• LAUANTAINA 17.syyskuuta 2016 | N:o 68 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 95.350 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Laadukkaat passikuvat sähköisesti suoraan poliisille tai perinteisesti paperikuvina Laadukkaat passikuvat sähköisesti suoraan poliisille tai perinteisesti paperikuvina MEILTÄ PARHAAT PASSIKUVAT MEILTÄ PARHAAT PASSIKUVAT PASSIKUVAN AMMATTILAINEN Keskuskatu 8, Kotka (05) 212 882 av. MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula (05) 262 195 av. MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi x Vältä turhat tekonivelleikkaukset! x Nivelrikkoa voi hoitaa! x Ratkaisuja nivelrikon, niveltulehduksen, reuman ja nivelvaivojen ennaltaehkäisyyn ja hoitoon. Keskiviikkona 21.9 klo 18 20 Kotkan kirjaston audiotorio Kirkkokatu 24, Kotka PAIKKOJA RAJOITETUSTI OSTA LIPUT ENNAKKOON! Ennakkoliput 10€ Liput ovelta 15€ Luennon järjestää Elämäsi liitto ry. yhteistyökumppanien tuella. Lisätietoja: Virpi Ukkonen 050 5978352 Nivelvaivoista eroon Nauti elämästäsi ENNAKKOLIPUT: Erjan luontaishoitola Koulukatu 12, Kotka Life, Pasaati Life, Citymarket Medilife Klinikka Karjalantie 6, Karhula Parturi-kampaamo HairSmile Motellikuja 2, Siltakylä Qmedi Europe Oy 044 7429494 www.qmedi.fi/verkkokauppa Elämäsi liitto ry. www.elamasiliitto.fi/verkkokauppa LUENNOIMASSA Funktionaalisen lääketieteen asiantuntija Fysioterapeutti NLP-trainer LMT Bengt Kevin, Medilife klinikka UUSI AUTOSUOJAAMO www.uusiautosuojaamo.? Takojantie 16, Kotka | 05 2286 197 VIELÄ EHDIT ENNEN TALVEN SUOLAKYLPYÄ. POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU Vältä kevätruuhka ja höyläytä / sahauta puutavarasi nyt! POLTTOPUUT PELLETIT BRIKETIT • • • Member of Nokian Tyres AUTOHUOLLOT Kenties maailman mukavin tapa huollattaa auto Vianor Kotka: Jylpyntie 8 p. 010 401 3514 Tuoretta karitsanlihaa läheltä! Kalliomäen KATSO toimituspaikkamme pääkaupunkiseudulle kotisivuiltamme. Olemme myös Facebookissa! Syksyn toimituksissa vielä vapaata, varaathan omasi pian! Syksyn toimitukset ovat alkaneet, joten varmistathan herkut grilliin! Tuottamamme karitsanliha on ekologista ja eettistä lähiruokaa. Huippulaadun takaa alkuperäisrotumme suomenlammas. Lue lisää paloitteluista ja lihatuotteista kotisivuiltamme. VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 FYSIOS KARHULA KARHULANTIE 36 48600 KARHULA PUH. 010 237 7042 K-CITYMARKET
• Lauantaina 17.9.2016 2 OOPPERAA JA BALETTIA KINOPALATSILLA 2016 17 Mariinsky BAJADEERI to 29.9.2016 18.00 la 1.10.2016 12.00 Beethoven / Salzburg festival FIDELIO to 27.10. 18.00 la 29.10.2016 12.00 Matthew Bourne THE CAR MAN to 24.11.2016 18.00 la 26.11.2016 12.00 New York City Ballet PÄHKINÄNSÄRKIJÄ to 8.12.2016 18.00 la 10.12.2016 12.00 Verdi / Salzburg festival IL TROVATORE to 12.1.2017 18.00 la 14.1.2017 12.00 Ambroise Thomas / La Monnaie HAMLET to 2.2.2017 18.00 la 4.2.2017 12.00 Mozart / Vienna IDOMENEO to 16.2.2017 18.00 la 4.2.2017 12.00 Proko?ev / San Francisco Ballet ROMEO & JULIA to 23.3.2017 18.00 la 25.3.2017 12.00 Verdi / Opera de Paris RIGOLETTO to 6.4.2017 18.00 la 8.4.2017 12.00 Verdi / La Scala I DUE FOSCARI to 27.4.2017 18.00 la 29.4.2017 12.00 Gounod / Torino FAUST to 18.5.2017 18.00 la 20.5.2017 12.00 Kaikki näytökset esittää Kinopalatsi (Keskuskatu 23) Liput 23€ Sisältää käsiohjelman ja torstainäytöksissä myös väliaikatarjoilun. Ennakkovaraukset lippukassalta puhelimitse 044 517 5557 teatterin aukioloaikoina tai www.kotkanleffat.fi Teethän varauksesi viimeistään näytöstä edeltävänä päivänä, jotta väliaikatarjoiluun saadaan varattua riittävästi annoksia. Kiitos ja tervetuloa nauttimaan!
• Lauantaina 17.9.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kymenlaakson keskussairaalan peruskorjausja laajennushanke nytkähti jälleen piirun verran eteenpäin, kun sairaanhoitoja sosiaalipalveluiden kuntayhtymä Carean yhtymäkokous hyväksyi noin 140 miljoonan euron investoinnin. Summasta 120 miljoonaa euroa on kuntayhtymän yhteistä osuutta ja 20 miljoonaa pelkästään Kotkan, jolle varataan tilat sosiaalija terveyspalveluiden keskittämiselle. Investointi hyväksyttiin kokouksessa äänin 89–86 Kouvolan edustajien haratessa vastaan. Kouvola on halunnut vetkuttaa keskussairaalan investointia, koska kaupungin omat suunnitelmat sote-palveluiden järjestämistavasta eivät ole selkiytyneet. Kouvola olisi halunnut odottaa valtion määräämän maakunnallisen sotetyönjaon selkeytymistä. Keskussairaalan investointipäätös on hyväksytettävä vielä valtion taholta sosiaalija terveysministeriössä, koska niin monissa maakunnissa halutaan suuria sairaalainvestointeja. Ministeriö alkaa lokakuussa käsitellä siihen mennessä tulleita investointihakemuksia. Keskussairaalalle puolto äänin 89–86 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkansaaren keskustan tienvarsipaikoitus muuttunee ilmaiseksi, kiekolliseksi. Asiaa tulee esittämään kaupungille Kotkan Kauppatie. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Samuli Kansa sanoo, että asia on jo noussut esiin yhdistyksen kokouksessa kuukausi sitten. –Yhdistyksen hallituksen esityslistalle asia tulee ensi viikolla. Se lisäisi toteutuessaan positiivista imagea kaupunkikuvaan, Kansa toteaa. Esimerkiksi Kouvola päätti juuri vapauttaa keskustan parkkipaikat maksullisuuden ikeestä. KAUPPATIE jätti jo kaksi vuotta sitten aloitteen keskustan maksullisten pysäköintipaikkojen muuttamisesta aikarajoitteisiksi. Tämä ei kuitenkaan johtanut tulokseen. Ylittämättömänä esteenä on ollut kaupungin omistama Toriparkki Oy. Valtuusto päätti omistajaohjauksen linjauksessaan vuonna 2007, että Toriparkin pysäköinnin on oltava edullisempi kuin muun Kotkansaaren keskustan. Se tarkoitti käänteisesti sitä, että muun paikoituksen on siis oltava kalliimpaa. Nyt kaupunki on myymässä Toriparkkia, mikä mahdollistaa pysäköinnin hinnoittelun muutoksen. –Valtuuston omistajaohjaus kohdistuu vain tytäryhtiöihin. Kun omistus siirtyy ulkopuolelle, eivät omistajaohjaussäännökset enää sitä koske, vahvistaa Kotkan kaupunginlakimies Marianna Ruonala. Ruonala vakuuttaa myös, että vaikka Toriparkin lopullinen kauppasopimus on vielä keskeneräinen, siinä ei tulla ottamaan kantaa kaupungin tienvarsipaikkojen hintapolitiikkaan. Eli mitään kassakaappisopimusta ei tämän suhteen olla tekemässä. Ankkurin tietojen mukaan myös kotkalaisten poliitikkojen keskuudessa on haluja parkkijärjestelyjen muuttamiseen. Ennen aloitteiden tekemistä he haluavat kuitenkin odottaa, että Toriparkin kauppa on lyöty lukkoon ja rahat ovat kaupungin tilillä. KOTKANSAAREN kaduilla on noin 300 maksullista pysäköintipaikkaa. Kaupunki on tienannut niillä noin 150 000 euroa vuodessa. Tulojen menestystä voi kompensoida hieman se, että parkkikiekkoihin siirtyminen saattaa lisätä parkkisakkojen määrää, kuten esimerkiksi Karhulassa kävi. Lisäksi yrityksiltä ei jää asiakkaita pois ainakaan sen vuoksi, ettei satu olemaan kolikoita mukana pysäköintimaksua varten. Parkkipaikat ilmaisiksi KIEKOLLE Kotka seurannee Kouvolan esimerkkiä Toriparkki-kauppojen toteuduttua. Sibeliuksenpuistossa oli vapaata paikoitustilaa keskiviikkona runsaasti. ” Se lisäisi positiivista imagea kaupunkikuvaan. Samuli Kansa ” Ne luetaan ääneen kiihkeästi kimittäen. Mata Jari kertoo Pohjois-Kolsilan uutisia sivulla 7. "" ??? ????????? ? Meiltä myös Kesärenkaat 340 340 € 420 € Cinturato P1 verde 195/65-15 Cinturato P7 205/55-16 Pirelli tarjous Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! €€ 5 €€ o 6 VA srj. töineen srj. töineen j srj. töineen j srj. töin Syksyn puutarhatöihin Karjakatu 29 Hamina www.pihakulma.com SOITA JA KYSY LISÄÄ 0400 75 66 10/Sami Suoknuuti ? MÄNNYN KUORIKATETTA ? KEKKILÄN ISTUTUSJA NURMIKKOMULTAA ? PIHASEPELIÄ JA HIEKKAA irtotavarana, suursäkeissä tai kotiin kuljetettuna ? PIHAJA GRANIITTIKIVET ? VUOKRATTAVANA: täryttimiä, puutarhajyrsimiä ja nurmikkojyriä Avoinna ma, ke ja pe klo 14-18 HAMMASLÄÄKÄRIT Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! • Keinojuurihoidot • Proteesit • Perushoidot K O T K A N K A T U 1 6 B , 5 K R S K O T K A • N O P E A H O I T O O N P Ä Ä S Y • rrmi miii O nh ha att a a a asssssssssssssssiiiiiiiiiia a a a a a a a a ak k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a attttttt!!! do ott PIISPALAN KULMAN HAMMAS PIISPALAN KULMAN HAMMAS
• Lauantaina 17.9.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO PETRI PIETILÄINEN Merikaupunki Kotka unohtaa usein olevansa myös jokikaupunki. Kymijoki erottaa Kotkan niin monesta muusta merikaupungista. Ensi kesänä kaupunkiin tuleville risteilymatkustajille markkinoidaan joen tarjoamia elämyksiä. Jokielämyksistä puhutaan usein vain koskenlaskuna ja kalastuksena. Missä muussa suomalaisessa kaupungissa pystyy muutaman kilometrin matkalla ylittämään joen yli kymmenen kertaa? Tuleville risteilymatkustajille tarjotaan varmaan myös pyöräilymahdollisuutta joen uskomattoman kauniissa maisemassa. Kotkalaisetkin voisivat nauttia siitä, miten monta siltaa Kymijoen ylitse meneekään. Jokaisella sillalla on oma historiansa ja kauneutensa. KOTKANSAARELTA voi lähteä pyörällä ensin Norssalmen sillan ylitse Hirssaareen. Mussalontietä pitkin ylittää taas monta pientä saarelta toiselle kulkevaa siltaa. Itse lähden Ruonalasta pyörällä ensin Langinkosken sillan ylitse. Kurvaan Keisarillisen kalastusmajan ohitse ja menen Ponttonisillan ylitse. Siksakkia Kymijoen LÄHELLÄ JA PIILOSSA Kotka on myös jokikaupunki. Sen varsilla ja silloilla pääsee nauttimaan monista elämyksistä. ? Vesi, virta ja kivet – Kokonkoski ihastutti. Langinkoskenhaaran voi sitten ylittää joko Sutelantietä pitkin ja kiertää Kyminlinnan alapuolelta tai itselleni mieluisampaa reittiä Vanhan Sutelantien kautta. Täällä voi ihastella vanhaa siltaa ja siltä näkyvää Kokonkoskea. Sillan yläpuolella Huumanja Langinkoskenhaara erkanevat. KYMINLINNAN kohdalla voi valita, meneekö vanhaa vai uutta siltaa Huumanhaaran ylitse. Kyminkartanon ohitettuaan voi puikata aivan rantoja pitkin menevälle maastopyöräreitille. Harmittavasti reitti on merkitty vain internetiin mutta ei maastoon. Vanhalla kolmivaihteisella Vanhan Sutelan ja Kyminlinnan yhdistävän Väkinäisten sillan kivirakenteissa näkyy menneisyys. ? Auto töytäisi miestä suojatiellä Kotkassa tiistaina 13. syyskuuta kello 12.40–12.45 välillä. Mies oli ylittämässä suojatietä Papinkadun ja Kauppakadun risteyksessä Isopuistoon päin, kun tuntemattomaksi jäänyt ajoneuvo tuli Papinkatua pitkin lännestä ja osui suojatietä ylittäneeseen mieheen. Autoilija karkasi onnettomuuspaikalta. Mies loukkasi törmäyksessä jalkansa ja toimitettiin sairaalaan saamaan hoitoa. Poliisi pyytää yleiöltä onnettomuudesta havaintoja, puh. 0295 414501 tai rikostorjunta.kymenlaakso@ poliisi.? . Yliajaja karkasi paikalta Kaunissaaren vierasvenesatama-alueen laajennuksen suunnittelu on käynnissä. Satama sijaitsee asemakaavoitetulla alueella, joten laajennuksen tekeminen edellyttää asemakaavan muuttamista. Kaunissaari on suosittu matkailukohde. Vierasvenesataman laajentaminen parantaa merkittävästi saaren yritysten toimintamahdollisuuksia lisäämällä potentiaalista asiakaskuntaa. Sataman nykyinen koko on aiheuttanut ongelmia myös yhteysalus Otavalle. Pyhtään kunnanhallitus käsittelee asiaa kokouksessaan ensi maanantaina. Kaunissaaren satamaa laajennetaan Munapirtin matkailukeskushankkeessa