• KESKIVIIKKONA 17. lokakuuta 2018 | N:o 76 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi 205 55 16 I’Pike RS+ +Rengashotelli 05 340 0100 499,KOTKA puh. 010 237 7041 KARHULA puh. 010 237 7042 TERVETULOA! Eija Toivonen Kotka Lantionpohjan fysioterapia virtsankarkailuun ja kipuihin. Karjalantie 2-4, 48600 Karhula AJANVARAUS: 010 237 700 www.fysios.? .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 7,,67$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 7,,67$, 25$/% +$00$67$+1$ 3$&. [PO O FRPSOHWH ZKLWH PLQW i .(//2.<7.,1 8/.2 -$ 6,6b.b<77gg1 1RUP g/-<.<177,/b + .3/3.7 YDONRLQHQ 1RUP 1$,67(1 /(**,16,7 52<$/ '(/8;( 9$/9(7 1RUP 9$57$ /21*/,)( (;75$ 9 3$5,672 3$&. 1RUP $5,; 6,,928.6((1 /<+7< +$//$ 1RUP 32/$5 8/.278/, 1RUP g/-<.<177,/b + .3/3.7 YDONRLQHQ PLQL SNW /-<.<177,/b 8/.278/, .3/3.7 [PP i 0((7:8567,1 .$17$3$/$7 .* NJ -b/.,582.$.8/+2 &0 .3/3.7 326/,,1, 1RUP 9$57$ /21*/,)( 3$5,6727 3$&. $$ /5 $$$ /5 i SNW 5(7., 6$$3$668.$7 3$5,$3.7 NRRW 1RUP ),11/8025 3889,//$3$//27 /(' PXVWD YDONRLQHQ 1RUP :$/.(56 0,177868./$$ J NJ 3,..8.85..8 JJ NJ 0$56(,//( 6$,338$ J NJ 1RUP $,72 /$03$$1 7$/-$ ;&0 1RUP &$50$1 +$//,781.., 721 1RUP 3(',*5(( '(17$67,; .3/ [J NJ 1RUP .8/-(786/$$7,..2 / 3,1277$9$ i 5(7., NSO 3g<7b.<177,/b [PP i NSO S N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NS S S S S S S S S S S S S S S S S S S N N N N N N NS NS $85$86.(3,7 &0&0 .3/3.7 1RUP /$7= $*$,/ .,66$1582.$ .3/3.7 [J NJ 1RUP 9$57$ /21*/,)( 3$5,6727 3$&. $$ /5 $$$ /5 1RUP .$0,1$38+$//,1 /$3$,1(1 1RUP (QHUJLDD VllVWlYl SXKDOOLQ NDPLQRLKLQ MD WDNNRLKLQ /HYLWWll OlPS|l QRSHDVWL MD PLHO\WWlYlVWL KXRQHHVHHQ /XR LWVH RPDQ YLUWDQVD NDPLQDQ WDL WDNDQ OlPP|VWl MRKWRMD WDL SDULVWRMD HL WDUYLWD 1$,67(1 /(**,16,7 0,/. 6,/. -(**,16 -($16 1RUP .27,726687 0b+ 0b+ PHJD NRNRSRKMD 1RUP ),11/8025 0h+/(%$&+ ,1.,9bb5,+,//2 J NJ 3,..8..85 8 .. -b77,3$/,.$7 .3/ 1RUP SNW 125' &/($1 </(,638+',6786 $,1( / O VLWUXXQD .6( ((1 8. 8 8. 8.6 . . .6( .6 6( ( (( ( ( 6( (( (1 ( (( ( ( (1 (1 05 086&/( </(,638+',6786 $,1( PO O 1RUP 6$,338$7(5b6 9,//$ .3/3. 82..$ $..88/+ / 2 2 2 7$/286/,,1$ .3/3.7 1RUP /$77,$/,,1$ 1RUP 9$57$ 3$5,6727 +8,338('8//,6(67, +\Yl YDOLNRLPD N\QWWLO|LWl MD XONRWXOLD SNW NSO \NVL SDOLNND [[FP ,NlVXRVLWXV K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 17.10.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Itse tehtyä vai valmista? KAIKKI KANUUNASTA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 18.-21.10. ELLEI TOISIN MAINITA MINI MINI VESIMELONI JA HUNAJAMELONI BRASILIA ATRIA VILJAPORSAAN SISÄFILEE NATUREL TAI PEHMEÄN PIPPURINEN, N. 500G SUOMI KURKKU 12 95 KG 1 00 KG 1 99 3 00 1 00 10 00 Voimass a to-la TUOREET RUODOTTOMAT SIIKAFILEET EMMENTAL-MOZZARELLA RAASTE 150G (10,00/KG) Yksittäin 1,69/ps (11,27/kg) VIRIKE KANANMUNA 580G (1,72/KG) CALLUNA 13CM SAKSA PERSIMON ESPANJA BANAANI COSTA RICA 2 49 1 29 RS 3 00 4 99 KG KMENU RIISIPIIRAKKA 12KPL/1020G (1,47/KG) PAISTOVALMIS PAKASTE Yksittäin 2,19/ps (2,15kg) 8 95 KG Voimass a to-la TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-LEIKATTU, SUOMI/RUOTSI Voimass a to-la TAKUUMUREA K-RUOKAMESTARIN NAUDAN PALAPAISTI SISÄPAISTISTA PAIKALLISTA KARITSAA MUHNIMELTÄ MM. KEITTO TAI PATALIHA 8 95 KG 12 90 KG 16 90 KG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENIN JA SVEITSINLEIKKEET OMASTA SAVUSTAMOSTA RUODOTON SAVULOHIFILEE -MYÖS MAUSTETUT, NORJA KG KG KG KG RS 29 95 KG 24 95 KG PS 2 KPL 3 SUOMI SUOMI ERÄ SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10% 600G (8,32/KG) SUOMI SUOMI ERÄ I ERÄ ERÄ l MI PS 2
• KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 17.10.2018 3 LYHYESTI MARTTI LINNA Kaakkois-Suomen poliisilaitos ottaa mielellään vastaan ilmoituksia tapauksista, joissa vanhempia ihmisiä yritetään harhauttaa raha-asioissa esiintymällä poliisina tai jonakin muuna viranomaisena. –Poliisi ei koskaan kysele puhelimessa pankkitunnuksia, vanhempi konstaapeli Janne Kyrönviita Kaakkois-Suomen poliisista muistuttaa. Hän luennoi ikäihmisten turvallisuudesta Haminan Vanhusten viikolla. –Jokaisella poliisilla on virkamerkki, ja se näytetään aina pyydettäessä. PANKKIKORTTIEN ja niiden tunnuslukujen anastamisia tapahtuu myös KaakkoisSuomen pankkiautomaateilla ja kylmillä huoltoasemilla. Usein asialla ovat ulkomaalaiset, Suomeen ”töihin” tulevat rikollisryhmät. –Ole valppaana pankkiautomaatilla, äläkä anna kenenkään kurkkia tunnuslukua, Kyrönviita neuvoo. –Älä pidä tunnuslukuja lompakossasi, äläkä lompakkoa housujen takataskussa. Kauppakassia ei kannata jättää vartioimatta, eikä pankkikorttiaan tule luovuttaa vieraalle henkilölle. KYRÖNVIIDAN mukaan rikolliset ovat etsineet huiputettaviksi sopivia ihmisiä esimerkiksi puhelinluetteloista. Vanhahtavilta kuulostavat etunimet kiinnostavat. Yksi tapa on seurata ikäihmisiä kaupungilta heidän kotiinsa, jolloin saadaan tietää missä he asuvat. Puhelin on suosittu huijausväline. –Henkilö, joka esittäytyy joksikin tunnetuksi poliisiksi, soittaa ja pyytää rikoksen uhrilta hänen pankkitunnuksiaan, koska hänen pankkitililtään ollaan juuri viemässä rahaa. Myös sähköposti voi tuoda ihmeellisiä tarjouksia tai houkuttelevia viestejä. VAIKKA Suomi onkin yhä turvallinen maa, vanhempi konstaapeli Kyrönviita muistuttaa ikäihmisiä ja heidän läheisiään vanhasta totuudesta: se mikä kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, ei usein ole totta. Valepoliisista, päivää! ROSVOT Ikäihmisiä yritetään huijata monin eri tavoin. Suojaudu huijauksilta Selvitä pankkisi palvelunumerot, joista saat tarvittaessa suljettua pankkitilisi. Aseta maksukortillesi käyttörajoituksia ja säilytä käyttötilillesi vain tarpeellinen rahamäärä. Keskustele asioistasi omaistesi tai muiden luotettavien ihmisten kanssa. Ilmoita havainnoistasi hätäkeskukseen tai Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen puhelinvaihteeseen 02 954 30331. Pankkija maksuautomaateilla saa olla luvan kanssa töykeä, ja pyytää olkapään yli katsojaa ottamaan etäisyyttä. Usein huijauksen uhrin huomio kiinnitetään automaatilla juuri ratkaisevalla hetkellä muualle. Sillä aikaa juuri nostetut rahat katoavat, tai oma pankkikortti vaihtuu toiseen saman näköiseen. ” Älä pidä tunnuslukuja lompakossasi, äläkä lompakkoa housujen takataskussa. Janne Kyrönviita Terveydenja hyvinvoinninlaitos (THL) on julkaissut kuluvan vuoden elokuun lopun tilanteen hoitoonpääsystä erikoissairaanhoidossa. Kymenlaaksossa yli puoli vuotta odottaneiden määrä laski huomattavasti edellisvuodesta: 111 henkilöstä 30:een. Hoitoonpääsyn odotusajan mediaani niin ikään laski Kymenlaakson erikoissairaanhoidossa vuoden 2017 elokuun tilanteesta, 51 vuorokautta, ollen nyt 39 vuorokautta. Kansallisesti keskimääräinen odotusaika kiireettömään hoitoon on 1–2 kuukautta, mutta THL toteaa raportissaan tässä olevan suurta vaihtelua. Lyhyin odotusajan mediaani on EteläKarjalassa, 23 vuorokautta, ja pisin Etelä-Savossa, 73 vuorokautta. Arviointiraportissa todetaan kiireettömän hoidon kysynnän nousseen vuodesta 2017. Lähetteiden määrä kasvoi kansallisesti lähes 9 prosenttia verrattuna edellisvuoden elokuun tilanteeseen. Suurinta kasvu lähetteiden määrässä on ollut Kymenlaaksossa ja Pirkanmaalla. Kymenlaaksossa erikoissairaanhoidon lähetteiden määrä kasvoi yli 84 prosenttia, ja tämä näkyy viiveenä lähetteiden käsittelyssä. THL huomioikin raportissaan, että Kymenlaaksossa lähetteiden määrän kasvuun on vaikuttanut Pohjois-Kymen sairaalan erikoissairaanhoidon siirtyminen hallinnollisesti Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä Carean toiminnaksi. Yksittäisistä toimenpiteistä pisimpään odotettiin kaihileikkaukseen. Kansallisella tasolla 44 prosenttia kaihileikkausta odottavista joutui odottamaan yli 3 kuukautta. Kymenlaaksossa kaihileikkaukseen yli 3 kuukautta odotti hieman enemmän, vajaa 57 prosenttia, mutta yli puoli vuotta odottaneita Kymenlaaksossa ei ollut lainkaan. Hoitoonpääsy parantunut Kymenlaaksossa Haminan Energialle Virolahden biokaasulaitoksen toimittanut BioGTS on hakeutunut konkurssiin 8. lokakuuta. Haminan Energia omistaa toimitetun biokaasulaitoksen laajennuksineen ja on myös laitoksen operointivastuussa. Laitostoimittajan konkurssilla ei nähdä olevan merkittäviä vaikutuksia Haminan Energian kannalta. Haminan Energia on kiinnittänyt kokeneita kotimaisia ja eurooppalaisia toimijoita sekä laitevalmistajia laitoksen jatkokehittämisen yhteistyökumppaneiksi. Haminan Energian Virolahden biokaasulaitos käynnistyi vuoden 2015 lopussa. Biokaasulaitoksen toimittaja konkurssiin ” Asunto on perusoikeus, jonka puuttumista ei voida hyväksyä missään olosuhteissa. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. www.sdpkotka.net ULKOILMAPAHTUMA ULKOILMAPAHTUMA SAPOKASSA SAPOKASSA Grillimakkaraa tarjolla TERVETULOA! la 20.10. klo 10-13, laiturialueella Kuntapäättäjiä jututettavana mm: kaupunginvaltuutetut Sirpa Paatero, Irma Rajantie, Riku Pirinen… Se aito kotkalainen optikko! www.pilkeoptiikka.? Varaa aika ilmaiseen Stylistin silmälasimeikkija tyylikonsultaatioon (arvo 50 €) tai piipahda muuten vaan. Paikkoja rajoitetusti. Ajanvaraus p. 05-262 655 Upeat Esprit, Vespa ja Daniel Hechter kehysmallistot nähtävillä koko päivän mahtavin tyylipäivätarjouksin! pe 19.10. klo 10.00-18.00 Stylisti HANNA LOUTESALMI Kehysedustaja LEENA PARKATTI ESITTELYSSÄ KEHYSMUODIN UUSIMMAT TRENDIT
• Keskiviikkona 17.10.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotkan kaupunki järjestää torstaina juhlat henkilöstölleen. Tapahtuman pääesiintyjänä on Anna Puu ja juhliin on kutsuttu koko kaupungin henkilöstö puolisoineen. Kaupungin henkilöstöjohtaja Minna Uusitalon mukaan henkilöstöjuhlalla halutaan kiittää ja kannustaa kaikkia kaupungin työntekijöitä ja kokoontua vielä kerran yhteen ennen Kymsotekuntayhtymän syntymistä, minkä seurauksena yli puolet Kotkan henkilöstöstä siirtyy pois kaupungin palveluksesta. –Kaupungin henkilökunta on ollut tiukoilla ja suuri osa viime vuoden positiivisen tilinpäätöksen tekijöistä on henkilökunnan ansiota. Henkilökunta on osallistunut vuosien ajan talouden tasapainottamiseen. Toimintoja ja palveluja tehostamalla sekä henkilöstöresursointia vähentämällä on saatu aikaan merkittäviä säästöjä. Hallittu henkilöstösuunnittelu ja tehokas palvelutuotanto turvaavat taloudellisesti kestävät palvelut myös jatkossa, Uusitalo kertoo. Juhlat kaupungin henkilöstölle Kodin kemikaalit -infotilaisuus pidetään 31.10. kello 18 Messissä. Kouluttajana toimii ylitarkastaja Kati Suomalainen Tukesista. Illan aikana opetellaan lukemaan tuotteiden inci-listoja. Tietoa kodin kemikaaleista MIKA ROKKA Pyhtään lintuhoitolassa vietettiin kesäkuussa 20-vuotisjuhlia. Pari sataa lintujen ystävää kävi tutustumassa lintuhoitolan toimintaan. Tunnelma oli korkealla. Mutta nyt lintuhoitolan väki on saanut surullisia uutisia. Kymenlaakson luonnonsuojelupiirin piirihallitus on päättänyt, että he eivät jatka lintuhoitolan toimintaa ja rahoitus loppuu. Nyt pitäisi löytää uusi toimija, joka hoitaa hallinnoinnin, paperityöt ja palkanmaksun. –Aikaa on kovin vähän ja saattaa käydä niin, että lintuhoitolan toiminta päättyy vuodenvaihteessa. Sitten ei enää Pyhtäällä oteta vastaan lintuja, siilejä tai oravia, kertoo lintutalon hoitaja Arto Hokkanen. PYHTÄÄN lintuhoitolan tarkoituksena on hoitaa vahingoittuneita tai muutoin apua tarvitsevia luonnonvaraisia eläimiä. Suurin hoidettavien ryhmä ovat poikaset, jotka ovat joutuneet eroon emoistaan. Siipensä loukanneita, autoon tai ikkunaan törmänneitä lintuja on myös paljon. Varsinkin talvisin hoitoon tulee nälkiintyneitä petolintuja. Niitä ruokitaan kovimman ajan yli ja päästetään keväällä vapauteen. –Sellaisia lintuja, jotka eivät enää selviydy luonnossa omin voimin, on säilytetty ulkotarhoissa opetuksellisessa mielessä. Niitä ihmiset saavat käydä katsomassa vapusta lokakuun lopulle. Myös tätä kautta lintuhoitolalla on imagollista merkitystä koko seutukunnalle, Hokkanen sanoo. SUURIN osa linnuista tulee lähikunnista Porvoosta Kouvolaan, mutta muualtakin hoidettavia otetaan vastaan. Tänä vuonna kaukaisimmat laulujoutsenen poikaset tulivat Joensuusta. Kaiken kaikkiaan Pyhtäällä on ollut hoidossa 3 291 lintuyksilöä 129 lajista. Kalalokki on yleisin hoidokki. Niitä on ollut nelisen sataa 20 vuoden aikana. Petolinnuista yleisimpiä ovat olleet huuhkajat. Tänä vuonna hoitoon tuli kaksi uutta lajia, valkoselkätikka ja etelänkiisla. –Ikimuistoisin hoidettava lintu oli suula. Se oli törmännyt valtamerilaivaan ja kopsahtanut kannelle. Kun laiva saapui Helsinkiin, miehistö toimitti oudon linnun pieneläinklinikalle. Sieltä soitettiin Hokkaselle, että heille on toimitettu tällainen kalkkunan ja kondorikotkan risteymä. Otatko sen vastaan? Laatikon kun avasi, niin sieltä tuijotti sellainen tikarinokka. Onnistuneesti saatiin suula kuntoutettua ja lintumiehet päästivät sen takaisin luonLintuhoitolan tulevai ELÄIMET Villieläinten hoito saattaa loppua Pyhtäällä. ” Ikimuistoisin hoidettava lintu oli suula. Arto Hokkanen Mutterikatu 10, Kotka P. 0440 790 129 TPT TPT--LASI LASI WWW.TUULILASIKOTKA.FI Tuulilasit ja asennukset Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 3 prk ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la 1 1 29 29 100 g/siiv. 100 g/siiv. Valion Valion ARKI ARKI Valio PLAY-VIILIS Valio PLAY-VIILIS JUUSTO JUUSTO n. 2kg/pss 4 4 99 99 1 59 59 Pehmeä MOCCA Pehmeä MOCCA Korpelan aito savusauna Korpelan aito savusauna 10 10 00 00 KAHVI KAHVI erä erä puolikas n. 1,8 kg pkt kg VIILIT VIILIT Poutun Poutun VILJAPOSSUN VILJAPOSSUN Jussin paistovalmiit Jussin paistovalmiit ULKO-FILE WIENINLEIKE 4 4 99 99 Atria Perhetilan marinoitu Atria Perhetilan marinoitu BROILERIN BROILERIN Kariniemen Kariniemen Eldorado Eldorado 1 1 99 99 1,25k g (3,96/kg) 10 kpl Kotitilan tuoreet Kotitilan tuoreet MAALAISMAALAISMUNAT MUNAT 2 2 00 00 10 kpl/rs 10 kpl/rs ERÄ (1,67/kg) (1,67/kg) Makeat Espanjan Makeat Espanjan Hartwallin Hartwallin SATSUMAT KELTAINEN JAFFA III-OLUT 3 pss 4 99 99 1 99 99 6 6 99 99 2 2 00 00 9 9 99 99 1 1 99 99 22 50 50 200g (3,35/kg) 0,33 L 24-pul.pac. Valio Valio PERINTEINEN PERINTEINEN APPELSIINI APPELSIINI TÄYSMEHU TÄYSMEHU Olvi Olvi suodatin 500 g suodatin 500 g (6,66/kg) (6,66/kg) kg kg raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 2 kpl/tal. raj. 2 kpl/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. n. 1,3 kg/rs n. 1,3 kg/rs kg rs pkt KOIPI-REISI MINUUTTIPIHVIT JUUSTOHAMPURILAINEN PALVIKINKKU PALVIKINKKU n. 400 g/pkt n. 400 g/pkt 3 rs 290-350 g (14,26-17,20/kg) 2x150 g (6,63/kg) 2x150 g (6,63/kg) N N 1 L erä sis.pant. sis.pant. prk (1,25/L) 18-tölk.pac. (3,75/L) www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 17.10.2018 5 Kotkassa kävi 11.–12.10. kiinalaisvieraita, kun kaupungissa vieraili delegaatio Kiinan Ningbon kaupungin Jiangbein piirikunnasta. Ningbo on satamakaupunki Etelä-Kiinassa, Shanghain kupeessa. Kymmenhenkinen delegaatio tutustui Kotkaan kaupungin kutsusta, joka perustui kyseiseltä alueelta aiemmin kesällä käyneen liikemiesdelegaation aloitteeseen. Vierailijat olivat erityisen kiinnostuneita opiskelijavaihdon yhteistyöstä XAMK:n ja Ningbon yliopiston välillä ja yhteistyösuunnitelmissa ollaankin jo pitkällä. Vieraat olivat myös erityisen vaikuttuneita Haminakotkan satamasta ja Vellamosta, jotka ovat potentiaalisen yhteistyön kohteita. Ningbossa on myös oma merija satamamuseo. Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö ja delegaation johtaja, Jiangbein kulttuuriosaston johtaja Liu Zhen allekirjoittavat aiesopimuksen yhteistyöstä. Sopimus tulee aikanaan kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Kaupungilla vieraita Kiinasta suus katkolla Arto Hokkanen hoitanut lintuja yli 20 vuotta ja nyt se on loppu. toon Aspskärin saarelta. Toivottavasti se on pärjännyt vapaudessa, Hokkanen kertoo. SUOMESSA on kolme virallista lintuja vastaanottavaa hoitolaa: Helsingin Korkeasaaren eläinhoitola sekä Heinolan ja Pyhtään lintuhoitolat. Pyhtäällä käytännön toimintaa on koko ajan pyörittänyt Hokkanen. Työ seuraa tekijäänsä myös kotiin, sillä pieniä poikasia on ruokittava tiheästi. –Tänä kesänä hoidossa oli yli 30 tervapääskyä. Syötin niitä aamusta iltaan niin kauan, että ne olivat lentokykyisiä. Vapaa-ajalla poikaset olivat kotona mukana. KESÄ on kiireisintä aikaa. Puhelin soi aamusta iltaan toukokuun puolivälistä lähtien. Periaate on, että ihmiset toisivat eläimet lintuhoitolaan, mutta lähikunnissa Hokkanen käy itse pelastamassa ja auttamassa hädänalaisia. –Suuret kiitokset avusta pelastuslaitokselle ja poliisille, jotka ovat tuoneet meille kymmeniä lintuja vuosien varrella. Myös Hokkasen perhe osallistuu lintuhoitolan touhuihin. –Perhe on aina tukenut ammatinvalintaani. 20 vuoden aikana en ole koskaan kokenut lintujen hoitamista työnä, vaan se on ollut elämäntapa. Se antaa paljon, kun olen aina tykännyt linnuista. Mikä on hienompaa kuin se, että pystyy vapauttamaan linnun hyväkuntoisena takaisin luontoon. Video Katso aiheesta video Ankkurin ja PK:n DuoKymiTV-kanavalta YouTubesta. KUVAT: JUHA METSO Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden sekä peitteiden suorien käänteiden ompelutyö kaupan päälle myymälässä la 27.10. asti ja verkkokaupassa su 28.10. asti. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Lue tarkemmat kampanjaehdot eurokangas.?/kampanjat. VERHOJEN JA PEITTEIDEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE 20 % Kun ostosten arvo on yli 50€, ei voi yhdistää toiseen etuun. Voimassa 27.10. asti vain myymälöissä. SAAT YHDESTÄ TUOTTEESTA etu! Super KOTKA Pasaati, Keskuskatu 10 ma-pe 10-18 la 10-15 Verkkokauppa eurokangas.? -päivä Karhulassa torstaina. Tiedätkö oikean kokosi? Asiantuntija paikalla to klo 10–17. Vesivallinaukio 5, KARHULA P. 044 721 5060 Ma–pe 9–18, la 9–14. K K K K K K KA A A A A A A A AR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HU U U U U U U U ULLLLLLLLLLLLLLLLLA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KE E E E E E E E– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n no o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o orrrrrrrm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m..................h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hiiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n nttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssse e e e e e e etttttttttttttttttttttttttttttttttttt KARHU LASSA KE–TO norm. hintai set -liivit ja pikkuh ousut -20%
• Keskiviikkona 17.10.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Happomarjan häikäisevä syysväritys. Kuvaaja: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva Tytärsaariseura ry juhlistaa saavuttamaansa 20 vuoden ikää. Seuran juuret ovat alkujaan Tytärsaaressa ja Tytärsaaren kalastajaseurassa, mikä perustettiin vuonna 1914 saaren kalastajen etujärjestöksi. Tytärsaarelaisten 1939 saaresta evakkoon lähdön jälkeen, seuran toiminta oli lähes pysähdyksissä sotien jälkeen. Tytärsaarelaisten asettauduttua uusille vakituisille asuintiloilleen kalastajaseura elpyi tytärsaarelaisten etujen ajajaksi ja saarelaisten yhteishengen ylläpitäjäksi. Tytärsaaren Kalastajaseuran toiminnan hiljalleen hiipuessa nimi ”kalastajaseura” ei pitänyt sisällään kotiseutuja perinneseuran vaatimuksia, joten 1998 päätettiin pidetyssä kokouksessa perustaa Tytärsaariseura Kalastajaseuran perustalle. Uuden nimen myötä uskottiin myös useamman tytärsaarelaisen ja heidän jälkeläisensä kiinnostuvan seuratoiminnasta menetetyn kotisaarensa perinteen hyväksi. Yhdistysrekisteriin Tytärsaariseura ry rekisteröityi 30.6.1998 ja kotipaikaksi tuli Porvoo. TYTÄRSAARISEURALLE haluttiin lippu ja isäntäviiri ja myös Tytärsaaren vanhalle kunnalle vaakuna. Ne suunnitteli Jouni Jäppinen. Jäsenmäärän kasvaessa heräsi myös ajatus seuran oman julkaisun tekemisestä jäsenistölle. Niinpä vuonna 2002 seura sitten julkaisi ensimmäisen oman Meienmaa-julkaisunsa ja sen jälkeen seura on painanut julkaisujaan lähes joka vuosi. Meienmaa julkaisussa on kerrottu saaren perinteistä ja tavoista, julkaisussa on myös ajankohtaisista tapahtumista ja toiminnasta. Etenkin saaren taloja asukasluettelo vuodelta 1939 -julkaisu ja tytärsaarelaisia murresanoja ja sanontoja -julkaisu ovat saaneet erittäin suurta kiinnostusta ja huomiota. Tytärsaariseura on myös aktiivisesti mukana Kotkassa toimivassa Itäisen Suomenlahden Ulkosaarten yhteistyötoimikunnassa, jossa vaalitaan luovutettujen ulkosaarien ja rannikkosaarien historiaa ja perinnettä. Tytärsaariseuran jäsenmäärä oli vuoden 2017 lopulla 296. Raimo Anttila puheenjohtaja Tytärsaariseura täyttää pyöreitä Tytärsaarelaiset vaalivat edelleen menetetyn ulkosaaren historiaa. Lukijan juttu Kotkan kulttuurijohtajan pesti. On hyväpalkkainen työ. Valittu joutuu paljon vartijaksi. Onhan Kotka kulttuurikaupunki. Ainakin joidenkin mielestä. Koska kyse on vaikutusvallasta. Ja rahasta. Haku herättää intohimoja. Kateelliset nokkivat jo. NYT pitää sanoa. Täytyy ottaa luova ihminen. Ei virkamiehiä. Hienoa olisi. Jos valittaisiin Kotkasta. Nimiä ei Kyllikin varsinkaan. Kannata mainita. Suosittelu olisi karhunpalvelus. Ja kuolemansuudelma. JOS valitaan muualta. Niin edellytettäköön. Kotkassa asumista. Kotkaan verojen maksamista. Muualla asuvat. Ja Kotkassa työskentelevät. Harvoin onnistuvat missään. KOTKA ja Cursor. Etsivät uusia asukkaita. Ihan Helsingin Sanomien. Aukeaman ilmoituksella. Rahaa palaa. Mutta sitähän on. Ihan kampanja on oikeassa. Miksi asua kopissa Helsingissä. Kun samalla rahalla. Asuu rantatontilla Kotkassa. SUKUNIMESTÄNI huolimatta. Kymin Alku ei ole. Kyllikin kasvattajaseura. Mutta onpahan perinteikäs. Urheiluseura hyviltä ajoilta. Nyt sen palkintoja. On jaeltu ympäriinsä. Kuin ylisadon omenia. Ottakaa tästä. Onhan se hävytöntä. Ja mitä ajattelee ahne. Joka ottaa pokaalin. Jota ei ole voittanut. MAKSIMAALINEN julkisuus. Pietiläisen ja Metson. Junnu-kirjalle. Oli hyvä. Että Kotkassa liiaksi kiillotetun kilven. Rosoinen kääntöpuolikin tuli esille. Jos pitäisi laittaa genreen. Niin se olisi. Vanha kansakoulun genre. Raittiuskilpakirjoitus. MUTTA ihan totta. Mikähän olikaan. Se loistava esitys ja laulu. Joka voitti Albatrossin. Merimieslaulukilpailussa. Junnu ja Hyvän Tuulen Laulajat. Vastaan nolla. Taputetaan tuomaristo lavalle. NYT tehdään jo lauluja. Teemu Pukille. Tämän hetken kuumin. Suomalaisjalkapalloilija. Kotka nyt vain on. Ylväämpi lintu kuin huuhkaja. KATSO luontoa ja huomaa. Ihmetellä täytyy. Miksi kukaan matkustaa Lappiin. Ruskaa nähdäkseen. Ihan tämä upeus riittää. Viime sunnuntai. Oli niin hieno. Että synkänkin muijan. Sielussa liikahti. Intohimojen johtaja KYLLIKKI KYMI Kotkassa käynnistetty nuorten asunnottomien hätämajoitustila on loistava juttu. Kymen Sanomien tekemässä haastattelussa paljastui, että pelkästään nuoria asunnottomia on Kotkassa lähestulkoon sata. Näin YK:n köyhyyden vastaisen päivän ja asunnottomien yön lähestyessä, on hyvä kääntää katseet tähän häpeälliseen ongelmaan. Kaksi vuotta sitten tekemäni aloite asunnottomien hätämajoitustilasta sai vuosi sitten penseän vastauksen. Tilastoinnin vaikeutta valitettiin ja asunnottomuuden suuruudeksi arvioitiin Kotkassa 34. Kritisoin silloin jyrkästi muistiossa ollutta lukemaa, koska käytännön työtä tekevien kanssa toimiessani olen ymmärtänyt luvun olevan paljon suurempi. Valtuusto ei tähän aloitteeseen yhtynyt – osin varmasti vähäteltyjen lukujen takia. Kotkan silloinen päätös olla toimimatta hätämajoitustilan suhteen on eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen viime vuonna tekemän päätöksen perusteella perustuslain ja ihmisoikeusopimusten vastaista. Perustuslain 19 §:n 1 momentin mukaan jokaisella, joka ei kykene hankkimaan ihmisarvoisen elämän edellyttämää turvaa, on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon. Tämän johdosta päätöksessä todettiin, että kunnilla on velvollisuus huolehtia kansalaistensa tilapäisluontoisesta hätämajoituksesta. Perustuslain ohella velvoite perustuu sosiaalihuoltolakiin ja kansainvälisiin sopimuksiin. Kotkassa käynnistetyn pilotin myötä on olemassa valmis malli, jonka laajentaminen on käynnistettävä välittömästi. Kymenlaakson päättäjien on huolehdittava siitä, että sote-palveluiden siirtyessä vuoden vaihteessa maakunnalliseen kuntayhtymään, ryhdytään perustuslain velvoittamiin toimiin hätämajoitustilojen saamiseksi ympäri Kymenlaaksoa. Joona Mielonen (vas.) valtuustoryhmän puheenjohtaja Hätämajoitustilojen puute on perustuslain vastaista Kenellä on vastuu tanssiravintoloiden jatkuvasti lisääntyvästä ”melusaasteesta”? Olin hiljattain tansseissa ravintolassa. Alkuillasta soittaneen bändin aikana melutaso oli siedettävä ja pystyi jopa puhumaan huutamatta pöytäseurueessa istuville kanssaihmisille. Mutta jo toisen setin alkaessa oli tullut paljon lisää asiakkaita ja bändi lisäsi tietysti ääntä isommalle. Äänimeluongelma oli jo todella paha. Vieressä istuvalle kumppanilleni pystyin kommunikoimaan vain aivan korvan viereen erittäin kovaa puhumalla. Taas tuli ihmisiä todella paljon lisää. Kun illan toinen bändi saapui lavalle, oli äänimaailma jo niin julmaa, että ei kuullut oikein mitään, mitä pöytäseurueessamme yritettiin puhua. Se oli enää huutamista toisen korvaan, että ymmärsi edes jonkun sanan. Kahden kappaleen jälkeen oli pakko poistua paikalta. Tätäkö tänä päivänä ravintoloissa todella halutaan? Kenellä on vastuu tästä pahenevasta ”melusaasteesta”. Onko vastuu ravintoloitsijan, bändin vai maksavan asiakkaan? Onko asiakkaan otettava kuulosuojaimet mukaan? Säälin henkilökuntaa, bändin jäseniä, karaoken vetäjiä ja muita, jotka joutuvat jatkuvasti tekemisiin liian kovan melun kanssa. Meidän maksavien asiakkaiden on helppo valita, haluammeko tällaista. Mutta edellä mainituissa ammateissa olevat eivät voi valita. Haluan vastauksen tähän pahenevaan ongelmaan. Meitä ”kuulovammaisia” on tässä maailmassa jo ihan riittävästi. Eräässä ravintolassa oli ennen vanhaan katonrajassa jonkinlainen desibelimittari, joka näytti vihreää valoa, kun äänenvoimakkuus oli ok. Kun äänet nousivat liian voimakkaiksi, alkoi valo vilkkua punaista. Eivätkö jo ovella kuria valvovat ammattivartijat voisi sopivin välein kiertää salissa melumittarin kanssa ja tarvittaessa hillitä bändiä soittamaan hiljempaa. Haluaisin nauttia musiikista Ravintoloissa soitetaan liian kovaa Maakuntaja soteuudistuksen valmistelu on hyvässä vauhdissa kaikissa 18 maakunnassa. Kiitoksen ansaitsevat ennen muuta valmistelua käytännössä tehneet virkamiehet maakuntaja kuntatasoilla. Aivan erityinen kiitos kuuluu sosiaalija terveysalan henkilöstölle, joka on edistänyt uudistusta arjessa jo ennen kuin lait ovat astuneet voimaan. Julkisuuden kautta uudistusta seuratessa unohtuu helposti se, että maakunnissa valmistelu etenee kaikkien puolueiden kesken hyvässä yhteisymmärryksessä. Hallitus -oppositio –vastakkainasettelusta ei ole tietoakaan. Näin on ollut myös meillä täällä Kymenlaaksossa, jossa Kymsote aloittaa vuoden 2019 alussa. Eteen tulevia kysymyksiä ratkotaan käytännönläheisesti, omaan maakuntaan sopiviksi. Sitähän maakuntauudistus juuri merkitsee: maakunnan omat päättäjät ja työntekijät ovat parhaita asiantuntijoita järjestämään oman alueensa palvelut ihmisten, yritysten ja järjestöjen tarpeista lähtien. Ainakin keskustaväki ymmärtää hyvin sen, että maakuntaja soteuudistuksesta ei tule kerralla valmista. Aivan samoin kuin mikä tahansa tämän mittaluokan ratkaisu myös tämä uudistus tulee tarvitsemaan korjauksia ja täydennyksiä. Maakunnista katsotaan nyt vakavina eduskunnan ja erityisesti sen sosiaalija terveysvaliokunnan suuntaan. Valtakunnalliset ratkaisut on saatava aikaan, jotta maakunnissa tehty valmistelutyö ja annettu panos asukkaidemme tulevaisuuden palveluiden kehittämiseksi ja turvaamiseksi ei valu hukkaan. Tuhannet ihmiset ovat olleet innostuneina mukana tekemässä vuosikymmenten päähän ulottuvan uudistuksen käytännön ratkaisuja. Työpanoksen ja ajan lisäksi valmisteluun on käytetty miljoonia euroja. Tämä työ ansaitsee tulla voimaan. Lisäviivytyksiin Suomella ei yksinkertaisesti ole varaa. Uudistusten taustalla olevat tekijät – ikääntyminen, huoltosuhteen heikkeneminen, kestävyysvaje, kustannusten kasvu, hyvinvointija terveyserojen kasvu – eivät katoa ratkaisua siirtämällä, päinvastoin. Katseet kääntyvät nyt erityisesti SDP:n suuntaan. Puheenjohtaja Antti Rinne on useassa yhteydessä todennut uudistuksen välttämättömyyden. Hänen on nyt saatava eduskunnassa istuvat joukkonsa tekemään päätöksiä. Tällaisia terveisiä eduskunnan suuntaan toivoisi myös paikallisilta oppositiopuolueiden toimijoilta, jotka Kymenlaaksossakin tekevät täysillä uudistukseen tähtääviä toimia. Omasta maakunnasta saamamme palautteen vahva viesti on, että uudistukseen liittyvä lainsäädäntö saadaan hyväksyttyä, siirrytään epävarmuuden ajasta eteenpäin ja vihdoin päästään suunnittelusta toteutukseen. Jaana Keskitalo Kymenlaakson Keskustan puheenjohtaja Vappu Kuokka Kymenlaakson Keskustan varapuheenjohtaja Topi Seppälä Kymenlaakson Keskustan varapuheenjohtaja Eduskunnan päätöksiä kaivataan
• Keskiviikkona 17.10.2018 7 MARTTI LINNA Kuka olet? –Olen Aki Suokko, 46-vuotias diplomi-insinööri ja filosofian tohtori. Asun Vantaan Myyrmäessä vaimoni ja teini-ikäisten lasteni kanssa. Olet lähtöisin Kotkasta. Milloin muutit täältä pois? –Asuin ensin Kotkansaarella ja myöhemmin Karhulassa. Muutin pois armeijan jälkeen vuonna 1993. Käytkö nykyisin usein Kotkassa? –Aika harvoin. Käyn kyllä silloin tällöin enoni mökillä saaressa Pyhtään Munapirtin edustalla. Kalastus on ykkösharrastukseni. Jäikö kouluajoiltasi mieleesi joku henkilö, jota yhä arvostat? –Lapsen näkökulmasta Kotka oli hyvä paikka asua. Olin yli puolet peruskoulusta tarkkailuluokalla. Rauhalan alakoulun opettaja Eero Tauru oli jämäkkä mutta persoonallinen opettaja. Jälki-istunnon pystyi toisinaan välttämään, jos voitti hänet pingiksessä. Toimit nykyisin Centriaammattikorkeakoulussa energiatekniikan lehtorina. Mikä on parasta työssäsi? –Vuorovaikutus ja se, kun saa innostuksen tarttumaan opiskelijoihin. En ole aiemmin ollut työssä, jossa saa näin paljon palautetta. Opettaminen on hyvä tapa oppia asioita myös itse. Mikä on merkittävin todennäköinen teknologinen läpimurto energian tuotannossa ja käytössä lähivuosina? –Toivon, että pääsemme lähivuosikymmeninä kokonaan eroon polttamisesta teollisessa energiantuotannossa. Pidän pieniä, sarjatuotettuja ydinreaktoreja kaukoja teollisuuden prosessilämmön tuottamisessa mustina hevosina. Yhdessä Rauli Partasen kanssa kirjoittamasi kirja Energian aika voitti Vuoden tiedekirja 2017-palkinnon. Miltä valinta tuntui? –Palkinto on erittäin hieno tunnustus. Se osoitti meille kirjoittajille, että pystyimme hyvän popularisoinnin lisäksi olemaan kriittisiä omille ajatuksillemme. Onko seuraava teos jo tekeillä? –Hautumassa on eräs yhteiskunnallisesti merkittävä aihe. Tausta-aineistoon on perehdyttävä pitkään ja hartaasti, ennen kuin asiasta kannattaa kertoa lukevalle yleisölle. Ladattava hybridi, täyssähköauto vaiko biokaasua käyttävä auto. Minkä valitsisit? –Taloyhtiö jossa asumme, ei ainakaan vielä mahdollista sähköauton lataamista. Muuten hybridi olisi ykkösvaihtoehto. Oletko optimisti vai pessimisti ihmiskunnan tulevaisuuden suhteen? –Tunnelmat vaihtelevat. Optimismia vahvistaa se, että tupakointi muuttui yleisestä tavasta harvinaisuudeksi vain muutamassa vuosikymmenessä. Päättäjiltä tarvittaisiin ympäristökysymyksissä samanlaista ryhtiä. VIIKON KASVO Aki Suokko muistaa Kotkaa hyvällä. Välillä optimisti, välillä pessimisti ” En ole aiemmin ollut työssä, jossa saa näin paljon palautetta. • Syksyssä on parasta pimeys, kun saa sytyttää lamput palamaan. • Kyllä on Itä-Karhulan kotihoidon hommat menneet sekaisin. Kipulaastari on määrätty laitettavaksi n. klo 8.00 mutta tulee vasta klo 9.45 monen soiton jälkeen. Verenpaine pitäisi mitata joka toinen maanantai, mutta laitteet ovat rikki. Aina on tuuraajia jotka ovat aivan pihalla sovituista asioista ja aikatauluista. • Vanhojen ilmainen bussilippu. Onko tässä sama juju kuin ilmaisissa uimahallilipuissa. Perutaan. Ei ole varaa. • Haloo, koululaitos! Jos yhä edelleen suositte koulukiusaamista, voitte odottaa että nyrkit alkavat puhua. Parempi sekin kuin että kiusattu lannistuu ja tuhoaa itsensä. Kunhan kuuntelette nuoren puhetta ja myös uskotte häntä. • Joulumaa keskuspuistoon – hienoa, mutta ne kojut. Toivottavasti eivät ole niitä keltaisia ”työmaakoppeja”! • Vain Libyan viranomaiset saavat pelastaa Libyan edustalta merihädässä olevia. Vapaaehtoisten pelastustoiminta = Väärin pelastettu! • Mönkijällä saa pahaa jälkeä aikaan sateen pehmittämällä nurmikolla. Nyt on kaunis viheralue pilalla. –Kolkkala. • Suomessa pitkät välimatkat, yksityisautoilu on monille välttämätön liikkumismuoto. Autoilun rankka verotus on muusta kotimaan kulutuksesta pois, lisää mm. työttömyyttä. • Britanniassa Tatcher kyykytti työmiehet ja -naiset sekä yksityisti valtion omaisuuden. Suomessa kepu ja kokoomus tekevät nyt samoin. • Apua. Kouvolan laatikkokirkko saa seuraa konttiratamokeskuksesta?! Millä kriteereillä rakennuslautakunnan tyypit on valittu? –Ugly. • Juha Huhtala hehkuttaa ehdokkuuttaan eduskuntaja eurovaaleihin. Aikooko hän sielläkin äänestää omien palkkioittensa puolesta? • Voi kuinka kaunis on ruska nyt Kymenlaaksossa! Paljon on kauniita syksyisiä värejä! Suosittelen liikkumista luonnossa! –Vuodenajat. PULINAT M ietipä tilannetta, ettei sinulla olisikaan kotia, jossa aamulla herätä ja illalla painaa tyynylle pää. Kotia, jossa hoitaa arkisia asioita, olla suojassa ja levollisin mielin. Useimmille asunto on niin itsestäänselvyys, ettei sen tärkeyttä tule ajatelleeksi. PERUSTUSLAIN mukaan palveluiden tulee olla yhdenvertaisesti kaikkien saatavilla. Asunnottomien yötä vietetään tänään keskiviikkona teemalla palvelujen saatavuus. Asunto on perusoikeus, jonka puuttumista ei voida hyväksyä missään olosuhteissa. Asunnottomien yön kansalaisliike tukee jokaisen oikeutta vakinaiseen asuntoon – omaan kotiin. Liike haluaa kiinnittää huomiota asunnottomuuteen yhteiskunnallisena ongelmana, johon voidaan vaikuttaa poliittisilla ratkaisuilla, kuten rakentamalla tarpeeksi kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja ja panostamalla asumisen tukitoimintaan. ASUNNOTTOMIEN yön tapahtumia on vuosittain useilla paikkakunnilla. Kortensa kekoon kantaa myös Kymenlaakso. Kotkan Kauppatorilla pureudutaan kasvaneeseen nuorten asunnottomuuteen puheiden, ruokajakelun ja vaatekeräyksen merkeissä. Kouvolan Ohjaamossa on jaossa ilmaistakkeja nuorille sekä täysi-ikäisten asumisilta, jossa saa tietoa vuokralaisen velvollisuuksista ja oikeuksista. Haminassa on Ohjaamossa valokuvia ja tarinoita asunnottomuudesta sekä Kesäpuistossa lämmittelytulet ja villasukkakeräys. ASUNNOTTOMUUS ei aina ole oma valinta, vaan seurausta jostakin. Asunnottomuus on yhteiskunnallinen ongelma, jonka perimmäisiä syitä ovat väestönkasvu ja kaupungistuminen, talouden suhdannevaihtelut sekä suuret tuloerot. Yksilötasolla riskitekijöitä ovat vähävaraisuus, elämänhallinnan vaikeudet, päihdeja mielenterveysongelmat sekä muutokset elämäntilanteessa kuten sairaus, ero tai työttömäksi jääminen, muiden muassa. ARA:N selvityksen mukaan asunnottomuus väheni Suomessa viime vuonna. Silti sitä on olemassa. Sinunkin vastaantulijasi on saattanut nukkua yönsä rappukäytävässä, sukulaisen sohvalla tai yleisövessassa. Missä ummistaa silmänsä seuraavana yönä, sitä hän ei vielä tiedä. Teija Piipari Oikeus omaan kotiin PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva Hanhien syysmuutto on meneillään. Kuva: Tuula Kalpa. 8:00 17:55 8:03 17:52 8:05 17:49 8:08 17:46 Satu, Säde Uljas Kauno, Kasperi Ursula Torstai 12 12 13 12 12 Perjantai +9 +9 +9 +9 10 Lauantai +8 +8 +9 +8 +9 Sunnuntai +8 +9 +9 10 10 7 6 7 7 3 4 10 10 Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? leimasimet kopiopaperit värikasetit p. 05-2182800 painetut mainostuotteet tarvikkeet koneet, kalusteet
• Keskiviikkona 17.10.2018 8 1 00 -89 % jopa 3 00 -49 % jopa 2 KPL ENERGY+ LED-LAMPUT Erä 3000K värilämpötilalla varustettuja LED-lamppuja E14, E27 ja GU10 kantaan. Norm. 1,89–9,99 PANDA SUKLAALEVYT 130–145 g (8,62–9,62/kg) Norm. 1,55/kpl SUN KONETISKITABLETIT 30 kpl (0,10/kpl) All-in-1 Lemon Norm. 4,09 syyshinnat! Sateenkestävät ERÄ! SURF PYYKINPESU JAUHE 660 g tai -NESTE 920 ml (2,27/kg tai 1,63/l) Tropical Lily & Ylang Ylang tai COMFORT TEKSTIILIN HOITO AINE 570 ml (2,63/l) Intense Fuchsia Passion Norm. 2,49–2,99/kpl KAIKKI NAISTEN ja MIESTEN NORMAALIHINTAISET NAHKAKÄSINEET Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 7,99–24,95 3 00 -26 % 5 00 -19 % 4 KPL Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 18.–21.10.2018, ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. -25 % Normaalihinnoistamme KAIKKI LELUT Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tarjous ei koske Legoja. Norm. 0,49–99,90 ota 3, maksa 2 Tarjoamme edullisimman. Torstaina maistellaan herkullisia Priima-tuotteita. Lauantaina kahvitarjoilu klo 10-15. HAMINA ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–18 KOTKA Jumalniemi ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–18, Kotkansaari ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–18
• Keskiviikkona 17.10.2018 9 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Asuntokaupan kentällä vallitsee eteläisessä Kymenlaaksossa positiivinen fiilis. Tarjontaa on varsinkin omakotitalopuolella paljon, jolloin ostopäätöksen tekeminen on hitaampaa kuin takavuosina. –OMAKOTITALOTARJONNASSA kiinnostavat erityisesti 2000-luvulla rakennetut talot, jotka ovat rakenteellisesti kunnossa ja sijaitsevat alueella, jossa päiväkodit ja koulut löytyvät läheltä, toteaa Kotkan Kiinteistömaailman yrittäjä Merja Sundberg ja lisää, että hintatasoltaan 200 000– 250 000 euron talot menevät aika nopeasti kaupaksi. –Pienten asuntojen myynti on edelleen vilkasta. Keskustassa kaupaksi käyvät erityisen hyvin parvekkeelliset kaksiot hissitaloissa, joissa putkiremontti on tehty. ASUNNOT ovat edelleen sijoittajien suosiossa. Esimerkiksi uudiskohde Katariinankallion pienet asunnot on myyty pääasiassa pääkaupunkiseutulaisille sijoittajille. –Kotkan markkinat ovat saaneet liikkeelle myös yhden asunnon piensijoittajia, sillä vuokra-asunnoista keskustan kerrostaloissa saa kivan tuoton, tietää Sundberg. Hän muistuttaa asunnonvaihtajia siitä, että kautta linjan tapahtunut käytettyjen asuntojen hintojen lasku on pitänyt välirahan tarpeen entisellään. –ENNUSTEIDEN mukaan ensi vuoden loppuun asti eletään asuntolainojen suhteen nykyisellä matalalla korkotasolla, mutta korkotason nousu on jo näköpiirissä, arvioi Danske Bankin Kouvolan ja Kotkan konttorien pankinjohtaja Terhi Nylund. Hän korostaa, että asuntolainan koron suojaus on nyt tärkeää, koska suojaus kannattaa tehdä silloin kun korkotaso on matala. –Suojauksen tehtyään voi olla varma siitä, ettei korkotaso lähde laukkaamaan. –Käymme aina nuorten ensiasunnon ostajien kanssa korkotasoa läpi ja kerromme, että 5–6 prosenttia on se normaali asuntolainan korko. Stressitestissä laskemme, miten paljon 6 prosentin lainakorko vaikuttaa asiakkaan kuukausimaksuun. –LAINAKATTO on madaltunut. Tämä merkitsee, että asiakkaalla täytyy olla vähän säästöjä tai lisävakuutta, sillä koko asunnon hintaa pankki ei lähde rahoittamaan, muistuttaa Nylund huomauttaen, että suomalaisilla on Euroopan halvimmat asuntolainat. –Työvoiman tarjonta ja työllisyys ovat kasvaneet, ja inflaatio on edelleen hidasta. Ihmiset luottavat omaan talouteensa ja sitä kautta tulevaisuuteen, linjaa pankinjohtaja kotitalouksien tuntoja. Asuntojen hinnat tippuneet BAROMETRI Asuntokaupan ennustaminen on tällä hetkellä poikkeuksellisen vaikeaa. Kotkassa on tilausta myös asuntojen uudistuotannolle. Esimerkiksi Asunto Oy Katariinankalliosta (kuva) on myymättä enää neljä asuntoa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Asuntolainan koron suojaus on nyt tärkeää. Terhi Nylund PAREMMAN ELÄMÄN SYNTTÄRIT Tarjoukset voimassa 8.–21.10.2018. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi Kylmä-kuumageeli lihaksille ja nivelille! Perskindol Active Gel 16 90 60 kaps. K l ä k li 13 90 100 ml (139,00/l) TUTKITUIN CLAVALMISTE! 34 90 30 pss (207,74/kg) Kiinteytä ja kosteuta ihoa kollageenilla! Skingain Energian tankkaukseen! Foodin Kapryylihappo Tehokas probioottihiiva vatsan hyvinvointiin! Puhdas+ Saccharomyces Boulardii 250 mg Vauhtia aineenvaihduntaan! Tri Tolosen Berberin+Kromi Kuumiin aaltoihin ja liikahikoiluun! Menoforce Strong Vatsalle ja suolistolle! Candida Forte Pitkät ja tuuheat ripset risiiniöljyn avulla! Puhdas+ Risiiniöljy Tue maksan toimintaa! Active Liver Painonhallinnan tueksi! Vahva Tonalin Tärkeitä rasvahappoja aivoille ja sydämelle! Trio Kalaöljy 25 00 120 kaps. (156,25/kg) 19 90 150 kaps. (79,60/kg) SÄÄSTÖPAKKAUS, JOPA 6 KK ANNOS! 17 90 60 tabl. 9 90 50 ml (198,00/l) 23 90 120 kaps. (141,42/kg) 49 90 90 tabl. k t i i t 2 4 90 30 tabl. g 21 90 500 ml (43,80/l) Mekin olemme mukana! Lue lisää life.? /nenapaiva Tue keräystä ostamalla Nenä myymälästä! KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.?
• Keskiviikkona 17.10.2018 10 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO | YMPÄRISTÖN AUTO | Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 NASTARENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Altimax Arctic NASTARENKAAT 464,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ Hintoihin lisätään toimitusmaksu 95 euroa. ? k « h Vaihtohyvitys Á Á ³ à ? ¨ 24 tkm, huoltokirja, automaattiilmastointi, peruutuskamera, ajotietokone, vakionopeudensäädin, metalliväri yms. R ! æ k 87 tkm, xenon-valot, metalliväri, huoltokirja, vakionopeudensäädin, pysäköintitutka takana, yms. it R ! æ k 19.490 € 16.900 € 14.900 € 19.880 € à ? ¨ 24 tkm, huoltokirja, automaattiilmastointi, peruutuskamera, ajotietokone, vakionopeudensäädin, metalliväri yms. , , , j , vakionopeudensäädin, pysäköintitutka takana, yms. Á Á ³ 87 tkm, xenon-valot, metalliväri, huoltokirja, 13.900 € 13.880 € 13.480 € 14.880 € z ª ! Á á( æ n ? 183 tkm, xenon-ajovalot, nahkaverhoilu, navigointi, h-kirja, vetokoukku, kiinteä lasikatto, kaistavahti, pysäköintiapu yms. I I ¨ ³ Á á 90 tkm, huoltokirja, vakionopeudensäädin, ajotietokone, automaatti-ilmastointi, moottorilämmitin + sisäpistoke yms. ³ æ Á( 196 tkm, huoltokirja, automaattiilmastointi, metalliväri, ajotietokone + monitoimi infonäyttö yms. àá ¨ à ! Á³X I á (³J 190 tkm, Xenon, Navigointi, Pysäköintitutkat, H-kirja (juuri huollettu), vak.nop.säädin, Sähkötoiminen takaluukku yms. à à ( x 228 tkm, pysäköintitutka taakse, automaattiilmastointi, polttoainetoim.lisälämmitin ajastimella, huoltokirja, vetokoukku yms. àá ¨ ! á (³J à Á 55 tkm, huoltokirja, ilmastointi, vakionopeudensäädin, pysäköintitutka takana, moottorilämmitin yms.
• Keskiviikkona 17.10.2018 11 JUHA KOSKI Vaihtoehtoiset polttoaineet tekevät tuloaan myös raskaan kaluston puolelle. Kymenlaaksossakin liikkuu jo muutamia kaasulla kulkevia jakeluautoja. Sähkökuormurit ovat esimerkiksi Ruotsissa testausvaiheessa. –Kaasuyhtiö Gasum panostaa parhaillaan jakeluverkkoon. Esimerkiksi Haminaan on tulossa nesteytetyn maakaasun tankkausasema, viidellä paikkakunnalla kuorma-autoja myyvän ja huoltavan Raskaspari Oy:n toimitusjohtaja Kalle Salonen toteaa. Salosen mukaan kaasulla kulkevan kuorma-auton toimintasäde on nykyään 400– 600 kilometriä säiliön koosta riippuen. SALONEN toteaa kaasun sopivan voimanlähteeksi etenkin kaupungeissa ja taajamissa liikkuville jakeluautoille. –Yrityksille kaasuauto voi olla myös imagokysymys. Myös kuljetusten tilaajat saattavat myös haluta mahdollisimman vähäpäästöisen vaihtoehdon. Kaasulla kulkevien kuorma-autojen huolto vaatii joitakin erityistoimia. –Huoltohallissa on oltava kaasuhälyttimet ja poistoimurit, Salonen toteaa. Raskaspari edustaa muiden muassa Volvoa. Henkilökunta on käynyt Göteborgissa kouluttautumassa kaasuautojen salaisuuksiin. VAIKKA vaihtoehtoiset polttoaineet hiljalleen hiipivät raskaan kaluston puolellekin, pitää perinteinen dieselmoottori pitkään pintansa. Salonen huomauttaa, että nykyaikainen dieselmoottori on vähäpäästöinen. Paljon puhutut typenoksiditkin suodatetaan tehokkaasti. –Mustat savupöllähdykset ovat historiaa. Tämän päivän diesel ei savuta edes kylmänä. JOS ovat moottorit kehittyneet, niin samaa voi sanoa tapahtuneen ohjaamon puolella. Istuimet, äänieristys ja ajo-ominaisuudet ovat parantuneet huikeasti takavuosista. Salonen kiersi hiljattain Raskasparin viidessä toimipisteessä, joissa esiteltiin Roadshow´n merkeissä alan uutuuksia. –Tein matkat kuorma-autolla. Mukavaa oli ajella. Kaasu ja sähkö liikuttavat myös raskasta kalustoa TULEVAISUUS Vaihtoehtoiset polttoaineet sopivat etenkin jakelukäyttöön. Raskaspari Oy:n toimitusjohtaja Kalle Salonen sanoo perinteisen dieselmoottorin olevan vielä pitkään valtavirtaa raskaan kaluston voimanlähteenä. Asennuspuuhissa oli Arttu Hilonen. JUHA KOSKI ”” Tämän päivän Tämän päivän diesel ei savuta diesel ei savuta edes kylmänä. edes kylmänä. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT
• Keskiviikkona 17.10.2018 12 ASTRA ENJOY 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv normaalihinta alk. 21 335 € tai 179 €/kk * RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % +kulut* HUIPPUEDUT KAMPANJAPAKETEISSA Enjoy More tai Innovation Plus kampanjapaketti alk. 798 € Automaatti-ilmastointi Pysäköintiavustin eteen ja taakse Ajovaloautomatiikka Sadetunnistin Automaattisesti himmentyvä taustapeili Etusumuvalot Keskikyynärnoja edessä Sisätilan valaistuspaketti Sivuikkunalinjan kromilista VARUSTE-ETUSI JOPA 1 447 €! Astra-malliston yhdistetty polttoaineen kulutus 4,5–6,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 129–176 g/km (uusi WLTP-mittaus). Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv kokonaishinta DON«««÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., $VWUD RYLQHQ (QMR\ 7XUER 6WDUW6WRS KY NRNRQDLVKLQWD ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW MD ÷ DOHQQXNVHQ NRUNR « SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ««÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV NRVNHH XXVLD 2SHONDXSSRMD MD RQ YRLPDVVD NRNR 2SHOPDOOLVWRRQ DVWL $VWUDPDOOLVWRQ ÷ DOHQQXV RQ YRLPDVVD XXVLLQ $VWUDNDXSSRLKLQ DVWL .DPSDQMDVVD WDNXX 5 vuotta / 150 000 km Opel FlexCare-jatkoturvalla, joista 2 ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kampanja voimassa uusiin yksityishenkilöiden tekemiin tilausja kauppasopimuksiin DVWL 0DLQRNVHQ WDUMRXNVHW HL ROH \KGLVWHWWlYLVVl PXLKLQ NDPSDQMRLKLQ .XYDQ DXWR RQ $VWUDQ %ODFN (GLWLRQ PDOOLVWRVWD .RODULWXUYDQ VLVlOWlYlW NDVNRYDNXXWXNVHW YXRVL (WX NRVNHH KHQNLO|DVLDNNDLGHQ \NVLW\LVNl\WW|LVLl KHQNLO| MD SDNHWWLDXWRMD (GHOO\WWll OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ RWWDPLVWD /lKL7DSLRODVWD 3DOYHOXQWDUMRDMD /lKL7DSLROD .HVNLQlLQHQ 9DNXXWXV\KWL| MD /lKL7DSLRODQ DOXH\KWL|W 9DNXXWXVWDUMRXV RQ YRLPDVVD WHKW\LKLQ NDXSSD MD WLODXVVRSLPXNVLLQ +XROWRVRSLPXV PD[ Y NP 0LQLPLK\YLW\V DXWRQ ROWDYD NDWVDVWHWWX MD tieliikennekelpoinen. Delta Auton tarjoukset voimassa määräerään autoja. Koko Astra-mallistoon nyt 1 500 € alennus 6XRVLWWX $VWUDPDOOLVWR WDUMRDD NDWWDYLHQ YDUXVWHLGHQ OLVlNVL MRSD OLWUDD WDYDUDWLODD PRQLSXROLVWD PXXQQHOWDYXXWWD VHNl \OHOOLVLl HOlPll KHOSRWWDYLD RPLQDLVXXNVLD /RNDNXXVVD VDDW NRNR $VWUDPDOOLVWRVWD ÷ DOHQQXNVHQ +XLSSXYDUXVWHOH $VWUD HGXOOLVHVWL K\|G\QWlPlOOl P\|V NDPSDQMDKLQQRLWHOOXW YDUXVWHSDNHWLW 1\W NRNR 2SHO KHQNLO|DXWRPDOOLVWRRQ OLVlNVL Y NP WDNXX VHNl UDKRLWXV NRUROOD NXOXW /XH OLVll 2SHOø Opel ASTRA LISÄKSI DELTA AUTON SUPEREDUT, mm: KAUPAN PÄÄLLE HUOLTOSOPIMUS 2 V. VAIHTOOIKEUS 7 VRK MIN.HYVITYS AUTOSTASI 1500 € DELTA-TURVA: TAKUU + LISÄTURVA 2 v. YHT. 7 VUOTTA KASKO -50 % DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ SULKAPÄIVÄ SULKAPÄIVÄ Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 196 2601 www.? xuskotka.? Palvelemme ma-pe 8-17 ja la 10-13 LISÄVALOPÄIVÄ TORSTAINA 18.10.2018 Kaukovalo K27 10-30 V LED MINI LED-työvalo 3,3” 12/24 V Kaukovalopaneeli 10-30 V LED Teho 45 W Valoteho 4050 lumenia Suojausluokka IP67 15 kpl 3 W Osram-ledejä Kork. 52 mm, (kiinnitysjaloilla 69 mm), lev. 524 mm, syv.59 mm Alumiinirunko DT-liitin Ref. 25 Tuotekoodi 375-KVP52427 Kaukovalopaneeli Slim 9-30 V LED Teho 60 W Valoteho 5400 lumenia Suojausluokka IP68 Kork. 38 mm, lev. 353 mm, syv. 68 mm Alumiinirunko DT-liitin Ref. 30 Tuotekoodi 375-KVPS35327 89 00 89 00 89 00 89 00 Teho 30 W 15 x Osram-led Kork. (sis. kiinnitysosan) 286 mm, halk. 177 mm, syv.70,5 mm 4050 lumen Värilämpätila 6000K IP67 Alumiinirunko DT-liitin Ref. 37,5 Tuotekoodi 375-KVL727 79 00 79 00 , Tehokas LED-tekniikalla toteutettu 15 W MINI-työvalo, hajavalokuviolla. Viisi tehokasta 3 W Epistar-lediä Kork. 112 mm (sis. kiinnitysjalan), lev. 85 mm, syv. 38 mm Jännitealue 9-32 V DC Valovirta 1000 lumen Värilämpötila 6000K IP67 Alumiinivalurunko, rosterinen kiinnitysjalka, iskunkestävä PMMA-pleksilinssi Tuotekoodi 375-CM5015-H 7 90 7 90 Torstaina 100 ensimmäiselle asiakkaalle Maahantuojan asiantuntija paikalla kello 8-17. Tervetuloa! Maahantuojan asiantuntija paikalla kello 8-17. Meiltä saat myös BOSCH-sulat! Tule Fixus-telttaan! Torstaina 18.10.2018 Fixus Centerissä Ruuvikadulla TULE FIXUS-TELT Pituus Perinteiset sulat Rungottomat sulat 40 cm 6,00 kpl 12,00 kpl 45 cm 6,50 kpl 12,50 kpl 48 cm 7,50 kpl 12,50 kpl 50 cm 8,00 kpl 13,00 kpl 53 cm 8,50 kpl 13,00 kpl 55 cm 9,00 kpl 14,00 kpl 60 cm 12,00 kpl 15,00 kpl 65 cm 15,00 kpl 70 cm 16,00 kpl Sulkaparin ostajalle asennus ja lasinpesuneste kaupan päälle! Tarjous ei koske erikoiskiinnityksellä, vesisuuttimella tai perinteisiä spoilerilla varustettuja sulkia. *Ristiin pyyhkiville sulille lisätään 5,-/pari. Torstaina 18.10.2018 klo 10-15 150 asiakkaalle MUNKKIKAHVIT ÄMPÄRI+ MIKROKUITULIINA kaupan päälle! Tervetuloa! Sulkaparin ostajalle asennus ja lasinpesuneste kaupan päälle!
• Keskiviikkona 17.10.2018 13 JUHA KOSKI Syyskuussa rekisteröitiin 6528 uutta henkilöautoa, mikä on 28,4 prosenttia viime vuoden syyskuuta vähemmän, Autoalan Tiedotuskeskus kertoo. Syyskuun alussa EU:ssa otettiin käyttöön uusi henkilöautojen päästöjen ja kulutuksen mittausmenetelmä. Lakimuutoksen takia elokuussa rekisteröitiin poikkeuksellisen paljon uusia autoja, sillä vanhan mittausmenetelmän mukaisesti tyyppihyväksyttyjä autoja voi ensirekisteröidä enää rajoitetusti elokuun jälkeen. Syyskuun rekisteröinnit jäivätkin odotetusti viime vuotta pienemmäksi elokuun ennätyksellisen määrän takia. Uusia henkilöautoja on tänä vuonna rekisteröity yhteensä 97 730, joka on 6,1 prosenttia enemmän kuin viime vuoden tammi-syyskuussa. 95 000 ensirekisteröidyn auton raja syyskuun lopussa on viimeksi rikottu vuonna 2011. AUTOALAN lyhyen aikavälin markkinaennusteita päivitettiin syyskuussa. Ennusteiden mukaan uusien henkilöautojen ensirekisteröintien määrä kasvaa tänä vuonna 123 000:een ja ensi vuonna 125 000 henkilöautoon. Uusia henkilöautoja ensirekisteröintiin viime vuonna 118 583, joten rekisteröintien määrän on tänä vuonna ennakoitu kasvavan 3,7 prosenttia ja ensi vuonna 1,6 prosenttia. Ensirekisteröintien määrä on viimeksi ylittänyt 125 000 auton rajan vuonna 2011. Kasvun taustalla on suotuisa talousja työllisyyskehitys sekä ennakoitu yksityisen kulutuksen kasvu. UUSIEN mallisarjojen toimitusajat ovat kuluvana vuonna voineet olla normaalia pidempiä, sillä mittaustavan muutos on edellyttänyt markkinoilla olevien automallien tyyppihyväksyntää WLTP-mittaustavalla. Autojen toimituksissa on ollut tuotantosarjojen muutosten takia lyhyitä katkoksia. Syksyyn mennessä tuotanto on kaikilla valmistajilla jo ehditty sopeuttaa WLTPmuutokseen. Syyskuun ensirekisteröinnit jäivät viime vuotta alemmiksi Autokauppa kävi elokuussa ennäAutokauppa kävi elokuussa ennätystahtia. Myös premium-tason tystahtia. Myös premium-tason autoilla on kysyntää. autoilla on kysyntää. JUHA KOSKI ANKKURI ON THE ROAD AUTOT BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556 Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Opel Astra 5-ov Enjoy 1,0 Turbo ecoFLEX Start/Stop vm. 2016, aj. 19 tkm 16.900 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Toyota Auris 1,6 Valvematic Linea Terra 5ov vm. 2010, aj. 95 tkm 11.490 € Ford C-max 1,6 125 hv Trend M5 5-ovinen vm. 2011, aj. 109 tkm 10.900 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli
• Keskiviikkona 17.10.2018 14 MARTTI LINNA Sami Vainiomäki opiskeli 1990-luvun alkupuolella Pietarin suuressa kaupungissa itärajan takana. Noilta ajoilta hänelle jäi ystäväperhe, joka tuli kymmenkunta vuotta sitten vierailulle Vainiomäen kotiin Järvenpäähän. –Paluumatkaltaan Venäjälle he soittivat rajalta ja kysyivät, että oletteko te suomalaiset ihan tyhmiä? Täällä on kahdenkymmenen kilometrin mittainen jono autoja, eikä täältä saa edes kahvia, Sami Vainiomäki kertoo nyt huvittuneena. TUOSTA kysymyksestä lähti itämään ajatus Virolahden Vaalimaalle rakennettavasta, merkkituotteita myyvästä outlet-kauppakeskuksesta. Tuo keskus, eli Zsar Outlet Village avaa ovensa kävijöilleen perjantaina 29. marraskuuta. Ensimmäisessä rakennusvaiheessa outlet-kylään sijoittuu noin 60 kansainvälistä ja kotimaista tunnettua brändiä omilla liikkeillään. Kunhan kylän toinen vaihe valmistuu, brändien määrä tulee olemaan noin 110. Mukana on sellaisia tunnettuja tuotemerkkejä kuin Armani ja Adidas. Niiden saaminen Suomen itärajalle on ollut kovan työn takana. –Esimerkiksi Armanin liike Zsarissa on Suomen ensimmäinen, toimitusjohtaja Vainiomäki sanoo tyytyväisenä. –Meille tulee sellaisia brändejä, joita eivät saaneet pääkaupunkiseudun uudet Ihan kuin pieni KAUPPA Zsar Outlet Village on ainoa laatuaan. ” Armanin liike Zsarissa on Suomen ensimmäinen. Sami Vainiomäki Zsar Outlet Villagen työmaalla ahertaa tällä hetkellä 120-130 eri urakoitsijoiden palveluksessa olevaa rakentajaa. Marraskuun lopulla kauppakeskuksessa avautuvat liikkeet työllistävät muutamia satoja ihmisiä. OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 763 5700 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ESIMERKKILASKELMA: Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active 31 641,43 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 690 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 309 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 328,29 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 733 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,80%. Luototettava määrä 25 493,14 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 25 493,14 € + 2 937,45 € = 28 430,59 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA ESIM. 309 €/kk + Toyota Huoltosopimus 24,39 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk VA L I T S E E R O T T U VA C R O S S OV E R HYBRID C-HR Hybridissä yhdistyvät erottuva muotoilu, laadukkaasti viimeistellyt sisätilat sekä loistava ajettavuus. Itselataavissa Toyota-hybrideissä on aina automaattivaihteisto. Edistyksellinen hybriditekniikka tarjoaa alhaiset päästöt ja matalan kulutuksen. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO?-päästöt EU-yhd. kulutus Vapaa autoetu/ Käyttöetu €/kk C-HR 1.8 Hybrid Active 30 351,43 € 600 € 30 951,43 € 110 g/km 4,9 l/100 km 625/475 C-HR 1.8 Hybrid Intense 33 903,69 € 600 € 34 503,69 € 111 g/km 4,9 l/100 km 675/525 C-HR 1.8 Hybrid Style 34 015,08 € 600 € 34 615,08 € 111 g/km 4,9 l/100 km 675/525 C-HR 1.8 Hybrid Premium 34 472,05 € 600 € 35 072,05 € 111 g/km 4,9 l/100 km 685/535 WINTER PACK ETUSI JOPA 1 400 € 690 € KAIKKIIN C-HR-MALLEIHIN Sis. mm. talvirenkaat kevytmetallivantein. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *C-HR-malliston CO2-päästöt 110-187 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-8,3 l/100 km. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto erikoisvarustein. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto erikoisvarustein. Kymen LLämpöpalvelu
• Keskiviikkona 17.10.2018 15 kylä suuret kauppakeskukset. Outlet-myymälöiden hintataso tulee olemaan huomattavasti totuttuja hintoja alhaisempi. VAINIOMÄKI korostaa Zsar Outletin erikoisuutta. Se ei ole kauppakeskus, vaan ympärivuotinen kylämäinen tapahtumaja ajanviettopaikka koko perheelle. Ravintolaja kahvilatarjonnassakin riittää valinnanvaraa ja laajuutta. Tällä hetkellä menossa on uudenlaisen kauppakeskuksen avainhenkilöiden rekrytointivaihe. Kauppakeskuksen johtajan haussa haaviin tarttui Etelä-Afrikasta lähtöisin oleva Michael Cockcroft. Hän on tehnyt vastaavaa työtä kuusitoista vuotta Lähi-idässä vaativien arabiasiakkaiden parissa. Hän uskoo Zsarin viehättävän myös venäläisiä asiakkkaita. –Suomella on Venäjällä hyvä maine laadukkaana ostosmaana. Sana siitä leviää helposti. Uskon, että tästä paikasta tulee ostosmatkojen toistuva määränpää useille venäläisille perheille, Cockcroft sanoo. Sami Vainiomäki uskoo, että pelkästään suomalaisten asiakkaiden määrä riittää elättämään Vaalimaan uutta ostoskeskusta. Lisäksi hän muistuttaa, että Suomen itärajan ylittää venäläisten turistien lisäksi suuri määrä aasialaisia matkustajia joka vuosi. Kevään 2019 ohjelmiston esittelytilaisuus Suurella näyttämöllä perjantaina 19.10. klo 13 Luvassa mm. tarjouksia ja makupaloja musiikkinäytelmästä ”Junnu – Sydämeni tänne jää”. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton! Tervetuloa teatteriin! Satupäivä, to 18.10. klo 10.15 Kuka lohduttaisi Nyytiä? Kotkan kaupunginkirjasto Mikkomarkus Ahtiainen lukee ja laulaa Tove Janssonin teoksen Kuka lohduttaisia Nyytiä? Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton.
• Keskiviikkona 17.10.2018 16 Tarjoukset voimassa 21.10.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Suodattimet laajasta valikoimasta! Esim. Ilto, Vallox, Enervent, Parmair. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. NOKIPOIKA KAMINAPUHALLIN 14 90 PUUBRIKETTI & PUUPELLETTI NORDBOTN LIIKUNTATUET ATV LUMIAURA 400X1500MM LED-LISÄKAUKOVALO 48W DIGITAALINEN RENKAANTÄYTTÖLAITE VUOKRAA PERÄKÄRRY! 15 90 LAULAA! Antaa pikkulintujen AURINGONKUKANSIEMEN 15KG IV-KANAVAN PUHDISTUSSETTI SUODATTIMET IV-KONEESEEN KYLMÄSAVUGENERAATTORI Lintulauta Delux NOKIPOIKA HALKOKORIT NOKIPOIKA KIPINÄSUOJA LED-LISÄVALOSARJA 25W (2KPL) Ruokinta-automaatti linnuille. Korkeus 31,5cm. Väri musta/kupari. 49 90 16 90 69 90 OPETUSPOLJINSARJA Poltin 1x25W CREE. Valoteho 1500Lm. Valokuvio spotti. Mitat 120x111x146mm. 59 90 BENSAN KAUSISÄILYTYSAINE TUHKASAAVI KANNELLA (0,99€/kg) 19 90 95x61cm 60x46cm 27 90 4-lapainen. Lisää lämmitystehokkuutta. Luo oman energianlähteensä. 29 90 Nahkaiset laadukkaat halkokorit. Helppo kantaa kantokahvojen ansiosta. 200mm 1,35€ 250mm 1,70€ 300mm 1,90€ 350mm 2,40€ 400mm 3,50€ 450mm 3,90€ 500mm 4,35€ 550mm 4,90€ Ilmastointiputkien, viemärien ja vesilukkojen puhdistamiseen. Vaijeri 40m. Kannakkeet Säätölistat (valk.) Molemmat pitkät sivut nauhoitettu abs-nauhalla. Väri valkoinen. 16x285x2070mm 9,90€ 16x400x2070mm 12,90€ 16x570x2070mm 17,90€ 1000mm 2,90€ 1510mm 3,90€ 2010mm 5,90€ SÄÄTÖLISTAT JA KANNAKKEET HKASAAVI KANNELL 19 90 75L 35L 34 90 3x10kg 10,00€ Lava 960kg 299,00€ Puubriketti Puupelletti Tukee ja lievittää kipua. Edistää parantumista. Rannetai kyynärtuki 4,90€ Polvitai nilkkatuki 4,90€ Selkätuki 9,90€ Laaja valikoima erikokoisia maalauspohjia! Materiaali 100 % puuvillaa. Sopii akryyli ja öljyväreille. 1 70 alkaen 18cm x 24cm 280g Säkki 15kg 4,90€ Lava 990kg 299,00€ Poltin 6x5W CREE LED+6x3W. Referenssiluku 10. 370x85,9x 107mm. 69 90 MDF MELAMIINILEVYT 8 90 Bensiinin stabilointiaine. Mahdollistaa bensiinin ja 2-tahtiseoksen säilyvyyden varastoinnin aikana. 250ml. 29 90 Antaa savun aromia ilman, että aineksia kypsennetään. Rosterinen. Kylmäsavupuru 1,5l 5,50€ Säätöli alkaen MAALAUSPOHJAT Kääntyy molempiin suuntiin. Yleismallinen etukiinnitys. 299 00 Digitaalinen, akkukäyttöinen. Renkaantäyttö käden käänteessä. 59 90 Sis. opetuspoljin, asennuslevy, sivupeili, magneettikolmio ja asennusohje. Yleismallinen. 129 00
• Keskiviikkona 17.10.2018 17 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Kesä on mitä otollisinta aikaa päivittää mielikuvansa salaateista, jos ajatuksiin tulee ensimmäisenä vain se pakollinen lisuke. Salaatti on kokonainen ateria, kun sen rakentaa ruokaisaksi. Parhaimmillaan salaatti on kuin aarrearkku: yllätyksellinen ja runsas. – Ruokaisuutta saa juustoilla, pähkinöillä, siemenillä, avokadolla, perunalla, pavuilla ja linsseillä, ruokabloggari ja kevään esikoiskirjailija Lotta Viitaniemi luettelee. – Jos ruokailijoita on useampi, suosittelen tekemään erilaisia salaatteja jaettavaksi. Esimerkiksi neljälle hengelle kolme erilaista salaattia. Ensimmäisessä ruokakirjassaan Syötävän hyvät – 38 salaattia ja kulhoa Lotta Viitaniemi ohjeistaa, millä keinoin salaatista saa vaikkapa itämaisen mausteisen tai kesäisen raikkaan. Mukana on myös salaattien sukulaiseksi kutsuttuja kasviskulhoja, sekä lisukkeita ja tahnoja. – Tahnat sopivat tuomaan ruokaisuutta salaattiateriaan, Viitaniemi vinkkaa. – Niihin voi dippailla leipää tai näkkäriä, ja käyttää loput myöhemmin vaikka pastaan sekoitettuna. Ruokakuvissaan Viitaniemi osoittaa kauniin asettelun merkityksen: samoista raaka-aineista saa helposti tehtyä erinäköisiä. Jos raaka-aineet laittaa rinnatusten raidoiksi, on lopputulos aivan eri, kuin jos ne sekoittaa valmiiksi. Ruokabloggari neuvoo kokeilemaan ja leikittelemään, eikä vain ulkoasulla, vaan koko aterialla. – Salaattien hienous on siinä, että niitä voi muunnella sen mukaan, mistä itse pitää tai mitä kaapista löytyy, Viitaniemi kannustaa. – Makua voi muokata kastikkeella, jonka pohjassa on hyvä olla vähän suolaista, vähän makeaa ja vähän hapanta. Hän itse suosii kastikepohjissaan yleisimmin oliiviöljyä, sitruunaa tai etikkaa, hunajaa, suolaa ja mustapippuria. Jos kastike kaipaa paahteista makua, sitä saa seesamöljystä, tahinista tai maapähkinävoista. Potkua saa chilistä, pippureista ja valkosipulista. – Tärkeintä on maistaa välillä, kuten aina kokatessa. Kastikkeissa pienikin määrä voi vaikuttaa paljon, jopa liikaa. Pahin moka on, jos salaatti on vetinen ja mauton. Makua saa kastikkeen lisäksi esimerkiksi yrteistä, joilla valjuinkin jäävuorisalaatti virkistyy. Vetisyyden puolestaan välttää muistamalla, että salaatti on hyvä syödä heti. – Salaattia ei pitäisi seisottaa jääkaapissa, eikä tarjota jääkaappikylmänä, vaan huoneenlämpöisenä, Viitaniemi neuvoo. – Raikkaus säilyy paremmin myös, jos kastikkeen sekoittaa salaatin joukkoon vasta pöydässä. Hän muistuttaa vielä kokeilemisen tärkeydestä: vain etsimällä voi löytää suosikkinsa. – Itselleni suurin yllätys oli huomata, kuinka upeasti erilaiset marjat ja hedelmät sopivat salaatteihin. Pilko, palastele, sekoita ja nauti Lotta Viitaniemen lempiruokaa ovat salaatit, koska ne ovat helppoja, nopeita, maukkaita ja ravitsevia. – Kysehän on oikeastaan vain siitä, että heittää lempiaineksiaan samaan kulhoon ja kutsuu sitä salaatiksi, Viitaniemi nauraa. LOTTA VIITANIEMI Syötävän hyvät -ruokakirjaan on koottu samannimisen ruokablogin suosituimpia reseptejä ja niiden innoittamia uutuuksia. LOTTA VIITANIEMI Vegen pikakimchi on heti valmis syötäväksi, mutta maukkaimmillaan, jos sen antaa vetäytyä vuorokauden. LOTTA VIITANIEMI RUOKA Salaattiin voi laittaa melkein mitä vain ja kruunata koko komeuden kunnon kastikkeella. ` RESEPTIT Perunoille potkua wasabista ja halloumia välimerellisesti Wasabi-perunasalaatti Salaatti: 1 kg uusia perunoita 200 g kirsikkatomaatteja 150 g sokeriherneitä tai tuoreita herneitä 1 pikkupurkki kapriksia ruohosipulia Wasabikastike: 1 silputtu punasipuli 3 rkl oliiviöljyä 2 rkl omenaviinietikkaa 1–2 tl wasabitahnaa 1/2 tl kookosnektaria tai muuta makeutusta suolaa, pippuria Pese perunat ja leikkaa hieman pienemmiksi, esimerkiksi puolikkaiksi. Laita perunat kattilaan runsaaseen veteen, kiehauta, laske lämpötilaa ja anna poreilla hiljalleen noin 15 minuuttia. Valuta vesi pois ja anna perunoiden jäähtyä. Viipaloi tomaatit ja herneet. Silppua ruohosipuli ja punasipuli. Punasipulin voi joko laittaa salaattiin sellaisenaan tai sitä voi hetken marinoida kastikkeen kanssa, jolloin maku pehmenee. Vispaa kastikkeen ainekset sekaisin. Säädä wasabin vahvuutta oman maun mukaan. Laita kastikkeeseen reilusti suolaa, sillä peruna on hyvin miedon makuinen. Sekoita kaikki ainekset yhteen ja ripottele päälle ruohosipulia. Lisää vielä tarvittaessa suolaa. Välimerellinen halloumikulho & tomaattijogurttikastike Välimerikulho: paketti keitettyjä linssejä (n. 3 dl) 200 g halloumia oliiveja tomaatteja kurkkua punasipulia lehtipersiljaa oliiviöljyä, sitruunamehua ja suolaa Tomaatti-jogurttikastike: n. 6 kpl aurinkokuivattuja tomaatteja tomaatti tai 4 kirsikkatomaattia 1 dl paksua maustamatonta jogurttia (esim. turkkilainen jogurtti) 1/2 dl cashewpähkinöitä Pilko sipuli, tomaatit ja kurkku pienemmäksi. Halkaise oliivit puoliksi ja poista kivet. Jos et pidä raa’asta sipulista, marinoi sipuleita noin 30 minuuttia kulhossa, jossa on tilkka öljyä ja noin 1 tl etikkaa. Huuhtele ja valuta linssit. Hienonna kourallinen lehtipersiljaa. Yhdistä linssit, persilja ja n. 1 rkl oliiviöljyä, 1 tl sitruunamehua ja hieman suolaa. Kuutioi halloumi. Paista kuutioita kuumalla, kuivalla pannulla. Valmista kastike ajamalla kaikki ainekset esimerkiksi monitoimikoneella tasaiseksi tahnaksi. Cashewpähkinöitä voi liottaa ensin vedessä noin vartin ajan jolloin ne pehmenevät hieman. Kaada linssit kulhon pohjalle ja asettele päälle tomaatit, kurkut, sipulit, halloumi sekä tomaatti-jogurttikastike. ` Reseptit: Lotta Viitaniemi, Syötävän hyvät , Atena 2018. Pikakimchi on heti valmis tarjoiltavaksi CRISTA LASSSFOLKFEODOROFF Kimchi on hapatetusta kiinankaalista valmistettu ja tulisesti maustettu korealainen salaatti. Viime vuosina kimchistä on tullut maailmanlaajuinen trendiherkku, jonka kehutaan maistuvan erityisen hyvin porsaanlihan lisukkeena. Koreassa kimchiä syödään melkeinpä minkä tahansa ruoan kanssa: keitoissa, pataruoissa, suolaisissa letuissa, pizzoissa, keitoissa, munakkaissa ja hampurilaisissa. Kimchi sisältää runsaasti terveellisiä maitohappobakteereita. Oikeaoppisesti hapatettu korealainen kimchi vaatii kuukausien käymisen. Koreassa kimchi valmistetaan perinteisesti syksyllä ja valmista tulee keväällä. Valmistus aloitetaan liottamalla kiinankaali suolaliemessä. Liottamisen jälkeen kiinankaali huuhdellaan ja kuivataan punotun siivilän päällä. Sen jälkeen sitä hierotaan mausteseoksessa, ja lopulta säilötään saviruukkuun. Ruukku kaivetaan maahan olkisäkkiin käärittynä ja sahanpurun peittämänä. Kimchi kaivetaan ylös vasta keväällä. Lotta Viitaniemen pikakimchin ohje tulee siis tarpeeseen, jos haluaa vain nauttia kimchin omalaatuisesta mausta. Hänen ohjeellaan valmistettu pikakimchi on heti valmis tarjolle ja sen maku on riittävän lähellä alkuperäistä esikuvaansa. Vegen pikakimchi 1/2 kiinankaali 1/4 tl suolaa 1 valkosipuli 2 tl raastettua inkivääriä 1 rkl tomaattipyreetä 1 rkl srirachaa tai muuta chilikastiketta 1/2 rkl kookossokeria tai muuta sokeria 1 rkl riisiviinietikkaa tai omenaviinietikkaa päälle halutessa: chilihiutaleita Leikkaa kiinankaali ohuiksi soiroiksi, hiero sekaan 1/4 tl suolaa ja laita sivuun noin tunniksi. Huuhtele kaali tämän jälkeen kylmällä vedellä ja taputtele esimerkiksi talouspaperilla kuivaksi. Laita loput ainekset esimerkiksi monitoimikoneeseen ja aja tahnaksi. Sekoita tahna kaalin kanssa ja tarjoile joko heti tai laita jääkaappiin maustumaan vuorokaudeksi, jolloin maku syvenee entisestään. ` Resepti: Lotta Viitaniemi, Syötävän hyvät , Atena 2018. ` VIIKON LISUKE ” Erilaiset marjat ja hedelmät sopivat salaatteihin upeasti. Salaattiin saa ruokaisuutta muun muassa avokadolla. LOTTA VIITANIEMI LOTTA VIITANIEMI
• Keskiviikkona 17.10.2018 18 Laulutrio Amor piti Niin paljon kuuluu rakkauteen -konsertin Kulttuuritalo Kyminsuussa täydelle salille viime maaliskuussa. Tästä innostuneena trio pitää sunnuntaina 21. lokakuuta kello 15 Kulttuuritalo Kyminsuussa uusintakonsertin, jossa on osin uutta ohjelmistoa. Mukana on myös valtakunnallisestikin palkitun Timo Vesterisen valokuvataidetta, joka tukee konsertin visuaalista näkemystä ja luo tunnelmaa entisestään. Konsertissa kuullaan tunnettuja rakkauslauluja, joissa kerrotaan tunteenpalosta, onnesta, syyllisyyden tunteista ja surusta, unohtamatta huumoria, rakkautta luontoon ja synnyinseutuun. Jyrki Koskimies on ohjannut konsertin musiikkiesitykset rakkaustarinoiksi. Musiikillisesta puolesta vastaa pianotaitelija Esa Ylönen, joka luotsaa bändin musiikillisiin tulkintoihin sovituksillaan. Säestyksestä huolehtivat lisäksi Ella Griinari (viulu), Maria Urpalainen (sello), kitara Kauko Sepponen (kitara). Rakkautta uusintana Kyminsuussa Trio Amor on yhtä kuin Teija Lempinen, Jarmo Ahonen ja HanneIrmeli Tentke. Ke 18.00 Sana ja rukous, Joni Söderling. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Pe 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Juhana Seilonen ja Joni Söderling. Ma 18.00 Naisten raamattupiiri. Ke 17.00 Kysy, mitä haluat. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Petri Vanhala & Henry Jansén. To klo 14.00 Päiväpiiri Katutasossa. La klo 14.00 Venäjänkielinen Kids Action. Su klo 11.00 Vapismessu ja lasten toimintapiste, Marjaana Rauma & Juha Hynninen. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Ossi Hämäläinen. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Juha Hynninen. Tulossa EU-ruokapakettien jako ti 30.10. klo 11.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. ”Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen sairaan. Nosti siivilleen isäni armaan, vei turvaan paikkaan varmaan äidin viereen tähtien taa.” Rakkaamme Pentti Ilmari LUODE Syvästi surren Pia, Defne, Daniela Irmeli muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. s. 20.02.1937 Kymi k. 11.09.2018 Kotka KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 18.10. klo 16 Akatistos (su/sl) La 20.10. klo 17 Vigilia (su/sl) Su 21.10. klo 10 Liturgia (su/sl) Ke 24.10. klo 17 ehtoopalvelus (su/sl) (peruttu) ? SEURAKUNNAT ONE WAY SEURAKUNTA Su 21.10.2018 klo 16.00 Reijo Ollinen HUOM! Ti 23.10. klo 18.00 Tapani Suonto Ke 24.10. ei sanan-ja ruk.iltaa Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Kapteeninkatu 10 Ma 22.10. klo 12 Maanantaikerho. Tervetuloa! Sana ja rukous to 18.10. klo 19.00. Hyvän sanoman ilta su 21.10. klo 18.00 Simo Peltonen ja Jarmo Sihvonen. Tervetuloa! To 18.10. klo 18 sana, rukous ja ehtoollinen. Su 21.10. klo 11 jumalanpalvelus Asta Turunen. Ke 24.10. klo 12 päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukouskokous. Su 16.00 Juha Hynninen. Ke 18.30 Rukouskokous. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Simo Perho. kotka.adventist.? Minne meri ja taivas kantaa minne aalto ja tuuli käy siellä nouseva aurinko hohtaa ja sydämelles lempeän rauhan suo. Rakas puolisoni ystävämme, ”kummitukseni” ja siskoni Tuire Hellevi WUORISTO Rakkaudella kaivaten Keijo ja Oiva Marjo, Moona ja muu perhe Tuula-sisko perheineen Muut läheiset, ystävät ja sukulaiset Lämmin kiitos osanotosta. Äiti on nyt luona rakkaan tyttären. s. 22.01.1944 Rauma k. 05.10.2018 Kotka Su 21.10. klo 17 Laulun ja Sanan hetki. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Seurakunnan viikko Katso viikkotoiminta: www.kotka-kyminseurakunta.? p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 18.10. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, Lampén. Su 21.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Hänninen, k Lampén. Musiikkia: Maria Kuusiniemi, laulu. Messun jälkeen Kotkan srk-keskuksessa Karjalaisten ja Sotaveteraanien ekumeeninen Kiitospäivän juhla. Klo 11.15 kahvit ja klo 12 juhla. Mukana Raimo Vänskä, Kari Keto, Kari Tiusanen, Jukka Hänninen ja Irina Lampén. Musiikkia Nachtigall. Su 21.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Savinainen, k Vaakanainen. Kirkkokahvit. Su 21.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Lopperi, s Aro, k Hauer. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. To 25.10. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila, Kaijansinkko. Sana ja rukous: Su 21.10. klo 14 Sanan ja rukouksen iltapäivä ja -ilta Aittakorven srk-talossa. Opettajana ja vierailijana Oiva Salli, Muurlan ent. kirkkoherra. (Oivan opetuksia löydät TV 7 arkistosta). Iltapäivän ohjelma ja aiheet: Klo 14-15 Yleisopetus 1.Kor. luvut 12-14 Pyhän Hengen armolahjoista. Klo 15-16 Tarkempi opetus profetoimisesta ja tiedon sanoista. Klo 16-17 Sairaiden parantamisen lahjat, ilmestyslahjat. Klo 17-18 Kahvitauko. Sanan ja rukouksen ilta alkaa klo 18. Aiheena uskoville tärkeät: ” Jumalan Sana ja rukous”. Laulua opetusta rukouspalvelu. Seurakunnasta mukana Kari Ihatsu, k Hauer. Toivotamme Sinut lämpimästi tervetulleeksi ! To 25.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen rukouspyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta, Marttila. To 25.10. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.? . Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Su 4.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta ”Tarkistetaan passit, kiitos!” Karhulan srk-keskuksessa. Puhujavieraana rovasti Jari Pennanen, entinen Haminan srk:n kirkkoherra. Tule mukaan ja tuo ystäväsi. Illan ohjelma koostuu Raamatun sanan opetuksesta, yhteisestä rukouksesta ja lauluista. Sinulla on mahdollisuus myös henkilökohtaiseen esirukoukseen ja sielunhoitoon. Mukana myös Kari Ihatsu ja kanttori Tarja Silvennoinen. Musiikki: Su 28.10. klo 16 Kahvikonsertti; Karhulan Mieslaulu, johtaa Mikko Hauhia Karhulan srk-keskuksessa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € (sis. kahvitarjoilun). Lähetys: Su 21.10. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Klo 14.30 lähetyskahvit, kolehti Herättäjä-yhdistyksen lähetystyölle, klo 15 seurat: vapaata sanaa ja siioninvirsiä. Perinteiset Marrasmessut Aittakorven srk-talolla la 17.11. klo 10-13. Tervetuloa mukaan martat, Zonta-kerho, urheiluseurat, yksityiset kädentaitajat, leipojat, vanhempainyhdistykset jne. tekemään iloinen aamupäivä remontoituihin tiloihin. Pöytävaraukset: anne.hovi@evl.? tai tekstiviestillä p. 044 725 9291. Pöydän hinta 7 €. Varaus vahvistetaan vastausviestillä. Diakonia: To 25.10. klo 13 Kuurojen kerho ”Viittova Kotkanpesä” Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Koulutuksia ikäautoilijoille Karhulan srk-keskuksessa: Ti 23.10. klo 14 Ikäihmisten liikenne-info Keskustelua ja pohdintaa ikääntymisen aiheuttamista haasteista liikenteessä sekä ratkaisuista haasteiden voittamiseksi. Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen ohjaa keskustelua. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu alkaa klo 13.45. Ke 24.10. klo 16 Ikäihmiset ja liikennemerkit Liikennemerkki-info ikäautoilijoille. Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen perehdyttää osallistujat liikennemerkkien saloihin. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu alkaa klo 15.45. Tilaisuudet järj. Kotka-Kymin srk:n diakoniatyö ja Autoliiton Kotkan osasto. Aikuiset: Ke 24.10. klo 10 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Ke 31.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Sauna, jutustelua ja iltapala. Jos tarvitset kyytiä ilmoita Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Lapset ja perheet: La 20.10. klo 14-16 Lasten 5-v. synttärit Kotkan srk-keskuksessa. Tervetuloa kaikki vuoden 2018 aikana 5 vuotta täyttävät lapset perheineen synttäreille! Ohjelmassa muskarihetki, gospellattarit, kasvomaalausta, askartelua ja herkuttelua. Ke 31.10. klo 17.30-18.30 Toiminnallinen kirkkoseikkailu perheille Langinkosken kirkossa. Tule etsimään salaisuuksia kirkosta! Seikkailuun voi osallistua omaan tahtiin klo 17.30 alk. (kesto n. 30 min). La 24.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkossa. Ilm. Anne Läheniemelle 5.11. menn. p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.? Muut: Ke 24.10. klo 17 Meijän keittiö -yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Laktoositonta kotiruokaa. Hinta 3 €, lapset alle 15 v. ilmaiseksi aikuisen seurassa. Jatkuu viikoittain. Arkiruokailut: ma klo 12-13 Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14. ti klo 12-13 Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33. to klo 12-13 Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, minkä hinta vähävaraisille ja työttömille on 1,50 €, muille ruokailijoille hinta on 5 €. Ruokailut jatkuvat viikoittain. To 25.10. klo 15 Kinkerit Karhulan srk-keskuksessa. Kinkerit johtaa Tuomi Larvi. La 3.11. su 16.12. Hiljaisuutta ja rauhaa arkeen arkiretriitti Arkiretriitti tukea henkilökohtaiseen hiljentymiseen omassa arjessa -ryhmä aloittaa Kotkassa yhteistyössä Haminan srk:n kanssa. Yhteinen arkiretriitin aloituspäivä Haminassa on la 3.11. klo 10-15. Päivä alkaa klo 10 Johanneksen kirkossa pyhäinpäivän jumalanpalveluksella. Kirkosta siirrytään Simeon talolle lounaalle. Iltapäivällä vietetään kirkkopäikkärit Marian kirkossa, tutustutaan hiljaisuuden joogaan ja pohditaan hiljentymisen, hengellisen lukemisen ja mietiskelyn merkityksiä. Päivä päättyy tutustumalla arkiretriittijakson lukuohjelmaan. Halukkaat voivat ilmoittautua kaksi kertaa kokoontuvaan pienryhmään arkiretriittijakson aikana. Kotkan ryhmä kokoontuu to 15.11. ja ti 14.12. klo 17.30-18.30. Ryhmänohjaajana toimii perheneuvoja Johanna Tanska. Arkiretriitti päättyy III adventtisunnuntain 16.12. messuun Marian kirkossa. Lounaalla kerätään ruokaja kahviraha 10 e. Varaathan tasarahan. Hiljaista joogaa varten ota mukaan alusta, tyyny ja peitto. Rennot mukavat vaatteet päälle ja villasukat jalkaan. Ilm. Haminan srk:aan 29.10. menn. p. 05 210 3000. Tied. Anna Mykrä-Siljander, p. 050 594 3885. Kastetut: Enna Amanda Ekman, Nelli Ellen Eveliina Lummelampi, Aleksi Olavi Peltonen, Unto Kalevi Allan Rantanen, Leo Armas Tapio Rikkola. Hautaan siunatut: Juha Tapani Myyry 39 v., Dick Peter Eriksson 57 v., Pirjo Hannele Reiman 66 v., Kirsti Marjatta Lyra 76 v., Else Margarita Merisalo 79 v., Maire Marjatta Sorvo 79 v., Seppo Juhani Haapasalo 81 v., Pentti Ilmari Luode 81 v., Pentti Kuhlman 85 v., Kalevi Lekander 85 v., Olavi Kalervo Borg 86 v., Erkki Koponen 87 v., Irja Laimi Tavi 89 v., Arvi Armas Ylönen 92 v., Hilpi Sanelma Sandström 93 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
• Keskiviikkona 17.10.2018 19 MIKA ROKKA –Haimme kaupungilta sisäliikuntavuoroja niin lentopalloon, aikuisten jumppaan kuin lasten liikuntaan. Saimme yhteensä yhden vuoron Karhulan koulusta. Olen vuodesta 1970 lähtien järjestänyt urheiluja liikuntatoimintaa ja tämä vuosi on todellinen pohjanoteeraus urani aikana, kertoo puheenjohtaja Päivi Saarinen urheiluseura Popinniemen Iskusta. Popinniemen Iskun syysja kevätkauden sisäliikuntaryhmät kokoontuivat aikaisemmin Hakalan koulun liikuntasaliin. Kaikki muuttui viime talvena, kun koulu saleineen suljettiin sisäilmaongelmien takia. Myös Rauhalan, Otsolan ja Pihkoon koulujen salit ovat poissa käytöstä sisäilmaongelmien vuoksi. –Tilanne on haastava. Neliöitä on käytössä vähemmän kuin edellisenä talvena, kun neljäsosa kaupungin koulujen saleista on poissa käytöstä. Iltakäytön osalta ainoa ratkaisu on siirtyä Kotkan muihin käyttökunnossa oleviin saleihin, sanoo Kotkan liikuntajohtaja Antti Mattila. LIIKUNTATOIMI on tarjonnut seuroille sisäliikuntavuoroja esimerkiksi Kotkansaarelta. Pienet vapaaehtoistyöllä pyörivät seurat ovat kuitenkin matalan kynnyksen liikunnan järjestäjiä eivätkä voi siirtää toimintaansa kauas alueeltaan. –Meidän seuramme ei valmenna lapsia johonkin lajiin, vaan me kasvatamme lapsia terveelliseen liikuntaan. Haluamme antaa sen mahdollisuuden myös vähävaraisten perheiden lapsille, Saarinen kertoo. PÄIVI Saarinen on Suomen työväen urheiluliiton hallituksessa sekä liiton aikuisten harrasteliikuntavaliokunnan varapuheenjohtaja. Kokouksissa hän on kertonut Kotkan sekavasta tilanteesta ja kuullut, että asiat hoidetaan toisin muualla Suomessa. Esimerkiksi pääkaupunkiseudulla koulun sulkemisen yhteydessä ratkaistaan aina myös se, mihin iltakäyttäjät siirtyvät. –Tuntuu, että Kotkassa ei ymmärretä salien merkitystä Kotkansaaren ulkopuolisilla alueilla. Yhteistyö kaupungin ja urheiluseurojen välillä on olematonta varsinkin silloin, kun ollaan ongelmissa. Mielestäni lähtöajatus pitäisi olla, että yhteistyössä yritetään keksiä ratkaisu ongelmaan. LIIKUNTALAIN mukaan kunnan vastuulla on liikuntapaikkojen rakentaminen ja ylläpitäminen. Saarinen on yrittänyt tiedustella, miksi parakkiliikuntasaleja ei hankita väistökoulutilojen yhteyteen. Kun kerran hankitaan asianmukaiset luokkatilat, miksei myös liikuntatiloihin suhtauduta samalla vakavuudella? Kotkan toimitilapäällikkö Tero Huusko kertoo asian olevan taloustilanteen ohjaama. –Tänä vuonna Kotkan kulut väistötiloista ovat 2,6 miljoonaa euroa. Koulujen sulkeminen on aiheuttanut poikkeustilan, emmekä pysty tarjoamaan samaa palvelujen tasoa kuin ennen. Kaupungin rahat eivät siihen riitä. Tilanne on valitettava. LIIKUNTASALIEN iltakäyttäjien ohella myös koululaiset kärsivät nykytilanteesta. Hakalan, Otsolan ja Korkeakosken kouluissa ei päästä liikuntatunneilla sisätiloihin. Kotkan koulujen opetussuunnitelman mukaan oppilaan motorisia taitoja tulisi kehittää erilaisissa ympäristöissä, myös salissa. Kotkan opetustoimenjohtaja Juha Henriksson, toteutuuko kaupungissa opetussuunnitelma liikunnan osalta? –Ei toteudu tältä osin. Joudumme elämään tämän tilanteen kanssa ja koulut yrittävät sopeuttaa liikunnan opetusta sen mukaan. Mahdollisimman paljon ollaan ulkona, kun luokissa ei pysty liikuntatunteja järjestämään. KOTKAN kouluverkko on ollut tarkastelun alla koko kuluneen vuoden. Päätöksentekoa on siirretty moneen otteeseen. Tämä viivästyttää uusien koulujen ja niiden liikuntatilojen rakentamisen aloitusta. –Joidenkin alueiden koululaisten kohdalla saattaa mennä vuosia, ennen kuin he pääsevät liikuntatunneille saliin. Yksi ratkaisu voisi olla näiden oppilaiden kuljettaminen toisten koulujen saleihin. Ongelma kuitenkin on se, että useimmat salit ovat jo nyt täydessä käytössä, Henriksson sanoo. KAUPUNGIN virkamiehet ovat tehneet suunnitelmia ja teettäneet tutkimuksia, josko osa suljetuista saleista saataisiin takaisin käyttöön. Ensimmäinen kohde oli Helilän yläkoulun liikuntasali. Mittavissa korjauksissa mm. mineraalivillat vaihdettiin uretaanilevyihin, rakenteita tiivistettiin ja päällysteitä uusittiin. Toimenpiteet tehtiin kuntotutkimuksessa löydettyjen epäkohtien perusteella. Nyt sali on normaalissa päiväja iltakäytössä. Seuraavaksi lisäselvitysten ja toimenpiteiden kohteena on Otsolan koulun sali. Aikataulu on vielä avoin. Hakalan ja Rauhalan suhteen ei ole suunnitelmia. –Salien sisäilmatilannetta seurataan jatkuvasti. Toivon, että käyttäjät ilmoittaisivat liikuntatoimeen epäillyistä oireista tai tuntemuksista sisäilman kuntoon liittyen. Tällä tavoin asiaan pystytään reagoimaan, sanoo kaupungin sisäilma-asiantuntija Risto Karnaattu. MYÖS Ruonalan palloiluhalli on remontissa. Hallin vesikattoa ja eristeitä kunnostetaan. Lasivillapölyä on päässyt sisätiloihin ja se on aiheuttanut oireita käyttäjille. Kohteeseen ollaan perustamassa sisäilmatyöryhmää pohtimaan ratkaisua remontin ajaksi, joka kestää tammikuuhun 2019 saakka. Karhuvuoren urheilutalossa uusittiin peliparketti, jonka yhteydessä ilmaan pääsi eristeistä kuitupölyä. Se aiheutti oireita käyttäjille, kuten Karhuvuoren koulun opettajille. Sittemmin talossa on tehty perusteellinen siivous, jonka arvellaan poistaneen ongelmat. –Palautetta ei ole tullut, joten oletan oireilun loppuneen, Mattila toteaa. KOTKAN kaupungilla on käytössä matalan kynnyksen liikunnan toimintamalli. Sen ajatus on saada kaupunkilaiset liikkumaan enemmän. Kotkaliikkuu.fi -sivustolta voit löytää uuden harrastuksen tai tavan liikkua itsellesi. Sivusto toivottaa kaikki rohkeasti mukaan. –Kotka toitottaa matalan kynnyksen liikuntaa. Mutta samalla se kohauttaa olkiaan liikunnan järjestäjien tilaongelmille. Ristiriita sanoissa ja teoissa on suuri, Päivi Saarinen Popinniemen Iskusta sanoo. SAARINEN kaipaa reilua keskustelua sisäliikuntapaikkojen tilanteesta – mitä vaikeuksia se tarkoittaa kaupungille ja kuntalaisille nyt ja tulevaisuudessa? –Mitä se tulee maksamaan, kun lapsilla ja aikuisilla ei ole mahdollisuutta osallistua monipuoliseen liikuntaan? Mikä on kaupungin tahtotila – halutaanko tarjota terveyttä edistävää liikuntaa vai ei? Vaarana on, että pienten seurojen toiminta hiipuu, kun tietoa tulevaisuudesta ei ole. Sisäliikuntatiloista puutetta Kotkassa Hakalan liikuntasalin sulkeminen on aiheuttanut ongelmia koululaisille ja iltakäyttäjille. KUVAT: MIKA ROKKA Rauhalan koululla on uusia ulkoliikuntapaikkoja, mutta liikuntasali on suljettu. ” Palautetta ei ole tullut, joten oletan oireilun loppuneen. Antti Mattila Tästä puhutaan #ENERGIASTOPPI 3.0 COWORK SPONSORED BY KOTKAN ENERGIA JA KARHU VOIMA AVASIMME UUDEN COWORK-YHTEISTYÖTILAN COWORK-tilaa voit käyttää veloituksetta etätyöpisteenä tai satunnaisen työtilan tarpeessa. Neuvomme tarvittaessa myös sähköja lämpöasioissa. Tervetuloa tutustumaan! joko oot kayny? AUKI: TI-PE KLO 9-17, LA 9-14, KAUPPAKESKUS PASAATI, KOTKA kaytto on ilmaista ! Kaukolampoliittym at -50%
• Keskiviikkona 17.10.2018 20 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Hyundai Matrix 1.6 farm. -05 automaatti 5-ov,.aj. 190tkm, .2-renk, ilmastointi, jakopää 9/18. H. 2650e. P. 0400-991961. Siisti kolaroimaton, Toyota Corolla 1.6 sedan -03, AC, 2renk., cd, kats. 3/-18, Aj. 124tkm. P. 0400604628. Varmatoiminen Kia Cerato 2.0 HB 5-ov, aj. 160tkm/hk, AC, kats. 10/-18, 2renk. jakoh. vaihd. 10/18, ohj.tehost., h. 3950e. P. 0503388055. Mazda 6 vm. 2002 bens. manual, ajettu 155tkm, juuri kats. 15.10.2018 P. 0400-557884. Audi S8, vm. 2001, kats. 1/2018, aj. 230tkm. Hinta 5700e. P. 0404604241. Peugeot 206 SWXLINE 1.4. vm.2003, aj. 206tkm, vetok., 2xrenkaat, siisti. Hp. 450e. P. 044-2422778. Audi A4D -01. Kats.siisti 1950e. Toyota Corolla 1.6 -98 4-ov. siisti 1650e, myös vaihto kalliimpaan. P. 0400-763000. Chevrolet Caprice vm.-90 sedan, kats. 9-18. Musta, korissa ruostevikoja, korjauskehotus:T.L. pesulaite. H. 2800e. P.044-9149371. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Harvoin myynnissä kulttuuria, Alvar Aaltoa. Omalla tontilla 30m 2 . Paljon tehty remontteja. H. 30.000e, hoitovastike 123e, pääomavastike 6,98 + vesi 20e, yht. 149,98. P. 044-3518485. Myydään sekalaista Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Jalkavatiteline, kahva, pyörät, erittäin siisti (ovh. 210), nyt 120e. Hoitopöytä, pyörät, laat., valk. , eritt. siisti (ovh. 320e), nyt 160e. P. 050-3682740/Kotka. Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759,klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. P. 0400-403588. Kuivaa koivuja sekaklapia, myös erikoismitat. Kotiinkuljetus! P. 040-5293605. Husgvarna 9027 lumilinko ja Kettler Manta kuntopyörä. P. 0405309170. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna Kotka – Hamina -Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Ylivuotista mäntyhalkoa 25e/m 3 . P. 040-7752908. Siistit Audi A3 15” alkup. aluvanteet 120e. Hyväk. VW Polon 15” talvirenkaat + pölykapselit 120e. P. 040-7065142. Honda 1000CBR, hyvät renkaat. Jakopään ketju vaihdettu, ajokunnossa. Hp. 1300e. Ilmakivääri 5.5 kal. Lähtönopeus 300m/s. Menee 2 tuuman laudasta läpi. 4kk vanha. Hp. 350e. P.044-5107787. Penkkihiomakone (Parkside) 2kiveä (uusi). Akkulataaja Einhell. Pölynimuri Boch 1600W (uusi). Moottorisahan teroituslaite pöytään uusi. Kiviporakone sähkö, runsaasti teriä. Ulosvetäjä esim. laakereille uusi. Sähköpiano ja muuntaja. Työvalaisin. Pilkkihaalarit koko 50. P.050-3483460. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. Käteismaksu. P. 040-1975770. Perämoottori, moottorisaha, myös LP-levyt kiinnostaa, soittele! P. 0400-415750. Moottorisaha,(risakin), kalaverkkoja, yms. P. 0500-193225. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Tuohikotti 3h+k+iso parv. 73m 2 548e/kk+vesi+sähkö+sauna. 1h+k 30m 2 270e/kk + vesi + sähkö + sauna. P. 046-5591031. KT kaksio 1. kerr. Anjala 2h+k+p. 55m 2 . P. 050-3070770. Yksiö Kouvolassa, 39m 2 , 1h+k+parveke, luottotiedot tark., 1kk takuuvuokra. P. 0407316197. Siisti kaksio 54,5m 2 + parveke, Tolkkilankatu. Vuokra 475e/ kk+vesi 22e/hlö. Takuu 1kk vuokra. P. 045-2648493. Kaunis valoisa 2h+kk+p 56,5m 2 Marjola-Talossa Savonkatu 29 Kvl:n keskustan tuntumassa. Vuokra 627,15e/kk+vesi 24e/hlö. Taloyhtiössä sauna ja kokoontumistilat jossa mahdollisuus osallistua yhteiseen toimintaan. Heti vapaa! P. 040-7359001. Upea saunallinen yksiö 34m 2 , lasitettu parveke, hissillisen talo 4.krs. Utink. 10, Kouvola. Vap. 1.12. P. 0400-556620. Sekalaista Lahjoitetaan uudenveroinen Tunturi Bike 30 kuntopyörä tarpeettomana Helilässä. P. 050-3654897. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Henkilökohtaista Vanhuusvuoteni viettämättä vapaana, viriili villikin veikko! Yksinoloni yskähtelee, siispä sinä nainen siellä 55-70v. Olisiko oivallinen hetki sinusta ja minusta tulla me? Vastaukset PK:n kont. nimim. ”Toive” 69v. mies kaipaa ja unelmoi.. löytyiskö ihanan pirteää mehevää naista 55-70v. kumppaniksi kokemaan ja jakamaan kaiken minkä ihmissuhde voi suoda. Vastaukset PK:n kont. nimim. ”Toiveista totta” Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. P. 045-6065456. www.facebook. com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Vielä ollaan auki joka la-su 10-16. Tervetuloa! Eläkeliiton Kotkan yhdistys Syyskokous pidetään 23.10. Kodintalolla, Vesivallintie 21 48600 Kotka. Kahvitarjoilu klo 12, kokous klo 12.30. Sääntömääräiset asiat. ETSITKÖ TÖITÄ? Meillä on töitä tarjolla! Tehtäväsi on markkinoida puhelimitse erilaisia tuotteita tai palveluita. Voit työskennellä vakituisesti päivävuorossa tai osa-aikaisesti iltavuorossa 3-6 iltana viikossa. Edellytämme sujuvaa suomen kielen taitoa ja vähintään 16-vuoden ikää. Kaivokatu 3, Hamina 044 335 0736 Lue lisää, tai soita meille ja kysy lisää! 045 7731 3707 Mariankatu 14 A, Kotka 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Kostel ry Ke 31.10. Tanssimatka Vuoksenniskalle, Imatralle. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 10.10, Kotkasta klo 10.30 ja Karhulasta klo 10.50. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 040-5952881. Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Teemme teatterimatkan Lahteen 17.11.18 katsomaan esitystä Sound of Music, matkalla ruokailu. Viimeinen ilm. 21.10.18. Ilm. ottaa vastaan Eira p. 0504416582, Päivi p. 040-7454284 Tuija p. 040-7387303, Pekka p. 050-5569881. Muutamia paikkoja vapaana. Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 1. päivänä marraskuuta 2018 kello 13.30 alkaen Kotka-Kymin seurakunnan Yläsalissa, osoite Karhulantie 33. Esillä sääntöjen 8§:n määräämät asiat: mm. toimitetaan johtokunnan puheenjohtajan-, jäsenten ja toiminnantarkastajan vaali, valitaan piirikokousedustajat ja vahvistetaan toimintaja taloussuunnitelma vuodelle 2019. Kokouksen kahvitarjoilu alkaa kello 13.00. Tervetuloa. Johtokunta. Kotkan Metallityöväen ao 20 Syyskokous torstaina 1.11.-18 kello 17.30 osaston toimistolla Mariankatu 18a, kokous asiakirjat nähtävillä tuntia ennen kokousta, kahvitarjoilu, tervetuloa kaikki jäsenet, hallitus. Kokoomuksen Kotkan Kunnallisjärjestö Kotkan Kalamarkkinoilla la 20.10. klo 10-14. Paikalla luottamushenkilöitä. Grillimakkaraa ja kuumia juomia. Talkoot alkaa klo 9. Tervetuloa. ? JÄRJESTÖT RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Hamina Tattoon Ystävät ry Yhdistys järjestää 21.11.2018 konserttimatkan, Sotiemme sankaritarinoita, Lappeenrantaan. Rakuunasoittokunta vie yleisön musiikilliselle matkalle sotien sankaritarinoihin Vänrikki Stoolista aina Arnhemin taisteluun. Konsertin kapellimestareina toimivat musiikkimajuri Riku Huhtasalo sekä musiikkikapteeni Aino Koskela. Konsertin juontaa Timo Närhinsalo marsalkka Mannerheiminä. Matkan hinta on 30 €/hlö (hinta sisältää kuljetuksen ja lipun). Lisätietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 31.10.2018 Sanna Leino, puh. 050 388 8827 (klo 17.00 jälkeen) tai s.leino46.sl@ gmail.com RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 4.12. Pikkujoulu Hotelli Leikarissa 16.00-22.00. Kuljetus: Kotkasta ja Haminasta. Joulu-illallinen ja tanssia orkesterin tahdittamana. Sitovat ilmoittautumiset Eilalle 10.11. mennessä 044-2845597. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 31.10. Tanssimatka Korian NS-talolle. Kuljetus Kotka: 9.45 Karhuvuori Turvala Karhula 10.15 Hamina 10.45. Ilm. Anjalle 0503655037. Tervetuloa! Kotkan Nivelpiiri 10 v. synttärit ja luento Nivelri kon itsehoito Suomen Nivelyhdistyksen aluesuunnittelija Rauni Janhunen luennoi. To 18.10.2018 klo 17-19 Kotkan pääkirjasto, Mediatila 3.krs Avoin ilmainen tilaisuus. Tervetuloa! • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Koksilaiset ry J o u l u r u o k a i l u 4.12. klo 12.30-n. 15.30 Laulumiesten talolla jäsen 25€ /30€. Kuljetus järjestetään. Ilm. 16.11. mennessä p. 044-360007, r i t v a . i d s t r o m (a t ) k y m p . n e t . Kotkan kaupunginteatteri ”Junnu-sydämeni tänne jää” musikaalinäytelmä 12.12. klo 19. Hinta 20€/30€, väliaikatarjoilu. Ilm. 18.10.-30.10. leena.tuomaala(at) kymp.net, p. 040-8653240. Oopperan kummitus 5.1.19 klo 14 Hki, hinta 50€ (lippu ja kuljetus). Sit. henk. ilm. 18.10.-2.11. hanna.vilkki(at)pp.inet.? tai p. 040-8310664. Kotkan Latu ry Tervetuloa Kotkan Latulaiset juhlimaan yhdistyksen 60vtaivalta 27.10.2018 klo 14.00. Juhla pidetään seuratalo Tapiolassa, Vanha Sutelantie 5, Kotka. Ilmoittaudu Ritvalle 20.10.18 mennessä p. 050-5372285 tai ritva.karjalainen@kymp.net Kotkan seudun Kiviyhdistys ry Hallituksen kokous keskiviikkona 24.10. klo 18.00 pajalla. Paperiliiton Karhulan osasto 73 ry Syyskokous tehtaan ruokalassa, 25.10. klo 15.00. Valitaan osaston luottamusmiehet toimikausille 2019-2020 sekä käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu, jäsenet tervetuloa. Suursaari-seura ry Syysartteli su 21.10.2018 klo 14 Tallinna-tupa. Laulellaan syksy sisään ja ehkä saadaan ”postia” Suursaaresta. Kahvitarjoilu. Tervetuloa vanhat ja myös uudet jäsenet. Hallitus.
• Keskiviikkona 17.10.2018 21 Kotkalaisen Hemmo Murto-Unkilan esikoisromaanin Sälekaihtimien sulkijat julkaisutilaisuus on torstaina 18. lokakuuta kello 17.30 Kotkan pääkirjaston toisessa kerroksessa. Kirjailijaa haastattelee Riku Halinen. Sälekaihtimien sulkijat on kuvaus hyvän ja pahan taistelusta, jonka keskelle tavallinen tapahtumatuottaja Lauri Savola joutuu. Varjo Kustannuksen kustantama teos on sci? /kauhuromaani, jossa edetään aina helvetin porteille saakka. Linnunrata on meidän kotigalaksimme, se oli yksi asia. Toinen oli ihmeiden pukukaappi ja kolmas jääkaapin ovenkahva. Maailmankaikkeuden ulkopuolella ei ole tyhjää. Siellä on muun muassa Vihonviimeinen huoltoasema, Petroleum. Sen mainoskyltissä lukee: Gas & Friendly service. Kotkalaiselta kauhuromaani Hemmo Murto-Unkilan esikoisromaani julkaistaan torstaina Kotkassa. (Kuva: Sofi a Virtanen) Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit ry:n piirikokous vahvisti lauantaisessa kokouksessaan 13 eduskuntavaaliehdokasta Kaakkois-Suomen vaalipiiriin. Ehdokaslistaa täydennetään vielä ennen vuoden loppua. Ehdokkaiksi asetettiin Kouvolasta oikeustieteen kandidaatti Risto Kuisma, 71 ja sairaanhoitaja Paula Werning, 42. Iittiläinen ehdokas on yhteiskuntatieteiden kandidaatti Eemeli Lehtinen, 26. Eteläisen Kymenlaakson ehdokkaat ovat kotkalaiset kansanedustaja Sirpa Paatero, 54 ja sosiaaliohjaaja Sami Virtanen, 45, sekä sosionomi Nina Peltonen, 26, Haminasta. KAAKKOIS-SUOMEN Sosialidemokraatit paheksuu maamme hallituksen politiikkaa, joka toistelee kaikuja menneisyydestä ja uhkaa taannuttaa Suomen. –Luottamusta ei rakenneta työehtoja polkemalla. Hallituksen on vedettävä irtisanomisesityksensä pois. Työelämässä tarvitaan nyt hyvää johtamista, osaamiseen panostamista sekä luottamuksen rakentamista. Tuottavuus ja työllisyys eivät kohene hallituksen ja työministerin raipalla, julkilausumassa sanotaan. Piirikokous otti kantaa myös ilmastotalkoisiin. –Kysymys ei ole vain yksilön valinnoista tai kansallisista päätöksistä vaan tahtotilasta, jolla osaamista, ymmärrystä ja yhteisiä tavoitteita jaetaan globaalisti. Suomalainen ympäristöhaasteisiin sekä luonnonvarojen ja energian säästöön tähtäävä cleantech-osaaminen on ensiluokkaista. Cleantechosaamista löytyy myös Kaakkois-Suomesta. Tämä alueellinen osaaminen tulee vahvemmin nostaa vientituotteeksi ja koulutuksen keskiöön. Vain näin voidaan hillitä ilmastonmuutoksen radikaaleja vaikutuksia ja samalla viedä maailmalle suomalaista osaamista. Demarit vahvisti vaaliehdokkaitaan Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit ry:n piirikokous vahvisti lauantaina 13 eduskuntavaaliehdokasta Kaakkois-Suomen vaalipiiriin. Ehdokaslistaa täydennetään myöhemmin. Opastetuilla bussikierroksilla pääsee tutustumaan tehdasalueeseen ja tapahtumatoriin, jolla Stora Enso kumppaneineen esittelee toimintaansa, tuotteitaan ja palvelujaan. Stora Enson Sunilan sellutehdas valmisti ensimmäiset sellupaalinsa 16.5.1938. Nyt avoimien ovien päivässä yleisö pääsee tutustumaan 80-vuotiaaseen tehtaaseen, joka on maailmassa edelläkävijä selluprosessin sivutuotteena syntyvän ligniinin jalostamisessa uusiutuvien materiaalien raaka-aineeksi. Linja-autokierrokset tehdasalueelle lähtevät 15 minuutin välein Karhulan linja-autoasemalta. Päivän ensimmäinen linja-auto Karhulasta tehtaalle lähtee klo 9:45 ja viimeinen klo 12:30. Lisätietoa tapahtumasta päivän aikana infoteltasta Karhulan torilla. Seuraa ilmoittelua myös Stora Enso Suomi -Facebook-sivulla. Tervetuloa! Avoimet ovet Sunilassa Lauantaina 20.10.2018 klo 10 –14 Stora Enso Sunilan tehdas Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ:
• Keskiviikkona 17.10.2018 22 KAI?PEKKA VESALAINEN Vaikka prosentuaalisesti internetistä ladattavien kirjojen lainaus kirjastoista kasvaa nopeasti, lähtötaso on niin matala, ettei sähköinen kirja syrjäytä perinteistä paperista kirjaa ainakaan lähivuosina. Esimerkiksi vuonna 2017 Kotkan kirjastojen 565 388 kirjalainasta oli 4 128 ekirjatai äänikirjalainaa. PERINTEISEN painetun kirjan ja cd-levylle tallennetun äänikirjan oheen ovat tulleet internetistä ladattavat e-kirjat ja äänikirjat, joita voi kuunnella kännykällä, muulla mobiililaitteilla tai tietokoneella. –E-kirjojen laina-aika on kaksi viikkoa. Niitä ei voi lainata uudelleen, mutta niistä voi tehdä uuden varauksen, neuvoo Kotkan pääkirjaston pedagoginen informaatikko Marika Jussila huomauttaen, että e-kirjoista varauksia on minimaalisesti jos ollenkaan. –Kun tiettyä teosta etsivälle opiskelijalle tarjoaa ekirjaa, niin sen lainaaminen on yllättävän vaikeaa, vaikka perinteisessä paperikirjassa saattaa olla pitkä varausjono. –Tarjolla on e-kirjojen ja e-musiikin lisäksi e-lehtiä. Kotimaisia lehtiä pitää tulla lukemaan kirjastoon, mutta ulkomaisia lehtiä voi lukea kotona kirjautumalla uuteen verkkokirjastoon KyytiFinnaan, joka on osoitteessa kyyti.finna.fi. –Verkossa toimivassa Rockway-musiikkikoulussa voi opiskella soittoa ja laulua, Jussila huomioi. –OMA palvelunsa ovat netistä ladattavat opetusja kulttuuriministeriön hallinnonalaan kuuluvan Celian tuottamat äänikirjat, joita voivat käyttää henkilöt, joille tavallisen kirjan lukeminen on vamman, lukihäiriön tai muun syyn vuoksi vaikeaa, kertoo Jussila ja muistuttaa, että maksuttoman Celian äänikirjapalvelun käyttäjäksi voi myös rekisteröityä kirjastossa. –Läheskään kaikkia uutuuskirjoja ei lueta kaupallisella puolella cd:lle tai e-kirjoiksi, kun taas Celia tuottaa äänija pistekirjoiksi noin 30 prosenttia kaikesta maassamme julkaistusta kaunotai Kirjastot venyvät mone PALVELUT Kirjasto on paljon muutakin kuin lainauspaikka. ” Porakonetta meillä ei ole lainata. Marika Jussila Kymi Sinfoniettan Metsästyskonsertti teemalla ”Luomua, olkaa hyvä!” soi Kotkan konserttitalolla keskiviikkona 17.10. kello 19. Leopold Mozartin ”Metsästyssinfoniassa” torvet raikuvat ja pyssyt paukkuvat Salzburgin havuisilla rinteillä. Haydnin ”Torvisignaali”sinfoniassa kuullaan virtuoosisten metsästyskutsujen lisäksi koko joukko muitakin solisteja ? naalimuunnelmissa. Myös nuoremman Mozartin Pianokonsertossa nro 22 vierailee metsästysaiheita, joita tulkitsemassa on professori Tuija Hakkila. Taiteilijat kello 17.45–18.30 Ravintola Vaustissa. Sinfoniettalta metsästyskonsertti Kotkan kalamarkkinat ovat 20.–21. lokakuuta Sapokassa. Myyntiaika on lauantaina ja sunnuntaina kello 10–16. Tällä kertaa teemakalana on nahkiainen eli kymiläisittäin silmu. Tarjolla on maistiaisia ja tästä erikoisesta herkusta kertovat Pentti Snygg ja Teemu Tast. Kalamarkkinoiden avauspuheen pitää lauantaina kello 12 kansanedustaja Sirpa Paatero. Markkinamuusikkona on Ari-Pekka Viljakainen. Kotkan kalamarkkinaalueena on Maretariumin ja Sapokanlahden välinen alue Kotkansaaren etelälaidalla. Tarjolla on kalaa ja kalajalosteita. Kalamarkkinat Sapokassa 0LHVWHQ OHQW QWWRSDOORQ VDUMDD .DUKXODQ OLLN M S NNNNNXQWDKDOOLOOD M DD VX NOR . . . . . . . . .DUKXODQ 9HLNRW RRRW RWW MU M 5DQWDSHUNL|Q ,VNX UU MU M NX NX NXXXX 3llV\PDNVX HXU NDKYLR Kamarikuoro Kotka-Canto esittää: Kotkan kirkossa su 21.10.2018 klo 15 Gabriel Fauré REQUIEM Johtaa Mikko Hauhia Solistit Nina Savonen, sopraano Tapio Lehtinen, tenoribaritoni Säestää Matti Vaakanainen Liput 15 € www.kotkacanto.net Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 19.10. KLO 20-05 PE 26.10. KLO 20-05 LA 20.10. KLO 20-05 LA 27.10. KLO 20-05 Pe 2.11. Tarja Lunnas & Rosso + Heikki Koskelo & Taivaankaari La 3.11. Popeda KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een & & Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? NINA NINA ÅKERMAN ÅKERMAN MATTI JA MATTI JA TEPPO TEPPO EIJA EIJA KANTOLA KANTOLA & & OMEGA OMEGA JUSSI JUSSI & & THE BOYS THE BOYS VEETI KALLIO VEETI KALLIO MAARIT MAARIT ja ja SAMI SAMI HURMERINTA HURMERINTA ONNENTÄHTI ONNENTÄHTI HORIZONE HORIZONE & & JANNE JANNE TULKKI TULKKI & & TULINEN SYDÄN TULINEN SYDÄN 75v. Juhlabileet 75v. Juhlabileet E N S IIL T A 9 .1 1 . N N A B O T H A P K K A A H VARAA LIPPUSI NYT! Liput 18/16 € Lipunmyynti avoinna ke 10-18, to ja pe 10-14 Isoympyräkatu 30 A, p. 040 674 9356 haminanteatteri.fi Netistä www.lippu.fi (+ toimitusmaksut alk. 1 €) VARAA LIPPUSI NYT! Li t 18/16 € Votka turist it ESITYKSET 14.12. SAAKKA Tervetuloa viihtymään hyvän rock ’n’ rollin parissa! Show alkaa n. klo 22 Show alkaa n. klo 22 Mr. Breathless Mr. Breathless Eddie Thunderbird Eddie Thunderbird Pe 19.10. Pe 19.10. Artistin esiintyessä olemme avoinna 9-03! l Liput 12 Liput 12 €€ (sis. narikka) (sis. narikka) Ravintola Mesikämmen avoinna: su 10-19, ma-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-02 (04) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Heinsuon jäteasema avoinna viikonloppuna 20.-21.10. Ovet avoinna klo 9-15 Heinsuon jäteasema palvelee tällä viikolla myös viikonloppuna: • lauantaina 20.10. klo 9-15 • sunnuntaina 21.10. klo 9-15 Heinsuon jäteasema Heinsuontie 136 48400 Kotka p. 05 220 1056 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH Puujäte ja haravointijäte maksutta vastaan! Viikonlopun ajan puujäte ja haravointijäte otetaan Heinsuon jäteasemalla maksutta vastaan. Muuten hinnasto on sama kuin tavallisestikin. Vaarallisia jätteitä, metalliromua ja kodin sähkölaitteita otetaan maksutta vastaan aina jäteaseman aukioloaikoina. Katso hinnasto: www.kymenlaaksonjate.fi
• Keskiviikkona 17.10.2018 23 een Kotkan pääkirjastosta voi lainata erilaisia liikuntavälineitä. Pedagoginen informaatikko Marika Jussila ja e-aineistosta vastaava informaatikko Jarmo Tikka koeponnistavat kahvakuulia. KAI-PEKKA VESALAINEN tietokirjallisuudesta. KIRJALAINAUKSEN oheen pääkirjasto tarjoaa monenmoista palvelua. Toiseen kerrokseen on sijoitettu lahjoituksena saadut 3D-tulostimet, joilla on tehty muun muassa avaimenperiä, ruuvimeisseleitä ja erilaisia koruja. Kolmannessa kerroksessa on digitointija editointihuone, jossa voi siirtää vanhojen vhs-nauhojen ja c-kasettien sisältö sekä vanhat valokuvat digitaaliseen muotoon. Jussila muistuttaa, että digitointia ja 3D-tulostusta pääsee harrastamaan ajanvarauksella. –Valokuvien skannaamista varten on tasoskanneri lisäosineen, joilla pystyy skannaamaan työläästi diojakin, esittelee informaatikko Jarmo Tikka. LÄPPÄREITÄ ja tabletteja lainataan kirjastossa käytettäväksi, mutta niitä ei lainata kotiin. Liikuntavälinenurkkauksessa on tarjolla kahden viikon laina-ajalla esimerkiksi teleskooppikävelysauvoja, jumppakuminauhoja, tasapainolautoja, eri painoisia kahvakuulia ja terapiarullia. –Porakonetta meillä ei ole lainata, mutta sellaistakin on kysytty, naurahtaa Jussila ja tietää ompelukoneen kuuluvan monen kirjaston palveluihin. –ISO osa pääkirjaston toimintaa ovat Kirjallisten iltojen tapaiset erilaiset, lukuisat tapahtumat. Ilmaisia elokuvanäytöksiä pääkirjastossa tarjotaan säännöllisesti viikottain ja Karhulassa sekä Karhuvuoressa silloin tällöin, Jussila ja Tikka huomioivat. –Meillä on pääkirjaston aukioloaikana tarjolla myös ilmaisia kokoontumistiloja, joita yhdistykset, järjestöt ja kerhot varaavat ahkerasti. Yritysten käyttöön tiloja ei anneta. Karhuvuoren kirjasto toimii tiettyinä aikoina omatoimikirjastona, mutta pääkirjastossa itsepalveluperiaatteeseen ei ole siirrytty, huomauttavat Jussila ja Tikka. Heinäkuun alussa menneenä kesänä pidettiin perinteinen kansainvälinen musiikkikurssi Tsekissä, Turnovin kauniissa keskiaikaisessa kaupungissa. Tämän tsekkiläis-suomalaisen yhteistyön isä on Kotkan seudun musiikkiopiston tsekkiläissyntyinen viulunsoitonopettaja Vladimir Priklopil. Hän on kurssin taiteellinen johtaja ja opettaa kurssilla myös viulunsoittoa. Suomesta oli tällä kertaa mukana 10 laulun harrastajaa, jotka tulevat eri puolilta Suomea, mm. Kotkasta ja Kouvolasta. Laulukurssin opettajina toimivat Kotkan seudun musiikkiopiston laulunopettaja Leena Arffman (laulu), näyttelijä Kari Arffman (lauluilmaisu) sekä pianisti Esa Ylönen (säestys). Yhdeksän päivän kesäkurssi huipentui päätöskonserttiin Turnovin musiikkiopistolla. Tämä konsertti on nyt mahdollista kuulla uusintaesityksenä Haminan puistotalon salissa lauantaina 20.10. kello 17 alkaen. Ohjelmassa on laulumusiikin helmiä musikaalisävelmistä kansanmusiikkiin. Konserttiin on vapaa pääsy. Helmiä laulumusiikin ystäville SYYSLOMA TARJOUKSET: Lounas lapsille alle 12 vuotiaille 0,50 € / ikävuosi Ala carte Aikuisten ruokaillessa kahden ruokalajin kokonaisuuden, lapset ruokailevat veloituksetta lastenlistalta 28.11. saakka. Brunssilla sunnuntaina lapset herkuttelevat 0,50 € / ikävuosi 12 ikävuoteen. Varaa paikkasi upeaan isänpäivään Kotkan Klubille. Juhlabuffet 39 € / henkilö Kotkan Klubi Kirkkokatu 2, Kotka www.kotkanklubi.com KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 27.10. Risto Nevala HARRI NUUTINEN JA TANSSIN TAIKA Kalaa, kalaruokia ja muuta kivaa. Tule koko perheen tapahtumaan! Kotkan KALAMARKKINAT Sapokassa lauantaina ja sunnuntaina klo 10-16 20.-21.10. VAPAA PÄÄSY KAHVIO TERVETULOA! XX KERÄILYMESSUT 20.10.2018 KLO 9.00-14.00 21.10.2018 KLO 10.00-14.00 LAULUMIESTEN TALO, KORKEAVUORENKATU 11 Keräilytavaraa: kristallia, kirjoja, rahoja, postikortteja ja -merkkejä, Arabiaa, puristelasia ym. Keräilytavaran arviointia: Raimo Selenius, su 21.10. Järjestäjät: Etelä-Kymenlaakson Numismaatikot ry, Kotkan Postimerkkikerho ry, Kotkan Antiikki-, taideja keräily-yhdistys Nostalgia ry. OmaChef loihtii juhliin kuin juhliin huipputason menun paikan päällä ainutlaatuisessa ympäristössä Kymijoen koskimaisemissa! Kysy lisää: info@koskenayras.fi info@omachef.fi Kaukolanraitti 48 48410 Kotka 050 590 2378 www.koskenayras.fi Juhlat Villa Koskenäyräällä Pikkujoulut, perhejuhlat, uusi vuosi...
• Keskiviikkona 17.10.2018 24 TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! OUTLETMYYMÄLÄ Pasaatin 2. krs ARK. 11-18 • LA 10-15 Kauppakeskus Pasaati, Kotka | Puh. 05-217680 Palvelemme ark. 10-19, la 9.30-16 Exani Winnipeg vapaa-ajankenkä karvavuorella Umbro kevyttoppatakkeja Catmandoo Koppen toppatakki Merrell MQM Edge GoreTex kengät Kevyt vedenpitävä Goretex-ulkoilukenkä pikanauhoilla ja kantavaimennuksella. Icepeak soft shell takkeja miehille ja naisille hille ja naisille oo Kopp pen K C to 69.90 39.90 39.90 39.90 39.90 49.90 -30% Umbro kevyttoppapukuja miehille -50% -40% -6 0% HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Aukioloajat: 179,-,149,Erikoiskorkea varsi (n. 17 cm)! PUMA Conquest BLK CTX High S3 WR HRO SRC ANETO WAN-095 polttoainekäyttöinen infrapunalämmitin 1490,29 90 59 90 PTC Rakennuslämmitin 3 kW 89,Rakennuslämmitin 2 kW 39 90 Rakennuslämmitin 3 kW Rakennuslämmitin 5 kW 16 95 Pakkasvahti 200 W 29 90 Sulanapitokaapeli PATRON Lasten talvivaatteet Talvitakki Talvihousut Talvihaalari 89,59,59,29 90 Läpivirtauslämmitin 2000 W Turbo SCANHEAT Kaasulämmitin 1.55 kW 4.2 kW 79,129,SIEVI STAR HIKER XL + S3 Turvajalkine
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi OSA 1 VK 42LV Voimassa TO-SU 18.-28.10.2018, ellei toisin mainita. Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI Palana. Voimassa TO-SU 18.–21.10. 13 95 KG 24 -PACK Hartwall VICHY tai NOVELLE KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-PACK 0,77/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Voimassa TO-SU 18.–21.10. Ilman Plussa-korttia 9,95 – 11,95 /24-pack ( 0,95 – 1,21 /l) (sis. pantit 2,40 ) 8 50 -19–36 % Ingman MAUSTETTU KERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei laktoositon eikä vanilja. 1,14/l Rajoitus 3 pkt/talous. Voimassa TO-SU 18.–21.10. 4 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g 5,00–5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa TO-SU 18.–21.10. Ilman Plussa-korttia 3,45 – 3,99 /pkt ( 6,90 – 8,87 /kg) 10 .-27–37 % 1,14 PKT Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt ( 2,29 /l) -50 % CALLUNA 11 cm ruukussa, Saksa. (1,99/kpl) 11 .6 KPL Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–72 kpl/pkt 0,10-0,27/kpl Ei koske jumboeikä megapakkauskokoja. Rajoitus 2 erää/talous. Voimassa TO-SU 18.-21.10. jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 9,15-11,35 /pkt 14 99 2 PKT Lotus Soft Embo WCPAPERI 40 rl Valkoinen. 0,31/rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei design Vallila). 0,38/rl 19 90 jopa 30% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,30 /säkki ja talouspaperi 11,50-12,30 /säkki YHTEISHINTAAN 10 .2 pkt Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 224 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 6,95 /pkt
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Lumene PUUTERIT 9 90 jopa 60% jopa Ilman Plussa-korttia 15,50-24,90 /kpl KPL KAIKKI NORMAALIHINTAISET RIMMELMEIKKIVOITEET ja -HUULITUOTTEET -40 % Oral-B Pro-Expert ja Gum Enamel Repair HAMMASTAHNAT 75 ml 33,33/l jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 3,35-4,29 /kpl 5 .2 KPL NIVEA DAILY ESSENTIALS ja MICELLAIR -KASVOJENPUHDISTUSja HOITOTUOTTEET -20 % Rexona Maximum Protection DEODORANTIT 45 ja 50 ml 139,00-154,44/l 6 95 -25% Ilman Plussa-korttia 9,35 /kpl KPL Osis Freeze tai Session HIUSKIINNE 500 ml, 16,00/l Tigi Masterpiece HIUSKIINNE 340 ml 23,53/l tai Osis Grip MUOTOVAAHTO 200 ml 40,00/l 8 .jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 10,95-12,95 /kpl KPL Palmolive NESTESAIPPUAT 300 ml 4,44/l -23% Ilman Plussa-korttia 1,75 /kpl 4 .3 KPL Lumene Klassikko PÄIVÄVOITEET 50 ml, YÖVOIDE 50 ml ja SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml 70,00-233,33/l. Ei koske Anti-age, Sensitive eikä Special Edition -sarjojen tuotteita. 7 .2 KPL -33% Ilman Plussa-korttia 5,29 /kpl L’ORÉAL PARIS -MASCARAT -40 % XZ SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 10,00-12,50/l. Ei koske suihkushampoita. 5 .2 KPL -12% Ilman Plussa-korttia 2,85 /kpl 6,07 Esim. PÄIVÄVOIDE 50 ml Herkälle iholle. 121,40/l Ilman Plussakorttia 7,59 ( 8,90 ) 5,34 Esim. Rimmel Stay Matte Liquid Mousse Foundation MEIKKIVOIDE 30 ml L’ORÉAL PARIS INFAILLIBLE -TUOTTEET -40 % 11,34 Esim. 24h Fresh Wear MEIKKIVOIDE Ilman Plussakorttia 18,90 11,94 Esim. Unlimited MASCARA Väri musta. Ilman Plussakorttia 19,90
• 3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Noora HUUHTELUAINEET 750 ml 2,33/l (2,19/kpl) 20 % 3 50 2 KPL Fairy ASTIANPESUAINEET 500 ml 4,50/l -16% Ilman Plussa-korttia 2,70 /kpl 4 50 2 KPL Saga LEIVINPAPERI 20 m, EVÄSPUSSI tai PAISTOVUOKA 1 99 jopa 42% jopa Ilman Plussa-korttia 2,25-3,49 /pkt PKT ERÄ SÄILYTYSLAATIKOITA Esim. 6 l kannella. Väri kirkas. 2 .jopa 49% Ilman Plussa-korttia 3,99 Lotus Nessu NENÄLIINAT 100 kpl/pkt Valkoinen tai Muumi. jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 1,75-1,99 /pkt 3 .2 PKT VALINNAN MUKAAN A+ Ariel PYYKINPESUNESTEET 900–945 ml, -JAUHEET 688 g 2,65-2,78/l, 3,63/kg ja Ariel Pods PYYKINPESUTABLETIT 12 kpl 0,21/kpl 10 .4 KPL jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 2,99-3,99 /kpl Sun All-in-1 KONETISKITABLETIT 48 kpl/pkt 0,13/kpl 6 39 KAUPAN PÄÄLLE kahden paketin ostajalle Kartio-juomalasit 2 kpl/pkt . Rajoitettu erä. ERÄ Tolu PUHDISTUSSPRAY 500 ml 4-PACK Sisältää Tolu käyttövalmis-, keittiö-, kylpyhuoneja lasi & ikkuna -sprayt. 4,20/l 8 40 Voimassa TO-SU 18.–21.10. MARKSLÖJD -SESONKIVALOT -30 % 20,96 Esim. kuvan Fest VALOSARJAN ALOITUSPAKKAUS Pituus 4,5 m ja liitosjohto 3 m. Muuntaja IP44. Voi liittää jopa 5 jatkosarjaa. Ilman Plussakorttia 29,95 Vileda Easy Twist MOPPI 19 95 -25% Ilman Plussa-korttia 26,95 5 .Easy Twist VAIHTOMOPPI Ilman Plussakorttia 6,99 6 .Esim. Curver Infinity SÄILYTYSLAATIKKO 17 l KANNELLA Väri vaalean harmaa. Ilman Plussakorttia 9,99 jopa 39%
• 4 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF KAIKKI PYREX-UUNIVUOAT -30 % 13,96 Esim. kuvan LASIVUOKASETTI Uunin, mikron ja astianpesukoneen kestävää lasia. Kansi ei kestä kuumennusta. Ilman Plussakorttia 19,95 HACKMAN STEEL -PAISTOja KEITTOASTIAT -40 % DELUX KAUNIITA UNIA -TYYNY 50 x 60 cm ja -PEITE 150 x 200 cm -40 % LUHTA HOME AALTO -PYYHKEET -40 % Pirta PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 10 .-47% Ilman Plussa-korttia 18,99 Vallila tai Hemtex 24h PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 24 .jopa 46% jopa Ilman Plussa-korttia 29,90-44,95 /kpl KPL IITTALA TAIKAja TEEMA-ASTIAT -30 % Novita 7 Veljestä Yksivärinen KÄSITYÖLANKA 150 g 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 4, sukat 3,5. 3 99 -11% Ilman Plussa-korttia 4,49 Isokukkainen RUUKKUKRYSANTEEMI 17 cm ruukku, Hollanti. Voimassa TO-SU 18.-21.10. 9 99 8,36 Esim. kuvan Teema KULHO 15 cm Ilman Plussakorttia 11,95 16,03 Esim. Taika LAUTANEN 22 cm Ilman Plussa-korttia 22,90 32,95 Esim. kuvan Steel PAISTINPANNU 28 cm Kestävä ruostumaton teräsrunko ja tarttumaton Hardtec-pinnoite. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. Ilman Plussakorttia 54,95 7,79 TYYNY Koko 50 x 60 cm. Täyte polyesteripallokuitua 400 g. Ilman Plussakorttia 12,99 Arabia Muumi Ystävyys TARJOILUASTIAT 25 .jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 34,90-37,90 /kpl KPL 6 .Pirta ALUSLAKANA 150 x 250 cm Ilman Plussakorttia 11,99 Muumi Ystävyys MUKI 0,3 l Ilman Plussakorttia 17,95 15 .KAIKKI PADAT -30 % 34,96 Esim. kuvan VALURAUTAPATA 3,5 l Emaloitu pata sopii hyvin paistamiseen ja hauduttamiseen. Soveltuu kaikille liesityypeille ja uuniin max. 180° C. Ilman Plussakorttia 49,95 2,37 Esim. kuvan 30 x 50 cm Ilman Plussakorttia 3,95
• 5 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. Oral-B Vitality 170 Cross Action SÄHKÖHAMMASHARJA 2D-puhdistus, 7 600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa, kahden minuutin ajastin ja yksi harjaustila. Pakkauksessa ladattava runko-osa, laturi ja kaksi CrossAction-harjaspäätä. Takuu 2 vuotta 17 95 -28% Ilman Plussa-korttia 24,95 Moccamaster HB951 KAHVINKEITIN Automaattinen virrankatkaisu. Mekaaninen tippalukko. Aromikansi lasikannussa. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC:n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520 W. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollanissa. Runkotakuu 5 vuotta. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ VEDENKEITTIMIÄ Mallit Avec Ledvalaistu, KE906B tai KE600A. 20 .KPL Philips AquaTouch S5400/06 PARTAKONE Soveltuu kuivaja märkäajoon. MultiPrecision-teräjärjestelmä. 45 min johdotonta ajoaikaa. Led-näyttö. Takuu 2 vuotta. 79 .-40€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Lenovo TAB8 WIFI TABLETTI Terävä 8” IPS näyttö, kaksi 5+2mpix kameraa, puhdas Android 7.1.1, neliydinprosessori, 1 Gb:n muisti ja GPS. Tallennustila 16 Gb. Takuu 2 vuotta. 99 .30 € (129,00) JBL Charge 3 Kannettava BLUETOOTHKAIUTIN Vesitiivis (IPX7). JBL Connect -ominaisuus. 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129 .50 € (179,00) KUNTOLAITTEET, -VÄLINEET ja TARVIKKEET * -30 % Motorola Focus 68 VALVONTAKAMERA WiFi verkon kautta toimiva helppokäyttöinen valvontakamera, jota voit käyttää puhelimeen asennettavan turvallisen Hubble-aplikaation avulla. Sisäkäyttöön. Takuu 2 vuotta. 49 95 30 € (79,95) MAPPIKALENTERI tai KALENTERIKIRJA A5 4 .jopa 42% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-6,99 /kpl KPL Electrolux EER75NOW VARSI-IMURI BrushRollClean-harjanpuhdistustoiminto, led-ajoavalot, 18 V Turbo Power Litium -akku ja irrotettava rikka-imuri. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Mukana monipuolinen suulakesarja. VAIN K-CITYMARKETISTA Hoover Sensory EVO PÖLYNIMURI Voi käyttää pölypussin (SINI 4520) kanssa tai ilman. Mukana irrotettava ja pestävä erillinen pölysäiliö. Monipuoliset suulakkeet ja 9 m toimintasäde. A+AAA puhdistusluokka. Takuu 2 vuotta. 99 .-100€ Ilman Plussa-korttia 199,00 7,95 SINI 4520 PÖLYPUSSIT 3 kpl/pkt 11,86 Esim. kuvan Gymstick Active Barrel Roller HARJOITUSRULLA 33 cm Ilman Plussakorttia 16,95 20 .Oral-B CrossAction MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 24,95
• 6 Tilaa Joukkuepassi telia.fi/liiga €/kk Valitse oma joukkueesi Tarvitset katseluun Telia TV -palvelun, hinta alk. €/kk. Ei määräaikaisuutta. (89,95) 69,95 Seagate Expansion Portable USB 3.0 2 Tt MOBIILIKIINTOLEVY ERÄ ERÄ Lenovo 120S-14IAP 14” KANNETTAVA TIETOKONE Kevyt ja ohut kannettava pitkällä akun kestolla. Full HD -näyttö. N3350suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 64 Gt:n muisti. Windows 10S. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Nikko Air Elite Stunt 115 RADIO-OHJATTAVA LENNOKKI Koko 11,5 cm. Neliroottorinen. Esiohjelmoituja stunttitemppuja ja automaattinen lento-, laskusekä leijumistila. Mukana lennokki, akku sekä USB-laturi. Ikäsuositus 8+ 29 95 -62% Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ HP Deskjet 2632 LANGATON MONITOIMILAITE Tulostaa skannaa ja kopioi. Takuu 1 vuosi. 10 % (39,00) 35 .ERÄ Disney Lasten KIRJOJA Useita erilaisia. 4 99 KPL ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA Mallit Friends 41315, City 60150, City 60148 ja Technic 42060. 14 95 -34% Ilman Plussa-korttia 22,95 /pkt PKT Littlest Petshop Mini 2-pack LEMMIKKIPAKKAUS Ikäsuositus 3+ -32% Ilman Plussa-korttia 4,95 /pkt 10 .3 PKT ERÄ PS4 Pro Fortnite PELIKONSOLI 1 Tt Mukana langaton ohjain sekä lisäsisältöä Fortnite-peliin. 379 .20 € € (399,00) ERÄ HP 15-bw036no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. A6-9220-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt: kiintolevy. DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 299 .ERÄ L33T Extreme PELITUOLI Sisäänrakennettu niskatyyny, ergonominen ristiselkätyyny, pehmustetut käsinojat sekä kaasujousi. Värit vihreä, punainen ja musta. Takuu 1 vuosi. 99 .80 € (179,00) Julkaisupäivä 19.10. 59,95 KPL PS4-UUTUUSPELIT -100€ Ilman Plussa-korttia 399,00
• Huippuvarusteltu SEAT Ateca Business. Hinta alkaen 34 722 €. Takuu 5 vuotta tai 100 000 km. ETUSI jopa 4 650 € Lisäksi K-Plussa-pisteitä koko auton ostohinnasta*. Lisätiedot omalta SEAT-jälleenmyyjältäsi www.seat.fi. SEAT Ateca 1.6 TDI 115 Style Business DSG 34 721,07 €, hinta CO2-päästöllä 156-168 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 5,8-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 152-168 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. K-Plussa tarjous voimassa kampanja-aikana yksityisasiakkaiden tekemiin SEAT Ateca 1.6 TDI Business sopimuksiin. SEAT maahantuoja K Auto Oy. Arjen säästöjä -kampanja voimassa 18.-28.10. 2018. 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. mywear Aikuisten tai lasten PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt 95 % puuvillaa, 5 % elastaania. Aikuisten koot S-XXL ja lasten koot 98-164. 15 .24 % jopa (16,99-19,99/pkt) PKT Karhu Aikuisten tai lasten COLLEGEtai KEVYTVANUHOUSUT * 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,90 /kpl KPL Halti Tino Lasten TOPPAKENGÄT Koot 28-38. 29 .27 % (39,95) KAIKKI NAISTEN CREBLETJUMPPAVAATTEET * -40 % mywear Aikuisten Lämminvuoriset KUMISAAPPAAT Koot 36-46. 25 .37 % (39,95) Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Kotimainen. Vedenpitävä alaosa. Vettä ja likaa hylkivä päällinen. Koot 23-35. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 UUTUUS Icebug Lien Aikuisten NASTAKENGÄT Koot 37-46. Kevyt BUGrip®-pohja 10:llä hiiliteräsnastalla. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Icepeak Aikuisten TOPPATAKKI * 79 .-27% Ilman Plussa-korttia 109,00 Karhu Aikuisten tai lasten KEVYTUNTUVATAKKI * 39 .-34% Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl KPL ( 29,95 ) 20 .mywear Lasten Lämminvuoriset KUMISAAPPAAT Koot 28-35. 11,97 Esim. kuvan T-PAITA Ilman Plussakorttia 19,95 59 .Icepeak Lasten TOPPATAKKI * Ilman Plussakorttia 79,95
• 8 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. mywear Naisten THERMOLEGGINGSIT tai -SUKKAHOUSUT Koot S/M ja L/XL. 3 .69 % jopa (7,99-9,99/kpl) KPL mywear Naisten* tai miesten** NEULE 20 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 24,95-39,95 /kpl KPL mywear Naisten* tai miesten** TRIKOOPUSERO 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN PÄÄHINEET, KÄSINEET ja KAULAHUIVIT -30 % LASTEN COLLEGEPAIDAT ja -HOUSUT -30 % NAISTEN * ja MIESTEN ** MYWEARTALVITAKKEJA -30 % NAISTEN * ja MIESTEN ** FARKUT -30 % ERÄ LASTEN MYWEARtai LASSIETOPPAHAALAREITA -30 % 41,97 Esim. kuvan TILDA Naisten TOPPATAKKI Ilman Plussakorttia 59,95 20,96 Esim. kuvan Laura FARKUT Ilman Plussakorttia 29,95 45,46 Esim. kuvan Lassie TOPPAHAALARI Ilman Plussakorttia 64,95 6,99 Esim. kuvan mywear Lasten PIPO Ilman Plussa -korttia 9,99 13,99 Esim. kuvan Frozen COLLEGEPAITA Ilman Plussa -korttia 19,99 mywear Naisten* tai miesten** POOLO 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl KPL Voimassa TO-SU 18.–21.10. MIESTEN JACK´Sja BROADWAYVAATTEET ja -TAKIT ** -30 % 27,96 Esim. kuvan Jack`s COLLEGEPAITA Ilman Plussa-korttia 39,95
• 9 Leaf Vedenpitävät Miesten VARSITENNARIT Lämmin vuori. Koot 40-46. 59 .26 % (79,95) Nokian Jalkineet Winter Ultra Aikuisten Lämminvuoriset KUMISAAPPAAT Koot 36-46. 49 .10 % (54,95) Halti Rama Lasten ULKOILUKENGÄT Koot 29-35. Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. 39 .21 % (49,95) KAIKKI MATKALAUKUT -30 % Viking Bifrost Gore-Tex Lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Lämmin vuori, pitävä kumipohja. Koot 30-41, jotka vaihtelevat väreittäin. 64 95 -18% Ilman Plussa-korttia 79,95 Woly Protector 3x3 tai kotimainen KOSTEUSSUOJASUIHKE (8,99-9,99/kpl) 39 % jopa 12 .2 KPL NAISTEN NILKKURIT ja SAAPPAAT Useita merkkejä, malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. Ei koske merkkiurheilun jalkineita, kumisaappaita eikä Kuoma-toppasaappaita. -25 % Viking Komfort mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Koot 37-46. 89 .-25% Ilman Plussa-korttia 119,90 59,96 Esim. kuvan Topway NILKKURIT Nahkaa. Lämmin vuori. Ilman Plussa -korttia 79,95 67,46 Esim. kuvan Leaf TALVISAAPPAAT Vedenpitävät, lämmin vuori. Ilman Plussa -korttia 89,95 89,25 Esim. kuvan Pomar GORE-TEX NILKKURIT Tekstiiliä. Ilman Plussa -korttia 119,00 34,96 Esim. kuvan mywear Avila MATKALAUKKU 58 cm Mitat 58 x 35 x 20 cm, paino 1,9 kg ja tilavuus 34 litraa. Ultrakevyt ja 4-pyöräinen. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Caterpillar Colorado Miesten NILKKURIT Nahkaa. Koot 41-46, jotka vaihtelevat väreittäin. 99 .70 € (169,00)
• 10 5 PRK LUOMU HiPP LASTENATERIAT 6 kk 160–190 g 5,26–6,25/kg Yksittäin 1,15 – 1,45 /prk ( 6,05 – 7,19 /kg) 5 .5 PRK Piltti TAAPERO LASTENATERIAT 1–3 v. 250 g 4,40/kg Yksittäin 1,35 /prk ( 5,40 /kg) 5 50 5 KPL Piltti TAAPERO PATUKAT 25 g 28,00/kg Yksittäin 0,85 /kpl ( 34,00 /kg) 3 50 Dole TROPICAL GOLD ANANASPALA tai -VIIPALE 3 x 227/139 g 6,00/kg 2 50 PKT 2 PL Naked SMOOTHIE 450 ml Ei Tropical 360 ml. 6,67/l Yksittäin 3,45 /pl ( 7,67 /l) 6 .4 PRK LAKTOOSITON Maitokolmio FIT MAUSTAMATON RAHKA 200 g 4,38/kg Yksittäin 0,99 /prk ( 4,95 /kg) 3 50 4 PRK Maitokolmio FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g Ei laktoositon. 2,50/kg Yksittäin 0,65 /prk ( 3,25 /kg) 2 .ERÄ Leader DREAM PROTEIINIPATUKKA WHITE CHOCOLATE 12 x 40 g 41,67/kg 20 .LTK 2 RS TUMMA RYPÄLE 500 g Espanja/ Kreikka. 3,00/kg Voimassa TO-SU 18.–21.10. Yksittäin 2,69 /rs ( 5,38 /kg) 3 .Järvikylän FRISEE, LOLLO ROSSO, VILLIRUCOLA ja ROMAINE RUUKKU Suomi. Voimassa TO-SU 18.–21.10. 1 .KPL MINI HALLOWEENKURPITSA Espanja. Koko minim. 0,85/kg. Voimassa TO-SU 18.–21.10. 2 .KPL Katso kurpitsan kaiverrusohje k-citymarket.fi/ kurpitsankaiverrus
• 11 2 PRK LAKTOOSITON Valio DIPPI & KASTIKE 200 g Myös uutuusmaku Ranch. 5,75/kg Yksittäin 1,25 /prk ( 6,25 /kg) 2 30 Arla PERHE JUUSTOVIIPALEET 480–500 g 8,58–8,94/kg 4 29 KPL Porlammin MUSTALEIMAEMMENTAL 280 g 14,96/kg 4 19 PKT 2 KPL Becel LEVITTEET 375–400 g ja JUOKSEVA 500 ml 5,00–5,33/kg, 4,00/l Yksittäin 2,09 – 2,55 /kpl ( 5,23 – 6,80 /kg, 4,18 – 4,90 /l) 4 .2 PS Findus WOK ja COOK VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg Yksittäin 2,49 /ps ( 4,98 – 5,53 /kg) 4 .Arla KADETT JUUSTO 500 g 9,98/kg 4 99 KPL 4 PRK Valio Eila KREIKKALAINEN ja LOHKEAVA JOGURTTI 150 g 5,00/kg Yksittäin 0,85 – 0,89 /prk ( 5,67 – 5,93 /kg) 3 .2 PRK Valio MAUSTETUT LEIVONTARAHKAT 200 g 8,25/kg Yksittäin 1,75 /prk ( 8,75 /kg) 3 30 2 PKT HK AMERIKAN PEKONI ORIGINAL 170 g 10,29/kg Yksittäin 1,85 /pkt ( 10,88 /kg) 3 50 PEHTOORI KAURA-VEHNÄ 480 g 3,52/kg 1 69 PS Almondy PAKASTEKAKUT 380–410 g Ei mutakakut. 13,39–14,45/kg 5 49 KPL
• Kannuksen lihakauppa PORSAAN PINTAMAUSTETTU SISÄFILEE n. 600 g 8 95 KG PASTA tai KIUSAUS 650 g 8,45/kg 5 49 KPL UUTUUS Polarica ARKIKÄRISTYS SAKSANHIRVESTÄ ja POSSUSTA 500 g Pakaste. 11,98/kg 5 99 PS 3 PKT Dr. Oetker RUSTICA PIZZAT 540–640 g 5,21–6,17/kg Yksittäin 4,59 /pkt ( 7,17 – 8,50 /kg) 10 .SnackPoint KILOSALAATIT 1 kg 9,99/kg 9 99 KPL Apetit KYLMÄSAVUja GRAAVIKIRJOLOHISIIVU 150 g 25,27/kg 3 79 PKT 2 PKT Saarioinen KULTAKINKKUja PIPPURILEIKKELEET 150–200 g 12,50–16,67/kg Yksittäin 2,89 /pkt ( 14,45 – 19,27 /kg) 5 .ERÄ Hätälä PAISTETUT LOHIPYÖRYKÄT n. 1,5 kg RASIA 5 99 KG LAKTOOSITON Ingman MAUSTETTU KERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei vanilja. 2,19/l Voimassa TO-SU 18.–21.10. 2 19 PKT 5 KPL Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Sininen eikä Winter. 10,00–10,53/kg Voimassa TO-KE 18.–24.10. Yksittäin 2,45 /kpl ( 12,25 – 12,89 /kg) 10 .ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi tai Ruotsi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 18.-20.10. 6 99 KG PALVELUSTA, ERÄ TUORE KOKONAINEN SIIKA Kasvatettu. Houtskar Saaristomeri, Suomi. Voimassa TO-LA 18.-20.10. 15 95 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi