINSEJÄ Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37-46, vaihtelevat väreittäin. 19 99 33 % (29,95) Aikuisten T-PAITA * 6 .-53 % jopa Ilman Plussa-korttia 9,95-12,95 LEO 52661 tai ADAM 52661 Miesten BOXERIT Raidalliset tai ruudulliset, puuvillaa/elastaania. 8 .38 % (12,99/kpl) KPL (39,95) 27,96 Esim. Janina F Naisten TRIKOOPAITA 6,99 Esim. kuvan BODYT ja HOUSUT Ilman Plussakorttia 9,99 (7,95) 4,77 Esim. Semi Opaque SUKKAHOUSUT 40 DEN
REPPUUN MAHTAVA YHTEYS Yhteys Lapselle 14,90 €/kk (ensimmäiset 12 kk, jonka jälkeen 19,90 €/kk) Hanki lapselle Telian edullinen ensiliittymä. Yhteys lapselle erikoisetu hintaan 14,90 €/kk 12 kk:n ajan, jonka jälkeen 19,90 €/kk tai paketin voimassa oleva hinta. Ei määräaikaisuutta. Paketti sis. 250 min norm. hintaisia puheluita, 250 kpl norm. hintaisia viestejä ja rajattoman netin kotimaan lisäksi Pohjolassa ja Baltiassa. Ylimenevät puhelut 0,099 €/alkava min. ja viestit 0,099 €/kpl. Liittymä toimii samoilla hinnoilla missä tahansa EU/ETA-alueella. Suomesta soitetut puhelut ulkomaille veloitetaan ulkomaanhinnaston mukaan. Lisäetuna puhelut Suomesta Ruotsiin, Norjaan, Tanskaan, Viroon, Latviaan ja Liettuaan kotimaan hinnoin. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palveluja yritysnumeroihin. Paketti sis. rajattoman netin kotimaassa, Pohjolan ja Baltian maissa sekä 7 Gt/kk netin käyttöä muualla EU/ETA-alueella. Määrän täytyttyä käyttö jatkuu EU/ETA-alueella automaattisesti päivähinnalla 1 €/vrk sisältäen 300 Mt netinkäyttöä. Tiedonsiirron maks. nopeus ja nopeuden vaihtelu riippuu mm. laitteen ominaisuuksista ja verkon kuormituksesta. Liittymän käyttö muualla maailmassa voimassa olevan hinnaston mukaan. Uuden liittymän avaus €. Telia tarjoaa sisäänpääsyn HopLop-leikkipuistoon, kun avaat uuden tai siirrät vanhan matkapuhelinliittymäsi Telialle ja valitset liittymävaihtoehdoksi ”Yhteys Lapselle”. Sisäänpääsyä ei voi vaihtaa rahaksi ja käyttämättä jäänyttä sisäänpääsykoodia ei hyvitetä. Tilaajan puhelinnumeroon toimitetaan sisäänpääsyn koodi tekstiviestillä noin kuukauden kuluttua tilauksesta,edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Jos liittymän siirto ei toteudu ja numeronsiirto perutaan, koodia ei toimiteta. 4 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Itäkeskus ja Tampere Lielahti. -70 € ERÄ UltraSilencer Zen ZUSANIMA58 PÖLYNIMURI Käyntiääni 58 dB. 12 m toimintasäde. Erinomainen puhdistustulos AeroPro silent -suulakkeella. Mukana myös erillinen suulake lemmikkien karvojen ja pölyn poistoon tekstiileiltä. Paras A luokan energialuokitus, A luokan puhdistustulos kovalta lattialta, A luokan suodatus. Takuu 2 vuotta. 179 .-70 € Ilman Plussa-korttia 249,00 KAIKKI FALCONEPOLKUPYÖRÄT * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % E402NA-FA101T 14” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. Intel N3350-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 64 Gt:n EMMCtallennus tila. Tallennustila laajennettavissa. USB-C-liitäntä. Win10. Takuu 1 vuotta. 299 .30 € (329,00) Primo VARAVIRTALÄHDE 10000 mAh. Takuu 2 vuotta. 19 99 33 % (29,95) ERÄ Epson XP-342 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopio. Myös mobiilitulostus tai muistikortin kautta. 3,7 cm:n LCD-värinäyttö. Wi-Fi. Erillisvärit. Takuu 1 vuotta. 45 .35 % (69,95) Cars 3 PUUHAKASSI tai TARRASALKKU 9 99 -23 % Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL ME71A MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 20 litraa. Tasainen lämmitys TDS-tekniikan ansiosta. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 89,95 194,25 Esim. Falcone XC26 21-vaihteinen MAASTOPYÖRÄ Shimano-vaihteisto, joustokeula, V-jarrut. Takuu 2 vuotta ja runkotakuu 5 vuotta. Ilman Plussakorttia 259,00 19,95 S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Lähetä paketit edullisesti HELPOSTI-KOODILLA S-XL kokoiset paketit ovat tarjouksessa alk. 5 €/kpl osoitteesta posti.fi/lahettaminen. Netistä ostamasi paketit jätät Helposti-koodilla jonottamatta K-Citymarketien pakettiautomaatteihin ja postipisteisiin. Tarjous on voimassa 17.-20.8. ja se koskee kotimaan paketteja (pl. Ahvenanmaa). Katso tarjousehdot sekä K-Citymarketien pakettiautomaattien ja postipisteiden osoitteet posti.fi/arjensaastoja 5 .S-KOKO norm. 5,90 € 7 .M-KOKO norm. 7,90 € 9 .L-KOKO norm. 9,90 € 11 .XL-KOKO norm. 11,90 €
5 Arabia JUHLAMUKI Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 14 95 Novita 7 Veljestä Raita KÄSITYÖLANKA 150 g 75% villaa, 25% polyamidia. Puikot 4, sukat 3½. 6 .-20 % Ilman Plussa-korttia 7,50 PIRTA -PEITTEET ja -TYYNYT Alennus normaalihinnoista. -40 % Iloleipuri UUNIVUOKA 36 x 23 x 4,8 cm. Mukana kahvallinen muovikansi. 7 .-41 % Ilman Plussa-korttia 11,95 Hai, Helmi tai Hiekka PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 12 .-39 % Ilman Plussa-korttia 19,95 /setti SETTI ERÄ Aino TUULETUSTELINE Kätevä ja kevyt teline vaatteiden tuulettamiseen ja säilyttämiseen. 10 .-33 % Ilman Plussa-korttia 14,95 PIRTA BASIC -PYYHKEET Puuvillaa. TASARAHAHINNOIN ERÄ Theo MUKIT 3 dl Keramiikkaa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. (1,50/kpl) 44 % 5 .6 KPL RUUSUT 7 kpl/kimppu 35 cm, Kenia. (3,00/kimppu) 16 % 5 .2 KIMPPUA 4-osainen, maadoitettu JATKOJOHTOSETTI Setissä 2-osainen haaroitin, 1-osainen jatkojohto 3 m sekä 6ja 3-osaiset jatkojohdot katkaisijalla 1,5 m. 10 .-33 % Ilman Plussa-korttia 14,95 SETTI 5,99 Esim. TYYNY 50 x 60 cm Päällinen polyesteria ja puuvillaa, täyte polyesterpallokuitua 450 g. Ilman Plussakorttia 9,99 1 .Esim. KÄSIPYYHE 30 x 50 cm Ilman Plussa-korttia 1,99
6 Elovena Hetki ANNOS PIKAPUURO 420–480 g 7,29–8,33/kg 3 50 PKT 4 KPL Daim ja Marabou SUKLAA PATUKAT 37–60 g 8,33–13,51/kg Yksittäin 0,79 /kpl (13,17–21,35/kg) 2 .3 PRK Bonduelle KIDNEYPAVUT, LINSSIT tai KIKHERNEET 310/250–265 g 3,77–4,00/kg Yksittäin 1,45–1,55 /prk (5,47–5,85/kg) 3 .2 PS Fazer Share the Fun MAKEIS PUSSIT 150–280 g 6,25–11,67/kg Yksittäin 2,09 /ps (7,46–13,93/kg) 3 50 Jalostaja LIHAPULLIA KASTIKKEESSA 400 g 4,98/kg 1 99 PRK 3 PS Maggi Mix ATERIA AINEKSET 29–90 g 14,81–45,98/kg Yksittäin 1,59 /ps (17,67–54,80/kg) 4 .2 PRK Nissin Soba NUUDELI KUPIT 87–92 g 16,30–17,24/kg Yksittäin 1,89 /prk (20,54–21,72/kg) 3 .Felix MAUSTETTU MAJONEESI 240–255 g Kurkku, aioli, paprika tai ranskanperuna. 7,80–8,29/kg 1 99 KPL LUOMU TUMMA RYPÄLE 500 g Italia. 3,98/kg 1 99 RS LUOMU VIHREÄ RYPÄLE 500 g Italia. 3,98/kg 1 99 RS LUOMU TOMAATTI 400 g Suomi. 7,48/kg 2 99 RS LUOMU VESIMELONI Espanja. 1 49 KG
7 Hätälä SAVUSIIKA n. 900 g 9 95 KG 2 KPL Atria SAMETTISET KEITOT 300 g ja OHUKAISET 400 g 3,75–5,00/kg Yksittäin 1,85 /kpl (4,63–6,17/kg) 3 .2 RS VIA MIKRO ATERIAT 320–335 g 8,96–9,38/kg Yksittäin 3,95 /rs (11,79–12,34/kg) 6 .Fazer PUIKULAT 9 kpl/500–550 g 2,89–3,18/kg 1 59 PS 2 PS Pågen GIFFLAR PUUSTIT 260–280 g 5,36–5,77/kg Yksittäin 1,89 /ps (6,75–7,27/kg) 3 .4 PRK Maitokolmio FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g Ei laktoositon. 2,50/kg Yksittäin 0,65 /prk (3,25/kg) 2 .2 PRK LAKTOOSITON Maitokolmio FIT MAUSTAMATON RAHKA 200 g 3,75/kg Yksittäin 0,99 /prk (4,95/kg) 1 50 UUTUUS Arla MUHKEA MOZZARELLA RAASTE 500 g 5,98/kg 2 99 PS 2 TLK Valio MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl 7,00/l Yksittäin 1,95 /tlk (7,80/l) 3 50 Dr. Oetker RUSTICA PIZZA 540–620 g Pakaste. 6,44–7,39/kg 3 99 PKT 2 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g 3,50/kg Yksittäin 1,85 /pkt (3,70/kg) 3 50
Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 18 95 KG HK VILJAPOSSUN FILEEPIHVI n. 1,3 kg Marinoitu. 6 95 KG 2 PS UUTUUS Uncle Ben’s READY TO HEAT VALMISRIISIT 250 g 7,00/kg Yksittäin 1,99 /ps (7,96/kg) 3 50 Pågen OIVALLUS SUBS 480 g 3,31/kg 1 59 PS Saarioinen PORSAAN SISÄFILEEPALA 1 kg Maustettu. 9 95 RS HK VILJAPOSSUN FILEEPIHVI n. 1,2 kg Maustamaton. 9 95 KG 2 PS Santa Maria TEX MEX SOFT TORTILLAT 320 g Ei täysjyvä. 3,13/kg Yksittäin 1,65 /ps (5,16/kg) 2 .2 PRK Santa Maria TEX MEX TACOKASTIKKEET 230 g Mild, medium ja hot. 8,70/kg Yksittäin 2,25 /prk (9,78/kg) 4 .Trip MEHUJUOMAT 3 x 0,2 l 1,67/l 1 .PKT 2 PS Taffel MEGAPUSSIT 140–325 g 6,15–14,29/kg Yksittäin 2,49 /ps (7,66–17,79/kg) 4 .IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG