• KESKIVIIKKONA 16. syyskuuta 2020 | N:o 59 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Koti ja koneet TEEMANA Arkkitehtuurin helmi Toritalon syksyä Tarjoukset voimassa 16.-19.9.2020 Keskuskatu 9, Kotkan Toritalo Vko 38 ke-pe 11-16, la 11-14 Koko ihana valikoima (Norm. hintaisista tuotteista) -20% Hierontatarjous: (60 min) 30€ AJANVARAUS: http://slotti.fi/booking/ tmitonileinonen Puh: 0443040473 hierojakulma@elisanet.fi Lamella Design vinyylikorkit Lämmin, hiljainen ja kestävä lattia esim. lapsija koiraperheille. 3 kuosia. Lauta: 9 x 185 x 1220 mm. 29 90 m 2 29 90 m 2 Lamella Tammi Nature 3S parketti Damixa Rowan pesuallashana bideevarustein Täysmessinkirunko, takuu 5 v. 119 00 kpl 19 90 m 2 Lamella Laminyl laminaatti Arctic-seinälaatta valkoinen Kiiltävä ja matta. Koko: 20 x 40 cm. 12 90 m 2 Monte Tiberio Lappato lattialaatta 60 x 60 cm. 49 50 m 2 Freundin stabilittapettimallisto 39 00 rll Tarjoukset voimassa 30.9. saakka tai niin kauan kuin varatut tuote-erät riittävät. (Ovh. 193,00) Uutuus! Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Sisustajan syksyyn RTV:ltä Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Kesän viilennykseen Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Huollata autosi ilmastointi ajoissa! Muista myös raitisilmasuodatin! ? K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 16.9.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tarjoukset voimassa TO-SU 17.-20.9.2020 ellei toisin mainita. Helsingin Makkaratehdas NAKIT 240g (10,42/kg) UUTUUS! Vaasan 5 KUIDUN PALAT 300g (5,83/kg) Valio Hyvä Suomalainen Arki JUUSTORAASTE 500g (7,98/kg) GRANAATTIOMENA 10kpl/1,5kg, Espanja (2,00/kg) Elovena VÄLIPALAKEKSIT 10x30g (10,63/kg) K-Menu PORKKANA 2kg, Suomi (0,50/kg) Yksittäin 2,95-3,09 /kpl (12,29-12,88/kg) 2 29 6 99 RS RS 5 00 1 75 PKT 3 00 3 19 PKT PS Juhla Mokka KAHVIT 400-500g Rajoitus 1 erä/talous (6,33-7,92/kg) 3 PKT Atria Perhetilan Kanan FILEESUIKALE hunaja 1000g tai merisuola 800g (6,99-8,74/kg) Isot Kotitilan MAALAISMUNAT 15kpl / 1020g (2,25/kg) 1 00 Hätälä Tuore ruodoton ja rasvaton KIRJOLOHIFILEE Norja, D-trimmi 4 99 15 95 9 50 Candy King IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous KG KG -27% 3 99 2 PKT Ilman Plussa-korttia 4,39 /kpl (8,78-10,98/kg) LTK PS
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 16.9.2020 3 ` LYHYESTI PAAVO VANIALA Kotkan uusi pionipuisto pannaan alulle talkoilla lauantaina 19. syyskuuta kello 11 alkaen. Asialla on Suomen Pioniseura kumppaninaan Kotkan seudun puutarhayhdistyksen jäseniä. Puistotien ja Urheilijankadun kulmauksessa Kotkansaarella pidettävä tilaisuus on avoin yleisölle. Samalla oppii, miten pionien juurakot istutetaan oikeaoppisesti ja niille taataan hyvät kasvuedellytykset. Seuran myyntikojusta voi ostaa mm. pionien ja muiden kasvien siemeniä, pionintamia, tulppaanien sipuleita ja postikortteja. YLEISÖN on otettava huomioon koronapandemiasta johtuvat varotoimet. Tällä erää penkkeihin istutetaan noin 200 pionia. Näin pannaan alkuun kunnon puisto, johon ajan mittaan hankitaan tuhat pionia. Pohjatyöt istutuksia varten on tehnyt Kotkan kaupunki, mutta liki kaiken muun hoitaa Pioniseura taimien hankinnasta alkaen. Paikka on rinne vanhan ruutikellari 84:n lähellä. NIINPÄ Pioniseura on valinnut puistoon muun muassa 1800-luvulla jalostettuja lajikkeita. Lisäksi seura on hakemassa rahankeräyslupaa, jotta puistoon voidaan myöhemmin istuttaa runsaasti erilaisia lajikkeita. – Olemme Suomen Pioniseurassa erityisen iloisia siitä, että saamme perustaa Kotkan kanssa yhteistyönä juuri tällaisen puiston, joka on julkinen ja aina avoinna, kertoo pionipuistoidean ”isä” ja seuran hallituksen jäsen Jyrki Karppinen. Seuran mukaan pionipuiston perustamisuutinen on herättänyt alan harrastajien keskuudessa sen verran innostuneen vastaanoton – ulkomaita myöten – että se uskoo lahjoitusten olevan suurena apuna tavoiteltavien lajikkeiden hankinnassa. Pionipuiston talkoista oppia myös yleisölle Ensimmäinen kukkapenkki Puistotien varrella on jo valmiina istutuksia varten ja toista valmistellaan sen taakse. Pionipuisto sijaitsee sopivasti Fuksinpuiston ja Katariinan Meripuiston puolivälissä. Taustalla Katariinan uusi päiväkoti. VELI-PEKKA KELLONIEMI – Sushipalvelutiskit ovat olleet olemassa ilmiönä Euroopan kaupoissa jo useampia vuosia. Meille se rantautui Suomeen muutamia vuosia sitten, kun Järvenpään Citymarketin kauppias Markku Hautala rakensi ensimmäisen sushipisteen, kertoo Kouvolan K-Citymarketin kauppias Lasse Keränen. Viimeisen vuoden aikana sushitiskejä on noussut runsaasti ympäri maata. Kymenlaaksossa sushitiski löytyy niin Kouvolan kuin Kotkankin Citymarketista. – Meillä oli tarkoitus avata tiski jo keväällä, mutta siihen tuli koronan vuoksi lykkäystä. Avasimme sen lopulta elokuulla, kun olimme saaneet tarvittavat järjestelyt tehtyä, kertoo Keränen. KERÄSEN mukaan sushia on ollut kaupan aikaisemmin valmiissa paketeissa. – Sushissa kaiken a ja o on kuitenkin tuoreus. Palvelutiskin sushi on alle tunnin vanhaa. Laatuero pakattuun ja kuljetettuun sushiin on merkittävä, niistä ei voi puhua samana päivänä, vakuuttaa Keränen. Kauppiaan mukaan riisi ei pidä jäähdytyksestä. – Palvelutiskillä sushia tehdään sitä mukaan kuin sitä menee. Sushia ostetaan kotiin ja lounaaksi. Sitä on mahdollista syödä myös kaupan kahvilassa. KAUPPIAAN mukaan sushitiskiä pyöritetään ostopalveluna ulkopuoliselta ammattilaiselta. – Haemme ravintolatason sushia, joten meillä vastaava pääkokki on tehnyt sushia 20 vuotta. Keräsen mukaan sushin valmistukseen on japanilaisissakin ravintoloissa pitkä perehdytys. Pelkästään riisiä opetellaan keittämään vuosi kaupalla. – Tähän ei ole olemassa mitään päivän perehdytystä, Keränen naurahtaa. SUSHKIN kysyntä on ollut kauppiaan mukaan hyvä ja myydyt kilomäärät odotusten mukaiset. – Asiakkailta on saatu positiivista palautetta. En ollut itsekään syönyt aiemmin paljoa sushia. Suosikkini on nyt nigiri lohella. Opastusta erilaisista susheista saa opastauluista. – Jos ei ole perehtynyt aiheeseen, niin valikoimassa on mukana on myös matalamman kynnyksen susheja, joissa on esimerkiksi tonnikalatahnaa. Sushien yhteyteen kuuluvat myös japanilaiset salaattivaihtoehdot, soija, wasabi ja inkivääri. – Syömätikuilla pääsee fiilikseen ja niillä sushi kuuluisi syödä, mutta kyllä minullakin saattaa joskus mennä haarukalla, Keränen tunnustaa. Tuoreus on a ja o SUSHI Keskon liikkeisiin sushitiskit rantautuivat Järvenpään kautta. Lasse Keräsen mukaan jatkossa liikkeen valikoimaan voi tulla muutkin japanilaiset ateriat. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Grillattu lohi ozi on kauppiaan oma suosikki. Sushi ` Sushi tarkoittaa mitä tahansa etikalla maustettua riisiruokalajia. ` Yleisimpiä sushilajeja ovat makija nigirisushi. ` Makit ovat nori-levään käärittyjä rullia, joiden suosituimpia täytteitä ovat kurkku, tonnikala, lohi ja säilötty retikka. ` Nigirit sisältävät yleensä kalaa, rapuja tai muita mereneläviä soikioksi puristetun riisin päällä. Nigirisushina voidaan tarjota myös lihaa, kanaa tai kasviksia. Lähde: www.k-ruoka.fi. ” Yksi jyrän alle jääneitä on elokuvabisnes. X X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. KESÄRENKAAT! Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 arkisin 8 – 17, la 9 – 13 Ef?cient Grip Performance 2 Premium Contact 6 VANTEET: Cinturato P7 Aikaa varaamatta. www.rengasonnela.? Uutuus! Uutuus! Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. PUUVILLANEULE Useita värejä 69‚– (89,95) UUTUUS! TAKIT NAISILLE Syksyn kauneimmat TAKIT Kuvan Takki 259 95 Parka 209 95
• Keskiviikkona 16.9.2020 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Sairaalapastori Kari Niemelä toivoo, että ihmisten kynnys hänen tapaamiseensa olisi mahdollisimman matala. – Sairaalapastorin tapaamiseen ei vaikuta sairauden tai tilanteen vakavuus, halu keskustella riittää. Pappia ei tarvitse myöskään pelätä. Niemelän mukaan sellainen ”ei vielä pappia paikalle” -ajattelu on aivan turhaa. – Käytännössä papin kanssa keskustellaan hyvin monenlaisista asioista, jotka sairauden aikana nousevat elämässä pintaan ja ovat sillä hetkellä tärkeitä. Asiat voivat liittyä itse sairauteen, ihmissuhteisiin tai pelkoihin ja huoliin. Niemelän mukaan moni kaipaa kuuntelijan lisäksi seurakunnan sanomaa ja hengellistä tukea tai lohdutusta. – Joku voi haluta ehtoollisen, rukousapua tai laulaa yhdessä virsiä. Me sairaalapastorit tuomme kirkon palvelut sairaalaan. SAIRAALAPASTORIN asiakaskenttä on ”kolminaisuus”, johon kuuluu potilaiden ohella heidän omaisensa sekä terveydenhuollon henkilökunta. – Potilaan tai omaisen tapaamispyyntö tulee usein henkilöstön kautta, mutta se voi tulla myös omaiselta tai henkilöltä itseltään. Kouvolan sairaalapastorin työhön kuuluu lisäksi hautaan siunaaminen pääsääntöisesti Sairaalanmäen kappelissa sekä Marjoniemen terveysaseman kappelissa. – Erikseen sovittaessa teemme myös kotikäyntejä palliatiivisessa hoidossa olevien luona. VAIKKA seurakuntapastorit työskentelevätkin terveydenhuollon yksiköissä, he ovat seurakunnan palkkalistoilla. Kouvolassa on kaksi seurakuntapastoria. Niemelän työhuone on Kymenlaakson psykiatrisen sairaalan rakennuksessa, mutta hänen vastuukenttäänsä kuuluu myös Pohjois-Kymen sairaala. – Kollegani Mia Räty toimii pääasiassa saattohoitoykVälittämässä toivon ja loh dutuksen sanomaa AMMATTI Sairaalapastori Kari Niemelä latautuu perheen ja harrastustensa parissa. T EKIJÄ u?? Mannerheimin Lastensuojeluliitto on huolissaan valtiovarainministeriön talousarvioehdotuksesta, jonka mukaan sosiaalija terveysjärjestöjen rahoitus leikkautuisi kolmanneksella. – Näin raju leikkaus romahduttaisi järjestöjen mahdollisuudet auttaa lapsia ja perheitä tai edes jatkaa toimintaansa, todetaan yhdistyksen julkilausumassa. MLL:n Kaakkois-Suomen piirin alueella toimii lapsiperheiden apuna 750 vapaaehtoista ammattilaisten tukemana. 485 lasta tai vanhempaa on saanut oman tukihenkilön, joka on lähellä, kuuntelee ja helpottaa oloa. MLL ihmettelee VM:n talousarvioehdotusta Ville Kuitunen liikennejohtajaksi u?? HaminaKotka Satama Oy:n uudeksi liikennejohtajaksi on 16. joulukuuta alkaen nimitetty myyntipäällikkö, insinööri yamk Ville Kuitunen, 43. Nykyinen pitkäaikainen liikennejohtaja Markku Koskinen on jäämässä joulukuussa loppulomille ja sitten eläkkeelle. Ville Kuitusella on pitkä kokemus logistiikan eri organisaatioista, viimeksi 2007–2018 Wallenius Wilhelmsen Logistics Kotka Oy:n terminaalipäällikkönä ja toimitusjohtajana sekä vuodesta 2018 alkaen Hamina-Kotka Sataman myyntipäällikkönä. www.taitajantie.fi MENESTYTÄÄN YHDESSÄ! pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Syksyn seuraava Suurnumero KE 14.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 26.9. 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä (lomalla) Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 16.9.2020 5 Välittämässä toivon ja loh dutuksen sanomaa Kari Niemelä ` Kouvolalainen, 47-vuotias teologian maisteri. ` Työskennellyt sairaalapastorina noin 12 vuotta. ` Perheeseen kuuluvat vaimo ja kolme lasta. Sairaalapastori Kari Niemelä on työskennellyt aiemmin myös seurakuntapastorina. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Joku voi haluta ehtoollisen, rukousapua tai laulaa yhdessä virsiä. sikkö Villa Apilassa. Me molemmat teemme kotikäyntejä. Sairaalapappien työhön kuuluu myös mm. työnohjauksen ja koulutuksen antaminen. SEURAKUNTAPASTOREILLA on taustallaan kirkon erikoistumiskoulutus, joka auttaa ammatillisissa kohtaamisissa asiakkaiden kanssa. Vaikeasti sairaidenkin kanssa työskentelevät papit saavat itsekin säännöllisesti työnohjausta henkilöltä, jonka kanssa voi pohtia työn herättämiä asioita salassapitovelvollisuus säilyttäen. – Joskus työasiat voivat tulla erilailla henkilökohtaisen ”puolustuksen” läpi. Olemme me papitkin ihmisiä, joita toisen ihmisen kärsimys koskettaa, sanoo Niemelä. Niemelän mukaan rankinta työssä on ehkä se, että saman päivän aikana tunneskaala eri tapauksissa voi vaihdella niin paljon. – Perhe ja harrastukset, eli kalastus, luonnossa liikkuminen ja sähly, auttavat latautumaan. NIEMELÄN mukaan kyse on kutsumusammatista, josta hänellä oli ajatuksia jo teologian opintojensa aikana. – Pidän siitä että on mahdollista kohdata ihmisiä ja pysähtyä heidän äärelleen. Siinä on minulle syvä mielekkyys, että voi olla toisen kanssa kyselemässä ja ihmettelemässä elämää kaikkinensa. Mielekkyyttä työhön tuo Niemelän mukaan myös se, että on välittämässä toivon ja lohdutuksen sanomaa. – Tässä kuulee paljon ihmisten tarinoita eli sitä kuinka he sanoittavat elämäänsä. Sairaalapastorit työskentelevät arkisin, mutta seurakunta järjestää tarvittaessa papin myös viikonloppuna. X X Juttusarjassa tutustutaan eri alojen työntekijöihin ja heidän työhönsä. XXX Kotkan kaupungin ilmastotyötä ohjaavan Kotkan ilmasto-ohjelman luonnos on valmistunut. Ohjelma on nyt lausuntokierroksella ja siihen voivat ottaa kantaa myös kaikki kotkalaiset. – Kaupungin ilmasto-ohjelma on keskeinen työkalu siihen, että monia hyviä avauksia sisältävä Kotkan ilmastotyö saadaan vahvistettua systemaattiseksi ja vielä näkyvämmäksi, kertoo valmistelutyöryhmän puheenjohtaja, ympäristönsuojelupäällikkö Heli Ojala. Kotkan ilmasto-ohjelman 2021–2030 perustavoite on kohti hiilineutraalia kuntaa -verkoston, eli Hinku-kuntien tavoite 80 prosentin kasvihuonekaasupäästövähenemä vuoteen 2030 mennessä vuodesta 2007. Kotkan kaupunki liittyi Hinku-kunnaksi keväällä 2019. Ilmasto-ohjelmaan voivat antaa kommentteja niin Kotkassa asuvat, työskentelevät kuin opiskelevat sekä Kotkassa toimivat yritykset tai muut organisaatiot 9. lokakuuta asti. Kysely löytyy Kotkan verkkosivuilta. llmastoohjelmasta kommentteja Alexander Ehrnrooth: 6.10 ja 27.10. Reijo Ahonen: 8.10. ja 22.10. Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu Muut palvelumme: Luomitarkastukset ja -poistot laserilla, kryolla tai veitsellä. Ihotautien erikoislääkäri Sampsa Kauppi Hoitoneuvonta: 040-5198919 www.epilaser.fi Terveystalo Kotka 030-6000 Keskuskatu 10
• Keskiviikkona 16.9.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Sunila ei houkuttele. Asunnot eivät käy kaupaksi. Vuokramarkkinoilla tilanne ei ole yhtään parempi. Sunilaan tullaan, jos asuntoa ei muualta jostakin syystä satu löytymään. Tehtaalla menee hyvin, mutta alue ei sen väkeä kiinnosta. Rintamamiestalot puhuttelevat tämän päivän asukasta, mutta Sunila ei. Pula-aikana sodan jälkeen asunnot olivat varmastikin keskimäärin hyvää tasoa, vesi tuli ja meni, keittokomerot olivat ylellisyyttä. Ruokailemassa käytiin usein ulkona. Taloihin ei tehty yhteisiä tiloja saunomista eikä nyrkkipyykkiä isompaa pyykinpesua varten. Käytiin yleisessä saunassa ja pyykit pestiin pesulassa. Aika on mennyt kauan sitten Aallon alueellisen yhteisöllisyyden ohi eikä paluuta ole. Jäljellä on ankeus. Alue odottaa päivitystä, joka lähtee asukkaiden tarpeista. Kysymys on konkreettisista elämiseen liittyvistä asioista. Tarvitaan pyykinpesumahdollisuuksia talojen yhteisiin tiloihin, saunoja, kerhohuoneita, hissejä. Kukapa haluaa kavuta neljänteen kerrokseen rappuja pitkin? Toki tarvitaan myös parempia liikenneyhteyksiä. Avustusten varaan on turha laskea. Aallon kohteita on muutoinkin pyytämässä jonoksi asti; on Paimion parantolaa, Säynätsalon kunnantaloa, Inkeroisten Tehtaanmäen koulua ym., joille tuskin ikinä löytyy mitään järjellistä käyttöä. Sunilassa sentään asutaan. Alueen asuntojen markkinahinnat ovat 500 euron tasolla neliöltä. Yhteen taloyhtiöön suunnitteilla oleva osittainen julkisivuremontti maksaa noin 100 euroa neliötä kohti. Maksajia olisivat kaikki yhtiön osakkaat, siitä riippumatta sattuuko asunto olemaan remontin kohdetalossa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että jos osakas omistaa 100 neliön asunnon, sen markkinahinta on nyt 50 000 euroa. Sinä päivänä, kun remonttipäätös tehdään, omistuksen arvosta katoaa kymppitonni ja omistus on silloin enää 40 000 euron arvoinen. Rahoituskin voi osoittautua pulmalliseksi. Tilanteen ymmärtäminen tuskin lisää maksuhalukkuutta. Alueen arvostusta julkisivuremontit tuskin nostavat yhtään. Mitä tästä eteenpäin? Tulevaisuus ei näytä nykyistä paremmalta. Tarvitaan asumisen tarpeista johdettua päivitystä. Avainsana on taas yhteisöllisyys – lähiyhteisöllisyys. Siitähän löytyy malleja vaikkapa Tuusulan asuntomessujen tai Helsingin kärkikohteiden ratkaisuista. Sunilan heikko muunneltavuus on rajoitus, mutta silti pitäisi yrittää. Aaltoromantiikka voisi jäädä vähemmälle. Pentti Pasanen osakas Sunila – sutta vai sekundaa? Kotiin tilattavien tavaroiden ja palveluiden määrä on vilkastunut merkittävästi korona-aikana. Kaupankäynti verkossa ja muiden väylien, kuten somekanavien, pikaviestinsovellusten sekä chattien kautta on lisääntynyt ihmisten jäätyä kodin seinien sisälle ja välttäessä asiointia ruuhkaisissa liiketiloissa. ONKIN tärkeää muistaa, että kuluttajalla on etämyynnissä samat oikeudet myyntitavasta riippumatta. Etämyynti ei myöskään ole tuotteen toimitustavasta riippuvainen. Kyseessä on etämyynti, vaikka tavaran nouto tapahtuisi asiakkaan toimesta myymälästä, mikäli itse sopimus on tehty etäviestimiä käyttäen. YRITYSTEN tehtävänä on varmistaa, että ne tarjoavat asiakkailleen riittävästi tietoa ostopäätöksen tekemisen tueksi. ETÄMYYNNISSÄ myyjän on kerrottava kuluttajalle ennen sopimuksen tekoa ainakin tuotteen pääominaisuudet, yrityksen nimi, tuotteen hinta, toimitusja muut lisäkulut sekä peruuttamisoikeutta koskevat tiedot. Yleensä peruuttamisoikeus etämyynnin tuotteille on 14 päivää, mikäli myyjä laiminlyö velvollisuutensa tietojen antoon voi tuotteen peruuttaa vielä 12 kuukauden kuluttua tavallisen 14 päivän peruuttamisoikeuden päättymisestä, ellei myyjä ole tänä aikana korjannut laiminlyöntiään ja antanut tarvittavia tietoja. ONKO sitten tosiaan mahdollista lähettää kaksi viikkoa vanhat take away -annokset takaisin ravintolaan? Tämä ei luonnollisestikaan ole lain tarkoitus ja peruuttamisoikeuteen liittyykin useita poikkeuksia. Peruuttamisoikeutta ei yleensä ole esimerkiksi sinetöitynä myydyissä hygieniatuotteissa tai äänitallenteissa, jos ne on avattu. Palautusoikeutta ei myöskään ole nopeasti pilaantuvilla tai vanhentuvilla tuotteilla eli esimerkiksi elintarvikkeilla ja noutoruualla. KULUTTAJAN kannalta lisääntyneet väylät haluamiensa tuotteiden ja palveluiden tilaukseen ovat toki pääosin erittäin myönteinen asia. Kuitenkin tällaisessa kauppaviidakossa omat oikeudet voivat hämärtyä ja onkin hyvä tietää, että epäselvissä tilanteissa apua saa muun muassa kuluttajaneuvonnasta. Mikäli asiat eivät ratkea suoraan myyjään yhteyttä ottamalla tai neuvonnan kautta voi riitaisissa asioissa olla hyvä turvautua asiantuntevan juristin apuun. Laura Linnove lakimies Tuotteet kotiin tilattuna, asiaa etämyynnistä ` LAKIPALSTA Puolukka ”kukkii” ruusun lailla. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva X X Tiedämme, että Venäjällä kunnioitetaan historiallisia perinteitä. Olisiko niin, että Navalnyin myrkyttämiseneettinen perusta haettiin Moskovan synnystä. Perustajana pidetty Juri Dolgoruki surmautti alueen omistajapajarin Stepan Kutshkon, ettei kukaan syyttäisi hänen saaneen sen haltuunsa vääryydellä. X X Väkivalta tuli kunnallispolitiikkaan – koska persut. X X Välttäkää nyt ihmiset hyvät isoja tilaisuuksia. Korona vaanii varsinkin siellä. X X Kokoomuskin on nyt vihan ohjaama puolue. X X Alkaa nyt jo tympimään joka aamuiset lätkä uutiset tyyliin ”Suomipoika sai melkein ottelussa syöttöpisteen! Den lider in! X X Ehdotan pidettäväksi ”Heteropäivät” – noin tasapuolisuuden vuoksi! –Tasa-arvon kannattaja. X X Vihreät ja hallitus tarjoavat kylmää kyytiä vanhuksille jotka asuvat vanhoissa öljylämmitteisissä taloissa. 100milj.e veron korotus lä-polttoöljyyn. Tämä on pelkkää kiusantekoa kun ei ole rahaa investoida esim. maalämpöön. X X Muutan muualle jos Kouvola nostaa veroprosenttiaan. Mistä enää tässä oikein maksetaan kun kaikki palvelut ajetaan alas. –Ihmettelijä. X X Luin että on ihmisiä jotka ahdistuu koronavilkusta puhelimessa. Kun pitää kokoajan sitä vilkuilla... Hyvät hyssykät sentään tätä maailmanmenoa. X X Lukashenka tapaa Putinin Sotshissa. Julkisuudessaolevien yhteistyöneuvottelujen lisäksi katsellaan tiettävästi myös mökkitontteja. X X Keskustapuolue on hylännyt maaseudun. He ovat city vihreiden kanssa nostamassa veroja jotka pahiten koskevat maaseudulla asuvia. Eli energia veroja. X X Vai että kaikki vanhukset säilötään koteihin?! Entäs jos läheiset ei jaksakaan heitä hoivaa? Siellä ovat yksin. Ei ne pelkän kotisairaanhoidon varassa elä... X X Koiravero kaupunkiin vaan! Sais loppujenlopuksi isolta osalta paikattua kaupungin surkeaksi mennyttä kassaa. Onhan noita koiria ihan älytön määrä jo. ` PULINAT ” Aika on mennyt kauan sitten Aallon alueellisen yhteisöllisyyden ohi eikä paluuta ole. Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390
• Keskiviikkona 16.9.2020 7 Syvä epätoivo teettää firmoilla hölmöyksiä. Ajatellaan nyt vaikka Stockmannia. Se on kuitenkin kova brändi, ylimielisen stadilaisen suomenruotsalaisuuden kovinta ydintä. Niin mainospelle menee ja laittaa lipan päälle uuden merkin #meidänstocka. Eipä ole laittanut Cokis merkiksi #meidänlimsa. Posti toki kävi Itellana. JA nyt! Posti uudistaa viestintäänsä. Moikka moi! Se ehdottaa että touhuaisimme yhdessä kaveripohjalta (posti on englanniksi fuck buddy?). Kyllä touhutaankin, väärin jaettuja kuljetellaan ja paketteja perätään aina Molenskissa saakka. Minä olen postille herra Nenonen, minua ette moikkaile. Lakki! Päästä! MOIKKA moi! Verottaja tässä. Tehdäänpäs nyt ihan kaveripohjalta sillai, että maksat viisi tonnia mätkyjä huomiseen mennessä tai tulee turpajutskat. Tsaukki! MOIKKA moi! Viinakaupasta, terse! Hyppääs nyt ostohousuihin ja tule tänne Alkoon. Katsotaan tuosta kaveripohjalla sellaiset touhujuomat, että on käsi poikki ja kuset housuissa. MOIKKA moi! Jesse tässä. Kateltiin tuossa ukon kanssa, että alkaisi olla sulla kilometrit täynnä. Ensi yönä tullaan hakemaan. Ehkä et mahdu meidän joukkueeseen, mutta laitetaan sitten Lusiferuksen farmijoukkueeseen. Muutama tunti aikaa, jos toimii niin naikaa. CORONAN olisi saanut Kiuruvedeltä reilulla kahdella tonnilla. Kiinnosti koska on ollut sellainen, on ajettu Lankamalmilla puuhunkin. Mutta Jokereiden pelistä saa koronan halvemmalla. SUOMETTUMINEN ei ole ohi. Junaillaan venäläisiä, koronansyömiä joukkueita Helsinkiin, jossa Jokerikannattajat osallistuvat suut ammollaan Putinin ja hänen lakeijoidensa propagandamyllyn pyörittämiseen. NHL-pelaajat kannattavat Black Lives Matter-liikettä, KHL-pelaajat kannattavat venäläisiä ihmisoikeuksia ja sananvapautta. OLETTEKO kuulleet, että kävin poetry slam eli lavarunouskilpailussa. Olin viides, eikö ole hienoa! No ei ole, osanottajia oli viisi. ”Voitin miesten sarjan”. Olen toki ollut pari kertaa Suomenmestaruus-finaaleissa. Nyt täytyy ymmärtää mitä kello on lyönyt. Ja kuka olen. Ja kuka en. Vanhainkodin henkiset kilpailut odottavat. Ehkä siirryn laulajaksi. KÄRSIMÄTTÖMÄNÄ ihmisenä kunnioitan kahvikupin ostajia. Se on selvää peliä. Mutta kun luukulle osuu teenjuoja, niin se ei osaa päättää että ottaisiko keisarinmorsianta vai navalnyita. Jari Nenonen Moikka moi! ` MATA JARI 6:46 19:27 6:48 19:24 6:51 19:21 6:53 19:17 Aili, Aila Tyyne, Tytti, Tyyni Reija Varpu, Vaula Torstai 10 12 10 12 12 Perjantai 12 12 13 13 12 Lauantai 13 13 14 14 14 Sunnuntai 13 13 14 14 13 9 9 5 7 4 6 4 5 ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI Kuka olet, mitä teet? – Jenny Helén, 37, työskentelen Kymenlaakson Martoissa Kestävästi Kaakossa -hankkeen projektipäällikkönä. Minulla on restonomin ja ammatillisen opettajan koulutus. Olen syntynyt Kuusankoskella, nykyisin asun Kouvolan Mielakassa. Perheeseeni kuuluvat puoliso Juha sekä lapset Aleksi, pian 7, ja Elias, 4. Mitä on Kestävästi Kaakossa -hanke? – Viemme viestiä maaseudulla toimiville yrityksille, yhdistyksille ja yhteisöille muun muassa siitä, kuinka parantaa lajittelua tai millaisia kestäviä tarjoiluja voisi miettiä tapahtumiin ja tempauksiin. Hanke on yhteinen Etelä-Karjalan Marttojen kanssa, rahoitus tulee Kaakkois-Suomen Ely-keskukselta EU:n maaseuturahastosta. Aiempi työpaikkasi? – Olin yli 10 vuotta Kymen Seudun Osuuskaupalla erinäisissä tehtävissä lähinnä ravintolapuolella Kotkassa ja Kouvolassa. Miksi marttoihin? – Neuvonta ja opettaminen ovat aina olleet tähtäimessäni. Opettaminen on minulla jo veressäkin, sillä molemmat vanhempani ovat toimineet opettajina. Ja onhan kestävä kehitys kovasti pinnalla. Onkin ollut kiva perehtyä asiaan ja antaa ihmisille konkreettisia neuvoja arkeen. Millainen martta itse olet? – En ainakaan aktiivinen! Olen sillä lailla martta, että tykkään leipoa ja laittaa ruokaa ja olen tehokas. Käsitöitä en harrasta, ainakaan vielä. Työkaveri on kyllä luvannut neuvoa, kuinka kudotaan sukkaa. Parasta Kymenlaaksossa? – Tuttuja on paljon, onhan Kymenlaakso kotiseutuni. Ja ehkä yhteenkuuluvuutta on enemmän kuin pääkaupunkiseudulla. Viimeistään kiperän paikan tullen vedetään yhtä köyttä. Puuttuuko täältä jotakin? – Uudistuksenhalu. Ei olla rohkeita kokeilemaan jotakin muuta. Bravuurisi keittiössä? – Pasta ja jauhelihakastike. Jostain syystä lapsille kelpaa vain minun versioni, ei isänsä [hymyilee]. Tuliko poimittua marjoja? – Ei ollut aikaa. Mitä luet? – Tällä hetkellä lähinnä sanomalehtiä. Jos alan illalla lukea kirjaa, pääsen vain puoli sivua eteenpäin ennen nukahtamista. Mikä suututtaa? – Kaikenlainen välinpitämättömyys. Mitä jäi mieleen kesästä? – Koronan uhka mutta myös sen antama mahdollisuus tehdä asioita toisin. Oli aikaa touhuta lasten kanssa ja liikkua luonnossa. Miten rentoudut? – Ulkoillen, sillä raitis ilma rentouttaa. Kuten myös hyvän komediasarjan katsominen televisiosta. Jos saisit olla päivän joku muu, kuka olisit? – Olen miettinyt usein, miten pääministeri Sanna Marin pystyy hoitamaan kaiken työn ja perheen. Olisi kiva päästä hänen päänsä sisään katsomaan, ei niinkään hänen saappaisiinsa. VIIKON KASVO Jenny Helén antaa vinkkejä kestävään kehitykseen. ”Olen sillä lailla martta, että olen tehokas” TEIJA PIIPARI ” Viimeistään kiperän paikan tullen vedetään yhtä köyttä. E nsi-illassa musikaalia Armista ja Kirkasta, valkokankaalla kotimaisia uutuuksia. Kuntosalilla alkaa jumpparyhmä, postiluukusta tipahtaa hääkutsu. Maakunnan orkesteri virittelee soittimiaan, kansalaisopisto tarjoaa kurssejaan. KORONARAJOITUKSIA on pitkälti purettu ja yhteiskunta avattu. Kun kotoa pääsee muuallekin kuin lähikauppaan ja luontopolulle, on otettava itse vastuuta, puntaroitava riskit: Mitä voin tehdä etten saa tartuntaa tai tietämättäni tartuta muita? Uskallanko kuntosalille, hääjuhlaan, teatteriin tai elokuviin? Elämmekö jo toista aaltoa vai tekeekö se vasta tuloaan? KORONAKURIMUS ei ole säästänyt mitään eikä ketään. Uutisia lomautuksista, irtisanomisista ja toiminnan lakkautuksista tulee tämän tästä. Yksi jyrän alle jääneitä on elokuvabisnes. Koronavirusepidemia ja siitä aiheutuneet rajoitustoimet ovat olleet alalle sen historian raskain takaisku. Maanantaina käynnistyikin kampanja yleisön houkuttelemiseksi takaisin teattereihin. SUOMALAISET kävivät viime vuonna elokuvissa 8,4 miljoonaa kertaa. Tämän vuoden osalta korona aiheuttaa suuren loven katsojamääriin ja siten myös lipputuloihin. Kyllä, penkin alle menee, mutta jos koronatilanne ei tästä pahene ja ihmiset uskaltautuvat taas elokuviin, on toivoa päästä taloudellisesti vielä joskus jaloilleen, viestivät kymenlaaksolaiset alan yrittäjät parin viikon takaisessa lehtihaastattelussa. Samalla he vakuuttivat, ettei yleisön tarvitse olla peloissaan: mielikuvat ruuhkaisista lippujonoista ja näytöksistä eivät ole totta, ja turvallisuus on huomioitu joka käänteessä desinfioituja ovenkahvoja myöten. KEVYEHKÖN koronakesän jälkeen ovat tartuntatapaukset olleet syksyn aikana kasvussa, mutta Suomessa edelleen maltillisella tasolla. Kymsoten alueella oli maanantaihin mennessä todettu yhteensä 71 koronavirustartuntaa, viimeisin niistä sunnuntaina. Viime viikolla uutisointiin tartuntaryppäistä urheilupiireissä. Korona ei siis ole Kymenlaaksosta kadonnut. Pidetään tämä ja turvaohjeet mielessä, mutta ei anneta kaiken tekemisen kuitenkaan pysähtyä. Teija Piipari Korona opettaa vastuunkantoon VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 16.9.2020 8 WIFI KOKO KOTIIN. SIIS IHAN JOKA HUONEESEEN. Hybridija valokuitulaajakaistan kaveriksi saat nyt Smart Wifi -laajentimet, joilla pääset eroon wifin katvealueista. Rahat takaisin -takuulla. Lue lisää: telia.fi/smartwifi Smart Wifi -laajentimet (2 kpl) hintaan 5 €/kk 24 kk ajan sekä toimitusmaksu veloituksetta (norm. 30 €). 24 kk määräaikainen sopimus, sopimuskauden kokonaishinta 120 €. Tilaus jatkuu 24 kk määräaikaisen sopimuskauden jälkeen hintaan 7,90 €/kk tai hinnaston mukaisella hinnalla. Smart Wifi -laajentimet ovat Telian omaisuutta. Jos et ole tyytyväinen Smart Wifin toimivuuteen, saat rahat takaisin palvelun ensimmäisestä kuukausimaksusta olemalla yhteydessä Telian asiakaspalveluun 30 päivän aikana ja palauttamalla laajentimet. Takuu koskee vain Smart Wifi -lisäpalvelua, ei koko Yhteys kotiin -liittymää tai mahdollista toimitusmaksua. Smart Wifi vaatii toimiakseen Telian hybriditai valokuitulaajakaistan. Tasapainoa syksyyn Lifesta! Tarjoukset voimassa 14.9.-4.10.2020 www.life.fi facebook.com/lifeketju @lifesuomi Baba de Caracol Etanavoide 100 ml (349,00/l) Puhdas+ Risiiniöljy 50 ml (158,00/l) Luonnollisesti kaunis iho! Tällä kupongilla myymälöissä -25% yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta 4.10.2020 asti! Kahden Super-sarjan tuotteen ostajalle Super Sinkki kaupan päälle! Super-sarjasta hyvää oloa! Life Probiootit 60 kaps. Erittäin vahva ”perusprobiootti” arkeen ja matkalle. Life Sporebiotic 30 kaps. Sisältää itiömuotoisia bakteereita, jotka toimivat hankalissakin olosuhteissa. Life Kidz Spore 60 kpl (55,00/kg) Suunniteltu erityisesti lapsia varten. Vahva vatsa! 9 90 Bio-Paine+Kalium 60 kaps. + 30 tabl. (404,35/kg) Vogelin Crataegus 50 ml (210,00/l) Pidä huolta sydämestäsi! 10 50 Lifeasiantuntija suosittelee! 34 90 7 90 Tiesitkö, että B12vitamiinilla on tärkeitä tehtäviä mm. hermoston ja immuunijärjestelmän hyvinvoinnissa. Psst..! Pysy täydessä terässä! Vain Lifesta! Aurinko D 50/100 µg 300/200 kaps. (160,17–239,24/kg) Edistää mm. immuunijärjestelmän normaalia toimintaa ja sillä on tehtäviä myös nivelten ja suoliston hyvinvoinnissa. Carmolis yrttitipat 80 ml (123,75 /l) Monipuolinen apu moneen vaivaan mm. hengitysteille, kipeille lihaksille ja vatsan hyvinvointiin. Life B12-vitamiini 90 tabl. / kpl 18 90 9 90 27 90 15 90 49 90 17 90 KARHULA: Life Karhula Citymarket, Puh. 044 055 1251, karhula@life.fi KOTKA: Life Pasaati, Puh. 050 438 9133, kotka@life.fi
• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 16.9.2020 Remonttia ja sisustamista omalla tyylillä Luuranko kiinnostaa kyläilijöitä. -Se on vetonaula, Suvi Nopanen nauraa. Sivut 10-11 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jan Vanhatalo Puh. 050 555 2268 jan.vanhatalo@kslampo.fi Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK. 590 € 1.390 € Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus (Lumen-valkoinen) Mitsubishi Electric MSZ-AP25 ILMALÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4,1 kW • jäähdytysteho 3,4 kW • R32 kylmäaine • Wifi • erittäin hiljainen 1.090 € Vaihda nyt öljylämmitys MAALÄMPÖPUMPPUUN TAI ILMAVESILÄMPÖPUMPPUUN! 4.000 € Valtio tukee ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan pientalon omistajaa AVUSTUKSELLA KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME ! LANGATON KAUKO-OHJAIN KAUPAN PÄÄLLE (arvo 250€) 10.900 € HINTA ASENNETTUNA Mitsubishi Electric EcoDan/PUD-SWM80YAA ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU • A++ energialuokka • lämmitysteho 1,7-10,9 kW • suuri lämpöteho myös pakkasilla • 200 litran vesivaraaja ruostumattomasta teräksestä Asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Kylmäainepiirin kytkentä max 5 m • Sähkötyöt Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola SYKSY SISUSTUKSEEN UUDET VERHOT! Ompelupalvelu Teemme tilaa syksylle! ma-pe 9.30-17, la 9-13 KAIKKI MATOT JA PÄIVÄPEITTEET -50 % TARJOUS! Kirkkokatu 21, 2 krs. 48100 Kotka Puh. 0503224678 Avoinna ma-pe klo 9-15 Lounas tarjolla 10-14 Kotiruoka lounasta lääkärien talon yläkerrassa. Aina lämmin kasvis vaihtoehto myös tarjolla. Torstaisin maistuva vaihtuva leike. Meiltä myös ruuat ja kakut sekä muut herkut juhliinne. RESPO-PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina PAIKALLISELTA KAUPPIAALTA KOKO PERÄVAUNUMALLISTO Huollot ja varaosat kaikkiin merkkeihin
• Keskiviikkona 16.9.2020 10 TEIJA PIIPARI Muusa ja Liana tapittavat hätkähdyttävän suurilla silmillään ovesta sisään tupsahtanutta vierasta. Jo kohta devon rex -rotuiset kissarouvat kyllästyvät ja ampaisevat tahoilleen: toinen olohuoneen tv-tasolle, toinen makuuhuoneen punapäällysteiselle tuolille. – Kissoille tällainen rintamamiestalo on mitä mainioin. Ne tykkää, kun saavat juosta kehää ympäri, nauravat talon omistajat, Suvi Nopanen, 32, ja Mikko Joutjärvi, 36. KOUVOLASTA kotoisin oleva Mikko muutti 50-luvun alussa rakennettuun taloon Kotkan Kierikkalaan vuonna 2012. Silloin siellä ei kissoja juoksennellut. – En ollut kissaihmisiä. Suvin tapasin vasta myöhemmin. Hän tuli kissoineen tänne vuonna 2016. Ja mielellään tulikin: vanhaan tykästynyt Suvi kertoo ihastuneensa taloon saman tien. – Tämä oli silloin aika alkuperäisessä kunnossaan. Mikko oli tehnyt lähinnä rakenteellista ja teknistä remonttia. Minä sanoin heti, että nyt alkaa pintaremontti. Olen hyvin visuaalinen ja esteettinen ihminen. Työ alkoi eteisen seinästä. Pariskunta halusi vanhat raakalaudat esiin pinkopahvien alta. Mutkia matkaan toi se, että laudat olivatkin liian harvat. – Mutta saimme käsiimme 100 vuotta vanhan, puretun ladon seinälautaa. Laitoimme sitä raakalautojen päälle, ja hyvä tuli. Meillä on nyt rustiikkinen latoseinä. REMONTTI eteni. Eteisessä olevan vessan ovi siirtyi käytännöllisempään paikkaan, keittiössä 70-luvun kaapistot väistyivät uusien tieltä, ja seinät sekä pirttikalusto saivat pintaansa mustaa. – Juuri musta mutta myös murretut tummat sävyt harmaasta ruskeaan miellyttävät, kirkkain väri mistä tykkään on liila, luettelee Suvi. Dramaattinen sisustus, jossa on käytetty voimakkaita värejä ja vahvoja elementtejä, pariskunta summaa sisustustyylinsä. – Second hand-tavaraa, uusiokäyttöä ja aitoja materiaaleja. Sellaista, mikä näyttää omasta mielestä kivalle. Sisustuslehtiä ei selailla. Olohuoneen nurkassa seistä jököttää luuranko. – Luuranko on ollut hierojalla opetuskäytössä. Kutsun sitä laihaksi naiseksi ja hiljaiseksi vaimoksi, joka ei nalkuta eikä liho, Mikko hymyilee. – Sisarusten lapset kylässä käydessään opettelevat siitä ihmisten osia, se on oikea vetonaula, jatkaa Suvi. Pääkalloja on muuallakin kuin luurangossa: Suvi nappaa hyllyltä käteensä pääkallon. – Näitä on useita. Ovat matkamuistoja muun muassa Jenkeistä, Portugalista ja Saksasta. Pääkallon visuaalinen muoto viehättää meitä. KUN Mikko vielä isännöi taloaan yksin, hän asusteli ainoastaan alakerran huoneissa. Voimakkaat värit, vahvat elementit KOTI Rintamamiestalon asukkaat kunnioittavat vanhaa mutta tekevät sen omin ehdoin. ” Kirkkain väri mistä tykkään on liila. Suvi Nopanen Suvin lempipaikka kotona on yläkerran työhuone. pkank.fi 05 210 4400 LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 7-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! LÄMPÖKAIVOT PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto 0400 251 322 R.Labbas 0400 258 055 J.Äyräväinen www.labbas.fi Asbestikartoitukset & Asbestipurkutyöt AMMATTITAIDOLLA 050 345 3971 www.rpmgroup.fi www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: info@hoskojamyyry.fi Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com
• Keskiviikkona 16.9.2020 11 Voimakkaat värit, vahvat elementit Suvi Nopasen ja Mikko Joutjärven maku remonteissa ja sisustamisessa menee yksiin. -Täällä on vähän kaikkea, mikä omasta mielestä näyttää kivalle. KUVAT: TEIJA PIIPARI Eteisen "latoseinää" koristaa amerikkalaisen lehmän kallo. Suurin osa kodin huonekaluista on kierrätettyjä. – Nuukana miehenä en lämmittänyt yläkertaa, mutta kun muutimme yhteen, ”kauppahintaan” kuului Suville ylös oma ateljee. Suvin työtilan lisäksi yläkertaan on remontoitu kissoille oma valtakunta, joka on samalla vierashuone. – Ateljee on lempipaikkani talossa. Siellä piirrän, maalaan ja teen etätöitä. Tummaksi laitettu huone inspiroi minua, Suvi sanoo. Mikon suosikki on ulkosaunan terassin penkki. – Siinä istun ja katselen aarteitani; taloani ja pihalla olevia harrastevehkeitäni. Rintamamiestalossa on mitattua asuinpinta-alaa 74 neliötä. Todelliset neliöt ovat sadan luokkaa, Mikko epäilee. Kerroksia on virallisesti puolitoista. SUVI ja Mikko ovat koti-ihmisiä ja viihtyvät talossaan, mutta haluavat irti liiasta autoilusta ja siksi lähemmäs työpaikkojaan Kotkansaarella. Talo on nyt myynnissä. – Metsolaan tekisi mieli. Siellä on tällaisia vanhempia taloja. Mieluiten siirtäisimme tämän talon sinne, mutta sehän nyt ei ole mahdollista. Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI Venepuutöitä Puuvenekorjauksia Talvisäilytystä YLI 25 VUOTTA KATTORISTIKOT » AMMATTITAIDOLLA » EDULLISESTI JA NOPEASTI WWW.PUURAKENNE.INFO Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Syksyyn! koot 40-46 75,59,90 GORE-TEX välikausikengät 79,90-99,90 69,90 koot 36-42 nahkaa koot 37-41 125,Tallillesi uusi ilme! -HörmannLiftronic700 koneisto -Hiljainenjaluotettava hihnavetoinenovikoneisto -Pakkauksessa2kaukosäädintäjasisäpainike Sami Lindroos | 0400 908 073 info.rooswest@gmail.com | www.ovimies.fi Värivaihtoehdot:Valkoinen(RAL9016),Antrasiitinharmaa(RAL7016),Terranruskea (RAL8028),Harmaanalumiini(RAL9007),Valkoalumiini(RAL9006),Metallinen antrasiitti(CH703)KuviopinnoitteetDecolor:GoldenOak,DarkOak,NoghtOak M-vaakaurawoodgrainpinta 2375mmx2000mm x2125mm 2500mmx2000mm x2125mm Ovi + koneisto ASENNETTUNA ALK. 1395 € perinneikkunat.fi PERINNEIKKUNAT SEKÄ PERINTEISET PUUOVET Mittatilaustyönä, ammattitaidolla. PUUSEPÄNLIIKE PUUKAS puh. 0500 955 103 | info@puukas.fi Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Hinnat alkaen 200 € /kausi. Lämmin säilytystila moottoripyörille 90€ /kausi. Venetrailerit 1550kg asti 40€ /nosto. Info: 045 1216242 / Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.fi / venesuutari@gmail.com
• Keskiviikkona 16.9.2020 12 U seissa elektroniikkaa myyvissä liikkeissä on nykyisin kaupan retropelikonsoleita. On Commodore 64, Nintendo, Sega Megadrive yms. wanhan ajan videopelikonsolia, joita esimerkiksi allekirjoittanut tahkosi lapsena silmät ristissä. Alkuperäisen pelikonsolin muotoon on sisällytetty valmiiksi lukuisia ajan hittipelejä sekä ohjaimet valmiiksi. Iridis Alpha, Super Mario Bros, Sonic the Hedgehog, voi niitä aikoja! Lapsuudessa moinen paketti olisi maksanut henkilöauton verran, nyt vain murto-osan siitä. Jostain syystä tuntuu kuin oma ihmisarvo olisi kokenut inflaation samassa rytäkässä. EN tiedä, onko laitteen ensisijainen kohderyhmä juuri me alkuperäiset pelaajat vaiko nuoriso, joka kysyy vanhemmiltaan epäuskoinen ilme kasvoillaan: Isä, pelasitko sinä oikeasti tällaisia pelejä lapsena? Kyllä pelasin ja olen siitä ylpeä. Nämä olivat vielä pääosin pelejä, joissa pelitilannetta ei voinut tallentaa. Pelejä, jotka eivät päivittyneet kuukauden välein tunnistamattomaksi aiheuttaen ikuisen riippuvuuden ja riittämättömyyden tunteen vaan jotka tahkottiin läpi ja joihin kyllästyttiin. Pelejä joiden jättipikseligrafiikka vaati ilmiömäistä hahmotuskykyä ymmärtää, onko pelattava hahmo ihminen, eläin vai Picasson maalaus. Pelejä, joissa kaverille puhuttiin paikan päällä eikä headsetillä netin välityksellä. KOHDERYHMÄ voivat olla myös ne aikuiset, jotka eivät lapsena noita laitteita saaneet. Lapsuuden trauman aiheuttamiin henkisiin haavoihin saa palsamia pikkurahalla. Toki asia on hieman eri, kun lapsena noita laitteita vielä halusi, ei enää. Tämä on muuten todiste siitä, että haluaminen on nautinnon, ei tuskan modifikaatio. Samaan kategoriaan menevät ne aikuiset, jotka ostavat nyt aikuisena eBaystä niitä Transformerstai HeMan-figuureja, joita eivät lapsena saaneet. Vain pidelläkseen niitä hetken ja paiskatakseen sitten roskiin. Itse olin katkera lapsena, kun en saanut Super Nintendoa ja kas, nyt on sellainen retroversio. Tuska on poissa, lääkitystä ei voi silti lopettaa. JOS kohderyhmä ovat lapset, (jotka muuten pelaisivat wanhoja pelejä ehkä salaa laittomilla tietokone-emulaattoreilla) kysyn missä välissä he ehtivät retrolaitteita pelata? Keskivertolapsen päivä alkaa kännykkäpeliä pelatessa aamumuroja syödessä. Kun tiedostavien vanhempien säätämä ruutuaika loppuu, siirrytään tablettipeleihin ja niistä pelitietokoneen pariin. Sitten tahkotaan Pleikkaria, Xboxia, Switchiä ja mitä kaikkea talosta löytyykään niin kauan että Nukkumatti tulee. Jossain välissä iskä koettaa innostaa vielä kokeilemaan wanhan ajan retropelejä. Ongelmaksi muodostuu se, ettei teeveessä riitä hdmitöpselinpaikkoja eikä teeveetasolla tila, kun se on täynnä jos jonkinlaista laitetta. Jossain pölyn alla piilee vielä scart-portissa roikkuva Nintendo Wiikin, joka on jo antiikkia mutta, jonka Mariota lapset välillä hyppyyttävät vanhojen aikojen vuoksi. Ehkä vielä syvemmällä pölyn alla on jokin vanhempi Pleikkari-versiokin, sellainen ei-pro. JOS retropelikonsolille löytyy töpselipaikka jatkojohdosta, hdmi-paikka teeveestä ja itse laitteelle tilaa edes lattialta, tarvitaan lapsi, joko pelaamaan tai ainakin kuuntelemaan selostusta, kun isä pelaa. Lapsi ymmärtää nopeasti, ettei pelien keskiaikaiselle tasolle kannata nauraa, sillä se menee isän tunteisiin. ”Joo, kiva peli, voinko mennä nyt” -tyyppisiin kommentteihin isä vastaa puolen tunnin selostuksella, kuinka keksi tekniikan loppuvastustajan nujertamiseksi näkemässään profeetallisessa unessa ja kohosi kaveriporukan arvoasteikossa monta harppausta. Asiaa ei, katsos, voinut googlettaa Spectrumista. Mutta kuten silloin ennenkin, peli tahkotaan läpi, siihen kyllästytään ja lapset siirtyvät takaisin ikuisesti päivittyvään pelimaailmaan, jossa pelit ovat loputtomia, näennäisen ilmaisia ja joiden ikärajoja vanhemmat eivät voi valvoa koska kenenkään muunkaan vanhemmat eivät valvo, jolloin lapset joutuisivat sosiaalisen hyljeksinnän kohteeksi. Lapset piilottavat retrolaitteen isältä, ettei samaa nostalgiatuokiota tarvitsisi kokea uudestaan enää – koskaan. Veli-Pekka Kelloniemi Kirjoittaja ei pidä peliohjaimista, joissa on enemmän nappeja kuin lääkepurkissa. Löytyykö retrolle vielä tilaa? ` PAKINA ” Itse olin katkera lapsena, kun en saanut Super Nintendoa. HINTA SIS. PERUSASENNUKSEN ARCTIC NG 12 ILMALÄMPÖPUMPPUTARJOUS! 1450€ • Lämmittää -25°C • 8°C ylläpitolämmitys • A++/A+
• Keskiviikkona 16.9.2020 13
• Keskiviikkona 16.9.2020 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Lasiterassin avulla voi jatkaa terassikautta pitkälle syksyyn ja toisaalta sen avulla voi aloittaa terassikauden jo aikaisin keväällä. Kotkan Hakamäellä valmistuu lasiterasseja ja patioita alusta loppuun paikallisin voimin. – Lasiterassien suosio on lisääntynyt vuosi vuodelta. Lisäksi korona-tilanne on näkynyt meillä myynnin kasvuna, sillä matkustamiseen varattuja rahoja on sijoitettu kotiin, sanoo Lasivuorimaan yrittäjä Jorma Vuorimaa. VUORIMAAN mukaan lasiterassin hankkiminen etenee siten, että ensin suoritetaan käynti asiakkaan luona. – Siinä vaiheessa katsotaan, millainen terassi kohteessa olisi mahdollista toteuttaa. Lasiterassin rakentaminen voi tarvita toimenpideluvan. – Autamme asiakasta lupa-asiakirjojen teossa. Meidän kauttamme löytyy esimerkiksi rakennussuunnittelija, jota tarvitaan piirustusten teossa. Kaikki ikkunatehtaan terassit ovat yksilöllisiä, joten piirustusten jälkeen ne menevät tuotantoon, mikä kestää 1–2 kuukautta. – Rakentaminen kyllä onnistuu ympäri vuoden, sanoo Jorma Vuorimaa. VUORIMAAN mukaan lasiterassin rakenteet ovat säänkestävää alumiinia. – Seinät ja katto ovat karkaistua turvalasia. Lasiin saa halutessaan myös sävyjä. – Kirkas lasi on suosituin, mutta harmaa, pronssi ja opaali ovat myös mahdollisia. Värejä käytetään joskus kattolaseissa ja opaalia ”maitolasia” käytetään joskus näkösuojatilanteessa naapurin suuntaan. Lasiterassin voi tehdä valmiinkin pation päälle, jos se on tehty siten, ettei se elä sään mukaan. Myös talon valmiita lippoja voidaan hyödyntää lasiterassissa. LASITERASSI on mahdollista tehdä myös ympärivuotiseen käyttöön. – ”Talviterassi” edellyttää eristettyä sokkelia ja lattiarakennetta. Talviterassin runko on lämpöeristetty ja sen seinissä käytetään kaksintai kolminkertaisia lasielementtejä. – Se on käytännössä kuin yksi huone. Paras lämmitystapa siinä on lattialämmitys, selvittää Vuorimaa. MUKAVUUTTA saa lisää sillä, että niin talviterassia kuin kesäterassikin voidaan lämmittää terassilämmittimen ohella myös tulisijalla. – Teräksisen tulisijan saa meidän kauttamme asennettuna. Rakennetut terassit ovat kooltaan yleensä 15–25 neliön kokoisia. – Mutta periaatteessa ne voivat olla isompiakin. Talviterassissa tontin rakennusoikeuden määrä pitää ottaa huomioon. Terassia saa tuunattua auringonsuojaverhojen, ledivalojen ja liukuvan hyttysoven avulla. – Lasiterassi on mukavuustuote, joka arvo siirtyy kiinteistön arvoon, summaa Vuorimaa. Lasiterassi pihalle jopa ympärivuotiseen käyttöön LUKSUSTA Lasiterassi on Jorma Vuorimaan mukaan mukavuustuote. Jorma Vuorimaa esitteli lasitehtaan pihalla olevaa näytemallia lasiterassista. Tässä on liukuovet kolmella sivulla. VELI-PEKKA KELLONIEMI Lasivuorimaa ` Kotkalainen perheyritys, perustettu 1950. ` Ikkunatehdas Hakamäessä. ` Työllistää noin 30 henkeä. ` Päämarkkina-alue on Etelä-Suomi. KOUVOLAN HANKKIJALTA! HANKKIJA KOUVOLA • KAITILANKATU 5-7 • AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-14 MYYMÄLÄ PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (Puh. Hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). KAIKKI PUUT, PENSAAT JA PERENNAT -30 % CALLUNA 11 CM MIX 7 90 NORM. 3,90/KPL 4 KPL CALLUNA SKYLINE 11 CM RKU 7 90 NORM. 4,90/KPL 2 KPL Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 16.9.2020 15 4K UHD Android TV 999 65” 4K UHD Android TV Päivitä aidosti todentuntuiseen kuvaan ja ääneen. Koe miten jännittäviä elokuvat ja ohjelmat voivat olla, kun yhdistetään tehokas 4K HDR Processor X1 ja Acoustic Multi-Audio. Näe eloisat, todelliset värit ympärilläsi. TRILUMINOS-näyttö käyttää laajaa väripalettia ja toistaa jokaisen varjon ja sävyn uskollisesti. Johdot saa kätevästi piiloon telineeseen. KD65XG8599 65” Kuvaputkiväri-TV Viimeisintä huutoa oleva Trinitron kaikilla herkuilla! Katsele televisiohjelmia värillisenä! Komea puun väri antaa tyylikkään viimeistelyn. TRINITRON 4096 mk SONY-UUTUUS NYT VEIKOLTA! VÄRI TV! KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 HAMINA Isoympyränkatu 13 Puh. (05) 344 0200 Ma-pe 9-18, la 9-14 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 TEKNIIKKA KEHITTYY! UUSIMMAT LAITTEET VEIKOLTA SILLOIN, TÄNÄÄN JA TULEVAISUUD ESSA
• Keskiviikkona 16.9.2020 16 SYKSYN PIHAJA METSÄTÖIHIN! MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Husqvarna 135 Mark II 14” -moottorisaha Erittäin suosittu vapaa-ajan saha. 38 cm³, 1.6 kW, 4.7 kg. Husqvarna 125B -käsipuhallin 2-tahtimoottori 28cm3, 76m/s, 722m3/h. Tehokas puhallin Husqvarna -teräpaketti 13” .325 terälevy ja 2 teräketjua Husqvarva 435 -moottorisaha 40,9cm3, 1.6kW, 4.2kg. Kevyt ja tehokas yleissaha. Husqvarna-kombikannu Kätevä kannu kaikille metsureille, 2.5L öljy/5L bensiinisäiliö, kaatonokat. 249 € 249 € 39 € 49 € 339 € Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Esimerkkihintoja Myyntihinta Velaton hinta 1h+kk 31 m 2 45 883,34 99 200,00 2h+kk+s, 52 m 2 87 458,72 176 800,00 3h+k+s 63 m 2 87 225,87 195 300,00 3h+k+s 70 m 2 199 456,98 220 500,00 Loistavan keskeiselle paikalle Pyhtään Siltakylään, Huutjärven rannalle, noussut uudenlainen upea kerrostalo. Kiinteistö Oy Pyhtäänlinnassa yhdistyvät kerrostaloasuminen ja palvelut. Kuusikerroksisen talon neljä ylintä kerrosta on varattu asuinkäyttöön ja kahteen alimpaan kerrokseen sijoittuvat Pyhtään kunnanvirasto sekä erilaisia liiketiloja. Osasta asuntoja avautuu suora näkymä Huutjärvelle. Nykyaikainen varustelu sekä laadukkaat pintamateriaalit luovat asumismukavuutta. Kattavaan varusteluun kuuluu mm. asuntokohtainen viilennys, lasitetut parvekkeet, lattialämmitys ja kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä. Alakerran palveluihin pääsee suoraan hissillä. Keskeinen ja luonnonläheinen sijainti lisää elämänlaatua ja asumisviihtyvyyttä. Siltakylän keskustan alueella kaikki peruspalvelut kuten päiväkoti, koulut, kirjasto, terveyskeskus ja kaupat ovat lähellä ja helposti saavutettavissa Matkaa pääkaupunkiseudulle vain 60 min Oma tontti EDULLINEN HOITOVASTIKE RS-PANKKI VAIN 16 km KOTKAAN LISÄTIEDOT JA MYYNTI FH Asunnot Kirkkokatu 1 C, 06100 Porvoo Avoinna ma–pe 8–16 Catarina Helenius 050 466 4889 catarina.helenius@fhinvest.fi Paula Piela 050 326 1617 paula.piela@fhinvest.fi Motellikuja 4 Siltakylä Parempia koteja
• Keskiviikkona 16.9.2020 17 VELI-PEKKA KELLONIEMI Ennen vuotta 1994 rakennetuissa taloissa voi olla asbestia yllättävän monissa paikoissa. Lisäksi asbestia ei ole käytetty vain levyinä vaan sitä voi olla myös sekoitettuna kiinnitysaineissa. – Keittiön tiskipöydän ja kaapiston välisen laatoituksen laastissa, sauma-aineessa tai tasoitteessa voi olla asbestia, sanoo yrittäjä Sakari Lehto RPM Group Oy:stä. Ylipäänsä tasoitteissa, sauma-aineissa ja lattiamattoliimoissa voi olla asbestia. Eli sitä voi olla keittiön lisäksi kylpyhuoneessa ja periaatteessa missä tahansa huoneessa. – Kerrostalojen vesijohdot on pääosin eristetty asbestipitoisella eristeellä. Lisäksi vanhassa tulipesässä voi olla laastissa sekä luukkujen eristeissä asbestia. Asbesti kestää kuumaa, siksi sitä on käytetty, sanoo Lehto. JOS rakenteita ei olla avaamassa, ei kotona mahdollisesti olevasta asbestista tarvitse olla huolestunut. – Remonttien yhteydessä vaarallinen asbestipöly muodostuu ongelmaksi. Asuntoosakeyhtiössä lain mukaan pitää tehdä virallinen asbestikartoitus. Sen sijaan yksityisasunnossa asuvaa laki ei velvoita tekemään kartoitusta, mutta se on suositeltavaa. Asbestin purkaa asbestiluvan omaava yritys. – Asbesti puretaan osastoimalla kohde muoviseinällä. Tilaan luodaan alipaine laitteella. Lisäksi tilassa on oltava vaateja poistoimuri. Työntekijöillä on kertakäyttösuojapuku ja moottorimaski, sanoo yrittäjä Jussi Järvensivu. Ehjät asbestilevyt voidaan poistaa ilman osastointia kohdepoistolla. YKSITYISASUNNOSSA asuva saa purkaa periaatteessa lain mukaan asbestinsa itsekin, mutta yrittäjän mukaan se ei ole suositeltavaa. – Asbestiyritykseltä kannattaa ainakin kysyä neuvoa. Me voimme ohjeistaa ja vuokrata tarvittavat laitteet, sanoo Järvensivu. Väärin tehty remontti levittää asbestipölyn vuosiksi rakenteisiin ja se jää seuraavan asukkaan riesaksi. – Asbesti on kuitumainen partikkeli, joka jää keuhkoihin ja aiheuttaa syöpää, sanoo Lehto. Väärin tehdyn asbestipurun jälkeen saatetaan tiloihin kutsua sitten remonttifirma tekemään jotain muuta työtä. Ammatikseen remontteja tekevien altistaminen on yrittäjien mukaan ajattelematonta. – Henkilö voi olla tehnyt vuosikymmeniä pieniä saneeraustöitä, jolloin altistuminen on väistämättä pitkäkestoinen, puuskahtaa Lehto. YRITTÄJIEN mukaan asbestin vaarallisuutta ei oteta tarpeeksi vakavasti. – Helposti ajatellaan, että tässä on vain pieni määrä asbestia, ja onhan näitä tehty ennenkin, Lehto sanoo. Asiaan liittyvä lainsäädäntö on yleisesti ottaen heikosti tunnettu. Asemerkiksi Avin sivuilta sivulta löytyy aiheesta tietoa. – Ja jos epäilee että asunnossa voi olla asbestia, kannattaa kysyä meiltä neuvoa, kysyminen ei maksa mitään, sanoo Lehto. Asbestia voi olla yllättävän monessa paikassa PURKUTYÖ Asbestin purkaminen kannattaa jättää ammattilaiselle. Sakari Lehto ja Jussi Järvensivu järeämmän luokan alipainelaitteen luona. VELI-PEKKA KELLONIEMI LOPPUUNMYYNT I VIELÄ PALJON TAVARAA HETI MUKAAN! ÄLÄ ODOTTELE TULE PIAN – OSTA LAATUA YKSILÖLLISIÄ MALLEJA Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA SULJETTU www.huonekaluliikekatainen.fi vitriinit senkit laatikostot ruokaryhmät tv-tasot sohvapöydät kirjoituspöydät -25-48 % KLIKKAA WWW.LAULUMAA.FI -20 % SENIORIsängyt +nousutuki +turvalaita käsinojilla 1.399 € Verhoiltu SENIORITUOLI Päädyt ei sis. hintaan (ovh. 2279,alennus noin 40%) KOKO PAKETTI VAIN 2 PARIA VARASTOSSA 219 € SISUSTUSTYYNYJÄ KOKO LAADUKAS SOHVA-TUOLIMALLISTO -30 % -50 % -40 % -40 % -30 % UPEA MATTOMALLISTO PEILIT TAULUT KELLOT Kaikki VALAISIMET NOUSUTUKIA TURVALAITOJA -30-40 % -30 % GLORIA -tuoli 99 € 499 € VAIN NYT LYÖMÄTÖN TARJOUS! 2 kpl 90x200 moottorisänky 180x200 perhossijauspatja + lakanat GRETA-PÖYTÄ 120 kahdella jatkopalalla (991€) ALE 49 % 369 € RUNKOsängyt 120 x 200 cm sis. sijauspatjan 259 € 299 € RUNKOsängyt 80 cm 90 cm RUOKAPÖYTIÄ eri kokoja Erilaisia SÄNGYNPÄÄTYJÄ LOPUT HYLLYSTÖT YKSITTÄISIÄ PIKKUTUOLEJA 40 € 299 € -40 % -30 % -50 % alk. alk. SIJAUSPATJOJA eri kokoja JOPA alk.
• Keskiviikkona 16.9.2020 18 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Ida Nakari 040 6342262 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 2350 € RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ TARJOUS -40% Naisten softshell-turvatyötakki EN ISO 20471 luokka 2. Joustavaa, tuulenpitävää ja vettä hylkivää softshell-materiaalia. Vetoketjulliset rintaja alataskut. Hihansuissa tamppisäätö. D-lenkki ja irrotettava henkilökorttitasku. Irrotettava huppu. Suora helma kuminauhakiristyksellä. Koot XS-XXL. E-hyväksytyt kaukovalotangot Laadukkaat kaukovalopaneelit työkoneisiin ja autoihin. Miesten softshell-turvatyötakki EN ISO 20471 luokka 3. Joustavaa, tuulenpitävää ja vettä hylkivää softshell-materiaalia. Vetoketjulliset rintaja alataskut. Hihansuissa tamppisäätö. D-lenkki ja irrotettava henkilökorttitasku. Kyynärpäissä erittäin kestävä Corduramateriaali. Suora helma kuminauhakiristyksellä. Koot XS-4XL. STIHL akkukoneet Laadukkaat ja tehokkaat Puhaltimet ja sahat. Puhaltimet Sahat AKU CP350-LH mustalla 100cm Jaxal-kuomulla. VAKIOVARUSTEET • Kippi ja kipin kaasujousi • Avattavat ja irrotettavat etuja takalaita • Takalaidan vanerointi • Kokonaan hitsattu, upposinkitty runko • Vahva akseli iskunvaimentajilla • Laminoitu, vesitiivis vanerilattia TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino 825kg • Omapaino 303kg • Kantavuus 522kg • Laitakorkeus 40cm • Lavan koko 350x150cm • Lehtijouset Kaikki loput oksasilppurit ja ruohonleikkurit 139 € (Ovh. 2715€) 299 € ALK. 99 € ALK. HINNAT VOIMASSA 30.11.2020 ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TUOTETTA RIITTÄÄ. 119 € ALK.
• Keskiviikkona 16.9.2020 19 MARTTI LINNA Kompostointikursseja Kymenlaaksossa vetävä ympäristökouluttaja Laura Sartamo Kymenlaakson Jäte Oy:stä suosittelee kansalaisia kompostoimaan eloperäiset jätteensä silloin, kun se on mahdollista ja järkevää. – Kompostointi ei ole mitään rakettitiedettä. Kaikesta jätteestämme noin kolmasosa on eloperäistä. Kompostoimalla kierrätämme ravinteet takaisin maanparannukseen, eloperäinen jäte ei rasita jätehuoltoa ja jäteastioiden tyhjennysvälejäkin voi harventaa. ELOPERÄISEEN jätteeseen kuuluvat muun muassa kotitaloudessa syntyvät erilaiset ruuantähteet, pilaantumaan päässeet elintarvikkeet, kahvinporot suodatinpusseineen, lemmikkien jätökset puupohjaisine kuivikkeineen sekä talouspaperi. – Nelihenkinen perhe tarvitsee vuotuiselle ruokajätteelle 200–300 litran vetoisen kompostorin, Sartamo arvioi. – Sen voi ostaa valmiina tai tehdä itse. Kompostorin pitää olla suojattu tuhoeläimiltä. Lämpöeristettyä kompostoria voi käyttää läpi vuoden. Pääsääntöisesti kompostoria ei saa sijoittaa alle viiden metrin päähän naapuritontin rajasta. MIKÄLI kesämökille hankkii kompostoivan huussin, voi siinä hyvin kompostoida myös mökillä syntyvät pienet ruuantähdemäärät. Itse kompostoituminen on yksi maailman yksinkertaisimmista ja tärkeimmistä asioista: pieneliöt hajottavat siinä kasvija eläinperäiset biojätteet takaisin käyttökelpoisiksi ravinteiksi. Aivan itsestään se ei tapahdu, vaan ihmisen apua tarvitaan. Kompostissa asuvat ja varsinaisen työn tekevät pieneliöt tarvitsevat onnistuakseen happea. Sitä saadaan lisäämällä biojätteen sekaan sopivasti oksatai kuorihaketta, haravointijätettä tai muuta seosainetta huolehtimaan kompostin ilmavuudesta. PIENELIÖT tarvitsevat myös kompostoriin kosteutta. Sopivasti sitä on silloin, kun kompostimassasta voi puristaa nyrkissään muutaman pisaran vettä. Lisäksi pieneliöt tarvitsevat ruokaa eli typpeä ja hiiltä. Typpeä tulee yleensä riittävästi keittiön biojäteastian tyhjennyksestä, hiiltä taas seosaineen puuaineksen mukana. Mitä pienemmiksi keittiöjätteet on pilkottu, sen paremmin pieneliöt pystyvät käyttämään ne hyödykseen. ALUKSI toimiva kompostori lämpenee 40–50 asteen lämpötilaan. Sitä seuraava ”kuuma” vaihe yli 65 asteen lämpötilassa tuhoaa maatuvasta massasta yleisimmät taudinaiheuttajat ja rikkakasvien siemenet. Sen jälkeen komposti jäähtyy vähitellen 20 asteeseen. Kompostoinnin aikana ainemassa kompostorin sisällä painuu voimakkaasti kokoon, parhaimmillaan viidesosaan alkuperäisestä. Valmis ja ravinteikas komposti kannattaa yleensä vielä jälkikompostoida vaikka lehtikompostin seassa ennen käyttöä. X X Lisätietoa: www.kymenlaaksonjate.fi/neuvonta/kompostointi/. Pieni vaiva, hyvä mieli EKOTEKO Biojätteet muuttuvat kompostorissa mullaksi. Bakteerit, sienet, hyppyhäntäiset ja lierot muuttavat vähän autettuina ruokajätteet käyttökelpoiseksi mullaksi. ” Kompostorin pitää olla suojattu tuhoeläimiltä. www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA! Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040 547 9148 / Oskari Asuntomessuilta tuttu SYDÄNSAUNA 25m 2 + kuisti (puuosat) 134 mm lamellihirsi TARJOUSHINTA 24.000€ Vielä syksyn toimituksiin – varastot ja vajat. hirttä varastossa! hirttä varastossa!
• Keskiviikkona 16.9.2020 20 ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: toimistot, työpaikat, yksityiset kodit jne. lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desinfiointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 255 € 1975 € Panasonic HZ 25 perusasennettuna lämmitysteho 7,3kw SCOP 5.61 jäähdytysteho 3,0 SEER 7.8, R32 1950 € KAMPANJA HINTAAN HINTAAN Mitsubishi LN 25 perusasennettuna värit valkoinen, punainen, musta scop 5.2 Puhdasta sisäilmaa Oletko allerginen tai herkkä erilaisille hajuille? Plasma Quad Plus on ilmanpuhdistustoiminto, jonka kytket käyttöön kaukosäätimestä. Laitteeseen sisäänrakennettu filtteri ehkäisee 94-99% epämiellyttävistä ilmassa leijuvista pienhiukkasista. Plasma Quad Plus: Testiraportit viruksille, bakteereille, homeitiöille ja allergeeneille Bakteerit, 99% poistettu 162 minuutissa, 25 m3 testitilasta (KRCES-Bio Testaus No. 2016-0018) Virukset, 99 % neutralisoitu 72 minuutissa, 25 m3 testitilasta (vrc.center, SMC No. 28-002) Homeitiöt, 99% neutralisoitu 135 minuutissa (Japan Food Research Laboratories, Testaus No. 16069353001-0201) Allergeenit, kissankarvat ja siitepöly, 98% neutralisoitu (ITEA Report No. T1606028) VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaan-kuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! 1975 € 2095 € SYKSYN VIIMAAN JA TALVEN PAUKKUPAKKASIIN..... HALVALLA! PANASONIC NZ25 1598 € perusasennettuna Lämmitysteho 6,3kw SCOP 4.6 Jäähdytysteho 3,0 SEER 7.5 R32 1485 € Panasonic CZ 25 perusasennettuna Lämmitysteho 5,2kw, SCOP 4.66 Jäähdytysteho 3,0, SEER 6.6 R32 Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.fi RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. perusasennettuna max lämpö 6.6kw toiminta aina -35 pakkasiin saakka automaattinen takkatoiminto R32 kylmäaine U U T U U S Mitsubishi FT 35 Hyper heating Midea Pro 09 sis. perusasennuksen max lämpö 3.3kw scop 4.6 R32 lämpöä aina -25 asteesta 1290 € PIENET ASUNNOT ? Toivotamme kaikki 8-vuotiaat ja nuoremmat Leijonat – tytöt ja pojat – tervetulleiksi mukaan Leijona-kiekkokouluun. ? Toteutamme Suomen Jääkiekkoliiton kiekkokoululinjauksia koulutettujen valmentajien johdolla. Tärkeimpänä tavoitteena on saada lapsi innostumaan jääkiekon harrastamisesta. Kiekkokoulussa keskitytään jääkiekon tärkeiden perusasioiden opettamiseen (luistelu, laukaus, syöttö, kiekonkäsittely), unohtamatta pelaamista. ? Kiekkokoulusta pääsee siirtymään joukkueeseen heti kun taitotaso antaa siihen myöten. Leijona-kiekkokoulun kummipelaaja Rasmus Kupari aloitti myös Titaani-Junioreiden Leijona-kiekkokoulussa titaanijuniorit.fi ky-80juniorit.fi Lisätietoja tarvittaessa: kiekkokoulu@titaanit.fi ja ky.80@outlook.com titaani-juniorit ja Haminan KieKKoympyrät-80 Käynnistävät yHteistyössä leijona-KieKKoKoulun, KotKassa aloitetaan 20.9. ja Haminassa 23.9. ”Tuu siekii mukaa, nähää jäähallilla!” Kotkan harjoitusjäähalli: torstaisin klo 17.15-18.15 ja sunnuntaisin klo 14.15-15.15 Haminan jäähalli: keskiviikkoisin klo 18-18.50 ja sunnuntaisin klo 11-11.50 Osallistua voi kaikkiin harjoituksiin. kiekkokoulussa Uusi harrastus ? Kausimaksu 100 € (S-etukortilla 80 €), kokeilemaan pääsee ilmaiseksi. Leijonalaumaan voi liittyä myös kauden aikana.
• Keskiviikkona 16.9.2020 21 vv DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min . . delta.fi Opel Astra Ultimate 145 Turbo A kokonaishinta toimituskuluineen alkaen 22 691 € (sis. toimituskulut 600 €). Yhdistetyt CO 2 -päästöt 132 g/km (uusi WLTP-mittaus). Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu viisi (5) vuotta / 100 000 km Opel FlexCare -jatkoturvalla, joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. *Rahoitusesimerkki 0%: Astra 5-ov. Ultimate 145 Turbo A kokonaishinta toimituskuluineen alkaen 22 691,00 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 3 700 €, luoton määrä 19 240,00 €, kk-erä 269,00 €, suurempi viimeinen erä 3 000 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 20 353,00 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,68 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA. Rahoitustarjous koskee vain yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ja on voimassa 30.9.2020 saakka. **3 kk lyhennysvapaa koskee uusia osamaksurahoituksia. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA. Tarjous koskee vain yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ja on voimassa 30.9.2020 saakka. 5 vuoden takuu tai 100 000 km TEHOKAS 145 HV AUTOMAATTI OPEL ASTRA ULTIMATE 145 TURBO A FULL LED -AJOVALOT VAKIONA PYSÄKÖINTITUTKAT ETEEN JA TAAKSE 7" KOSKETUSNÄYTTÖ & BLUETOOTH APPLE CARPLAY / ANDROID AUTO NYT VIIDEN VUODEN TAKUULLA AUTOMAATTINA 22 691 € TAI VAIN 229 €/KK * Opel-rahoitus % * (+ kulut) | Takuu 5 vuotta | Mallisto alkaen 20 990 €
• Keskiviikkona 16.9.2020 22 FORD TAKUU VUOTTA tai 100 000 km HANKI NYT, MAKSA ENSIMMÄINEN ERÄ 3 KUUKAUDEN PÄÄSTÄ! *2 SUOMEN SUOSITUIMMAT * PAKETTIAUTOT (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 facebook.com/ymparistonauto MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA TERVETULOA! MA-PE 9 17 LA 10-14 * Metalli-, erikoismetallija normaalivärit. ** Winter Pack sis. esim. lämmitettävä ohjauspyörä ja lämmitettävä tuulilasi (sisältö voi vaihdella malleittain). * / ** Edut ovat voimassa Ford hybridi-, bensiinija dieselhenkilöautomalleille (pl. Explorer, Mustang, Fiesta Trend Edition), ja ne koskevat yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ajalla 1.–30.9.2020. Ford Kuga ladattava hybridi alk. 39.920,14 € CO2-päästöillä 32 g/km. Kuga -malliston CO2-päästöt 32–160 g/km ja EU-keskikulutus 1,4–6,6 l/100 km. Ford Puma kevythybridi alk. 23.829,77 € CO2-päästöillä 127 g/km. Puma -malliston CO2-päästöt 126–142 g/km. EU-keskikulutus 5,6–6,32 l/100 km. Ford Fiesta kevythybridi alk. 21.200,53 € CO2-päästöillä 115 g/km. Fiesta -malliston CO2-päästöt 115–158 g/km ja EU-keskikulutus 5,0–7,0 l/100 km. Ford Focus kevythybridi alk. 24.581,92 € CO2-päästöillä 116 g/km. Focus-malliston CO2-päästöt 116–145 g/km ja EU-keskikulutus 4,6–6,4 l/100 km. Hinnat voimassa 1.9.2020 ja sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. ***Kertaluoton rahoitusesimerkki: Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv A6 Titanium 5 ov, hinta 21 591,23 € (sis. toim. kulut 600 €), käsiraha 5 000,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 185,46 €, luoton määrä yht. 23 139,28 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 6 477,37 €. Kuukausierä sisältää koron 0,99 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 548,05 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 24 687,33 €, todellinen luottohinta 24 687,33 € ja todellinen vuosikorko 1,69 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Edut ovat voimassa 30.9.2020 saakka. Edut eivät ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvan autot erikoisvarustein. Koskee maassa olevia autoja. FORD HYBRID MIKÄ ON SINUN VALINTASI? MIKÄ FORD HYBRID -MALLEISTA ON SINUN VALINTASI? Ford Hybrid 2020 -mallisto hurmaa monipuolisuudellaan. Koe täysin uudet katumaasturit Kuga ladattava hybridi ja Puma kevythybridi, tilava Mondeo itselataava hybridi sekä suositut Fiesta ja Focus nyt myös kevythybridinä. Tutustu ja koeaja hybridi-mallit – tai bensiinija dieselmallit – ja valitse omasi. Ford Hybrid -mallisto alk. 21.201 €. Nyt kaikkiin Ford-henkilöautoihin * / ** : ford.fi FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Tervetuloa Ford-liikkeeseen valitsemaan sinulle sopivin Ford-malli! vuoden Ford Takuu 5 € Metalliväri * Winter Pack ** € 0,99 % +kulut KORKOTARJOUS *** Jyrki Forsman Marko Inkinen Esa Tura loma 010 76 25 204 010 762 5205 KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200
• Keskiviikkona 16.9.2020 23 KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai?kokoluokan?crossover??jonka?voisimme?kuorruttaa?kehuvilla?ylisanoilla?? Emme?kuitenkaan?tee?niin??sillä?sen?erinomaisuutta?ei?voi?kokea?ja?tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti?koeajamalla?se??Tule? siis?ja?totea??että?KORANDO?on?omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?laatuauto??Tervetuloa? ssangyong?? KOREALAINEN? ISO?CROSSOVER SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?990 € ?sis??tk??600?€? ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020 SsangYong Korando alk. 22 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 177?201 g/km, EU-yhd. 7,0?8,8 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. TÄYDELLISESTI?VARUSTELTU ssangyong?? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Citroen C4 PureTech 130 Intensive 2015 aj. 54tkm 12900 Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Titanium A6 5-ovinen 2013 aj. 154tkm 12900 Kia Ceed 1,6 ISG EX 5D EcoDynamics 2013 aj. 83tkm 12900 Hyundai i20 5d 1,4 4AT Comfort 2017 aj. 68tkm 13900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D 2011 aj. 135tkm 10900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT 2015 aj. 65tkm 11900 SsangYong KORANDO D22 AWD 6AT QUARTZ 2018 aj. 52tkm 26900 Citroen Jumpy BlueHDi 120 XL 2018 aj. 24tkm 24900 Hyundai Tucson 4WD 1.6T-GDI 7 DCT Style Business 2015 aj. 99tkm 23900 Suzuki Vitarwa 140 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT 2019 aj. 9tkm 27900 Isuzu D-Max Space Cab 2,5 TDi 4WD 6MT LS 2013 aj. 173tkm 20900 Peugeot 208 Allure Pure Tech 100 2020 aj. 5tkm 21900 Dacia Duster 4wd 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate 2011 aj. 191tkm 6900 Volvo V70 2,5T AWD Summum Geartronic 2005 aj. 352tkm 6900 Citroen C3 VTi 120 Exclusive 2010 aj. 110tkm 7900 Lexus RX 300 4WD A 2004 aj. 203tkm 9900 Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX 88kW MT6 2012 aj. 187tkm 8400 Volkswagen Multivan Comfortline 2,5 2-2-3, TDI 96kW 2004 aj. 370tkm 9900 Subaru Forester 2,0 XS WV Business 2011 aj. 182tkm 14900 Toyota Auris 1,6 Valvematic Active 5ov 2014 aj. 67tkm 14900 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2016 aj. 98tkm 16990 Hyundai i30 5d 1,4 T-GDI 7DCT-aut. Comfort 2017 aj. 36tkm 19900 Suzuki Vitara 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT 2016 aj. 96tkm 17900 Renault Megane Sport Tourer TCe 100 Zen 2019 aj. 1tkm 19900 AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO
• Keskiviikkona 16.9.2020 24 Mercedes-Benzin pienin crossover GLA uudistui ja on ulkonäöltään maasturimaisempi kuin edeltäjänsä. N ykyajan trendien mukaisesti autojen maavarat kasvavat, vaikka huonokuntoisilla teillä ajetaan yhä vähemmän. Korkeampaan ohjaamoon on helpompi istuutua ja astua pois. Sehän sopii ikääntyvälle Euroopalle oikein hyvin. Näin jutun alkuun teen heti tunnustuksen, että en ole näiden crossovereiden suurin fani ja se on varmasti tullut ilmi useasta aiemmastakin koeajostani. Ennen koeajolle lähtöä yritän kuitenkin nollata tämän ”vamman” päästäni ja aloittaa puhtaalta pöydältä. Tämän GLA:n kohdalla se on helppoa. GLA on ehkäpä enemmänkin korotettu viistoperämalli kuin puhdas crossover. Siksipä tykkäsin kyllä jo aiemman sukupolven versiostakin. GLA:n malliston moottoripaletista löytyy samoja voimalinjoja kuin muistakin etuvetoisista malleista, paitsi ladattavaa hybridiä ei vielä ole saatavana. GLB:n tapaan tämänkin hinnasto on varsin dieselpainotteinen ja se on varsin ymmärrettävää. GLA:n hinnat alkavat 180d:n reilusta 41000 eurosta ja huokeimmasta bensamallista saa pulittaa noin 2500 euroa enemmän. Koeajettu GLA on etuvetoinen, mutta mallistossa on myös nelivetoisia versioita ja jokaisesta kulmasta raapivan saa noin 1800 euron lisäsatsauksella. Kävimme muutamia vuosia sitten Unkarissa kokeilemassa kasvojen kohotuksen saanutta vanhakorista GLA:ta maastossa. Vaikka sitä ei ole suunniteltukaan maastomöyrintöihin niin uskomattoman pahoista paikoista piskuinen GLA kuitenkin selvisi. Lyhyet korin ylitykset edessä ja takana auttoivat kiitettävästi, eikä ristiriipuntakaan tuottanut vaikeuksia. Oletettavaa on, että tämän uuden GLA:n nelivetoinen versio on vähintäänkin yhtä etevä. Uuden GLA:n kanssa pääsee helposti sinuiksi. Kaiken kokoiset kuljettajat saavat helposti suhteellisen mieleisen ajoasennon. Kojetaulun näkymä on tuttu muista Merdeksen malleista. Leveä Wide Screen näyttö hallitsee näkymää ja on helppolukuinen, vaikka en sen ulkonäöstä ja sijoittelusta pidäkään yhtään. Etuvetoiset mallit tulevat kaksoiskytkinvaihteiston kanssa, jonka vaihteiden vaihdot tapahtuvat liikkeelle päästyään nopeasti ja saumattomasti. Ainut miinus tulee liikkeellelähdöissä, jolloin vaihteistolla on taipumusta jahkailla, niin monen muun vastaavan vaihteiston tapaan. GLA tarjoaa hurjan määrän turvavarusteista ja tämänkin kohdalla kaistavahti on todella ärhäkkä, joka saattaa säikäyttää tottumatonta. Suorituskyky on riittävällä tasolla ja ajaminen on leppoisaa. Ainut miinus moottorista tulee hivenen karkeasta käyntiäänestä. Ilahduttavaa oli huomata, että GLA on varsin taloudellinen auto, sillä koeajon aikana dieseliä kului vain 5.6 litraa eli pääsimme lähes valmistajan ilmoittamaan lukemaan. TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa KOEAJOSSA MAASTURIMAISEMPI Mercedes-Benz GLA ! TEKNIIKKAA MERCEDES-BENZ GLA200D A BUSINESS HINTA ALK: 43034€ KOEAJOAUTON HINTA VARUSTEINEEN: 50475€ MOOTTORI: 1950cm3 TEHO: 150hv/ 3400-4400 kierr/min VÄÄNTÖ: 320Nm / 1400-3200 kierr/ min PAINO: 1615kg TAVARATILA: 435l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4410, 1834, 1611, 2729 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 8.6s HUIPPUNOPEUS: 208km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.4l PÄÄSTÖT: 141g/km KOEAJON KULUTUS: 5.6l Ajoasento Ajettavuus Alhainen kulutus Moottorin käyntiääni Liian ärhäkkä kaistavahti JÄLKIMAKU Uusi GLA on kompakti ja näppärä auto, joka kätkee sisälleen yllättävän mukavat tilat. Kokonaisuudessaan järkevä ja toimiva auto, jonka kanssa ei tule harmaita hiuksia arjen kurvailuissa. ? + – ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Vitara-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6AT LIMITED 24 589 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 129-172 g/km, EU-yhd. kulutus 5,7 7,6 l/100 km (uusi WLTP-mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Suzuki Vitara on neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –nelivetojärjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit. suzuki.fi Suzuki SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. * Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 24 589 €, vaihtoauto/käsiraha 5 200 €, rahoitettava osuus 19 519 €, perustamiskulu 130 €, rahoitusaika 72 kk, käsittelymaksu 9 € /kk, korko %, kk-erä 199,41 €, viimeinen suurempi erä 6 000 €. Todellinen vuosikorko 1,02 %. Korko sopimusajalta 0,00 € . Luottokustannukset 778,00 € = avausmaksu 130 € + korot 0,00 € + käsittelymaksut 648,00 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 24 589 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.9.2020 asti. USKOMATTOMAT SYYSEDUT KOKO SUZUKI-MALLISTOON! NYT VITARAAN AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA alk. 24 589 € (sis. tk 600 €) ETUSI JOPA 2 400 €! TOIMI HETI! KORKO % + KULUT! NYT 6 KK LYHENNYSVAPAATA! HUOM! ERIKOISHINTAISIA AUTOJA MÄÄRÄERÄ. TOIMI NOPEASTI! AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä
• Keskiviikkona 16.9.2020 25 Merkkikohtainen YHTEENSÄ VAIN Lisävalopaneelit 1605-NS3821 Osram H4 12V Osram H7 12V Akkulaturi 1703-ECO4 AkkuBoost NOCO 1700-GB40 UUTUUS! TULE TUTUSTUMAAN! Seeker Quantum Ledzer 1605-NS2071 360x32,5x68 mm Ref. 30, 10-32V Ripple 360. 60W, IP68 UltraSafe – turvallinen, kompakti, tehokas, kannettava lithium akkuboosteri, syöttää 1000A käynnistysvirran sekunneissa, jopa 20 käynnistystä yhdellä latauksella. Automaattilaturi, 5-vaihteinen, ei mode-nappia. LEDien massiivinen valaisukyky tuottaa valtavan valomäärän valaisten tien ja penkan satoja metrejä. Laserin käsittämättömän pitkä pistemäinen keila vie valaisukyvyn pituuden ennennäkemättömille kilometriluvuille. alk. 12 € Työvalo 1603-300384 VARTA Outdoor Lantern sis. paristot 108x108(128)x68 mm 48W, 9-32V 16x3W teho-LED, 6000K, IP67 SYKSYN UUTUUSVALOT SAAPUNEET! VALOA PIMEYTEEN 6 € NYT POLTTIMOT KUNTOON EDULLISESTI! 69 € 2 €/kpl 29 ,50 119 € 649 € ERÄ! 2 €/kpl (4,30) (23,75) (5,60) HE-MI AUTON KIILTOPESUAINE 29 € SWF-sulkien vaihdattajalle Mikrok uituliin a KAUPA N PÄÄLL E! 25 € MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-630 2887 hemivaraosat@gmail.com MUURALANKUJAN SYYSMARKKINAT! JARRUOSAT TARJOUSHINNOIN! SPIES HECKER -AUTOMAALIT Haluamasi väri sävytettynä spraypulloon vaikka odottaessa. WIX-SUODATTIMET Alkuperäislaatua edullisesti. asiantuntijan palvelulla! omatäyttö ja kynsilakka 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE!
• Keskiviikkona 16.9.2020 26 Jeesus vietti viimeisiä hetkiään opetuslastensa kanssa. Hän oli jo aiemmin puhunut heille kuolemastaan ja siitäkin, miksi hänen täytyi kuolla. Siinä tilanteessa, kun opetuslapset vielä kyselivät miksi, minkä takia sinun pitää kuolla, siinä tilanteessa Jeesus lohdutti opetuslapsiaan näillä sanoilla: ”Älköön teidän sydämenne olko levoton. Uskokaa Jumalaan, uskokaa myös minuun.” Joh. 14: 1 – 7 Jeesus kertoi, että hänen Isänsä kodissa on monta huonetta ja hän menee valmistamaan opetuslapsillekin sijaa sinne Isän kotiin. Lopuksi hän myös sanoi, että minne hän menee, sinne te tiedätte tien. TUOMAS ihmetteli, että emmehän me tiedä, minne sinä menet, kuinka sitten tietäisimme tien. Silloin Jeesus antoi hyvin selkeän vastauksen: ”Minä olen tie, totuus ja elämä. Ei kukaan tule Isän luo muuten kuin minun kauttani. Jos te tunnette minut, tulette tuntemaan myös minun Isäni.” Jeesus sanoo hyvin selkeästi olevansa ovi, ovi Jumalan valtakuntaan. Se ovi, jonka kautta käyvä ihminen pelastuu ja astuu sisälle Jumalan valtakuntaan ja iankaikkiseen elämään. Paavalikin huusi hätääntyneelle vanginvartijalle: ”Usko Herraan Jeesukseen, niin sinä pelastut.” Usko ainoastaan, tekoja ei tarvita. PÄIVITTÄIN on uutisia erilaisista onnettomuuksista ja tilanteista, joissa elämä päättyy äkkiarvaamatta. Kuolenkohan minä? Kysymys purkautuu vakavasti sairaan ihmisen huulilta. Eihän näistä ole helppo puhua. Kuitenkin on hyvä tietää, että Herramme Jeesus Kristus on ristillä sovittanut syntimme. Saamme vastaanottaa hänen anteeksiantamuksensa ja lupauksensa mukaan hän antaa sydämeemme rauhan. Marja-Liisa Turunen Kotkan Helluntaiseurakunta Elävä toivo ` IKKUNA ELÄMÄÄN ? SEURAKUNNAT Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 To 17.9. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, k Silvennoinen. Su 20.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Kirjavala, s Mykrä-Siljander, k Lampén. Kirkkokahvit. Su 20.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Savinainen, s Petra Harju, k Kaijansinkko. Kirkkokahvit. Su 20.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Hasanen, k Silvennoinen. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 20.9. klo 18 Tuomasmessu huom! Kotkan kirkossa, minkä jälkeen Jukka Hännisen lähtöjuhla ja kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Alhosaari, Hänninen, Marttila, k Nousiainen, Silvennoinen, lauluryhmä ja soitinyhtye. Tervetuloa! Sana ja rukous: To 17.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parillisin viikoin. To 17.9. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Luennot siirtyvät Aittakorvesta Langinkoskelle! Luennot pitävät vuorokerroilla Tero Hietanen ja Lukas Brenner. Syksyllä käymme läpi Ilmestyskirjaa. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 euroa. Jatkuu parillisin viikoin. Ma 21.9. klo 18 Naisten Raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa. Jatkuu parittomin viikoin. - Ke 23.9. klo 18 Kuolleiden lasten muistopäivän hartaushetki Kotkan kirkossa. Musiikkia, rukousta, mahdollisuus sytyttää muistokynttilä. Musiikki: Ke 16.9. klo 18 Tuomasmessun lauluryhmän harjoitukset Kotkan srk-keskuksessa. Tule mukaan laulamaan! Lisätietoja kanttori Tarja Silvennoiselta p. 041 462 6203. Su 20.9. klo 15 Mauno Kuusisto 100 v. -konsertti Kymin kirkossa. Esiintyjänä Tenorissimo -duo, jossa laulavat tenorit Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen. Ohjelma 10 € ovelta. Aikuiset: To 17.9. klo 17.30-19 Kielikahvila Kotkan srk-keskuksessa, Mariank.14, käynti sisäpihalta. Tarjolla kahvia ja teetä sekä mukavaa seuraa. Kahvipöydän ympärillä keskustellaan suomen kielellä ja kahvila on tarkoitettu kaikille suomen kielen tasosta riippumatta. Jatkuu viikoittain. Pe 18.9. klo 10-12 Neulekahvila Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin joka toinen viikko. Ti 22.9. klo 17.30 Alfakurssi alkaa Karhulan srk-keskuksessa. Alfa on sarja tapaamisia, joissa tutkitaan kristinuskoa. Jokainen Alfa on oman näköisensä, mutta yleisesti niissä on kolme yhtäläisyyttä: ruokaa, alustus ja hyvää keskustelua. Olitpa sitten etsijä, epäilijä tai jotain jo löytänytkin, juuri sinä olet tervetullut! Kurssi järjestetään tiistaisin 22.9.24.11.2020 klo 17.30 alkaen Karhulan srk-keskuksessa. Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä 6.11. klo 11-16. Lisäksi järjestetään kurssin päätökseksi juhlaillallinen to 3.12. klo 17.30. Kurssi on maksuton. Kurssi sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilm. sähköisellä ilmoittautumislomakkeella 18.9. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/alfa-kurssit Ke 23.9. klo 10-12 Olohuone -kahvila Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. To 24.9. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken pysäkki Kotkantiellä-Karhula srk-keskus, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta-Höyteri. Lähtö takaisin klo 19.30. Ilm. viim. edell. päivänä Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Lähetys: Su 20.9. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Mukana pastori Urpo Karjalainen Herättäjäyhdistyksestä. Kahvit klo 14.30, seurat ja siioninvirsiä klo 15. Ma 21.9. klo 9 Kutomopiiri Langinkosken kirkon alakerrassa. Jatkuu viikoittain. Ma 21.9. klo 17 Kässäpiiri Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 23.9. klo 10 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 23.9. klo 18 Ohraleipämessu, iltaehtoollisen vietto Sunilan srktalossa. Lähetyspiiriläiset tarjoavat iltapalaa Suomen Lähetysseuran tasaus-keräyksen hyväksi. Diakoniatyö: Ke 23.9. klo 18 Läheisten ilta itsemurhan tehneiden läheisille Karhulan srk-keskuksessa. Tietoa itsemurhista, keskustelua, kahvitarjoilu ym. Tilaisuudessa mukana Surunauha ry:n työntekijä Teppo Kupias. Ilmoittaudu tekstiviestillä ”Kotkan tilaisuus”, p. 044 751 9916. To 24.9. klo 13 Kuurojen kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ma 28.9. klo 11.30 Sunilan kerho senioreille Sunilan srk-talolla. Lapset ja perheet: Ke 23.9. Meijän keittiö -kaikille avoimessa ruokailussa Langinkosken kirkon Toivonsalissa huom! kaksi kattausta: I klo 16.30 ja II klo 17.00. Jatkuu viikoittain. Hinta 5 €/aikuinen, lapset alle 18 v. aikuisen seurassa ilmaiseksi. Ke 23.9. klo 9-11 Perhepysäkki -perhekerho Laajakosken kappelilla, Laajakoskentie 221. Perhekerho kutsuu pysähtymään elämän kiireiden keskellä ja jakamaan yhdessä arjen kysymyksiä. Kerhossa pidetään lapsenkokoinen hartaushetki, lauletaan, leikitään ja askarrellaan yhdessä sekä kahvitellaan. Pysäkki on avoin kaikenikäisille. Jatkuu viikoittain. To 24.9. klo 9-11.30 Vauvanpäivä Kotkan srk-keskuksessa. Vauvanpäivän juhla vauvaperheille. Ohjelmassa mm. muskaria, satuhierontaa, vauva -lattareita, esittelypisteitä ja Karjalaiset naiset kertovat rotina -perinteestä sekä tarjoavat rotinoita . Kastetut: Sofia Olivia Jasmin Kaitainen, Lotta Melinda Lehti, Meeri Sisko Vilhelmiina Lindfors, Max Micael Mattila, Luca Matias Mikkola, Eelis Kristian Nykänen, Eino Pauli Antero Sandberg, Elvi Aava Katariina Tolsa, Mila Aurora Viitala. Vihityt: Tuomas Tapio Tella ja Laura Janita Kaartinen. Hautaan siunatut: Esa Armas Lassila 95 v., Åke Julius Nykänen 95 v., Ville Viljo Armas Vuori 92 v., Ilmo Tapio Ijäs 91 v., Anja Tuulikki Puonti 89 v., Keijo Samuli Kaario 89 v., Annikki Honkanen 85 v., Aarre Aulis Hämäläinen 85 v., Elsa Heleena Oja 82 v., Erkki Olavi Valjakka 80 v., Kauko Ilmari Pukkila 70 v. (Haminan srk), Bror Kenneth Grönqvist 69 v., Timo Reino Härkönen 62 v. Isämme, vaarimme Pertti Olavi SPÄNNÄRI s. 25.4.1932 Pyhtää k. 22.8.2020 Kotka Ei yllättäin, äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän rakkahin. Jäi vain tuska ja kaipuu sanaton, mut tiedämme sun hyvä olla on. Kaipauksella muistaen Veijo ja Ulla Vesa ja Ulla Lasten lapset Lasten lasten lapset Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme puoliso, veli, eno, setä insinööri Kari Tapani HYTTINEN s. 12.11.1949 Kymi k. 14.08.2020 Kotka Kaivaten Pia Omaiset Ystävät VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Elina Maaria NUUTTI 14.11.1961 Kotka 12.08.2020 Loviisa Loppui kivut,loppui tuska. Tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Rakkaudella kaivaten Jari Jirka ja Anne Viggo ja Felix Jaani " Ellun " muistotilaisuus Haapasaaren kirkossa 26.09.2020 klo:12:00 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 19.9. klo 17 vigilia Su 20.9. klo 10 liturgia Aarre "Ako" HÄMÄLÄINEN 22.8.1935 Rantasalmi 29.8.2020 Kotka Me kuolemme,emmekä kuitenkaan kuole, vaan elämme niiden sydämissä, jotka ovat meitä rakastaneet. Martti Lindqvist Siunaus toimitettu 11.9.2020 Laajakosken kappelissa lähio­ maisten ja ystävien läsnäollessa. Kiitos osanotosta.
• Keskiviikkona 16.9.2020 27 dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. Vähän digiä elämään. Arkidigiä kotiin ilman korkoja ja kuluja Haluaisitko varata oman ajan meille? dna.fi/ajanvaraus DN A Net tikau pas ta Uu tu us Helppo älypuhelin Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 20.9.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. 80 € Samsung Galaxy A51 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 379 € Apple iPhone 11 Pro 64 Gt 949 € tai 26,36 €/kk/36 kk yht. 948,96 € norm. 1179 € Doro 8080 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 389 € 90 € Celly-puhdistusaine 30 ml 9 € Samsung Galaxy Buds Live -kuulokkeet 189 € tai 5,24 €/kk/36 kk yht. 188,64 € iRobot Roomba 975 -robottipölynimuri 449 € tai 12,46 €/kk/36 kk yht. 448,56 € norm. 499 € 50 € 230 €
• Keskiviikkona 16.9.2020 28 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita ? JÄRJESTÖT Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Sekalaista Tulevaisuuden näkymiä juuri Sinulle? Soita ja kysy selvänäkijä-meedio Päivi Alanen 045 1296806. Pennikirppis Karhulantie 34. Tervetuloa ostamaan ja myymään. Ostamme myös muuttoja kuolinpesiä ym. Soita puh. 0500751973. Pihakirppis Peikonpolku 1 Kotka pihalla. Lauantaina 19.09. Klo 9-13. Lämpimiä takkeja ym. Matonkuteita kahvi tarjoilu. Helvi ja Raili Tervetuloa Kirpputorit PIHAKIRPPIS! Pajamäenkatu 32 Lauantaina 19.9 klo 11.0016.00! Siisti pintarempattu kaksio 45m 2 pienellä parvekkeella, Karhula, Sunila, 2.kerros. Vapaa h. 450e/kk +20e vesi. P. 0400604628. Siisti kaksio KSNK. Keskusta. 45m 2 . Parveke, iso vaatehuone. Vuokra 490e+vesi 20e. 0405874987. 2 h+keittiö+kylpyhuone, lasitettu parveke, 60,5 m 2. Kotka, Karhuvuori. Siisti. Tiedustelut 050-5616649. Siisti, putkirempatussa talossa yksiö n. 22m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros. Vapaa, h. 390e/kk +20e vesi. P. 0400604628. Siltakylä pienkrstalossa vapaa rempattu yksiö, 25 m 2 , ei portaita. Puh 0400 551170. Tarjotaan vuokralle Siltakylä pienkrstalo vapaa, rempattu kaksio, 50 m 2 , ei portaita. Puh. 0400 551170. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Muuttoja kuolinpesät, myös täystyhjennykset. Koti-irtaimistoa, pienetkin erät kelpaavat: rannekellot, lp-levyt, valaisimet, lasi ym. Soita puh. 040 5910350. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Ostetaan Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita,sarjakuvalehtiä, yms.kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi Myydään Siistit käyttöautot MAZDA 323 vm. 2001 kats. 6/21 asti. CITROEN vm. 1997 kats. 8/21 asti. P. 0400-557884. Hyvälaatuista ja kuivaa koivuklapia, myös kotiinkuljetettuna. H. 55e/i-m 3 . Ota ilmoitus talteen! P. 0400886331. Tuplapulpettivene Bella 512 europe+70 hv yamaha s-startilla, vm-03/-98, rahoitus jopa ilman käsirahaa. P. 0400604628. Loistosij 3h+k+las.p, 64,5 m2, läpi talon. 3. krs, hissi, vapaa. Ei remppoja tiedossa. Kauppak 10. Mh 91660 , vh 99000 . Oikotie 15789129. P. 0505547369/Salonen • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 www.jokimaki-service.? Vaaralliset jätteet keräykseen Kotkassa Aikataulu lauantaina 19.9. 10.00-10.30 10.45–11.15 12.00–12.30 12.45–13.15 14.30-15.00 15.30-16.00 Tuo myös metallit ja sähkölaitteet! Kymenlaakson Jäte Oy järjestää vaarallisen jätteen keräyskierroksen Kotkassa lauantaina 19.9. Keräykseen voi tuoda kodin vaarallisia jätteitä, metallia ja sähkölaitteita. Keräys on maksuton. Lajitteluohjeita ja lisätietoa keräyksestä: www.kymenlaaksonjate.fi Metsolan veneranta Teerentie/Tilhintie, ekopiste Fuksinniitty, P-alue Koulukatu 3 Mussalon koulu, P-alue Rajakalliontie 10 S-market Karhuvuori Tarinatie, P-alue Karhulan tori Vesivallinaukio Sunilantie, P-alue Sunilantie 11 Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa! Puutarhajätteiden noutopalvelu Keräysalueena Iitti, Hamina, Kotka, Kouvola ja Pyhtää Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan, Haminan Pyhtään, Kouvolan ja Iitin pientaloille ja taloyhtiöille 23.9.– 19.11. Tilauksia otetaan vastaan 13.11. asti. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Jätteet on sijoitettava tien läheisyyteen. Oksia ja risuja ei tarvitse katkoa. Haravointijätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 13 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %). Maksutapoina käyvät pankkija luottokortit sekä lasku (laskutuslisä 6,20 €) . Tilaukset nettilomakkeella www.kymenlaaksonjate.fi tai puhelimitse Läänin Kuljetukselta, p. 05 230 7300. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Jäteasemille haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa! PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Karhula keskiviikkona 23.9. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Hamina perjantaina 25.9. klo 12–17 Simeon-sali, Pikkuympyräkatu 34 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 16.9.2020 29 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi HINAUSPALVELU HUOLTO-KORJAUS-VARAOSAT TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin PIENKONEKORJAAMO LAKITOIMISTO Lakiasiantuntija palveluksessasi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN VARATUOMARI • OIKEUSTIETEEN TOHTORI PERHEJURISTI • TERVEYSJURISTI • KAIKKI LAKIASIANNE Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ Onko sinulla Ostamme, myymme ja vaihdamme myös viikko-osakkeita Palvelemme Kotkassa Soita ja varaa tapaaminen. 09 4 27 27 333 Soittaessa valitse valikosta numero 2 ja paina valintaa 2: “Onko sinulla tarpeeton viikko-osake”. SOKOS HOTEL SEURAHUONE, Keskuskatu 21 Aikoja rajoitetusti! Olemme tavoitettavissa myös iltaisin. Ke 23.9 To 24.9. tarpeeton viikko-osake? Matkailun uusi muoto.