on vuorossa seuraava askel. Pyhtää aikoo myydä Verssonkankaalta runsaat sata hehtaaria maata. Ostaja on Versso Island Development Oy. Se perustettiin pari vuotta sitten juuri kehittämään hanketta, ja on kokonaan Cursorin omistama. Maakaupasta tehdään tässä vaiheessa esisopimus, jota kunnanhallitus käsittelee ensi maanantaina. Varsinaiset kaupat pitää saada päätökseen viimeistään vuoden 2018 loppuun mennessä tai sopimus raukeaa – ellei sitä sitten erikseen jatketa. Kauppahinta on 4,5 miljoonaa euroa. Kunta ja Cursor ovat tämän vuoden aikana käyneet neuvotteluja Lontoossa toimivan suunnittelutoimisto Rabih Hage Ltd:n kanssa. Englantilaisyhtiön kanssa ollaan solmimassa kehittämissopimusta, jonka mukaan Rabih Hage vastaa toiminnan suunnittelusta ja toimijoiden kokoamisesta projektin toteuttamiseksi. Jotta kehittämissopimus voidaan laatia, on kyseinen alue oltava Versso Island Developmentin hallinnassa. Munapirttiin on kaavailtu luontomatkailuun pohjautuva lomakylä hotelleineen ja mökkeineen. Versson maiden myynnistä esisopimus Metsähallituksen luontopalvelujen ja WWF:n Pyhtään Pitkäviirissä järjestämällä talkooleirillä syyskuun alkupuolella torjuttiin kurtturuusun leviämistä. Lisäksi leirillä vapaaehtoiset raivasivat kasvutilaa paahteisten hiekkarantojen lajistolle, kuten monelle uhanalaiselle hyönteislajille tärkeälle kangasajuruoholle. Kaukoidästä kotoisin oleva kurtturuusu on karannut Suomen luontoon puutarhoista sekä tiealueiden istutuksilta. Se on sitkeähenkinen, hyvä leviämään ja se vie kasvutilaa alkuperäisiltä lajeilta. Kurtturuusua torjuttiin Asumiskulut ovat Kotkassa hiukan keskiarvoa alemmat, ilmenee Kiinteistöliiton tuoreesta selvityksestä. Siinä on mukana 51 kaupunkia. Vertailukohteena on 60-neliöinen kerrostaloasunto 30 vuotta vanhassa taloyhtiössä, jossa on 40 huoneistoa. Asumiskuluihin on tässä selvityksessä laskettu mukaan kiinteistöverot, vesimaksut, kaukolämpö, jätehuolto ja kiinteistösähkö. Luvut ovat tältä vuodelta. Kotkassa tuollaisen asunnon mainitut kulut ovat kuukaudessa 2,56 euroa neliömetriltä. Vertailun keskiarvo on 2,58 euroa. Hamina on seitsemänneksi kallein 2,81 eurolla. Sen sijaan Kouvola löytyy halvemmalta puoliskolta 2,49 euron summalla. Vertailun kallein on Vihti, jossa kulut ovat 3,13 euroa neliöltä kuukaudessa. Halvin on Oulu 2,21 eurolla. KAUKOLÄMMÖN hinnalla on suurin yksittäinen merkitys mainituissa asumiskuluissa. Sen osuus heiluu 40 prosentin molemmin puolin. Kotkassa kaukolämmön hinta on keskiarvossa, mutta Haminassa sen yli. Kotkassa ja Haminassa tonttia verotetaan keskimääräisesti, mutta itse rakennusta hiukan keskiarvoa enemmän. Selvityksessä oletetaan, että kerrostalo on omalla tontilla. Vesija jätevesi maksavat Kotkassa ja Haminassa nekin keskitason verran. Jätehuollossa on sitten hieman suurempaa heittoa. Kotkassa se maksaa keskimääräistä vähemmän, mutta Haminassa selvästi tätä enemmän. PIENISTÄ eroista koostuu vuodessa kohtuullisia summia. Mainituista maksuista kertyy vuodessa Kotkassa 1 843 euron, Haminassa 2 023 euron lasku. Vertailussa mukana olevien kaupunkien keskiarvo on 1 858 euroa. Kiinteistöliitto on tehnyt vastaavaa vertailua vuodesta 2001 alkaen. Asumisesta rokotetaan Kotkassa keskitasoa vähemmän Aittapolku 1, 48400 Kotka, puh. 05-228 6933 www.kotkankeilahalli.fi Kotkan keilahalli HOHTOKEILAILU perjantaisin ja lauantaisin Klo 18.00-22.00 KEILAILUSSA ON HOHTOA! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.350 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.350 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 17.9.2016 5 yli Lähellä ja piilossa Juttusarja esittelee tuntemattomampia ja kummallisiakin paikkoja ja ilmiöitä Kymenlaaksosta. Pyrkimyksenä on muistuttaa kaikesta siitä hauskasta ja kauniista, mitä on aivan tässä lähellä meitä. Ponttonisillantie vie kauniille sillalle, joka yhdistää Lankilan ja Korelan. Nimi viittaa menneisyyteen. ” Täällä Kotka on niin maalaismainen, ettei uskoisi kaupungissa olevankaan. tuli siellä seikkailtua ja eksyttyäkin. Opastus olisi mukava asia, mutta joen varrella ensimmäisen maailmansodan aikana kaivettujen juoksuhautojen keskellä oli mukavaa eksyäkin – ja jokainen sivupolku vei joen äärelle aina vain uusiin maisemiin. Maastopyöräreitille on pyörille rakennettu monia pieniä siltoja. Metsä on ikimetsää. Luonnonsuojelualueen tunnelma on kaunis ja syksyllä erityisen värikäs. Vanhan metsän tunnelma on aivan käsittämätön – ja aivan lähellä! KOSKIA pyöräilyreitillä riittää. Siikakosken jälkeen pääsee Koivukosken patojen ylitse toiselle puolelle Koivukoskenhaaraa. Siellä voikin sitten lasketella pyörällä alas Pihkoonraittia. Täällä Kotka on niin maalaismainen, ettei uskoisi kaupungissa olevankaan. Vanhalle Sutelantielle saavuttaessa pitää taas päättää, jatkaako siksakkia toiseen suuntaan vain polkeeko suoraan Ruonalaan. Kaikki riippuu päivästä ja mielialasta. Kenties jo ensi keväänä käännynkin Koivukoskella vielä ylöspäin ja poljen Pernooseen Mikkolansaaren siltojen kautta Korkeakosken kautta takaisin. Siinä tulee sitten lisää siltoja, koskia ja joenhaaroja ylitettäväksi. Kymijoki on Kotkan salainen ase taistelussa matkailijoiden sieluista! Stockforsin ruukkialue ja sen omistaja Reino Uusitalo saavat tänä vuonna Nutikan, Kymenlaakson kulttuuriympäristöpalkinnon. Valinnan tekee joka toinen vuosi Kymenlaakson ympäristöpoliittinen neuvottelukunta. Teollisuusneuvos Reino Uusitalo hankki pahasti rappeutuneen hiomoalueen omistukseensa vuonna 1997. Nyt se sykkii taas elämää. Historiallisesti merkittävää ympäristöä on kuitenkin lähdetty kehittämään alkuperäistä kunnioittaen. Uudet lisäykset on tyylillisesti sopeutettu alueen vanhaan rakennuskantaan ja arkkitehtuuriin. Stockfors ansaitsee Nutikan –On myönteistä, että yksityishenkilö on uskaltanut ryhtyä alueen kehittäjäksi. Vanha rakennuskanta on taipunut uusiin käyttötarkoituksiin ilman kohtuuttomia rakennusteknisiä muutoksia, todetaan palkinnon perusteluissa. Kotkassa nutikoiksi kutsuttiin sahoilta yli jääneitä laudanja lankunpätkiä, joita ryhdyttiin hyödyntämään rakentamisessa. Kiinteistöveroista, vesimaksuista, kaukolämmöstä, jätehuollosta ja kiinteistösähköstä koituu kerrostaloasunnolle Kotkassa 1 843 euron lasku, Haminassa se harppaa yli 2 000 euron. ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero lokakuussa. Lapinjärvi Loviisa 103 000 KPL KE 12.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.
• Lauantaina 17.9.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT KYMMENEN vuoden välein uusittava opetussuunnitelma on tärkein koulun työtä ohjaava väline. Se määrittelee opetettavat aineet, opetuksen tavoitteet ja sisällöt sekä arvioinnin perusteet. Perusteet laatii Opetushallitus. Kunnat suunnittelevat niiden pohjalta omat paikalliset opetussuunnitelmansa. 1. Toimintakulttuurin muutos Uudessa opetussuunnitelmassa painottuvat yhdessä tekemisen muodot. Koulun tulee olla oppiva yhteisö, jossa toimitaan tiimeinä ja tehdään asioita yhdessä. Toimintakulttuuri mahdollistaa kokeilemisen, nauttii muutoksesta, sallii virheet ja kannustaa yhteistyöhön sekä opettajien että oppilaiden kesken. 2. Laaja-alainen osaaminen Yhtenä tärkeimmistä tavoitteista on oppilaiden ja opettajien laaja-alainen osaaminen. Se on osana kaikissa oppiaineissa. Laaja-alaisen osaamisen pääkohdat ovat: ajattelu ja oppimaan oppiminen, kulttuurinen osaaminen, vuorovaikutus ja ilmaisu, itsestä huolehtiminen ja arjen taidot, monilukutaito, tietoja viestintäteknologinen osaaminen, työelämätaidot ja yrittäjyys, osallistuminen ja vaikuttaminen ja kestävän tulevaisuuden rakentaminen. 3.Tietoja viestintäteknisten (tvt) taitojen hallitseminen Koodaaminen on yksi tvt-taidoista. Koodaaminen tai ohjelmointi on kirjattu matematiikan opetuksen tavoitteisiin ja sisältöihin 1. luokasta lähtien. Tarkoitus on tuoda esille mistä ohjelmoinnista on kysymys ja kynnys on matalalla. Tavoitteena on innostaa oppilaita huomaamaan, että ohjelmointi voi olla jännittävää. 4. Monialaiset oppimiskokonaisuudet Opetussuunnitelmassa edellytetään, että jokaisella vuosiluokalla toteutetaan monialainen oppimiskokonaisuus. Monialaiset oppimiskokonaisuudet eheyttävät opetusta tarkastelemalla todellisen maailman ilmiöitä tai teemoja kokonaisuuksina oppiainerajat ylittäen. On kuitenkin huomattava, että Suomessa opetetaan edelleen oppiaineita eikä vain ilmiöitä. 5.Oppimisen arviointi Oppilaiden osaamisen arviointi monipuolistuu. Oppimista arvioidaan muutenkin kuin pelkästään kokeilla. Arvioinnissa otetaan huomioon erityisesti monipuoliseen näyttöön perustuva osaaminen ja oppilaiden tekemä itsearviointi. Suuri osa arvioinnista on opettajien ja oppilaiden välistä vuorovaikutusta. Oppilaan opintojen edistymisestä sekä oppilaan työskentelystä ja käyttäytymisestä annetaan riittävän usein tietoa oppilaalle ja huoltajalle. Perusopetus uudistuu – viisi merkittävintä muutosta VIRKAKYNÄSTÄ Juha Henriksson opetustoimenjohtaja juha.henriksson@kotka.fi Lisää Kotkan virkamiesjohdon ajatuksia osoitteessa www.kotka. fi/blogit ”Kultaisen rannan”kuvasi Marjatta Lassi. • Ketä häiritsevät rätit puissa, ketä julkijuopot! Arvokkuus tipotiessään! • Puhelin on monelle rahan keinotteluväline. Rikollisella tavalla. • Yksi numerotiedustelu voi nykyään maksaa 15 euroa. • Aselepo > Aleppo > Aseleppo. • Iso aapinen opettaa, että Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen. Kun katson peiliin, niin olenko siis Jumala? • Oliko se isossa kirjassa että, autuaita ovat puupäät, sillä he pysyvät pinnalla. Samaten on sanottu ns. paremmasta väestä että, ”p*ska” nousee aina pintaan. Tieto lienee ”partakallen talous opista”. Hyvinhän nuo eliitit ovat pinnalla kelluneetkin. -Uuno Daavid Coljat. • Onko itänaapurin luottokate niin alamaissa, että Puolassa tehtyjen toilauksien valkopesijäksi tarvitaan trulli Haminasta. Seuraavaksi saanemme odottaa: NKVD:n 10 000 Puolan armeijan upseerin massateurastus Katynin metsässä olikin kierojen puolalaisten orkesteroima joukkoitsemurha. Toisen maailmansodan jälkeen sairaanhoitajien koulutuksen nähtiin vaativan tehostamista. Sen perusteella koulutus muutettiin 2,5-vuotiseksi, ja erikoiskoulutus erotettiin itsenäiseksi koulutukseksi. Lisäksi hoitajien komitea edellytti, että sairaanhoitajan uralle aikovan luonteenominaisuudet, kehitystaso ja yleissivistys täyttivät tietyt vaatimukset. Sairaanhoitajalta edellytettiin käytännöllistä älykkyyttä ja kykyä johdonmukaiseen ajatteluun, velvollisuudentuntoa ja luotettavuutta. Tulevan sairaanhoitajan tuli kuulua ihmistyyppiin, jonka mielenkiinto oli kohdistunut ihmisiin. Hänellä tuli olla myös kykyä epäitsekkääseen toimintaan. Komitean mielestä koulutiedot voivat osittain häipyä, mutta yleissivistävä kasvatus oli kuitenkin kehittänyt johdonmukaista ajattelutapaa ja arvostelukykyä. Kävimme siis kaksipäiväiset soveltuvuustestit läpi ennen koulutukseen hyväksymistä. Uuden koulutuksen tarkoitus oli antaa sairaanhoitajan tehtävän edellyttämät tiedot ja taidot sekä auttaa opiskelijaa asennoitumaan ihmisiin ja tulevan työnsä vaatimuksiin. Lisäksi peruskoulutuksen tuli auttaa opiskelijaa kypsymään arvostelukykyiseksi ja itsenäisesti ajattelevaksi yksilöksi. Meidän opiskeluaikanamme Kymenlaakson sairaanhoitajakoulun johtajattarena toimi Hellen Pystynen ja oppilaskodin johtajattarena Vesta Stenius. 50 vuotta tuo oppi on kantanut eteenpäin, ja olemme saavuttaneet sen arvostuksen ja itsenäisen ajattelun tason, johon nuo koulutuksen ylevät perusaatteet ovat luoneet pohjan. Kaija Jalasvirta, s. Valjakka tth, eläkkeellä 50 vuotta valmistumisesta Kymenlaakson Sairaanhoitajakoulun 10. oppijaksolle osallistui 24 sairaanhoitajaksi koulutettavaa. Heidän valmistumisestaan tuli kuluneeksi 50 vuotta. Sen merkeissä Kotkassa pidettyyn ”luokkakokoukseen” osallistui peräti 17 naista. Kuva: Mikko Porkka. Lukijan juttu Lukijan kuva Puutarhajätteiden noutopalvelu Kotkan ja Pyhtään asukkaille Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun 19.9.–10.11. Kotkan ja Pyhtään pientaloille ja taloyhtiöille. Keräysautoon otetaan • haketuskelpoiset oksat ja risut, 8 € / irto-m 3 • haravointijäte, 8 € / irto-m 3 Käteissuoritus kuittia vastaan. Hinnat sis. alv 24 %. Nouto tilataan Kymen KTK:lta, p. 05 230 7300. Asiakkaan on oltava paikalla jätteitä noudettaessa. Jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Risut on katkottava korkeintaan 1,5 metrin mittaisiksi. Noutopäivät ovat torstaisin. Kun tilaajia on kertynyt riittävästi, Kymen KTK ilmoittaa noutopäivän. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Heinsuon jäteasemalle haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 6 €/m 3 . Jäteasema palvelee osoitteessa Heinsuontie 136, ma 10-19.30 | ti-to 8-15.30 | pe 8-17 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH < < K < > < d ' W W ^ K Z t Sutelan Prisma, Hakamäentie 1 Puh. 05 344 4800 www.hakamaenapteekki.net Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-17 S-bonusta itsehoitotuotteista, ei lääkkeistä. Syyskuun tarjous S Sy yy y Priorin Extra 180kaps ostajalle kaupanpäälle Priorin shampoo 200ml (arvo 13,70) ”Priorin Extra Ravitsee hiusjuuria sisältäpäin. Sisältää myös biotiinia, joka säilyttää hiukset terveinä.” 86 00 Norm. 96,36
• Lauantaina 17.9.2016 7 PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka olet? –Tuukka Temonen, skeittaava perheenisä, joka tekee elokuvia. Sinulta on juuri ilmestynyt elokuva Teit meistä kauniin, joka kertoo Apulanta-yhtyeestä. Millainen elokuva on kyseessä? –Kyse on fiktio-elokuvasta, vaikka se perustuu tositapahtumiin. Se on 90-luvun alun tarina, jossa neljä nuorta ajautuu sattumalta yhteen. He koettavat rakentaa omaa unelmaansa samaan aikaan, kun yhteiskunta hajoaa heidän ympärillään. Miksi teet elokuvia? –Elokuvan tekeminen on minulle helpoin ja ominaisin tapa ilmaista itseäni. En ole hyvä esimerkiksi kirjoittamaan tai maalaamaan. Mitä elokuvataide on? –En koe, että elokuva on ’taideteos’ tai että olen ’taiteilija’. Elokuva on ennen kaikkea viihdeteollisuutta, kulutustavara samoin kuin maito tai pitsa. Elokuva on kertakäyttöinen hyödyke, jonka pitää tarjota ihmisille viihdettä, elämyksiä ja hetkellinen irtaantuminen arjesta. Muistetaanko sinut edelleen Apulannan soittajana? VIIKON KASVO Tuukka Temoselle elokuva on ”kulutustavara”. Olen hyvin anarkistinen LA R S JO H N S O N ” Politiikka on hukkaan heitettyä aikaa. Tuukka Temonen –Yli kolmikymppiset voivat muistaa. Olen ylpeä Apulanta-ajoista, mutta se ei ole se, mitä olen tehnyt viimeiset 13 vuotta. Olet ollut mukana kunnallispolitiikassa. Voiko asioihin vaikuttaa enemmän taiteen kuin politiikan keinoin? –Politiikka on hukkaan heitettyä aikaa, jolla ei ole arjen tasolla mitään merkitystä kenenkään elämään. Politiikka on käsittämätön pallopeli, jossa on joukkueita, jotka kilpailevat suosiosta. Politiikka pyrkii aina riitelyyn, sillä suosiota saa haukkumalla toisia. Kaikki tähtää siihen, että päästään valtion johtoon kontrolloimaan kansalaisia. –Mutta kansalaiset voivat toimia itse niin kuin haluavat välittämättä siitä, millaisen muottiin meidät halutaan laittaa. Haluan elää niin, että poliitikoilla ei olisi minuun mitään otepintaa. Olen siinä mielessä hyvin anarkistinen. Iitti on jättämässä Kymenlaakson. Mitä mieltä olet tästä ja ylipäänsä Kymenlaaksosta? –Asun Iitissä ja osan aikaa Lahdessa. Iitti ei kuulu millään tavoin Päijät-Hämeeseen vaan se kuuluu Kymenlaaksoon. Kymenlaakso on riitainen maakunta, koska poliitikot riitelevät. En jaksa uskoa, että ihmiset riitelisivät. Mitä esimerkiksi kouvolalaisilla olisi kotkalaisia vastaan asuinpaikan vuoksi? Poliitikot haluavat luoda tällaisen vihan ilmapiirin. Paras elokuva? –Oliver Stonen JFK. Paras Apulanta-biisi? –Odotus. Minkä kirjan luit viimeksi? –Francis Ford Coppolan elämäkerran. Bravuurisi keittiössä? –Papu-riisi-muhennos. Mottosi? –Koskaan ei saa luovuttaa. MATA JARI Jari Nenonen (Luetaan ääneen kiihkeästi kimittäen) KANSALLINEN postilaitoksemme kulkee voitosta voittoon. Kapitalistisessa maailmassa ei koskaan tulla pystymään samaan kuin meidän iskurityöläisemme, joita johtavat Loistavat Johtajat. Loistavat Johtajat antavat jakajien maata yhdeksään. Kunhan menee kymmeneksi töihin, niin johan kolahtaa posti laatikkoon ennen pimeää. Ainakin kesäiseen aikaan ja PohjoisKolsilassa on aina kesä eikä koskaan sada. Säätiedote uutisten lopussa. TYÖLLISYYSASTEEMME on 120 prosenttia, johtuen siitä, että urheimmat banaaninpoimijat tekevät kahta työtä. Tarhalta he siirtyvät vielä huoltamaan vanhuksia, joista pidämme hyvää huolta. Kiitos Johtajamme esimerkin, vanhuksemme eivät halua olla vaivaksi, vaan moni vielä 85 vuoden iässä ahertaa pelloilla ja tehtaissa. Pelloillamme kasvaa parasta potaattia ja yltäkylläisin vatsoin kyllä jaksaa valmistaa tehtaassamme puuhevosen pyllyreikiä kapitalistin käyttöön. KETKÄÄN eivät aja niin taitavasti kuin nuorisomme. Mopedinajosta on kehitetty taidetta. Innostuneet eläkeläisjoukotkin kokoontuvat iltaisin ja öisin toreille hurraamaan ja aistimaan konevoiman sauhuja, kun poikiemme parhaat ajavat pelkän takapyörän varassa. On myös otettu huomioon se, että ikääntyneemmän ihmisen kuulo ei ole aivan hyvä, joten nuorisomme tulee tässäkin vastaan. Äänenvaimentimen muokkaus niin, että puolikuurokin kuulee, on oiva kädenojennus nuoremmalta sukupolvelta vanhemmalle väestölle. SÄHKÖYHTIÖMME tuottaa sähköä niin, että on vaikeuksia sijoittaa sitä mihinkään. Toimintamme on voitollista ja sähkömme kaikkein parasta. Esimerkkinä mainittakoon, että PohjoisKolsilan sähköllä jopa 15 watin lamppu valaisee kaikki katumme. TIEDEja taidemaailman uutisia: Tiedemiehemme ovat kehittäneet koirankakan, joka muuntuu kullaksi. Taidemaalarimme maalaavat suuria tauluja käsin ja kirjailijamme luovat mestarillisia säkeitä, kaikki tämä kansamme henkisen kasvun lujittamiseksi entisestään. URHEILUA: Voitokkaat jalkapalloilijamme vetävät vertoja voitokkaille koripalloilijoillemme. Johtajamme Kim Il Vorsseli on uinut Töytärinjoessa niin, että puikkarissa oli lukuisia verkkoja. LOPUKSI sää: Aurinko paistaa ympäri vuorokauden valaisten elämäämme kuten Suuren Johtajamme lämmin hymy. PohjoisKolsilan uutisia ” Työllisyysasteemme on 120 prosenttia. K issanhännänveto Kotkan ja Kouvolan välillä ei ota laantuakseen. Carean ja Kymenlaakson Sähkön ympärillä käydyt keskustelut ja päätöksenteko ovat aiheuttaneet taas kerran eriseuraisuutta jokilaakson eteläja pohjoispään välillä. Kunnallisvaalien läheisyys saa ilmeisesti ilmapiirin kuumenemaan. Kun oma takamus on tulessa, niin mielenkiinto ei riitä naapuriin saakka. KOTKAN ja Kouvolan välinen eripura haittaa vakavasti Kymenlaakson maakunnallista kehittämistä. Sote-paineiden olisi luullut viimein luoneen kahden kaupungin välille yksituumaisuutta. Turha toivo. Naapurimaakunnat voivat poimia kirsikat pullasta sillä aikaa, kun me kymenlaaksolaiset keskitymme jäsentenvälisiin. LAPPEENRANNAN seutu pullistelee jo sotevoimansa tunnossa. Täällä meillä osa maakuntaa vastustaa keskussairaalan korjaamista. Olisiko parempi purkaa koko sairaala ja siirtää terveydenhuolto Helsinkiin tai Lappeenrantaan? Päätöksenteossa ei ajatella nyt kuntalaisen tai asiakkaan etua, vaan pelkkää omaa poliittista tulevaisuutta. KUNTAVAALIEN aluskiehunta lupaa tulevasta vaalikamppailusta paikallisesti äärimmäisen kuumaa. Kun katsoo puolueitten kannatusta mittaavia galluppeja, niin ei ihme. Paikallisesti kokoomus ja SDP tulevat käymään kiivaan taistelun ykköspuolueen paikasta. Perussuomalaisilla on taas tarve kirkastaa linjaansa. Nykyiset kannatusluvut ovat rökälemäisen huonot. KINASTELEMISEN sijaan paikallispoliitikkojen tulisi keskittyä talouden heikkojen itujen hoitamiseen ja kasvattamiseen. Pitkän taantumaputken päässä näkyy viimein valoa. Kasvu on kuitenkin vasta oraalla ja on helppo taittaa. Siihen voivat riittää löysät puheet ja turhamainen oman egon kiillotus. SEUDUN edun pitäisi politiikassa mennä kyläkohtaisen kyttäilyn ja oman edun ajamisen edelle. Kun katsoo päätöksenteon nykytilaa, niin satunnainen arvioitsija vaipuu syvään pessimismiin. Petri Piipari Maakuntatason kisailua 6:48 19:24 6:51 19:21 6:53 19:17 6:55 19:14 Tyyne, Tytti, Tyyni Reija Varpu, Vaula Mervi Sunnuntai 12 11 12 12 12 Maanantai 14 14 15 14 14 Tiistai 13 13 14 14 14 Keskiviikko 12 13 13 13 13 3 3 3 4 3 5 4 6 Naprapaa -fysioterapeu Marko Franicevic OMT-fysioterapeu Juha Hiltunen Naprapaa -fysioterapeu Markku Marjamäki Naprapaa Pe eri Koski Naprapaa Minna Koskenranta Neurologian erikoislääkäri Ilkka Pieninkeroinen Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs)
• Lauantaina 17.9.2016 8 MOOTTORI.FI Ajovaloteknologia kehittyy nopeammin kuin koskaan. Moottorissa 1/2015 kerrottiin valoista artikkelissa, jonka kuvituksessa oli huippunykyaikaisilla led-valoilla varustettu Mercedes-Benz CLS Shooting Break. Auton lähtöhinta on 75 761 euroa. Nyt, vuosi myöhemmin, vastaavat led-valot saa alle 30 000 euron hintaiseen Opel Astraan. Vaikka tekniikka yleistyy ja edistyy rivakasti, kannattaa uusiin hienouksiin suhtautua varauksella. Jos auton valosuunnittelun perusteet ovat hukassa, eivät tekniset hienoudet auta. Auton valotekniikasta riippumatta turvallisen näkemisen ja näkymisen perusta on valojen oikeaoppinen ylläpito. Ajovalojen kunnosta ja puhtaanapidosta on tullut tärkeämpää kuin koskaan. Moni luksusautokin on vailla ajovalonpesureita – ne olisivat hyvinkin tarpeellinen turvavaruste Suomen rapaisissa, loskaisissa ja pimeissä ajo-olosuhteissa. Erityisen käteviä uudet valoteknologiat ovat kuitenkin liikennöidyillä, mutta valaisemattomilla taipaleilla. Valokuvion mukautumisen ansiosta kaukovalot eivät häikäise muita tienkäyttäjiä. Usein perinteiset ksenon eli kaasupurkausvalot tarjoavat kuitenkin pidemmälle ja laajemmalle ulottuvan valokuvion. Kymmenvuotiaankin auton ksenonvalot voivat pärjätä kiitettävästi uusia tekniikoita vastaan olettaen, että auton ajovalot olivat uutena erinomaiset. Usein iäkkään auton valojen toiminta ei kuitenkaan enää ole uutta vastaavalla tasolla. – Ksenonvalojen järkevä käyttöikä on 2 800–3 000 tuntia. Sen jälkeen lampun suorituskyky laskee alle 70 prosenttiin, Osramin autovalojen myyntijohtaja Olli Tuloisela opastaa. Tuloiselan mukaan lampun säteilemän valon värilämpötila kylmenee käytössä, kunnes aivan lopussa valo alkaa lämmetä, ja siihen tulee purppuran ja violetin sävyjä. Tällöin valoteho on romahtanut jo alle puoleen alkuperäisestä. Ksenonlamput tulisi uusia viimeistään 150 000–175 000 kilometrin välein. Jotta lampun suorituskyky pääsee oikeuksiinsa, tulee valoa ohjaavan heijastimen olla puhas ja hyväkuntoinen. Heijastin säilyy yleensä hyväkuntoisena pitkään, kunhan umpion tiiviys on kunnossa. Ajovaloumpion kuluvin osa on sen suojalinssi. Vielä 1990-luvun alkupuolella suojalinssit valmistettiin kulutusta kestävästä lasista, mutta sittemmin kiristyneet vaatimukset jalankulkijaturvallisuudesta ovat vaihtaneet materiaalin muoviin. Muovi on lasia arempi kiveniskemille ja auton konepesujen harmaannuttaville hiusnaarmuille. Ajovaloja puhtaina pitäneistä pyyhkijöistä luovuttiin lasiumpioiden jäätyä historiaan. LIIKENNE Vaikka tekniikka yleistyy ja edistyy rivakasti, uusiin hienouksiin kannattaa suhtautua varauksella. Näin saat vanhoista ajovaloista enemmän irti X Suomen kuormittavissa olosuhteissa muoviset ajovalojen suojalinssit samentuvat. Valojen suorituskyky laskee ja auton keulailme on väsähtänyt. Sameuden aiheuttaa ajovalo suojalinssin pintaan iskeytyvät kivet, harjapesu ja auringon ultraviolettisäteily. Koska vauriot ovat aivan muovin pinnassa, riittää kevyt hiominen pinnan tasoittamiseksi ja ajovalon kirkastamiseksi. Autotarvikeliikkeistä löytyy 15–25 euron hintaan lukuisia kiillotussarjoja. Kokeiluun valikoitui Philipsin kiillotussarja, jossa mainostetaan kaksi vuotta kestävällä UV-suojauksella. Näin se toimi. X 1. Tuote koostuu pyyhkeistä, hiomapaperista, suojakäsineistä ja kolmesta purkista, joissa on puhdistus-, hiontaja viimeistelyaine. Kuviin perustuva ohje on selkeä, mutta sanallisia tarkennuksia jää kaipaamaan. Ohjeet eivät esimerkiksi kerro, tulisiko hiomapaperin kanssa käyttää vettä. X 2. Sameutuneen ajovalon kiillotus alkaa suojaamalla ajovalon ympärys teipillä ja pyyhkimällä ajovalo puhtaaksi puhdistusaineella. X 3. Samentunut pinta hiotaan pois hiomapaperilla. Philipsin paketissa tulevat karkeudet 600, 1 500 ja 2 000. Karkeutta 600 suositellaan vain erittäin pahasti vaurioituneisiin pintoihin. Koska koeauton valot ovat kohtalaisessa kunnossa, aloitettiin hionta karheudella 1 500. Kun pinta on tasaisesti hioutunut, siirrytään sileämpään hiomapaperiin 2 000. Hiomapaperia kannattaa ostaa lisää, sillä paketin kaksi pientä arkkia riittävät niukasti yhden auton ajovaloihin. X 4. Hiomisen jälkeen ajovalot ovat samettisen sumeita. Sumeus kiillotetaan pyyhkeellä levitettävällä hionta-aineella, joka tasoittaa hiomapaperin jäljet kiiltäväksi pinnaksi. Hiontatahnan jäänteet pestään pois pesuaineella. X 5. Hionta-aineella kiillotus on kunnostuksen työläin vaihe. Koeauton tapauksessa kaikkia hiontajälkiä ei saatu kiillotettua. Kenties karkeuden 2 500 hiomapaperi olisi jättänyt paremmin käsikiillotukseen soveltuvan pinnan. Parhaaseen tulokseen vaadittaisiin koneellista kiillotusta. Viimeistely tehdään kahteen kertaan levitettävällä kiillotusaineella. Aine häivyttää hieman pinnan naarmuja ja suojaa ajovaloumpiota ultraviolettisäteilyltä. Pinnoituksen kestoksi valmistaja lupaa kaksi vuotta. X 6. Koeauton ajovaloumpio jaettiin pystysuuntaisella teipillä kahtia, jotta kiillotuksen lopputulosta pystyy vertaamaan lähtötilanteeseen. Kiillotustulosta heikensivät selvästi näkyvät vesihiontajäljet, tulos oli vain kohtalainen. Pahasti samentuneita ajovaloja Philipsin kiillotussarja olisi parantanut. Toimiiko kiillotussarja? Moottori testasi Kellertävien halogeenivalojen päivittäminen kylmänviileisiin ksenonvaloihin olisi tehokas keino kohentaa lähivalojen kykyjä. Päivityspaketteja tarjoaa ainakin Osram. LEDriving Xenarc -päivityssarja korvaa alkuperäisen halogeeniumpion ksenonvalolla. Hyvän idean heikkoudet ovat tuhannen euron hinta ja rajallinen soveltuvuus: toistaiseksi päivitystä tarjotaan vain vuosimallin 2004–2008 Audi A4:ään. Tarjolla on myös laittomia muunnossarjoja, joissa käytetään halogeenipolttimon kiinnikkeisiin soveltuvaa ledtai ksenonpolttimoa. Vastaantulijoiden häikäistymisriski on erittäin suuri, joten sarjojen laittomuus on perusteltua. ” Hinta nousee helposti tuhansiin euroihin.” Laillinen vaihtoehto on halogeenivalojen korvaaminen alkuperäisillä lisävaruste-ksenoneilla. Valitettavasti vaihtoehto on kallis, koska pelkkä ksenonvalolle suunniteltu umpio ei riitä. Valtaosassa alkuperäisksenoneista valovirta ylittää reilusti 2 000 lumenin rajan, joten laillinen käyttö edellyttää pesureita ja tasonsäätöautomatiikkaa. Lamppumallit D5S, D6S, D7S ja D8S alittavat 2 000 lumenin rajan. Osa autoista vaatinee myös uusia johtosarjoja, valokytkimiä tai sähköjärjestelmän ohjelmointia. Hinta nousee helposti tuhansiin euroihin. LIIKENNE Hyvä idea kaatuu toistaiseksi useimpien automallien osalta hintaan ja teknisiin vaatimuksiin. Halogeenivalojen päivittäminen ei ole vielä todellinen vaihtoehto Kaukovalojen tilanne on helpompi, sillä ksenontai ledtekniikkaa käyttäviltä lisäkaukovaloilta ei vaadita pesureita tai automaattista tasonsäätöä. Ksenontai led-valoa käyttäviä lisäkaukovaloja koskevat samat asennusmääräykset kuin tavallisia lisäkaukovaloja: henkilöautoon valoja saa asentaa kaksi, raskaan liikenteen kulkuneuvoihin neljä. Valot tulee asentaa auton keulalle symmetrisesti. Lisäkaukovaloja valitessa tulee huomioida valovoima eli referenssiluku. Auton jokaisen valaisimen referenssiluku on merkitty umpioon. Yhteisvalovoima saa korkeintaan olla sata, ja se lasketaan summaamalla kaikkien valaisinten referenssiluvut yhteen. Merkitsemättömille halogeenivalaisimille käytetään arvoa 20. Lisäkaukovaloilta ei vaadita pesureita ` TESTISSÄ Hyvätkään valot eivät auta, jos valojen suuntaus on pielessä. Pienikin heitto voi vaikuttaa näkyvyyteen merkittävästi. Siksi valokuvion alenema ilmoitetaan prosentein: 1,5 prosentin alenema tarkoittaa valokuvion laskemista 15 senttimetriä kymmenen metrin matkalla. Katsastuksessa tarkastetaan vain ajovalojen liiallinen häikäisy, joten vasta katsastetunkin autonkin valosuuntaus voi olla pielessä. Vuoden 1995 kesäkuun puolivälin jälkeen käyttöönotetuissa autoissa tulee olla tasonsäätö-kytkin, jolla voi korjata takapainoisesti kuormatun auton kohonnut ajovalokuvio. Poikkeuksena ovat pienellä kuormattavuudella ja jäykällä jousituksella varustetut urheiluautot. Tehokkaimmat ledit (yli 2 000 lumenia), ja suurin osa ksenonvaloista, on jo varustettu automaattisella tasonsäädöllä. Suuntauksen säätäminen onnistuu perustyökaluin, mutta oikea lopputulos vaatii tarkkuutta ja kunnollisia olosuhteita. Esimerkiksi epätasainen tai vino lattia voi pilata säätöaikeet. Valojen kunnosta ei ole iloa, jos suuntaus on pielessä MOOTTORI MOOTTORI
• Välitöntä välittämistä! Kotikatu LKV Oy Kotka Puh. 050 4363388 ÜÜÜ°??Ì??>ÌՏ?Û°w Vuorelankulma 2, 48100 Kotka Ma-Pe 11-17 tai sopimuksen mukaan ??Ì?>J??Ì??>ÌՏ?Û°w OKT Turvala 4h,k,s, 2wc, tkh, ak,parv,ter, kesäh. 80+20m². Tunnelmallinen koti, puutarhamainen tasamaatontti 801 m². Kymijoelle kivenheitto. Aurantie 6 EL H. Vlh. 119.000 €. Es. SU 16-16.40/0440210751 9760386 PT Kotkansaari 3-4h,k, s,varastot,parv,ak,piha rak. 102 m 2 . Salainen helmi. Hyvin pidetty yli 100v. koti, joka on aikamatka. Runsaasti rak.oikeutta. Työmiehenkatu 3 Vh.199.200 € El H Ensies. 17.3018.30/0456969300 9755046 KT Hovila 3h,k,kph, vh,parv 72m². Siistikuntoinen koti päivitetyllä kylpyhuoneella. Tilavat huoneet, parveke länteen. Lukkarinkatu 11 Vlh. 59.000 € El F Es. Su 15-15.40/0440210751 9702949 RT Hakalanmäki 3h,k, s,wc/khh,tkh,ter/piha, las.parv,ak 85m². Harmoninen koti, jossa ihana piha ja terassi. Edullinen asua, autokatos. Pirttikatu 5 Mh. 127.000 € El A Ensies. Su 14-14.40/ 0440210751 9976854 OKT Hamina Husula 5h,avok, 2s,2kph,eril. wc,khh n.170 m²+ekstraneliöitä. Aitta,piharakennus useita huoneita, kesäkeittiö,paljon harrastetilaa, suuri pihapiiri, peltomaisema. Mh. 316.000 € El H Es. SU 12-13/ 0405505090 9555102 Täyden palvelun välityspalkkiomme vain 3,9 % sis. alv. (Minimi 2.950 € sis.alv ja asiakirjakulut) Jyrki Matilainen Yrittäjä, LKV 044 3026627 Peter Henriksson LKV 040 5505 090 Minna Silvo Myyntineuvottelija 044 0111 862 Satu Keveri Myyntineuvottelija 045 6969 300 Anne Hannula Myyntiassistentti 044 0210 751 Natalija Loginov LKV 0400 525 973 Kutsu meidät ilmaiselle kotisi arviontikäynnille. Kerromme miten kotisi myydään parhaaseen hintaan nopeasti! Kodikas Muuttovalmis Ihana piha Helmi keskustassa Tilaa harrastuksille
• Merellistä kaupunkielämää kävelymatkan päässä palveluista! Uimaranta, puistot, venesatamat ja lenkkeilymaastot löytyvät kotiovelta. Keskustan palvelut sijaitsevat kävelymatkan päässä. Tarkemmat tiedot löydät: kiinteistomaailma.?/kotka. B ympäristössä ASUNTO OY KOTKAN TAMMIKATU 1 VALMISTUU KEVÄÄLLÄ 2017 MYYNTI JA TIEDUSTELUT Kiinteistömaailma Kotka Keskuskatu 10, Kotka p. 05 228 6915 www.kiinteistomaailma.? HUONEISTO TYYPPI Kaksiot 3 kpl 2H+K+S+P Kolmiot 2 kpl 3H+K+S +P Neliöt 3 kpl 4H+K+S +P Myyntihinta alk. 58,5 m 2 / 131.410,80 € 80,0 m 2 / 195.707,08 € 93,0 m 2 / 208.909,48 € Velaton mh alk. 263 250 € 376 000 € 418.500 €
• HARKITSETKO PANKINVAIHTOA? Tervetuloa tutustumaan kotimaiseen paikallisesti palvelevaan Oma Säästöpankkiin. Oma Säästöpankki Kirkkokatu 16, 48100 Kotka Marko Sinkkonen puh. 0207 640 609 Virpi Jaakkola puh. 0207 640 761 Anne Manninen puh. 0207 640 763 Joni Kainulainen puh. 0207 640 765 Leena Salo puh. 0207 640 762 omasp.? Puhelun hinta: lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min. ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min. Imuroi tai pyyhi pölyt sälekaihtimista X Sulje kaihtimet. Imuroi kaihtimet molemmilta puolilta pölysuuttimella tai pyyhi ne huolellisesti kuivalla tai nihkeällä liinalla. Vältä kosteutta pyyhkimisessä, koska kaihtimet jäävät erittäin helposti laikukkaiksi. Puhdista puitteet X Tarvikkeet: sanko pesuliuosta varten, siivousliina, pesuainetta; esimerkiksi käsiastianpesuainetta. Imuroi ensin ikkunan pielet, puitteet ja ikkunalauta. Sen jälkeen pese ne kostealla siivousliinalla. Aloita puhtaimmista osista. Kuivaa tarvittaessa. Pese ikkunat X Tarvikkeet: sanko, ikkunanpesin tai siivousliina, kunnollinen ikkunankuivain ja säämiskä tai ikkunaliina. Pesuaineeksi: astianpesuainetta, ylesipuhdistusainetta tai ikkunanpesuainetta. Vinkki: Jos et käytä pesuainetta liikaa, sinun ei tarvitse huuhdella ikkunaa. Jos haluat käyttää etikkaa: Saat kirkkaat ikkunat, kun lisäät pesuveden joukkoon tilkan (1 rkl) etikkaa ja muutaman tipan käsiastianpesuainetta. Jos haluat käyttää sanomalehteä: Sanomalehteä on käytetty perinteisesti pesuveden kuivaamiseen ikkunasta. Paperi sopii tähän, kunhan muistat, että painomuste tarttuu helposti ikkunoiden vaaleisiin karmeihin; niitä ei kannata kuivata paperilla. Etene näin: – Pese lasit uloimmasta lasista alkaen, jolloin tulos näkyy paremmin, eikä roiskeita synny pestyihin pintoihin. – Kostuta lasi melko kosteaksi ikkunanpesimellä tai liinalla. – Pese todella likainen ulkoruutu pariin kertaan ennen lastan käyttöä. – Vaihda likainen pesuvesi kyllin usein, niin saat puhdasta jälkeä kertapesulla. – Vedä kuivaimella tasaisin, yhdensuuntaisin vaakatai pystyvedoin. Kuivaa kuivain liinaan aina ennen uutta vetoa, jolloin jälkiä jää vähemmän. Älä paina kuivainta ikkunaa vasten liian kovaa. – Kuivaa lopuksi nurkat ja reunat säämiskällä, ikkunaliinalla tai talouspaperilla. Pyyhi ja kuivaa ikkunalaudat. Pro-vinkki: Pese ikkunat silloin, kun aurinko ei paista suoraan ikkunaan. Auringon lämpö kuivattaa lasipinnan kesken pesun. ` Vinkit: Martat Näin peset ikkunat marttatyyliin ARKISTO/SAUVO JYLHÄ Ikkunanpesu ei vaadi erikoisvälineitä lastaa lukuun ottamatta.
• Lauantaina 17.9.2016 17 KAIKKI KAIKKI RUOKAILURYHMÄT RUOKAILURYHMÄT VÄHINTÄÄN VÄHINTÄÄN (entisissä Keittiömaailman tiloissa) KAIKKI PATJAT, JENKIT, KAIKKI PATJAT, JENKIT, MOOTTORISÄNGYT JA MOOTTORISÄNGYT JA SIJAUSPATJAT VÄHINTÄÄN N N KAIKKI SOHVAT, KAIKKI SOHVAT, VUODESOHVAT JA VUODESOHVAT JA LEPOTUOLIT VÄHINTÄÄN Kaikki tarjoukset , verkkokauppa ja lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi 51/ 20 16 maanantaihin 19.9.asti KAIKKI KAIKKI TUOTTEET TUOTTEET VÄHINTÄÄN VÄHINTÄÄN 10,(29,90) Reilu mutta rajattu erä! Kampanjan etu on kanta-asiakasetu, ja saat sen kaikilla K-Plussa-ominaisuuskorteilla. K-Plussa-pisteet kaikista ostoksistasi. Etu lasketaan tuotteen normaalihinnasta. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Vallila-tuotteita. Tuotteita rajoitetusti. Kotimainen AAMU-peitto 150x200 cm KAIKKI MATOT KAIKKI MATOT VÄHINTÄÄN VÄHINTÄÄN Tarjous ei koske Vallila-tuotteita. Mattovalikoima vaihtelee myymälöittäin. Tarjoukset lasketaan normaalihinnoista, ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Tarjoukset voimassa maanantaihin asti. Palkintona ylellinen MELINAmoottorisänkypaketti 80x200 cm (arvo 1649,-) Osallistu arvontaan Osallistu arvontaan myymälässä! myymälässä! SYYSRYSÄYS SYYSRYSÄYS Kotkan Sotkassa Kotkan Sotkassa Jumalniementie 7, KOTKA, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16
• Lauantaina 17.9.2016 18 Kotkan kaupungin kansliapäällikkö Jarmo Koivisto jää vanhuuseläkkeelle marraskuun alusta alkaen. Käytännössä hän on jo lopettanut työt ja on vuosilomalla. Kaupunginhallitus käsittelee asiaa maanantaina. Virka julistetaan heti auki. Hakuaika päättyy 6. lokakuuta ja tehtävä on otettava vastaan viimeistään vuodenvaihteessa. Kansliapäällikkö on kaupungin virkahierarkiassa kolmas. Hänen tehtäviään ovat muun muassa yleistä hallintoa, asianhallintaa, henkilöstöhallintoa, lainopillisia ja yhteishankintoja koskevat asiat. Lisäksi kansliapäällikölle kuuluu kaupungin yksiköiden ohjaus, avustaminen ja valvonta sekä konserniasiamiehenä Kotka-konsernin ohjauksen avustaminen. Kotkan hallinto-organisaatio on uudistumassa ja kansliapäälliköltä odotetaan vahvaa panosta konsernihallinnon kehittämiseen ja konsernivalvonnan tehostamiseen. Viran kelpoisuusedellytyksenä on ylempi oikeustieteellinen korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys kunnallishallintoon. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää hyviä yhteistyöja vuorovaikutustaitoja sekä hyvää kielitaitoa. Uuden valintaan saakka kansliapäällikön tehtäviä hoitaa kaupunginlakimies Marianna Ruonala. Kotka hakee uutta kansliapäällikköä Pyhtää viilaa organisaatiotaan muuttuvien olosuhteiden myötä. Kunnan palvelutuotantoa on ulkoistettu. Tuleva maakuntahallinto vähentää kunnan vastuulla olevia tehtäviä. Päätöksentekoa on tarkoitus keskittää kahteen lautakuntaa. Hyvinvointilautakunnan tehtäviin kuuluisivat muun muassa päivähoito, opetus, nuorisotoimi, liikuntatoimi ja kirjasto. Elinvoimalautakunta hoitaisi kaavoitusta, markkinointia, kuntatekniikkaa, kulttuuria ja elinkeinotoimea. Hyvinvointilautakunnassa olisi erikseen jaosto suomenja ruotsinkielistä opetusta varten. Elinvoimalautakunnassa olisi valvontajaosto rakennusvalvontaa varten. Nykyään luottamushenkilöt käsittelevät asioita neljässä lautakunnassa. Lisäksi ovat pakolliset keskusvaalilautakunta ja tarkastuslautakunta. Ympäristöasiat on siirretty Kotkan ympäristölautakunnalle. Valtuusto on pohtinut organisaation muuttamista kahdessa seminaarissaan. Kunnanhallitus käsittelee valmisteltua mallia ensi maanantaina. Pyhtäälle kaksi lautakuntaa PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkalaisilla veronmaksajilla on jälleen edessään kaksi isoa koulu-urakkaa. Korkeakosken koulun peruskorjaus maksaa arviolta yli 7 miljoonaa euroa, uusi Langinkosken koulu liki 17 miljoonaa euroa. Kaupunkisuunnittelulautakunta käsittelee hankkeita ensi tiistaina. Rakentamisesta ja samalla ajankohdasta päättää aikanaan valtuusto. Investoinnit hoidettaneen leasing-rahoituksella – kaupungin budjettiin kun ne eivät taida mahtua. Talouden viisivuotissuunnitelmassa niihin ei ole varauduttu. KORKEAKOSKELLA on kärsitty huonosta sisäilmasta. Opetusta annetaan vuonna 1935 valmistuneessa kivikoulussa ja vuonna 1955 rakennetussa niin sanotussa pahvikoulussa. Oppilaita on noin 200. Kivikoulu peruskorjataan. Pahvikoulu puretaan ja sen tilalle, kivikoulun jatkeeksi rakennetaan uusi. Pihapiirissä olevassa, peruskorjatussa puutalossa toimii päiväkoti ja se jää ennalleen. Kouluihin 24 miljoonaa ? Langinkosken uusi koulu rakennetaan nykyisen tilalle keskeiselle paikalle. Uutta kutsutaan yhtenäiskouluksi, kun opetusta annetaan esikoululaisista aina ysiluokkalaisiin asti. Tarkoitus on aloittaa purkutyöt jo ensi kesänä. Näin uudet ja kunnostetut tilat olisivat valmiina käyttöön vuoden 2019 alusta. LANGINKOSKEN uusi koulu rakennettaisiin nykysuunnitelmien mukaan melkein samalla aikataululla. Purkutyöt hoidetaan ensi kesänä ja rakennustyöt aloitetaan loppuvuodesta 2017. Valmista pitäisi olla syyslukukauden 2019 alkuun mennessä. Langinkosken nykyinen koulurakennus valmistui vuonna 1956. Sitä on sittemmin kunnostettu ja laajennettu, mutta laskennallinen peruskorjausaste on 89 prosenttia. Uusi koulu rakennetaan samalle, keskeiselle tontille hyvien liikenneyhteyksiKOTKA Rakentamisessa pitänee turvautua ulkopuoliseen rahoitukseen. Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 • seija.salonen@ankkurilehti.? APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE BETONIVALUT --URAKOINTI URAKOINTI FI .FI AUTOMAALI/VARAOSALIIKE Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? TUHKAUSPALVELU 3,(1(/b,178+.$$02 NRUYHQPDDQ#JPDLOFRP $KRODQPlHQWLH D /,,..$/$ LÄMPÖTEKNIIKKA Tmi Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklampo.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka # 1
• Lauantaina 17.9.2016 19 euroa en varrelle. Oppilaita on noin 420. Evakkotiloina käytettäneen Savottaa, entistä puutalousoppilaitosta Mussalossa. Lisäksi tarvitaan parakkeja. Korkeakoskella väistötiloina toimivat parakit. Suunnitelmissa on varauduttu siihen, että molempiin kouluihin hankitaan taidetta. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Päiväkoti-, kerhoja koulukauden alkaminen tiesi tänäkin syksynä haasteita lapsiperheiden päivittäiselle ruoanlaitolle. Kiire ja aikataulutettu arki painavat päälle. Silloin terveellisen ravitsemuksen periaatteet usein unohtuvat. –Pienillä muutoksilla saa kuitenkin paljon myönteistä aikaan. Herkutellakin saa, Etelä-Suomen maaja kotitalousnaisten ruokaja yritysasiantuntija Hannele Veteli yhdistyksen Kymenlaakson aluetoimistosta kertoo. –SYKSY on otollista aikaa vaikuttaa lapsiperheiden ruokavalioon. Me emme halua saarnata vaan tuoda ruokailua esiin myönteisessä mielessä. Muistetaan syödä yhdessä ja nautitaan ruoasta, Veteli korostaa. Hannele Veteli antoi elo-syyskuun vaihteessa vinkkejä lapsiperheitten arkiruokailuun pienimuotoisella kiertueella ”Haista maista mansikka”. Kiertueen aikana lapset ja vanhemmat Ravintoneuvontaa kädestä suuhun Ruokailupointteja: monipuolisuus kohtuus riittävän tiivis ateriarytmi Etelä-Suomen maaja kotitalousnaisten Hannele Veteli (oik.) ja OmaSäästöpankin Anna-Mari Hämäläinen muistuttavat, että lapsiperheen ruokailuhetki on iloinen asia. Monissa herkuissa on paljon piilosokeria. ” Ruokailutavat lähtevät kotoa. Hannele Veteli titalousnaiset sai kiertuetta varten 7 500 euron apurahan Etelä-Karjalan Säästöpankkisäätiöltä. Säätiö jakoi tänä vuonna yli 600 000 euroa toimialueensa hyvinvoinnin edistämiseen, muun muassa juuri lasten ja nuorten oppimisen tukemiseen. –Kymenlaaksoon säätiörahaa jaettiin noin 80 000 euron verran, konttorinjohtaja Anna-Mari Hämäläinen OmaSäästöpankin Kouvolan konttorista kertoo. Säätiöltä voi hakea apurahoja ympäri vuoden. Tarkemmat tiedot löytyvät EkspSäätiön verkkosivuilta. pääsivät haistelemaan, maistamaan ja kokeilemaan erilaisia ruoka-aineita. Samalla pohdittiin yhdessä sitä, kuinka paljon piilosokeria löytyy aamiaismuroista tai vaikkapa pussillisesta hedelmäaakkosia. –PIENET, pysyvät muutokset ovat tärkeimpiä. Jos ruokavalio on retuperällä, niin ruokavalinnat kannattaa kirjata paperille. Esimerkiksi pillimehu päivässä tietää monta kiloa ylimääräistä sokeria vuodessa, Veteli muistuttaa. Ruokailutavat lähtevät kotoa. Vetelin mielestä on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, miltä ruoka näyttää ja kuinka se on lautaselle katettu. ETELÄ-SUOMEN maaja koTelevisiolähetyksissä voi olla katkoksia ensi tiistaina 20. syyskuuta. Digita Oy tekee tuolloin huoltotöitä Anjalankosken päälähetyslähetysasemalla. Katkoksia on kello 9–16 välisenä aikana ja ne ovat enintään kahden tunnin mittaisia. Häiriöitä voi esiintyä käytännössä kaikilla tv-kanavilla ja monilla radiokanavilla kuten Ylellä, Novalla, Kissillä ja Suomi-popilla. Tv-lähetyksissä voi olla katkoksia Liikelaitoksena nyt toimiva Kymijoen Työterveys muutetaan osakeyhtiöksi. Lain mukaan kuntien on yhtiöitettävä työterveyshuoltonsa tämän vuoden loppuun mennessä. Uusi yhtiö aloittaa toimintansa ensi vuoden alussa entisten työntekijöiden ja asiakkaidensa turvin. Yhtiön perustaa Kotkan kaupunki 2500 euron osakepääomalla. Syksyn aikana käydään neuvotteluita, mitkä muut kunnat ovat tulossa mukaan osakkaiksi. Liikelaitoksen muutos osakeyhtiöksi kasvattaa Kotkan kumulatiivista alijäämää 0,75 miljoonalla eurolla, kun liikelaitoksen ylijäämä siirtyy tytäryhtiölle. Kotka yhtiöittää työterveyden AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN HUIPPUTARJOUKSET! 129 129 €€ Kausihuolto sisältää: Vaihdettavat / lisättävät elementit kausihuollossa • moottoriöljy (longlife-öljyt hinnoittelemme erikseen) • öljynsuodatin • öljyn tyhjennystulpan tiiviste • tuulilasinpesuneste Kausityöt • ilmastointilaitteen toiminnan tarkastus • valojen toiminnan tarkastus ja suuntaus • jarrunesteen vesipitoisuuden mittaus • renkaiden kunnon tark. + paineiden mittaus Muut tarkastuskohteet Jarrut • jarrutesti dynamometrillä • jarrupalojen ja -levyjen (silmämääräinen) tarkastus Nestetasot / vuodot • jarruneste • jäähdytinneste • kytkinneste • pesurinneste SYYSHUOLTOTARJOUS SYYSHUOLTOTARJOUS Tarjous voimassa 31.10.2016 asti ja koskee 3ja 4-sylinterisiä henkilöautoja. Alusta • iskunvaimentimien tarkastus • vetoakselit ja suojakumit Moottori • apulaitehihnan kunto • öljyvuotojen tarkastus Kori • pakoputkisto • lukot ja saranat, voitelu • tuulilasinpyyhkijöiden ja pesimien tarkastus Jumalniementie 2, Kotka ma-pe 7.30–16.30 Huollon ajanvaraus Puh. 020 141 5490 TALVIRENGASTARJOUS TALVIRENGASTARJOUS Esim. Ice Arctic Esim. Eskimo Stud Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksun. Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksun. TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ KATSASTUSTARKASTUS! Katsastustarkastus sisältää: Katsastustarkastuksen Pakokaasutestin/OBD-mittauksen Katsastusmaksun tai korjauskustannusarvion 49 49 € € 59 € Bensa Bensa Diesel Diesel KATSASTUSTARJOUS määräaikaishuollon yhteydessä vain 020 90 90 19 19 € € 29 29 € € bensiini diesel Kesären kaat syystarjouks essa! 175/65R14 299 299 € € 185/65R15 329 329 € € 195/65R15 359 359 € € 205/55R16 459 459 € € 175/65R14 379 379 € € 185/65R15 399 399 € € 195/65R15 459 459 € € 205/55R16 579 579 € € 205/60R16 579 579 € €
• Lauantaina 17.9.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja M-B E 220d, m. -98. Katsastettu, hyväkuntoinen, tarpeettomana. Halvalla 1250e. P. 0400-701931. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Vapaa 3h+k+kph 67m 2 Kotkansaarella, Puistotie 8. H. 115000e. P. 0440-823348. Hovinsaari/Kotka, Ruunumaankatu 17, 2h+k+lasit. parveke 55m 2 , 2krs, oma tontti, hyvin hoidettu taloyhtiö v. 1972. Mh. 60.500e. P. 044-5170446. Myydään sekalaista Hyvälaatuista kuivaheinää pienpaaleissa. P. 040-8352894. Yepzon GPS-paikannuslaite. Haluatko tietää, missä läheinen tai lemmikki on? Ks. yepzon.com/? . H. 50e. P. 045-8936998. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä koti-irtaimistot, lelut, koriste-esineet, työkalut, astiat, lasitavarat, aitta ja vinttitavarat. P. 044-0833007. Levysoittimia, ym. muut musiikkisoittimet, LP-levyjä.. Soita ja tarjoa! P. 0456055727. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Tarjotaan vuokralle Karhulassa Vallesmanninkatu 12, 34m 2 kaksio, vuokra 420e+vesi. P. 045-1115226. Vuokrattavana Kausalan keskustassa 3h+k+s+p+vh+apk 77m 2 , valoisa, hyväkuntoinen 3.krs. Vapaana. P. 0400-444566, 0400444890. Sekalaista Pihakannon poisto 30e/kanto, varaa heti. P. 040-7655894. Kirpputorit Kirpputori Turvala, Laihontie 8 avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Pöytävuokrat 19,60e/viikko. P. 050-3225656. Tervetuloa! Kirpputori Turvala, p. 0503225656 avoinna ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Palvelemme teitä noutamalla tavarat sekä hinnoittelemme, myymme ja tilitämme. Tervetuloa! Pihakirpputori la 17.09. klo 1014, Haanvuorentie 44, Hamina. ? RIVIDIVARIT KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 Vuokrataan seurantaloa juhlatilaisuuksiin Haminan Vilniemellä. www.vilniemenyritys.? Tiedustelut Maarit Heikkilä puh. 0407340045 P. TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? VENEEN HUOLTO/TARVIKKEET www.korelaboats.? Soita (arkisin 8-16) 05 228 5440, 0440 333 908 Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka! Talvisäilytysasiakkaille moottorin huolto ja varaosat -10 % alk. 200 € RAKENNUSPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? AUTON KATSASTUSTA Klo 8-17 Myös ilman ajanvarausta Kyminlinnan e 22 P. 044 2599 600 ”Parasta paikallista palvelua” Kyminlinnan e 22 P. 05 2264 100 alk. 70 € Sis. 4 l öljyä+suodin Vaihtotyö veloitukse a Pikaöljynvaihto voiteluaineet MUURAUS JA LAATOITUSTYÖT PATJAT JA SÄNGYT Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AINO AINO runkopatjat runkopatjat Sänkykauppaa vuodesta 1928 Sänkykauppaa vuodesta 1928 • tyylikäs ulkonäkö • istumakork. 55cm • sisältää jalat sekä paksun petauspatjan • tukeva kaksoisjousitus • pussijouset 80 x 200 cm 290 290 € € 90 x 200 cm 310 310 € € 120 x 200 cm 360 360 € € 140 x 200cm 450 450 € € Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18 (la sulj.)
• Lauantaina 17.9.2016 21 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkan pääkirjastoon on ripustettu Eino Heinon (1921– 1987) muistonäyttely. Näyttely koostuu 35 maalauksesta ja piirustuksesta, jotka ovat peräisin 1950–80-luvulta, neljältä vuosikymmeneltä. –Isä oli itseoppinut taiteilija, joka teki päivätöitä satamassa. Hän kuvasi teoksissaan lähiympäristöä, ei lähtenyt fantasioimaan. Itsekin istuin hänen mallinaan monesti lapsena siskoni kanssa, kertoo näyttelyn koonnut kuvataiteilijan poika, taiteilija Olavi Heino. Eino Heino vangitsi maalauksiinsa Kotkan keskustan osin jo kadonneita miljöitä, Kymin maaseutumaisemia, henkilösommitelmia ja satamakuvia. –Näistä mielestäni satamateokset ovat tärkeimpiä. Muut eivät ole tätä aihetta juurikaan kuvanneet. Hän maalasi niitä enemmän eläkkeellä, aihe oli ilmeisesti liian läheinen työaikana, Olavi Heino arvelee. Henkilösommitelmissa ei ole kuvattu aina suoraan ketään tiettyä henkilöä. –Isä keräsi hahmojen piirteitä katukuvasta. Tunnistan itsekin muutamia niistä. TYYLILLISESTI Eino Heinon maalaukset ovat pohjimmiltaan realistisia, mutta niissä on myös naivistisia, ekspressionistisia ja impressionistisia piirteitä. –Isän töissä näkyy sellainen ranskalaisen värimaailma. Olavi Heino kertoo ”perineensä” isältään taiteeseensa tietynlaisen rakenteen ja värin käsityksen. –Minun maalaukseni eivät ole kuitenkaan näin realistisia. Perikotkalaisia miljöitä Ahtaajat-teos vuodelta 1965 on yksi Olavi Heinon suosikeista. –Olen saanut paljon isäni maalauksia lahjoituksina. Isänikin oli aikoinaan antelias lahjoittamaan taulujaan pois, hän kertoo. Kotka-seura on myöntänyt Nupukiven henki -tunnustuspalkinnon Antero Kekkoselle. Se myönnetään Kotkaa tunnetuksi tehdyistä kirjallisista ansioista (Ankkuri 7.9.). Eläkkeellä oleva toimittaja Antero Kekkonen on hiljattain julkaissut kaksi Kotkaan liittyvää kirjaa, Haukkavuoren poika ja jatko-osa Ja Vanhakin vallattiin. KekKekkonen sai kiven palkinnoksi Karhulan kirjastossa on esillä uudempaa ja vanhemVanhempaa ja uutta taidetta Karhulassa konen on myös pitkäaikainen SDP:n varapuheenjohtaja ja kansanedustaja. Kotka-seura muistuttaa, että Kekkonen on lisännyt tuntemusta Kotkasta ja sen historiasta kirjoitustöittensä ohella luennoitsijana. paa taidetta 8. lokakuuta saakka. Sari Hämäläinen on koonnut näyttelyn omista töistään sekä edesmenneiden vanhempiensa Ritva ja Erkki Hämäläisen teoksista. Parinkymmenen teoksen joukossa on öljy-, akryyli-, kangasvärija sekatekniikkatöitä. Ritva ja Erkki Hämäläinen olivat karhulalaisia kuvataiteen harrastajia, puoliammattilaisia, jotka pitivät ahkerasti näyttelyitä Kotkassa, Karhulassa ja Haminassa vuosina 1970–1998, jolloin Ritvalla oli viimeinen näyttely. ? JÄRJESTÖT Kotkan seniorit ry T a p a h t u m a t : -20.9. klo 14.00 kuukausitapahtuma Kotkan srk-keskuksessa. Pankkilakimies A-K Säntti luennoi aiheesta Testamentti. -6.10. 3 kirkon kierros Haminassa ja lounas Varuskuntakerholla. Hinta 22€. Ilm. ja maksu 24.9. Mirja Baldauf-Pulkkinen, p. 044-5004805 tai mirja.baldauf ät kymp.net -3.11. Seela Sellan tähdittämä näytelmä Meidän luokka Espoon kaup. teatterissa. Hinta 60€. Ilm. ja maksu 26.9. mennessä Satu Nuorivuori, p. 040-0271448 tai satu.nuorivuori ät kymp.net Kerhot: -26.9. klo 15.00 Miesten kerho vierailee tutustumassa veneiden talvisäilytykseen Kotka Yacht Storessa, Sahank.1, Hovinsaari. Ilm. 21.9. mennessä Kaarlo Horo, p. 044-9939655 tai kaarlo.horo ät yahoo.com. -22.9. klo 13.00 Askartelukerho Karhulan srk-keskuksessa -23.9. klo 13.00 Askartelukerho Kotkan Viikarissa -29.9. klo 14.00 Hyvän olon kerho Kotkan srk-takkahuone. Mia Holmbergin esitelmä Klaakson terveysliikuntastrategiasta. Katso bussiaikataulut yms.kotisivuilta www.kotkanseniorit.? /tapahtumat Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille; avoimissa ja maksuttomissa liikuntaryhmissä vielä jäljellä muutamia paikkoja (kuntosali, pariskuntaryhmä, jooga). Omaishoitajien Ovet-valmennuksen ohjelma Kotkan pääkirjastossa (Einon kammari) keskiviikkoisin klo 10.00-11.30 / vkot 37-47 (ei vkolla 41+42). 14.9.2016 Ovetvalmennuksen esittely ja toiveet, 21.9.2016 Minäkö omaishoitaja? Mitä on omaishoitajuus?, 28.9.2016 Yhteiskunnan palvelut, edut ja tuet, 5.10.2016 Nostaminen, vaatetus ja hygienian hoito, 26.10.2016 Lääkehoito ja syöminen, 2.11.2016 Lepo ja käytöshäiriöt, 9.11.2016 Iloa osallistumisesta, pidä itsestäsi huolta, 16.11.2016 Huomista kohti, tulevaisuuteen varautuminen, 23.11.2016 Jatkosuunnitelmat ja kuntoutus. Voit tulla mukaan aina kun pääset. Ilmoittaudu Sirpalle p. 0504916646. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!!! E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous tiistaina 20.9.2016 klo 13.00. Paikka Kumppanuus t alo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Tervetuloa! KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. Kymen Navigaattorit K u l t t u u r i i l t a 22.10.2016 klo 18.0 Ravinto la Kairossa. Lavalla nähdään elämänmakuinen komedia Terapian Tarpeessa. Liput 25€/hlö. Ruokailemme esityksen jälkeen omakustanteisesti. Sitovat ilmoittautumiset 25.9. mennessä. s-posti: sari.tuomala@ gmail.com puh. 040-7764484. Laajennamme toimintaamme ja haemme palvelukseemme TUNTIPALKKAISIA JAKAJIA jakamaan vaihtuvia jakelualueita. Aikaisempi jakelukokemus ja oman auton käyttömahdollisuus ovat eduksi. Työstä maksetaan tuntipalkka. www.jakelusuora.? I rekry@jakelusuora.? Lisätiedot: Tanja Renlund 044 592 3268 Jyty Kotka ry Teatterimatka: Komisario Palmun erehdys 26.10.2016 klo 19 Helsingin Kaupunginteatteri. Ilmoittautumiset yhdistyksen nettisivujen kautta http://jytykotkary.jytyliitto.net/ilmoittautumiset-ota-yhteytta/ Teatterimatkan hinta 20 €/jäsen, 40 €/ ystävät. Maksu 26.9.2016 mennessä yhdistyksen tilille Nordea FI44 1598 3006 1017 52. Jokainen lähtijä täyttää oman ilmoittautumislomakkeen ( jäsenet ja ei-jäsenet). Lähtöajat tarkentuvat myöhemmin. Päiväristeily Tallinnaan joulutorille la 19.11.2016. Ilmoittautumiset yhdistyksen nettisivujen kautta 28.9. mennessä http:// jytykotkary.jytyliitto.net/ilmoittautumiset-ota-yhteytta/ Risteilyn hinta 30 €/jäsen (jos paikkoja jää, ystävät normaalihinnalla 70€/hlö. Buffet-ruokailu paluumatkalla etukäteen varattuna ja maksettuna 25€/hlö. Maksut yhdistyksen tilille Nordea FI44 1598 3006 1017 52. Tarkemmat tiedot yhdistyksen nettisivuilla. Matkanjärjestäjänä toimii Matkapojat oy. Lähtöajat tarkentuvat myöhemmin. Kaakonkulman Kulttuurimylly Kutsu Kaakonkulman Kulttuurimylly ry:n ylimääräiseen yhdistyskokoukseen Monikulttuurinen toimintakeskus Myllyyn, Kotkaan, Ravintolasali, 1. krs., tiistaina 20.9.2016, klo 18.00. Valtakirjojen tarkastus ja ilmoittautuminen sekä mahdollisuus vuoden 2016 jäsenmaksujen maksamiselle klo 17.30 – 17.45 kokouspaikalla. Esityslista 1. Kokouksen avaus, 2. Kokouksen järjestäytyminen, valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi pöytäkirjan tarkastajaa ja tarvittaessa kaksi ääntenlaskijaa, 3. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus, 4. Esityslistan hyväksyminen kokouksen työjärjestykseksi, 5. Myllyn jalkapallotoiminnan esittely, 6. Kaakonkulman Kulttuurimylly ry:n sääntömuutokset, 7. Muita ja ilmoitusasioita, 8. Kokouksen päättäminen. Kokouksen yhteydessä kahvitarjoilua klo 17 alkaen. Tervetuloa! Koolle kutsuja Kaakonkulman Kulttuurimylly ry:n hallitus. Lavansaariseura ry Tulka iltaa istumaa. Tupailta keskiviikkona 21.9. klo 18.00 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Johanna Roiha kertoo Suomenlahden ulkosaarten esihistoriasta. Esitelmä käsittelee aiheen lyhyttä tutkimushistoriaa sekä mahdollisia tulevaisuuden tutkimuskysymyksiin. Lisäksi katsomme kuvia kesän tapahtumista. Huomio! Syyskaudella tupaillat pidetään kuukauden kolmantena keskiviikkona. Tervetuloa. Kotkan Oloneuvokset ry M a a n a n t a i k e r ho kumppanuustalo Viikarissa klo 12.00-15.00. Aikamiehet-konsertti 9.10. klo 14.00 Kulttuuritalo Helsinki, Raija J. kerää maksut kerhossa ja antaa aikataulun kuljetukseen. Tervetuloa kerhoon. http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / Kostel ry Tanssit Sammolla to 22.9. klo 13.00 17.00. Musiikista vastaa Raineri Nyman & Sirius. Vieraita tulee Kouvolasta. Kahvilippu 10€. Tervetuloa tanssimaan! Suursaari-seura ry Perinteinen syysartteli pidetään Tallinna-tuvassa su 25.9.2016 alkaen klo 14.00. Esitellään syyskauden tapahtumat ja retket. Meriaiheista musiikkia, esittäjänä Teemu Seppälä. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet. Kahvitarjoilu. Kierikkalan Kyläyhdistys Syysretki silakkamarkkinoille Klamilaan su 25.9. kimppakyydein. Lähtö paloasemalta Kierikkalasta klo 10. Ilmoita kyytitarpeesi ja tiedustelut to 22.9. mennessä puh. 050-5743260/Olavi. Tervetuloa! InkeroistenAnjalan Eläkkeensaajat ry Ke 21.9 tanssit Korian NS:n talolla klo 12-16. Kahvilippu 10€. Arpajaiset! Musiikista vastaa Kyösti Salmen & Sinitakit. Tervetuloa! Kotkan Sydänyhdistys ry Matka Lappeenrannan teatteriin ”Mummo” lauantaina 26.11. Lähtö Jyrkilän tallilta klo 11.20, Kotka klo 11.40, Karhula klo 12.00, keräilyreitti entinen. Ilmoittautumiset 26.10. mennessä p. 0405027118. Suulisniemen Veneseura ry S y y s t a p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 24.09.2016 klo 1013. Arpajaiset, buffetti (mm. silakoita, kahvia, vohveleita hillolla ja kermavaahdolla, makkaraa jne.), rantakopissa kirppis. Tervetuloa viihtymään! Su 18.9. klo 10 Muistimessu Kotkan kirkossa, Keskuskatu 26, Kotka. Tilaisuus on avoin kaikille. Muistimessun jälkeen kirkkokahvit ja mahdollisuus saada tietoa muistiin liittyvissä asioissa. Paikalla Kotkan Seudun muistiyhdistys ry:n hallituksen jäseniä ja Muistiluotsityöntekijöitä. Ma 19.9. klo 9-11 muistiluotsityöntekijät tavattavissa toimistolla, Vesivallinaukio 5 A 8, Kotka. Mahdollisuus tulla tutustumaan syksyn toimintaan ja keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista. Ti 20.9. klo 10-11.30 Virtaa Vellamosta kaikille avoin keskusteluja muisteluryhmä, Merikeskus Vellamo opetustila Kaija, Tornatorintie 99. Aiheena meri. Ti 20.9. klo 14-15 Kunnon muisti -ryhmä Pyhtään kirjaston monitoimitilassa, Huutjärventie 30. Ajattelu-, ongelmanratkaisusekä vuorovaikutustaitojen kehittämiseen tähtäävä, kaikille avoin ryhmä. Ti 20.9. klo 17-18.30 Aivoterveysluennon nettilähetys kirjastoilla, Kotkan pääkirjasto, Kirkkokatu 14 ja Pyhtään kirjasto, Huutjärventie 30. Aiheena Ajankohtaista muistisairauksista ja lääkehoidosta, luennoi geriatri Sari Mäkelä. Kotkan kirjaston aivoterveysluennolla muistiluotsityöntekijä paikalla. Ke 21.9. klo 13 Välitä! -kävelytapahtuma, lähtö kävelylle Karhulan Jokipuistoon Vesivallinaukio 5 sisäpihalta. Ohjelmassa verryttely, kävely jokipuistoon, riksapyörä, kuvasuunnistus ja muistiasiaa. Tilaisuudet ovat avoimia kaikille. Lisätiedot p. 045 858 2333.
• Lauantaina 17.9.2016 22 Pianistitähti Paavali Jumppanen (kuvassa) on Kymi Sinfoniettan vieraana ensi viikolla. Yleisökin pääsee tapaamaan häntä ennen konsertin alkua. Taiteilijatapaaminen, jonne on vapaa pääsy, Jumppanen juttelee yleisötapaamisessa pidetään Kotkan Laulumiestalossa keskiviikkona 21. syyskuuta kello 17.45–18.30. Jumppasen ohjelmiston yksi kulmakivi on Beethovenin pianomusiikki. Konserttitalossa kello 19 alkaen kuullaankin hänen tulkintansa Beethovenin seesteisen runollisesta ja valoisasta 4. pianokonsertosta. Konserttiin tulee myös säveltäjävieras Italiasta. Frederico Zatteran teos The man who could move the clouds pääsi Uuno Klami -sävellyskilpailun suosituslistalle ja saa nyt ensiesityksensä. Jo tutuksi tullut kapellimestari Erkki Lasonpalo johtaa yhden suosikeistaan: Mozartin Sinfoniassa nro 29 on tasapaino herkän kauneuden ja tarmokkaan energisyyden välillä. Konsertti ja tapaaminen uusitaan Kuusankoskitalossa torstaina. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi ”Tuo tyttö vie minulta vielä hengen!”. Perjantaina ensi-iltansa saavassa Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus -elokuvassa riittää vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Rölli (Allu Tuppurainen) ja ystävänsä Juurakko-tyttö (Linnéa Röhr) heittäytyvät yhteiseen seikkailuun ja lähtevät matkalle kohti kaikkien aikojen alkua. He ylittävät lumihuippuisen ikivuoriston, samoavat läpi satumaisen ikimetsän ja lämpöä väreilevän ikiaavikon. He purjehtivat kaarnalautalla valtavien kelluvien kallioiden ohi ja löytävät tiensä sinisenä välkehtivälle loputtomalle merelle. NÄYTTELIJÄ Allu Tuppuraisen (65) luoma Rölli-hahmo täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Tuppurainen kertoo viettäneensä teatterihommissa 80-luvun puolivälissä vähän rauhallisempaa hetkeä – ja silloin syntyi Rölli. –Olen aina tykännyt kirjoittaa, ja halusin tehdä jotakin lapsille. Vasta myöhemmin, kun olin tehnyt Rölliä jo vuosikaudet, huomasin että purin Röllin kautta omaa lapsuuttani. Esimerkiksi pelkojani. Juuri pelkoja varsinkin alkuaikojen Rölleissä paljon käsiteltiinkin. –Rölli uhoaa, mutta pel”Kautta likaisten var ELOKUVA Perjantaina sai ensi-iltansa kaikkien aikojen viides Rölli-elokuva. ? Rölli kuvattiin osittain Espanjassa. –Meillä oli kovasti hilpeitä ja jännittäviä hetkiä, kertovat Allu Tuppurainen ja Linnéa Föhr. kääkin itse, Tuppurainen sanoo. TUPPURAINEN miettii Röllin pitkän suosion salaisuutta. –Oletan, että Rölliin on helppo samastua. Rölli on samaan aikaan uhmaikäinen pikkupoika, vanha kärttyisä ukko, vastarannan kiiski ja uhmakas punkkari, muiden muassa, Tuppurainen nauraa. Hän muistuttaa, että anarkiset satuhahmot kautta aikain, Peppi Pitkätossu ja Pikku Myy esimerkiksi, ovat vedonneet niin pienempiin kuin suurempiinkin katsojiin. Röllin taival alkoi tarinoista ja lauluista. Myöhemmin mukaan tulivat televisiosarja ja elokuvat. Nykyään Rölliä käsikirjoittavat myös muut. Allu Tuppurainen on ollut enemmän näyttelijän roolissa. –Jos vielä jotain Röllin suhteen toivoisin, niin sitä, että hänessä olisi enemmän sitä vastarannan kiiskeä mitä aikanaankin oli. LUKUISIA palkintoja ja huomionosoituksia saanut Allu Tuppurainen aloitti näyttelemisen synnyinkaupungissaan Kuopiossa 1970-luvun alkupuolella. Nykyisin hän on toista vuotta eläkkeellä, vaikka tekeekin yhä myös töitä. Näyttelemisen lisäksi Tuppurainen on kirjoitellut pakinoita lehteen. –Tässä on tullut niin paljon juostua, että nyt haluan puhallella rauhassa enkä tee yhtään keikkaa. En halua olla työnarkomaani enää. ”Selvisimme ehjin nahoin seikkailusta – niinhän me aina!”. Lainaukset ovat Röllin repliikkejä elokuvasta. Vellamossa nähdään teatteria tiistaina 20. syyskuuta kello 17. Yhteispohjoismaalainen teatteriryhmä Kompani Nord esittää visuaalisesti jännittävän näyttämöversion tanskalaisen kirjailijan Carsten Jensenin romaanista Me hukkuneet. Näytelmä pyörii kolmen sukupolven merimiesperheen ympärillä ja kertoo ihmisten toiveiden ja vaikeuksien täyttämästä elämästä suurten merten tappavan julmassa maailmassa. Maksullinen esitys kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Näytelmää katsomaan Vellamoon Seuratalo Sammolla Karhulassa on tilaisuus luovuttaa verta ensi keskiviikkona 21. syyskuuta. SPR:n Veripalvelun ja paikallisten vapaaehtoisten järjestämä verenluovutustilaisuus on kello 13–18. Soveltuvuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www. sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 5801 arkisin kello 8–17. Soveltuvuus arvioidaan ennen jokaista luovutuskertaa. Verta luovuttamaan Sammolle Kirkkojärven koululla Haminassa pidetään Syystapahtuma huomenna sunnuntaina kello 10–13. Sen järjestää koulun vanhempainyhdistys (Ankkuri 10.9.). Tilaisuus on avoin kaikille. Samassa yhteydessä EteläSuomen maaja kotitalousnaiset järjestää Missä leipä kasvaa -tilaisuuden. Toimintaradalla tulevat tutuiksi monipuolinen ruoka, terveellinen vilja sekä viljan tie pelMissä se leipä kasvaa Kärkisaaressa tanssitaan latinorytmien tahdissa tänään lauantaina kello 19–22. Kaisa Heimonen ja Pinja Simola tarjoavat myös mahdollisuuden opetella bachatan ja salsan perusaskelia kello 19 ja 20 välillä. Tapahtuma on ikärajaton ja maksuton. Lattaritanssit haltuun Kärkisaaressa Esityskieli on ruotsi, tekstitys on englanniksi. lolta pöytään. Toimintaradan havainnollisten tehtävien avulla koululaisia kannustetaan syömään terveellisesti ja valitsemaan aterioille hyviä kuidunlähteitä. Lentopallokoulu Karhulan Veikot Junioreiden lentopallokoulu 7-13 v. alkaa ma 19.9.2016 klo 16:45 Helilän koululla. Harjoittelemme valmentajien ja pelaajiemme johdolla. Taitojen kehittyessä siirrytään oman ikäluokan harjoituksiin. Kausimaksu 2016-17 on 80 eur. Kausimaksu sisältää ohjauksen ja paidan. Lisätietoa www.karhulanveikot.fi TERVETULOA !!! TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? 22.9. Vertaistukiryhmä syömishäiriötä sairastaville ja siitä toipuville klo 18.00-19.30 Kulttuuritalo Greippi 22.9. Jokane Jonnee:n Olympialaiset klo 18.30-20.00 Karhulan keskuskenttä
• Lauantaina 17.9.2016 23 Kotkan pääkirjastoon saapuu maanantaina 19. syyskuuta kirjailijavieraaksi haminalainen Jari ”Jallu” Nenonen, joka on tunnettu näillä haminoilla varsinkin pakinoistaan. Jari Nenosta haastattelee Petri Pietiläinen. Tilaisuus alkaa kello 17.30. Nenonen on toiminut radiopakinoitsijana muun muassa Radio Lokissa ja Radio Suomessa. Vuosina 1972–2015 Nenosen pakinoita ilmestyi paikallisessa päivälehdessä nimimerkillä Mata-Jari. Vuoden 2016 alusta Mata Jarin pakinoita on voinut lukea kaupunkilehti Ankkurista. Nenonen on julkaissut täJari Nenonen vieraana kirjastossa hän mennessä 41 kirjallista teosta, joiden joukossa on romaaneja, novelleja, pakinakokoelmia, runoja, näytelmiä sekä lastenja nuortenkirjoja. Hänen uusin teoksensa on nimeltään Lohtumättöä äijille & muijille. Jari Nenosen kirjoja julkaisee hänen oma kustantamonsa Rehti-Jalmari. Kirjailija itse usein painottaa, ettei ole Suomen Kirjailijaliiton jäsen. rpaitteni...!” Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus Ohjaaja ja käsikirjoittaja Taavi Vartia. Säveltäjä Panu Aalto. Laulut Allu Tuppurainen. Rooleissa mm. Allu Tuppurainen, Linnéa Röhr, Krista Kosonen, Iina Kuustonen ja Kai Lehtinen. Äänirooleissa Vesa Vierikko, Joonas Saartamo, Riku Nieminen ja Timo Kahilainen. Ensi-ilta 16.9.2016. Elokuvan puvustuksessa käytetyt värikkäät neuleet ovat Karhulassa toimivan Noonknit-myymälän yrittäjän Outi Markkasen suunnittelemia ja toteuttamia. MALLA HUKKANEN VELI?PEKKA KELLONIEMI –Elokuvaan etsittiin neulojia Facebookin kautta. Sitä kautta pääsin mukaan, kertoo uuden Rölli-elokuvan neuleet suunnitellut ja tehnyt pyhtääläinen Outi Markkanen. Markkasella on neulealan yritys Noon Knit Karhulassa ja hän on tehnyt aikaisemmin lehtiin neulemalleja. –He näkivät sitten omilta verkkosivuiltani työni jälkeä. MARKKASEN mukaan elokuvaneuleisiin tuli pientä ohjeistusta vain Röllin osalta, muiden hahmojen neuleet ja säärystimet sai tehdä vapaasti ”samalla ? iliksellä”. –Neuleet eivät saaneet olla liian siistejä vaan niihin piti tehdä ”virheitä”, lankatupsuja. Röllille tein kolme täysin samanlaista neuletta vaihtovaatteiksi. MARKKANEN on saanut neuleita elokuvayhtiöltä takaisin näytille liikkeeseensä. Rölli-mallistoa ei ole tehty kuitenkaan yleisesti saataville. –Olisihan se kyllä ihan hauska. Elokuvan neuleet ovat erittäin värikkäitä. Siinä olisi kuitenkin tekijänoikeusasioita selvitettävänä. Markkanen toivoo jatkossakin voivansa tehdä yhteistyötä elokuva-alan puvustuksen kanssa. –Tämä oli antoisa proggis. Outi Markkanen: Antoisa proggis Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Matkamyyn 05 2255 254 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Toimisto avoinna klo 10-16 La 24.9. Helsingin kädentaitomessut 30€ K La 22.10. I LOVE ME-messut 30€ K La 29.10. Kirja, Viini, Ruoka, Hyvä Elämä-messut 35€ K Pe 11.11. Kymi Sinfonie a: Bal c Sea Blues Temppeliaukion kirkko 49€ K + L 49€ (kuljetukset Kotkasta ja Kouvolasta) Pe 18.11. Suomen Kädentaidot Tampere 45€ K La-ke 3.-7.12. Historialliset kaupungit Wien ja Bra slava Joulun tunnelmissa. Matkalla mukana matkanjohtaja ja Per Paavilainen. Tilaa esite! alk. 870€/hlö. alk. 32,50/37,50€ Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT PÄIVÄMATKA VIIPURIIN la 24.09./ke 28.09 / ke 12.10 / ke 26.10 / ke 09.11 / la 12.11 25/ 95 € PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA ostoaikaa 7 h, bussi mukana Tallinnassa la 24.09. / la 1.10 / ti 04.10 / la 08.10 / ti 11.10 ti 45 € / la 59 € SYYSLOMALLA PE 28.10. FAZERILA-JUMBO 35 € / hlö • FAZERILA: opastettu kierros uuteen vierailukeskukseen, ostomahdollisuus • JUMBO: ostoaikaa ILMAJOEN MUSIIKKIJUHLAT 2017 la 17.6. MANNERHEIM OOPPERA Mannerheim – Waltteri Torikka 159 € /hlö sis: lippu ja kuljetus PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la-su 19.-20.11. 115 € /hlö sis. yö hotelli Victoriassa, 2 hh, puolihoidolla ja kuljetus. +ryhmäviisumi 75 € Ennakkovaraajan etu -20 € /hlö – voimassa 30.10. asti V k t P l k V l i tk t RYHMILLE RÄÄTÄLÖIDYT RETKET TOIVEIDEN MUKAAN! p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 38 Maanantai 19.9. Kermainen katkarapukeitto Juustoinen jauheliha-pastavuoka Riistakäristys Leike & dijon-kastike Tiistai 20.9. Kermainen pekoni-metsäsienikeitto Makkarapannu Possun noisetit sweet & sour Leike & pippurikastike Keskiviikko 21.9. Lihakeitto Makkara-perunalaatikko Uunilohi & katkarapukastike Leike & cheddar-kastike Torstai 22.9. Hernekeitto & pannukakku Italianpata Jauhelihamureke & pippurituorejuustokastike Leike & chilivoi Perjantai 23.9. Nakkikeitto Janssoninkiusaus Curry-kanapata Leike & maustevoi Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi Järjestää: Kotka Rock’n Blues ry & Soittoruokala Karoliina VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! LAUANTAINA 17.9. klo 19 alkaen Jg[c f :dm]k JAMIT • Houseband • Stage vapaa artisteille! Houseband avustaa tarvittaessa. Käytössä mm. kitara, basso, rummut, koskettimet sekä mikit. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Maailmalle Matka-Miettisen kautta! Jumalniemestä. www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 20.9., 4.10., 18.10. 25 €/95€ La 1.10., 8.10., 22.10. Stadin silakkamarkkinat Su 2.10. 20 € Kauneus& terveysmessut La 22.10. k+l 40 € Kärkkäinen & Luhta Ke 30.11. 20 € Disney on ice -jääshow La 11.2. 59/69 € Pietari 18.-20.11. 165 € Tuuri La 29.10. 40 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € myynti@japi-matkat.? 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon!
• Lauantaina 17.9.2016 24 karhuvoima.fi #karhuvoimaa PAISTAAKO AURINKO SINULLE ENEMMÄN KUIN TARPEEKSI? HYÖDYNNÄ AURINKOENERGIA YHDESSÄ KARHU VOIMAN KANSSA: tilaa Karhu Voiman aurinkojärjestelmäkatselmus tarjoushintaan 99 € (norm. 139 €; tarjous voimassa 18.9. asti). Karhu Voima toteuttaa aurinkopaneeliratkaisut avaimet käteen -pakettina. Katselmuksen hinta hyvitetään paketin kokonaishinnasta. Tutustu tarkemmin: karhuvoima.fi/palvelutuotteet/aurinkopaneeli Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. Voit myös päästä hyödyntämään aurinkoenergiaa hankkimalla Karhu Voiman YKSI HINTA -sähkösopimuksen (14,90 €/kk, ei energiamaksua; vain kerrostaloasukkaille, rajattu määrä) . Sopimukseen kuuluu myös aurinkopaneelin vuokraus Haminan Mäkelänkankaan aurinkopaneelipuistosta, ja paneelin tuotto on huomioitu sopimuksen hinnassa. Karhu Voiman ENERGIASTOPPI Kauppakeskus Pasaati, 1. krs, Kotka (ma-pe 10–18, la 10–15).
• Hinnat voimassa MA-SU 19.–25.9., ellei toisin mainita. 38AV/2016 HINNAT TALLATUT OSA2 Vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät! 5 .Omo PYYKINPESUNESTE 1 l 2,50/l Ilman K-Plussa-korttia 3,65-4,30 /kpl --41 % jopa 2 kpl DELUX TOPCOOL TYYNYT ja PEITTEET* Alennus normaalihinnoista. Päälliset TopCool-polyesteriä. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. -40 % 14,97 Esim. TYYNYT 2 kpl/pkt* Täyte Airellapolyesteripallokuitua 450g/tyyny. Ilman K-Plussa -korttia 24,95 6 99 Sun Lemon KONETISKITABLETTI 70 kpl/pkt 0,10/kpl KAUPAN PÄÄLLE kahden tuotteen ostajalle Fiskars Functional Form -yleissakset 21 cm (arvo 17,99) Rajoitettu erä. 5 99 1 kg HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,99/kg, Rajoitus 2rs/talous rs 5 .Saarioinen LAATIKOT 350–400 g lihamakaroni-, broilermakaroni-, lihaperunasose-, kinkkuperunasoseja maksalaatikot, 4,17–4,76/kg Ilman K-Plussa-korttia 2,25 /rs (5,63–6,43/kg) Voimassa MA-KE 19.–21.9. 3 rs -25 % 2 .Valio Eila KREIKKALAINEN ja LOHKEAVA JOGURTTI 150 g 4,44/kg Ilman K-Plussa-korttia 0,79–0,85 /prk (5,00–5,67/kg) Voimassa MA-KE 19.–21.9. 3 prk -11–21 % 2 .FLORA 400g MARGARIINIT ja FLORA CULINESSE JUOKSEVA 500 ml 2,00/l, 2,50/kg, Rajoitus 2 erää/talous Ilman K-Plussa-korttia margariinit 1,35 /rs (3,23/kg) ja Culinesse 1,65 /pl (2,98/l) Voimassa MA-KE 19.–21.9. 2 rs/pl -22–32 % 1 .ERÄ JÄÄTELÖITÄ Magnumit 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini Isot tuutit 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 62–64 g, Kingikset 53–54 g, Solerot 79 g ja Pirkka Isot tuutit 100-113 g, 6,25–18,87/kg, Rajoitus 10kpl/talous kpl 2 .Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g ei laktoositon, 1,25/kg, Rajoitus 1 erä/talous Ilman K-Plussa-korttia 0,45 /prk (2,25/kg) Voimassa MA-KE 19.–21.9. 8 prk -44 %
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com /citymarket @kcitymarket Lumene CC-MEIKIT 10 90 Ilman K-Plussa-korttia 12,90-16,50 /kpl -33 % jopa XZ SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 8,67-10,83/l Tarjous ei koske suihkushampoita. Ilman K-Plussa-korttia 2,99 /kpl -27 % 3 kpl 6 50 Lambi WC-PAPERI 40 rl ja TALOUSPAPERI 12 rl Wc-paperi 0,34/rl ja talouspaperi 0,45/rl Ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 18,00 ja talouspaperi 8,89 /säkki -29 % 18 90 YHTEISHINTAAN 4 .2 kpl Wc Duck PUHDISTUSAINEET 750 ml 2,67/l ja RAIKASTIMET 36-72 ml 27,78–55,56/l Ilman K-Plussa-korttia 2,40-2,65 /kpl -24 % jopa 3 .3 pkt (1,151,39/pkt) SÄÄSTÄ JOPA 28 % Pirkka VANULAPUT 80 kpl/pkt, ISOT VANULAPUT 50 kpl/pkt ja VANUPUIKOT 200 kpl/pkt 5 .(6,59) SÄÄSTÄ 24 % Ariel Pods 3IN1 PYYKINPESUTABLETTI 24 kpl/pkt 0,21/kpl 7 90 Lumene Arctic Glow HUULIÖLJYT, KIILLOT tai Blueberry RAJAUSVÄRIT, KULMIEN MUOTOILUVAHA tai MUOTOILUGEELI kpl Ilman K-Plussa-korttia 9,50-12,50 /kpl -36 % jopa 6 .(6,6012,90/kpl) SÄÄSTÄ JOPA 53 % Rimmel MEIKKITUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. Tarjoukseen ei kuulu huultenrajauskynä, Soft Kohl -silmänrajauskynä, kulmakynä, Hide the Blemish -peitepuikko, poskipuna, 60 Secondseikä Glitter-kynsilakat. kpl 9 90 Lumene Blueberry Wild MASCARAT Myös vedenkestävä. Ilman K-Plussa-korttia 15,50-15,90 /kpl -37 % jopa 8 .(9,9013,90/kpl) SÄÄSTÄ JOPA 42 % Gillette Venus Snap Embrace IHOKARVANPOISTOHÖYLÄ tai Gillette Fusion Proshield Manual kokeilupakkaus PARTAHÖYLÄ kpl kpl ARVO JOPA 326 EUROA! YLI 200 EURON MAMMUTTIOSTOKSISTA SAAT RISTEILYETUSETELIN. Lisätietoja www.k-citymarket.fi/tallinksilja kpl
• 3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Icepeak Pia naisten tai Pimo miesten SOFTSHELLTAKKI* Naisille väri pinkki/harmaa, koot 36-44. Miehille harmaa, koot S-XXL. 45 .Ilman K-Plussa-korttia 59,90 /kpl -24 % kpl 4 .(7,99) SÄÄSTÄ 49 % Impuls Naisten ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Polyamidi/elastaani. Koot S-XL. 8 .Broadway Naisten TRIKOOPAITA* Useita värejä, koot S-XXL. Ilman K-Plussa-korttia 12,99 -38 % 4 .Naisten SUKKAHOUSUT 100 den 35 .pari (49,95) SÄÄSTÄ 29 % Impuls Naisten NILKKURIT Värit musta ja ruskea, koot 36-41. 40 .kpl Icepeak Pia jr tai Pimo jr Lasten SOFTSHELLTAKKI* Värit pinkki ja harmaa, koot 128-164 cm. Ilman K-Plussa -korttia 49,90 34,96 Puma Driver Aikuisten JUOKSUKENGÄT Ilman K-Plussa -korttia 49,95 KAIKKI AIKUISTEN JUOKSUKENGÄT Alennus normaalihinnoita. -30 % Lotta&Lassi, Young Spirit Lasten COLLEGEHOUSUJA, VELOURHOUSUJA, LEGGINGSEJÄ tai TRIKOOPAITOJA Useita malleja ja värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 6 .Ilman K-Plussa-korttia 6,99-12,99 /kpl -53 % jopa kpl 5 .Impuls Naisten TOPPI tai LEGGINGSIT* Koot S-XXL, 46/48-54/56. Useita eri värejä ja malleja. kpl Ilman K-Plussa-korttia 7,99-9,99 /kpl -49 % jopa 19 .pari (29,95) SÄÄSTÄ 36 % Naisten tai miesten VARSITENNARIT Lämmin vuori. Miehille väri musta, koot 40-46. Naisille värit musta ja valkoinen, koot 36-41. pari 49 95 Viking Snowflake Lasten GORE-TEX TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-tex Extended -kalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Värit fuxia ja sininen, koot 28-37. Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -28 % 12 .kpl (16,9519,95) SÄÄSTÄ JOPA 39 % Karhu Aikuisten tai lasten COLLEGEHOUSUT* Väri harmaa ja musta. Aikuisten koot S-XXL. Lasten koot 120-160 cm.
• 4 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 19 95 Avec A410 HAUDUTUSKATTILA 3,5 l Valmista helposti herkullisia pataruokia. Säädettävä lämpötila ja lasikansi. Teho 200 W. Takuu 1 vuosi. ERÄ Ilman K-Plussa-korttia 29,95 -33 % Tefal 60 years PAISTINPANNU 28 cm Ei sovellu induktioliedelle. 15 .Ilman K-Plussa-korttia 19,95 -24 % UUTUUS VIHERKASVEJA Suomi (2,90/kpl) 2 kpl 5 .Electrolux ZUOGREEN+ Ultraone Green PÖLYNIMURI Energialuokka A, puhdistuskyky kovalta lattailta A ja poistoilman pölyjäämäluokka A. Hiljainen käyntiääni 66 dB. Pitkä 12 metrin toimintasäde. Valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmuovista. Takuu 2 vuotta. 199 .Ilman K-Plussa-korttia 269,00 -70 € 59 95 Philips HR1855 MEHULINKO Purista hedelmät ja vihannekset viimeiseen pisaraan. Tehokas 700 W:n moottori ja XL kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. Ilman K-Plussa-korttia 89,95 -30 € 15 .2 kpl Fiskars Functional Form KEITTIÖTYÖVÄLINEITÄ ERÄ Ilman K-Plussa-korttia 7,99-11,95 /kpl -37 % jopa IITTALA SATUMETSÄ ASTIAT Alennus normaalihinnoista. -25 % 14,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman K-Plussakorttia 19,95 34 95 OBH Nordica Miami 7765 TEHOSEKOITIN Soseuttaa ja vatkaa keitot, kastikkeet, pirtelöt, vauvanruoat ja murskaa jäät. Helppo puhdistaa, sillä osat ovat konepestäviä. Kaksi nopeutta ja pitoasento. Lasikannun tilavuus 1 l. 500 W. Takuu 2 vuotta. Ilman K-Plussa-korttia 44,95 -22 % 6 .Iittala Kartio JUOMALASI 21 cl 2 kpl/pkt Väri kirkas. Ilman K-Plussa-korttia 8,95 -32 % 14,17 Esim. MUKI 0,4 l Ilman K-Plussakorttia 18,90 15 .Finlayson Graafinen Muumi KYLPYPYYHE 70 x 140 cm* Toven graafinen mustavalkoinen piirrosjälki näkyy täysin uudella tavalla ainutlaatuisessa Finlayson Muumi-pyyhesarjassa. Ilman K-Plussa-korttia 29,90 -49 % TEFAL 60 v JUHLAVUODEN PANNU ERÄ 34 95 Bosch MSM6B400 SAUVASEKOITIN Teho 400 W. Mukana kulho ja minileikkuri pähkinöiden, yrttien, sipulin ja juuston nopeaan pilkkomiseen. Konepestävät sekoitusosat ja lisätarvikkeet. Takuu 2 vuotta . ERÄ Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -30 %
• 5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Juurekset SYYSKUUN HINTAAN! 99 Voimassa MA-KE 19.–21.9. TOMAATTI Puola kg 1 49 Voimassa MA-KE 19.–21.9. SATSUMA 1 kg PUSSI Espanja, 1,49/kg ps 99 Voimassa MA-KE 19.–21.9. K-MENU OMENA 2 kg Puola, 0,50/kg ps K-MENU PORKKANA, LANTTU ja PUNAJUURI 2 kg Suomi, 0,75/kg, yks. 1,99/ps 1 99 ps PÄÄRYNÄ CONFERENCE 1,5 kg PUSSI Hollanti, 1,33/kg Voimassa MA-KE 19.–21.9. 1 49 ps SIPULI 2 kg PUSSI Suomi, 0,75/kg Voimassa MA-KE 19.–21.9. 1 99 ps NAURIS 1 kg PUSSI Suomi, 1,99/kg Voimassa MA-KE 19.–21.9. 3 .Voimassa 2.10. ASTI 2 ps
• 6 14 95 pkt Hau-Hau Champion TÄYSLIHAHERKKU KANAFILEE 800 g 18,69/kg 14 90 kpl Valio PROfeel PROTEIINIVÄLIPALA 600 g laktoositon, 24,83/kg 4 .Sheba KISSAN ANNOSRASIAT 85 g 7,84/kg, yks. 0,75/rs (8,82/kg) 6 rs 16 95 kpl Valio PROfeel HERA 600 g laktoositon, 28,25/kg 11 95 pkt Latz KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMA 44x100 g hyytelössä, 2,72/kg 4 .Maggi PASTARIAT 146–168 g 7,94–9,13/kg, yks. 1,79/ps (10,65–12,26/kg) 3 ps 2 .Gogreen PAVUT, LINSSIT ja KIKHERNEET 285–290 g/ 170–175 g 5,71–5,88/kg, yks. 1,15–1,25/tlk (6,80–7,35/kg) 2 tlk 35 90 Hau-Hau Champion SUPER PREMIUM KOIRAN KUIVARUOKA 12 kg lohi-peruna tai kana-peruna, 2,99/kg säkki 5 .5 ps Ella’s LUOMU SMOOTHIET 90 g alkaen 6 kk 11,11/kg, yks. 1,35/ps (15,00/kg) 5 .6 prk Piltti LASTEN ATERIAT 200 g 8 kk 4,17/kg, yks. 1,05/prk (5,25/kg) 6 .Leader PROTEIINIPATUKAT 61 g 24,59/kg, yks. 1,90/kpl (31,15/kg) 4 kpl
• 7 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, ... ja 2 79 kpl Huhtahyvät YLIKYPSÄ UUNIja PALVIKINKKUPALA 350 g 7,97/kg 2 .Arla IHANA GREEK-STYLE JOGURTTI LAKTOOSITON 150 g 4,44/kg, yks. 0,85/prk (5,67/kg) 3 prk 1 95 kpl HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 360–400 g 4,88–5,42/kg 3 50 Valio MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl 7,00/l, yks. 1,99/tlk (7,96/l) 2 tlk 2 49 kpl Saarioinen ISO KANAja HÄRÄNPIHVIHAMPURILAINEN 220–245 g 10,16–11,32/kg 1 50 FIT MAUSTAMATON LAKTOOSITON RAHKA 200 g 3,75/kg, yks. 0,99/prk (4,95/kg) 2 prk 4 49 kpl Becel PRO ACTIV 450 g 9,98/kg 1 .Maitokolmio FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g Ei laktoositon, 2,50/kg, yks. 0,65/prk (3,25/kg) 2 prk 5 .2 ps Finduksen PULLAT 400–420 g pakaste, 5,95–6,25/kg, yks. 3,19/ps (7,60–7,98/kg) 2 49 Pågen OIVALLUS KUITUPALAT 600 g 4,15/kg ps 1 79 Vaasan TAIKARUIS TÄYSJYVÄ RUIS VIIPALEET 550 g 3,25/kg ps
• Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi 5 99 IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous kg 1 .10 ps 1 59 kg Kariniemen KANANPOJAN KOIPIREISI n. 1,1 kg marinoitu 3 99 pkt Dr. Oetker RUSTICA PIZZAT 540–620 g 6,44–7,39/kg 6 .Tamminen LIHA PYÖRYKÄT 300 g tai LIHAPUIKOT JUUSTOTÄYTTEELLÄ 320 g 9,38–10,00/kg, yks. 3,49/rs (10,91–11,63/kg) 2 rs 4 .Findus UUNIja GRILLIVIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg, yks. 2,59/ps (5,18–5,76/kg) 2 ps 2 99 pkt Arla TOLKUTON CHEDDARtai HILLITÖN GOUDAVIIPALE 480–500 g 5,98–6,23/kg UUTUUS 4 .MUMMON MAKKARAPERUNAT 500 g 4,00/kg, yks. 2,25/ps (4,50/kg) 2 ps 4 95 ps Valio JUUSTORAASTEET 400 g 12,38/kg 1 99 kpl Meiran KETSUPPI 950 g 2,09/kg UUTUUS Myllyn Paras MAKARONI 400 g 0,25/kg, yks. 0,17/ps (0,43/kg), Rajoitus 1 erä/talous 5 .kpl Atria GOUTER 1,6 kg TANKO 3,13/kg