KESKIVIIKKONA 17.kesäkuuta 2015 | N:o 44 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-PE 9-16.15 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 RUNSAS VALIKOIMA HYTTYSVERKKOJA OVIIN JA IKKUNOIHIN VESITYKKI 62cm, säiliö 1,25L VESIPYSSY säiliö vaihdettavissa useimpiin muovipulloihin. 44,95 ,95€€ KESÄISET PUUVILLAISET RAITAKUOSIMATOT ALK. ”MUTTERIKATISKA” helppo kasata ja purkaa SUOMENLIPPU seinäkiinnityksellä, 45x70cm KERTAKÄYTTÖASTIAT JA -ATERIMET KESÄISIIN LEIKKEIHIN VESIPYSSYT POLTTOAINEKANISTERIT MONEEN LÄHTÖÖN SYVÄ halk. 21 cm 5L 10L MATALA halk. 23 cm MUISTA MYÖS LUSIKAT, HAARUKAT JA VEITSET KESÄVAATTEITAJA KENKIÄ LAPSILLE JA AIKUISILLE POISTOHINNOIN! TULE TUTUSTUMAAN JA PENKOMAAN! 11€€ 22€€ 55€€ 10 10€€ 15 15€€ VAPAA-AJAN KENGÄT ”KROKSIT” useita eri värejä eri 33,99 ,99€€ N VESIPYSS VESIPYSSY 0,69 ,69€€ helppo kasata ja purka 25 25€€ 45x70cm 99,95 ,95€€ 20 KPL 00 ÄYTTÖASTIAT JA 11,99 ,99€€ 30 KPL 30 KPL L 33,99 ,99€€ L 44,99 ,99€€ 88,99 ,99€€ 20L 62cm, säiliö 1,25L TA 11 11,90 ,90€€ p 77,95 ,95€€ TOIVOTAMME ASIAKKAILLEMME ILOISTA JUHANNUSTA! Myymälä kiinni Juhannuspäivänä 20.6. Meiltä vesilelut ja varaosat Juhannusveneilyyn! Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari), Kotka puh. 05 210 9560 Avoinna ma-pe 9-17, la-su suljettu www.veleiro.? ...tule ja tutustu valikoimaamme! Juhannusviikolla avoinna ma-to 9-17, pe-su suljettu LEHTEMME ILMESTYY AJALLA 15.6.?25.7. VAIN KESKIVIIKKOISIN Toivotamme lukijoillemme Hyvää juhannusta! (seuraava lauantainumero 1.8.) Toimistomme avoinna 22.6.-31.7. • ma to klo 9.00-16.30 • pe klo 9.00-16.00 TUULILASIT JA AURINKOSUOJAKALVOT Kotka • Hamina • Kouvola • Puh. 050 558 1202 www.tumglass.? Perinteiset Juhannustanssit meren äärellä Pe 19.6. ja La 20.6. alk. klo 19.00 Juhannusaat tona grilli kuumana koko päivän! Juhannuspäivänä maittava brunssi alk. klo 11 Avoinna: 1.6.-31.8. joka päivä 8-23, erikoispäivinä -02 Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 / 040 595 1365 www.facebook.com/hotellisantalahti Hotelli Santalahti www.hotellisantalahti.fi TULEVAA OHJELMAA: 29.6. ja 30.6. PÄIVÄTANSSIT klo 13 alk. 4.7. LASTEN POMPPUPÄIVÄ! Keskikesän taikaa Hotelli Santalahdessa! KOKKO SYTTYY AATTOILTAN A klo 22 tanssi a tunne tta taikaa Koko kesä ilman säävarausta Lasitetulla terassilla ja parvekkeella Osta nyt, maksa osissa! To 18.6 klo 10-17.00 Sutelan Prisma, Kotka Tervetuloa parvekeja terassilasiesittelyyn! Toni Lahti p. 040 8675 662
Keskiviikkona 17.6.2015 2 www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis 499 1998 500 099 199 199 100 399 499 Atria PERHETILAN BROILERIN OHUT FILEELEIKKEET 480–600 g, UUTUUS Guajillo-chili COSTA RICA KAHVI 500 g, myös tumma paahto raj. 3 pkt/talous Hartwall JAFFA 1,5 l raj. 2 erää/talous 4 pl (0,57/l) sis. pantit 1,60 rs (8,32– 10,40/kg) 18 pack 4 pl voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 Tarjoukset voimassa Ke-Pe 17.-19.6.2015 pkt (2,48–3,30/kg) pkt (3,98/kg) Taffel Mega PERUNALASTUT 235–325 g, myös Taffel Cheese Stars 160 g ps (6,12– 12,44/kg) KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ 2 kpl/400 g, Espanja (2,50/kg) JA HERKKUSIENI 200 g rasia, Suomi (5,00/kg) pkt/rs -21 % Etu K-Plussa-kortilla -62–65 % Etu K-Plussa-kortilla -28 % Etu K-Plussa-kortilla -26 % Etu K-Plussa-kortilla -28 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 2,55 ps (7,85–15,94/kg) Ilman K-Plussakorttia 6,99 rs (11,65–14,56/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,69 pkt (5,38/kg) Ilman K-Plussakorttia 6,99 rs (11,65–15,53/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,69–2,89 pl (1,53–1,66/l) sis. pantin 0,40 KERMAJUUSTO 900 g-–1 kg kpl (3,99– 4,43/kg) 799 kg ERÄ! TUORE LOHIFILEE Norja, vakuumipakattu, raj. 2 pkt/talous -55 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 2,19 pkt (5,48–7,30/kg) HK CAMPING GRILLIMAKKARAT 300–400 g raj. 3 pkt/talous Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 450–600 g, UUTUUS Naturel 450 g rs (8,75– 11,09/kg) Juhannuksen PARHAAT tarjoukset SUOMALAINEN VARHAISPERUNA 1 kg, säävaraus 099 ps (0,99/kg) Mustola Nuijamaa Imatra Hamina JUHANNUKSEEN! JUHANNUKSEEN! Tarjoukset voimassa Haminan myymälässä keskiviikko 17.6. – sunnuntai 21.6. Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8 – 20 Juhannusaattona 19.6. 8 15 • Juhannuspäivänä 20.6. 10 16 www.disas.fi 249 /prk Atria Sian niska Kantolan Parhaat Marjaunelma 200g (9,95 kg) Softlan Huuhteluaineet 750ml (1,33 l) Ajax Sitruuna yleispuhdistusaine 750ml (1,33 l) Aito Hienosokeri 1kg (0,69 kg) Marmiton Hilda Mummon Rapeat Kauralastut 550g (5,36 kg) Abba Sinappisilli 475g (5,24 kg) Atria Wilhelm grillimakkara 400g (4,48 kg) Tuore Norjanlohi 2-3kg Norja Hyvä Suomalainen Arki gouda 625g tai Arki juusto 750g (5,58-4,65 kg) a Si Sia an n 399 /kg 179 /pkt 199 /pkt Heinz Kechup 1,5kg (1,66 kg) H ( 249 /pll t 295 /pkt 069 /pkt 100 /pll g No Norj rja a a 590 /kg ERÄ! ERÄ! ) 349 /kpl
Keskiviikkona 17.6.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kesälehden taidekisan voitto Kotkaan Katarina Ögårdin öljyvärimaalaus. Ögård on Kotkan Taideseuran sihteeri. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi –Olin 16 tai 17 vuoden ikäinen, kun päätin jatkaa vanhempieni ammatissa. Tämä on sellainen ”sukurasite”, kertoo kolmannen polven puutarha-alan yrittäjä Jouni Rousku. Valinta tapahtui lopulta luonnollisesti, olihan mies elänyt lapsuutensa kasvien ympäröimänä ja seurannut niiden kasvattamista sivusta. Savikon Puutarha toimii edelleen Korkeakoskella samalla paikalla, johon Jounin vanhemmat sen rakensivat. On toiminut jo 60 vuoden ajan. –Kolmen ensimmäisen kasvihuoneen kaaret on hitsattu ratakiskoista, koska aiNeljän sukupolven ”sukurasite” Jouni Rouskun suosikkikukka on amppelisoilikki. Kuvassa hän esittelee lobeliaa. KOTIKULMILTA Savikon Puutarha toimii jo 60. vuottaan. Savikon Puutarha Kotkan Korkeakoskella sijaitseva avoin yhtiö. Perustettu 1955. Työllistää yrittäjien lisäksi neljä henkeä. ”Täytyy seurata, mitä naistenlehdet kirjoittavat. Jouni Rousku koinaan metallista oli pulaa. Sittemmin tiloja on laajennettu yhteensä 3 000 neliöön. JOUNI Rousku pitää työstään. –Tämä on vaihtelevaa hommaa. Kasveissa tapahtuu viikossa, parissa paljon. Kevään ja kesän työt aloitetaan jo edellisenä syksynä, jolloin päätetään, mitä kasvatetaan. –Viimeisen 30 vuoden aikana paino on siirtynyt kesäkukkiin. Aikaisemmin viAnkkurin ja PK:n Kesälehden (20.5.) taidekilpailussa lukijat saivat äänestää omaa suosikkitauluaan lehtien nettisivulla. Leikkimielisessä kilvassa Essi Suomalaisen ikuistivat maalaukseksi Kotkan Taideseuran Katarina Ögård ja Kouvolan Taideseuran Maija-Kaisa Huovinen. Toimituksen sähköpostiin tuli määräajassa 37 vastausta, joiden perusteella yleisön suosikiksi äänestettiin tuloksin 27–10 Katarina Ögårdin öljyvärimaalaus. Onnea Kotkan Taideseuralle! LISÄKSI äänestykseen osallistuneiden kesken arvottiin kiva kesäkassi. Onnetar suosi tällä kertaa Sirkka Pullista Kouvolasta. Onnea myös hänelle. hannekset olivat suuremmassa roolissa. Jossain vaiheessa kasvatimme pelkästään leikkovihreitä tukkumyyntiin. Rouskun mukaan kukkien värien valinta on tärkeää. –Täytyy seurata, mitä naistenlehdet kirjoittavat, mies naurahtaa. Kiireinen alkukesä hurahtaa seitsemän päivän työviikkoina. –Pidän heinäkuussa ensimmäisen vapaapäivän. PUUTARHA-ALA on todella kilpailtu. –Me kasvatamme kukat siemenistä ja pistokkaista. Rouskun mukaan itse kasvatettu kukka voittaa laadussa lajikumppaninsa, joka on matkannut pimeässä auton perässä satoja kilometrejä. –Ihmiset katsovat kuitenkin usein vain hintaa, ei laatua. Tämän vuoksi Suomessa ei enää juuri kasvateta esimerkiksi leikkoruusuja, vaan ne tulevat Afrikasta. –Tästä saamme kiittää EU:ta, johon liittymisestä puutarha-ala ja alan työllisyys ovat kärsineet paljon. JOUNI ROUSKUN ”sukurasite” on siirtynyt myös hänen poikaansa Janneen. –Hän on tässä toisena yhtiömiehenä. Jouni on hyvällä mielellä neljännen polven yrittäjästään. –Totta kai olen tyytyväinen. Kaikki eivät löydä jatkajaa omalle yritykselleen. ”Ei enää helähdä. Vanha kunnon kaljakori. Näin pohtii Kyllikki Kymi juhannuksen nyky– olemusta sivulla 7. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Legendaariset Legendaariset juhannusjuhlat Orilammella juhannusjuhlat Orilammella Ohjelmassa mm. Roots of Blue, Karaokea, Tanssiorkesteri OHB, Tero Jokinen, Vaahtobileet, Rantaravintola Lempi avoinna, Suomen kultareittiristeily ja Sahanpatruunan pitopöytä katettuna ku ku kuu ku kulllll Leirintä 3 vrk 75€/perhe tai 39€/hlö Leirintä 3 vrk 75€/perhe tai 39€/hlö Aamiaismajoitus 3 vrk 153€/hlö Aamiaismajoitus 3 vrk 153€/hlö www.bruceky.fi • Puh. 0400 650 616 ILMALÄMPÖPUMPUT ILMALÄMPÖPUMPUT Kesän viilennykseen ja talven lämmitykseen OHJAUS JYRKI KOSKIMIES ENSI-ILTA PE 26.06.2015 KLO 19.00 ANTTI HOPIA JÄILLÄ ESITYSPÄIVÄT Su Ti To La 28.6 30.6 02.7 04.7 05.7 07.7 09.7 11.7 12.7 14.7 16.7 18.7 19.7 21.7 – 25.7 Esitysajat arkisin klo 19.00 Viikonloppuisin klo 17.00 www.kyminlinnankesateatteri.fi Liput: Peruslippu 15 € / Eläkeläiset 13 € / Lapset, opiskelijat, työttömät 10 € Lippujen myynti ja varaukset: Kulttuuritalo Kyminsuu 0400 759 142, kyminsuu@kymp.net tai Lippuja myös kesäsäteatterilla 2 tuntia ennen esitystä. KOTIMAINEN UUTUUSFARSSI KYMINLINNAN KESÄTEATTERI, Sutelantie 84, 48400 KOTKA 28.6. – 25.7.2015
Keskiviikkona 17.6.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotimaan matkailu on Etelä-Kymenlaaksossa kasvussa. Huhtikuussa plussaa oli 41 prosenttia viime vuoden huhtikuusta. Koko maan keskimääräinen lisäys oli vain reilun prosentin. Ulkomailta tulleita turisteja ja työmatkailijoita oli alkuvuonna kolmannes vähemmän kuin vuosi sitten. Sen sijaan suomalaisten yöpyjien määrä kasvoi samana aikana 15 prosenttia. Alueen matkailujohtaja Birthe Suni ennakoi kesäsesongista vilkasta. Seutua on markkinoitu etenkin pääkaupunkiseudulle. –Jos meidän vaikutuspiirin ulkopuolella olevia, kansainvälisiin matkailijoihin liittyviä haasteita ei olisi tullut, meillä olisi vuonna 2015 ennennäkemättömän hieno kausi, toteaa matkailujohtaja Birthe Suni. Hän perustelee näkemystään muun muassa kaakon kesän runsaalla tapahtumatarjonnalla. Se on laajentunut. Kaakon tapahtumatarjontaan voi tutustua www.kaakko135.? /tapahtumat. Lisää matkailijoita seudulle Reserviupseerikoulu kotiuttaa juhannukseksi varusmiehiä. Reserviin lähtee huomenna 346 koulutettua, joista vuoden palvelleita on 208 henkilöä ja puolen vuoden koulutuksen saaneita on 138. RUK:sta reserviin varusmiehiä HARRI MANNONEN Mika Perttusesta tuli Cursorin toimitusjohtaja kesäkuun alussa. Seuraavassa hän kertoo muun muassa, millä kolmella keinolla Kymenlaakso saadaan nousuun. Cursor on Kotkan ja Haminan seudun kehittämisyhtiö. Millaisille yrityksille on nyt tilausta? –Palvelualat kaiken kaikkiaan kasvavat, ja olisi tärkeää valita kasvuala. Toisaalta myös niin sanotuilla perinteisillä toimialoilla on nyt suuria mahdollisuuksia digitalisaation tuoman murroksen vuoksi. –Vastikään keskustelin yhden menestyneen sarjayrittäjän kanssa. Kysyin, mikä on hänen menestyksenä Start upit ja jätit y KOTKA Digitalisaatio tulee muuttamaan koko Suomen toimintalogiikat kaikilla aloilla, sanoo Cursorin uusi toimitusjohtaja Mika Perttunen. ”Tarvitsemme uuden ajan yhteistyötä ja luottamusta. salaisuus. Hän vastasi, että pitää valita kasvava ala. Silloin on paljon helpompaa kuin kamppailla supistuvalla alalla. –Toisaalta kaikki toimialat tulevat kokemaan suuren muutoksen, vähittäiskaupasta logistiikkaan ja teollisuudesta matkailuun. Joka toi50-vuotias Mika Perttunen toimi aiemmin Cursorin kehittämisjohtajana. Yhtiön toimitusjohtajana hän seuraa Hannu Karavirtaa. mialalla voi pärjätä uusilla toimintamenetelmillä. Miten savupiipputeollisuus muuttuu? –Pitkään näytti, että metsäteollisuus olisi hiipuva ala, mutta nyt näyttää päinvastaiselta uusien biojalostetuotteiden ansiosta. –Haaste esimerkiksi kehittämisyhtiölle on, että pitäisi saattaa pienet innovatiiviset start up -yritykset ja isot teollisuuslaitokset yhteen. Siitä vuoropuhelusta syntyy uudenlaisia toimintamalleja ja tuotteita. Mainitsit matkailun. Miten KyKotka aikoo irtisanoa 17 työntekijää. Lisäksi karsitaan 14 työpaikkaa eläkejärjestelyin. Yt-neuvottelujen alla vähennystarpeeksi ilmoitettiin enintään 40 vakanssia. Näillä toimin kaupunki arvioi säästävänsä vuodessa noin 1,3 miljoonaa euroa. Lisäksi esitetään noin 130 henkilön siirtämistä yksiköstä toiseen. Kaupunginhallitus käsittelee järjestelyjä ja talouden tasapainottamista tänään keskiviikkona. Valtuuston ratkaistavana asiat ovat ensi maanantaina. Kotka pyrkii karsimaan käyttötalousmenoistaan noin 10,7 miljoonaa euroa. Ensimmäiset toiminnalliset muutokset yritetään saada alulle jo elokuussa. Valtaosa näistä säästöistä toteutuu kuitenkin vasta ensi vuonna ja loput vuoden 2017 aikana. Ajatuksena on siirtää palveluiden painopistettä korjaavasta ennaltaehkäisevään toimintaan. Lisäksi omaisuutta myydään ja avustuksia karsitaan. Hyvinvointipalveluista lasketaan säästettäväksi liki 7,2 miljoonaa euroa. Konsernipalvelujen säästötavoite on 3,1 miljoonaa euroa. Avustuksista leikataan 400 000 euroa. Kotka karsii 31 työpaikkaa Kaupungintalolla pitäisi tänään keskiviikkona ja ensi maanantaina tehdä sellaisia säästöpäätöksiä, joilla vähennetään kaupungin käyttömenoja 10,7 miljoonaa euroa vuositasolla. HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI Hyvää Juhannusta! www.neljasnikama.? www.ankkurilehti.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski (lomalla 6.7.) toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä (lomalla 29.6. asti) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 17.6.2015 5 Kotkan Opiston opintomaksuja korotetaan keskimäärin viidellä prosentilla nykyisestä lukuvuodelle 2015–2016. Rehtori voi myöntää taiteen perusopetuksessa alle 18-vuotiaalle opiskelijalle vapaaoppilaspaikan, mikäli huoltaja on työtön tai vastaavassa asemassa. Vapaaoppilaat maksavat vain tarvikemaksun. Instrumenttiryhmissä, joissa annetaan yksilöopetusta, saavat vapaaoppilaat 50 prosentin alennuksen opintomaksusta. Työtön opiskelija saa niin ikään 50 prosentin alennuksen opintomaksuista. Jokaisen kurssin käynnistyminen edellyttää vähintään 10 opiskelijan osallistumista. Alle 10 opiskelijan ryhmän aloittamiseen tarvitaan erikseen opetustoimenjohtajan lupa. Kotkan Opiston käytäntöjä, maksuasioita ja muita sääntöjä käsitteli Kotkan lasten ja nuorten palveluiden lautakunta tiistai-illan kokouksessaan Ankkurin jo mentyä painoon. Opiskelu kallistuu opistossa yhteistyöhön Tällä idealla Oheinen juttu liittyy kaupunkilehtien Ankkuri ja PK juttusarjaan Tällä idealla. Siinä esitellään yritysideoita, joiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai lähetä vinkki jostakin uudenlaiseen ideaan perustuvasta yrityksestä, joka on jo olemassa (petri.piipari@ ankkurilehti.fi ). HARRI MANNONEN menlaakson matkailusta saadaan vähemmän riippuvaista ruplan kurssinvaihteluista? –Meidän on jatkettava sitä työtä, joka on jo aloitettu: pitää hakea matkailijat lännestä ja kotimaasta. Meillä pitää olla enemmän palveluja ja ennen muuta konsepteja, valmiita matkailutuotteita. Se vaatii yrittäjiltä yhteistyötä. –Yksi asia, jossa on vielä tekemistä, on koko maakunnan yhteinen matkailumarkkinointi. On aivan mahdotonta kuvitella, että seudut yksinään tai vielä vähemmän kunnat yksinään pystyisivät vastamaan haasteisiin. Pitäisikö koko Kymenlaaksosta tehdä yksi kunta? Silloin ei ainakaan olisi yhteistyöongelmia kuntien välillä. –Kuntarakenneuudistuksen yhteydessä tehtiin tästä selvitys. Elinvoimaryhmä oli yksimielinen, että yksi kunta olisi paras varmistamaan seudun elinvoiman jatkossakin. Muilta osin en ota kantaa asiaan – se on poliitikkojen tehtävä. Millä kolmella keinolla Kymenlaakso saadaan nousuun? –Ensimmäiseksi nostan uuden ajan yhteistyön ja luottamuksen. Niiden mukana kaikki nousee tai kaatuu. –Toinen on yrittäjyyden tukeminen – nimenomaan kasvuyrittäjyyden. –Kolmanneksi, digitalisaatio tulee muuttamaan koko Suomen toimintalogiikat kaikilla toiminta-aloilla. Meidän tulee olla siinä erityisen taitavia. /LSXWYHUNRVWDOLSSXSDOYHOXIFNWSWDL Kotkan Sokoksesta ja Kotkan Prismasta. Liput ennakkoon 7–15 €, portilta 8–17 €. NÄÄTÖNPAEKKA, SUKILLE! KTP KUPS MA 22.6. KLO 18:30 ARTO TOLSA AREENA Ottelua isännöi: Vaihda edulliseen kaasulämmitykseen ja saat luksusta asumiseen: • pihagrillin, josta kaasu ei lopu ikinä • lieden, jolla kokkaat huippukokkien lailla kaasulla • kaasulämmittimen, jonka alla nautit pihaterassista pitkälle syksyyn Lisäksi voit valita kotimaisen ja uusiutuvan biokaasun. Katso lisää ja voita kesän grilliherkkuja gasum.?/kodinlammitys GRILLAA PIHAGRILLILLÄ, JOSTA KAASU EI LOPU IKINÄ.
Keskiviikkona 17.6.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Keskiviikon 10.6. Ankkuri tiesi kertoa, että ”Tiusasen tietovuotoa paheksutaan” ja julkaisi kutakuinkin kokonaisuudessaan kaupunginjohtaja Lindelöfin, valtuuston puheenjohtaja Braskin sekä kahdeksan kaupungin pääluottamusmiehen allekirjoittaman ”yhteisen julkilausuman”. Olen tietysti pahoillani allekirjoittaneiden järkytyksestä. Järkytystä voi kuitenkin helpottaa Kymen Sanomissakin jo aiemmin esiin tullut: Olin estynyt osallistumaan maanantain 8.6. ohjausryhmän kokoukseen, en siis ollut mitään ”muutama tunti aikaisemmin yhteisesti sopimassa”. Torilla kohtasin toisen valtuustoryhmän puheenjohtajan, joka ystävällisesti kertoi kokouksessa käsitellyn kahta asiaa, Karhulan lukion irrottamista Kotkan talouden tasapainottamisohjelmasta ja kaupunginhallituksen kokouksen siirrosta. Salassa pidosta emme keskustelleet. Illan valtuustossa vuoden 2015 hyvinvointisuunnitelmaa käsiteltäessä totesin ilolla Karhulan lukion poistetun lakkautuslistalta. Syy lienee Karhulan lukion lopettamisen hyvin perusteltu vastustaminen, vaikka ”viralliseksi syyksi” ilmoitettiin Sipilän Soinin Stubbin hallitusohjelman lukio-opetukseen kohdistuvien vaikutusten selvittäminen. On totta, että alun perin yt-neuvotteluissa sovittiin informointivastuun olevan valtuuston puheenjohtajalla. Minulle Karhulan lukion lakkauttaminen oli 350 000 euron väärin perusteltu ”säästöesitys”, jonka virkamiesjohto onneksi ilmoitti poistavansa. Poistamisen julkistaminen ei liene suuri ongelma, jos ei siitä sellaista jostain syystä tahdota tehdä. Pentti Tiusanen kaupunginvaltuutettu (vas.) Kotka Myrsky vesilasissa ”Poistamisen julkistaminen ei liene suuri ongelma. • Ei niin huonoa ettei hyvää, kaikki saa itselle mitä toisille. • Koksissa ei ole enää mitään yksityisyyttä! On jo nyt aivan liikaa leikattu! Mm.os K1. Huutava pula henkilökunnasta, vuodepaikoista! 2+2 wc:t ei riitä!!! Käytävällä ihan liikaa sänkyjä ja tavaraa! Ilmanvaihto ei toimi! Herrat, haloo! Missä on työja paloturvallisuus?! Iso kiitos kuitenkin CCA ja K1 henkilökunnalle! Nimim.Tod. väsynyt ja huolestunut potilas. • Mistä tietää Kotkan olevan rahapulassa? Kun piti tyytyä sinisissä pylväissä riisuttuun malliin. -to. • Vähän lyhytnäköistä puolustella sellaista ”harrastusta”, johon liittyy toisen omaisuuden tuhoamista ja meluterroria? Niin kauan sinullakin menee hyvin, kunnes tulevat omaan pihaasi jättämään jälkensä. • Muutan länteen tämän terveyskeskuksien turhien lopetusten takia. Sain asunnon Porvoosta. Siellä pääsee joka paikkaan kävelemällä... ja työkin on mukavampaa. Kaupungin kermaa Kotkassa kai vaan naurattaa. • On ihan silkkaa kiusantekoa polttaa huonolla vedolla märkää puutaa, kaiken aikaa savuaa, kesät, talvet! Kyllä on harva talo ja idiootti polttaja! • Meidän taloyhtiö on savuton. Korjattiin tupakkapönttö pois. Ei kai voi vaatia, että asukkaat korjailee ja tyhjentää pönttöä. Aina maahan heitelty. –ON. • Sotakoneita naapurimaihin. Pelko! Pelko! Ymmärtäkää ihmiset, että pelko vetää pelkoa puoleensa ja leviää mielestä mieleen! Ajatus on maailmankaikkeuden suurin voima! Mitä ajattelet, sitä saat. Ajattele rakkautta ja rauhaa, niin tulet sitä saamaan ja se leviää kaikkialle! ”M”. • Meillä on kolme turvallisuusongelmaa, Venäjä, Venäjä ja Venäjä. Meillä on kolme eurooppalaista ongelmaa, Kreikka, Kreikka ja Kreikka. Meillä kolme kotimaista ongelmaa, ay-liike, ay-liike ja ay-liike. • Kolmen vallan sopimuksessa 1940 Japani tunnusti Saksan ja Italian oikeuden uuteen järjestykseen Euroopassa. Saksa ja Italia tunnustivat vastaavat oikeudet Japanille Kaukoidässä. Entä nyt Venäjä ja Kiina? Samalta näyttää. • Miten työttömillä varaa istua kahviloissa kahvilla kaksikin kertaa päivässä, siinä on satanen kuussa selällään. Työssäkäyvänä minulla ei moiseen ole varaa. Kotka aikoo ”säästää” lopettamalla Monikulttuurisuuskeskus Myllyn. Toiminta loppuu, kun kaupunki lopettaa 47 000 euron avustuksen. Säästöä ei kuitenkaan tosiasiallisesti synny, sillä samalla loppuvat ulkopuoliset rahoitukset (mm. RAY), noin 235 000 – 285 000 euroa. Eli taloudellinen tappio on ainakin viisinkertainen. Näitä ulkopuolisia rahoituksia ei kaupunki voi saada. Kotouttamislain mukaiset tehtävät kuuluvat kuitenkin kunnalle. Myllyn toiminta on luonteeltaan myös ennaltaehkäisevää. Toiminnan loppuessa kielteiset vaikutukset tulevat esiin viiveellä ja aiheuttavat kustannuksia sosiaalisten ongelmien lisääntymisenä sekä yksilöettä yhteiskunnallisella tasolla. Mylly käynnistyi maahanmuuttajien itsensä toimesta. Sittemmin Kulttuurimyllyyhdistystä on pyöritetty ulkopuolisen rahoituksen turvin, johon edellytetään myös kaupungin osuutta. Mylly täydentää julkista palvelutuotantoa, kun esimerkiksi kaupallinen toiminta ei pysty sitä tyydyttämään. Myllyssä käytetään suomen kieltä, joka on kotoutumisen kannalta ehkä merkittävin tekijä. Sekä maahanmuuttajat että muut kotkalaiset käyttävät tiloja omaehtoiseen toimintaan. Myllyn väki on aktiivisesti osallistunut kaupungin kulttuuritapahtumiin. Myllyssä on jatkuvasti työkokeilussa 10–15 maahanmuuttajaa, joiden työllistyminen yksityisille työmarkkinoille on epätodennäköistä tässä työttömyystilanteessa. Toiminnan loppuessa tästä syntyy arvion mukaan tappiota kaupungille noin 50 000 euroa kuukaudessa. Todennäköisyys on päätyä kerryttämään Kelan sakkomaksuja. Myllyssä kuntouttavassa työtoiminnassa oleva saa valtion tukea 10,09 euroa päivältä, kaupungin osuus on euroa. Kotka perusti ensimmäisenä Myllyn kaltaisen monikulttuurisen toimintakeskuksen. Esimerkin perässä vastaavia on syntynyt muualle Suomeen. Suomessa on alan toimintaa noin 30 eri kaupungissa, ja maahanmuuton lisääntyessä tarve vain lisääntyy. Tauno Telaranta, Marja-Liisa Grönvall, Seppo Grönvall Myllyn toimintaa kannattaa jatkaa ”Toiminnan loppuessa kaupungille syntyy tappioita. Crom-hauva lähettää juhannusruusuiset terveiset lukioille. Kuva: Ulla Heino. Lukijan kuva Vuosien taistelun myötä Karhuvuoreen saatiin terveysasema ja korttelikoti Muorikka. Kaupunginvaltuusto päätti törkeällä tavalla lakkauttaa kolme terveysasemaa keskittämällä ne keskussairaalan yhteyteen. Päättäjät eivät ilmeisesti koskaan tarvitse noita palveluita. Esimerkiksi vanhoilla ei ole mahdollisuutta matkustaa taksilla välttämättömään hoitoon, kun heille ei ole rahaa. Keskittämispäätös on syytä purkaa välittömästi. Albert Liukkonen Kotka Törkeä päätös on peruttava KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 3.8.2015 22.6.15 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 Muista myös lahjakorttimme! www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Hoiva, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt HURMALAINEN NEUVO-TEATTERISSA KESÄLLÄ 2015 Heikki Luoman kirjoittama ja Jouko Suntion ohjaama TUPLAVAHINKO Esitysajat klo 19 21.6., 25.6., 28.6., 2.7., 5.7., 9.7., 12.7., 16.7., 19.7.2015 ENSI-ILTA SU 21.6. KLO 19.00 Liput 12 € / 10 € JUHANNUKSEN SUURI ANTIIKKIYM IRTAIMISTON HUUTOKAUPPA TIUTISEN TYÖVÄENTALOLLA SU 21.6 KLO 15.00 NÄYTTÖ 1 h ennen OS. SEURATIE 4 ANTIIKKIym huonekaluja-valaisimia-pronssipatsaita-Lomonosovin posl. eläimiä-sign.taidelasieläimiämattoja-peilejä-Arabian posliinia-LOHIKÄÄRME koristeinen HOPEA kahvikalusto-tauluja-kelloja-kuparipannuja ym. satamäärin hyvää tavaraa. Katso tarkemmin+kuvia= www.antikman.? Kahvio käteinen + kortit p.0400494400 VENTO
Keskiviikkona 17.6.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kotkalainen nyrkkeilijä Dmitri Tretyak (23). Olen syntynyt Ukrainassa. Muutin Pietarista Suomeen vuonna 2002. Suomen kansalaisuuden sain viime vuonna. Olen nyrkkeillyt vuodesta 2003. Mikä on mielestäsi parasta nyrkkeilyssä? VIIKON KASVO Kotkalaisnyrkkeilijä Dmitri Tretyak tähtää ammattilaisuralle Yhdysvaltoihin. Nyrkkeileminen on Dimalle koko elämä Dima Tretyak edustaa Suomen ensimmäisissä Euroopan kisoissa, jotka ovat meneillään Bakussa Azerbaidzhanissa. Kisoissa hän pyrkii keräämään tärkeitä pisteitä Rion olympialaisia varten. ”Aurinko, meri ja ihmiset ovat parasta Kymenlaakson kesässä. –Nyrkkeily on suosittu laji. Tosin ei ehkä niinkään Suomessa kuin maailmalla. Se sisältää sekä aerobista että voimaharjoittelua. Nyrkkeilemällä pääsee erinomaiseen fyysiseen kuntoon lyhyessä ajassa. Nyrkkeily on minulle enemmän kuin urheilua – se on elämä. Entä huonointa? –Painon tarkkaileminen ennen kilpailuja. Mitkä ovat lähivuosien tavoitteesi? –Tämän olympiakauden pysyn amatöörisarjassa yrittääkseni päästä Rion olympialaisiin Brasiliaan vuonna 2016. Sen jälkeen yritän elättää itseni ammattilaistasolla, ehkäpä Yhdysvalloissa. Suomessa ei mielestäni voi luoda uraa ammattinyrkkeilijänä. Onko paikka olympialaisissa urheilijan uran huippu? –Olympiavoitto – kultamitali ja parhaan nyrkkeilijän tunnustus Val Barker -palkinto on jokaisen nyrkkeilijän unelma. Nykyisin jo saavuttamalla kisapaikan voi todistaa kuuluvansa parhaimmiston joukkoon. Karsinnat muuttuvat koko ajan haastavammiksi. Mitä muuta ehdit tekemään nyrkkeilyn ohella? –Tänä vuonna olen kilpaillut ja leireillyt kotimaassa ja ulkomailla tosi ahkerasti, joten en ole paljon muuta ehtinyt tekemään. Seurani Kotkan Voimailijat on tukenut minua taloudellisesti todella paljon. Siitä kuuluu KoVolle suuri kiitos! –Normaalisti vietän todella aktiivista elämää liikkumalla paljon. Pyöräilen, rullaluistelen, surffaan ja treenaan kuntosali Huumassa. Olen myös erittäin sosiaalinen. Kaverit ovat tärkeitä ja heidän kanssa käyn usein elokuvissa. Maistuuko jäätelö kesällä? –Kyllä, silloin tällöin. Mikä on parasta Kymenlaakson kesässä? –Aurinko, meri ja ihmiset. Millaisia terveisiä haluat lähettää lukijoille ja urheilu ystäville? –Rakastakaa urheilua. Nauttikaa siitä, mitä teette. Olette jo voittajia silloin, kun ylitätte epäonnistumisen pelon. Muistakaa, että hän joka tekee tänään enemmän, on huomenna vahvempi ja parempi. JUHA KOSKI Kotkan Kantasataman kehityshanke on alkukesän ajan edennyt kulisseissa. Moni on jo ehtinyt epäillä koko homman kaatuneen lamaan. Keskikesän kolkutellessa ovelle alkaa taas tapahtua. KOTKALAISILLA on mahdollisuus kertoa näkemyksensä alueen kehittämisestä kahdessa yleisötilaisuudessa. Kehittäjätiimi, muiden muassa hankkeen ”dynamo” Cameron Sawyer on 22. kesäkuuta Kotkassa kertomassa projektista ja kuuntelemassa kaupunkilaisten näkemyksiä ja ideoita. KANTASATAMA muuttuu lähivuosien aikana uudenlaiseksi elämyskohteeksi. Kantasataman kehittämisestä vastaa kansainvälinen kaupan ja kiinteistöalan yritysryhmä, johon kuuluvat GVA Sawyer, Milligan Retail, PCPE ja Kitebrook Partners. KANTASATAMAN alueella on mahdollisuuksia, joita muualta ei löydy. Harvassa keskustassa on vapaita tontteja, jotka ovat aivan kiinni meressä. Asiasta voi lukea lisää tässä Ankkurissa julkaistavassa uutisjutussa. KANTASATAMAA kehitetään matkailijoiden eurot mielessä. Tuoreet kotimaista matkailua koskevat tilastot kertovat, että huhtikuussa suomalaisten matkailijoiden määrä seudulla kasvoi peräti 41 prosenttia vuoteen 2014 verrattuna. Huima kasvu! KEVÄÄN myönteiset luvut ennakoivat positiivista matkailukesää Kotkan ja Haminan seuduille. Asialla on merkitystä tilanteessa, jossa venäläisten matkailijoiden määrä on ainakin väliaikaisesti vähentynyt. Tilanne korjautunee aikaa myöten. Ennemmin tai myöhemmin. KAUPUNKILEHTI Ankkuri ilmestyy juhannusviikolla vain keskiviikkona 17. kesäkuuta. Ankkurin lauantainumerot jäävät juhannuksesta perinteiselle kesätauolle, joka kestää heinäkuun loppuun. Seuraava lauantai-Ankkuri ilmestyy 1. elokuuta. Keskiviikkoisin lehti ilmestyy normaalisti. HYVÄÄ juhannusta kaikille lehden lukijoille. Toivottavasti säät suosivat tällä kertaa viimevuotista paremmin keskikesän juhlan viettoa... Petri Piipari Yleisöä kuullaan Kriisikunta Hamina. On ratkaissut taloudelliset ongelmat. Kun oli ne YT-neuvottelut. Niiden tuloksena. Irtisanottiin yksi ihminen. Pienestä oli kiinni. Ymmärrän että parisuhde. Korjaantuu kun irtisanoo yhden. Mutta että kaupungin talous. Mitä Kotka vielä empii. MIELELLÄNI kuulen talousviisaita. Nyt neuvottiinkin. Sijoittamaan Kotipizzaan. Menin heti. Americana. 9,90. Koska pörssisivuilla käskettiin. OLIMME niin innoissamme. Kun ihan meille Kotkaan. Tuli kansainvälisiä makuja. Eli kallista marmeladia. Ja jotain makkaroita. Siinä huumassa ei tajuta. Että se on kiertue. SEURAAVALLA viikolla. Lahden lehdet. Saavat ihastella. Hulmuavia brittilippuja. Italiaa puhutaan. Voi ihanaa. Ja kaikki on pois. Paikallisilta kauppiailta. Luomalla illuusio. Eurooppalaisuudesta. KUINKA onnellinen onkaan. Ihminen jonka ainoa murhe. On Karhulaan pysäköity auto. Tai kuljettajattomat autot. Pikavuoropysäkin parkkipaikalla. Kuinka ne sinua haittaavat. JUHANNUS tulee. Nykynuoret eivät ymmärrä Lehmää. Vähissä alkavat olla. Naiset joiden esikoinen. On syntynyt maaliskuussa. Isänä joku Hovarin sälli. Juhannusyö Lehmässä. Viltti ja kiima. MILTEI lopullisesti. On kadonnut kesäinen luontoääni. Juurikin juhannuksena ennen kuultu. On tullut töl k it. On tullut viinibägit. Ei enää helähdä. Vanha kunnon kaljakori. VAIKKA on Urhon päivä. Ja juhannus edessä. Niin sopisiko toivoa. Että sitä urhoollisuutta. Maltettaisiin olla näyttämättä. Älä sukella tuntemattomaan paikkaan. Et jaksa uida saaresta toiseen. Etkä pärjää hesalaisille. KYLLIKKI toivottaa. Hauskaa juhannusta. Palaamme arkeen. Noin miljoonan makkarakilon jälkeen. Noin viiden miljoonan viinilitran jälkeen. Eli heti ensi viikolla. LOPPUKEVENNYS: Mu, mu, mummovitsi: Jostain telkkarijulkkiksesta. Kerrottiin tulleen mummo. Olen katsellut ikäisiäni naisia. Kaikista niistä. On tullut mummoja. Vaikka ei olisi lapsiakaan. Hamina ratkaisi 3:40 3:40 3:40 3:40 3:40 3:40 3:40 3:40 Tapio Siiri Into Ahti, Ahto Torstai 16 16 16 14 12 Perjantai 15 15 15 14 12 Lauantai 18 18 18 15 12 Sunnuntai 15 16 17 15 12 7 5 3 5 2 3 3 4 Kaiken maailman lämpöä K K Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaiik ik ik ik ik ik ik ikken en en en en en en m m m m m m maa aa aa aa aa aa aaiilillililililililma ma ma ma ma ma mannnnnnn lä lää lä lä lä lä lä lämp mp mp mp mp mp mpppppöööä öä öä öä öä öä öä öä öä