• Keskiviikkona 16.9.2020 30 u?? Haminan teatterin syysnäytelmänä saa ensi-iltansa 6. marraskuuta Panu Raipian ja Rauli Jokelinin kirjoittama komediallinen jännitysnäytelmä Kuin tuhka tuuleen. Komedian ohjaa haminalainen Jalle Niemelä. Rooleissa nähdään muun muassa Jonna Kajander, Kata Myller ja Jan Mykkänen. Näytelmä käänteet tapahtuvat konkurssin reunalla keikkuvan hautaustoimisto Hallamaa & Hallamaa & Kumppanin toimitiloissa, jossa kohtalo tarjoilee mahdollisuuden muuttaa perinteisen hautaustoimiston taloudellista tilannetta kertaheitolla. Teatteri hautajaistunnelmissa u?? Kotka myöntää kohdeavustuksia kulttuuritoimijoille. Hakuaika päättyy syyskuun viimeisenä päivänä kello 15. Kyseessä on kuluvan vuoden kulttuuriavustusten kolmas erä. Jaettavana on tällä kertaa 6 000 euroa. Avustusta myönnetään yksittäisten taideja kulttuuritapahtumien sekä muun taideja kulttuuritoiminnan tukemiseen. Tukea annetaan kaupungin alueella toteutettaviin hankkeisiin, joilla on laaja vaikutus ja jotka ovat kaikille avoimia. Hakulomake löytyy kaupungin kulttuuripalvelujen nettisivulta. Kotka jakaa rahaa kulttuurille MARTTI LINNA Taidemaalari, kilpahiihtäjä, keihäänheittäjä, kirjailija ja sotilas. Siinä kaupunginjohtaja Hannu Muhosen valinnat Haminan uuden tähtikadun ensimmäisiksi tähden saajiksi lukuisasta joukosta entisiä ja nykyisiä haminalaisia ja vehkalahtelaisia, joille tuota kunniaa kesän aikana ehdotettiin. ENSIMMÄISET jalkakäytävään upotetut tähdet paljastettiin viime perjantaina Haminan Raatihuoneentorin sisäkehälle. – Ehdotuksia tuli sekä yksittäisistä henkilöistä, että listoja jotenkin merkittävistä henkilöistä, Hannu Muhonen kertoi paljastustilaisuudessa. Samalla hän kiitti kaikkia ehdotuksia tehneitä. – Tällä kertaa ei omaa tähteään annettu sellaisille henkilöille, joita on jo jotenkin muistettu tässä kaupungissa. TÄMÄ rajasi ensimmäisten tähtien saajista pois muun muassa Haminassa aikoinaan opiskelleen, myöhemmin Suomen marsalkaksi ylenneen C.G. Mannerheimin. Hänellä on jo oma katunsa kaupungissa, samoin kuin laulajalegenda Veikko ”Vepa” Lavilla. Monen mielessä käyneellä Pelle Miljoonalla on puolestaan jo patsaansa Rampsinkarilla. Muhonen tunnusti, että lopullinen valinta oli vaikea niin monien hyvien ehdotusten joukosta. OMAN tähtensä saivat ensimmäisten joukossa taidemaalari Hugo Simberg (1873– 1917), yksi suomalaisen kuvataiteen suurimmista nimistä, kilpahiihdon moninkertainen arvokisamenestyjä Marjatta Kajosmaa (s. 1938), keihäänheitossa olympiakultaa Soulissa vuonna 1988 saavuttanut Tapio Korjus (s. 1961), Finlandia-palkinnon vuonna 1987 runokokoelmallaan Sukupolveni unta voittanut Helvi Hämäläinen (1907–1998) sekä talvija jatkosodassa sotilaallisilla kyvyillään kunnostautunut Mannerheim-ristin ritari nro 110 Einar Schadewitz (1917– 1981). JOKAINEN jalkakäytävään nyt upotettu ja tulevaisuudessa lisättävä tähti kunnioittaa Suuren maailman malliin ILMIÖITÄ Viisi merkittävää sai oman ikuisen tähtensä Haminan tähtikadulle. Ensimmäisenä kuvataiteilijana sai oman aikaa, katseita ja kävelyä kestävän tähtensä 24. heinäkuuta 1873 Haminassa syntynyt Hugo Simberg. Hän asui varhaiset vuotensa Pikkuympyräkadulla Marian kirkon vieressä. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Hirventie 38, puh. (05) 220 1554 www.bakkanaali.fi Lauantaina 19.9. klo 22.00 alkaen Lauantaina 26.9. klo 22.00 alkaen ACOUSTIC DUO JUHA & EDDIE Covereita laidasta laitaan Vapaa pääsy! KUOKKAVIERAAT BILEMEININGILLÄ Liput 10€. Ennakkoliput Bakkanaalista, myynnissä jo nyt. Koronan takia lippuja rajoitetusti! Opastus myös Loviisassa. Katso lisätiedot: https://www.kumppanuustaloviikari.fi/ digiopastuspaikatkotkahaminaloviisa JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 12 € ja 8€ (alle 12-v. ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Perjantaina 18.9. klo 18.30 OTTELUSSA MUKANA Hunters (Porvoo) -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET “Kertokaa se hänelle” Ohjelma 10 € Ovelta tuntia ennen konserttia “Kertokaa se hänelle” äänite myynnissä konsertissa.! TENO R ISSIMO Mauno Kuusiston jalanjäljillä Su 20.9.2020 klo 15.00 Kymin kirkko Tenorit Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen Ulla-Stina Ikonen, harppu ja kantele Iida Sinivalo, sello yrityksille ja yhdistyksille Suunnitteletko • investointia • tuotekehitystä • uuden aloittamista • osaamisen päivittämistä • rekrytointia • yhteistyötä muiden yrittäjien kanssa • jotain muuta? Ota yhteyttä etsitään yhdessä sopivat mahdollisuudet! Laita viestiä yritystuet@sepra.fi tai soita 044 377 4517 Sepra tarjoaa rahoitusta myös yhdistysten toiminnan kehittämiseen. Lue lisää www.sepra.fi Yrittäjä tai yrittäjäksi aikova
• Keskiviikkona 16.9.2020 31 u?? Tuomo-Tapio Immosen, Olavi Heinon, Heta Kanasen, Riikka Kronström-Johanssonin, Heikki Laaksosen, Inari Krohnin, Marjatta Huuskosen, Mari Sihvosen, Ilkka O. Lehtisen ja Ernst-Mether Borgströmin teoksia… Muun muassa näitä on tarjolla Naisten Pankin Kotkan järjestämässä taidehuutokaupassa Kotkan seurakuntakeskuksessa lauantaina 19. syyskuuta kello 13 alkaen. Teoksia on myynnissä yhteensä yli 40 kappaletta. Suurin osa niistä on paikallisten taiteilijoiden lahjoittamia arvokkaita töitä. Tarjolla on eri tekniikoilla tehtyjä teoksia ja mm. Vesa Salmisen veistos ja Helena Kalkkeen silkkimaalauksia. Lahjoituksia on saatu myös mm. Kymenlaakson Osuuspankilta, Osuuskunta Tradekalta, Galleria Helena Paakkiselta, Kotka-Kymin seurakunnalta ja Kotkan kehyskeskukselta. Yleisö voi tutustua teoksiin kello 12 lähtien. Kaikki saadut varat menevät Naisten Pankin toiminnan hyväksi. Taidehuutokauppa Kotkassa Kosolti olympiaja MM-kisamenestystä samassa kuvassa. Hiihtokuningatar Marjatta Kajosmaa saavutti mitaleita muun muassa Sapporon ja Innsbruckin olympialaisissa 1972 ja 1976. Tapio Korjuksen uran huippuhetki koitti Soulin olympialaisissa seuraavalla vuosikymmenellä, vuonna 1988. KUVAT: MARTTI LINNA ” Lopullinen valinta oli vaikea. Hannu Muhonen jonkun Haminan tai entisen Vehkalahden alueella vaikuttaneen henkilön elämäntyötä. Seuraavien sadan vuoden aikana tähdistä on tarkoitus muodostaa tasainen helminauha Raatihuoneen ympärille. Uusia tähdensaajia julkistetaan jatkossa vuoden, kahden välein. TAPIO AALTO Eripuraisuus omissa riveissä iskee pahemmin kuin vihollisen miekka. Tätä Mannerheimin viisautta ei Atlannin takana tunneta, tai siitä ei välitetä. Vihantäyteinen meno USA:n kahden pääpuolueen välillä pahenee pahenemistaan. Trumpin toteuttama ”vallankaappaus” on muuttanut vanhan republikaanipuolueen kunnianarvoisasta herrakerhosta eräänlaiseksi lahkoksi tai kultiksi, jonka taktiikat ovat kuin suoraan fasistien pelikirjasta. TRUMP voi sanoa tai tehdä ihan mitä tahansa ilman että se horjuttaisi hänen kannattajiensa uskoa häneen. Tätä tutkimaan lähti toimittaja Markus Tiittula perheineen kolmisen vuotta. Tuloksena on syntynyt jo kaksikin kirjaa: Trumpin jälkeen ja nyt tämä Valkokaavuista punahattuihin. ORJUUDEN satojen vuosien historia kummittelee yhteiskunnallisen kahtiajaon takana. Sisällissodassa orjatalouteen nojannut Etelä kukistui. Orjat vapautettiin. Hävinneen Etelän valkoiset eivät tykänneet, syntyi Ku-Klux-Klan. Uskonnollinen, rodullinen ja poliittinen kiihko synnytti myrkkykeitoksen, joka porisee tänäkin päivänä. NRA eli Kansallinen Kiväärijärjestö sai 1970-luvulla uuden luonteen. Sekin muuttui äärioikeistolaiseksi mielipidemuokkaajaksi. Vuodessa kuolee yksityisten ihmisten välisissä asejutuissa noin 40 000 henkeä. Siis joka vuosi. Rauhan aikana. Asekauppoja ja -kerhoja on enemmän kuin McDonalds’in ravintoloita. Evankelikaaliset fundamentalistikristityt eivät myöskään kaihda poliittista vaikuttamista ja Trumpin tukemista. USEA suomennettu Trumpkirja on minulta jäänyt kesken. Tämä ei jäänyt. Tuntui, että joka sivu on niin täynnä tulista tekstiä, että kirjaa ei juuri voinut käsistään päästää. Tiittulan kirja ei edes yritä olla puolueeton ja tasapuolinen. Eli se ei sovi vannoutuneille Trumpfaneille. Oikeamman laidan näkökulmaa kaipaaville voi suositella Markku Ruotsilan Sydänmaiden kapinaa. Vaalivuosi varmistaa näiden molempien kirjojen ajankohtaisuuden. Saammehan ”ihailla” Trumpia uutisissa joka päivä. Make America Great Again ` KIRJA Valkokaavuista punahattuihin ` (Amerikkalainen fasismi ja oikeiston radikalisoituminen) ` Kirjoittanut Markus Tiittula. ` Vastapaino 2019. ` 268 sivua. AUTOSIVUT JOKA TOINEN VIIKKO VAIN 12 €/viesti. KESKIVIIKON ANKKURI & PK Lähetä viesti DIVARI12E(väli)KE(väli)ilmoitusteksti numeroon 169200. LAUANTAIN ANKKURI Lähetä viesti DIVARI12E(väli)LA(väli)ilmoitusteksti numeroon 169200. Jos haluat ilmoittaa jonkin toisen yhteystiedon lähettävän puhelinnumeron sijasta, niin kirjoita se viestisi loppuun. Lähetyksen jälkeen saat viestin perillemenosta kuittauksen puhelimeesi. Viestin enimmäispituus 160 merkkiä. Jättö keskiviikon lehtiin tiistaisin kello 10 mennessä ja lauantain Ankkuriin torstaisin kello 10 mennessä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita DIVARIT TEKSTIVIESTINÄ Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 16.-20.9.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi POISTOERÄ! Tuore kirjolohi Ahvenfile tai kuhafile Viro, pyyntivaraus. Tarjous voimassa ke-pe Valio Jogurtit 1kg (ei rasvaton) Valio Appelsiinimehu 1l Kivikylän Löylylenkki 400g (4,23/kg) Partanen Porsaan suolalapa Nordic Kesän lasinpesuneste 5l (0,30 l) Loppuviikon edulliset! 5 90 /kg 17 90 /kg 99 /prk 99 /prk 1 69 /pkt 3 99 /kg 1 49 /kpl PUH. 05 234 4199 kotkanteatteri.fi Ke 16.9. klo 18 To 17.9. klo 18 Pe 18.9. klo 18 Lasse-Maijan etsivätoimisto Naapuri Liput 11,50 –17,50,Ke 16.9. klo 19* To 17.9. klo 19* Pe 18.9. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo Liput 37,50,*arkinäytös 26,50,La 19.9. klo 13 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset Suuri näyttämö Liput 16,La 19.9. klo 18 Valkoinen valas Naapuri Liput 37,50,LOPPUUNMYYTY LÄHES TÄYNNÄ LÄHES TÄYNNÄ VIIM. ESITYS Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 39 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 21.9. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Jauheliha-perunasoselaatikko L,G Slaavilainen (Igor) kanapata L,G Leike & valkosipulimajoneesi M Tiistai 22.9. Kana-kookoskeitto L,G Rapeat kalapalat & kananmunakastike L Juustogratinoitu jauhelihamureke ja paprikakastike L Leike & maustevoi L Keskiviikko 23.9. Aitolahden lihapiirakka & nakit L Tonnikalapasta L Karjalanpaisti M,G Leike & pekonikastike L Torstai 24.9. Hernekeitto M,G & pannukakku & mansikkahillo Voissa paistetut silakat & tilli-kermaviili L Kanafilee & bearnaisekastike VL Amerikan leike M Perjantai 25.9. Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla glut.) Paistettu lohi & hollandaisekastike L Leike & rosepippurikastike L pkank.fi/ ilmoita
• Keskiviikkona 16.9.2020 32 Ke 16.9. klo 19* To 17.9. klo 19* Pe 18.9. klo 19 To 24.9. klo 19* La 26.9. klo 18 Ke 30.9. klo 19* Pe 2.10. klo 13* Pe 9.10. klo 19 La 17.10. klo 18 Pe 23.10.klo 19 La 24.10.klo 13 Pe 30.10.klo 18 La 14.11. klo 13 Ke 25.11. klo 19* Pe 27.11. klo 13 Ke 2.12. klo 19* Liput 37,50,*Arkinäytös 26,50,Musiikkinäytelmä Ravintola Kairossa Ensi-ilta 3.9.2020 Kapellimestari Ari Ismälä Va lo ku va t: To m m i M att ila OHJAUS JA KÄSIKIRJOITUS KATRIINA HONKANEN PÄÄROOLISSA MARIKA HUOMOLIN Vanhan amerikkalaisen elokuvan koomikoita fanitetaan kolmessa ryhmässä: Yhdet tykkäävät Ohukaisen ja Paksukaisen hulvattomasta crazy-komediasta. Toiset pitävät Charlie Chaplinin romanttisesta charmista. Kolmannet ihailevat Buster Keatonin kivikasvomaista, melankolista olemusta ja hänen omintakeista huumoriaan. Kari Hotakainen kuuluu Keatonin faneihin. Hänen kirjoittamansa erikoinen, lumoava ja runollinen tutkielma Buster Keatonista on monien mielestä parasta Hotakaista. Hotakaisen teos on mielikuvituksellinen tutkielma eräänlaisesta keatonismista, tavasta olla ja elää lakonisesti, huomaamattomasti, silti elämästä iloiten. Busteriksi itsensä esittelevä, sisäänpäin kääntynyt päähenkilö on ammatiltaan varaosien myyjä sekä vapaa-aikoinaan elokuvissa esiintyvä koomikko. Tästä lähtökohdasta käsin aletaan kertoa 20-luvun tähden, Buster Keatonin ehkä todellista, ehkä kuviteltua elämää lapsuudesta aikuisuuteen. Puheenvuoron saavat mm. isä ja äiti, konnuuksiin kyllästynyt talonmies, ensimmäinen vaimo, poika aikuisiässä, työkaverit kuten Charlie Chaplin sekä Keatonin elokuvia analysoiva psykologi Alice Miller. Hotakaisen romaanin näyttämösovitus on syvämietteisen hilpeä ja melankolisen ratkiriemukas syväluotaus ihmisenä olemiseen. Hotakaisen aforistiset mietteet saavat rinnalleen musiikkisäestyksen ja slapstick-huumorin, jotka omalla huomaamattomalla tavallaan kommentoivat ja täydentävät Busterin omalakista maailmaa. Ohjaus Miko Jaakkola. Rooleissa Mikkomarkus Ahtiainen, Mirka Mylläri ja Antti Leskinen. Esitys Naapurissa. DRAMATISOINTI KARI HOTAKAISEN ROMAANIN POHJALTA MIKO JAAKKOLA JA RAUNO AHONEN Suuren metalliyhtiön johtaja Eeva Ahonen ( Anne Niilola) on työlleen omistautunut viisikymppinen nainen, joka saa työpaikallaan totaalisen hermoromahduksen – ja potkut, joiden jälkeen kukaan ei halua palkata häntä. Lääkärin kehotuksesta Eeva lähtee vastentahtoisesti tutustumaan mielenterveyskuntoutujien työkeskukseen, jossa Eeva huomaa pian luotsaavansa huippuunsa hiottua tehostamisprojektia ja perinpohjaista työkulttuurin muutosta. Mutta onnistuuko tämä mielenterveyskuntoutujilta? Ja onnistuuko se Eevalta? Inhimillinen komedia kuvaa kilpailuyhteiskunnan muottiin itsensä pakottavan ihmisen rimpuilua, kontrollintarvetta ja itsepetosta hillittömän hauskasti, oivaltavasti ja suurella sydämellä. Esitys Suurella näyttämöllä. OHJAUS MARI RANTASILA Lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun: puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? www.kotkanteatteri.?
• OSA 3 HINNAT VOIMASSA TO–SU 17.–20.9.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38LV/2020 Atria Perhetilan KANAN FILEESUIKALE HUNAJA 1 000 g tai MERISUOLA 800 g 6,99–8,74/kg 6 99 RS IRTOMAKEINEN Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG 24 -PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) 10 99 -26–31 % Lambi WC-PAPERI 40 rl Valkoinen tai kuvioitu. 0,34/rl ja TALOUSPAPERI 16 rl Valkoinen. 0,38/rl jopa 36% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 19,15-21,00/sk ja talouspaperi 9,69/pkt 19 50 YHTEISHINTAAN PAMPERS TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 28–72 kpl/pkt 0,08–0,23/kpl. Ei koske megaja gigapakkauskokoja. Rajoitus 4 pkt/talous. -40 % 6.2 pkt Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 160 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 3,95 / pkt 2 PS Fazer Remix ja Tuttifrutti MAKEISPUSSIT 300–350 g 5,71–6,67/kg Ilman Plussa-korttia 2,35–2,45 /ps (6,71–8,17/kg) 4 .-14–18 % 3 PKT Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g 6,33–7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,39 /pkt. (8,78–10,98/kg) 9 50 -27 % 6,15 Esim. Premium Protect 3 HOUSUVAIPPA 50 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 10,25
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Lumene Klassikko ANTI-AGE-VOITEET 15–50 ml 5 90 -40% Ilman Plussa-korttia 9,90 /kpl KPL ERÄ Palmolive NESTESAIPPUA TÄYTTÖPUSSIT 1000 ml 3,00/l 3 .KPL VALINNAN MUKAAN Schwarzkopf Live Color ja Live Color Ultra Brights sekä Blonde HIUSVÄRIT jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia 8,40-10,90 /kpl 14 90 2 KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Lumene Klassikko Hoitava PÄIVÄVOIDE 50 ml tai Ravitseva YÖVOIDE 50 ml 100,00/l 5 .-50% Ilman Plussa-korttia 10,00 /kpl KPL GARNIER SKIN ACTIVE -KASVOJEN PUHDISTUSTUOTTEET ja PURE ACTIVE -KASVOJENHOITOTUOTTEET -30 % WELLA DELUXE-, WELLAFLEXja SHOCKWAVESHIUSTENMUOTOILUTUOTTEET -25 % Saga LEIVINARKKI 24 kpl/pkt Valkoinen. -13% Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt 2 50 2 PKT KAIKKI LUMENEMASCARAT 9 90 jopa 47% jopa Ilman Plussa-korttia 14,90-18,90 /kpl KPL IBEROTUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. Ei koske aurinkolaseja. -30 % VALINNAN MUKAAN Pirkka YLEIS-, LASIja IKKUNALIINAT 20–40 kpl/pkt -33% Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt 4 .3 PKT VALINNAN MUKAAN Domestos WC-RAIKASTINTIKUT 5 kpl/pkt -25% Ilman Plussa-korttia 3,35 /pkt 5 .2 PKT 17,43 Esim. kuvan 2-osainen RUUSUKVARTSIRULLA Ilman Plussa-korttia 24,90 3,22 KPL Esim. Wellaflex Extra Strong HIUSKIINNE 250 ml tai MUOTOVAAHTO 200 ml 12,88–16,10/l Ilman Plussakorttia 4,30 /kpl 2,86 Esim. Garnier Skin Naturals SILMÄMEIKINPOISTOAINE 2IN1 125 ml 22,88/l Ilman Plussakorttia 4,09
• 3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Novita 7 Veljestä Raita KÄSITYÖLANKA 200 g 9 .-24% Ilman Plussa-korttia 11,99 KAIKKI MYHOME-PYYHKEET -30 % HALLAja HOHDEKÄSITYÖLANGAT -25 % KAIKKI MYHOMEja HEMTEX 24h -KORISTETYYNYT ja -HUOVAT -30 % MYHOME PELLAVA -PUSSILAKANASETIT ja -TYYNYLIINAT Pellavaa. -30 % MYHOMEMUOTOONOMMELLUT ALUSLAKANAT Kuminauhat kulmissa pitävät lakanan hyvin paikoillaan. TASARAHAHINNOIN ERÄ Delux Coolux TYYNY 50 x 60 cm Teknisen tyynyn päällinen on Coolmax-kuitua sisältävää neulosta, joka poistaa kosteutta tehokkaasti ja pitää tyynyn kuivana. Tyynyn täyte sisältää Memory Foam -vaahtomuovia, joka muotoutuu hyvin nukkujan mukaan. 15 .-49% Ilman Plussa-korttia 29,95 DELUX TOPCOOL -TYYNYT ja -PEITTEET Tuotteiden päälliset kosteutta haihduttavaa TopCool-polyesteriä. -30 % KAIKKI HEMTEX 24h -KEITTIÖTEKSTIILIT -40 % KAIKKI LYHDYT -30 % 3,74 Esim. Halla KÄSITYÖLANKA 100 g Ilman Plussakorttia 4,99 41,97 Esim. PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 59,95 8 .Esim. 90 x 200 cm Ilman Plussakorttia 12,99 10,49 Esim. TYYNY 50 x 60 cm Täyte Airella-polyesteripallokuitua, 500 g Ilman Plussa-korttia 14,99 1,74 KPL Esim. kuvan KEITTIÖTEKSTIILIT Ilman Plussa-korttia 2,90/kpl 6,99 Esim. myhome KULTAPUNOSLYHTY 20,5 cm Ilman Plussa-korttia 9,99 9,09 Esim. Pompula KORISTETYYNY 45 x 45 cm Puuvillasamettia. Ilman Plussa-korttia 12,99 27,96 Esim. PEITE 150 x 200 cm Täyte Airella-polyesteriontelokuitua, 800 g. Ilman Plussa-korttia 39,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF 4,19 Esim. kuvan kuviollinen Sade KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 5,99 70 v Volkswa gen MARKKI NOILLA ! vuotta Su om es sa V O LK SW AGEN T-Cross-juhlaetusi jopa 1400 €. Lue lisää k-citymarket.fi/mammutti
• 4 HEIROL CERASAFE -PAISTOASTIAT -30 % ARABIAja IITTALAKULHOT ja -LAUTASET Ei koske Arabia Muumi -tuotteita. -30 % FISKARS FUNCTIONAL FORM -PAISTOja -KEITTOASTIAT -20 % ARABIA MUUMI YSTÄVYYSja ALKUPERÄÄ KUNNIOITTAEN -TUOTTEET -25 % ERÄ Klassikko TERÄSTERMOSSETTI Sisältää mukin 0,35 l ja termospullon 0,75 l. Sopii sekä kuumille että kylmille juomille. Ei särkyviä lasiosia. Pikakorkki helpottaa käyttöä. Mukissa lukittuva juoma-aukko sekä kumitiivistetty kierrekansi. 25 .-30% Ilman Plussa-korttia 35,90 myhome LOUNASKASSIT Tyvekkiä, sisällä alumiinieristevuori. Vetoketju. Koko 23 x 15,5 x 26 cm. 5 .-44% Ilman Plussa-korttia 8,99 /kpl KPL AIRAM HALOGEENIja PISTOKANTALAMPPUJA -30 % MYHOMEVALOSARJOJA Vain sisäkäyttöön. -30 % UUTUUS Airam Teno VALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön. Sarjan pituus 15 m, jossa 500 lediä. Toimii myös netistä ladattavan aplikaation kautta, QR-koodi muuntajassa. Musta johto. Muuntaja IP44. 18 .-39% Ilman Plussa-korttia 29,95 CALLUNA 17 cm. Saksa. 6 90 TERTTUNEILIKKA 10 oksaa/kimppu. Turkki. SÄÄSTÄ -27% (4,50/ kimppu) 6 50 2 KIMPPUA 10,46 Esim. Iittala Teema SYVÄ LAUTANEN 21 cm Ilman Plussa-korttia 14,95 31,96 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 39,95 41,96 Esim. PAISTINPANNU 26 cm Ilman Plussa-korttia 59,95 14,21 Esim. Ystävyys MUUMI-MUKI 0,3 l Ilman Plussakorttia 18,95 6,99 myhome HOPEALANKAVALOSARJA Sisäkäyttöön. 100 lämpimän valkoista lediä. Valosarjan pituus 9,9 m. Paristot 3 x AA (eivät sisälly). Ilman Plussakorttia 9,99 6,99 Esim. TIMANTTIVALOSARJA 20 lediä. Valosarjan pituus 1,9 m. Paristot 3 x AA (eivät sisälly). Ilman Plussakorttia 9,99 2,51 Esim. HALOGEENILAMPPU 2 kpl/pkt G9-kanta. Ilman Plussakorttia 3,59
• 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68 dB). DustPro-lattia/ mattosuulake, ParkettoPro-, tekstiilija rakosuulake. Pestävä E12-hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Moccamaster KBG962 AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun) 169 .SÄÄSTÄ -20€ KPL (189,00/kpl) Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 Bosch Readyy’y BCHF216B 2in1 VARSI-IMURI Rikkaja varsi-imuri. Käyttöaika jopa 40 minuuttia. Moottoroitu harjasuulake sopii kaikille lattiapinnoille. Pestävä suodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-70€ Ilman Plussa-korttia 169,00 iRobot Roomba 605 ROBOTTIPÖLYNIMURI Sopii kaikille lattiapinnoille. Tehokas 3-vaihejärjestelmä. Helppo käyttää. Automaattinen lataustelakka. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 OBH Nordica Air Force 460 3in1 VARSI-IMURI Tehokas moottori ja 21,9 V:n akku. Pitkä käyttöaika, 30 minuuttia ja turbotilassa 20 minuuttia. Valaistu led-suulake. Harjaja rakosuulake, moottoroitu turboharjasuulake, deltasuulake nurkkien puhdistamiseen sekä teleskooppiharja. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Omron E3 Intense Pain Reliever KIVUNLIEVITTÄJÄ Helpottaa lihasja nivelkipuja. Käyttää TENSteknologiaa. Ihon kautta tapahtuva sähköinen stimulaatio supistaa lihasta ja vilkastuttaa verenkiertoa. Pieni ja helppokäyttöinen laite, mukana elektrodit. 9 erilaista 15 minuutin hoito-ohjelmaa. 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 UUTUUS Braun Series 5 50-W1200s Wet&Dry PARRANAJOKONE Täysin vesitiivis. EasyClean-järjestelmä. Tarkkuustrimmeri. Tehokas litiumakku, jolla 50 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 UUTUUS Oral-B PRO2 2500 Pink tai Black SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-tekniikka. Näkyvä paineentunnistin ja ajastintoiminto. 2 harjaustilaa. Matkakotelo. Takuu 2 vuotta. 49 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95 /kpl KPL Samsung MS23K3515AW, MS23K3515AS tai MS23K3515AK MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 23 l. Pikasulatus. Takuu 2 vuotta. 89 .-20€ Ilman Plussa-korttia 109,00 /kpl KPL Bosch MMB42GOB TEHOSEKOITIN Teho 700 W. ThermoSafe-lasikannu. Soveltuu jään murskaamiseen. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 19,95 6,95 Clean Drop KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE Sopii kaikille kahvinkeittimille. Todella laaja suulakevalikoima!
• 6 Sony WH-CH510 BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat. HF-ominaisuus. NFC™ One touch nopeaan liitettävyyteen. Soittoaika jopa 35 tuntia. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Lenovo Ideapad 3 15ADA05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD -näyttö. AMD 3020E -suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-tallennustila. Takuu 2 vuotta. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 ERÄ HP 17-ca0031no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso ja tarkka Full HD IPS -näyttö. A9-9425-prosessori. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea 256 Gt:n tallennustila. Tallentava DVD-asema. 449 .-100€ Ilman Plussa-korttia 549,00 ERÄ Lenovo Slim 1-14AST-05 14” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD -näyttö. A6-9220E-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 64 Gt:n tallennustila. Takuu 2 vuotta. 249 .-30€ Ilman Plussa-korttia 279,00 ERÄ Logitech G29 RATTI ja POLKIMET Huippulaadukas ratti autopeleihin. Kaksimoottorinen tärinäpalaute. Teräksiset ohjainvaihtimet. Erillinen poljinyksikkö, jossa kolme poljinta. Ratissa nahkaverhoilu. PS4-, PS3ja PC-yhteensopiva. Takuu 1 vuosi. 199 .-50€ Ilman Plussa-korttia 249,00 -42% ERÄ Trust GXT252+ Emita STREAMING MIKROFONI Ammattimainen USB-studiomikrofoni, jossa säädettävä jalusta ja tarkka cardioid -tallennuskuvio. Soveltuu niin striimaamiseen, podcastailuun, voice-over -käyttöön sekä akustiseen musiikkiin. 79 95 JBL Go 2 BLUETOOTHKAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Soittoaika jopa 5 tuntia. Takuu 2 vuotta. 24 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 34,95 JBL Live 500BT BLUETOOTHKUULOKKEET JBL Signature Sound, 50 mm dynaamiset elementit. Jopa 30 tunnin akunkesto. HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 10 .Varta Outdoor Sports OTSAVALO (14,99) 10 .Varta Brite Essential TASKULAMPPUPAKKAUS 49,95 Seagate Basic 1 TT:N ULKOINEN KIINTOLEVY Ilman Plussa -korttia 59,95 29,95 /KPL EXO Gaming Rifter tai Zero ULTRALIGHT PELIHIIRI Tarkat sensorit ja upeat RGB-efektit. Ilman Plussa -korttia 39,95 / kpl ERÄ Ilman Plussa-korttia 139,00 Varta OTSAVALO tai TASKULAMPPUPAKKAUS 10 .KPL ERÄ Lenovo IdeaPad 3 15ARE05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehoas Ryzen 5 4500U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Tarkka Full HD -näyttö IPS-paneelilla. Suuri 512 Gt:n SSDtallennustila. Takuu 2 vuotta. 549 .-150€ Ilman Plussa-korttia 699,00 MAMMUTTIDIILI SÄÄSTÄ 30 € 199 € Samsung Galaxy A21s (Norm. 229 €) 5,53 €/kk* * 36 kk maksuaikaa. Tarjous voimassa Telian myyntipisteellä K-Citymarkettien yhteydessä.
• 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Ylivieska eikä Vantaa Tammisto. VAIN K-CITYMARKETISTA Barbie NUKKE ja ASUSTEET 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 Plasto LAVETTIREKKA ja FORMULA-AUTO Rekan pituus 47 cm. 12 45 -50% Ilman Plussa-korttia 24,95 KAIKKI KUNTOILUVÄLINEET ja -LAITTEET -25 % Lego MINIFIGUURIT jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 3,25-3,49 /kpl 5 .2 KPL Hot Wheels PIKKUAUTOT Ikäsuositus 3+ -32% Ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl 5 .3 KPL Playdoh Classic Can MUOVAILUVAHAPAKKAUS sisältää 12 purkkia muovailuvahaa. Ikäsuositus 2+. 12 45 -50% Ilman Plussa-korttia 24,95 Kimble Twist PELI 14 95 -40% Ilman Plussa-korttia 24,95 KAIKKI VÄRITYSja PUUHAKIRJAT -30 % UUTUUSKIRJOJA 21 95 -12% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL Karhu Pro Pulse AKTIIVISUUSRANNEKE* Optisella sykkeenmittauksella, 3D-liikesensorilla ja Bluetooth 4.0 -yhteydellä varustettu aktiivisuusranneke. Mittaa kaikki olennaiset tiedot aktiivisuudestasi (syke, askeleet, matka, nopeus ja kuluttamasi kalorit), tarkkailee myös unen laatua. Yhteensopivuus iOS 8.0 tai uudempi ja Android 4.4 tai uudempi. 24 95 -50% Ilman Plussa-korttia 49,95 22,46 Esim. Gymstick HULAVANNE 1,5 kg * Kuudesta osasta koostuva rengas tuo keskikehon harjoitteluun monipuolisuutta. Lisäpaino tekee harjoittelusta huomattavasti tehokkaampaa kuin normaalilla renkaalla harjoittelu. Ilman Plussa-korttia 29,95 UUTUUS Wsoy Remes KOTKANPESÄ UUTUUS Tammi Lehtolainen JÄLKIKAIKU UUTUUS Wsoy Nesbø VALTAKUNTA 2,79 Esim. L.O.L Suprise VÄRITYSKIRJA Ilman Plussakorttia 3,99 ERÄ Mazing TYÖKALUJA TASARAHAHINNOIN Ilman Plussakorttia 7,99 5 .Mazing TELASARJA 5-OSAINEN
• 8 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. Reima Wetter Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät, irrotettava sisäpohjallinen, pitävä ulkopohja. Pesunkestävät 30 asteessa. Koot 28–37. 49 .-29% Ilman Plussa-korttia 69,95 Nokian Jalkineet Kontio Classic tai Hai Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 35–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 KAIKKI AVIA-VAATTEET * -30 % mywear Naisten NILKKURIT Koot 36–41. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Musta ja sininen. Koot 36–42. 39 .-34% Ilman Plussa-korttia 59,95 Finn Soft Miesten kotimaiset KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Tilava lesti, koot 41–47. 49 .-29% Ilman Plussa-korttia 69,95 PALJON NAISTEN NILKKUREITA Poistohinnoin, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 12 .PARI Catmandoo Clark mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä HYDROlitekalvo. Koot 37–42. 59 .-26% Ilman Plussa-korttia 79,95 Kuoma Lasten TOPPASAAPPAAT Koot 21–35. Vettä ja likaa hylkivä päällinen, vaihdettava sisäpohjallinen, pesu max 40°C. 37 50 jopa 10% Ilman Plussa-korttia 41,90 /pari PARI KAIKKI MYWEARMATKALAUKUT -40 % Umbro Aikuisten ULKOILU* tai KEVYTVANUHOUSUT * Naisille myös D-mitoitus. 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 /kpl KPL 11,89 Esim. Naisten TREENITOPPI * Ilman Plussa-korttia 16,99 24,46 Esim. Naisten TREENIHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 34,95 (39,95/pari) 12 .PARI Esim. kuvan mywear NILKKURIT Musta, navy, viini ja tummanruskea. Koot 36–41. 53,97 Esim. kuvan Monza MATKALAUKKU 55 cm Kovakantinen vetolaukku. TSA-lukko ja 4 kaksoispyörää. Matkustamokoko 55 x 37 x 20 cm, paino 3 kg, tilavuus 36 litraa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,95 20 .Lasten ULKOILU* tai KEVYTVANUHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 29,95 39,50 KOOT 36-39 Ilman Plussakorttia 43,90
• 9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. KAIKKI NAISTEN * ja MIESTEN ** NEULEET -30 % Pirita naisten* pitkä tai Tedmiesten** KEVYTVANUTAKKI 25 .-49% Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL ERÄ mywear tai HC outwear Lasten TOPPAHAALARI Koot 86–134 cm, jotka vaihtelevat malleittain. 30 .jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 44,95-49,95 /kpl KPL mywear Kitte Naisten NEULE * 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99 mywear Milla tai Siiri Naisten DENIMJEGGINGSIT * 15 .-44% Ilman Plussa-korttia 26,95 /kpl KPL PALJON VAATTEITA TASARAHAHINNOIN ERÄ mywear Cole, Raw tai Uno Miesten T-PAITA ** 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-9,99 /kpl KPL mywear Anne naisten* tai Benmiesten** COLLEGEHOUSUT 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Bella tai Hoppa Lasten LEGGINGSIT tai COLLEGEHOUSUT Leggingsit koot 92–164 cm ja collegehousut koot 98–134 cm. jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-9,99 /kpl 10 .2 KPL mywear Naisten THERMOLEGGINGSIT tai -SUKKAHOUSUT Useita värejä. 3 .jopa 69% jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-9,99 /kpl KPL mywear Aikuisten tai lasten SUKAT tai TRAINERIT 5 pr/pkt Useita erilaisia. 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-9,99 /pkt PKT 20,96 KPL Esim. kuvan mywear Daisy naisten* tai Aleksimiesten** NEULE Ilman Plussakorttia 29,95 /kpl 20 .Pipsa Naisten LYHYT KEVYTVANUTAKKI * Ilman Plussakorttia 39,95 (29,95) 20 .Esim. kuvan mywear Elena Naisten NEULETAKKI *
• 10 K-Menu PORKKANA 2 kg Suomi. 0,50/kg 1 .PS GRANAATTIOMENA 1,5 kg Espanja. 2,00/kg 3 .LTK VIIKUNA 600 g Turkki. 5,00/kg 3 .LTK Järvikylän YRTIT Tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, korianteri, timjami ja lehtipersilja. Suomi. 1 .KPL SUIPPOPAPRIKA 500 g Unkari. 4,00/kg 2 .PS 5 PRK Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk (6,33/kg) 4 .5 PRK Piltti LASTENRUOAT 1–3 V. 250 g 4,40/kg Ilman Plussa-korttia 1,29 /prk (5,16/kg) 5 50 Bonduelle MAISSI 3 x 150/140 g 5,95/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (6,88/kg) 2 50 PKT DLN NÖTTI FRUTTI PÄHKINÄ– HEDELMÄSEKOITUS 400 g 12,48/kg Ilman Plussa-korttia 6,15 /ps (15,38/kg) 4 99 PS 5 PRK Valio PROFEEL PROTEIINIVANUKAS 180 g 6,11/kg Ilman Plussa-korttia 1,19 /prk (6,61/kg) 5 50 2 PKT Friggs SUPERSIEMENMAISSIKAKUT 78 g ja 130 g 15,38–25,64/kg Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (17,62–29,36/kg) 4 .6 PS Semper FRUKTMUMS ja JOGURTTIHEDELMÄSOSEET 110–120 g 6,94–7,58/kg Ilman Plussa-korttia 0,99 /ps (8,25–9,00/kg) 5 .3 PRK Valio PROFEEL JUOMAT 250 ml 6,00/l Ilman Plussa-korttia 1,75 /prk (7,00/l) 4 50
• 11 Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g Ei hienoin. 16,63–20,37/kg Ilman Plussa-korttia 6,49 /kpl (21,63–26,49/kg) 4 99 KPL Ingman JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl/pkt 496–560 g Ei suklaa-mansikka-duo. 7,13–8,04/kg Ilman Plussa-korttia 6,09 /kpl (10,88–12,28/kg) 3 99 PKT 2 RS Findus PANEROIDUT KALAFILEET ja -NUGGETIT 225–250 g MSC. 10,00–11,11/kg Ilman Plussa-korttia 3,09 /rs (12,36–13,73/kg) 5 .2 KPL Kikkoman SOIJAKASTIKE 150 ml 16,67/l Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl (19,27/l) 5 .4 RS Dr. Oetker RISTORANTE PIZZAT 216–390 g Ei gluteenittomat. 6,41–11,57/kg Ilman Plussa-korttia 2,95 /pkt (7,56–13,66/kg) 10 .4 TLK Marli JUISSI JUOMAT 1 l Ei sokerittomat. 1,13/l Ilman Plussa-korttia 1,25 /tlk (1,25/l) 4 50 Görans DÖNER KEBABLASTU 1 kg Pakaste. 7,95/kg Ilman Plussa-korttia 9,59 /ps (9,59/kg) 7 95 PS Meira KETSUPPI 950 g 2,09/kg Ilman Plussa-korttia 2,45 /kpl (2,58/kg) 1 99 KPL Kaslink Aito KAURAJUOMA BARISTA 8 x 1 l 1,25/l Ilman Plussa-korttia 15,60 /ltk (1,95/l) 10 .LTK 2 KPL Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. 4,38/kg, 3,50/l Ilman Plussa-korttia 2,09–2,25 /kpl (5,23/kg, 4,50/l) 3 50 8 KPL:N LAATIKKO 2 RS Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 8,75/kg Ilman Plussa-korttia 1,95 /rs (9,75/kg) 3 50
• Snellman MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE NATUREL tai MAUSTETTU n. 1,3 kg 5 99 KG 2 TLK God Morgon CLASSIC TÄYSMEHUT 1 l Orange, apple, orange&red grapefruit, red grapefruit, orangemandarin ja lemonade. 2,00/l Ilman Plussa-korttia 2,29–2,45 /tlk (2,29–2,45/l) 4 .Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 8,56/kg 5 99 RS Kokkikartano KIUSAUKSET tai NAKKIPERUNAMUUSI 1 kg 6,99/kg 6 99 KPL HK AITO NAKKI 630 g 9,51/kg Ilman Plussa-korttia 7,09 /pkt (11,25/kg) 5 99 PKT 5 KPL Fazer Sininen MAITOSUKLAA 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter. 10,00–10,53/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,55 /kpl (11,25–13,42/kg) 10 .Heimon GOURMET ISOT PAKASTEKATKARAVUT 100–200 kpl/LB 450 g MSC. 22,11/kg Ilman Plussa-korttia 11,85 /ps (26,33/kg) 9 95 PS 3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton panini. 14,18/kg Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl (16,81/kg) 10 .Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT 450 g 13,31/kg Ilman Plussa-korttia 6,79 /pkt (15,09/kg) 5 99 PKT 2 PS Taffel MEGAPUSSIT 140–325 g 6,15–14,29/kg Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–18,50/kg) 4 .ERÄ Hätälä TUORE KOKONAINEN LOHI Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous 5 99 KG VOIMASSA TO-LA 17.–19.9. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi