LAUANTAINA 17. marraskuuta 2018 | N:o 84 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.? Järeä yleissaha vaativaan käyttöön, metallirunko, säädettävä öljypumppu, 2,5kW/3,4Hp, 4,9kg 5/2,5l 549€ 29€ TARJOUS! Kombikannu (sh. 669€) Husqvarna 545 Professional moottorisaha Puhtaat Puhtaat tekstiilit ja tekstiilit ja matot matot JOULUKSI JOULUKSI AMMATTIAMMATTITAIDOLLA TAIDOLLA K K arhulan arhulan P P esuliike esuliike O O y y avoinna ma-pe 8-17 avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 Virsumäentie 32 puh: 05 262 118 puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä • yksilöllistä pesupalvelua pesupalvelua yksityisille ja yksityisille ja laitoksille laitoksille (myös sopimuspesut) (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • kemiallista pesua • mattopesupalvelu • mattopesupalvelu datamix MINIMESSUT TORSTAINA 22.11 klo 10 klo 10 klo 10 --17 17 17 Kes kus kat u 11 2. krs GetUpSit Tervetu loa HP Kannettavat Älykästä tekniikkaa Suunniteltu tietoturvalliseksi Terveellisempi tapa työskennellä Monitoimilaitteet Tar j o l l a Kahv i a j a p u l l a a InstaShow Edulliset ja laadukkaat toimistotuotteet partamestarit Ali ja Karoliina Karoliina ma-pe 8-18 | la 8-14 | su suljettu www.facebook.com/HiusAteljeeCenter www.hiusateljeecenter.? HAC Hius Ateljee Center 05 266 010 | Karhulantie 40, 48600 Karhula/Kotka 24/7 Ajanvara us netissä! hiusatelj eecenter .? /ajanvara us Klassinen parranajo veitsellä & muotoilu Volyymiripset hiu Marraskuun aikana tilanneille VALMISTAUDU JUHLAAN –20% –20% Hius Ateljee Center RAKENNA TAI REMONTOI ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” • Myydään laatukoneita edullisesti • Maalausvälineitä ja remonttitarvikkeita • Vuokrataan työkoneita ja telineitä VUOKRAUS Valajantie 3, 0500-654 301 LAKU-SÄHKEET
Lauantaina 17.11.2018 2 HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi Autohuutokauppa netissä: Kaikki autot alennetuin hinnoin! HotDogja kahvitarjoilu lauantaina ja sunnuntaina (400 ensimmäiselle) J.Rinta-Joupin Kotkassa 17.-18.11. – lauantaina 10-15 ja sunnuntaina 11-15 K K ekkerit aa a r h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ ³È Tarjoukset voimassa 17. – 18.11. ja koskevat J.Rinta-Joupin Kotkan toimipisteen autoja. *Auton hinta 9.990 €, käsiraha 2.000 € = rahoitettava osuus 8.205 €. Perustamiskulu 215 €, korko 1,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 48 kk, kuukausierä 189,70€. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 9.318,16 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 6,8 %. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. 1,9% Rahoituskorko ainoastaan + kulut* ina 10-15 55 Tervetul oa! kahvitarjoilu ina ) Alennukset 500€ – 2000€ Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA!
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Lauantaina 17.11.2018 3 LYHYESTI Suomen nuorkauppakamarit ry järjestää tänäkin vuonna valtakunnallisen Joulupuu-hyväntekeväisyyskeräyksen, jonka avulla hankitaan joululahjoja vähävaraisten perheiden lapsille. Projektia koordinoi Keskuspuiston nuorkauppakamari ry Helsingistä, mutta paikalliset nuorkauppakamarit järjestävät keräyksen omalla alueellaan. Kotkan nuorkauppakamari ry järjestää keräyksen tänä vuonna 12. kerran. Viime vuonna Kotkan nuorkauppakamari keräsi joulupuun kautta yli 1 600 joululahjaa. Sosiaalisena yhteistyötahona toimivat Kotkan sosiaalitoimi, ensija turvakodit ry sekä alueen seurakunnat, jotka antavat projektia varten tiedot lahjoja tarvitsevista lapsista. Alueen keräyksellä saadut lahjat menevät kotkalaisille vähävaraisten perheiden lapsille ja nuorille. JOULUPUUN ideana on tarjota kansalaisille ja yrityksille helppo tapa saada hyvä joulumieli ja levittää sitä eteenpäin. Nuorkauppakamari hoitaa lahjojen keräyksen ja sosiaalitoimi tai muu taho huolehtii lahjojen toimittamisesta lapsille. Näin varmistetaan, että lahjat menevät oikeisiin osoitteisiin eikä avun piirissä olevien lasten oikeutta yksityisyyteen vaaranneta. Joulupuussa yhdistyvät lasten pyyteetön auttaminen, ihmisten henkilökohtainen panos ja välittäminen ja yritysten aktiivisuus. Joulupuu Kotkan kummina toimii tänä vuonna nuorisotoimenjohtaja Leena Ruotsalainen. Joululahjavinkkejä ja lisätietoa Joulupuu-projektista löytyy valtakunnalliselta Joulupuun sivuilta www.joulupuu.org sekä Kotka Joulupuu-keräyksen Facebook-sivuilta www. facebook.com/JoulupuuKotka. KOTKAN nuorkauppakamarin Joulupuu 2018–projektin keräysaika on tänä vuonna 26.11.–9.12. Lahjaksi käy uusi, ostettu lahja tai itse tehty lahja. Jokainen joulumieltä levittävä lahjoittaja tuo pakettinsa itse keräyspisteelle. Lahjassa olisi hyvä olla pakettikortti, josta selviää lahjan sisältö sekä se, minkä ikäiselle lapselle lahja lahjoittajan mielestä sopii. Viralliset keräyspisteet Kotkassa ovat Sutelan Prisma (paketointipiste) ja Kauppakeskus Pasaatissa Sokos (Sokoksen kassat). Joulupuu-keräys tuo jouluiloa lapsille mi tai htii ” Joulukaupan tärkeimpiä vauhdittajia ovat veronpalautukset. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuusiseen johtava Juha Vainion katu alkaa olla viimeistelyä vaille valmis. Entinen kuoppainen ja kapea hiekkatie on muisto vain. Asvaltilla päällystetty katu on nyt kaksikaistainen. Kevyt liikenne kulkee turvallisesti omalla väylällään. Kotkalaisten suosimat ”pikalomapaikat” eli katselulevennykset merelle on myös päällystetty. Tärkeä osa kadun uudelleen rakentamista on kaartuvat valaisinpylväät, joiden päässä loistavat energiatehokkaat led-lamput. MISTÄ tuli ajatus kaartuville valaisinpylväille ja missä ne on valmistettu, Kotkan kaupungin rakenuttajapäällikkö Ville Suni? –Aika-ajoin varsin tuulinen paikka lienee ollut suurin innoittaja. Suunnittelijaryhmä ideoi kaartuvat valaisinpylväät, jotka on valmistettu Tehomet Oy:n puupylvästehtaalla Parikkalassa. Toriparlamenteissa on liikkunut ”varmana tietona”, että kadun rakentamisbudjetti on ylitetty reilusti. Mikä on totuus? Pitääkö paikkansa, että kustannusarvio oli alunperin noin miljoonan euron verran, mutta loppusumma on 1,35 miljoonaa? –Pitää paikkansa, taloudellisten asioiden loppuselvitys vielä kesken. Tämän hetkisen arvion mukaan YIT Infra Oy:n urakan loppusumma tulee olemaan noin 1 350 000 euroa alv prosenttia. MIKSI kustannukset ylittyivät? –Odotettua suurempien syvätiivistyspainumien vuoksi lisälouhetta jouduttiin ajamaan yli 20 000 kuutiometriä arvioitua enemmän kiertotiehen ja penkereeseen. Urakan yhteydessä rakennettiin tien loppupäähän kokonaan uusi, puukantinen silta. Alitse johtava kulkuaukko on vanhaa korkeampi, keskivedellä noin 1,8 metriä. Pienehköllä veneellä pääsee nyt sillan alta penkan takana olevaan venesatamaan. Toiko puusilta lisäkuluja? Paljonko sillan osuus oli koko urakasta? –Siltaan liittyvien töiden osuus kustannusarviossa oli noin 340 000 euroa (alv 0%). Tässä kohteessa puusilta ei tuonut lisäkuluja hankkeeseen verrattuna muihin siltatyyppeihin. MITÄ vielä on tulossa? Työt ilmeisesti jatkuvat keväällä? –Puistotoimisto on kelien salliessa päässyt jo aloittamaan viimeistelykiveyksien rakentamista. Myös venelaitureiden huoltotietä korotetaan louheella kaupungin omana työnä loppuvuoden aikana. –Ensi vuonna viimeistellään kiveykset ja vihreytys ympäristöön sekä asennetaan penkkejä kadun varteen. Millaista palautetta on tähän saakka tullut? –Uuden kadun laadukkaan raikasta ilmettä on pääosin kiitelty näin hieman keskeneräisenäkin. Juha Vainion muistomerkki loppusilausta vaille valmis KATU Kotkalaisten ”pikalomapaikat” saivat nekin asvaltin. Kotkan puistotoimen Kari Mononen viimeisteli kiviasennuksia Juha Vainion kadulla. JUHA KOSKI ” Lisälouhetta jouduttiin ajamaan yli 20 000 kuutiometriä arvioitua enemmän. Ville Suni 044 2974 118 | putkimias@gmail.com | www.putkimias.fi PUTKET JA LAITTEET KERRALLA KUNTOON! LVI-laitteiden huoltoa, korjausta ja asennusta Lämmitysjärjestelmät I Vesija viemärijohdot Ilmanvaihtojärjestelmät Muut putkistotyöt tarpeesi mukaan Putkitöiden asiantuntija Putkimiäs Oy Reijo Ahonen 22.11. ja 13.12. Alexander Ehrnrooth 4.12. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17, parillisten viikkojen la 10-13 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. Voimassa 30.11. asti KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA William Ruthin katu 2, 48600 Kotka Puh. 010 574 2800 • Teollisuuden sähköja automaatioasennukset • Talotekniikan sähköpalvelut • Kiinteistöjen ja yksityiskotien sähkötyöt • Aurinkovoima suunnittelu ja asennustyöt www.sph.?
Lauantaina 17.11.2018 4 LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA Kyltti julkisivussa sen kertoo: tähän tulee Pirtumuseo Kotka. Pekka Kiiski ei tohdi vielä luvata, milloin se avataan. –Minulla kun on noita muitakin projekteja, Kiiski letkauttaa ja nyökkää oikealle. –Kuten tuokin. Museon tiloissa Madesalmen rannalla Mussalossa on väliaikaisesti myös miehen vastikään hankkima vanha Tiiskeri-vene. Kaunotar pitää ehostaa ensi kesäksi Kotkan Puuvenemessuille. PEREMMÄLLÄ kiiltelee kunnostettu kulkuri. –Kiiskin veljekset rakensivat sen vuonna 1928 (Pyhtään) Heinlahdessa. Löysin sen vuonna 1992 toiselta puolelta Suomea rapakunnossa. Pekka Kiiski paljastaa, että alkujaan vene tehtiin varta vasten pirtua kuljettamaan. Siinä ei ole edes penkkejä. Tila valjastettiin peltikanistereille. –Moni nykyään väittää, että omistaa oikean pirtuveneen, mutta..., mies tuhahtaa. Kiisket hankkivat veneeseen lentokoneen moottorin. Todisteeksi Pekka Kiiski nappaa esiin kopion Aeron (nykyään Finnair) kuitista. Moottorin hinta oli 25 000 markkaa. Tulli ei saanut venettä koskaan kiinni itse teossa. Sen huippunopeus oli noin 33 solmua. –Tuotekehitystä, oli sitä silloinkin. KIITURIN vieressä Pekka Kiiskellä on pirtutorpedon aihio, sekin esimerkki tuotekehityksestä. Hitaammat veneet hinasivat torpedoa perässään veden pinnan alapuolella. Virkavallan uhatessa torpedo irrotettiin ja se upposi. Laiteeseen oli kuitenkin kytketty liimakorkki köysineen. Jos korkki tunteja myöhemmin putkahti pintaan, pystyttiin saalis hyvässä lykyssä hakemaan takaisin. Ja vaikka sitä ei enää saatukaan nostetuksi, vältyttiin näin rangaistuksilta: valtio takavarikoi kiinni jääneiden kuljetuskaluston. Arvioiden mukaan vain Pirtulle oma museo MUSEO Pekka Kiiski voi näyttää, kuinka spriitä salakuljetettiin. ” Tuotekehitystä, oli sitä ennenkin. Pekka Kiiski JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan alueella on aloittanut uusi ikäihmisille ja muille tukikaveria kaipaaville palveluja tarjoava yritys nimeltään Hoiva ja Kivi. Yrityksen takaa löytyy Jaana Harju, sertifioidun, 30 opintoviikon Kotiluotsi-koulutuksen hankkinut yrittäjä. –Kotiluotsina autan asiakkaitteni hyvinvointia tukemalla esimerkiksi ravitsemuksessa, sosiaalisessa kanssakäymisessä, asioinneissa, kodin turvallisuudessa ja terveysliikunnassa. Olen erityisen kiinnostunut elämäntarinoista ja muistelemisesta vanhojen valokuvien ja kirjoittamisen avustuksella. Teen myös mielelläni käsilläni mitä tahansa kokkaamisesta ompelemiseen ja vasarakin pysyy kädessä, Jaana Harju kertoo. Palvelut räätälöidään aina asiakkaan tarpeiden mukaan ilmaisen tutustumiskäynnin aikana. Jaana Harju kertoo, että kohderyhmään kuuluvat myös hengähdystaukoa pitävät omaishoitajat. Palvelua voivat hankkia myös omaiset, jotka eivät aina voi olla läheisen seurassa, mutta haluavat varmistaa että läheisellä on arjessa kaikki hyvin. Hoiva ja Kivi on hakeutumassa myös Kotkan kaupungin ylläpitämään palveluntuottajien rekisteriin. Yritys on mukana Luotettava Kumppani -palvelussa, mikä tarkoittaa, että veroja vakuutusasiat ovat kunnossa. Lisätietoja: www.hoivajakivi.fi Kotiluotsi auttaa arjessa Vanhojen kuvien katselu on ikäihmisille mieluisaa. Terttu Husu on yksi kotiluotsi Jaana Harjun asiakkaista. Meri-Kymen Luonto ry piti syyskokouksensa 14. marraskuuta. Kokouksessa valittiin ensi vuodelle puheenjohtajaksi Ritva Huusko-Helminen. Hallituksen jäseniksi valittiin Helena Johansson, Tarja Kemppainen, Pia Kokkomäki, Henna Nakari, Riitta Päivänen ja Jenni Salmi. Varajäseneksi valittiin Ragnar Öst. Yhdistyksen toiminnantarkastajana vuonna 2019 toimii Risto Hamari. SLL:n Kymenlaakson piirin piirihallitukseen vuodeksi 2019 valittiin Heikki Hyttinen, Tarja Kemppainen, Markku Suoknuuti ja Antti van Wonterghem. HuuskoHelminen johtoon Oranssit kaupunkipyörät ilmestyivät Kotkan ja Kouvolan katukuvaan Meripäivien alla 27. heinäkuuta. Kaupunkien osittain rahoittama ja KaaKau Oy:n operoima kokeilu päättyi osaltaan lokakuun loppussa. Kokeilu oli antoisa, sillä lyhyestä kaudesta huolimatta käyttäjiä oli lähes 1 400. Kaupunkipyöristä on avoinna nyt kysely 2. joulukuuta saakka osoitteessa www.kouvola.? /pyoraily. Talvikaudella XAMK on kaupunkipyörien pääyhteistyökumppani, tarjoten järjestelmän Kotkaan ja Kouvolaan. Kaupunkipyöriä voivat edelleen käyttää kaikki. Kaupunkipyöräkokeilu jatkuu talvella JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pyhtääläisen Mirja Kasurisen taitavat tuntea melkein kaikki, jotka nauttivat paikallisen seurakunnan lapsitai nuorisotyön palveluista vuosina 1987–2004. Edelleen Pyhtäällä asuva Mirja on jäänyt terveyssyistä eläkkeelle nuorisotyönohjaajan virasta, mutta hengellinen työ on yhä lähellä sydäntä. Hän on aktiivinen esimerkiksi Gideon-yhdistyksen toiminnassa. Kuvitetun laulukirjankin julkaissut Mirja tunnetaan musikaalisena ihmisenä. Niinpä juhlassa kuullaan omia lauluja, joita hän esittää Onesimus-musiikkiryhmän kanssa. JUHLAAN saapuu puhumaan mittavaa avustusja julistustyötä tekevä evankelista Ilkka Puhakka. Puhakan työllä on mielenkiintoinen yhteys Pyhtäälle. Vuonna 2005 tuolloin jo yli 80-vuotias pyhtääläinen Kyllikki Sundgren toi Mirja Kasurisen avulla Ilkka Puhakalle kymmenen paria kutomiaan sukkia, jotka päätyivät venäläiseen vankilaan. Nuo sukat synnyttivät haastekampanjan, jonka seurauksena Venäjän unohdetut vangit ovat saaneet pääosin Kansan Raamattuseuran kautta 22 000 paria villasukkia. LÄHELLÄ Pyhtään kirkonkylää omakotitalossa aviomiehensä Karin kanssa asuvan Mirjan kädessä pysyy myös kynä. Ystävät ja sukulaiset ovat vuosien varrella saaneet ilahduttavaa postia, kun laatikkoon tai luukkuun on sujahtanut itse piirretty kortti. Se aika, mikä musiikilta, maalaamiselta, piirtämiseltä ja vapaaehtoistyöltä jää, kuluu mieluusti talon puutarhassa, jossa kasvaa monenlaisia hyötykasveja. Omia lauluja kirkossa 60-VUOTIAS Mirja Kasurinen viihtyy Pyhtäällä. Pyhtään keskiaikainen kivikirkko on Mirja Kasuriselle tärkeä paikka. ” Puhakan työllä on mielenkiintoinen yhteys Pyhtäälle. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 17.11.2018 5 Tavallisimmin pirtua kuljetettiin Pekka Kiisken kannattelemissa kymmenen litran kanistereissa. Aluevesirajalta maihin ne kiidätettiin esimerkiksi takana näkyvässä, vuonna 1928 Heinlahdessa juuri tätä varten rakennetussa vauhtihirmussa. Vuosimallia 1929 oleva Chrysler-henkilöauto on puolestaan ehta maanteillä käytetty rahtausväline. noin 10 prosenttia pirtun kuljetuksista narahti. VASTOIN yleistä mielikuvaa Virosta juomaa rahdattiin vähäisesti. Pekka Kiiski havainnollistaa reitit vuoden 1928 Suomenlahtea esittävän kartan äärellä. Entiset rahtilaivat ja raihnaiset kalastusalukset hakivat pirtua muun muassa Danzigista (nykyään Gdansk) ja Saksan Kielistä. Ne ankkuroituivat juuri Suomen aluevesirajojen ulkopuolelle. Kartan ja alusten kuvien vieressä on muun muassa kopio Suomen viranomaisten listasta vuoden 1929 avovesikaudelta; tiedot lasteista he saivat lähtösatamista. Kohti Suomea lähti tuolloin noista satamista 29 pirtulastia. Esimerkiksi Duben-alus rahtasi kerralla enimmillään 600 000 litraa 96-prosenttista ainetta Suomen janoisille. MERELTÄ tavaran matka jatkui mantereelle. Mitä syvemmälle sisämaahan mentiin, pirtun hinta nousi. Tarvittiin kuljetuskalustoa. Kiiski on hankkinut pirtumuseoonsa rahtauksessa käytetyn Chrysler Imperial -henkilöauton vuodelta 1929. Tehoa siinä oli 100 hevosvoimaa. Auto on hyvässä kunnossa alkuperäisiä rekisterikilpiä myöten. VUONNA 1941 syntynyt Kiiski kertoo, että hän kiinnostui pirtuajoista vuosikymmeniä sitten. Syynä ei ollut vain sukutausta ja kuullut tarinat. Hän keräsi materiaalia, esineiden ohella viranomaistietoa ja valokuvia. Museoajatus virittyi siitäkin, kun hän havahtui, kuinka kieltolakiaikaan (1919– 1932) liittynyttä laajaa pirtun salakuljetusta on selvitetty vähän. –Onhan niitä tutkittu paljon vähäpätöisempiäkin seikkoja, Pekka Kiiski tokaisee. Varma merkki joulun lähestymisestä on Karhulan Sammonmäellä pidettävät joulumarkkinat. Lions klubi LC-Karhula järjestää markkinat ensi torstaina 22. marraskuuta kello 14–20. Aiempaan tapaan myyntipaikat ovat käyneet kaupaksi erinomaisesti. Sisätiloissa on yli 70 paikkaa ja Sammontalon pihamaalla noin 40. Joitakin paikkoja oli vielä vapaana alkuviikosta. Markkinoilla näkee itse punanutun. Joulupukki jakaa karkkeja ja hänet voi tavata Sammontalon portailla kello 16. Karhulassa joulumarkkinat on järjestetty jo 27 kertaa, aluksi Kolmikulman alueella. Lionsit luovuttaisivatkin mielellään vetovastuun markkinoista esimerkiksi jollekin vireälle urheiluseuralle tai järjestölle. Markkinoiden tuotto on käytetty omalla paikkakunnalla hyväntekeväisyyteen, nuorisotyöhön ja urheilun tukemiseen. Joulumarkkinat pidetään Sammonmäellä Mirja Kasurinen 60 vuotta Juhlii Pyhtään kirkossa sunnuntaina 25.11. kello 14. Mahdolliset muistamiset tilille FI54 8000 2504 0999 94, viite: Syntymäpäivälahja. Kolehdin avulla voi tukea juutalaisnuoria ja arabinuoria yhteen tuovan Sarigim King´s Kids -yhdistyksen työtä. Onesimus-ryhmän esitysten jälkeen vapaa sana. Karhulantie 32-34, 48600 Kotka puh. 0456470500 – Avoinna ma-pe 10-17, la 10-13 www.karivuorela.? Jouluiset taulut led-valoilla alk. Lintu koriste klipsillä 5, 95€ Ikkunakynttilät imukupilla 6-os 14, 95€ ”Enkelikello” tuikkulyhty 3 erilaista 7, 95€ Joulu on jo ovella! Ik Ikk k k k k k k iilä lä lä ä ut ut ut uttt Li Li Li Lint nt nt ntu u u ko ko kori rist stte e e e kkl kl klliiiii k kel ell elllik ik k ik ik ik i el el el el e lo lo lo lo o lo”””” tu ttu tu tu t ik ik k ik k i ku ku ku kuly ly ly y yht ht h ht ht httttty y y y y y Jo Jo Jo o o o oul ul u ul ull ullll ului ui ui uii ui uiise se se se se e se ettttttt ta ta ta ta tt ul ul ul ulut ut ut ut Paljon erilaisia joulukoristeita led-valoilla! ”Sulanut” kello 20€ (ovh. 26,90) 9, 90€
Lauantaina 17.11.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kotkan kaupungin hallinnossa pohditaan tällä haavaa hallintosäännön muutosta. Hallintosäännöllä määritellään eri viranomaisten toimivaltasuhteet ja vastuut. Kaupunginvaltuusto on jo kesällä 2018 hyväksynyt muutoksen pohjaksi organisaatiokaavion, jonka pohjalta hallintosääntö hiotaan uuteen muotoonsa. Syksyn aikana on tarkemmin selkiintynyt, mitä toimintoja 1.1.2019 alkaen siirtyy KymSoteen ja mitä jää kuntaan. KONKREETTISIMPIA muutoksia hallintosääntöön tulevat olemaan uuden hyvinvoinnin ja terveyden vastuualueen muodostuminen hyvinvointilautakunnan alaisuuteen. Tämä vastuualue tulee toimimaan tilaajana KymSoteen päin. Vastuualueen tehtäviin kuuluvat myös moninaiset kuntalaisten hyvinvointiin liittyvät asiat sekä maahanmuuttoasiat. Palvelujohtajan virka lakkaa ja sitä myöten hyvinvointipalvelujen palvelualue, johon on kuulunut useita vastuualueita ja toimintayksiköitä. Jatkossa on tarkoitus, että aiemmin palvelujohtajan alaisuudessa toimineet vastuualueet ja toimintayksiköt toimivat suoraan kaupunginjohtajan alaisuudessa. KANSLIAPÄÄLLIKÖLLE siirtyvät kuitenkin vastuualuejohtajia ja toimintayksikköjen johtajia koskevat henkilöstöhallinnolliset asiat. Johtajien valinnat siirtyvät kaupunginhallitukselle. Kaupunginhallitus ottaa siis tiukempaa roolia johdon henkilövalintoihin. Kaupungin edunvalvontaa pyritään vahvistamaan ja hallintosääntöön esitetään siihen pohjautuvia muutoksia. Hallintosääntömuutoksen jälkeen tarkistetaan vielä lautakuntien alaista toimintaa ohjaavat toimintasäännöt. Toimintasäännöillä on mahdollistettu delegointeja ja lautakunnan alaisen organisaation tarkempaa kuvaamista. Toimintasääntöjä on myös nopeampi muutella kuin hallintosääntöä, jos tarvetta ilmenee. Ylipäätään toimintasäännöillä on luotu lautakunnille mahdollisuus reagoida nopeasti ja joustavasti alaisessaan hallinnossa tarvittaviin muutoksiin. Tätä keinoa on kuitenkin käytetty varsin säästeliäästi. KAIKEN kaikkiaan ensi vuoden alussa ollaan uuden edessä, kun kaupungin toimintoja kehitetään ilman omaa sosiaalija terveystoimen henkilöstöä. Jäljelle jäävältä organisaatiolta se vaatii vahvaa vaikuttamista ja Kotkan kaupungin etujen valvontaa KymSoteen päin. Marianna Ruonala Kansliapäällikkö marianna.ruonala@kotka.fi Ajankohtaista hallinnosta VIRKAKYNÄSTÄ ”Mitä herkkuja sä toit mulle?”. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Maria 1918 (tai Mar1a918) -esityksen ohjaaja Tuire Tuomisto pitää eettisesti arveluttavana sellaista näytelmää, jossa päähenkilönä olisi uusnatsi (Ankkuri 14.11.). Päähenkilönä ei ainakaan saisi olla uusnatsien johtotehtävistä eronnut Henrik Holappa, joka on kirjoittanut kirjan ”Minä perustin uusnatsijärjestön”. Sopii kysyä, miksi Tuomisto haluaa rajata henkisen kasvun kuvauksen esittävän taiteen ulkopuolelle? Eikö Tuomisto tiedä, että historiallisiin aiheisiin perustuvia näytelmiä on esitetty antiikista alkaen yksilötasolla tapahtuvien muutosten kautta? Holapan erkaantuminen uusnatseista ja siihen liittyvä henkinen prosessi ovat ehdottomasti kertomisen arvoisia asioita. Ei vähiten siksi, että hänen kokemustensa valossa voidaan osoittaa eurooppalaisen äärioikeiston vaarallisuus. Tuomiston kannattaisi huomata, että Dome Karukosken elokuvassa Leijonasydän päähenkilö on uusnatsi. Natsi-ideologian läsnäolosta huolimatta elokuvan humaani sanoma tulee ymmärretyksi. Oma lukunsa on, jättikö Holappa järjestöt Leijonasydämen innoittamana? Jos näin tapahtui, pitäisi leijonasydämiä tehdä enemmän. Ainakin ajallinen yhteys on olemassa. Ja temaattinen, sillä ennen eroamistaan järjestöistä Holappa oli seurustellut musliminaisen kanssa. Tuntuu hämmentävältä, että Tuomisto ei ohjaajana näe Holapan kirjan tarjoamia mahdollisuuksia. Kaiketi tämä selittää sen, miksi Maria 1918 on esityksenä sellainen kuin on. Tai kenties Tuomisto yritti turvautua Bertolt Brechtin vieraannuttamisefektiin epäonnistuen siinä täydellisesti. (Brechtin teatteriteorian mukaan katsoja ei saa eläytyä päähenkilöön tai näytelmän tapahtumiin.) Yhtä kaikki Tuomiston perustelut ohjaamalleen esitykselle ja siihen liittyville historiallisille faktoille ovat niin sekavia, että niiden tarkempi ruotiminen on tarpeetonta. Jukka Poikolainen Kotka Vastine Tuomistolle Ankkuri-lehdessä kerrottiin (20. lokakuuta), että Kouvolan ja Kotkan välisen tien leventämiseen ”keskikaiteelliseksi ohituskaistatieksi eritasoliittymineen ja ohituskaistoineen” aiotaan (ennen suurempia laajennuksia) sijoittaa 100 miljoonaa euroa, jotta autoilijan ei tarvitse ajaa paria kilometriä pidempään kaksikaistaista tietä”. Tiejärjestelmään kuuluu jopa valtatien rinnakkaistien rakentaminen! Pelkän suunnittelun ilmoitetaan maksavan kolme miljoona euroa…, ja tämä on vain yksi suunnitteilla olevista tiehankkeista. Suomessa on kaksi alaa, joille on räätälöity lainsäädäntö ja hallintobyrokratiat, tuottava suunnittelutoiminta ja mielikuvakonsultit. Näillä ei ole pulaa miljardikauhalla kahmaloitavasta valtion rahasta eikä niitä koske julkisen talouden rahoitusongelma tai ympäristön tila, ei paina ulkomainen velka tai todellinen tulosvastuu ja ne näyttävät irtautuneen reaalitaloudesta sekä karanneen poliittisesta kontrollista. Kansalliset ”pyhät lehmät” ovat tukiaismaatalous ja maanteiden rakennustoiminta. Kun moottoritietä jatkettiin Pyhtäältä itärajalle, käytettiin ilmeisesti noin 1000 miljoonaa euroa. Moottoritien väitettiin tuottavan työpaikkoja, talouden elpymistä ja muuttovirtaa. Missä ne ovat? Tien on jo ilmoitettu tuottavan korjausvelkaa. Missä ovat valtion tilintarkastajien arviot tai muu julkinen vastuu varallisuuden käytöstä? Milloin tielobbareiden ”visiot” ja laskentamallit sekä ympäristövaikutukset otetaan kriittisen arvioinnin kohteeksi, tierahaa verrataan vaihtoehtoisiin investointeihin ja hallinnon painopisteet asetetaan kohtuudella? Karhulan lävitse rusikoidun moottoritiejärjestelmän rampit ja sillat leviävät spagettina Helilän ja Kyminlinnan välillä. Kuitenkin melusuojaus kaupunkipuiston kohdalta edelleen puuttuu jo puoli vuosisataa kestäneen liikennemetelin jatkuessa. Tien alle jäi kaunis lampi, muu luonto sekä rakennusmaata, mutta auttoiko se Karhulaa? Siltarumpupolitiikassa ympäri maata siroteltuja tiehankkeita esitellään paikallisesti ”voittoina”. Vaan onko veronmaksajien varat sijoitettu likikään tärkeimpiin kohteisiin? Harmaantuvassa maakunnassa ”ei ole varaa” lapsiperheiden auttamiseen, kuntalisiin, ei edes perheitä koskevaan selvitykseen. Luonnon kadotessa ei ole todellisia resursseja asian arviointiin korjaavista toimista puhumattakaan. Kouluja lakkautetaan muutaman sadan tuhannen ”säästön” saavuttamiseksi. Kuntien budjetit alijäämäisiä ja julkisten rakennusten korjaustarve home-sisäilmaongelmien vuoksi pelkästään Kotkassa on suuruusluokkaa 150 miljoonaa jne. Olisivatko alueen haasteet korjattavissa leväentämällä tietä Myllykosken kahden puolen aluksi – 100 miljoonalla eurolla? Tulisiko julkiset varat sittenkin ohjata ”ohituskaistojen rytmiä” vakavampaan tarpeeseen? Juhani Pekkola (sd.) FT Dosentti Kotka Ohituskaistat vai lapset ensin? Tekstareissa on kyselty miten ehdokkaiden mielipiteet kirkollisissa asioissa tulisi tietoisuuteen. KySa:sakin oli julkaistu vain ryhmien johtohenkilöiden ylimalkaiset mielipiteet, mikä ei antanut minkäänlaista kuvaa ryhmien yksittäisten ehdokkaiden mielipiteistä. Jonkinlaista osviittaa ehdokkaiden mielipiteistä voi saada menemällä vaalikoneelle, toki sekään ei välttämättä auta, kun siellä eivät kaikki ehdokkaat ole, mitä olen aina ihmetellyt, mikseivät ole. Ainoa ryhmittymä on ollut Seurakuntademarit, jonka edustaja toi melko tyhjentävästi ryhmänsä aatteet esiin. Toki ei siinäkään kirkon pääasiallinen tehtävä tullut millään lailla esiin, ”pukinsarvet” kylläkin. Ei sekään vielä tuo valtuutetun mielipidettä julki vaikka on istuttu edustajana jo vuosikaudet. Keskustelin kerran ystäväni kanssa, miten kirkon hengellinen sanoma tulee valtuustossa päätöksenteossa esiin. Vastasin, että hyvin vähän, jos ollenkaan. Ystävä sanoi, että eikö siellä ole niitä tosiuskovaisiakin. Vastasin hänelle, että valitettavasti monenkaan en ole kuullut kahden valtuustokauteni aikana sanovan sanaakaan. Mitä suuremmalla äänimäärällä on valittu ja mitä uskovaisemman maineessa julkisuudessa on, sitä vaitonaisempi kokouksissa on. Miksikähän sinne pitää pyrkiä, jos ollaan sitten niin passiivisia. Minusta se on, jos ei nyt aivan äänestäjien pettämistä, niin ainakin aliarvioimista. Niin, että kannattaa ottaa vähän enemmän selvää ehdokkaastaan. Seurakuntavaaleja on yhteiskunnassamme aina pidetty vähän niin kuin toisarvoisina. Mutta ei se niin ole, ne ovat oikeasti tärkeimmät vaalit yhteiskunnassamme. Mitä paremmat välit meillä on tuonne ”yläkertaan”, sitä paremmin meillä menee. Hyvinvointi tulee vähän niin kuin kaupan päälle. Ei tarvitse kuin seurata maita, joissa on kristinusko vallalla, niin siellä on hyvinvointi. Antti Torkkeli Kotka Seurakuntavaaleista Tämänhetkisen hallituksen aikana on nähty poikkeuksellinen vähäosaisten kuritus. On leikattu opiskelijoilta, työttömiltä, eläkeläisiltä, lapsiperheiltä. Sosiaaliturvasta, terveydenhuollosta, julkisista peruspalveluista, siitä turvaverkosta joka kaikkein heikoimmassa asemassa olevilla oli. Samalla leikattiin ihmisten mahdollisuuksista ja osallisuudesta. Köyhät painettiin kyykympään. Puhuttiin “vaikeista päätöksistä” ja “välttämättömistä ratkaisuista”. Nämä leikkaukset eivät olleet välttämättömiä, niistä puhuminen sellaisina oli tietoista harhaanjohtamista jolla on selkeä päämäärä, tai sitten hallitus on täysin pihalla suuren väestönosan tilanteesta ja päätöstensä vaikutuksista heidän arkeensa ja tulevaisuuteensa. Jo valmiiksi ahtaalla olleiden työntäminen puun ja kuoren väliin lisää politiikkavastaisuutta ja näköalattomuutta. Ihmiset kokevat että heitä ei kuunnella eikä heillä ole tässä yhteiskunnassa väliä. Heidät on hiljennetty. Tämä takaa passiivisuuden sekä ääniuurnilla, vallanjaossa että tulevissa poliittisissa päätöksissäkin. Lannistetut eivät vaadi, eivätkä uhkaa valtaa. Vaaleissakin on perinteisesti voitettu rahalla. Kallein kampanja ja suurin näkyvyys ovat hyväosaisten ja julkkisten etuoikeus. Se tarkoittaa valitettavasti myös sitä, että valta jakautuu niille joilla sitä jo on ja että leikkauslistojen kohteet eivät edelleen saa ääntään kuuluviin. Poliittinen valta ei saa olla ostettavissa. Suvi Silvala (vas.), Kotka Markus Åkerlund (vas.), Pieksämäki Onko pienituloisella oikeus osallistua?
Lauantaina 17.11.2018 7 Marraskuu on masentava. Sitäkään ei saisi sanoa. ”Muuttakaa pois, jos eivät säät kelpaa”. Minne sitä tavan ihminen muuttaa? Sain kyllä puhelimeen kuvan, jossa äijä lukee Ahtaajan poikaa Hawaijilla, mutta se on rikkaiden virolahtelaisten hupia sellainen. TÄSTÄ harmaudesta täytyy vain ottaa kaikki irti. Olen yrittänyt erakoitua. En mene Haminan kahviloihin. En oikein uskalla mennä muutenkaan kaupungille, kun pelkään että lipputanko kaatuu päälle. ERAKOITUMINEN on vielä puolitiessä. Täydellinen marraskuun koomahan vaatisi sitä, ettei ole kotonakaan kenenkään kanssa tekemisissä. Jos vahingossa törmää jossain jääkaapin kulmilla, niin ei ainakaan kannata sanoa mitään. Johan nuo on sanottu. PARASTA ottaa viltti ja majoittua työhuoneen lattialle, käy yöllä salaa syömässä. Vessareissulle ei kannata lähteä, ettei vain törmää kehenkään. Ämpäreiden jakamisella onkin ollut suuri kansanterveydellinen merkitys juuri kotierakoille. Kerää marraskuun ureat ämpäreihin. Voi tulla kakkakin. Kannattaa hankkia ilmaisiin ämpäreihin ostokannet jo lokakuussa. Kun ei ole pakkasiakaan, että jätökset voisi viedä parvekkeelle tai pihalle jäätymään. ÄMPÄRIIN jäädytetty virtsa, sattumineen, olisi oiva joululahja, kunhan laittaa punaisen rusetin ämpärin kahvaan. Saatesanoin, että tästä voitte lohkoa jäitä hienoihin drinkkeihinne vaikka uuden vuoden juhlissa. Siunattua Joulua, t. Nenoset. ERÄS alkoholialan toimija juhlistaa tätä päivää harmaalla juomalla. Siihen retkuun ei kannata harmauteen sukeltaneen mennä. Alkoholijuoma saattaa tuoda elämään värejä. Menee hyvä harmaus pilalle. KYLLÄ nyt ihmistä muutenkin poljetaan. Diners-luottokortti lopetetaan. Sitähän ei alunperinkään annettu risapöksyille, mutta kuinka me kaulusköyhälistö voimme nyt elää yli varojemme. AUTONPESU , tuo suomalaisen miehen ainoa intohimo, on sekin näillä keleillä turhaa. Eikä se pysy puhtaana kuin hetken, eikä puhtaus ikihämärässä edes näy. JA sitten se tunnelma! Kun naisihmisten pää on jotenkin sillä lailla rakennettu, että synkimpänä aikana täytyy olla tunnelmavalaistus. Se tarkoittaa sitä, että asetellaan halpoja led-valoketjuja ympäri huushollia. Jotta ne pääsisivät oikeuksiinsa, ei niin sanottuja isoja valoja saa polttaa ollenkaan. Kämppä on puolipimeä, ei näe lukea kuin otsalampun kanssa. Vessa-asia epäonnistuu, koska pimeässä pitää vyön päästä kiinni. Tuntohan on sama. Jari Nenonen Harmaa putki MATA JARI MARTTI LINNA Haminan kaupungin pienjäteasemalla käy kesällä varsinainen vilske, kun kotitalouksissa rakennetaan ja siivotaan nurkkia. –Vapulta aina syyskuulle saakka kävijöitä on yli tuhat joka kuukausi, kertoo jäteaseman hoitaja Antero Raja. –Silloin tuodaan esimerkiksi kestopuun kappaleita, kun ihmiset rakentavat terasseja ja laitureita. Omenia tuli kotipuutarhoista tänä syksynä yli kymmenen kuutiota. PIENJÄTEASEMA on tarkoitettu lähinnä yksityishenkilöiden asumisesta syntyville jätteille, mutta myös yrityksiltä otetaan vastaan pieniä jätemääriä. Suurin kerralla vastaanotettava tavaramäärä mahtuu auton peräkärryyn. Hinnan kiroissa kierrättäminen ei ole, monet jätelajit saa jättää jopa ilmaiseksi. Asemalla otetaan vastaan kaikkia muita ongelmajätteitä paitsi lääkkeitä, räjähdysaineita ja autonrenkaita. Metalli, lasi, keräyspaperi, kartonki, sähköja elektroniikkaromu, energiajäte sekä kaatopaikkajäte löytävät kukin paikkansa omasta keräysastiastaan. Jätekuorman tekijän kannattaa kirkastaa itselleen ajatus kierrättämisen tarkoituksesta jo kotona, ja pakata jätekassit ja -kuormat sen mukaan. –ESIMERKIKSI sähkölaitteille meillä on viisi eri osoitetta, joihin ne lähtevät jatkokäsittelyyn, Antero Raja selittää. –Tietokoneet ja keittiötyökalut lähtevät ihan eri paikkoihin hyötykäyttöön. Lampuista kysytään usein, miksi loisteputket ja energiansäästölamput sekä tavalliset lamput pitää erotella toisistaan. Syy on ihana sama. Yhteensä Salmenkylästä lähtee erilaisia jätejakeita noin kahteenkymmeneen eri paikkaan. Ensi vuoden alussa vastuu aseman pyörittämisestä siirtyy Kymenlaakson Jäte Oy:lle. Ainakaan tähän tietoon se ei tule juurikaan aiheuttamaan muutoksia aseman toiminnassa. Jätteet oikeaan paikkaan HAMINA Pienjäteasema siirtyy Kymenlaakson Jäte Oy:n vastuulle. Pienjäteaseman asiointiluukulla kuulee monenlaisia tarinoita. Viime helmikuussa Hamina ryhtyi laskuttamaan Kymenlaakson Jäte Oy:n kautta erillistä ekomaksua, eli jätehuollon perusmaksua asuntojen omistajilta. Antero Rajan mukaan jotkut jätelastien tuojista ovat luulleet ainakin puoliksi tosissaan, että se tarkoittaa lupaa tuoda kaikenlaista jätettä ilmaiseksi pienjäteasemalle. K aupan liitto arvioi perinteiseen tapaan tulevan joulukaupan trendejä ja suuntaa. Liiton mukaan joulukauppa keskittyy edelleen lähes täysin joulukuulle. Tosin viime vuosina myös marraskuun merkitys on alkanut hieman kasvaa. Marraskuun painoarvoa on kasvattanut Yhdysvalloista Suomeen rantautunut Black Fridaypäivä. Voimakkaimmin marraskuinen kauppa on kasvanut kodintekniikassa, jossa myös Black Friday -kampanjointi on suurinta. PARINA viime vuonna myös tavaratalokauppa on marraskuussa ollut Kaupan liiton laskelmien mukaan suurempaa kuin kertaakaan 2000-luvulla. Uutinen on myönteinen, koska tavaratalokaupan osittainen yskiminen on ollut kaupan kentässä jonkinlainen ongelma. Näkyvin esimerkki tavaratalokaupan murroksesta on ollut Helsingin keskustassa sijaitseva Stockmann. Tämän Suomen tavaratalojen ikonin linjan muutoksen lienee aistinut jokainen viime vuosina tavaratalossa vieraillut. BLACK Friday, suoraan käännettynä musta perjantai, on Yhdysvalloissa ollut jo pitkään vuoden suurin yksittäinen kauppapäivä. Samalla se toimii USA:n joulumarkkinoiden avauspäivänä. Päivän ideana on ollut myydä tuotteita normaalia pitemmin aukioloajoin ja suurilla alennuksilla. Viime vuosina mustan perjantain painopiste on siirtynyt USA:ssa kivijalkamyymälöistä verkkokaupan puolelle. ILMIÖ on näkyvissä myös Suomessa, jossa verkkokauppa on yksi Black Fridayn hyötyjistä. Samalla Black Fridaysta on Suomessakin muodostumassa joulumarkkinoiden ennakkoavaus, jonkinlainen joulumarkkinoiden aaton aatto. Black Friday -kampanjointi on noussut viimeisen kolmen vuoden ajan yhä näkyvämpään rooliin myös Kymenlaaksossa. KAIKEN kaikkiaan joulukauppa on Suomessa ollut viime vuosina kasvussa. Tänä vuonna joulukaupan positiivisia odotuksia perustellaan nopeasti parantuneella työllisyydellä ja kotitalouksien ostovoiman kasvulla. Joulukaupan tärkeimpiä vauhdittajia ovat veronpalautukset. Monessa kotkalaisessa ja haminalaisessakin taloudessa palautuksilla on suuri merkitys. Ruoka, lahjat, sisustaminen ja somistaminen maksaa perheille pitkän euron verran rahaa. Petri Piipari Siirtymää marraskuulle PÄÄKIRJOITUS 8:23 15:34 8:25 15:32 8:28 15:29 8:30 15:27 Tenho, Jousia Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Jari, Jalmari Hilma Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +5 Maanantai -1 -1 -0 +0 +2 Tiistai -0 -0 +0 +1 +2 Keskiviikko +0 +0 +1 +2 +3 13 13 8 7 3 5 9 7 LASKUTUSKULJETUKSET, PYÖRÄTUOLIja PAARIKYYDIT. Tilausajoihin myös 16-paikkainen pikkubussi. P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sieltä löytyy kaikki! tommi@liinamaa.?
Lauantaina 17.11.2018 8 CRISTA LASSFOLKFEODORFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Mökkikauden myötä moni tuskailee, kuinka kestittää vieraat? Suomen suosituimmaksi ruokabloggariksi viime vuonna valittu Peggy Thomas on oikea henkilö vastaamaan, koska hänelle on kunnia-asia se, että ruokaa riittää tarvittaessa yllätysvieraillekin. Kuusihenkisen perheen äitinä Thomas on tottunut tekemään ruokaa paljon niistä aineksista, mitä käytettävissä on. Mökki-ihminen hän ei ole, mutta pystyy samaistumaan tilanteeseen, jolloin jääkaapissa on rajallisesti tilaa. – Perunoilla ja juureksilla nyt ainakin saa vaivattomasti lisää ruokaa tarjolle, ja ne säilyvät, Thomas vinkkaa. – Esimerkiksi uudet perunat ovat jo ateria, kun laittaa voita kylkeen. Jos vielä on silliä tai kalaa, niin sehän on jo luksusta. Hän kannustaa myös grillaamaan kasviksia ja perunoita. Kun joukkoon lisää yrttejä ja sitruunaa, tulee kasviksista hieman juhlavampia. – Jos proteiinia on jonkun mielestä liian vähän, ei kenellekään pitäisi jäädä nälkä, jos tarjoaa vielä jälkiruokaa. Hänen vinkkinsä jälkiruoaksi on riisivanukas. Sen käytön Thomas on oppinut walesilaisen puolisonsa myötä. – Brittien suosima riisivanukas on oikeastaan sama kuin riisipuuro, jota meillä syödään jostain syystä vain jouluisin, Thomas ihmettelee. Hän neuvoo lorauttamaan riisipuuroon hieman kermaa ja sirottelemaan sekaan vaniljasokeria. Kun sen tarjoaa kylmänä kesän marjojen kera, on herkullinen ja täyttävä jälkiruoka siinä. – Itse tykkään lisätä riisivanukkaaseen myös sitruunaa, joka raikastaa sen kivasti. Ruokavarastoissaan Peggy Thomas pitää riisin lisäksi erilaisia jauhoja, voita, sokeria ja runsaasti sesongin kasviksia. Hän muistuttaa, ettei hyvän ruoan tarvitse olla ollenkaan monimutkaista. Hyvää saa jo muutamista raaka-aineista. – Uskon ruokablogini suosion syyn olevan se, että reseptini ovat arkisia. Harva jaksaa hienostella kovin usein. Kesälomalla ja viikonloppuisin tilanne on toinen, kun ruokaan ja ruokailuun on aikaa satsata. Peggy Thomas ehdottaa vieraiden kestittämiseen myös kahta klassikkoa: brittiläistä aamiaista brunssina ja kello viiden teetä. Aamiaiseen kuuluu perinteisesti ainakin paistettuja munia, pekonia, makkaraa, papuja tomaattikastikkeessa, herkkusieniä, paahtoleipää ja marmeladia. Kello viiden teellä puolestaan on tapana nauttia vähintään kahta laatua sekä suolaista että makeaa tarjottavaa. Thomas suosittelee kolmioiksi leikattuja kurkkuvoileipiä, joihin tarvitaan vain vaaleaa paahtoleipää, kurkkuviipaleita ja tuorejuustoa. Toinen suolainen tarjottava voisi olla vaikkapa suolaiset muf?nssit. – Jos on kuuma päivä, tarjoaisin jääteetä, Thomas sanoo. Makeisiin tarjottaviin sopivat niin skonssit, leivonnaiset, kakku kuin piirakkakin. – Piirakkapohjan voi tehdä myös ilman uunia kekseistä ja sulatetusta voista, Thomas vinkkaa. – Suosittelen nauttimaan kello viiden teen vaihteeksi piknikillä ja ottamaan rennosti! Ruokapöydässä pitää aina olla tilaa vieraille Peggy Thomas kokkaa aina reippaan määrän kasviksia, myös grillatessaan. – Tähteet kannattaa säästää jääkaapissa seuraavaan päivään ja tehdä niistä maukas grilliruokapyttäri. PEGGY THOMAS PEGGY THOMAS RUOKA Suomen suosituin ruokabloggari Peggy Thomas pitää kuusihenkisen perheensä ruokapöydän runsaana. ` RESEPTIT Reseptejä pienestä punaisesta keittiöstä Linssi-bataattiburger (neljälle) Linssi-bataattipihvi: 1 pieni bataatti 1 iso kananmuna 1 dippimaustepussi 1 dl vehnäjauhoja 1 pss linssisipsejä 1/2 dl rapsiöljyä Kuori ja raasta bataatti. Sekoita bataatin joukkoon kananmuna, dippimaustepussi ja jauhot. Anna maustua 10 minuuttia. Murskaa linssisipsit hienoksi. Kaada sipsimuru laakealle lautaselle. Ota pieni kämmenellinen bataattiseosta ja muotoile se pihviksi. Paina pihvi kevyesti Linssisipsin muruihin kauttaaltaan. Kuumenna paistinpannu keskilämmölle ja lisää öljyä. Paista pihvit molemmin puolin, kunnes ne saavat kauniin värin ja rapean pinnan. Muut tarvittavat ainesosat: 4 burger-sämpylää 1 nippu värikästä salaattia 1 punasipuli 1 suolakurkku Kuori sipuli. Leikkaa sipuli ja suolakurkku viipaleiksi. Täytä burger salaatilla, linssi-bataattipihvillä, sipulilla ja suolakurkulla. Viimeistele burger-kastikkeella ja nauti. Helpot spiraaliperunat uunissa Varaa noin 2 perunaa syöjää kohden, riippuen perunoiden koosta. perunoita rypsiöljyä mausteita oman maun mukaan (esim. suolaa, paprikajauhetta, chilijauhetta, yrttejä) Ota kaksi leikkuulautaa, iso ja pieni sekä kaksi kosteaa tiskirättiä. Aseta kostea tiskirätti pöydälle. Nosta iso leikkuulauta sen päälle. Laita toinen tiskirätti ison leikkuulaudan yläreunaan ja nosta pienempi lauta päälle. Tiskirätit estävät lautoja liikkumasta ja näin saa varman viipalointirytmin veitselle. Pese ja kuivaa perunat. Asettele peruna leikkuulautojen kulmaukseen kiinni. Leikkaa perunan toiselle puolelle suorat ohuet viipaleviillot ja toiselle puolen vinot. Leikuulauta tukee ja estää, ettei veitsi läpileikkaa perunaa keskeltä. Kaada perunan päälle öljy ja oman maun mausteet. Kypsennä uunin keskitasolla 180 asteessa n. 30–40 minuuttia, perunan koosta riippuen. ` Reseptit: Peggy Thomas, Pieni punainen keittiö -blogi. Piirakkapohja onnistuu helposti ilman uuniakin Helppo marjapiirakka (ilman uunia) Ohjeeseen tarvitset keskikokoisen piirakkavuoan Keksipohja: 200 g täysjyväkeksejä tai kaurakeksejä 80 g voisulaa Murskaa keksit tehosekoittimessa tai käsin, esim. perunanuijalla painellen. Sulata voi. Sekoita keksimurut ja voisula keskenään. Painele muruseos käsin piirakkavuoan pohjalle tiiviisti. Laita vuoka jääkaappiin ja valmista täyte. Täyte: 2 1/2 dl vispikermaa 150 g ranskankermaa 1 limen kuori 1 rkl sokeria 200 g marjoja Vispaa kerma kulhossa. Sekoita ranskankerma joukkoon. Raasta pestystä limestä kuori. Lisää limeraaste ja sokeri kulhoon. Sekoita hyvin. Levitä täyte piirakkapohjan päälle. Leikkaa paloiksi ja koristele marjoilla. ` Resepti: Peggy Thomas Helpon marjapiirakan piirakkapohjaan tarvitaan vain keksejä ja voisulaa. PEGGY THOMAS PEGGY THOMAS
Lauantaina 17.11.2018 9 MARTTI LINNA Aimo Vuorinen viimeisteli suositun Votkaturistit -komediansa käsikirjoituksen vuonna 1976, jolloin kosteat seuramatkat itänaapuriin olivat mitä suurinta huvia suomettuneessa Suomessa. –Tämä näytelmä on matka maahan jota ei enää ole, sanoo Votkaturistit Haminan Teatteriin tänä syksynä ohjaava Marko Mäkinen. –Syvemmät sanomat sikseen, mutta saa niitäkin etsiä. VOTKATURISTIT on aikaisemmin Karhulassa nuorisoteatteria ohjanneen Mäkisen esikoistyö aikuisyleisölle. Suurin osa Raittiustalon näyttämölle nousevasta näyttelijäkaartista ei ollut vielä syntynytkään vuoden 1980 tienoilla, jonne Votkaturistit sijoittuu. Jukka Keinosen sovitus näytelmästä on vuodelta 2009. Näyttämön upea lavastus on Mika Paakon käsialaa. Sotaveteraani Kalle Junttilaa näyttelevä näyttämökonkari Jalle Niemelä arvioi, että 40 vuotta on juuri se nostalgiaraja, jonka jälkeen asiat kulminoituvat. –Junttila on näytelmässä toista kertaa elämässään matkalla Neuvostoliittoon. Viina sai veteraanit muistelemaan tahtomattaankin vanhoja asioita. VASTA vähän myöhemmin glasnostin – eli avoimuuden – aikana idän matkailun makuun itse päässyt Niemelä arvioi, että Votkaturistien jokaisessa roolihahmossa on inhimillisyyttä ja lämpöä. Päätä kyllä auotaan, mutta seuramatkalla pidetään toisista huolta. Votkaturistit saa yhteensä 15 esitystä keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin 14. joulukuuta saakka. Lisätiedot: haminanteatteri.fi. Matkalla Leningradiin TEATTERI Haminan Teatterissa luotetaan nostalgiaan. Kalle Junttila (Jalle Niemelä, oikealla) aikoo tienata rilluttelurahaa myymällä venäläisille aidon välikausitakin eli rospuuttopalttoon. Matkanjohtajalla (Arttu Laitinen) on hankkeesta omat epäilyksensä. Votkaturisteissa kohtaavat mies ja nainen, maaseutu ja kaupunki, itä ja länsi, usko ja aate sekä Turku ja Tampere. Näyttämöllä nähdään muistakin Kymenlaakson harrastajateattereista tuttuja kasvoja. Muun muassa Korvenkylän kesäteatterissa näytellyt Jenni Roslakka (vasemmalla) nähdään Roosa Marttisen roolissa. Heini Salopelto alias Martta Routanen on tuttu Karhulan näyttämöiltä. Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! L B KYSY LISÄÄ JA VARAA ILMOITUSPAIKKASI! 05-210 4400 SUURNUMERO KE 28.11 JOULU 106 350 kpl Lapinjärvi Loviisa
Lauantaina 17.11.2018 12 Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinpesät ym. kalusteet, astiat, soittimet, musiikki eri muodoissa. Soita p. 0500-751973. Maksu heti. Astiat, maljakot, työkalut, mattoja, aittaja vinttitavarat, kalastusvälineet, sukset, sauvat, lelut, cd:t. Käteismaksu. P. 044-0833007. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ym. Käteismaksu. p. 040-1975770. Tarjotaan vuokralle 71m 2 Hovila. P. 040-5831486. Yksiö 22m 2 Kouvolasta. Heti vapaa. Soita p. 0500-751973. Kotkansaarella 47m 2 hissitalon ylin kerros, 2h+kk, jossa ikkuna. Taloyhtiössä on sauna ja pesutupa. Asunto on tyhjänä, voi muuttaa vaikka heti. Tiedustelut p. 0505667656. Karhula torinlaita hissitalo 49m 2 , 4/5 2h+k+vh+p, lasitettu, hyväkuntoinen, heti vapaa, luott. tark., vuokra 560e+vesi. P. 0504918572. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha talouskauppa. Tule myymään/ostamaan Visa/Master. Auki joka päivä; mape 10-17, la-su 10-15. Pöytä+rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa! turvalankirppis.com Myyntipaikat 3e/päivä tai 50/50 50% ale 20 pöydässä. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Pennikirppis, Karhulantie 34, alapiha. P. 052261104. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. P. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. Kirppispöydiltä löytöjä; miesten vaatteita, joulukoristeita, lasiesineitä, paistinpannuja, kattiloita, kirjoja, tauluja, pikkurahalla. Löytökirppis, Fredrikinkatu 5, Hamina. P. 046-90640889. ? RIVIDIVARIT JUHA KOSKI Kymenlaakson kauppakamarin toimitusjohtaja vaihtuu. Nykyinen toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, 58, jättää tehtävän ensi maaliskuussa. –Tähän ei liity mitään dramatiikkaa. Päätin jo parikymmentä vuotta sitten, että mahdollisuuksien mukaan siirryn tässä kohtaa uuteen elämänvaiheeseen, Lehtoranta sanoo. Kauppakamaria diplomi-insinööri Lehtoranta on vetänyt 13 vuotta. –Olen ensimmäisen kerran työskennellyt toimitusjohtajan hommissa jo 24-vuotiaana. Päivät ovat olleet pitkiä. Ensi keväästä pidän kertyneitä lomia pois ja vedän henkeä. KOKONAAN oloneuvokseksi hän ei vielä aio jäädä. Jatkossa Lehtoranta aikoo keskittyä koulutusja konsultointipalvelujen tarjoamiseen sekä urheilumanagerointiin, josta hän on myös hankkinut koulutuksen. –Päämieheni jalkapalloilija Teemu Pukki on luottanut minuun jo 12 vuotta. Häntä on ollut kiva auttaa. Myös hallitustyöskentely kiinnostaa. –Jos jossain kymenlaaksolaisessa pk-yrityksessä koetaan, että kokemuksestani on hyötyä, niin hienoa. Kauppakamari etsii toimitusjohtajaa Kotkan Pursiseura, Cursor, Kotkan kaupunki, Kymenmatkat ja Kotka Sailing järjestävät tietoillan Suursaaren matkailusta keskiviikkona 21. marraskuuta kello 18–20 ravintola Meriniemessä. Tapahtumassa vierailee myös helsinkiläinen matkailuyrittäjä Peter Holst, joka onnistui viime kesänä rantautumaan Suursaareen ja vietti siellä useamman päivän. Kotkalainen Veijo Parviainen tekee myös selkoa viimekesäisestä yrityksestään päästä Suursaareen. Huolellisesti valmisteltu matkahan meni myttyyn aivan viime hetkellä. –Kotkan Pursiseura suunnittelee ensi kesäksi matkaa Suursaareen noin kymmenellä veneen ryhmänä, Veijo Parviainen paljastaa. Illan aikana muiden muassa selvitellään, mitä lupia saaren saavuttaminen vaatii, miten ja keneltä niitä haetaan. Tilaisuus on kaikille avoin, mutta rajallisen paikkamäärän vuoksi ennakkoilmoittautuminen on pakollinen. Se hoituu sähköpostitse osoitteeseen: veijo@kotkasailing.com. Tietoilta Suursaareen matkaaville Mussalossa sijaitseva Kärkisaaren rakennus muuttuu jouluhuvilaksi 23.11. – 14.12. Ekamin opiskelijoiden, rannikkopajojen ja yritysten yhteystyönä. Jouluhuvila tarjoaa ohjelmaa kaikenikäisille. Esimerkiksi alakoululuokat ja päiväkotiryhmät voivat retkeillä huvilan nukketeatteriin, vanhemmat piipahtaa lastensa kanssa babylattareihin tai työporukat järjestää tiimipalaverin kondiittoriopiskelijoiden rakentamassa joulukahviossa. Lähiaikoina ohjelmassa on muiden muassa: –pe 23.11. Ekamin kokkikillan jouluinen brunssi klo 10-14 –la 24.11. Huvilan avoimet ovet, tonttupolku ja myyjäiset klo 10-15 –to 28.11. Kaikkien lukupiirien yhteisnyyttärit klo 17:30-19 –to 29.11. Lapsellinen teatteripäivä, ohjelmassa nukketeatteria, lattarimusiikkia lasten makuun ja kasvomaalausta klo 10-18 –ma 10.12 pe 14.12. Ekamin kondiittori-leipuriopiskelijoiden joulukahvio Tapahtumakalenteri löytyy osoitteesta https://ekami.? /jouluhuvila. Jos haluaa vielä mukaan myymään tai esittelemään yritystä jouluhuvilan myyjäisiin tai muihin tapahtumiin, lisätietoja antaa Anne Kainlauri, p. 044 762 9050, anne.kainlauri@ekami.fi. Jouluhuvila avautuu Kärkisaaressa Karhulan Jokipuistossa marraskuun alussa järjestetty #valoa -tapahtuma keräsi valaistun pajutunnelin ääreen yli 700 eri-ikäistä ihmistä. Tapahtuman kävijämäärä ylitti järjestäjänä toimineen Kotka-Kymin seurakunnan erityisnuorisotyön odotukset moninkertaisesti. –Olimme ajatelleet, että tapahtuma tavoittaisi edellistä vuotta enemmän ihmisiä, mutta emme osanneet arvata, että näin moni saapuisi paikalle. Olimme varautuneet noin 250 kävijään, vastaava erityisnuorisotyönohjaaja Reeta Lanki toteaa ilahtuneena. Tapahtuman tarkoituksena oli muistuttaa, että pimeydenkin keskellä on valoa. Aina on joku, joka välittää, kun omat voimat eivät tahdo riittää. –Monet tapahtuman elementit antoivat mahdollisuuden löytää juuri itselle sopivimmat tavat nähdä valoa pimeyden keskellä ja saada voimaa toisista ihmisistä. Hyvä lähtee usein kiertämään kuin huomaamatta, Lanki muistuttaa. #Valoa – tapahtuma järjestetään myös ensi vuonna pyhäinpäiväviikon torstaina eli 31.10.2019. #Valoa -tapahtuma jälleen ensi vuonna Lauantaina 10. marraskuuta julkistettiin vuonna 1918 sisällissodan uhreiksi joutuneiden juurikorpelaisten muistotaulu Juurikorven työväentalolla. Taulussa on 29 ihmisen nimet. Vasemmistoliiton paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Pentti Välipakka toivotti yleisön tervetulleeksi. Juhlaja julkistamispuheen piti eduskuntavaaliehdokas Joona Mielonen. Musiikkia esittivät lauluryhmä ”AAAluokitus”, johon kuuluvat Arja Tauria-Huttunen, Asmo Huttunen ja Antti Hyyryläinen. Terttu Hongisto lausui Ahti Kansan ja Anja Riikosen runoja. Lämminhenkinen juhla päättyi yhdessä laulettuun työväen marssiin ja kahvitarjoiluun. Terttu Hongisto Juurikorpelaiset saivat muistotaulun Lukijan juttu Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Kirjoita ilmoitusteksti ja toimita se Ankkurin tai PK:n toimistoon. Muista puhelinnumero. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 300 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin toimistoon. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 45 000 Etelä-Kymenlaaksossa. Divari-ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Myydään II laadun puolipontattua uretaanilevyä (PIR) Levyn mitat 1200 x 2400 mm Paksuudet: 50 mm, 25,00 € 100 mm, 37,00 € 120 mm, 45,00 € 150 mm, 56,00 € Hinta / levy, sis. alv:n 24 % Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 Maksu kortti / käteinen. Nouto. Kuljetus voidaan järjestää tarvittaessa lisämaksusta. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! • Maalaukset, tapetoinnit, laminaatit, parketit ym. Luotettavasti takuutyönä Kotitalousvähennys P. 0400 715 122 RemonttiRami KOTI KUNTOON JOULUKSI!
Lauantaina 17.11.2018 13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.? xuskotka.? ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? AUTON KATSASTUS PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LÄMPÖPUMPUT JA ASENNUKSET ILMALÄMPÖPUMPUT Myynti Asennus Huolto Kaikkien merkkien huolto ja korjaus varaosineen. p. 044 339 0004 myynti@lampohovi.? JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN Kyminlinnantie 22 p. 044 2599 600 Avoinna ma-pe 8.30-16.30 KOTKAN KO K TKA O N AUTOKATSASTUS S Tällä kupongilla henkilöauton ja pakettiauton katsastus päästömittauksineen Tarjous voimassa 21.12.18 asti myös osoitteessa www.kotkanautokatsastus.fi Kostel ry Tanssit Sammolla keskiviikkona 21.11. klo 13.00 16.30. Musiikista vastaa Castra & Memmu. Vieraita tulee Lahdesta. Kahvilippu 10€. Tervetuloa tanssimaan! Pe 23.11. Pikkujoulu Leikarissa L-autot lähtevät Jyrkilän tallilta: Auto 1 klo 14.00 ajaa Kotkasta klo 14.20 Karhulasta klo 14.40. Auto 2 klo 14.15 ajaa Turvala, Hovila, Kalevantie, Karhula, Hiidenkirnuntie ja Leikari. Perinteiset keräilyreitit. Kotka Jazz ry Syyskokous pidetään ravintola Kairossa maanantaina 26.11.2018 klo 17.30. Sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Etelä-Kymen Psoriasisyhdistys ry Perinteiset jouluherkut tarjolla Santalahdessa 15.12. klo 13. Omav. jäsen 10e, avec 20e. Ilm. puh. 0449147 614 Helena 3.12. menn., oma/kimppakyyti. Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 4.12. Pikkujoulu Leikarissa. Aikataulu: Kotka 14.50 Karhuvuori Turvala Karhula 15.20 Hamina la-as. 15.45 Leikari. Paluu 22.00 sama reitti takaisin. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää anjalankoskelaisille omaishoitajille ja hoidettaville (ei tarvitse olla virallista omaishoitajuutta) Joulujuhlan la 01.12.2018 klo 12.30 14.00 Lounaskahvila Inkeroisissa, Päätie 16, Inkeroinen. Tilaisuuden tarjoaa Myllykosken yhteiskoulun oppilaat taksvärkkikeräyksen tuotolla. Joulujuhlassa tarjotaan jouluateria jälkiruokineen, lauletaan yhdessä joululauluja Markku Seppälän säestyksellä ja Kirsi Ukkonen laulaa / esiintyy. Mukana myös seurakunnan Nuorten bändi. Joulupukki ja muori jakaa kaikille osallistujille joulupussit. Ilmoittaudu Sirpalle viimeistään 23.11.2018 tarjoilujen vuoksi p. 050-4916646. Lämpimästi tervetuloa mukaan !!! ! ""# $$! &' Rakkaamme Pekka Juhani VÄLIMAA Pekkaa ikävöiden ja yhteisistä vuosista kiittäen Tuija perheineen Päivi perheineen Marko ja Eero Lämmin kiitos osanotosta. s. 10.3.1965 k. 3.7.2018 Eläkeliiton Kotkan yhdistys Yhdistyksen jäsenet kutsutaan yhdistyksen ylimääräiseen yleiseen kokoukseen 27.11.2018 klo 12 Kodintalolla Vesivallintie 21, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään uusien sääntöjen hyväksyminen. Hallitus, lisätiedot nro 050-505 6557. Kotkan seniorit ry -Nettikäytön neuvontapiste V ii karis s a, 2.kerros keskiviikkoisin klo 14-15. Oma laite mukaan. Jäsenille maksuton. -Tiistaina 20.11. klo 12-14 Joulumyyjäiset Kotkan srk-keskuksessa. Myynnissä paljon ihania askartelutuotteita, leivonnaisia ja säilykkeitä. Tarjolla myös puuroa ja jäsenille yhdistyksen tarjoamat torttukahvit. Klo 14 alkaa kk-tapaaminen, jossa kaup. joht. Esa Sirviö kertoo alkutaipaleestaan Kotkassa. -12.12. klo 12 perinteinen joululounas Höyrypanimolla. Bussikuljetus. Hinta 25€. Ilm. ja maksu 5.12. mennessä Lasse Heiliö, lasse.heiliö ät gmail. com, puh. 050 -3594832. -27.1. klo 15 Hgin Musiikkitalossa Uuden Vuoden wieniläiskonsertti. Ennakkomaksu 50€ per 8.12. ja 55€ per 8.1.2019. Ilm. 8.12. mennessä Marjut Manninen, marjuthmanninen ät gmail.com, puh. 040-5158695. -23.3.2019 klo 13 Kinky Boots Hgin kaup.teatterissa. Ennakkomaksu 50€ per 28.11. ja 60€ per 8.3.2019. Ilm. 28.11. mennessä Marjut Manninen. Katso tarkemmat tiedot kotka. senioriyhdistys.? Kotkan Pursiseura Vko:n 47 ohjelmaa; ti 20.11. klo 18 alkaen Veleirolla tuoteesittelyilta, seuran jäsenille ketteriä tarjouksia ja ke 21.11. klo 18 Ravintola Meriniemessä Suursaari-ilta, kattava esitelmöijäkaarti paikalla vapaa pääsy kahvia tarjolla. Tervetuloa! Lisäinfo www.kotkanpursiseura.? . Kotkan Kansantanssijat ry Sy yskokous ma 26.11. klo 17.30 Mussalon Saaripirtillä. Koko seuran yhteinen pikkujoulu Saaripirtillä ma 10.12. klo 17.30. Tervetuloa koko perheen voimin. Johtokunta. Kotkan Metallityöväen ao 20 järjestää pikkujoulumatkan 7.12. Helsinkiin Hifk-Vaasan sport jääkiekkopeliin. Hintaan sisältyy kuljetus, lippu ja ruoka. Omavastuuna 10e, puoliso tai saman talouden lapsi 20e, ilmoittautuminen linkillä https://www.lyyti.in/ Pikkujoulumatka_HifkVaasan_ Spor t _ jaakiekkopeliin _ 9 693 ja omavastuun maksaminen 23.11. mennessä, osaston tilille FI7257500120342382 aikataulu 14.45 Jyrkilän tallit, 15.00 Kotkan ent. la, 15.15 Karhulan la. Lisätietoja Mikko Laakso 0451360557, bussissa on vielä tilaa! ? JÄRJESTÖT Vellamon ystävät ry Jäsenilta. Tutustuminen tiistaina 4.12.2018 klo 16 museoiden kokoelmakeskukseen Langinkoskella Keisarinmajantie 4 ja sen jälkeen klo 17.30 joulukahvit Langinkosken keisarimajan kahvilassa. Ilmoittautuminen 25.11. mennessä sirkka.kotola@ kymp.net tai puh. 040-5112568. Jäsenet, tervetuloa! Kotkan Moottoriveneseura ry Sääntömääräinen vaalikokous 28.11. klo 18.00 Laulumiestentalo. Käsitellään sääntöjen 9§ määräämät asiat ja keskustellaan toiminnanjohtajan mahdollisesta palkkaamisesta. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Seurakuntien henkilökunta JHL ry 171 Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 28.11.2018 klo 18.00 Helilän seurakuntatalolla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11§:n määräämät syyskokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Selkäyhdistys Kotkan Selkä ry Sy y s ko ko u s t i 27.11.2018 klo 18. Kotkan kaupunginkirjasto, Hildan huone. Sääntömääräiset asiat sekä yhdistyksen purkamiseen liittyvät asiat. Tervetuloa! SPR Karhulan osasto Sääntömääräinen syyskokous pidetään korttelikoti Ratikassa, Isännänraitti 3 Kotka, tiistaina 27.11.2018 klo 18.30. Kahvitarjoilu ja vapaata keskustelua vapaaehtoistyöstä klo 17.30 alkaen. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Syyskokous ja marraskuun jäsenilta ke 28.11. klo 18 Karhulan seurakuntakeskuksessa, Karhulantie 33. Ajankohtaista sovellettu liikunta-aiheesta kertomassa liikuntakoordinaattori Tarja Renlund. Tervetuloa! Hallitus 16.30. Pikkujoulut, 12.12.2018 klo 17, Hotelli-Ravintola Santalahti, Mastotie 1. Hinta 20€/jäsen 30€/ei jäsen. Ei joulupakettia. Arpajaisvoiton voi tuoda. Linja-autokuljetus. Lähtö Karhula 16.15, Karhuvuori 16.30 ja Kotkansaari 16.40. Lavansaariseura ry V ietämme pikkujoulua tiistaina 20.11.-18 klo 18.00 Kotkan seurakuntakeskuksessa hyvän jouluruoan ja mukavan yhdessäolon merkeissä. Jouluruoka jäsenille 10€ ja ei-jäsenille jäsenen seurassa 25€. Tervetuloa.
Lauantaina 17.11.2018 14 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Nelosteatterilla esitellään Uutta kotkalaista runoutta -klubi-iltapäivässä huomenna sunnuntaina lukunäyttein ja haastatteluin. Pääosassa ovat viisi yhden tai useamman runoteoksen julkaissutta kotkalaista runoilijaa Maija Hevossaari, Olavi Heino, Jaakko Raittila, Ulla Aronen ja Mikko Haaksluoto. Myös yleisöllä on mahdollisuus tiedustella runon tekijöiden ajatuksia runojen sisällöstä ja tekemisestä. PÄÄASIASSA runoilijat ovat itse valinneet esitettävät tekstinsä, mutta osa teksteistä on kirjoittajakohtaisten yhdyshenkilöiden valitsemia. Kullekin runon kirjoittajalle tarjottavaan ”viidentoista minuutin julkisuuteen” mahtuu asiaa paljon, mutta toisaalta liian vähän, sillä tarjolla olevien hyvien tekstien määrä on suuri, taustoittaa Teatteriryhmä Kimara ry:n puheenjohtaja Esko Junkkari. JUNKKARI muistuttaa Kotkan nostaneen profiiliaan kirjallisuuden kentällä Jari Järvelän teoksen Kosken kahta puolta Finlandia-ehdokkuuden myötä. –Kimaran yksi tavoite on, että nyt tutustuttaisiin hieman tuntemattomampiin tai uusiin tekijöihin, vaikka esiteltävistä kirjoittajista pääosalla on julkaistuna jo useampi teos ja pitkäaikaisempi kirjoittamisrupeama takana. ULLA Arosen runot ovat syntyneet elämäntilanteissa, joissa Aronen on kokenut tarvitsevansa lohtua ja ymmärrystä. Siksi hänestä on tärkeää jakaa kokemuksiaan myös muille. –Ulla Arosen henkilökohtaisissa mieterunoissa ei ole luonnonkuvausta tai tarinankerrontaa, vaan niissä tuodaan esiin ajatuksia, joita hän oman sielunsa kautta pohtii, arvioi Arosen tekstejä Martti Pentti, joka kuuluu sunnuntaina seitsemän muun tekstejä lukevan kimaralaisen ryhmään. MIKKO Haaksluoto käsittelee kirjallisessa tuotannossaan muun muassa ihmissuhdesotkuja, nuoruuden kasvukipuja ja itsetuntovaikeuksia. Näitä aiheita hän käsittelee omasta miehisestä näkökulmastaan, välillä sarkasmia ja ironiaa käyttäen, toisinaan herkälläkin otteella. Samoin Haaksluodon runokokoelma Kirveellä veistetyt koostuu klubi-iltapäivän lukijakaartiin lukeutuvan Ossi Niemelän mukaan hyvin erilaisista ja eri asioita käsittelevistä runoista. –MAIJA Hevossaari, jolta kuUutta ja vähän tunte KULTTUURI Esittelyssä kotkalaista runoutta. SEPPO SIRKKA Yksinolo ahdistaa vielä aikuisenakin, jos turvallisuuden tunne on jäänyt vajaaksi. Paha yksinäisyys on taas ahdistuksen tunnetta, joka estää itselleen mieleisten asioiden tekemistä. Hyvään ja pahaan yksinäisyyteen pureudutaan tämän vuoden viimeisessä SYKE-illassa Kulmakiven yläsalissa Mannerheimintie 12 Haminassa sunnuntaina 18.11. kello 17. Psykologi Mirja Sinkkosen lisäksi illassa ovat mukana pastori Kalle Virta sekä muusikot Minna ja Jussi Pyysalo. Tilaisuus on kaikille avoin. Hyvästä ja pahasta yksinäisyydestä Kymenlaakson kulttuuriympäristöpalkinnon, Nutikan, saa tänä vuonna Haminan linnoituksen wanhat talot ry. Lisäksi myönnetään kunniakirja Heikki Uusiheimalalle. Wanhat talot ry:n tavoitteena on vaalia ja ylläpitää linnoituksen vanhaan rakennuskantaan sekä kaupunkikuvaan liittyvää kulttuuriperinnettä. Heikki Uusiheimala on tehnyt esimerkillistä omaehtoista työtä kulttuuriympäristön – ja erityisesti arkeologisen kulttuuriperinnön – eteen Miehikkälän alueella. Nutikka Wanhat talot ry:lle SEURAKUNTAVAALIT VAALIPÄIVÄ 18.11.2018 Äänestyspaikat ja vaalikone: www.kotka-kyminseurakunta.fi www.seurakuntavaalit.fi Tulevaisuuden kirkkoa tehdään nyt. Äänestä seurakuntavaaleissa! w w w . h e i n o t o u r s . f i Kulje sinäkin Heino Toursin TAKSEILLA JA BUSSEILLA 0440 653 102 Muista suositut Karjalan ja Viron matkamme Tule meille TAKSINKULJETTAJAKSI! Kurssitamme työhön. Tapio Heino 0440 653100 www.ankkurilehti.fi KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? SU-TO 9-02 PE-LA 9-05 Kotkankatu 12 MA-TO 9-02 PE-LA 9-05 Kustaankatu 2 TI-LA 21-05 Kapteeninkatu 9 PE-LA 24-05 Kotkankatu 12 Varaa aika proteesin ilmaiseen tarkastukseen vanhojen proteesien pohjaukset ja korjaukset uudet hammasproteesit Maksutavat • käteinen • kortit • laskutus • osamaksu Kotkankatu 16 B 42 p. 0400 550 209 Erikoishammasteknikko TIMO NORONKOSKI OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-to 13-17, pe 13-15 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula 21.11. Duunia sulle! -rekrytointitapahtuma klo 14-16 Ohjaamossa (Messi)
Lauantaina 17.11.2018 15 KAI?PEKKA VESALAINEN –Runoja aloin kirjoittaa pöytälaatikkoon kolmikymppisenä, jolloin elin henkilökohtaisesti kovia aikoja. Edelleen kirjoittamisella on minulle hoitava tehtävä – kirjoittaminen hahmottaa elämää paremmissa ja pahemmissa vaiheissa, kertoo Jaakko Raittila. Kaj Chydenius on säveltänyt yhteensä 18 Raittilan runoa, joista kaksi kuullaan sunnuntaina Viola Toikan ja Ritva Saarentaan esittäminä. –Vuosikymmenten mittaan olen ryhtynyt kirjoittamaan enenevässä määrin toisista ihmisistä toisille ihmisille. Vaikka itsekeskeisesti kirjoittaisin itsestäni, ammatissa kuultu aineisto peilautuu henkilöt häivyttäen teksteihini, pohtii sosiaalityöntekijänä paljon ihmisten tarinoita kuullut Raittila. Yhdessä uusimmista runoistaan mies tarttuu aktuelliin aiheeseen ilmastomuutokseen. –Luonto ja metsä ovat minulle tärkeitä aiheita. Tätä nykyä haluan ottaa yhä vahvemmin kantaa yhteiskunnallisiin asioihin. Toki runoissani voi olla monta asiaa päällekkäin, mitä ei aina itse tajua, paljastaa Raittila ja hymähtää, ettei sisämaan poikana katso olevansa kykenevä kirjoittamaan merestä, joka taas Olavi Heinolle on keskeinen elementti. mattomampaa Hoitava tehtävä luvana vuonna ilmestyi toinen omakustanne Tie jatkuu, kirjoittaa kauniita runoja erityisesti luonnosta, Marjatta Luoma kehaisee. –Olen kirjoittanut runoja kauan, mutta pitänyt ne piilossa, koska itse en ole niitä arvostanut. Osan vanhoista runovihkoistani jopa hävitin muuttojen myötä. Iän mukana rohkeus ja halu runojen julkaisuun on kai lisääntynyt, miettii kustanteidensa syntyä Hevossaari korostaen kirjailija Irja Sinivaaralta saamansa kannustuksen merkitystä. –Koen luonnon itseni ja oman kasvuni kautta. Luonto – metsä, meri ja vuoret – puhuttelevat minua ja niistä olen kirjoittanut paljon, mainitsee Hevossaari. Ilmaistapahtuma Uutta kotkalaista runoutta Nelosteatterilla sunnuntaina 18. marraskuuta kello 15 alkaen. KAI-PEKKA VESALAINEN Klubi-iltapäivän primus motoreita (vasemmalta): Viola Toikka, Marjatta Luoma, Martti Pentti, Esko Junkkari, Maija Hevossaari, Jaakko Raittila ja Olavi Heino. Kymi Sinfoniettan Chaplinsarja tarjoaa herkkupalan elokuvan ja musiikin ystäville keskiviikkona 21. marraskuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla. Chaplinin rakastetut mykkäelokuvat ovat parhaimmillaan elävän musiikin kanssa koettuna, varsinkin kun esittäjänä on kokonainen orkesteri. Monille voi olla yllätys, että Chaplin sävelsi mykkäelokuviinsa myöhemmin itse myös musiikin. Tässä elokuvakonsertissa nähdään Chaplinin kaksi klassikkoelokuvaa hänen omien säveltensä siivittämänä ja koko Kymi Sinfoniettan säestämänä. Timothy Brockin rekonstruoimat musiikit johtaa Kimmo Tullila. A Dog’s Life (Koiranelämää) on kertomus kulkurihahmon, katukoiran ja kabareetytön kohtaamisesta. The Pilgrim (Susi lammasten vaatteissa) on kepeän satiirinen tarina vankikarkurista, joka pakomatkallaan varastaa papin vaatteet. Elokuvien esittelystä vastaa Kari Glödstaf 21. marraskuuta kello 17.45–18.30 Kotkan konserttitalolla. Mykkäelokuvan lumoa Varaa matka (05) 2276 110, 044 7433 044 reijo.koskinen@skippytrans.com SKIPPYTOURS / Kaakon Kumipyörät Oy MATKA VENÄJÄLLE 28.4.-5.5.2019 1. päivä: Kotka Veliky Novgorod, city tour, Kremlin 2. päivä: Veliky Novgorod Valday Torzhok, Vitoslavlitsy puuarkkitehtuurimuseo, Yuriev Monastery 3. päivä: Torzhok Moskow, Moskow city tour 4. päivä: Moskow, Vappuparaati punaisella torilla 5. päivä: Moskow Sergiev Posad Yaroslavl Kostroma, city tour ja käynnit Trinity Lavra, Kremlin, Romanov’s museum 6. päivä: Kostroma Uglich Myskin, city tour 7. päivä: Myshkin St. Petersburg/Puskin 8. päivä: Käynti Katariinan palatsi / meripihkahuone. Illalla kotiin. Hinta sis. majoituksen 2 hengen huoneessa, kuljetuksen, kiertoajelut, oppaan palvelut, sisäänpääsymaksut kohteisiin ja matkapäivien lounaat. Koko matkan ajan on mukana englantia ja venäjää puhuva bussiemäntä/opas. Tämä kaikki hintaan 825 €. 1 hengen huoneen lisä 140 €. Matka toteutuu, kun lähtijoitä on vähintään 20. p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 47 Maanantai 19.11. Jauhelihakeitto M,G Juustogratinoidut makkarapihvit, kuullotettu sipuli & ruskeakastike L Paistettu lohi & kananmunakastike L Persikkaleike M (saat.glut.) Tiistai 20.11. Kermainen lohikeitto L,G Makkarakastike L Perinteinen naudan palapaisti L Leike & maustevoi L (saat.glut.) Keskiviikko 21.11. Uuniperunat & savukinkkutäyte L,G Chili con carne M Kana-pekonikäärö & kermainen currykastike L Leike & paholaisenhillo L (saat.glut.) Torstai 22.11. Hernekeitto M,G & pannukakku Kaalikääryleet M,G & ruskeakastike L Jauhelihalasagne L Leike & valkosipulikastike L (saat.glut.) Perjantai 23.11. Lihakeitto M,G Bensiksen Hot Dog & ranskalaiset perunat Lindströmin pihvit & haudutettu sipuli L Leike & pippurikastike L KA RHULAN LÄNTINEN SOITT OKUNTA KIRKKOKONSERTTI Kymin kirkossa torstaina 22.11.2018 klo 19.00 JOULU ON JO OVELLA Johtaa Miika Jokipii Solisteina Mikko Järvinen, laulu Matt i Jylhä-Vuorio, oboe Ohjelma ja laulun sanat 10 € Ti 20.11. klo 18 Laulun ja Sanan hetki. Saamme kuulla lähetystyöntekijä Kirsi Vimparin kuulumisia Virosta. Tervetuloa mukaan lapset ja aikuiset! TANSSIT Sammolla keskiviikkona 21.11. klo 13.00 16.30 orkesteri: Castra & Memmu ka hv ili pp u 10 € Kostel ry:n järjestämät HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn että yli 25 vuo tta KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 20.11., 27.11., 4.12. 39 € /hlö TI 11.11. 45 € /hlö LA 24.11., 1.12., 8.12. 55 € /hlö JOULUJOULUMARKKINAT MARKKINAT RAATIHUONEEN RAATIHUONEEN TORILLA TORILLA 16.11.-7.1. 16.11.-7.1. Lisää lähtöjä puolakka.com PÄRNU KE 12.-13.12. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. 129 € www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 27.11., 4.12., 11.12. 25 €/95€ La 15.12. Pikkujoulu Pietarissa 23.-25.11. 175 € sis. kulj., maj., aam., kiertoajelu Pikkujoulu Viipurissa la 1.12. 55 € sis. kulj. + ruokailu Espilässä Tuomaan markkinat Helsingissä su 2.12. 20 € Jouluostoksille Tuuriin la 8.12. 40 € Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat la 15.12. 20 € Matkamessut la 19.1. 40 € sis. kuljetus + lippu Fazer & Lankamaailma to 24.1. 35 € sis. kuljetus + opastettu näyttelykierros Disney On Ice -jääshow la 9.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – P. 05-355 9365 044-355 9365
Lauantaina 17.11.2018 16 LVI-ongelmanratkaisua vuodesta 2004 lähtien Asennus ja huolto 24/7 P. 040 533 3323 esa.udd@kymp.net • Kotka TESTIVOITTAJA TESTIVOITTAJA Tekniikan Maailma Tekniikan Maailma 17/2018 17/2018 RENGASTYÖT – RENGASHOTELLI – ALUVANTEET Ammattitaidolla rengasasiasi hoitaa aidosti paikallinen rengasliike Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700, myynti@cr-renkaat.? Voit maksaa myös SAV-rahoituksella Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 K A N U U N A TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 19.-21.11. KOTONA SUOLATTAV A KINKKU TULISI LAITTAA SUOLAVETE EN VIIMEISTÄÄ N VIIKOLLA 49 5 99 KG Perinteiset POSSUPÄIVÄT! 3 79 79 PKT PKT WURSTI KORPPUJA KEITTOKINKKU 400g (9,48/kg) 3 95 TUORE PORSAAN LAPA KG 33 95 95 KG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN JAUHELIHA TUORE PORSAAN ETUSELKÄ ROYAL GALA OMENA 1 KG, ITALIA ROBERTS BERRIE JUOMAT 100ML (14,90/L) PS 99 PORSAAN PUOLIKAS N.35KG SIS. KINKKU, KYLJYSSELKÄ, KYLKI, ETUSELKÄ, LAPA JA POTKAT TUORE PORSAAN SUORA KINKKU PORSAAN TAKANELJÄNNES N.25KG SIS. KINKKU, KYLJYSSELKÄ, KYLKI, POTKA 1 49 KPL 3 49 KG 4 99 3 99 KG KG SUOMI 5 00 3 RS LIHAMESTARI MME PALOITTELEE VELOITUKSET TA TOIVEIDENNE MUKAAN. Jätä tilaus herkkutorillem me viimeistään 24.11 tai puhelimitse 0407119035. Nouto 3.-5.12. SUOMI SAARIOINEN KEITOT 300G JA LAATIKOT 350-400G MAKSA, PERUNASOSE JA LIHAMAKARONILAATIKKO (4,17-5,56/KG) Ilman korttia 1,99/rs (4,98-6,63/kg) -16% PLUSSA-KORTILLA