Keskiviikkona 17.6.2015 8 Korko 1,9 % esittelyja vaihtoautoihin. XXXMBOTJBVUPç Etu edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoituksen myöntää esim. Pohjola Pankki Oyj. Rahoitusesimerkki: auton kokonaishinta 25 000 €, käsiraha 2 000 €, rahoitusaika 72 kk, suurempi viimeinen erä 6 000 €, perustamiskulu 195 €, korko 1,9 %, käsittelykulu 10 € / kk, kuukausierä 265,90 €. KSL:n mukainen luottohinta 27 596,55 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,0 %. Tarjous koskee vain yksityishenkilöiden tekemiä uusia tilausja kauppasopimuksia kampanja-aikana 1.6. 30.6.2015. Tarjous on voimassa kaikissa LänsiAuton liikkeissä. LänsiAuto Kotka | Ristikalliontie 41 | Vaihtoautot 010 525 2720 | Uudet autot 010 525 2710 | Ma – pe 9 – 17, la 10 – 14 | Huolto 010 525 2730 | Varaa merkkihuolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 4MOTION BMT Volkswagen Takuuvaihtoauto, Tiptronic-automaattivaihteisto, Chrome & Style -paketti, navigointijärjestelmä, nahkaverhoilu ym. 27 tkm | 2014 | 73 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Audi A3 Sportback Ambition 2.0 TDI (DPF) S line Bus. Xenon Plus -ajovalot, vakionopeudensäädin, automaattinen ilmastointi, ajotietokone, nahkaverhoiltu ohjauspyörä, sähkötoimiset ikkunat ym. 116 tkm | 2010 | 17 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Golf Sportsvan Comfortline 1.2 TSI BMT DSG-automaattivaihteisto, vakionopeudensäädin, ajotietokone, sähkötoimiset ikkunat ja ulkopeilit, radio/CD-soitin ym. 1 tkm | 2014 | 29 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI BMT Ilmastointi, kevytmetallivanteet, nahkaverhoiltu ohjauspyörä, Dark Silver Brushed -koristelistat, jäähdytettävä hansikaslokero ym. 9 tkm | 2014 | 28 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Opel Meriva 5-ov Enjoy 1.4T Start/Stop MT5 Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, ohjauspyörän lämmitin, CD-soitin, sähkötoimiset ikkunat, kauko-ohjattu keskuslukitus ym. 32 tkm | 2013 | 19 500 € | Kotka | Korko 1,9 % BMW 316 i 1.8 Ilmastointi, törmäystunnistin, raitisilmasuodatin, BMW Business CD-soitin, Key Memory, sähkötoimiset etuikkunat, Check Control ym. 139 tkm | 2005 | 8 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Opel Astra ST Enjoy 1.4 Turbo Start/Stop MT6 Pysäköintitutkat edessä ja takana, nahkaverhoiltu ohjauspyörä, vakionopeudensäädin, automaattinen ilmastointi ym. 49 tkm | 2013 | 18 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Dacia Logan MCV 1.6 16V Hi-Flex 7-p. Ambiance Ilmastointi, moottorinlämmitin, sisäpistoke, vetokoukku, ABS-jarrut, kahdet renkaat, CD-soitin ym. 77 tkm | 2009 | 7 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI DSG-automaattivaihteisto, Golf Variant -paketti II, vakionopeudensäädin, automaattinen ilmastointi, monitoiminäyttö ym. 44 tkm | 2010 | 17 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Kia Ceed 1.6 EX SW Ilmastointi, ajotietokone, nahkaverhoiltu ohjauspyörä, audiojärjestelmä, sävylasit, raitisilmasuodatin, kattokaiteet ym. 122 tkm | 2009 | 8 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Rahoituskorko 1,9 % kaikkiin esittelyautoihin ja vaihtoautoihin. Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 17.6.2015 9 JANNE HUHTALA, MOOTTORI.FI Mitä vähemmän matkatavaroita, sen parempana säilyy moottoripyörän ajettavuus. Mutta mikä on tarpeellista? Matkatavaroiden kuljetustapa riippuu monesta asiasta: pyörätyyppi, yksin vai kaksin, paljonko tavaraa mukana, ajonopeus matkalla ja omat mieltymykset. Yksin matkustettaessa eri laukkutyyppien käyttöä voi yhdistellä lähes rajattomasti. Jos on tarkoitus ajaa esimerkiksi Saksassa kovempaa matkavauhtia, kannattaa unohtaa sivuja takalaukut, ja pakata tavarat tavararullaan, ja kiinnittää se pituussuuntaisesti takapenkin tai tavaratelineen päälle. Tavararullan, takaja tankkilaukkujen etu on, että ne eivät lisää pyörän leveyttä kuten sivulaukut. Kun mukaan tulee matkustaja, jää vaihtoehdoiksi sivulaukut sekä takaja tankkilaukku. Repun käyttöä ei suositella pitkille matkoille, sillä se väsyttää hartiat ja selän. ”Retkeilijä odottaa varusteilta samaa kuin moottoripyöräilijä: käytännöllisyyttä, vedenpitävyyttä ja keveyttä.” Retkeilijöiden ja motoristien vaatimukset ovat yhteneviä. Niitä ovat varusteiden keveys, kestävyys, vesitiiveys, pakattavuus pieneen tilaan, alusasun hengittävyys ja kosteudensiirto-ominaisuudet. Pakkaa yhteen laukkuun ne tarvikkeet, jotka otat mukaan yöpymispaikkaan. Ajopäivänä tarvittavat sadepuvut, ajokäsineet ja vastaavat kannattaa puolestaan sijoittaa kaikki yhteen paikkaan. Helpommalla pääsee, jos pakkaa myös kuljettajan ja matkustajan varusteet eri laukkuihin – ja painavat varusteet aina pohjalle. Laskelmissa kuljettajan ja matkustajan painoihin lisätään noin kymmenen prosenttia ajovarusteiden painoa. Moottoripyörien kantavuus on keskimäärin 200–210 kiloa. Jos käytät sivulaukkuja, lastaa molempiin laukkuihin saman verran kuormaa. Huomioi laukkuvalmistajien ilmoittamat kantavuudet ja maksiminopeudet. Pakkaa takalaukkuun vain kevyttä tavaraa, sillä sijaintinsa takia se vaikuttaa huomattavasti ajettavuuteen. Varaudu siihen, että matkalla sataa. Varmista että kaikki on pakattu vesitiiviisti. LIIKENNE Motoristin tärkein pakkausvinkki: ota mukaan vähän ja kevyttä. Näin pakkaat moottoripyörän Koeaja lastattu pyörä X Kun pyörä on pakattu, koeaja se ennen lähtöä. X Lastatun pyörän käyttäytyminen voi yllättää. X Muista tarkistaa myös rengaspaineet, mieluummin vähän ylipainetta suosituksiin nähden kuin liian matalat paineet. Peruspakkauslista: X Moottoripyörän paperit: rekisteriote, ohjekirja, vakuutuspaperit, tarvittaessa greencard. X Kuljettajan paperit: ajokortti, passi/henkilökortti, kv. ajokortti ja viisumi, vakuutustiedot, maksukortit, valuutta. X Hygieniatarvikkeet. Vaihtoehtoja tavaroiden kuljetukseen – plussat ja miinukset Sivulaukut – tilavuudet useimmiten 20–40 litraa per laukku – isoihin sivulaukkuihin mahtuvat usein kaikki matkatavarat – käyttö vaivatonta myös silloin kun mukana matkustaja – kovat sivulaukut lukittavia ja yleensä vesitiiviitä, sisältö turvassa taukojen aikana – helppo irrottaa ja ottaa mukaan – painopiste alhaalla – pakoputki saattaa kuumentaa laukkujen sisältöä – kasvattavat pyörän leveyttä – valmistajien maksiminopeussuositukset yleisimmin 120– 130 kilometriä tunnissa Takalaukku – yleisimmät koot 30–50 litraa – yleensä lukittava, sisältö turvassa taukojen aikana – toimii matkustajan selkänojana – yleensä vesitiivis – vain kevyttä tavaraa varten – painopiste takana ja korkealla, heikentää ajettavuutta Tankkilaukku – koko 3–40 litraa – pieni pikakiinnitteinen tankkilaukku kätevä arvoesineille, ota aina mukaan – useita kiinnitystapoja: pikakiinnitys tankin korkin ympärille, magneetti, hihnat – toimii karttataskuna – isoon tankkilaukkuun voi nojata ajon aikana – irrotettava tankkausten ajaksi – ei lukittavissa Tavararulla/matkasäkki – koko 20–40 litraa – helppo kiinnittää lähes kaikkiin pyöriin – asennettavissa pituustai poikittaissuuntaisesti – vesitiivis – ei yleensä mahdollista käyttää, jos matkustaja mukana – ei lukittavissa Reppu – koko 10–40 litraa – kätevä lyhyillä ajomatkoilla, pidemmillä väsyttää hartiat – tarkista vesitiiviys Pakkaa yhteen laukkuun ne tarvikkeet, jotka otat mukaan yöpymispaikkaan. Ajopäivänä tarvittavat sadepuvut, ajokäsineet ja vastaavat kannattaa sen sijaan pakata erilleen, samoin kuin kuljettajan ja matkustajan varusteet. JARI SAARENTAUS, MOOTTORI.FI Vesitiivis sisäkassi varmistaa matkatavaroiden pysymisen kuivana. Se on kätevämpi ottaa mukaan hotellihuoneeseen kuin kokonainen sivulaukku. Navigaattori on hyvä apuväline, mutta paperikartan avulla on helpompi suunnitella reittejä ja hahmottaa kokonaisuuksia. Kartat voi ostaa etukäteen tai matkan varrelta kohdemaista. Tavaraverkko sopii tilapäiseen kuljetustarpeeseen. ` LYHYESTI Jos tila loppuu kesken: X Pakkaa vaatteet tyhjiöpusseihin. X Yksi urheilukerrasto riittää, pese se ajopäivän päätteeksi. X Hyödynnä hotellien pesulapalvelut. X Kätevin on ajopuku, jossa on erillinen kuori sekä irrotettavat lämpövuori ja vedenpitävä kalvo. Tällöin et tarvitse erillistä sadeasua. X Jos on tarkoitus yöpyä hotelleissa, jätä pyyhkeet, pesuaineet ja ruuanlaittovälineet pois. X Hammastahnaa, sampoota ja ketjurasvaa saa myös pienissä pakkauksissa. X Varaa tilaa matkamuistoillekin. Vinkit kokosi Moottori.fi X Lääkkeet ja ensiapuvälineet. X Alusvaatteet, sukat, paidat ja kengät x päivää varten. X Lämpimän, kylmän ja sadesään ajokäsineet. X Sadepuku. X Navigaattori ja kartat. X Puhelin ja laturit (puhelin, navi, kypäräpuhelimet...). X Seisontatuen aluslevy (asvalttikin voi pehmetä auringonpaisteessa). X Korvatulpat. AUTOT & LIIKENNE
Keskiviikkona 17.6.2015 10 FARMARINA JA 5-OVISENA NOPEAAN TOIMITUKSEEN! ETUSI LÄHES OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 259€/KK 1,9%* 3000€! OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 1% KORKO ILMAN MUITA KULUJA! 169€/kk VARUSTE-ETUSI LÄHES OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 259€/KK 1,9%* 2000€! Farmari 5-ovinen (sis. autoveronn & toimituskulut) Mallisto alk. UUSI ASTRA 1.4 T 140HV SUPERVARU VV STEILLA KAMPANJAHINTAAN! VVAK AKIO IOVA VARU RUST STEI EITA TA VVVV :: ? 0HWDOOLYlUL ? 1DYLJRLQWL ?? 6R 6RSH SHXW XWXY XYDW DW %%,,;H ;HQR QRQQ$M $MRY RYDO DORW RW ? 3HUXXWXVNDPHUD WXWNDW ? $OXPLLQLYDQWHHW ? 2VDQDKNDYHUKRLOX ? $XWRPDDWWLLOPDVWRLQWL ?? /l /lPP PPLWLWHW HWWl WlYl Yl UUDW DWWLWL OPEL JUMALNIEMESSÄ VAUHTI-VAUNUSSA! -TARJOLLA UPEA MALLISTO JA MAHTAVAT KESÄEDUT! LAA LAADDUKAS SAKSALAISMERKKI KOTIUTUI MEILLE UKAS SSAKKSSALAISMERKKI KO KOTIUTUI MEILLE VARU VV OHITTA (sis. autoveron & toimituskulut) SI MOKKA ON ERILAINEN! UUSI UATKO ASTUA ULOS TA HALU V AA ANO VV MAISESTA? KA ON MOKK VAL VV MIINA ODOTTAMASSA SINUA. UUUUUUUUUUUUSSSSSIIIII CCCCCO O O ORRRRSSSSAAAAA O O O O O O ONNNNNNN TTTTTÄÄÄÄÄYYYYYNNNNNNNNNNÄÄÄÄÄ HUIPPUTEKNISIÄ INNO HUIPPUTEKNISIÄ INNOVVAA AA VVV TIOITA TIOITA AAA JA SE ON UPEAN NÄKÖINEN. TOTEA ITSE! & toimituskulut) (sis. autoveron & SUPER NYT S VARU VV STEILLA KAMPANJAHINTAAN * RAHOITUKSEN ESIMERKKILASKELMA ? .RNRQDLVKLQWD ÷ ? NNHUl ÷ ? NlVPDNVXNN ÷ ? .lVLUDKDYDLKWRDXWR ÷ ? PDNVXDLND NN ?WRGYXRVLNRUNR NN ?5DKRLWHWWDYD WW ÷ ? SHU NXOXW ÷ ? /XRWRQP\|QWlMl1RUGHD 50 000 FINNAIR PLUS -PISTETTÄ SÄILYTYS JA KAUSIVA VV IHDOT VUODEKSI VELOITUKSETTA! LL .DLNLOOH XXGHQ 2SHOLQ RVWDMLOOHVXRVLWXQ UHQJDVKRWHOOLQ M TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la suljettu FINNAIR PLUS-PISTEILLÄ LENNOT EUROOPPAAN KAUPAN PÄÄLLE!
Keskiviikkona 17.6.2015 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Korkeakoskella on työstetty kiveä jo 90 vuotta. Perheyritys Vikmanin Kiveä vetää nyt kolmannen polven yrittäjä Esa Vikman. Yritys on toiminut koko ajan samalla tontilla Tanulantiellä lähellä Kymin asemaa. –Sijainnin lienee aikoinaan ratkaissut rautatien läheisyys. Painavia kiviä oli helppo nostella suoraan junasta, Esa Vikman toteaa. NYKYÄÄN yrityksestä lähtee vuosittain noin kaksisataa uutta hautakiveä. Töitä teettävät myös vanhojen hautakivien korjaukset ja nimien lisäämiset sukukiviin. Yritys tunnetaan myös monista Kotkan puistoihin toimitetuista, palkituista kivitöistä. Esimerkiksi Sapokan vesipuistosta löytää suomalaisia kivilajeja yrityksen valmistamina veistoksenomaisina kivihahmoina. Tuorein esimerkki on KotKivien kiillotus tapahtuu koneellisesti. Kerrallaan kiillotukseen voidaan laittaa 15 kiveä. Kuudella eri karkeudella tehtävä kiillotus kestää viisi päivää. Sekä kiven sahaamisen että kiillotuksen hoitaa yksi mies. Kaivertamiseen tulivat avuksi tietokoneen tekemät sapluunat 1990-luvulla. Tietokonekaan ei ehkäise lehtitoimittajille tuttuja ”lyöntivirheitä”. Niitä sattuu kivimiehille onneksi äärimmäisen harvoin. Erikoiset nimet tavataan läpi huolellisesti kirjain kerrallaan jo tilausvaiheessa. VanLäpi harmaan kiven KOTIKULMILLA Vikmanin Kivi on toiminut Kymin aseman naapurissa jo 90 vuotta. Koneella ja käsityönä Timanttiterä halkaisee kovankin kiven. Vanhojen kirjainmallien kanssa riittää käsityötä. Vanhassa taulussa on komeita sukuhautojen kiviä. –Ne koekasattiin jo verstaan pihalla, Esa Vikman tietää kertoa. kan kaupunkipuistoon sijoitetut paadet (Ankkuri 9.5.). KIVIEN työstäminen on muuttunut alkuaikojen käsityöstä pitkälti automatisoiduksi. Suurin edistysaskel on tapahtunut raakakiven käsittelyssä. Timanttiteräinen vesisuihkun jäähdyttämä kivisaha korvasi 1950-luvulla aiemmin käsin tehdyn halkaisun. Samalla työntekijöiden työolot kohenivat rutkasti, sillä kiven pölyäminen loppui. Vikmanin Kivellä on halkaisuun käytettävissä useita, kooltaan erilaisia, teollisuustimantteja sisältäviä teriä. Suurin maksaa noin 15 000 euroa ja se kestää käytössä vuoden. Terä ahmii kaksi ja puoli tonnia painavaa kivimöykkyä seitsemän millimetriä kerrallaan. –Sanonta ”mies menee vaikka läpi harmaan kiven” juontaa juurensa siitä, että harmaa graniitti on tosiaan kovin kivilaji. KIINA ei kilpaile suomalaisten kanssa kivien työstämisessä, mutta kiinalaista kiveä tuodaan pohjan perukoillekin. Esimerkiksi Britanniassa huomattava osa hautakivien markkinoista on kiinalaisten hallussa. –Osa asiakkaista kysyy, onko kivi varmasti kotimaista, Vikman mainitsee. hat kirjasintyylit teettävät joskus melkoisen paljon työtä – nimenomaan käsityötä. –Teemme kaikki nimien lisäykset ja kunnostustyöt täällä verstaalla, Esa Vikman kertoo. Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Esim. auton hinta 15.590 € käsiraha 3.118 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 12.647 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,74 % kk-erä 227,92 € luottokust. yht. 1.203,09 € luottohinta yht. 16.793,06 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! www.summerdrive.? m huol Säästöä sinulle ja ympäristölle x Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Ailan Eväspaikka ark. 7.30–15, lounas 11–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)
Keskiviikkona 17.6.2015 12 SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–18 SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 Omistajan käyntikortti SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–18 SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 Omistajan käyntikortti SUURI KESÄ-AL E ALKAA PALJON HUIPPUTUOTTEITA EDULLISESTI, MYÖS VERKOSSA sokos.fi ALENNUKSET -30% -50%
Keskiviikkona 17.6.2015 13 SEPPO SIRKKA SEPPO SIRKKA Haminan, Kotkan ja Pyhtään seurakunnat tarjoavat juhannuksena jokaiselle jotain. On yhteislaulua, saunomista, makkaranpaistoa, puffettipöytiä, hartaushetkiä ja kokkotulia. KOTKAN seurakunnan juhla on Katariinanniemessä aattona kello 18–21. Aluksi on varsinkin lapsille tarkoitettua ohjelmaa ja ohjelma laajenee noin kello 19. Illan päätteeksi sytytetään kokko. Kymin seurakunnan juhannusjuhlassa on maksullinen puffettipöytä. Tarjolla on kahvia, mehua, suolaista ja makeaa, salaattia sekä makkaranpaistoa. Saunat lämpiävät, oma pyyhe pitää ottaa mukaan. Tilaisuus Höyterin kurssikeskuksessa alkaa kello 17 ja lipunnosto yhteislaulun kera on kello 18. Illan hinta aikuisilta on 12 euroa, alle 12-vuotiailta puolet siitä. Langinkosken seurakunnan kokkojuhla aattona alkaa kello 18 Nuottasaaressa. Illassa ovat mukana Jari Kokkojakin pääsee ihailemaan JUHANNUS Seurakunnat tarjoavat jokaiselle jotakin. Seurakuntien aattoiltoihin luodaan tunnelmaa myös kokoilla. Savinainen, Laura Jalkanen, Susanna Hauer sekä Ari ja Elaine Vitikainen. HAMINAN seurakunnan juhla pidetään perjantaina kello 19 Vehkarinteessä Kannusjärvellä. Ohjelmassa on muun muassa kesäisiä yhteislauluja, tarjoilua, arpajaiset, iltahartaus – ja kokko. Juhannushartaus Tammion Kalastajapirtillä on lauantaina kello 16.30. M/S Vikla Tervasaaresta lähtee kello 14.15 Kuorsalon kautta, jossa se on noin kello 15.30 ja saapuminen Tammioon on noin kello 16.15. Tammiosta lähdetään takaisin kello 18.15 ja Haminassa ollaan noin kello 20.30. Hinta aikuisilta on Haminasta tulevilla 20 euroa, lapsilta 10 euroa. Kuorsalosta tulevilla hinnat ovat 12 ja 6 euroa. Miehikkälän ja Virolahden kappeliseurakuntien juhannusjuhla järjestetään aattona Lypsyniemessä. Leirikeskuksessa on avoimet ovet ja mahdollisuus saunomiseen kello 14 alkaen. Hartaushetki on kello 17 ja kokko sytytetään kello 20. PYHTÄÄN seurakunnalla ei ole varsinaisia juhannusjuhlia, mutta juhannuspäivänä on sanajumalanpalvelus kello 10 Pyhtään kirkossa ja sunnuntaina messu kello 12 Haaviston kyläkirkossa Vastilassa. Kotkan Matkailuoppaiden opastetut kaupunkikävelyt jatkuvat tiistaina 23. kesäkuuta. Lähtö on kello 18 torin esiintymislavalta ja kohteena on Helilä. Tunnin kierroksella tutustutaan uuteen ja vanhaan Karhulaan, sen merkkihenkilöihin ja teolliseen historiaan. Puhetta on muun muassa Karhulan Hovista, William Ruthista, pytingeistä, Ahlströmistä. Esille tulevat myös Kåren Kellari, Koskenkorva, muusikot, taiteilijat, poliitikot. Maksu on viisi euroa henkilöltä, alle 12-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Oppaat kertovat Helilästä Galleria Uusikuvassa on esillä naistaiteilijoiden töitä Kotkan kaupungin taidekokoelmasta. Näyttelyn on kuratoinut kuvataiteilija Hann-Marie Menke. Kotkalla on kaupungin kokoon nähden laaja taidekokoelma, noin 1 300 maalausta ja veistosta. Näyttelyn vanhin teos on Martta Wendelinin opettajan Tyyni Nyströmin (1880–1956) vesivärimaalaus ja uusin Vilja Tammisen valokuva (s. 1972). Teokset ripustanut Menke kertoo, että hän on halunnut luoda kontrasteja eri aikakausien teosten välille. Naistaiteilijoiden tuotanto on siirtynyt oman perheen kuvaamisesta ja ”kauniista aiheista” kohti ajatusta, jossa taiteilija on taiteilija ilman nais-etuliitettä. Näyttely on esillä Galleria Uusikuvassa 27.6. saakka. Kotkan taidekokoelman naiset päästettiin esille Kotkan, Haminan ja Pyhtään Jehovan todistajat tarkastelevat onnellisen perheelämän avaimia Helsingissä pidettävässä konventissa. Kolmepäiväinen tapahtuma alkaa 26. kesäkuuta. Alueen Jehovan todistajien neljään seurakuntaan kuuluvat 290 henkilöä osallistuvat painettujen konventtikutsujen levittämiseen. Mukaan ovat tervetulleita kaikenikäiset. Konventtiin on vapaa pääsy. Jehovan todistajien konventit rahoitetaan kokonaan vapaaehtoisin lahjoituksin. Perhe-elämää konventissa Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT Tra?n tyyppihyväksymät, rasitustestatut uusiorenkaat Teollisuuskatu 4, HAMINA, puh. 344 8700, ma-pe 7–17 www.cr-renkaat.? ALUVANTEET: UUDET TTT::: AN AN AN AN VAN N N VAN NTTTT TTTT VAN N V VAN VAN A A AN AN A AN ANTTTTTTTTTTTTT EEEEEE EEEEEEE VAN ANTTEEEETTT: UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! ja -RENKAAT RENGASLIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K+LQDXVSDOYHOX?.RWND+DPLQD?3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20€ AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT Kotkan Autoja venesähkö Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA (Keltakalliolla) 045-1418633 info@kotkanautohuolto.? www.kotkanautohuolto.? Ammattilainen asiakkaan asialla Määräaikaishuollot Autoja venesähkötyöt Alustan ja jarrujen korjaus Matkailuautot ja asuntovaunut Katsastus palvelu/päästömittaus BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. tarvikkeet Autosähköosaamista: www.?xuskotka.? VALOKUVAAJA ZZZVRÀDYLUWDQHQÀ 9DORNXYDXVSDOYHOXW
Keskiviikkona 17.6.2015 14 VAALIMAAN kuulua hotellityötä on tehdä hiljaa nyt alettu. Syksyllä jo, pitkin pimeää yötä on talon pohjakin valettu. Venäläisvoimin, käyttäen ruplaa kasvatettu siellä on unikuplaa, aluksi liiankin uhkeaa, joka kai piankin puhkeaa. VERKKAINEN ollutko lienee työtahti, ei sitä liioin lie mainittu. Suuria ootellut on Virolahti, neuvotteluissa on painittu. Huomattu on, että taakse jo jäivät valtion johdosta Kekkosen päivät. Niitä ei koskaan takaisin saa, vaikka kuin kaipaisi kallis maa. MOOTTORITIEN kohta myös Virolahti saa, halki metsien se raivataan. Yksityisrahoitus lienee se mahti, jota nyt avuksi kaivataan. Valtio kustannuksissa laistaa, kun rahakirstussaan pohja paistaa ja läpi tunnelin tunkee tie, maan alta matkustajansa vie . Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Kotkalaisten ideoita kaivataan Kantasataman kehittämiseen. Liikemies Cameron Sawyer ja Kantasataman kehittäjätiimi tulevat Kotkaan kertomaan kauppakeskushankkeesta ja kuulemaan paikallisten ideoita Kantasataman kehittämisestä. Tilaisuudet järjestetään ensi maanantaina 22. kesäkuuta. Ensimmäinen on Café Paussissa kauppatorilla kello 12-13, jolloin paikalla on myös FC KTP:n pelaajia ja kahvitarjoilu. Toinen yleisötilaisuus järjestetään KTP:n pelin yhteydessä kello 17 alkaen Arto Tolsa -areenalla. Se pidetään areenan porttien sisäpuolella eli osallistuminen edellyttää pääsylippuua. Lapsille on tarjolla pomppulinna ja ilmapalloja. Paikalla on myös musiikkia ja ilmaiset makkarat 1 000 ensimmäiselle. Kantasatamaan aiotaan rakentaa ajanvietekeskus, jossa yhdistyvät muun muassa ostosmahdollisuudet, hotellija ravintolatarjonta. Kantasataman kehittämisestä vastaa kansainvälinen yritysryhmä, johon kuuluvat GVA Sawyer, Milligan Retail, PCPE ja Kitebrook Partners. Kantasataman kehittäjät kera Cursorin toimivat otteluisäntänä KTP:n pelissä. Siinä vihreävalkoiset kohtaavat kello 18.30 Kuopion Palloseuran. Kantasatamasta kaivataan ideoita Juha Vainion Rahaston hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Semi Lommi. Kotkan kaupunkia edustava Lommi johtaa rahaston hallitusta seuraavat kolme vuotta. Juha Vainion Rahaston hallituksen muut kotkalaisjäsenet ovat Risto Nikula ja Pasi Hirvonen. Sanoittajat ja Säveltäjät ELVIS ry:tä hallituksessa edustavat Kaija Kärkinen ja Maija Vilkkumaa, Juha Vainion perikuntaa Ilkka Vainio. Lisäksi asiantuntijajäsenenä on Heikki Salo. Sihteerinä toimii Kotkan kulttuurijohtaja Antti Karjalainen. Juha Vainion Rahaston hallitus palkitsee vuosittain sanoittajapalkinnolla suomalaisen lauluntekijän. Seuraavan kerran 6 000 euron palkinto jaetaan Kotkan Meripäivillä perjantaina 24. heinäkuuta järjestettävän Yleisessä Saunassa -viihdekonsertin yhteydessä. Semi Lommi johtaa Juha Vainion Rahastoa Oman maakunnan asialla KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Ke 24.6. klo 13 rukouspalvelu, sl La 27.6. klo 18 vigilia Kostel ry To 9.7. Karhulan eläkeläisten yhteisjärjestön kesäretki Valamoon Heinävedelle ja Mikkeliin Tertin kartanoon. Maksujen keräys pe 26.6. Kodintalo Vesivallintie 21 klo 11.00 12.00 ja Korkeavuorenkatu 14 klo 13.00 14.00. Pankkiin maksettaessa viitenumero on 1847. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Henry Jansén, Kim A. Pe 16.00 Juhannusaatto Kaarniemessä Su 16.00 Jumalanpalvelus, Kim Auvinen, Henry J. Ti 11.00 Kesäleipis, Richard Gregory (USA) Ti 18.00 Israel-ystävien ilta Mariankulmassa, Mariankatu 18, Richard Gregory ja Hannele Kupiainen Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Richard Gregory, Henry J. www.kotkanseurakunnat.? La 20.6.2015 Juhannuspäivä ”Tien raivaaja” Su 21.6.2015 4. sunnuntai helluntaista ”Kadonnut ja jälleen löytynyt” Pe 19.6. Juhannusjuhla Höyterissä. Klo 17-20.30. Puffet-pöydästä kahvia, mehua, suolaista ja makeaa, salaattia, makkaranpaistoa. Saunat lämpiävät (ota oma pyyhe ja uimapuku). Lipunnosto klo 18, yhteislaulua. Hinta 12€ aikuiset ja 6€ alle 12 v. La 20.6. klo 18 Juhannuspäivän iltamessu Kymin kirkossa, Maarit Maatraiva, Elise Hasanen, k Matti Vaakanainen. Su 21.6. klo 10 Messu kirkossa, Anna-Tiina Järvinen, Maarit Maatraiva, k Sinikka Vesala. Lähetyksen kesäkahvio toripäivinä ke ja la klo 8-12 Karhulan srk-k sisäpihalla. Poikkea kahville ostosten välillä, tuet nimikkolähettiemme työtä. Srk-toimistossa on myynnissä lähetysjärjestöjen muistoadresseja sekä kesämuistamiseksi ristejä ja riipuksia lähetystyön hyväksi. Ke 24.6. klo 10-12 Nimikkolähettiperhe Vitikaisten vierailu lähetyskahviossa Karhulan srk-keskuksen sisäpihalla. Klo 12 kesäinen keittolounas Vitikaisten kanssa, 5 € Laosin työlle SLS:n kautta! Vitikaisten tulojuhla Langinkosken kirkolla Toivonsalissa to 25.6. Kahvitarjoilu klo 18 alkaen, ja kuvia kuulumisten kera klo 18.30. Tulossa: To 2.7. klo 18 Kesähartaus Laajakosken hautausmaalla, sateella kappelissa. Ke 8.7. klo 18 Virsiseurat Osolassa, (Korkeakoskella). Kastetut: Siru-Iida Hertta So? a Saarenpää, Fianna Isla Adeliina Myyryläinen, Enna Kaarina Salo. Vihityt: Markus Kristian Aatola ja Marina Merelinn, Jan Christian Eevola ja Petra Katariina Klaus. Hautaan siunatut: Juha Ilmari Kyttänen 60 v, Salme Anneli Knude 68 v. Kotka-Kymin seurakuntayhtymän virastot ovat avoinna to 18.6. klo 9-14, pe 19.6. suljettu. Ke 24.6. klo 10-12 Nimikkolähettiperhe Vitikaisten vierailu lähetyskahviossa Karhulan srk-keskuksen sisäpihalla. Klo 12 kesäinen keittolounas Vitikaisten kanssa, 5€ Laosin työlle SLS:n kautta! Ke 17.6. klo 18 Lauletaan yhdessä Haltijan kerhohuoneella, Elina Virmakoski ja Susanna Hauer Pe 19.6. klo 20 Juhannusaaton kokkojuhla Nuottasaaressa, Jari Savinainen, Laura Jalkanen ja Susanna Hauer. Kahviossa myydään makkaraa ja lettuja. La 20.6. klo 10 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa, Anne Läheniemi ja Susanna Hauer Su 21.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Jari Savinainen, k Susanna Hauer To 25.6. klo 18 Nimikkolähettien Ari ja Elaine Vitikaisen tulojuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa, Tero Hietanen, Anne Hovi, Tuulikki Jokipii, Marianne Vitikainen-Mojica Su 28.6 klo 10 5. rippileirin kon? rmaatiomessu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Suvi-Tuuli Malinen, k Susanna Hauer Ma 29.6. klo 18 Vallit laulaa Kyminlinnan kesäteatterissa, Tarja Silvennoinen To 2.7. klo 18 Sanan ja Sävelen ilta Langinkosken siirtolapuutarhalla, Jukka Lopperi ja Tarja Silvennoinen Kastetut: Nuutti Valtteri Karppanen, Eine Veera Marjukka Lehtinen Hautaan siunatut: Seppo Arvo Sakari Pukarinen 67 v, Erkki Mäkelä 77 v, Sulo Johannes Laurila 83 v. To 25.6. klo 18 Kotkan, Kymin, Langinkosken ja Haminan nimikkolähettien Ari ja Elaine Vitikaisen tulojuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa, Tero Hietanen, Anne Hovi, Tuulikki Jokipii, Marianne Vitikainen-Mojica, kahvitarjoilu. Pe 19.6. klo 18 -21 Juhannusjuhla Katariinanniemessä. Tarjoilua, musiikkia ja yhteistä, kesäistä menoa. Juontajana Reino Korhonen, Aapo Tenhola, laulu, Siina & Taikaradio ja Ruotsinpyhtään Pelimannit. Lopuksi sytytetään kaupungin puistotoimen kokoama kokko klo 20. Kulj. juhlapaikalle etukäteen ilmoittautuneille lähtee klo 17 Keskussairaalan pysäkki Hovinsaaren pysäkitsrk-keskus/Mariank. 14KeskuskatuItäkatuTallinnankatuK-PookiPuistotieKatariinanniemi. Paluu klo 20.30 jälkeen. Hinta 4 e meno-paluu. Tied. Kirsi Hämäläinen, p. 041 502 2711. La 20.6. klo 10 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa; Kirsi Hämäläinen, k Elisa Murtoperä. Su 21.6. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Enna Järnstedt, k Elisa Murtoperä. Ti 23.6. klo 18 Yhteislauluilta Yrttipuisto Redutissa. Säävaraus. To 25.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. Su 28.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s teol. yo. Tiina Kinnunen, k Ville Perkkiö. Su 28.6. klo 15 Pietarilaisen naiskuoro Mitropolin konsertti Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Ke 1.7. klo 12 Lounaskonsertti, Janne Maarala, piano Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Ke 1.7. lounaskonsertin jälkeen n. klo 12:45 Kesäkahvio Kotkan kirkossa. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. Ti 14.7. klo 9.15 – 16 Kesäretki Kaunissaareen. Lähtö klo 9.15 Sapokasta. Menomatkalla kiertelemme saaristossa. Paluulähtö n. klo 14.45. Sapokassa olemme n. klo 16. Risteilyn hinta 25 € aikuiset ja 10 € lapset. Perhelippu 60 €. Hintaan sis. opastettu kävelykierros, mehut ja makkarat. Mahd. museossa käyntiin. Uinti ja makkaranpaistomahdollisuus. Ravintolapalvelut aluksella. Lohisoppa 12 € aik. ja 6 € lapset. Ilm. 10.7. menn. srk-toimistoon p. 044 752 9547. Lisätied. Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Kastetut: Eelis Otso Penttilä, Miro Matti Juhani Juntunen, Laura Lemmikki Suomala, Tuukka Toivo Kalevi Inkinen. Vihityt: Markus Antero Hannula ja Henna Riikka Elina Salenius Hautaan siunatut: Jatta Ritva Marjatta Moilanen 78 v, Vesa Kullervo Nurmiranta 83 v, Sirkka Liisa Hautala 85 v, Alli Aliisa Heino 89 v. ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. s. 1.3.1938 Kotka k. 1.6.2015 Kotka Niin äkkiä lähdit luotamme pois. Rauhaisaa matkaa. Meren aallot sinua kuljettaa. Rakkaamme Jouko Ensio Valtonen Kaivaten Ritva Sylva ja Leif Torleif perh. Solveig perh. Muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. JHL-576 järjestää jäsenilleen kylpylämatkan Pärnuun ViikingSpa hotelliin 17.9.20.9.-15. Hinta jäsenille 95€ /henkilö. Hintaan sisältyy: majoitus 2h/huoneissa, aamiainen+päivällinen, 2x kylpylähoito, sh:n vastaanotto sekä kylpylän käyttö. Paikkoja on rajoitetusti. Ennakko ilmoittautumiset Merja Sipilälle 30.6.-15 kello 16.00 -18.00 puh. 0445144725. To ja juhannuksena ei kokouksia. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Mian terveiset lähetyskoulusta. Pe 16.00 Juhannusaaton seurat Kaarniemessä. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Järvinen. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Sana ja rukous to 18.6. klo 19.00. Hyvän sanoman ilta su 21.6. klo 18.00, Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa. Karhulan Urheilijat Kesäleiri pe-ma 26.29.6. Lintukoto, Turkia. Avoin kaikille lapsille. Mukavaa, ohjattua leiritoimintaa, uimista ja saunomista 8-15v:lle tytöille ja pojille. Katso www.karhulanurheilijat.? . Tied. 044-0267003. ? JÄRJESTÖT ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Arja Rytkönen. kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Pe 10.30 11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” Su 10.50 Konferenssin jumalanpalvelus (näytetään), Kari ja Pirjo Hänninen Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisk.?
Keskiviikkona 17.6.2015 15 Kymenlaakson keskussairaalan liki 140 miljoonan euron peruskorjaus varmistui viime perjantaina, kun Carean yhtymäkokous päätti asiasta yksimielisesti. Rakennuttamisen hoitaa tytäryhtiö Carea-Sairaalat Oy. Peruskorjaus ja sitä edellyttävä laajennus maksavat noin 120 miljoonaa euroa. Samassa syssyssä peruskorjataan Kotkalle tiloja, joihin kaupunki sijoittaa terveyskeskuspalvelut sekä joitakin sosiaalihuollon tehtäviä. Ennen töitä arvioidaan vielä hankkeen riskejä. Koksin korjaus varmistui Kaupunkilehti Ankkurin ja PK-lehden yhteisen Kesälehden tunnistuskisan palkinnot on arvottu. Onnettaren suosikeiksi ylsivät tällä kertaa Anne Holopainen ja Pirjo Niemi. Onnittelut voittajille! Voittajille ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Kisaan tuli tänä vuonna yhteensä noin tuhat vastausta eri puolilta Kymenlaaksoa. –Kisan taso oli kohtuullisen vaikea, mutta Ankkurin ja PK:n jakelualueelta löytyy paljon Kymenlaakson nähtävyyksien aitoja tuntijoita. Palkintona Ankkurin ja PK:n Kesälehden tunnistuskisassa oli kaksi merimieskassia, joihin on kätevä pakata kesätarvikkeet vaikkapa uimarantaretken varalta, lehtien toimitusjohtaja Petri Piipari vinkkaa. Kiitos kaikille kesäkisaan osallistuneille lukijoille. Ensi vuonna uudestaan! Kesäkassit voittajille Valkmusan kansallispuiston lintutorniin Pyhtäälle on ilmestynyt hieno valokuvanäyttely. Ansio kuuluu pyhtääläiselle valokuvaajalle Esa Pynnöselle. Pynnönen tuntee Valkmusan luonnon kuin omat taskunsa. Hän on kuvannut alueen luontoa vuodesta 2009 saakka, ja näyttelyn kuvissa näkyvät upeasti eri vuoden ja vuorokauden ajat. Myös eläimistö ja linnusto on hyvin edustettuna, kuten hirvi, metsäjänis, teeret, kurjet ja ehkä kaikkein harvinaisempana ilves, jota moni ei ole edes eläissään nähnyt. Pynnönen yhytti ilveksen hiipimässä Piifeltinsalmen heinikossa ja sai harvinaisen kuvan. Hetkiä suolla -näyttely on avoinna joka päivä ympäri vuorokauden 31.8.2015 saakka. Teksti ja kuva: Matti Pukki Kirjoittaja on kotkalainen valokuvaaja-yrittäjä, jolla oli lintutornissa näyttely vuonna 2013. Lintutornin näyttelystä perinne Neuvo-teatterin kesäohjelmistoon kuuluu Heikki Luoman näytelmä Tuplavahinko. Näytelmässä Hurmalaisen Veijon ja Lakealammin Pekan villit poikamiesvuodet ovat jo aikoja sitten jääneet muistojen joukkoon. Naapurusten elämä tiloillaan on asettunut tukevasti raiteilleen. Avioliitotkin ovat urautuneet niin onnellisiksi, ettei niitä vaimojen mukaan aina enää edes huomaa. Aune, Pekan vanha äiti pitää naapurukset tiukasti komennossaan. Kaikki työt ja toimet tehdään niin kuin aina ennenkin on tehty. Siihen täytyy tyytyä, kun ei ole lapsiakaan talojen pitoa jatkamaan. Ja miten niitä tuolla iällä saisikaan? Mutta ihmeitä voi tapahtua... AUNE löytää postin seasta kaksi äitelänväristä kirjettä, joista toinen on Veijolle ja toinen Pekalle. Syntyy melkoinen kähinä, kun naiset yrittävät selvittää kirjeiden sisällön ja niiden lähettäjän. Miehet eivät kuitenkaan painostuksesta huolimatta tunnusta mitään. Yllättävää apua saadaan, kun pihaan ilmestyy outoja vieraita. Monenlaisia tilanteita, kiemuroita ja koukeroita saadaan nähdä ennen kuin Aune saa pihakäräjien päätteeksi julistaa, että tästä syntyykin oikea tuplavahinko. Näytelmän on ohjannut Jouko Suntio. Neuvo-teatterin Tuplavahinko esitetään Lauvanniemen kesäteatterissa (Lauvanniementie 114, Hamina). Esitykset 21.6.–19.7. torstaisin ja sunnuntaisin kello 19. Neuvo-teatterissa Tuplavahinko Veijo Hurmalainen (Toni Ristava) ja Aune Lakealampi (Kirsti Kujala) tutkimassa kirjettä. NEUVO-TEATTERI Esa Pynnönen on tallentanut kamerallaan muun muassa ilveksen. Lukijan juttu KA LAMIEHET HALONEN Kuusisen Kalasatama, Juha Vainionkatu 99, KOTKA Palvelemme juhannusviikolla ke 9-17, to 8-18, pe 8-14 Puh. 040-556 3473 JUHANNUSKA LAT suoraan ammatt ikalastaja-perheeltä Takuulla tuorett a Maukasta kesää! Palvelemme juhannuksena ke-to klo 10 16 Runeberginkatu 25, Hovinsaari, 48200 Kotka. P. 045 6091 151 LIHATUKKU LEHTINEN Tarj. to-la 300 00 999 99 Olvi •JAFFA, COLA, •JAFFA, COLA, LEMON+ LEMON+muut muut 0,95 L (1,05/L) erä sis.pant. sis.pant. 3 plo Suomalainen TOMAATTI TOMAATTI Olvi III 18-tölk.pac. NOVELLE-CITRONELLE KIVENNÄISKIVENNÄISVESI VESI 0,33L Hartwallin COOL GRAPE LONKERO LONKERO 0,33L HK:n Kabanossi GRILLIGRILLIMAKKARAT MAKKARAT 400 400 g (4,98/kg) g (4,98/kg) Atria Atrilli GRILLIGRILLIMAKKARAT MAKKARAT 400 400 g (2,50/kg) g (2,50/kg) 24 plo pac. PALVELEMME JUHANNUKSENA: AATTO 19.6. klo 8-13, LA 20.6. & SU 21.6. SULJETTU Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta 9 999 99 8 899 99 6 699 99 13 1399 99 26 2699 99 2999 99 5 599 99 1999 99 1999 99 Jussin Vilja-Possun GRILLI PIHVIT Snelmannin suomalainen Naudan SISÄFILE kokonainen Snelmannin viljapossun KASLER kokonainen n. 2-2,5 kg Snelmannin LIMOUSIN-PIHVIKARJAN ULKOFILEPIHVIT naturel ja marinoitu ENKELINSIIVET Viljaporsaan SISÄFILEESTÄ •KASLERISTA KASLERISTA •ULKOULKOFILEESTÄ FILEESTÄ kg kg kg kg 1 199 99 kg n. 1,5 kg/ps 8 kpl 10 kpl 20 kpl 1 199 99 3 300 00 pkt erä kg kg kg SUPERIOR MERI KIRJOLOHI + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 6 699 99 kg 3 pkt Valio OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTOT JUUSTOT 900-1000 g Raj. 1 kpl/tal. kpl 4 499 99 sis.pant. (3,33/L) sis.pant. (4,99/L) . 12 PAC TARJOUS TORSTAI PERJANTAI Lämminsavuste u siika 7,99€/kg Savuste u ankerias 15,99€/kg Black Tiger katkarapu 14,99€/kg erä Kalakei o 5€/annos (Lapinjärvi) SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN! Ahvenkosken myymälä avoinna to klo 10–18, aa o 9–13, la 12–18, su 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 Lapinjärven myymälä avoinna to 09–19, aa o 09–13, la–su sulje u Helsingin e 996, Lapinjärvi Ben Henriksson 0500 495 030 www.? shermans.? Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea. KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALASTUSMATKOJA MERELLE MAJOITUKSET LOHEN ONGINTAA! POLTTIX Puuta ja maata P. 0400 553 110 Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? POLTTIX TOIVOTTAA ”RAKENTAVAA” JUHANNUSTA Kestopuu, vajaasärmä ja uritettu • Sahauspalvelu • Kuljetuspalvelu • Koneellinen lastaus kätevästi suoraan mm. kuomukärriin! 149 m RUSKEA TERASSILAUTA 28x120
Oman maakunnan asialla Keskiviikkona 17.6.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Honda Shadow 600 -91. Ml 64800km. H. 2200e. P. 0509135208. Fiat Linea turbo 1.4-08, aj115tkm. seur kats.8/-16, jakohihna 3/-15 5900e!! P. 0400-604628. Hyundai Getz 1.1 -03 aj vain 74tkm.metväri.kats.jakop 9/-14 4300. P. 0400-604628. Toyota Yaris Verso 1.5 -01 aj 210tkm.2renk.metväri.kats 3900e 050-3388005. Mitsubishi Lancer 1.3 aj160tkm.2renk.seur kats.8/-16, 2500e!! 0400-991961. Nissan Micra 1.4 5ov., vm.2004, 122tkm, siisti ja savuton. Hyvät varusteet, 2xrenkaat. Hp: 3900 e. Puh. 040-583 6264. Ford Focus vm. -02. Aj. 219 tkm. Kats. 15.6.15. H. 1600e. P. 053888604. Peugeot 307 v. 02, k. 1/15. Uusi akku, starttimoottorin tuuletin, 2xrenk. Aj. 162000 km, h. 1990e. P. 044-3217165. Hyvä käyttöauto Ford Focus Warkku 1.6. vm. 04. Kats. 15.6.15. Ilmastointi, 2xrenkaat. Vetokoukku, keskuslukko, soitin, metalliväri ym. Hinta vain 1950e. P. 0449588863. Vw golf 1.8 farmari 96 radio vetok leimaa 28.9.15 asti h 600e. P. 040-8705509. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Pärnussa huipputason uusi 3h+k+s+kylpyamme/70m2+terassit 30m2. Aida 5, 4.kerros. Port Arthurin kauppakeskuksen vieressä. Puh. 050-5251201. Hintap. 112.000 euroa. Kesämökki Koskijärven rannalla Valkealan Repoveden kansallispuiston vieressä. Hintap. 123000e. Puh.050-5427000. Nettiasunto.com-id nro79704. Rak.vuosi 1968. Valoisa kaksio Kvlan keskustassa 40m2 kph remontoitu, Paljon säilytystilaa. Rauhallinen ylin krs. Puistomaiset näköalat, autopaikkoja, hp 61500. P. 0400520205. Kt-kaksio 45,5 m2 Hovinsaarella. Alin kerros, ei portaita. Lasitettu terassi. Esittely su klo 1415 Valkamakatu 15 b 8. P. 0405711293. Vapaa kt kaksio 42m2 lähellä Ksnk:n keskustaa, 2.krs käyttövesiputket uusittu, hyvä taloyhtiö 040-9332439 Myydään sekalaista Nyt edullisesti kukat kotiin ja mökille! Monivuotisia kukkivia perennantaimia. Puh. 050-3409100. Laituripaikka. Tiiliruukki laituri 2 paikka 13/3m. Vuosi 45e vesi/ sähkö. Hp 800e. P. 050-5349829 Persialainen kissanpentu kilpikonna-värinen tyttö. Pentu on eläinlääkärin tarkastama ja rokotettu. Ikä 3kk. H.400euroa. P. 0407611159. Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. Puh. 0400-910759. Puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimeesi. Yamaha 600 diversion v. 99 renkkaat rat. Ketjut uud. Ajet. 25T H. 2100 e. P. 040-5700134. Rantatraileri, pituus n. 3,55 m. P. 0400-945024. Hyväkuntoinen ruokapöytä. Mit. k. 73 l. 88 p.168 ja kaksi jatkolevyä a 28 cm. Väri koivu. Tee tarjous/tied. p. 050-3477923/Matti. Sekä Canon Pixma 510 tulostin, ylim. värikäs. Arkkupakastin 200 l. Hinta 200 euroa, pieni kaappi hinta 50 euroa. P. 045-3130037. Myydään kunnossa oleva vuoden 1999 BME 196 Husqvarna arkkupakastin. Hinta 75e. P. 0405775839. Myydään veneitä Moottorivene Terhi 385 ja Tohatsu 2-T 5 H. P. 0400-619937. Vankkarunkoinen 9 m puuvene. Malli Philhjerta vene vm -74. Moottori Yanmar vm -92 diesel. Hinta 6500 e / tarjous. Puh. 0405599449. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Soutuvene perämoottori verkot 0456163888. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa. P. 0400714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Ostan muutto/kuolinpesät, tavaraerät ym. ylijäämät. Astiat, kalusteet jne. Soita puh. 0500751973. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Kolmio 70m2 Kuusankosken kesk. Maantasossa. Tied. Iltaisin: Henttu p. 0400165636. 1h+k+s+iso parveke/32,5m2 Käpylä, Kla. Vapaa 1.8. Vuokra 397e/kk, vesi kulutuksen mukaan. Os. Torniomäentie 9 A, ei hissiä, 3/3. Ei kotiel., ei tupak. Puh. 050-5427000 3h k kph ja parveke hyvällä paikalla Pyhtään kirkonkylällä 590e kk yht.050-3595495 Rt kaksio 48m2 Kuusaalla. Juuri remontoitu. Ei tupakka, lemmikkejä. vuokra 570e, takuu 2kk. P. 040-5918885 3h+k+kph las.parveke Ristinkalliolla. Perheelle tai kimppakämpäksi. Palvelut lähellä. Hyvät kulkuyhteydet. Vuokra 590e+vesi 18e/kk. Vapaa 1.7. P. 0443419011. Kotkansaari, hyvä kolmio, 61m2, parv, hissi, heti vapaa. 730e/kk+vesi, takuu 1kk. P. 0447111313. Liiketila 127 m2, Reinolankatu 2, Karhula. Vuokra sähköineen 1050 euro/kk. Tied. 0400866964. Kotkansaari kaksio,sauna ,las.p. 41m2 ,yksiö 24m2 . Remontoidut. Ei tup.lemmik. puh.044.5008844. Kuusankoski yksiö 33m + p. Vuokra 380e. Pikku-Palomäki yksiö 33m. Vuokra 380e, vap. 1.8. Luott.tark. P. 0400-551934. Kvl kesk. Autotalli 19m2 . Puh. 044 5008844. Kotkan Metsolassa kaksio lähellä Kyamk:a. sopii opiskelijalle. Vuokra 500 e sisältää sähkön. P. 0505606284. Halutaan vuokrata Asuntoauto, automaatti, alk. 1.8.2015. P. 0500-551358. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543 Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Nuorelle tarjolla kesätyötä! Omakotitalon nurmen leikkaus Valkealan Niinistössä kesän ajan. P. 053250439. Kåren muistelot ainakin vielä kerran! Lauantaina 12.9. Ravintola Kesti-Karhu. Liput 20e . Inksa Boys, Helin, Björninen. Kirpputorit Kirppis Femma-tori. Myyntipaikat alk. 3e/p. sis. pöydän + vaaterekin. Var. p. 053750200 tai paikan päältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa ostoksille! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki juhannuksena vain SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. EERON KIRPPIS juhannusviikolla ti-to 11-17 su 11-15. Mökkitalkkariym. palvelut. Heinolant. 2331, 47710 Jaala 0447569243. eeronkirppis.blogspot.? Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Käytettykin kodin tavara tuo suurta iloa arkeen. Rauhallista Jussia ja kiitos ihanille ihmisille monista lahjoituksista. Tupa täynnä hyvää kesätavaraa ja lukemista. Nähdään Kodin Kirpputorilla Kotkassa, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta. Irma ja Paavo-setä. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Tuulikinkatu 2 48700 Kotka Tervetuloa! PE 9-16, LA 10-02 • La TUIJAN KARAOKE • Ke SENIORIKARAOKE klo 14-18 • To BINGO klo 18 Muista ILMAINEN BILJARDI joka päivä! HOVIN JUHANNUS Haminantie 261 KOTKA puh. 05 227 8111 reception@hotellileikari.fi www.hotellileikari.fi MAUKAS LOUNAS MAUKAS LOUNAS NOUTOPÖYDÄSTÄ NOUTOPÖYDÄSTÄ ma-pe klo 10.30-14.00 RUNSAS AAMIAINEN RUNSAS AAMIAINEN ma-la klo 6.00-10.00 su klo 7.00-10.30 11€ 9€ Kaikkiin pesuihin kuppi kahvia tai teetä veloituksetta! Autopesu avoinna ma-pe 8-21, la 16-21, su suljettu. MUUT PESUT -30% Tammermatic AUTONPESU tehopesu tai harjaton tehopesu alk. 9€ VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 284 433 • asmak@kolumbus.? SM KOTKA-HAMINA www.oljyhetki.? 30v PAIKALLISTA PALVELUA! Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
Keskiviikkona 17.6.2015 17 PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KIRPPUTORIT MOOTTORIAJONEUVOT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 37 vuotta maalausurakointia POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö Ostetaan käytettyjä moottoripyöriä sekä mönkijöitä! Tarjoa omaasi p. 019 549 199 tai e-mail info@snellmanmotosport.com www.snellmanmotosport.com www.valvontatekniikka.fi Runeberginkatu 19, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 • ANTENNIASENNUKSET • TURVAJÄRJESTELMÄASENNUKSET • Enervent, Vallox, Swegon -koneiden edustus • Ilmamäärämittaukset • Tarvikemyynti ym. alaan liittyvä Ilmastointi SCHILDT Oy suunnittelusta toteutukseen 0400-411 606 •jätevesijärjestelmät •salaojat •kaapelikaivannot •perustukset •pihatyöt •kaivinkonetyöt KÄTEVÄSTI MINIKAIVINKONEELLA Myös mökeille! 0405432212 Huom! Myös viikonloppuisin/iltaisin RAKENNUSAPU MARTTILA Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI TERVETULOA VIANORIIN REILUILLE RENGASKAUPOILLE Mitas RD-01 TL Cultor Radial-70 Nokian TRI 2 7.50-16/6 75 € 400/60-15,5/14 trailer/veto 199 € 500/50-17/14 trailer/veto 345 € Cultor 520/85R38 + 420/85R28 / sarja 3885 € Cultor 520/70R38 + 420/70R28 / sarja 3895 € Cultor 13.6-36/6 / pari 875 € Vianor Kotka Jylpyntie 8 Puh. 010 401 3510 Raskaan kaluston palvelunumero 010 401 402 24 h Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). Hinnat sis. alv 24 %. Hintoihin lisätään kierrätysmaksut. Tarjous voimassa 30.6.2015 asti Tervetuloa kaupoille! KOTKAN VAKUUTUSKASSA TIEDOTTAA Kotkan Vakuutuskassa on auki heinäkuussa 6.7. – 31.7.2015 maanantaisin ja tiistaisin. Kotkan Vakuutuskassan hallitus Kujakiila Oy 0400 552 081 www.kujakiila.com kujak@luukku.com Kisällinkatu 4, Kotka P.S. KORJAAMOT, HUOLTAMOT jne. Teemme kokonaisvaltaisia AKKU ym. romun noutosopimuksia. (luvat kunnossa) O OT T jjne MYYMME ? starttiakut 1 € / Ah ? sähkötrukkiakut (kysy) ? geelija varavoima-akut ? aurinkokenno / mökkikäyttöön ? Edullisia kysy! OSTETAAN ? AKKU-, kupari-, messinkiym. romua (käteismaksu tai rahat tilille) HYVITYS vanhoista akuista vaihdossa 0,47 € / kg Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 AUTON ILMASTOINTIHUOLTO TARJOUS 50 €, SISÄLTÄÄ: Tyhjennys, tyhjöimu, tiiveystarkastus, öljy, vuodonilmaisin aine, kylmäaine Korjaukset edullisesti! Tekn. Hannu Seppä, puh 040 8437529 www.ankkurilehti.fi
Keskiviikkona 17.6.2015 18 Haminan Saviniemen hoivaosastot saivat saneerauksen yhteydessä taidetta seinilleen. Tekstiilija ympäristötaiteilija Sanna Majander toimi Haminan kuntataiteilijana viime vuonna, minkä puitteissa hän teki sisustussuunnitelman osastoille ja piti taidepajoja asukkaille. Pajojen pohjalta taiteilija valmisti tuftaustekniikalla ryijysarjan, joka parantaa ruokailutilan akustiikkaa. Ulappa-osaston päätyhuoneeseen, eräänlaiseen hiljentymisja musiikinkuuntelutilaan valmistui relie? sarja puusta ja paperimassasta. Keramiikkaja lasitaiteilija Raila Vainonen teki ruokailu-oleskelutilaan yli kuudenkymmenen keraamisen perhosen installaation. Yhteisötaideprojektin tavoitteena oli tuoda vanhuksille mielekästä tekemistä ja mahdollisuus vaikuttaa osastojen viihtyisyyteen. Saviniemen hoivaosastoille taidetta ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Oli kevät 1918. Punaisten Savon rintaman ylipäällikkö Aleksei Osipov odotti kohtaloaan rakastettunsa Maija Rasilaisen kanssa Haminan Majasaaressa. Tulisiko laiva, joka veisi heidät turvaan Pietariin, vai tulisivatko valkoiset ja surmaisivat heidät? Haminalaisen Martti Linnan uutuuskirja Kaksi hautaa saarella vie kymenlaaksolaisen lukijan omaan paikalliseen historiaan, vaikeimpien ja verisimpien aikojen keskelRakkautta pelon IHMISET Martti Linnan uusi romaani kertoo kevään 1918 tapahtumista Kymenlaaksossa. le. Se kertoo myös rakkaustarinan, jossa nainen osoittaa suurta rohkeutta seuratessaan miestään kohti tuntematonta. –Kävin kesällä 2010 Majasaaressa ja näin siellä heidän hautapaikkansa. Rupesin selvittämään, mistä on kyse. Arkistoista löysin tieJäitkö ilman opiskelupaikkaa? Lisähaku Ekamin vapaiksi jääneille opiskelupaikoille alkaa 15.6.2015: Haminan kampuksella (Erottajankatu 21, Hamina) • Autoalan perustutkinto, ajoneuvoasentaja • Hotelli,ravintolaja catering-alan perustutkinto, kokki Hotelli , ravintola ja catering alan perustutkinto, kokki • Käsija taideteollisuusalan perustutkinto, vaatetus, artesaani • Liiketalouden perustutkinto, merkonomi • Sähköalan perustutkinto, sähköasentaja Kotekon kampuksella (Kymenlaaksonkatu 29, Kotka) • Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönhoito • Rakennusalan perustutkiinto, talonrakennus Kysy paikkoja myös muilta aloilta! Opintotoimisto: mi mi m m rva...ho ho holm m lm lmst st ss en en n n@e @eka ka ka kami mii mi.fi fi fi fi 04 04 44 4 714 3259 Opinto-ohjaajat: 01 01 01 010 39 39 39 39 395 5 5 92 92 2 9 9 50 5 5 H Ha Ha Ha Hami mi m m na naaa:: he h h hele lena naaa h .hak ak k ak k aa l ala@ a@ a ek ekam am ami. i. i. i.fi fi fi fi 040 54 54 54 43 3 10 10 1014 4 14 1 K K Ko Ko K Kote te teeko ko ko kk : simo mo mo.p p p .p p p paa aa aa aana na n nane n n n n@ @ @ @ @ k ek ek ek ek k k ekam am am amiiii.fi fi fi fi 04 040 58 58 81 1 1 07 07 07 07 795 95 9 9 9 st st st stii iina na.tttttii ii iira raka ka ka ka ka kari ri ri ri ri ri r l -l i eivo o o vo o@e @e @ k ka ka ka kaaami mi mi m m m m m m m m fi .fi 04 4 4 4 04 4 73 7 73 7 7 733 3 3 3 4 4 4 49 49 4938 38 38 Kiinnostaako, mitä Kotkan Kantasatamassa tapahtuu? TULE, KYSY JA IDEOI 22.6. Kantasataman kehittäminen on joukkuepeliä Tule tapaamaan kehittäjätiimiä ja kertomaan ideasi Kantasataman kehittämiseen! Kehittäjätiimi tavattavissa ma 22.6. Bar&Cafe Paussissa klo 12–13 kahvitarjoilu! Paikalla myös FC KTP:n pelaajia ja myynnissä lippuja illan peliin! 1000 ensimmäiselle ilmaiset makkarat! ja Arto Tolsa Areenalla klo 17 alkaen Vastaa paikan päällä Kantasatama-kyselyyn ja osallistu FC KTP:n kausikortin arvontaan! Historiallinen satama-alue, Kantasatama, on muuttumassa uudenlaiseksi elämykselliseksi kohteeksi. Useampia vaiheita käsittävän hankkeen aikana Kantasatamaan rakennetaan sen perinteitä kunnioittaen monipuolinen koko perheen ajanvietekeskus, jossa yhdistyvät mm. ostosmahdollisuudet, hotellija ravintolatarjonta, kulttuuri, viihde, matkailu ja jopa asuminen. Kantasataman kehittämisestä vastaa kansainvälinen kaupan ja kiinteistöalan yritysryhmä, johon kuuluvat GVA Sawyer, Milligan Retail, PCPE ja Kitebrook Partners. www.kotkaoldport.com Kuv a: AHR FC KTP:n kotiottelussa Vastassa KuPs Musiikista vastaa DOC TOLVANEN ORGAN TREATMENT. Lapsille pomppulinna ja hyvän tuulen rannikon ilmapalloja! Menossa mukana Kotkan kaupunki, Kaakko135° ja Cursor.
Keskiviikkona 17.6.2015 19 NOORA KOSKI Pisteet: 8/10 On kulunut 22 vuotta siitä, kun miljonääri John Hammond rakensi Jurassic Park -dinosauruspuiston. Paikka ei koskaan läpäissyt turvatarkastuksia vetonaulojen popsiessa osan koeyleisöstä suihinsa, mutta tragedia tuntuu unohtuneen vuosien varrella ja dinopuisto on taas auki Colin Trevorrowin ohjaamassa Jurassic Worldissa. Puiston johtaja Claire (Bryce Dallas Howard) ja uusi omistaja näkevät eläimet pelkkinä hyödykkeinä. Tehdäkseen vaikutuksen nykyyleisöön puisto on luonut geenimuunnellun hybridisauruksen. Sen sadistinen luonne ja älykkyys tekevät siitä erityisen vaarallisen. Ja tietenkin hirviö pääsee vapaaksi ihmisiä täynnä olevaan puistoon. JURASSIC WORLD on puhdas popcorn-leffa. Sen tärkein tehtävä on viihdyttää ja tässä se onnistuu hyvin. Jännitys kasvaa asteittain ja dinosaurukset ovat edelleen säväyttävä näky. Siinä missä Steven Spielbergin ohjaama Jurassic Park (1993) pohdiskeli luonnon ja ihmisen välistä suhdetta, kesLuontoäiti näyttää jälleen kaapin paikan Jurassic World Ohjaus: Colin Trevorrow. Pääosissa: Bryce Dallas Howard, Chris Pratt, Vincent D’Onorfi o, Ty Simpkins, Nick Robinson. Laji: toiminta. USA, 2015. K-12. Eläintenkouluttaja Owen on onnistunut kesyttämään lauman raptoreita, mutta onko esihistoriallisten petojen uskollisuus pysyvää? ANKKURI ELOKUVISSA kittyy Jurassic World kritisoimaan ihmisen pohjatonta ahneutta ja röyhkeäksi kasvanutta tarvetta sekaantua luontoäidin asioihin. Elokuva tekee myös hieman pilkkaa itsestään hahmojen kommentoidessa sitä, kuinka nyky-yleisölle kaiken on oltava suurempaa ja sitä on oltava tuplasti enemmän. LEFFAN suurimmat heikkoudet ovat käsikirjoituksesta ajoittain kupliva puhdas typeryys ja inhimillisen kosketuspinnan uupuminen. Hyvät näyttelijät pelastavat paljon. Karismaattinen Chris Pratt ja Bryce Dallas Howard tekevät erinomaiset roolit raptoreita kouluttavana ex-sotilaana ja määrätietoisena uranaisena. Vincent D’Onorfion esittämä pahis sen sijaan on typeryydessään raivostuttava. Puutteista huolimatta Jurassic World on aidosti viihdyttävä kesäleffa. Elokuvan tärkein vetonaula ovat tietysti dinosaurukset. Etenkin muita liskoja älykkäämmät ja tappavan nopeat raptorit jäävät mieleen. Raila Vainonen sijoitti perhoset huomaamattomina ikkunaympäristöön niin, ettei näkymä ulos esty ja teokset toimivat vuorokauden vaihtelujen myötä heijastuksina ikkunoihin. Läänintaiteilija Outi Turpeinen on toiminut projektissa asiantuntijana. keskellä Linnan kirjat kiinnostavat maailmalla. Kahden kirjan oikeudet on myyty Ranskaan. ”Tämä aihe valitsi minut kirjoittajakseen. toa, ja tämä aihe valitsi minut kirjoittajakseen. KIRJA on yhdistelmä faktaa ja fiktiota. Se perustuu tositapahtumiin. –Mietin, miltä tuntui olla tuossa tilanteessa saaressa. Punaisten Savon rintama oli murtunut, ja sen päälliköt pyrkivät Pietariin, monet laivoilla. Aleksei ja Maija olivat joko soutaneet tai haaksirikkoutuneet saareen. Tarina kertoo, että valkoiset tulivat, ja Aleksei ja Maija surmasivat itsensä. Sitä ei tiedetä, kuka heidät hautasi. Nyt he ovat saaneet saareen uuden muistomerkin. –TAUSTATYÖTÄ tehdessäni näin, että kevään 1918 tapahtumien traumat elävät Kymenlaaksossa edelleen. Muistot elävät, vaikka sodasta on kulunut pian sata vuotta. Linnan kirjassa päähenkilöt pohtivat saarella sisällissodan syitä ja seurauksia, oman aikansa tilannetta. –Sata vuotta sitten esiintyi venäläisvihaa ja vihaa erilaisuutta kohtaan, ja eriarvoisuudesta puhuttiin silloinkin. Tuolloin kolme sukupolvea sitten maailma oli aivan erilainen kuin nyt, mutta samat asiat olivat silloin pinnalla. Kaksi hautaa saarella on Martti Linnan kymmenes romaani ja ensimmäinen puhtaasti historiallinen romaani. Kirja on ollut viiden vuoden projekti. Juha Vartiainen www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Juhannusaattotanssit klo 20-01, liput 14e Tanssiorkesteri Väliaikainen Su klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA POP-CAFE 26€ /henk á 10.6.-19.8. Sapokasta klo 19.00 paluu n. klo 24.00 Sapokkaan 23 €/hlö m/s KAJAVA Varmista paikkasi suositulle lauluristeilylle m/s KAJAVALLA varaa ennakkoon: Juhannusaaton hulinat Kalamajalla! Perjantaina myös savukalaa sekä lohija silakkapihvejä LA 20.6. ja SU 21.6. Kalamaja avoinna 9-16 KALAMAJA Kuusisen kalasatama P. 0500 559 625 Pe 19.6. klo 18 MAJAKKADUO • Jallu Sundelin • Sasu Honka MARKO RITOLA SANNA PELKONEN Vapaa pääsy! SOTKUN SEKAHAKUTANSSIT RANKISSA Juhannusaattona pe 19.6. Kuljetus KAJAVALLA Sapokasta klo 18.00 Paluulähtö Rankista n. klo 0.00 KOTKA RANKKI • Rokkaristeilyt alk. 25.6. päivälähdöt • Teemaristeilyt perjantaisin 26.6. alkaen Lähtö klo 19.00, paluu n. klo 0.00 n Paikkavaraukset p. 044 715 0150 *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 10 € Lapset alle 15v maksutta aikuisen seurassa. pe 19.6. klo 19-01 Juhannus *************** *************** TAMPSA TAMPSA TAMPSA Läpivalaisu Läpivalaisu www.ravintolakairo.? Kairo on suljettu: 14.6-22.6. HYVÄÄ JUHANNUSTA! Tulossa: 27.6 Lauantai Tanssiorkesteri Trio Seppälä kello 22.00Liput 8e
Keskiviikkona 17.6.2015 20 Hinnat voimassa ke-pe 17.-19.6. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. A. Le Coq Long Drink Grapefruit 12x0,33 L (4,06) 1.6.15 alk. 1998 1788 18 PAK. sis. pant. KANUUNA PALVELEE JUHANNUKSENA TO 7-21 PE 7-14 aatto LA SULJETTU SU 11-21 Postilaatikot Kahvila KG Ilman korttia 3,49 pkt Hyvää Juhannusta Kanuunasta! HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Ruodottomat Savulohi? lee Palat V. Hukkanen KG KG 799 1495 KG KG KG Atria Viljaporsaan Sisä? lee n. 500 g, pehmeän pippurinen, Suomi Kulta Katriina Kahvi 450-500 g (4,55-5,55) 1 erä/tal. Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (0,57) 2 erää/tal. TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! • Helsinki-Wurstit original naga morich chili aurajuusto tomaatti-mozzar ella • Herrasväen Ryynäri • Provence Grillimakkara 280-350 g (9,52-11,90) K-Ruokamestarin Juhannussillit eri makuvaihtoehtoja K-Ruokamestarin Lohiviettelys ja Katkarapukimara 1890 1695 KG KG 350 Creme Bonjour Tuorejuustot 200 g (10,95) Kivikylän Huiluntuhti Grillimakkarat 400g (6,73) HK:n Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,38-4,86) 3 erää/tal. HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 895 695 HE HE H RKKUTO O ORI RI RILT LT LTAM AM AMME ME M Kanuunan Grilliribsit Suomi KG 129 RS Pesty Varhaisperuna 1,5 kg (0,86) Suomi. säävaraus 159 Tuore Kurkku Suomi 089 Pirkka Grillimaissipalat 400 g (2,23) Espanja 1990 Tuore Lohi? lee Norja, vac. 2/tal. HE HERK KKU KUTO TORI RILT LTA Tuore Kirjolohi kokonaisena, Suomi 2/tal. 229924 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) Coca Cola Virvoitusjuomat 2x1,5 L (0,73) Bon Aqua Kivennäisvesi 24x0,33 L (0,95) HK Takuumurea Naudan Ulko? lee Suomi Viennetta Jäätelökakut 650 ml (1,54) 100 SUURIA MAKUJA PIENELTÄ TILALTA 3 kpl 2PKT RS PKT 219 269 Kanuunan Viljaporsaan Ulko? lee palana, Suomi, naturel t 2 PAK. sis. pant. PKT 24 PAK. 799 695 299 995 ERÄ KG 24 PAK sis.pant. 500 lla a a a a a a a 3 kpl 1000 KPL ERÄ 4 PLO sis.pant. -20 % -62-65 % Ilman korttia 2,69-2,89 plo ERÄ 2PKT /tuote a akut 54) ERÄ