• KESKIVIIKKONA 17. marraskuuta 2021 – N:o 65 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi Aukioloajat: ma-pe 8-17, la 9-15 POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT
• Keskiviikkona 17.11.2021 2
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 17.11.2021 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Hyvinvointialueet käynnistävät toimintansa 1.1. vuonna 2023. Perustavanlaatuinen kysymys kuuluu, mikä on tulevan Kymenlaakson hyvinvointialueen budjetti? Kymsoten kehitysjohtaja Lauri Lehto esitti sote-uudistuskiertueella Kotkan Höyrypanimolla vierailleelle kuntaministeri Sirpa Paaterolle (sd) huolen Kymenlaakson sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen rahoituksen riittävyydestä tulevassa hyvinvointialueessa. – Nykyinen laskennallinen rahoitus leikkaa alueen rahoitusta suhteessa palvelutarpeen kasvuun tai vaativan pelastustoimen ylläpitämiseen liikaa, Lehto totesi alustuksessaan. KYMENLAAKSON hyvinvointialueen budjetin määräytyminen ei ole täysin selvää edes kaikille virkamiehille. Valtion laskennallisessa rahoituksessa otetaan huomioon lähtökohtaisesti tietyin painotuksin vain ns. sote-palvelukerroin (ikärakenne, sairastavuus ja sosioekonomiset tekijät), asukasmäärä ja ns. hyte-kerroin (terveyden ja hyvinvoinnin edistämistoimet). Vuosittaista kustannuskasvua määrittää oma indeksinsä. Palveluntarpeen kasvu kompensoidaan täysimääräisesti vain kahtena ensimmäisenä vuotena, jonka jälkeen se huomioidaan vain 80-prosenttisesti. Kymenlaaksossa väki vähenee ja vanhenee, mikä on edellä mainitun yhtälön kannalta huono asia. Lisärahoitusta on mahdollista saada uudistukseen ja hoitovelkaan erilaisista hankerahastoista, joita toivottavasti osataan hyödyntää. Rahojen loppuessa on mahdollista ojentaa käsi valtion suuntaan, mutta siitä seuraa parin kerjuukerran jälkeen synkkä kehityskeskustelu ministeriön henkilöiden parissa. JOS tässä ei ollut vielä tarpeeksi muuttujia, seitsemän vuoden siirtymäaikana (2023–29) suoritetaan ns. siirtymätasausta, jossa ”kunnilta tulevien kustannusten ja hyvinvointialueen laskennallisen rahoituksen välistä eroa tasataan siirtymätasauksella niin, että muutos on enintään +200 ja -100 euroa asukasta kohden laskettuna”. Ensimmäisenä vuonna tasaus on kuitenkin nolla euroa. Toisin sanoen lähtökohtaisesti Kymenlaakson hyvinvointialueen budjetti on kooltaan pitkälti asianomaisten tahojen ensi vuoden talousarvion ja kuluvan vuoden tilinpäätöksen keskiarvon mukainen. Ministeri Paatero painotti tilaisuudessa, että pelin politiikka ei kannata vaan sairaanhoitopiirien ja pelastuslaitosten ensi vuoden budjetit kannattaa laatia nyt mahdollisimman realistiseksi. Kymsoten ensi vuoden talousarvion tekeminen on vaikeutunut harmillisen ja todella pahaan aikaan sattuneen virheen vuoksi. – Kymsoten ensi vuoden budjetti ei voi olla ainakaan pienempi kuin tämän vuoden toteuma, muuten siinä sahataan omaa oksaa, toteaa tilaisuutta seuraamassa ollut Kymsoten hallituksen jäsen Riku Pirinen (sd). Samaa mieltä on myös toinen Kymsoten hallituksen jäsen Markku Pakkanen (kesk.) – Ei voi olla pienempi. Talousarvion pitää olla realistinen, mutta koronan vuoksi sitä on hieman vaikea arvioida, hän toteaa. Paitsi että tuleva budjetti määrää pitkälle hyvinvointialueen rahoituksen, Pirisen mukaan mahdollisesti karsittavien palveluiden palauttaminen tulisi olemaan vaikeaa. Lopullinen hyvinvointialueen vuoden 2023 budjetti jää nähtäväksi, sillä muuttujia on tässä vaiheessa paljon. Siirtymäajan jälkeinen rahoitus taas on niin kaukana, että siitä on turha tässä vaiheessa murehtia. PAATERON mukaan laki ei kiellä kuntia tarjoamasta jatkossa lisäterveyspalveluita kuntalaisille esimerkiksi työterveyshuollon kautta, jos tällainen katsotaan kunnan elinvoiman kannalta tarpeelliseksi. – Kunta voi toteuttaa myös muita kuin lakisääteisiä tehtäviä kuten sinfoniaorkestereita ja uimahalleja, Paatero toteaa. Tänä vuonna kaivataan realismia sotemenoihin SOTE Hyvinvointi-alueiden rahoitus herättää kysymyksiä. Kuntaministeri Sirpa Paateron mukaan paikallinen toive laajan ympärivuorokautisen sairaalan statuksen saamiseksi ei ole ”anomusasia” vaan edellyttäisi terveydenhuoltolain avaamista. VELI-PEKKA KELLONIEMI ALUEVAALIT • • • 2 2 2 • • • Veroleikkuri ` Kuntien vuodelle 2022 asettama veroprosentti on sama myös vuonna 2023. ` Vuonna 2023 valtio pidättää kunnallisverosta 12–13 prosenttia hyvinvointialueiden rahoitukseen. ` Kunnat voivat muuttaa jälleen vuonna 2023 vuoden 2024 verotusta. ` Valtio pidättää kunnallisveroa kunnes hyvinvointialueet saavat oikeuden omaan veronkantoon. u? Kotkan tuloveroprosentti nousee nykyisestä 21,5 prosentista 22 prosenttiin eli 0,5 prosenttiyksiköllä. Kaupunginvaltuuston päätös syntyi 15. marraskuuta oidetyssä kokouksessa äänestyksen jälkeen lukemin 26–25. Veroprosentin noston kannalla lopullisessa äänestyksessä olivat SDP:n, Vasemmistoliiton, Vihreiden ja Kristillisdemokraattien valtuutetut ja sitä vastustivat Kokoomus/RKP:n, Perussuomalaisten ja Keskustan edustajat. Ehdotuksen 0,5 prosenttiyksikön korotuksesta teki SDP:n valtuustoryhmä, jonka ehdotus asetettiin ensimmäisessä äänestyksessä Vasemmistoliiton 0,75 prosenttiyksikön korotusehdotusta vastaan. Näistä kahdesta äänestyksen lukemin 32–5 voitti SDP:n ehdotus, joka asetettiin kaupunginhallituksen esitystä vastaan. Kaupunginhallituksen esitys oli pitää veroprosentti nykyisellä tasolla. Kiinteistöverojen prosentteihin kaupunginvaltuusto ei tehnyt muutoksia. Kotkan veroprosentti nousee u? Kokoomus ja RKP ovat solmineet Kymenlaaksossa keskinäisen teknisen vaaliliiton tammikuussa 2022 pidettäviin aluevaaleihin. Vaaliliitto asettaa täyden 73 ehdokkaan listan. Kokoomus ja RKP vaaliliitoon ” Veroprosentit lyödään lukkoon kahdeksi vuodeksi. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. www.rengasonnela.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Kotka P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Herkullinen loppuviikko! 7 90 Tarjoukset voimassa 17.-21.11.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! kg 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 1 69 pkt Tuore SILAKKAFILEE (säävaraus) Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA 400g (4,23kg) 1 49 pkt O`boy Original KAAKAO 450g (3,31kg) 1 00 pss Victorian SUKLAARUSINAT 130g (7,69kg) 2 90 rasia HK Viljaporsas-nauta JAUHELIHA 22% 600g (4,83kg) pkt 2 99 kpl Arla KERMAJUUSTO 500g (5,98kg) 1 00 Fazer PUIKULA TÄYSJYVÄRUIS 330g (3,03kg) 3 99 Kariniemen KANANPOJAN PAISTILEIKE maustamaton tai marinoitu 600-700g (5,70-6,65kg) kpl
• Keskiviikkona 17.11.2021 4 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Leevi Leppänen sujauttaa ylleen esiliinan ja käsiinsä hanskat, kasvoilleen maskin. On aika aloittaa päivän työt. Tehtävälistalla on aterimien kiillottamista ja likapyykkien viemistä pestäviksi. Marraskuun lopulla 26 vuotta täyttävä Leevi työskentelee Café Kamussa, joka on Ravimäkiyhdistyksen työllistymistä edistävää toimintaa. Haminan linja-autoasemalla sijaitseva kahvila tarjoaa useille henkilöille mahdollisuuden tulla kokeilemaan erilaisia keittiöja asiakaspalvelun työtehtäviä. Yhdistys työllistää Café Kamussa ja Teollisuuskadulla muun muassa pitkäaikaistyöttömiä, työkokeilijoita, palkkatuella, erityistä tukea tarvitsevia, opiskelijoita ja ammatinvaihtajia. ENNEN työhön tarttumistaan Leevi istahtaa pöytään ja kertoo itsestään. Hän on Haminassa syntynyt ja lapsuudenkoti oli Paijärvellä. Noin viisi vuotta hän on asunut Ravimäkiyhdistyksen tuetussa asumisyksikössä. Kodissa, jossa on vessa, olohuone, keittiö ja makuuhuone ja josta hän kävelee töihin vartissa. – Luulen, että asun siellä vielä silloin, kun täytän neljäkymmentä, Leevi sanoo ja hymyilee. Kotikeittiössään Leevi Leppänen kertoo valmistavansa muun muassa itse tehtyjä ranskalaisia. – Kotona myös imuroin, luen kirjoja ja kuvaan videoita älypuhelimella. Muuten oleilen ja tuijotan seiniä. – Minä taas luulen, että olet aika liikkuvainen herrasmies, jatkaa vastaava työvalmentaja Terhi Virtanen. LEEVI työskentelee maanantaista perjantaihin. Kahvila aukeaa aamulla puoli seitsemältä. Silloin homma pyörii aamuvuorolaisten voimin. Leevi tekee iltapäivävuoroa, joka alkaa kello 11.30 ja päättyy kello 15.30. Kamussa on parikymmentä asiakaspaikkaa. Kaikki suolainen ja makea on itse tehtyä. Lokakuussa kokeilussa olivat keittotorstait. – Keittopäivä lähti asiakastoiveesta. Jatkuuko se, se on harkinnassa, kertoo Virtanen. Aterimet kiiltäviksi, pyy kit puhtaiksi HAMINA Leevi Leppänen tykkää työstään Ravimäkiyhdistyksen kahvilassa. ” Muuten oleilen ja tuijotan seiniä. Leevi Leppänen u? Haminakotkan sataman kautta kulki noin 12 miljoonaa tonnia tavaraa tammilokakuun aikana. Se on 2,6 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Muutoin varsin hyvässä satamaliikenteen kehityksessä koko vuoden jatkunut nestekuljetusten alamäki pitää yhä kokonaisliikenteen määrän miinuksella. Viennissä tavaraa kulki 4,2 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Tuonti kasvoi tarkastelujaksolla 2,6 prosenttia. Kauttakulkuliikenne väheni nestebulkin mollivoittoisuudesta johtuen 9,6 prosenttia. Kotimaanliikenne oli edellisvuoden tasolla. Satama vain hieman jäljessä u? Kymenlaaksossa joka neljäs eläkeläinen kertoi tekevänsä säännöllisesti (9 %) tai epäsäännöllisesti (16 %) palkkatyötä eläkkeellä, selviää Kevan kyselystä. Luvut ovat lähes samaa tasoa kuin keskimäärin Suomessa. Niistä kymenlaaksolaisista vastaajista, jotka eivät kertoneet työskentelevänsä eläkkeen ohella, 25 prosenttia kertoi olevansa kiinnostunut tekemään eläkkeellä palkkatyötä. Eläkeläisen vapaus ja se, että sopivaa työtä ei ole tarjolla kerrottiin suurimmiksi syiksi sille, ettei ole kiinnostuksesta huolimatta osallistunut työntekoon. Tutkimukseen haastateltiin yhteensä 4 357 suomalaista. Joka neljäs eläkeläinen tekee työtä T.WEBB 044 9323 484 www.tyhjennykset.fi KUOLINPESIEN OSTO JA TYHJENNYS Tarjoamme erittäin kattavan ja luotettavan muuttoja kuolinpesien ostoja tyhjennyspalvelun ilmainen arviointi paikanpäällä KULJETUSPALVELU OSTAMME LP-levyt, levysoittimet, rannekellot jne. käteismaksu info@kirpputoriaarrearkku.fi 045 111 6114 Sammonaukio 2 Avoinna: Ti Pe 11-17 La Su 11-14 Kirppispöytä 25€ / 7 pv Muutot ja kuljetukset Ostamme jäämistöt KOKONAISTAVOITTAVUUS: ANK Eteläinen n. 50 000 kpl | PK Pohjoinen n. 50 000 kpl JAKELU YLI 100 000 KPL Kymenlaakson painettujen lehtien tavoittavuus (KMT 2021): Ankkuri & PK -lehtipaketti 80 000 lukijaa (netto) (PK 47 000 lukijaa / Ankkuri 47 000 lukijaa) KAUPUNKILEHTI PK & ANKKURIN TAVOITTAVUUS pkank.fi nettisivuston kävijämäärä n. 25 000/kk Näköislehden lukijamäärä n. 15 000/kk pkank.fi || 05 210 4400 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .? (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 17.11.2021 5 Aterimet kiiltäviksi, pyy kit puhtaiksi Leevi Leppäsen työtehtäviin Café Kamussa kuuluu muun muassa aterimista huolehtiminen. -Sanon aina asiakkaille, että tervetuloa, hän kertoo. KUVAT: TEIJA PIIPARI Kahvilan seinillä on Leevin taidetta. Kuvan työ on Kissamies on ekasana. CAFÉ Kamu on nyt laitettu sisustusneuvoja Heidi Elzerin toimesta syksyä ja talvea ajatellen uusiin lämpimiin sävyihin ja kuoseihin. Yksi osa sisustusta on Leevin tekemä taide seinillä. Taidenäyttely on nähtävillä vuoden loppuun asti, joka arkipäivä kello 7.30–15. – Uuteen sisustukseen toivottiin värejä, ja kun meillä tiedettiin Leevin taiteellinen tausta, että hän on ollut muun muassa taiteilija Timo Mähösen taidekerhossa, halusimme hänen töitään tänne, Virtanen sanoo. JA väreistä Leevi totisesti tykkää. Kirkkaanruskea on lempiväri, mutta kaikki menettelee, hän mainitsee. Tauluissa seikkailee paljon erilaisia mieshahmoja. Innoitusta taiteentekijä on saanut myös Leijonakuningas-elokuvasta. – Leevin tauluista osa voisi jäädä pysyväisestikin esille, miettii Virtanen. Onko jo valmista? Loppuiko kysymykset jo? Leevillä alkaa olla jo hinku oikeisiin hommiin. Hän toteaakin kahvilan olevan mahtava työpaikka, jossa hän viihtyy. – Sanon aina asiakkaille, että tervetuloa, hän kertoo. – Ja älypuhelin ja ruutupaita on minulla ostoslistalla, hän paljastaa. u? Kaakkois-Suomen vasemmistoliitto on nimennyt aluevaaliehdokkaita. Kymenlaaksoon tuli valituksi seuraavat henkilöt: Kouvolasta valittiin Erdan Aslan, Timo Byman, Piia Kleimola, Heli Koponen, Panu Koponen, Matti Kytömäki, Janne Lehtonen, Jorma Liukkonen, Hanna Pajari-Seppänen, Usva Salminen ja Kaisa Varonen. Kotkasta valittiin Saila Hoxha, Antti Hyyryläinen, Emmi Inberg, Kami Laurén, Joona Mielonen, Petri Nakari, Timo Niitamo, Tuija Pajala-Kauranen, Kaisa Pajari, Petri Pekkola, Seija Piipponen-Pekkola, Eva Pukkila, Otto Reijasalo, Maarit Räsänen, Suvi Silvala ja Arja Tauria-Huttunen, Haminasta Seppo Hiironen ja Jorma Kasari. Pyhtäältä valittiin Lauri Bruce, Riitta Lakso-Adamsson ja Tiina Vulkko. Virolahdelta valittiin Lea Ikonen. Lisää ehdokkaita Kaakkois-Suomen vasemmistoliitto nimeää seuraavan kerran joulukuussa pidettävässä kokouksessa. Vasemmistoliitolta ehdokkaita WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous) talon sillejä graavia lohta savulohikakkua savumuikkuja sienisalaattia rosollia ja punajuurikermaa hölsky kurkkuja herneitä pähkinäsalaattia salaattia jouluinen raaste juustotarjotin kinkkua konjakkisinappia perunasose ja keitinperunat lämmin vihannes yön yli haudutettua karjalanpaistia smetanassa haudutettua kalaa lanttu-, porkkana-, ja imellettyä perunalaatikkoa piparimoussea hedelmäsalaattia konvehteja ja pipareita Orilammen joulupöytä menu la 20.11 klo 18-20 la 27.11 klo 18-20 su 28.11 klo 11.30-15.00 la 11.12 klo 18-20 pöytävaraukset 05 389 881 info@orilampi.fi aikuiset 29€, lapset 4-12-vuotiaat puoleen hintaan Orilammen joulupöytä kattaukset = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
• Keskiviikkona 17.11.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Kauniita kaaroja syksyn väreissä. Kuva: Olavi Kaisla. Lukijan kuva • Akkumineraalikaivosten ja -tehtaiden aiheuttamat luonnontuhot peittoavat vääjäämättä sähköautoilun ilmastohyödyt. Ilmastonmuutoksella tehdään pääasiassa vain bisnestä, herätkää jo. • Onko Kiinalaiset ostamassa osan maata Kotkasta? Akkumineraali tehtaan varjolla rakennetaan ”silkkitietä” jäämerelle. Huh. • Taksipalvelu Baroni on syvältä oli tilannut kuljetuksen lent. asemalle, kyytiä ei tullut onneksi kyml.taksi pelasti lomareissuni. • Kotkan Keltakalliolle ollaan hankkimassa. Akkujen valmistuksen. Myrkyllisemmän osan. Toisaalle Suomeen vaarattomat tehtaat. Onko näin? • Apuvälinetarvikkeet ovat Sairauden hoitoon Lääkärin/Hoitajan määräämiä. Kaupoista saa maksullisen tuontipalvelun, muut luettelemasi ei välttämättömiä. • Kotkan akkumateriaalilaitoksesta tulisi 40 tonnia typpeä Suomenlahteen! +sulfiitti päästöt ym myrkylliset päästöt. Miten toteutuu EU:n vesipuite direktiivin tavoite? • ”Olisiko lapsista tai tutuista apua hätäänne”. Onpas sinulla ohjeet? Kaikilla ei lapsia, ystävillä autoa. Suodaanhan apuvälinejako toiveet K-saarellekin. • Suomessa on hoitaja pula, kun ei ole rahaa. Samaan aikaan Kepun Saarikko lupasi Afrikalle ym. 900milj.e ilmastorahaa. Tällä rahalla olisi n. 4 vuodeksi palkattu 8–9000 lähihoitajaa Suomeen. Meistä boomareists tämä hallitus ei piittaa. Pitää päässä paseeraamaan parrasvaloihin. • Koronarokotteesta ehdoin tahdoin kieltäytyneitä on noin 20%. Koronapotilaista sairaaloissa heitä on noin 80%. Pitäisikö heidän maksaa 80% koronasairaanhoidon kokonaiskustannuksista? • Suomi laittaa 10 miljardia hävittäjiin, mutta ei tekemiensä sopimusten vuoksi voi sulkea rajojaan. Asylum taikasana avaa rajat vieraan vallan armeijallekin. • Maailmassa on rakenteilla 2400 uutta hiilivoimalaa. EU maa Puolassa on tällä hetkellä maailman suurin. Kiinaan tulee surempi. Onneksi Suomi jonka CO päästöt on alle prosentin päästöistä on kunnianhimoinen ja kansaa kyykyttävä. ` PULINAT Seuraamme huolestuneina keskustelua Kymsoten talousarviosta. Siinä kuntajohtajat ja -päättäjät vakuuttelevat, ettei Kymsoten lisärahantarve tälle ja ensi vuodelle käy päinsä. Me Vihreät ehdokkaat emme ole hämmästyneitä, sillä Kymsoten ilmoittamista numeroista kävi ilmi jo kesäkuussa 2021 lisärahantarve. Sosiaalija terveyspalvelujen tuottaminen on lakisääteinen velvollisuus. Kuntien päättäjät ovat määritelleet Kymsotea perustettaessa ja kehitettäessä palvelujen laatuja laajuustasot, joita Kymsote toteuttaa. Päätetyn tason turvaaminen tulevaisuudessa tarkoittaa palvelujen tuottamisen realistista resurssointia. Tämän Kymsote on tuonut esille. On turha kiukutella. Kuntapäättäjät ovat palvelutason määritelleet. Kymsotessa rahat on käytetty näihin palveluihin, ja lisärahantarve muodostuu palveluista, pandemian hoidosta ja hoitovelasta. Jos säästöjä vaaditaan, on turha sitten valittaa, jos Kymsote toteuttaa säästöt supistamalla esimerkiksi palvelupisteiden määrää. Jos palveluihin ei anneta tarpeeksi rahaa, niitä pitää karsia. Jos kuntapäättäjiä epäilyttää lisärahan myöntäminen, he voivat vaatia erityistilintarkastusta rahankäytöstä. Emme usko, että mitään väärää tulisi ilmi. Lisäksi hyväksymme täysin 400 euron satsauksen työntekijöiden hyvinvointiin, mitä Kouvolan kaupunginjohtaja Marita Toikka päivitteli. Satsaus on koronakiitos ja ennaltaehkäisee uupumista. Korona-aikana työntekijät ovat hoitaneet sekä omat työnsä että joustaneet, venyneet ja työskennelleet uusien haasteiden ja paineiden alla. Niin he tekevät jatkossakin. Korona-lisät eivät ole turhia. Kuntia houkuttelee eurojen säästäminen. Pitää kuitenkin muistaa, että Kymsoterahat vuosille 2021 ja 2022 muodostavat laskennallisen esimerkkitason hyvinvointialueelle valtiolta myöhemmin tuleville budjeteille. Jos nyt säästämme, se näkyy alueen asukkaiden tulevien vuosien sote-palveluissa. Vaadimme, että kunnat toimivat järkevästi ja budjetoivat riittävät resurssit ensi vuodelle. Alibudjetointi johtaisi siihen, ettei palvelutasoa voida ylläpitää tulevaisuudessakaan. Järkevä budjetointi turvaa hyvinvointialueen laadukkaita ja kattavia palveluita. Kun kunnat perustivat Kymsoten, näiden palvelujen taso päätettiin. Pidetään siitä kiinni! Vihreät aluevaaliehdokkaat Säästäminen nyt vaarantaa kymenlaaksolaisten hyvinvoinnin ALUEVAALIT • • • 2 2 2 • • • Veroilla pyöritetään hyvinvointiyhteiskuntaa. Hyvä niin. Verojen pitäisi taata kaikille yhtäläiset terveysja sosiaalipalvelut, koulutusmahdollisuudet sekä paloja pelastustoimi. Teimme maanantaina 15.11. kaupunginvaltuuston verokokouksessa historiallisen päätöksen. Päätöksen, missä kaikkien kotkalaisten veroja nostettiin puolella prosentilla. Historiallisen siksi, että ensi vuonna 2022 emme voi päätökseen vaikuttaa, vaan verojen nosto on voimassa ainakin vuoden 2023 loppuun saakka. OLEMME tilanteessa, missä emme tiedä kotkalaisille suunnattujen sote-palveluiden kustannuksia vuonna 2022 ja vielä vähemmän vuonna 2023, kun tehtävä siirtyy tulevalle hyvinvointialueelle. Kymsote julkistaa talousarvionsa vasta joulukuussa, josta syystä myös Kotkan valtuuston talousarviokäsittelyn olen siirtänyt pidettäväksi joulukuun 13. päivänä. TOIVOA sopii, että olemme joulukuussa hieman viisaampia tulevan vuoden juoksevista kustannuksista, sillä maanantaina veroista päätettäessä emme sitä todellakaan olleet. Vilkasta keskustelua valtuusto kävi, mutta suuri osa puheenvuoroista keskittyi Kymsoten tulevien kustannusten arviointiin, vaikka sen työn tulee tekemään kuntayhtymän oma hallitus. Me voimme siis vain arvailla, sillä olemme tulevasta lähinnä lehtitietojen varassa. Julkitulo tähän saakka on muistuttanut lähes uhkailua. Lasten vastaanottokoti Taimelan lakkauttamista on väläytelty. Mikäli Kymsote näin toimii, tulee sijoitetut lapset siirtää ulkopuolisiin laitoksiin, jolloin kustannukset nousevat pilviin. KOTKAN verojen nosto ei kuitenkaan takaa vakaata taloutta Kymsotelle. Huhujen mukaan Kouvola ei ole nostamassa omassa budjetissaan Kymsoten maksuosuutta, joten jää nähtäväksi, kuinka suuria alijäämiä joudumme vuonna 2023 vielä paikkaamaan. Tästä syystä oma ryhmittymäni ei ollut valmis verojen korotuksiin, sillä olemme edelleen tyhjän päällä, mitä tulee talousarviokauden kustannuksiin vuosille 2022–2024. Tulemme joka tapauksessa pitämään 13.12. oman budjettivaltuustomme, pidetään sitten lopputulosta vaikka parhaana mahdollisen arvauksena. Pasi Hirvonen Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (kok.) Historiallinen veropäätös ` PUHEENJOHTAJALTA X Tori-palsta jatkuu sivulla 8. X Tori-palstan kirjoituksia julkaistaan myös sivulla www.pkank.fi. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Joulun kaikki kukat meiltä! Olemme avoinna joka päivä! Nyt meiltä myös Kynttiläpalvelu! Lisätiedot ja kukat verkosta tuijankukkis.ekukka.fi Isoympyräkatu 17, Hamina R A U H A L L I S T A J O U L U A H Y V Ä Ä U U T T A V U O T T A Kotka, Kotkansaari kt 59 m 2 , Kaivokatu 1-3A 2h, k, kph, p, B2007 Omalla tontilla sijaitseva, hiljattain putkiremontoidussa yhtiössä oleva kaksio keskustan läheisyydessä. Huoneistossa kylpyhuone/ wc on remontoitu putkiremontin yhteydessä. Asunnossa on lasitettu iso parveke, jossa on lämpöpuhallin. Taloyhtiöstä löytyy myös oma uima-allas saunaosastoineen. Rauhallinen sijainti, jossa kauppakeskus, terveyskeskus, muita palveluita, venesatama sekä puistoja lähietäisyydellä. Esittelyt sopimuksesta. Helle House Oy/Timo Helle 040 545 8100. Mh. 60.580,91 €, vh.98.000 €. 70009788
• Keskiviikkona 17.11.2021 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? –Hei, olen Amadeus Lundberg, suomalainen artisti. Olen esiintynyt 12-vuoden aikana Suomessa lukuisilla paikkakunnilla päätoimisesti. Pääkaupungista käsin operoin uraani. Olet tangokuningas vuodelta 2009, vieläkö tango on sinulle läheisin musiikkityyli? –Kuninkuus ei kuole koskaan, ja se kulkee mukanani kruunun muodossa, vaikka sitten emojin kera. Se ei kuitenkaan määrittele minua artistina, eikä tangoa ole soittolistallani spotifyssa kuin muutama kipale, toki joidenkin esiintymisten ohjelmistossa on parhaita tangoja. Saan inspiraation omiin sävellyksiin mm. pop-musiikin viitekehyksestä, jota toki värittää kaikki mikä soi mun sisälläni sillä hetkellä. Esität joulukonserteissasi myös itse tekemäsi laulun ”Toivon joulu”, kerro kuinka laulu syntyi? –Halusin tehdä joululaulun tulevaan ”Ovi jouluun” -joulukonserttisarjaan. Tämä kappale syntyi kitaran kanssa melodia edellä. Kappale on jouluinen rakkauslaulu, jonka teksti syntyi yhteistyössä Taija Maatialan kanssa. Onko sinulla omaan joulunviettoon liittyviä traditioita? –Läheiset sekä poika ovat totta kai tärkeitä myös jouluna, kuten myös jouluruoat. Nautinto on päättää vuoden esiintymiset yleisön kanssa jouluisissa kirkoissa. Olet perinyt vanhemmiltasi laulajan geenit, minkä ikäisenä tiesit että sinustakin tulee laulaja? – En tiedä voiko laulajan geenejä periä, onkohan siitä mitään tutkimusta? Mutta kyllä se on melkein sääntö kuin poikkeus ollut perheessä ja isän puolen suvussa musiikki ja sen harjoittaminen ammattimielessä. Kaivurikuski oli lapsena haave, mutta musiikkiopintojen edetessä musiikista tuli asia, joka antoi rytmiä elämään ja pelasti ehkä lopulta lähiöpojan pahoilta teiltä. Ketä laulajaa fanitat itse? – Olen aina ollut vähän huono fanittamaan muita artisteja, koska olen nähnyt tätä elämää niin läheltä, mutta toki viralliselta Instagram-sivultani seurattavista löytyy niitä, joiden musiikista pidän, mm. suomalainen rap-artisti Fabe tai Andrea Bocelli. Kuinka rentoudut työstäsi? – Lenkit, kuntosali, läheisten kanssa ajan viettäminen kuuluu arkeen ja viikonloppuihin. Musiikki soi koko ajan korvilla, siihen ei kyllästy ikinä. Netflixistä olen katsonut muutamaa etelä-korealaista suosittua sarjaa, joihin oon jääny koukkuun. Minkä taidon haluaisit oppia? – Oppia tuottamaan itse omaa musiikkia ammattilaisten ohjelmistolla, tekemään siis taustat omiin biiseihin. Onneksi on kuitenkin ystäviä ja ammattilaisia, jotka osaa tuon homman. Mitä toivot joulupukilta? – Rakkautta, sydämen paloa sekä terveyttä itselle, läheisille sekä kaikille teille. Missä määrin tunnet Kymenlaaksoa? –Hyvä ystäväni, yhteistyökumppanini vaimoineen asuu Kouvolassa, siellä käyn aina välillä. Mottosi elämässä? –Elä hetkessä. X Amadeus Lundberg esiintyy joulukiertueellaan Anjalan kirkossa 16. joulukuuta klo 18. Liput Ticketmasterissa. VIIKON KASVO Laulaja Amadeus Lundberg haluasi olla lapsena kaivurikuski. ”Musiikki soi koko ajan korvilla” ” Haluaisin oppia tekemään taustat omiin biiseihin. Rahankeräystä on niin monenlaista. Joskus ostan hyvää omaatuntoa pikkusummalla, useimmiten en. Syöpärusettiin minulla on oikeus, sepalukseen. Lopetin erään kansalaisjärjestön tukemisen siinä vaiheessa, kun ne olivat Moskovan rautatieasemalla etsimässä pakolaisia Suomeen. Täällä on piikki auki! YHTÄÄN en ihmettelisi, jos täältä lähdettäisiin Lukashenkan rengiksi (joka on Putinin renki) Puolan rajalle. Jos EU vähän laittaakin hanttiin hybridisiirtolaisille, niin eiköhän Suomella ole tässäkin jokin muita kunnianhimoisempi tavoite. SUOMALAISET d-luokan julkkikset keräilevät rescue-koiria maailmalta, jostain syystä katurakkeja riittää. Suomalaiset b-ryhmän äijät keräilevät rescue-vosuja lähialueelta. ENNEN saattoi hauras mummo soittaa ovikelloa ja kaupata Merimiehen Ystävä-lehden tilausta. Tiesin talouksia, joissa tytär oli monenkin merimiehen ystävä. Isä ja äiti katsoivat sen riittävän heidän osaltaan. Likan piti mennä Osuusliike Valliin (i.l.) puotipuksuksi, niin Rohdos-Leinolta preservatiiveja osti ja Kompassiin. FRÄLSSIKSELLE olen joskus antanut, esimerkin voimasta. Diskotyöpaikallani kävi 70-luvulla Sotahuutoa kauppaamassa nuori pelastusarmeijalainen. Kunnioitin häntä suuresti. Joutui kuuntelemaan kettuilua, mutta oli uskossaan vahva. Ja sitä paitsi pesi rumat vehkalahtiset. En kuitenkaan tohtinut merkitä kesän tavoiteohjelmaan, koska oli Jessen morsian. NYTHÄN kerättiin taas Nenäpäivärahaa maailman lapsille. Hyvä tarkoitus! Mutta kun katsoo hyvän tarkoituksen läpi, niin se ohjelmakokonaisuus on ihan paska. Vähän yritetään puffata uutta biisiä ja kiertuetta. Sketsit ovat vaivaannuttavia. Ja onko se korrektia, että nälkäisiä lapsia näytetään kesken liharuuan syönnin? Mielensäpahoittajat; on sarkasmia. LOHDUKSI paikallisille veronmaksajille. Vaikka ei uskoisi, niin on vielä pöljempiä kuntia. Mainitsen vain Ähtärin. Hommasivat Kiinasta vuokralle pandoja. Vetovoimaa on kuin satametrisellä lipputangolla. Kulut eivät peity. Propaganda-elukoiden vuokrien perään jo Kiinasta kysellään. JA kyllä! On saatu rahankeräyslupa siksi, ettei pandoja tarvitsisi palauttaa kesken sopimuskauden. ÄLÄ tule lippaan kanssa minun ovelleni. Minkään lippaan. Jari Nenonen Syöpärusetti sepalukseen ` MATA JARI ` PÄÄKIRJOITUS S yksyn ajan puolueet Kymenlaaksossa ovat kilvan täyttäneet ehdokaslistojaan tammikuun maakuntaeli aluevaaleihin. Viimeisiä nimiä kerrotaan täydennettävän ennen joulukuun puoliväliä. SAMAAN aikaan seudun päättäjät ovat pähkäilleet, mitä tehdä tuloveroprosentin kanssa: nostetaanko ja sitä kautta yritetään turvata kassa, vai pärjätäänkö sillä, että pidetään ennallaan. Kymsote vaatii miljoonia lisärahaa tai vaihtoehtoisesti alkaa karsia palvelujaan. Entä miten lähivuosien sote-kustannukset menevät ja jaetaan, miten kunnat pärjäävät. Kuinka paljon Kymenlaakso menettää valtion rahaa nykytasoon verrattuna. Huolia on ilmassa useita. KOTKA menee kuntalaisen lompakolle ja nostaa tuloveroprosenttiaan 0,50 prosenttiyksiköllä 22 prosenttiin, päätti kaupunginvaltuusto maanantaina. Päätös syntyi tiukasti vain yhden äänen enemmistöllä. Kouvolassa taas valtuusto nuiji toissa päivänä päätöksen, ettei veroa nosteta, vaan se pysyy ennallaan 21,25:ssä. Kymenlaakson kunnista myös esimerkiksi Miehikkälä nostaa ja Pyhtää pitää ennallaan tuloveroprosenttinsa. VALTUUSTOJEN tänä syksynä päättämät veroprosentit lyödään lukkoon kahdeksi vuodeksi, eli ne ovat voimassa vuodet 2022 ja 2023. Tähän on syynä tuleva sote-uudistus. Uudistus myllertää kuntien talouden, kun veroleikkuri tulee iskemään teränsä tuloihin ja menoihin. SUNNUNTAINA 23. tammikuuta toteutettavat aluevaalit ovat Suomen historian ensimmäiset. Aluevaltuustoon valitaan Kymenlaaksossa 59 valtuutettua, jotka päättävät melkoisen isosta kakusta, eli hyvinvointialueen sosiaalija terveydenhoidon tehtävistä ja pelastuslaitoksen toiminnasta. Valtuustot aloittavat nelivuotisen työnsä maaliskuun alussa, hyvinvointialueiden varsinainen toiminta alkaa siitä kymmenen kuukauden päästä vuoden 2023 alussa. HYVINVOINTIALUEILLA päätetään esimerkiksi siitä, kuinka nopeasti pääsee hoitoon, missä terveyskeskukset sijaitsevat ja minkälaisia palveluita on tarjolla. Kannattaa siis päättää, että äänestän ja harkita, kenelle ääneni annan. Teija Piipari Sote-kulut mietityttävät 8:20 15:36 8:23 15:34 8:25 15:32 8:28 15:29 Eino, Einari Tenho, Jousia Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Jari, Jalmari Keskiviikko +5 +5 +5 +6 +6 Torstai +4 +4 +5 +5 +6 Perjantai +2 +2 +2 +3 +4 Lauantai +2 +2 +3 +3 +4 9 9 8 10 6 10 7 9 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 17.11.2021 8 ` TORI-PALSTA JATKUU Lastensuojelun rahoja karsitaan, mielenterveysja päihdepalveluissa vähennetään mm. harkinnanvaraista toimeentulotukia, Nuorten Matala -yksiköt lakkautetaan, alle 25-vuotiaiden maksuton ehkäisy päättyy, lasten vastaanottokoti Taimela suunnitellaan suljettavaksi, Haminan ikäihmisten ympärivuorokautinen tehostetun palveluasumisen yksikkö Kellokallio suljetaan. Omaishoidon määrärahoja vähennetään 940 000 eurolla. Omaishoitajat tekevät raskasta ja arvokasta työtään ympäri vuorokauden ja säästävät yhteiskunnalla valtavia summia rahaa. Kotihoidon palveluyksikköjen toiminta supistuu ja vanhusten palveluasumisen ostoja pienennetään. Säästää pitää. Nämä suunnitelmat merkitsevät sitä, että nimenomaan heikoimmassa asemassa olevien ihmisten elämä käy yhä vaikeammaksi. Syrjäytyneiden ihmisten määrä kasvaa. Jokainen voi miettiä, miten nämä säästöt vaikuttavat kymenlaaksolaisten lasten, nuorten, mielenterveysja päihdeongelmaisten sekä vanhusten -ja näiden ihmisten läheistenelämään. Jokaisen ihmisen elämä on kuitenkin tärkeä. Yhteiskunnan erityinen tehtävä on pitää huolta heikoimmista jäsenistään. Kymsote aikoo myös muuttaa ensi vuotta koskevia suunnitelmia merkittävistä hoitohenkilökunnan lisävakansseista. Uusia virkoja ja toimia ei perusteta kuin ääritapauksissa ja vuokratyövoimaa karsitaan. Miten kauan hoitajat ja muu henkilökunta jaksavat? He ovat nyt jo varsin tiukoilla, monet jaksamisen äärirajoilla. Ulla-Maija Sievinen (sd.) Tietokirjailija aluevaaliehdokas Heikoimmat ihmiset joutuvat yhä heikompaan asemaan ALUEVAALIT • • • 2 2 2 • • • Kaupunginhallitus päätti suuressa viisaudessaan (1.11.2021), että se alkaa järjestämään vastaanottokeskuksessa oleville turvapaikanhakijoiden lapsille varhaiskasvatusta Kotkan piikkiin. Perusteena pidettiin mm. että varhaiskasvatuslaki korostaa lapsen edun ensisijaisuutta varhaiskasvatuksen suunnittelussa, järjestämisessä, tuottamisessa tai siitä päätettäessä. Lapsen etu on tärkeä asia. Samalla tulisi myös miettiä, kuinka tällainen järjestely vaikuttaa muihin varhaiskasvatukseen osallistuviin. Onko tarkoituksena palkata lisää henkilökuntaa vai onko erityisiä kielellisiä tarpeita vaativilla lapsilla etuoikeus varhaiskasvatuksen henkilökuntaan muiden lapsien kustannuksella? Kuinka muiden lapsien etu silloin toteutuu? Lakisääteistä velvollisuutta Kotkalla varhaiskasvatuksen järjestämiseen ei ole, turvapaikanhakijat kun eivät ole kunnassa kirjoilla eikä edes heidän taustoistaan ole välttämättä varmaa tietoa. Monesti sanotaan, että turvapaikanhakijoiden vastaanottaminen kuntaan ei maksa kunnalle mitään, koska valtio korvaa sen. Silti tällaiset pienet asiat unohdetaan ja samalla jaetaan ylimääräisiä avustuksia erilaisille järjestöille kotiuttamiseen kunnan rahoista. Kouluissa tarvitaan lisää henkilökuntaa kielellisten ja kulttuuristen erojen vuoksi ja erilaiset erityiset tarpeet ovat kasvaneet. Kunnalle tämä on valtava taakka, joka on aina jostain pois. Perussuomalaiset muuten äänestivät ainoina turvapaikanhakijoiden lasten varhaiskasvatusta vastaan. Sen jälkeen jos turvapaikanhakijaperhe saa pakolaisstatuksen tai vaikka oleskeluluvan, varhaiskasvatus kuuluu heille kuten kenelle tahansa mutta sitä ennen ei, ei ainakaan kunnan maksamana, etenkään tällaisina aikoina, kun joudutaan vakavasti miettimään millä kunnan rahoitusvajetta saadaan paikattua, mistä tingitään vai nostetaanko veroprosenttia. Jarkko Vuorela (ps) Kaupunginhallituksen jäsen Turvapaikanhakijoiden varhaiskasvatuksesta Hyvinvointialueet aloittavat vuonna 2023. Se on jo päätetty. Niiden rahoitukseen vaikuttaa sosiaalija terveysmenojen kattamiseen kunnissa varattu rahoitus ja toteuma vuonna 2022. Meillä Kymenlaaksossa tämä tarkoittaa Kymsoten rahoitusta. On todella surullista, että kuntien kanssa käydystä hyvästä palvelusopimusprosessista huolimatta Kymsoten ennusteessa havaittiin virhe, johon kunnissa ei ollut omaa talousarviota laadittaessa pystytty varautumaan. Vai kertooko se ylipäätään siitä, että omistajakunnat eivät ole Kymsoten mallissa päässeet riittävästi seuraamaan ja vaikuttamaan sosiaalija terveysmenojen kasvuun ja toiminnan ohjaukseen? Tämä voi olla lähempänä totuutta, mutta siihen emme voi enää vaikuttaa, koska koko Kymsote ajetaan ensi vuoden aikana alas. Nyt olisi nokittelun sijaan tärkeintä turvata Kymsoten talous niin, että kunnat pääsisivät vaikuttamaan Kymsoten sisällä tehtävään talouden sopeuttamiseen. Kunnat vastaavat vielä vuoden 2022 loppuun kuntalaisten sosiaalija terveyspalveluista. Kunnat vastaavat siitä eteenpäinkin kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä, vaikka osan palveluista tuottaa hyvinvointialue. Siitä ei voi vastata, ellei yhdyspintaprosessit ole kunnossa. Tulevaisuudessa tarvitaan entistä monipuolisempaa ja kattavampaa yhteistyötä kunnan ja tulevan hyvinvointialueen välillä, jotta valtuustokauden hyvinvointisuunnitelman mukaiset toimenpiteet ja tavoitteet välittyvät hyvinvointialueen toimintaan. Kunnissa tulisi viimeistään nyt alkaa vaatia tähän tähtääviä toimia. Kunnilta lähtee 60 % nyt kuntiin tulevista valtionosuuksista hyvinvointialueen toiminnan rahoittamiseen. Koko soteuudistus on perustunut siihen, että kaikissa kunnissa näitä valtionosuuksia ei ole käytetty täysimääräisesti sosiaalija terveysmenojen kattamiseen, vaan niitä on käytetty myös muuhun. Tämä saadaan loppumaan tällä uudistuksella. Kunnille jää silti mahdollisuus kartuttaa omia valtionosuuksiaan hytekertoimen avulla. Tämä taas jää puolitiehen, ellemme pysty luomaan sellaisia rakenteita hyvinvointialueen ja tässä tapauksessa vielä Kymsoten kanssa, joissa terveyttä ja hyvinvointia varmasti edistetään. Kymsotelta nyt tullut leikkauslista ei sisällä sellaisia toimenpiteitä. Päin vastoin se kohdentuu heikoimmassa asemassa oleviin kuntalaisiin, joten heidän palveluitaan leikkaamalla ei pienene vain tulevan hyvinvointialueen rahoitus, vaan myös kuntien valtionosuudet. Säästöjä tarvitaan, mutta niitä ei voi sanella meille kuntiin tällä tavalla. Kaikkien väestöryhmien hyvinvoinnin ja terveyden turvaaminen ja sairaiden hoito on tärkein perustehtävä niin kunnissa kuin Kymsotessakin. Se jos mikä on yhteinen asia nyt ja tulevaisuudessa. Kotkan Vihreiden valtuustoryhmä Tommi Iivonen Michael Pounds Leena Griinari Terveyden turvaaminen ja sairaiden hoito on yhteinen asiamme Syksyn aikana on mediassa nostettu usein esille opettajien työn vaativuus ja arvostus. Uutisissa on myös peräänkuulutettu kouluille aitoa, läsnäolevaa kohtaamista. Rehtoreiden ja opettajien kuorma on koronan aiheuttamien rajoitusten purkamisen jälkeen kasvanut kohtuuttoman suureksi. Kuorman purkamiseen on toivottu lisää resursseja oppilashuollollisen henkilökunnan lisäämisellä. Kuraattoreja, psykologeja, erityisopettajia, resurssiopettajia ja lisäresurssiksi nuoriso-ohjaajia. Mitenkään vähättelemättä näiden ammattiryhmien tarpeellisuutta tämän päivän koulumaailmassa, ihmettelemme mihin on kaikista uutisista kadonnut yksi ammattiryhmä, joka kouluilla jo toimii – nimittäin koulunkäynninohjaajat, jotka kulkevat oppilaiden rinnalla koko koulupäivän ajan. Opettajien työ ei ole helppoa, ja arvostamme heidän työtään suuresti! Koulunkäynninohjaajat ovatkin kouluissa juuri siksi, jotta opettajat pystyisivät keskittymään omaan arvokkaaseen tehtäväänsä, opettamiseen. Ohjaajien keskeisenä työnä on toimia opettajien työpareina, kuulemassa, näkemässä, ohjaamassa, auttamassa ja tukemassa lapsia ja nuoria heidän koulupolullaan. Koulunkäynninohjaajat ovat kouluilla tärkeitä aikuisia, jotka kohtaavat, kuulevat, tukevat, auttavat ja ohjaavat. He ovat koulutettuja ammattilaisia, läsnäolevia ja kasvokkain oppilaita kohtaavia aikuisia. Siis juuri niitä, joista lapsilla ja nuorilla on huutava pula. Ohjaajien työpanos vain jää harmittavan usein näkymättömäksi. Ohjaajilla tulee olla kyky liikkua luokissa oppituntien aikana häiritsemättä opetusta ja huomata oppilaiden avun tarve (oppimiseen, oman toiminnan säätelyyn, rauhoittumiseen, kuormitukseen, sosiaaliseen toimintaan jne. liittyen). Ohjaajilla on laaja kokonaiskuva annettavan opetuksen sekä kunkin luokkaasteen opetussuunnitelman sisällöistä, koska ohjaajat kulkevat oppilaiden mukana kaikilla oppitunneilla. Heillä on myös tieto niistä haasteista, joita lapsilla ja nuorilla voi olla. Heillä on osaamista erilaisten sairauksien ja diagnoosien kanssa toimimiseen ja taito tulla toimeen eri yhteistyötahojen, huoltajien ja vaihtuvien työparien kanssa. Ohjaajat kulkevat apuna ja tukena myös välitunneilla, ruokailuissa sekä koulun jälkeen vastuullisina aikuisina iltapäivätoiminnassa ohjaten ja suunnitellen toimintaa, suurissakin lapsiryhmissä. Koulunkäynninohjaajien työ on vastuullista, kohtaavaa, lasten ja nuorten vahvuuksia sekä voimavaroja huomioivaa opetusja kasvatustyötä. Lasten ja nuorten pahoinvointi sekä avuntarve lisääntyy vuosi vuodelta. Monesti auttaa jo, kun joku istuu viereen, aidosti kuuntelee ja on läsnä. Tässä koulunkäynninohjaajat ovat merkittävässä roolissa. Korona-aika on lisännyt työn kuormittavuutta opetusalalla. On syntynyt oppimisvajetta. Sen lisäksi useilla oppijoilla on havaittu ahdistuneisuutta ja levottomuutta sekä stressiä ja uupumusta. Erityistä tukea tarvitsevien opiskelijoiden pärjääminen aiheuttaa huolta. Koronan tuomat haasteet ovat kasvattaneet kaikkien opetus-, kasvatusja ohjausalan ammattilaisten työn kuormitusta pitkäkestoisesti. Ammattiliitto JHL haluaakin, että kaikki kouluissa ja oppilaitoksissa työskentelevät kasvatusja ohjausalan ammattilaiset huomioitaisiin lainsäädännössä ja kehittämistyössä tasavertaisesti työnkuvasta riippumatta. Koulunkäynninohjaaja osallistuu oman työnsä asiantuntijana oppilaiden kasvatusta, kuntoutusta ja koulutyötä koskevaan suunnitteluun, toteutukseen ja arviointiin. Toivomme, että myös koulunkäynninohjaajat muistetaan ja huomioidaan, kun käydään keskustelua kasvatuksesta ja opetuksesta. Maija Vikman koulunkäynninohjaaja, JHL Sanna Pihakivi ammattialatoiminnan asiantuntija, JHL Koulunkäynninohjaaja on koulujen arjen pelastaja ALUEVAALIT • • • 2 2 2 • • • ” Koulunkäynninohjaajat ovat kouluissa, jotta opettajat pystyisivät keskittymään opettamiseen. u? Clas Ohlson Kotka järjesti torstaina 4. marraskuuta hyväntekeväisyystempauksen Turvakoti Villa Jensenissä. – Illat pimenevät ja harmaus valtaa maan. Päätimme tuoda valoa pimeyden keskelle sitä tarvitseville, Anu Koistinen ja Susanna Pihlhjerta kertovat. Kaksikko kävi koristelemassa turvakodin ulkoja sisätiloja valoilla sekä jouluisilla koristeilla. Joulutempauksen tavoitteena on tuoda joulun henkeä ja valoa pimeimpään aikaan niille, jotka sitä eniten tarvitsevat, sekä helpottaa turvakodin henkilökunnan työskentelyä, jotta heillä vapautuu aikaa tärkeimpään eli auttamistyöhönsä. – Halusimme ehdottoValoa Villa Jenseniin Villa Jensen sai lahjoituksena joulukoristeita ja -valoja. masti tehdä paikallisesti jotain hyvää näin pimeyden tullen ja joulun saapuessa. Pohdimme kohdetta, ja päädyimme Turvakoti Villa Jenseniin, sillä uskomme että tämä tuo sekä henkilökunnalle että asukkaille iloa ja valoa pimeyden keskelle. Lahjoitetut tuotteet jäävät Villa Jensenin iloksi myös tuleviksi vuosiksi. Turvakodin henkilöstö ja asiakkaat ilahtuivat näyttävistä ja kauniista valaistuksista ja koristeista, kiittelee Auli Metsälä. – Niillä on suuri merkitys turvakodin viihtyvyyteen. Turvakodissa pyritään pitämään yllä toivoa, myönteisyyttä ja huomioimaan myös tavanomaiseen elämään liittyvät ajankohdat, kuten joulun aika. Moni viettää turvakodissa myös joulunaikaa.
• Keskiviikkona 17.11.2021 9 Esitykset La 20.11. klo 18 La 27.11. klo 13 La 4.12. klo 13 To 9.12. klo 19 La 11.12. klo 18 To 16.12. klo 19 La 18.12. klo 13 Pe 31.12. klo 18 To 13.1. klo 19 La 15.1. klo 18 To 27.1. klo 19 Pe 28.1. klo 19 La 5.2. klo 13 To 3.3. klo 19 Ti 8.3. klo 12 Ke 9.3. klo 12 Ke 16.3. klo 12 La 19.3. klo 13 To 24.3. klo 13 Pe 1.4. klo 19 Ke 6.4. klo 19 La 9.4. klo 13 Pe 22.4. klo 19 Pe 29.4. klo 19 Pe 6.5. klo 19 La 7.5. klo 18 LIPUT 28 € KÄSIKIRJOITUS HENRY LEWIS, JONATHAN SAYER, HENRY SHIELDS OHJAUS MIKA EIRTOVAARA Ensi-ilta la 20.11. Es ity so ik eu de t N or dic D ra m a Co rn er LIPUT 28 € WWW.LIPPU.FI JA LIPPUMYYMÄLÄSTÄ TI–PE 11-17 JA 2 H ENNEN ESITYKSIÄ: PUH. 05 234 4199 / TEATTERILIPUT@KOTKA.FI | WWW.KOTKANTEATTERI.FI Kuvassa näyttelijät Kari Kukkonen Antti Leskinen Eeva Hautala Juho Markkanen Osku Haavisto Mikä-mikä-maa odottaa! Oletko valmis elämäsi hulvattomimpaan seikkailuun? Katastro?komediassa paikallisen näytelmäseuran jäsenet nousevat teatterin lavalle. Miten heiltä taittuu kaikkien rakastama klassikko, Peter Pan? Luvassa on posketonta menoa, taistelua valokeilasta, lentämistä ja yhteentörmäyksiä – niin kuin vain tältä ryhmältä odottaa sopii. Komedian ohjauksesta vastaa Mika Eirtovaara, joka ohjasi Tampereen Teatteriin hittikomediat Peter Pan menee pieleen ja Näytelmä joka menee pieleen. Supersuosittua maailmanlaajuista teatteri-ilmiötä Peter Pan menee pieleen on esitetty jo viidellä mantereella, lähes 40 maassa. Nyt se nähdään toista kertaa Suomessa!
• Keskiviikkona 17.11.2021 10 JOUNI LAMPINEN Suomalaiset autokaupoilla 2021 -selvityksen mukaan seuraavaksi hankittavassa autossa pitää olla ainakin ilmastointi ja vakionopeudensäädin, Kamux tiedottaa. Huurtuneita ikkunoita tai tukahduttavaa kuumuutta karsastaa peräti 85 prosenttia vastaajista. Lisäksi noin kuusi kymmenestä kyselyyn vastanneesta pitää vakionopeudensäädintä tärkeänä. KYSELYSSÄ noin 40 prosenttia vastaajista on sitä mieltä, että seuraavaksi hankittavassa autossa on oltava niin automaattivaihteisto, vetokoukku, lämmitettävä tuulilasi kuin ajonvakautusjärjestelmäkin. Tutkimuksen toteutti käytettyjen autojen vähittäiskauppaan erikoistunut Kamux Suomi. Kamux Suomen aluepäällikkö Janne Ihonen ei yllättynyt suomalaisten vastauksista. –Tärkeimmiksi koettujen auton lisävarusteiden lista kertoo ennen kaikkea suomalaisesta sielunelämästä, Ihonen kertoo Kamuxin tiedotteessa. – Pohjolassa koetaan eri vuodenaikoina sään ääripäät, ja niihin meidät suomalaiset on opetettu jo pienestä pitäen varautumaan. Talvipakkasilla lämmitettävä tuulilasi sujuvoittaa liikkeelle lähtöä ja ilmastointi auttaa huurtuneiden lasien avaamisessa. Vetokoukun suosio perustuu varmasti sekä mökkikulttuuriimme sekä omakotitaloasumiseen, Ihonen arvelee. – Kun tavaraa kuskataan edestakaisin, niin peräkärry on monelle ehdoton juttu, Ihonen pohtii Kamuxin tiedotteessa. SUOMALAISET autokaupoilla 2021 -tutkimus toteutettiin Bilendi Oy:n ylläpitämässä M3 Panelissa 28.1.– 3.2.2021. Kohderyhmänä olivat 18–70-vuotiaat suomalaiset, jotka omistavat ajokortin, joiden taloudessa on auto ja jotka vastaavat autohankinnoista. Tutkimuksen lopulliseen kohderyhmään kuului 1 005 vastaajaa, ja painotettuna se on valtakunnallisesti edustava otos sukupuolen, iän ja asuinalueen mukaan. Nämä kaksi lisävarustetta autossa täytyy olla Valtaosa suomalaisista haluaa ilmastoinnin kuuluvan oman auton varusteluun. ARKISTO/TEPPO KOMULAINEN TUTKIMUS ”Kertoo ennen kaikkea suomalaisesta sielunelämästä” ” Talvipakkasilla lämmitettävä tuulilasi sujuvoittaa liikkeelle lähtöä. Janne Ihonen suzuki.fi MEILTÄ EDULLINEN SUZUKI SWIFT YKSITYISLEASING 199 €/ KK (2 v. /24 tkm) SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 2WD GL CVT-AUT. HYBRID LIMITED Yksityisleasing auto on huoleton valinta, kun et halua stressata autoon kohdistuvista äkillisistä kuluista tai arvonalenemisesta! Yksityisleasingin avulla et sido pääomaasi autoon, vaan voit nauttia elämästä täysillä ja vieläpä uuden auton ratissa! K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä SIS. TALVIRENKAAT HYBRIDIJÄRJESTELMÄ METALLIVÄRI TÖRMÄYKSENESTOAVUSTIN LUE LISÄÄ P Uusi Suzuki Swift on entistäkin taloudellisempi ja paremmin varusteltu! 1,2-litrainen DUALJET-moottori tuottaa tehoa 83 hv polttoainekulutuksen jäädessä vain 5,1-5,4 l/100 km (WLTP). Swiftin hybridijärjestelmä pienentää kulutusta jarrutusenergian talteenoton, polttomoottorin sähköavusteisuuden ja käynnistysmoottoritoiminnon avulla. Mukavuutta ajamiseen tuo kattavat vakiovarusteet, kuten 4,2 tuumainen LCD-näyttö, tehokkaat ja automaattiset LED-ajovalot sekä mukautuva vakionpeuden säädin. Mitoiltaan kompakti Suzuki Swift on sisätiloiltaan yllättävän tilava! Normaaliasennossa tavaratila on 265 litrainen ja takaistuimet taittamalla tavaratilaa syntyy jopa 947 litraa. NAULAKATU 2, KOTKA | Puh. 0207 340 428 MA-PE 9 17, LA 10 14 | www.autotalojarvi.fi | kotka@autotalojarvi.fi YKSITYISLEASINGILLA AUTOTALO JÄRVELTÄ!
• Keskiviikkona 17.11.2021 11 S O T E U U D I S T U S J A Y H D I S T Y K S E T K o t k a n k a u p u n k i j a K u m p p a n u u s t a l o V i i k a r i j ä r j e s t ä v ä t k a i k i l l e a v o i m e n t i l a i s u u d e n s o t e u u d i s t u k s e s t a . P u h e e n v u o r o t : H e n n a H o v i , j ä r j e s t ö a s i a n t u n t i j a s o t e m u u t o s t u k i t y ö s t ä K o t k a n k a u p u n k i : K a t i H o m a n e n , h y v i n v o i n t i j o h t a j a , E i j a G r ö n h o l m , d i g i p a l v e l u p ä ä l l i k k ö J a a n a F e l d t , p a l v e l u s u u n n i t t e l i j a K O T K A N K A U P U N G I N T A L O N V A L T U U S T O S A L I T O 2 . 1 2 . 2 2 1 K L O 1 7 . 1 8 . 3 Lisätietoja: www.kumppanuustaloviikari.fi
• Keskiviikkona 17.11.2021 12 u? Perussuomalaisten Kymen piiri on valinnut lisää ehdokkaita aluevaaleihin Kymenlaaksossa. Lokakuun lopussa nimettiin Kotkasta Antti Laine ja Tero Flink, sekä Pyhtäältä Tuomo Hopeasaari. Marraskuussa listoille lisättiin Janne Pahkala Kouvolasta. PS nimesi ehdokkaita u? Viulisti Raymond Cox, sellisti Laura Bucht ja pianisti Esa Ylönen esintyvät Kotkan Konserttiyhdistyksen järjestämässä kamarikonsertissa Kotkan Konserttitalossa sunnuntaina 21. marraskuuta kello 18. Konsertin ohjelmassa on Uuno Klamin ja Maurice Ravelin sävellyksiä, mm. Ravelin haltioitunut, soittajille huippuvaativa pianotrio. Raymond Cox työskentelee konserttimestarina Kymi Sinfoniettassa. Laura Bucht on Suomen Kansallisoopperan sellisti ja Esa Ylönen toimii Kotkan seudun musiikkiopiston säestäjänä ja opiskelee Sibelius-Akatemian DocMus-tohtorikoulutusohjelmassa. Klamia ja Ravelia konsertissa u? Kotkan kauppatorilla on ohjelmaa lapsille ja lapsenmielisille joulunavauksessa 20. marraskuuta kello 10–13. Joulupukki saapuu kiltteyskoneensa kanssa kello 10. Tarkkailija-Tonttu järjestää Tonttukoulun kello 10.30, 11.30 ja 12.30. Merikeinun alpakkatilan alpakoita pääsee tervehtimään kello 10–12. Joulutunnelmaa luo kauppatorin valaistu kuusimetsä. – Kotkalainen elinkeino on tukenut jo useamman vuoden ajan joulutunnelman luomisessa ja tänä vuonna mukana ovat vahvasti Sulzer Pumps ja Ahlstrom-Munksjö Glassfibre, kertoo Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa tiedotteessa. Antti Ketonen esiintyy Kauppakeskus Pasaatissa kello 14. Tunnelmaa kaupunkiin luovat myös jouluiset näyteikkunat. Näyteikkunoihin voi tutustua livenä ympäri Kotkaa ja niistä voi nauttia myös kuvina Kotkan Kauppatien ry:n nettisivuilla tai Facebookissa 20.11. alkaen. Sivuilla voi osallistua myös kilpailuun, jossa kolme voittaa 20 euroa joululahjarahaa. Kilpailuun voi osallistua 12.joulukuuta asti. Kotkan joulunavaus MARTTI LINNA – Parhaita asioita, joita matkailijalle voi tapahtua, on paikallisten ihmisten kohtaaminen, sanoo Haminan kaupungin matkailuja yhteyspäällikkönä elokuussa aloittanut Marika Auvinen. – Hän voi muistaa vielä vuosien päästä sen tietyn torimyyjän tai sen tietyn kahvilanpitäjän käymässään kaupungissa. HELSINGISSÄ syntynyt, Siuntiossa lapsuutensa viettänyt YAMK-restonomi Auvinen on työskennellyt matkailun parissa eri puolilla Suomea. Omat mielimatkakohteet ovat nekin moninaiset: –Talvella Alpit, loppukeväällä Suomen Lappi, sanoo murtomaahiihtäjäksi tunnustautuva uusi haminalainen. – Kaupunkikohteista rakastan Wieniä, ja Saimaa on tietenkin hieno alue. KORONAPANDEMIA on kurittanut parisen vuotta matkailualaa kovalla kädellä. Marika Auvinen uskoo, että ihmiskunnan yhteisestä kokemuksesta jää pysyviä jälkiä tapaan matkailla ja matkustaa. – Matkailu ei lopu, mutta se muuttaa muotoaan. Massamatkailu vähenee. Vastuullisuus tulee olemaan itsestään selvä osa matkailua, samoin kuin tieto siitä miten matkustan. Matkoilla pitää olla jokin merkitys tai oppimiskokemus. Lyhyet viipymät lähiseudulla lisääntyvät. VAIKKA palkanmaksaja on Haminan kaupunki, puhuu Itä-Suomen yliopistossa innovaatiojohtamista ja KTMtutkintoa opiskeleva Auvinen mieluusti seudullisen matkailun puolesta. Se käsittää alueen Saimaan rannoilta Suomenlahdelle saakka. Alueella on monia vetovoimatekijöitä, kunhan yritykset vain tekevät yhteistyötä keskenään. – Paitsi että tuntee oman toimintansa, olisi hyvä jos matkailuyrittäjä osaisi suositella myös muita yrityksiä ja palveluja sadan kilometrin säteellä ympäristöstään: missä asiakas voi syödä, missä majoittua. Kenraali Aleksandr Suvorov on esimerkki kiinnostavasta hahmosta, jota voisimme pitää esillä yhdessä Lappeenrannan ja Kotkan kanssa sekä suomalaisille että venäläisille matkailijoille. HAMINAN ensi kesän suurissa yleisötapahtumissa on tavoitteena, että tänne tuleva viihtyy seudulla ainakin aamusta iltaan. Marika Auvinen korostaa asiakkaiden arvomaailman tuntemisen tärkeyttä. Ja henkilökohtaisuus on aina kova sana. – Historian vuosiluvut kiinnostavat harvoja ihmisiä, mutta hyvä opas antaa matkailijalle henkilöhahmojen ja tarinoiden muodossa paljon sellaista tietoa, jonka googlaamiseen häneltä menisi todella kauan. Matkoja, kohtaamisia ja tarinoita HENKILÖ Korona muuttaa tapaa matkailla, uskoo Marika Auvinen. Matkailuja yhteyspäällikkö Marika Auvinen toivoo voivansa olla yrittäjille avuksi yhteyksien ja verkostojen rakentajana sekä vinkkien antajana myös muihin kuin matkailuun liittyvissä asioissa. MARTTI LINNA KUULUU? MITÄ MINULLE Lähin SYNLAB: KOTKA, Kirkkokatu 21 KOUVOLA, Kouvolankatu 3 VARAA AIKA SYNLAB.FI TAI 010 326 3260 PIDÄ HUOLTA ITSESTÄSI Etu koskee 8.1.2022 mennessä tehtyjä tutkimuksia. Hintaan lisätään palvelumaksu 15 €. Kun maksat verkossa, palvelumaksu on 7,50 €. LAAJA MIEHEN TAI NAISEN TERVEYSTARKASTUSPAKETTI Selvitä terveydellesi tärkeät veriarvot perusteellisella laboratoriotutkimuksella – saat laajimmat 18 tutkimusta sisältävät terveystarkastuspakettimme nyt etuhintaan! Voit hankkia paketin myös pukinkonttiin, sillä edun voi hyödyntää vielä tammikuun alussa. Tutkimukseen et tarvitse lääkärin lähetettä. 145 € (174€)
• Keskiviikkona 17.11.2021 13 www.kymsote.fi 2021–2022 Kausi-influenssarokotukset Kenelle maksuton influenssarokote on tarkoitettu? Influenssarokotteen saavat maksutta ne, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä: sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö raskaana olevat naiset (neuvoloissa) kaikki 65 vuotta täyttäneet kaikki lapset iältään 6 kk – 6 vuotta sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat varusmiespalveluksensa aloittavat miehet ja vapaaehtoisen asepalveluksen aloittavat naiset henkilöt, jotka ovat toistuvasti läheisessä kontaktissa * vakavalle influenssalle erityisen alttiiseen ihmiseen henkilöt, jotka ovat toistuvasti läheisessä kontaktissa * sellaisen vakavalle influenssalle alttiin ihmisen kanssa, jota ei voida suojata influenssarokotteella * Toistuvasti läheisellä kontaktilla tarkoitetaan tilannetta, jossa henkilö asuu samassa asunnossa tai on viikoittain kasvotusten tekemisissä suojattavan ihmisen kanssa. Muihin lähipiirirokotuksiin ei käytetä kansallisen rokotusohjelman influenssarokotteita. Terveydentai sairaanhoitaja arvioi kuuluuko rokotettava maksuttoman rokotuksen kohderyhmään. THL suosittelee influenssarokotusta kaikille, joilla on lähikontakti vakavalle influenssalle alttiiseen. Osa heistä saa rokotteen maksutta ja osa ei. Omakustanteisen rokotteen resepti Jos et kuulu maksuttoman influenssarokotteen piiriin, voit hankkia influenssarokotteen omakustanteisesti esimerkiksi reseptillä apteekista tai yksityiseltä palveluntarjoajalta. Lähetä reseptipyynnöt terveysasemalle (mikäli mahdollista) sähköisen asiointipalvelun kautta yhteydenottolomakkeella osoitteessa: www.kymsote.fi/easiointi. Palvelun käyttö vaatii vahvan tunnistautumisen verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Mikäli sähköinen asiointi ei ole mahdollista, voit jättää takaisinsoittopyynnön terveysasemalle p. 05 220 2000 valitsemalla valikon Rokotukset 4. Milloin? Riskiryhmien joukkorokotukset ovat viikoilla 47, 48 ja 49 eli ajalla 22.11.–10.12. Rokotukset jatkuvat myös tämän aikajakson jälkeen. Influenssarokotteen voi saada myös terveysasemalta muun käynnin yhteydessä tai koronarokotuksen yhteydessä. Miten? Ilman ajanvarausta walk in -rokotuksina. Rokotuspisteet ovat avoinna arkisin ma-to klo 9-17 ja pe klo 9-15. Asiakasvirtaa porrastetaan aakkosjärjestyksellä, jossa järjestys perustuu sukunimen alkukirjaimeen. maanantai: A-I • tiistai: J-L • keskiviikko: M-O torstai: P-Ö • perjantai: kaikki aakkoset Noudatathan aakkosjakoa ruuhkien minimoimiseksi ja tarvittaessa hyödynnä perjantaipäiviä, jolloin kaikki ovat tervetulleita. Jako ei ole ehdoton. Rokotuspaikoilla on mahdollista saada samalla myös koronarokotus. Influenssarokotukseen tuleville asiakkailla on oma jononsa. Missä? KOUVOLA Kauppakeskus Hansan rokotuspiste Torikatu 3, 45100 Kouvola 2. kerros. Kulku/jonomuodostus Manskin sisäänkäynnin kautta. Keltakankaan terveysasema Sairaalankaari 15 A, 46860 Keltakangas Vanhan sairaalan puoli, ovi nro 3. 3.–10.12. Kuusankosken entinen terveysasema Kymenlaaksonkatu 3G, 45700 Kuusankoski Sisäänkäynti sama kuin neuvolan asiakkailla. KOTKA Kauppakeskus Pasaatin rokotuspiste Keskuskatu 10, 48100 Kotka 1. kerroksen liiketila Cubusta vastapäätä. Kulku Kirkkokadun sisäänkäynniltä. Karhulan terveysasema Vesivallintie 18, 48600 Kotka Terveysaseman alakerta, entiset lasten kuntoutuksen tilat. Kulku terveysaseman pääoven oikealta puolelta raput alas tai liuskaa pitkin. Seuraa opasteita. Mahdollisuus saada ainoastaan influenssarokote. HAMINA Haminan sairaala Reutsinkatu 1, 49400 Hamina Kulku pääovesta, röntgenin tilat. VIROLAHTI Viikko 48, 29.11.–3.12. klo 9–15 Rajasali Itätie 1, 49900 Virolahti MIEHIKKÄLÄ Viikko 47, 22.–26.11. klo 9–15 Miehikkälän terveysasema Keskustie 1 A 4, 49700 Miehikkälä PYHTÄÄ Alkaen viikko 45 Pyhtään terveyskeskus Pyhtään osalta sosiaalija terveyspalvelujen tuottamisesta pyhtääläisille ja Pyhtään palvelun valinneille vastaa Terveystalo. Tietoa rokotuksista: terveys.pyhtaa.fi Neuvoloiden asiakkaat Kausi-influenssarokotukset Kymsoten neuvoloissa ajanvarauksella 22.11.–3.12.2021 ja 10.-14.1.2022. Ajanvaraus keskitetysti p. 05 220 2100 tai varatun neuvolavastaanoton yhteydessä. Neuvoloissa rokotetaan: raskaana olevat, heidän puolisonsa ja lapsensa kaikki neuvolaikäiset lapset alle 6 kk ikäisten lasten vanhemmat ja sisarukset yli 6 kk ikäisten lasten vanhemmat, jos vanhempi kuuluu riskiryhmään Lasten influenssarokotteina käytetään pistettävää tai nenäsumuterokotetta. Nenäsumuterokote on tarkoitettu 2–6-vuotiaille. Jos lapsi on aiemmin saanut kaksi annosta influenssarokotetta pistoksena tai yhden annoksen rokotetta nenäsumutteena, hänelle riittää yksi tehosteannos influenssarokotetta. Alle 9-vuotias, joka ei ole aiemmin saanut influenssarokotusta tai on saanut vain yhden annoksen, tarvitsee tänä vuonna kaksi annosta pistettävää influenssarokotetta. 1. ja 2. annoksen välin tulee olla vähintään neljä viikkoa. Viikot 47 ja 48: 1. rokotus. Viikko 2: 2. rokotus. Koululaiset ja opiskelijat Koululaiset rokotetaan oman koulunsa terveydenhoitajan vastaanotolla. Terveydenhoitajat tiedottavat koulukohtaiset rokotuskäytänteet Wilman kautta. Toisen asteen oppilaitoksissa opiskelevat, opiskeluterveydenhuoltoon oikeutetut opiskelijat rokotetaan opiskeluterveydenhuollossa. Kotihoito ja asumispalvelut Kotihoito ja asumispalvelut tiedottavat asiakkaitaan erikseen influenssarokotuksiin liittyen.
• Keskiviikkona 17.11.2021 14 näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi Rauno Aimo Alvar RÄSÄNEN s. 03.10.1953 Kymi k. 19.10.2021 Helsinki, Meilahti Sisältäni portin löysin melkein huomaamattoman Kun se läpi hiljaa nousen, näen toisin maailman (Pekka Streng) Kiittäen ja kaivaten Jari, Rauni ja pojat Anja-täti sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Tikkurilan ortodoksisessa kirkossa 12.11.2021. Lämmin kiitos osanotosta. Hiljaisuuden rannalla vallitsee suuri vapaus. Rakkaamme Marja-Leena KORJUS Rakkaudella muistaen Kimmo Raija Mikko perh. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Villa Meren henkilökunnalle MarjaLeenan hyvästä hoidosta. s. 12.5.1945 k. 25.10.2021 Rakkaamme Aleksi OKULOV s. 28.6.1933 Suojärvi k. 22.10.2021 Kotka Päivänä kauniin syksyisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Syvästi kaivaten Seija Kari, Sari ja Jessica Tanja ja Harri Jenna, Toni ja Matias Nora ja Joni Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Martta Elina PARTANEN o.s. Niskanen s.12.12.1942 Sonkajärvi k.18.10.2021 Kotka Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää. Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen syksyn maahan. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. Sirkka Turkka Rakkaudella muistaen Lapset ja lastenlapset Lastenlastenlapset Sisarukset perheineen Sukulaiset sekä ystävät Siunattu omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Rakas Puoliso, Isä, Vaari ja Veli Hannu Juhani ESKOLA s. 10.10.1939 k. 16.10.2021 Ei meren myrskyä, ei sadetta taivaan. Saat astua rauhan laivaan. Hiljaa lipuu viimeiseen satamaan, sinua jäämme kaipaamaan. Lämmöllä muistaen Sirkka Päivi perheineen Petri perheineen Sukulaiset ja ystävät Hannu on saatettu viimeiselle matkalle läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Ke 17.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Hasanen, k. Kaijansinkko. Su 21.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Järnstedt, Läheniemi, k. Hauhia. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 21.11. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Larvi k. Väisänen. Leena-Kaisa Kivioja, laulu. Kirkkokahvit, Maf:in lähetyslentäjä Roy Rissanen kertoo terveiset Liberiasta. Su 21.11. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Eskoli, Mykrä-Siljander, k. Hauhia. Kirkkokahvit. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 21.11. klo 15 Sanan ja rukouksen iltapäivä Karhulan srkkeskuksessa. Aiheena: ”Kun kokoonnutte yhteen”, 1. Kor. 14:26. Vieraina Matti Näsi ja Ulla-Riitta Hämäläinen-Näsi. Laulua, opetusta, rukouspalvelu ja kahvit. Musiikki: 21.-28.11. Kotkan Urkuviikko Kotkan ja Kymin kirkoissa: Su 21.11. klo 18 Kymin kirkossa Organ duo; urkuduo Jaana Jokimies & Irina Lampén. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 24.11. klo 19 Kotkan kirkossa Ranskalainen tuulahdus; Christophe Mantoux, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi To 25.11. klo 14 Kotkan kirkossa Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 28.11. klo 18 Kotkan kirkossa Adventista Jouluun barokin malliin; Ville Urponen, urut. Juonto Risto Nordell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Diakoniatyö: Pe 19.11. klo 13 Supertoivokerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Liikuntarajoitteisille suunnattu kerho. Invataksikuljetus, hinta 3 €. Lisätiedot / uusien kerholaisten ilmoittautumiset: Anne Kuusisto p. 041 462 6215. Pe 26.11. kello 13 Kuurojentyön puurojuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Mukana Seppo Laukkanen. Su 28.11. klo 14 Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa. Kahvitarjoilu klo 13-14. Ke 15.12. klo 11–15 Vanhemman väen joulujuhla Ristiniemessä. Lähtö Kotkan srk-keskukselta klo 10 sekä Aittakorvesta klo 10, Hovinsaaren, Karhulan, Rauhalan ja Suulisniemen kautta Ristiniemeen. Reitti tarkentuu ilmoittautumisten mukaan. Hinta 25 €. Ilm. Päiville p. 040 196 7505 viim. ti 30.11. Aikuisille: Ke 17.11. ja 24.11. klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. La 20.11. klo 13-16 Yhteisötalo Messissä, os. Kirkkok. 22 Vapaaehtoisuuden monet muodot -koulutusiltapäivä Ohjelmassa: vapaehtoistyön yleisesittelyä, välikahvit ja mahdollisuus tutustua tarkemmin vapaaehtoistehtäviin. Tapahtumassa esitellään erityisesti sellaisia vapaaehtoisuuden työmuotoja, joissa ollaan pidempiaikaisena tukena toiselle ihmiselle. Paikalla on toimintaa koordinoivia tahoja sekä vapaaehtoisia, joilla on jo kokemusta vapaaehtoistehtävistä. Ke 8.12. klo 18 Seurakunnan vapaaehtoisten joulujuhla Ristiniemen kurssikeskuksessa. Luvassa joulupuuroa, pientä ohjelmaa ja joulutunnelmaa. Ilm. viim. 24.11., p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi. Muista kertoa mahd. erityisruokavaliot. Ilmoita myös, jos voit tarjota tai olet vailla kyytiä. Lapset ja perheet: Ke 17.11. klo 17-19 Kiertävä iltaperhekerho Kotkan srk-keskuksessa, F-rappu. 1.-12.12. Joulupolku Langinkoskella, Kahvila Dagmarin ympäristössä. Muut: Ke 24.11. klo 18 19 Ehtoollisavustajakoulutus Langinkosken kirkossa. Koulutuksessa käydään läpi ehtoollisen jakamiseen tarvittavat tiedot ja harjoitellaan jakamista pienissä ryhmissä. Mukaan voivat tulla kaikki ehtoollisen jakamisesta kiinnostuneet konfirmoidut seurakunnan jäsenet. Ilmoittautumista ei tarvita, mutta voit kysyä asiasta lisää maarit.alhosaari@evl.fi tai p. 050 526 2499. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17 marraskuun loppuun asti. Joulukuun alusta alkaen Kotkan kirkko on avoinna su klo 13.3014.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30. Kastetut: Maj Noona Maria Harkko, Vanessa Jade Peppiina Ollinen, Vilho Tapani Räikkönen. Hautaan siunatut: Aino Elisabet Vierumaa 93 v., Mirjami Orvokki Hämäläinen 87 v., Heikki Juhani Metsola 87 v., Esa Eemeli Kontkanen 86 v., Sirkka Unelma Kankkunen 85 v., Pekka Juhani Koskela 85 v., Aimo Tapani Syrjänen 84 v., Kalle Uolevi Vilhunen 82 v., Martta Elina Partanen 78 v., Marja-Leena Korjus 76 v., Tommi Tapio Kivelä 51 v. ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Ke 17.11. klo 12 Viikkomessu Siltakylän srk-talossa; p. Kujala, k. Kaijansinkko. Su 21.11. klo 18 Hämärän hyssy – sanajumalanpalvelus kirkossa; p. Kujala, k Kaijansinkko. Voit ottaa mukaan halutessasi villasukat, shaalin ja kutimet. Musiikki La 20.11. klo 16 Christmas Jazz -konsertti kirkossa, ohjelma 10 €. Hautaan siunatut: Lauri Johannes Kaivola-Pässilä 91 v. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Rakkaamme Aimo Tapani SYRJÄNEN s. 21.11.1936 Miehikkälä k. 9.10.2021 Kotka Pois aurinko painui, lankesi ilta, jäi taivahan rannalle säihkyvä silta. Mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä. – Eino Leino Ikävöiden Kimmo Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.
• Keskiviikkona 17.11.2021 15 Jumala, siunaa kysymysmerkkeinä olevia, kärryiltä pudonneita, pihalla olevia, puusta pudonneita, pallon hukanneita, ulalla olevia, äimän käkiä ja puulla päähän lyötyjä. Aamen. TÄMÄ on australialaisen sarjakuvataiteilijan ja filosofin Michael Leunigin rukous hänen kirjassaan Kun puhun sinulle. Tunnistat ehkä itsesi näiden siunausta tarvitsevien joukosta. Minä ainakin. Elämän luonne on olla kesken, yllättävä ja mysteeri. Ihmisen luonne on haluta pysyä turvassa ja löytää mieli mielettömyyteen. Niin me yritämme selviytyä epävarmuuden keskellä esimerkiksi liittymällä samanmielisten joukkoon, vihaisuudella ja mustavalkoisuudella, suorittamalla tai pakenemalla pahaa oloa nopeisiin lohdutuksiin, jotka saavat hetkeksi vaikeat tunteet vaimenemaan. Äimän käkenä oleminen oman sisimmän tai maailman äärellä ei ole muodikasta eikä välttämättä edes helppoa. Samalla se on jokaisen ihmisen osa ja yhdistää meidät syvällä tasolla toisiimme. OLKOON kyse parisuhteen vaikeasta tilanteesta, huolesta lapsen puolesta tai pelosta maailman tulevaisuuden suhteen, tärkeä kysymys kuuluu: voinko sallia itseni olla ulalla ja hukassa? Myöntää, etten tiedä enkä osaa? Voisinko ajoittain vain katsella kaiken kaoottisuutta ja käsittämättömyyttä? Voinko ratkaisemisen, hallitsemisen ja kontrolloimisen sijaan antaa kaiken sen olla ja tuntua, mikä on ja tuntuu? Ja voinko ajatella, että samalla kun tuntuu ahdistavalle tai ulalla olevalle, olen kuitenkin pohjimmiltani turvassa? Samalla kun olen hukassa ja pulassa, Jumala siunaa minua. Vaikea ja hyvä ovat yhtä aikaa totta. Ja taivasten valtakunta, sen uskon olevan meidän pihalla olevien ja puulla päähän lyötyjen. Johanna Tanska perheneuvoja Kotka-Kymin seurakunta Autuaita ovat ulalla olevat ` IKKUNA ELÄMÄÄN Popinniemen Työväenyhdistys Popinniemen Työväenyhdistys valitsi syyskokouksessaan 26.10. seuraavat henkilöt yhdistyksen johtokuntaan: Puheenjohtaja Markku Hynninen, varapuheenjohtaja Mia Harkko. Johtokunnan varsinaiset jäsenet: Matti Peltonen, Pekka Jaatinen, Eero Kärkkäinen, Kaarina Kärkkäinen, Kari Hentunen ja Anja Lehtonen. ` KOKOUKSET Kotkan Seudun Vihreät Kotkan Seudun Vihreät valitsi syyskokouksessaan uuden puheenjohtajan ja hallituksen vuodelle 2022. Puheenjohtajaksi valittiin Nanni Mamia. Hallituksessa jatkavat Leena Griinari, Ritva Jukkara-Lyytinen, Tiina Rosberg ja Jukka Söderholm Pyhtäältä. Uusina hallitukseen valittiin Mervi Haakana ja Eero Kivistö (Kaakon Vihreät Nuoret). Kymenlaakson Vihreät Naiset Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin toiselle kaudelle Jenni Aikio Kouvolasta. Aikio on myös Kouvolan kaupunginhallituksen jäsen. Hallituksen jäseninä jatkavat Ritva Jukkara-Lyytinen Kotkasta ja Kaisa Spies Kouvolasta. Uusiksi hallituksen jäseniksi valittiin Suvi Luoto ja Heidi Westman Kotkasta sekä Katja Ääpälä Kouvolasta. Kotkan Vasemmistoliitto Kotkan vasemmistoliitto on valinnut uuden johdon hoitamaan yhdistyksen toimintaa. Puheenjohtajaksi valittiin Maarit Räsänen ja varapuheenjohtajaksi Saila Hoxha. Kunnallistoimikuntaan tulivat valituksi varsinaisiksi jäseniksi Seija Piipponen-Pekkola, Petri Nakari, Emmi Inberg, Nana Toivanen, Suvi Silvala, Joona Mielonen, Tuija Pajala-Kauranen ja Tarja Boughalem. Perussuomalaisten Kymen piiri Syyskokouksen 30.10. valinnat: Piirin puheenjohtajana jatkaa vuonna 2022 Kai Karhukorpi Lappeenrannasta. Uuteen piirihallitukseen kuuluvat Kymenlaaksosta Peter Muurman ja Antti Pakkanen, Hamina; Arttu-Petteri Klami, Soile Suursoho ja Vesa Häkkinen Kotka; Ukko Bamberg, Riitta Schneider ja Joni Mörk, Kouvola; Tom Ögård, Pyhtää ja Anja Kivelä, Virolahti. Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit Syyspiirikokouksessa 13.11. nimettiin piirihallitus vuosille 2022-2023: Puheenjohtaja Hannu Repo, Luumäki, 1. varapuheenjohtaja Satu Taavitsainen, Mikkeli ja 2. varapuheenjohtaja Kari Huovila, Pyhtää. Hallituksen jäsenet ovat Lassi Ojanen Kouvolasta, Milla Tuomela Kotkasta ja Nina Peltonen Haminasta, sekä Johanna Thomander-Tiainen, Lappeenranta, Jenna Vertanen, Ruokolahti, Markku Valjakka ja Saara Laukkanen, Savonlinna, Heikki Martikainen, Pieksämäki, Jarno Strengell, Mikkeli ja Veikko Hämäläinen, Imatra. Kotkan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys Syyskokous valitsi yksimielisesti johtokunnan vuosille 2022–23. Puheenjohtajana toimii Kim Soares ja varapuheenjohtajana Pia Hurtta. Jäsenet: Matti Heikkilä, Miia Kurttila, Marko Kuusela, Antti Mäkinen, Joel Paananen, Minna Suomi, Jukka Vilkki, Sami Virtanen. Kokous asetti ensimmäiset ehdokkaat aluevaaleihin. Ehdokkaiksi nimettiin: Risto Hokkanen, Sami Mustonen, Jukka Lopperi, Riku Pirinen, Ulla-Maija Sievinen, Minna Suomi, Merja Ylivarvi ja Sami Virtanen. Kaakkois-Suomen vasemmistoliitto Syyspiirikokous valitsi piirin puheenjohtajana jatkamaan lappeenrantalaisen Heidi Vätön. 1. varapuheenjohtajana jatkaa Arja Tauria-Huttunen, Kotka ja 2. varapuheenjohtajana Sanna Niemelä, Savonlinna. Piirihallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Minja Lääperi, Rantasalmi, Esa Annala, Pieksämäki, Sanna Kolehmainen, Savonlinna, Juha Rautio, Rautjärvi, Riitta Lakso-Adamsson, Pyhtää, Lea Ikonen, Virolahti, Jorma Liukkonen, Kouvola, Kaisa Varonen, Kouvola, Maarit Räsänen, Kotka, Petri Nakari, Kotka, Saara Joronen, Lappeenranta, Juuso Mustonen, Imatra, Timo Mykrä, Imatra ja Seppo Hiironen, Hamina. To 18.11 klo 18 Sana ja rukous Su 21.11 klo 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu – Veli-Pekka Yletyinen Ke 24.11 Hope-tanssiryhmä • klo 17-18 alle 11-vuotiaat • klo 18.15-20 11-17-vuotiaat Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin Ke 14-17 Toimisto avoinna 18.00 Sana ja rukous, Mika Moilanen Pe 18-20 MIX-ilta alakouluikäisille La 18.00 Nuortenilta Su 16.00 Jumalanpalvelus, Jarno Syrjäläinen, Paljain jaloin duo Ma 18.00 Naisten Raamattuilta Ke 14-17 Toimisto avoinna 18.00 Sana ja rukous, Mikko Seppälä Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 17.11. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! La 10.00 Jumalanpalvelus, Suvi Rasi McIntosh. Tervetuloa! kotka.adventist.? SU 21.11 JUMALANPALVELUS klo 16.00 lut. Eliel Vargas MA 22.11 PÄIVÄKERHO klo 13.00 kapt. Maarit Vuollet OLE JOULUN SANKARI, TULE PATAVAHDIKSI! Su 21.11. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja askartelupiste lapsille. Marja & Kevin Gray, musiikki duo Paljain Jaloin. Tilaisuuden jälkeen klo 12.30 seurakunnan syyskokous jäsenille. Su 21.11. klo 15.00 Venäjänkielinen Kids' Action Night Ti 23.11. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 24.11. klo 18.00 Rukousilta www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! Ke 17.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 21.11 16,00 Musiikin ja Sanan ilta: Seppo Suurinkeroinen & leipiksen väki Ke 24.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com Sana ja rukous to 18.11.klo 18. Hyvän Sanoman ilta su 21.11. klo 18 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! KOTKAN KIRKKO La 20.11. klo 17 vigilia Su 21.11. klo 10 liturgia La 27.11. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 28.11. klo 10 slaavinkielinen liturgia Äitini Leena Annikki HEIKKOLA o.s. Lind 14.11.1946 Kymi 1.10.2021 Karhula Elämä ei ole vuosia, viikkoja, tunteja, vaan silmänräpäyksiä, iltaruskoja, aamukasteita: elettyjä, jaettuja hetkiä. Niissä mitataan kaikki se, millä todella on merkitystä. Elämälle kiitos Aki Siunaus toimitettu, lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä. Kiitos Ryhmäkoti Osmon henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. ? SEURAKUNNAT Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Häiritseekö harmaakaihi elämää? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Meillä pääset kaihileikkaukseen jonottamatta! Ota yhteyttä p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI helposti verkkosivuillamme • rivi-ilmoitus • järjestöilmoitus • kuolinilmoitus pkank.fi/ilmoita pkank.fi
• Keskiviikkona 17.11.2021 16 ? RIVIDIVARIT SuPer Kotkan ao 707 syyskokous Sääntömääräinen syyskokous pe 3.12.2021 klo 18.00 Kotkan Klubilla, Kirkkokatu 2, 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 10 §:n mukaiset asiat ja valitaan jäsenet sekä puheenjohtaja hallitukseen. Kokoukseen osallistujien kesken arvotaan tuotepalkintoja ja tarjoillaan jouluruoka. Ruokatarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset 26.11.21 mennessä sähköpostitse: Seija.Piipponen@kolumbus.? TERVETULOA! Ammattiosaston hallitus Kymenlaakson merieläkeläiset ry MYYJÄISET 2526.11-21 klo 11.00 alkaen MEPA:ssa, Kirkkokatu 18, Kotka. Myynnissä käsitöitä, hernekeittoa, leivonnaisia, kahvia, ja joulutorttuja, ym. Kirpputori ja arpajaiset. Tervetuloa tekemään ostoksia. Pikkujoulua vietämme rav. Merisydämessä (Maretarium) 27.1121 klo 18.00 alkaen. Ilmoittele Tuulalle ruokailua varten puh. 050 5614771, ma. 22.11-21 mennessä.Tervetuloa ! Kutsumme kaikkia Toivon Missioon Monet kaipaavat uudenlaista toivoa elämäänsä. Lähetysjärjestö One Way Missionin eri paikkakunnilla pitämissä Toivon Missio -illoissa erilaiset ihmiset kertovat elämästään ja siitä, miten se on muuttunut, kun he alkoivat turvautua Jeesukseen. Myös laulujen ja puheiden sanoma on suunnattu niille, jotka kaipaavat elämäänsä jotakin enemmän – uudenlaista toivoa ja tulevaisuutta. Tervetuloa Toivon Missio -iltaan, torstaina 25.11. klo 18 Kotkan One Way-seurakunta, Haltijatie 2. Tuomas Tarkkanen, Teppo Lehtomäki Kotkan Omakotiyhdistys tarjoaa jäsenistölleen teatterinäytöksen Masennuskomedia Kotkan kaupunginteatterissa perjantaina 10.12.2021 klo 19.00. Väliajalla kahvitarjoilu. Omavastuuosuus on 5 e/jäsen/ avec. Sitovat ilmoittautumiset Soile Suursoholle 040-9627666 viimeistään 26.11.2021. Omavastuuosuus tulee suorittaa yhdistyksen tilille, OP FI79 5172 0220 0852 20, saate viestillä "Teatterilippu". Tervetuloa mukaan ja nauttimaan! Hallitus. ETELÄ-KYMENLAAKSON JHL 576 JÄSENKOKOUS 1.12.2021. Jäsenkokous järjestetään Kotkan Seurahuoneella kokoustila Albatrossissa kello 18.00. Jäsenkokouksessa vahvistetaan ensimmäinen osa yhdistyksen edustajistovaaliehdokkaista. Ilmoittautumiset 25.11.2021 mennessä jhl576ry@gmail. com , ilmoitathan samalla mahdollisen ruoka-aineallergian. Tunturikerho Kuovzan sääntömääräinen syyskokous pidetään 3.12. 2021 klo 16.00 Aholan Lomalaidun, Aholanpolku 15, Huruksela. Kokouksen jälkeen pikkujoulu ja ruokailu. Omavastuu 10 euroa. Yhteiskyyti lähtee n. klo 15.30 Karhulan Työväentalon parkkipaikalta. Ilm. 25.11. menn. Tuula Forström, p. 0407181642 tai tuulantei11@mail.com Kotkan Omakotiyhdistyksen sääntömääräinen kevätja syyskokous pidetään ravintola Karhussa, os. Eteläinen Karjalantie 7, 48600 Kotka perjantaina 26.11.2021 klo 18 alkaen. Kokouksen alustaa Kymenlaakson energianeuvoja Tommi Tuomi. Tervetuloa kuulemaan ja vaikuttamaan. Hallitus. Karhu-Petankki Karhu-Petankin syyskokous on 26.11.-21 klo 17.00 paikkana Jäppilän Wanha Koulu Alakyläntie 67 Kotka. Kokouksen jälkeen jouluruokailu. Omakustannus 20 € , sisältää ruokailun ja yhteiskuljetuksen. Ilmoittautumiset 23.11. mennessä Helenalle puh. 040 8671203. Voikkaan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous torstaina 25.11.2021 klo 17.00 Voikkaan työväentalossa, kh Soihtulassa. Käsitellään sääntöjen määräämät syyskokoukselle kuuluvat asiat. Kahvitarjoilu 16.30 alkaen. Tervetuloa! VTY:n hallitus Kotkan Moottoriveneseura ry Sääntömääräinen Vaalikokous 1.12. klo 18.00 Laulumiestentalolla. Käsitellään sääntöjen 9§ määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta. Karhulan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys ry järjestää syyskokouksen perjantaina 26.11. kello 17.00 Vesivallinaukio 5 D, juhlasali. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat, poliittinen katsaus ja tulevat aluevaalit. Tervetuloa! Kotkan Seudun Jyty ry:n sääntömääräinen syyskokous 30.11.21 klo 17.30 alkaen Kahvila-Ravintola Tulikukko. Ilmoittautumiset viim. 23.11.21 saila.makinen@kymp.net tai p. 0503025117 Kouvolan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään sunnuntaina 28.11.2021 klo 12.00 alkaen Oikokatu 4, Puistoportti. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Laulamme joululauluja Karhulan seurakuntakeskuksessa 24.11. klo 10.00. Tervetuloa! Myydään hyvin pidetty Peugeot 307 h auto 1.6 be 4ovi. m. 02 jakohihna uusi kats. 6 lis var siisti hyvin toimiva 1330e P 0500 717631 Persialainen kissanpentu mustavalkea poika.ikä 3,5kk.on rokotettu,sirutettu ja eläinlääkärin tarkastama.kiltti ja leikkisä.h. 600euroa.p.040-7611159 Autoja toyota corolla 1.4 -03 hb aj120tkm!! 2renk kats 3/21, 4750e Kia cerato 1.6 -06 aj 225tkm kats11/-21 2r ac 3300e huumantie 1 kotka p 0400604628 Myydään Valmet 361 hytillinen traktori ketjuilla. Hp. 3500. Myydään hytillinen nuf?eld. Löytyy lämmityslaite sekä ketjut. Hp. 4100. Myydään traktorin omavalmisteinen peräkärry, kippaava kahdella sylinterillä. Lisälaidat mukaan.hp 500. Lisätietoja numerosta 0500556350. Wanha mopo, moottorisaha, pieni perämoottori ja työkaluja 0452016090 Ostetaan Solifer Pv/SM tai Honda Monkey mopo soittele 0453046896 jos on ylim vaikka huonokin. P. +358500193225 auton romut.maatalous ja peltiromut.myös romutustodistus/ luovutus ajoneuvoista, iltaisin ja vkl.p.041-4829064 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN PUH 040 7098397 Omaan käyttöön Kotkan kesk. hissiltalosta parvekeellinen kolmio tai neliö.75-120m2. Mahd. nop. kauppoihin. EJ.Puromaki@gmail.com 0456725334. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. 2h+kk+parveke Kouvolan ydinkeskustassa. Remontoitu. Puh. 050 498 9628 Tarjotaan vuokralle Kouvolan keskustan alueella parvekkeellinen, siisti kaksio 52 m 2 . Vuokra 570 e + vesi/kk. Vuokratakuu 570 e. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040 5127774. Siisti läpitalon liikehuoneisto 59m 2 keskuskatu kotka. Erinomainen liikepaikka. vapaa. Pyydä kuvia whattsupilla 0400604628 Vuokrataan viihtyisä tila kampaamon yhteydessä esim hierojalle, jalkahoitajalle, kynsiteknikolle tai kosmetologille. Tiedustelut numerosta 0405598150. Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Karhuvuoressa 33 neliöinen yksiö parvekkeella ja keittokomerolla. Vuokra 410€ sisältää yhden vesimaksun. Takuu 410 € . P. 044 3518485 Pyhtään kirkonkylällä tarjolla asuntoja, mm katutasossa -läpitalon yksiö kaksio ja kolmio.Lisätietoja 0503595495 Tarjotaan hitsaustaitoiselle omat tilat ja laitteet omistavalle henkilölle autoja hitsauskorjaukseen...soita jos asia kiinnostaa! p. +358400604628 Sekalaista Romu autot, akut isommista eristä maksetaan, Kuparit, Alumiini, rosteri ym. jalo metallit. Sekä suuremmat erät rauta romua noudetaan. Steelman oy Tarjoa rohkeasti. 0449871918 MT-Kehonhuolto Koulutettu hieroja www.mtkehonhuolto.? 0401690416 Vesantie 1 48400 Kotka (Kotkan Liikuntakeskus) Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Vanha työvaatevarasto tyhjäksi! Vitosen viikot jatkuvat niin kauan, kunnes vanha varasto saadaan tyhjäksi. Tervetuloa ostoksille. Jylpyntie 25. Pyhtään sosialidemokraatit ry:n sääntömääräinen syyskokous torstaina 25.11.2021 klo 18.00. Kokouspaikkana on Huutjärven koulu. Käynti iltakäytön ovesta. Asioina sääntömääräiset asiat. Johtokunta Kotkan Nivelpiiri kokoontuu Kotkan kirjastolla Mediatilassa 3 krs. 18.11.21 klo 17-19 Kotkan liikuntaohjaajat antavat neuvoja päivittäiseen liikuntaan. Lisäksi vertaistukea. 16.12.21 klo 17-19 Katariinan kammari. Askarrellaan himmeleitä ja vertaistukea. Pieni tarvikemaksu ohjaajalle. Tilaisuudet ovat avoimia kaikille. Tervetuloa! Koksilaiset ry Eläkeläisten perinteinen jouluruokailu 14.12. Alkaen klo 12.00 Kotkan VPK:n talolla Ruotsinsalmenkatu 6. Ohjelmassa mm. teatteri Kimaran esitys. Kyyti kimpassa, omalla tai yleisellä. Tervetuloa! Ilmoittautumiset alkaen 18.11 klo 8.00. Viimeistään 30.11. Leena Tuomaala 040 8653240 tai leenatuomaalas(at)gmail.com RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Kirsin Enkeli Valon Energiahoidon kurssi 5.12.2021 Haminassa Ilmoittautuminen kirsinenkelivalo@gmail.com TERVETULOA! www.kirsinenkelivalo.com Kumilaakso Oy Valajantie 1, Kotka P. 05-2283700 Kontio kumisaappaita edullisesti. Koot 36-50. Edullista ULKOVARASTOTILAA autoille, laitteille, konteille, veneille, yms. Hakamäen teollisuusalue (Lekatie) P. 044-7433044 Nastarengassarjoja p-auton käytt. 14C hp 80e ja 15C hp 120e pintaa 8mm. Tied. 0400158318 Valkeala Myydään H-auton peräkärry kuomullinen Kätevä jatkoaisalla hp. 450€ p. 0405148871 Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistys ry Tule päivittämään tietosi psorin hoidoista! Kaikille avoin lääkäriluento: aika: to 25.11.2021 alk. klo 18:00 paikka: Tuulensuoja, Hallituskatu 9 Kouvola luennoitsija: ihotautien erikoislääkäri Katriina Lehtinen Tietoa tuoreille psoriaatikoille ja pitempään sairastaneillekin! Myös kuulijoiden kysymyksiä käsitellään! Kahvitarjoilu klo 17:30 alkaen! Tule ja tuo asiasta kiinnostunut kaverisikin kuulemaan ja kysymään! Kymin 100 v-säätiö tukee tilaisuuden järjestämistä. Karhula-Kymin Sotaveteraanit ry Kotkan Sotaveteraanit ry Karhula-Kymin ja Kotkan yhdistysten yhteinen pikkujoulu keskiviikkona 1.12. klo 12 alkaen Beach Hotel Santalahdessa. Pieni paketti mukaan! Auto Karhulan linja-autoasemalta klo 11, veteraanitalo klo 11.10, ajetaan Korkeakosken kautta. Kuljetus Kotkan linja-autoasemalta klo 11.30 torin kautta. Ilmoittautumiset: viimeistään 27.11. Karhula-Kymi Satu Vallemalle, puh. 050 570 6251 ja kotkalaiset Pirjo Hortolle, puh. 040 719 2693. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT LASIVITRIINI koko 180x85 cm, vaalea puu ja RÄSYMATTOJA edullisesti. Puh. 0505506222 Osallistu arvontaan.Arvomme 2x Bensiksen joululounasta. Teron osto ja myyntiliike/kirppis.Itäväylän kauppakeskus Hamina.Avoinna ma-to 9-17 ja pe 9-15. Kirpputorit DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN UUSI NUMERO 16130 Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Viikonvaihde ilmestyy seuraavan kerran 27.11.
• Keskiviikkona 17.11.2021 17 Kyllä minä selviän ”Kevään 2020 etäopetusjakso oli haaste, joka vaati kärsivällisyyttä ja sisua. Päättäväisyydellä ja yhteistyöllä siitä selvittiin ja opettajana luotan itseeni nyt entistä enemmän. Opetuksessa haluan kohdata lapsen yksilönä ja vahvistaa hänen itseluottamustaan. Tärkeintä on yrittää parhaansa. Uskon, että hyväntahtoisuus ja muiden huomioon ottaminen kantaa elämässä pitkälle. Olen kiitollinen perheestäni, joka antaa minulle voimaa ja iloa.” Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Antamalla toivoa, valoa ja ratkaisuja laadukas journalismi lunastaa paikkansa myös vaikeina aikoina. Luokanopettaja Maaria BLACK FRIDAY ja joulu SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 24.11. Soita ja varaa oma paikkasi 05 210 4400 ALUEVAALIT LEHTIPAKETILLA OTAT HALTUUN n. 100 000 TALOUTTA! 2022 Mainospaikat nyt myynnissä! Kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 Kati Kilpeläinen 050 4099571 Sanna Niemelä 041 545 0367 Sähköpostit etunimi.sukunimi@pkank.fi
• Keskiviikkona 17.11.2021 18 u Vanhoja, mustavalkoisia valokuvia Kotkan menneiden vuosikymmenten maisemista katsellaan keskiviikkona 17. marraskuuta Kotkan pääkirjaston auditoriossa kello 17 alkaen. Tilaisuus on Kotkaseuran järjestämä. Yleisön toivotaan kertovan vanhoista valokuvista mieleen tulevia muistoja. Samalla saadaan talteen tietoa kuvien esittämistä kaupunkimaisemista. Valokuvat ovat peräisin Kuva KM Salosen aarteistosta. Antti Gunnar Salonen perusti liikkeen Kotkaan vuonna 1927. Perheyritys on digitoinut vanhoja maisemakuvia. Kotkamuistoja ja valokuvia u Mariah Hortans & M Sandberg Duo esittää Christmas Jazz -konsertin lauantaina 20. marraskuuta kello 16 Pyhtään kirkossa. Jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg ovat tehneet uransa aikana jo yli 600 konserttia Utsjoelta Hankoon. Duon musiikkia voi kuvata rauhalliseksi, tunnelmalliseksi, traditionaaliseksi vocaljazziksi. Sandberg kuuluu maamme aktiivisimpiin jazzmuusikoihin. Hortans on koulutukseltaan laulunopettaja. Esiintymisien ja opetuksen lisäksi hän on toiminut myös kuoronjohtajana. Joulu -jazzia Pyhtäällä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Jaana Anttila otti kiven käteensä, antoi sahan laulaa – ja oli hetkessä myyty. Se oli menoa, heti ensimmäisestä kivestä. JAANA Anttila, 57, touhuaa ovea auki Kotkan seudun kiviyhdistyksen tiloihin Kotkansaarella. Portaissa tulee vastaan yhdistyksen jäseniä: moi, ollaan jo pois lähdössä, hommat jatkuvat taas myöhemmin. Hieno juttu, yhdistyksen puheenjohtaja ja kivenhionnan kouluttaja Anttila nyökkää ja ohjaa vieraansa kerhotilaan alakerrassa. Hän haluaa esitellä toimintaa ja tiloja. Yhdistys on ollut olemassa vuodesta 1987, alas istahtava Anttila kaivaa muististaan. Hän tuli mukaan syksyllä kaksi vuotta sitten, ja jo seuraavana kesänä hänestä tuli puheenjohtaja. – Ensin kieltäydyin kunniasta, mutta sitten huomasin, ettei ole vaihtoehtoja, tai kohta yhdistystä ei enää olisi. Toiminta oli niin huonossa jamassa. LAHDESSA syntynyt ja 17-vuotiaana Kotkaan tullut Jaana Anttila on aina tykännyt kaikenlaisesta käsillä tekemisestä. Taiteellisesta silmästä kertoi jo kouluaikojen ikuinen kymppi kuvaamataidossa. Anttilan tie kiviyhdistykseen kulki puolison kautta. Yhdistyksen jo edesmennyt jäsen, Joulupukiksi kutsuttu, oli kävellyt hiottuja kiviä taskussa, näytteli niitä ohikulkijoille ja kertoi yhdistyksen toiminnasta. – Mieheni törmäsi Joulupukkiin ja sen jälkeen innosti minua, koska olen aina ollut kiinnostunut kivistä. Anttila viihtyy puolet vuodesta, toukokuun alusta syyskuun loppuun, mökillään Kaunissaaressa. Siellä hän kulkee pitkin rantoja katse maassa ja sumutinpullo mukana. – Vesi saa kivestä värit esiin. ANTTILA nousee ylös ja ohjaa viereiseen huoneeseen, pajaan. Siellä on työkalua ja konetta poikineen ja kivipölyä joka nurkassa. –Tämä tässä on iso saha, jolla saa kiven siivuksi. Tämä taas on pieni saha, jolla kivi leikataan muotoonsa. Tuolla taas kiillotetaan, puheenjohtaja esittelee. – Kuka tahansa pystyy hiomaan, rakettitiedettä tämä ei ole. Yhdistys keskittyy pääasiassa kivihiontaan, mutta myös hopeatöitä voi tehdä. Jokainen uusi tulija saa koulutusta tekemiseen ja koneisiin. – Homma on mielenkiintoista, mutta ei sovi heikkohermoisille. Sanon tämän siksi, että olet hionut ja saanut kiven valmiiksi ja hups!, se putoaakin lattialle ja menee palasiksi. Silloin on aloitettava alusta. Kun paja on katsottu, Jaana Anttila nostaa pöydälle esittelysalkkunsa. Kankaan päällä lepää riveittäin korvaja kaulakoruja. Rantakivi kaunis, tiikerin silmä mieluisin TOIMINTA Kivestä koruksi – se vei Jaana Anttilan heti mennessään. Lisää lähtöjä puolakka.com m/s FINLANDIALLA PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN • Auto mukana Tallinnassa • Tallinnassa ostosaikaa n. 6,5 h • Ostokset autossa – ei kantamista TI 23.11. 65 € / LA 4.12. 75 € To 2.12. laivalla Arja Korisevan joulukonsertti 65 € To 9.12. laivalla Antti Ketosen joulukonsertti 65 € PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset La 11.12. MINIRISTEILY: Ei maissa käyntiä 54 € *ostokset toimitetaan laivalta suoraan bussiin TO 23. – SU 26.12. JOULUMATKA 365 € Nordic Hotel Forum VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA LA 20.11. KLO 17.00 Liput 12 € ja 8 € (alle 12-v. ilm.) OTTELUSSA MUKANA WWW.TITAANIT.FI VS -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET OTTELUN ISÄNTÄNÄ: D-Kiekko H Y V Ä T U U L I PEKAN JA TAPION MATKAKERHO SUOSITTELEE KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA 28.11. klo 12.00 Sahanpatruunan joulupöytä Orilammen majalla 49 € (kulj. + jouluruoka) 1.12. Porvoon Joulumarkkinat 55 € 12.12. Turun Vanhan Suurtorin Joulumarkkinat. Sis. ruoan matkalla, 99 €. Viim. ilm. 9.12. Kilpisjärven hiihtoretki 16.-23.4.2022. Hinta 735 -975 €/hlö. Lähtö Kotkasta. Kuljetus+ täysihoito + opas. Järjestämme pikkujoulut Tykkimäen saunalla (sis. kuljetuksen). t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m JÄRJESTÄMME KOULUTUKSEN UUSILLE TAKSINKULJETTAJILLE Arvoihimme kuuluu olla edelläkävijänä kehityksessä. Maksamme alan parasta palkkaa ja haluamme pitää huolta ihmisistä. Kuljettajamme ansaitsevat 3000-4000€/kk. 29.11. Päivämatka Tallinnaan 69 €. 13.-15.12. Jouluinen kartanokierros Itä-Virossa, 399 €. LISÄTIEDOT/TILAUKSET toimisto@heinotours.com tai 0440 653102 MEILTÄ USEITA BUSSEJA TILAUSAJOON! Kokoamme Tellen kanssa pienehkön ryhmän Italian maaseudulle Castel Cellesiin, joka on parasta Italiaa Toscanan alueella. Matka-aika 31.3.-4.4.2022. Matkaemäntänä Tellervo Puuri. 790 € + lennot. Soita Pekalle 050 5569 881 Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net VIHAINEN LESKI Muut esitykset ke 17.11. klo 19 pe 19.11. klo 19 su 21.11. klo 15 ke 24.11. klo 19 ke 1.12. klo 19 ke 8.12. klo 19 pe 10.12. klo 19 su 12.12. klo 15 to 6.1. klo 15 su 9.1. klo 15 ke 12.1. klo 19 pe 14.1. klo 19 su 16.1. klo 15 ke 19.1. klo 19 pe 21.1. klo 19 LIPUT: 16/14/12 € www.digilippu.? Lippuvaraukset: p. 040 830 4644 (ke ja pe klo 10-12) Rautakorventie 17 46800 Myllykoski KIRJOITTANUT MINNA LINDGREN DRAMATISOINTI HENNA PIIRTO OHJAUS MARKKU KEKKI www.anjalankoskenteatteri.? ENSI-ILTA PE 12.11. klo 19
• Keskiviikkona 17.11.2021 19 u Perinteinen Kotkan Urkuviikko pidetään tänä vuonna 21.–28. marraskuuta. Urkuviikon aloittaa Urkuduo Irina Lampén ja Jaana Jokimiehen konsertti 21.11. kello 18 Kymin kirkossa. Urkuduolta kuullaan muun muassa Rossinin, Duruflen, Shostakovischin, Ad Wammesin, Nicholas Whiten urkumusiikkia. 24.11. kello 19 ranskalainen Pariisin konservatorion professori, urkutaitelija Christophe Mantoux esittää Matthias Weckmannin, J.A. Reinckenin, N. de Grignyn ja J.S. Bachin urkumusiikkia Kotkan kirkossa. Mantoux toimii Kotkan Urkuviikon urkukurssin opettajana. Kurssin päätöskonsertti pidetään 25.11. kello 14 Kotkan kirkossa. Urkuviikon päättää Kotkan kirkossa 28.11. kello 18 Adventista jouluun barokin malliin -konsertti. Ville Urponen esittää J.S.Bachin, Praetoriuksen, Buxtehuden, Dandrieun, Balbastren urkumusiikkia adventtija joulunajan hengessä. Urkuviikko soi taas marraskuussa Rantakivi kaunis, tiikerin silmä mieluisin -Kivien hiominen ei ole rakettitiedettä, kuka tahansa pystyy siihen, Jaana Anttila sanoo. -Maksutta voi tulla pari kertaa kokeilemaan. TEIJA PIIPARI ” Myös hopeatöitä voi tehdä. Koruista moni on tehty suomalaisista rantakivistä, joka Anttilan mukaan on kaunis kivi. Osassa hän on käyttänyt ostokiviä, esimerkiksi tiikerinsilmää, joka on hänen lempikivensä. Koruissa on myös arvokiviä, kuten spektroliittia. YHDISTYKSESSÄ on nyt 35 maksavaa jäsentä. Aikanaan, vuosia sitten, jäseniä on ollut paljon ja toiminta voimissaan. – Jäsenistö on ikääntyvää, joten uusia, mielellään myös nuoria, kaivattaisiin lisää. Totuus on, että jos ei saada lisää jäseniä, emme voi enää jatkaa. Millä keinoin väkeä voisi saada houkuteltua? Yhdistyksen Facebook-sivut on päivitetty, ja sieltä saa ajankohtaista tietoa. Jaana Anttila pitää joka keskiviikko avoimia ovia kello 18–20. Viime talvena ei käynyt kukaan, nyt sentään on joka kerran tullut edes joku. Vastapäisessä biljardisalissa on ollut yhdistyksen koruja myynnissä, ja myös sitä kautta on jokunen osannut astua yhdistyksen kynnyksen yli. – Jos vielä loppuvuoden aikana liittyy, ei tarvitse maksaa jäsenmaksua, Anttila vinkkaa. JONNA ANTTILA Tiikerinsilmä on Jaana Anttilan lempikivi. JONNA ANTTILA Spektroliitti sahattuna. Konsertti Kotkan konserttitalossa sunnuntaina 21.11. klo 18.00 Maurice Ravel: Pianotrio | Uuno Klamin säveltuotantoa Liput: 20€, jäsenet ja opiskelijat 10€ Järjestää Kotkan konserttiyhdistys ry. RAYMOND COX, viulu LAURA BUCHT, sello ESA YLÖNEN, piano Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski TAIKAKUU ELASTINEN PIKKUJOULUVARAUKSET NYT! TULOSSA: Pe 26.11. Lasse Hoikka & Souvarit La 27.11.Esa Pulliainen (Agents) & Mr. Breathless Su 5.12. The 69 EYES (itsenäisyyspäivän aattona) Perjantai 19.11. klo 19-01 Lauantai 20.11. klo 22-05 puh. 05 234 4199 www.kotkanteatteri.fi ENSI-ILTA! La 20.11. klo 18 Peter Pan menee pieleen Suuri näyttämö 28 € To 25.11. klo 19 Korkkarit Goes Euro Viisut Song Contest! Ravintola Kairo 28 € Pe 26.11. klo 13 Eila, Rampe ja Likka Naapuri 21,50 € Pe 26.11. klo 13 Anna Liisa Suuri näyttämö 21,50 € Pe 26.11. klo 19 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50 € La 27.11. klo 13 Peter Pan menee pieleen Suuri näyttämö 28 € La 27.11. klo 18 Tarpeistonhoitajan tähtihetki Naapuri 26,50 € LOPPUUN VARATUT EIVÄT OLE MUKANA LISTALLA Metsäväen matkassa järjestää Marrasmetsä Metsämielimaistiaisia aikuisille su 21.11. klo 14-15 Lähtö Villa Munkholman parkkipaikalta www.metsamieli.fi su31.10. klo 14 ti 2.11. klo 19 pe 5.11. klo 19 su 7.11. klo 14 ti 9.11. klo 19 pe 12.11. klo 19 su 14.11. klo 14 ti 16.11. klo 19 pe 19.11. klo 19 su 21.11. klo 14 ti 23.11. klo 19 pe26.11. klo 19 su28.11. klo 14 ti 30.11. klo 19 pe 3.12. klo 19 su 5.12. klo 14 ti 7.12. klo 19 pe10.12. klo 19 la 11.12. klo 14 Maanalainen armeija jälleen... iskee Liput 18/16 €, lipunmyynti avoinna: ke-pe 11-13 Isoympyräkatu 30 A, p. 040 674 9356, haminanteatteri.fi Netistä www.lippu.fi (+ toimitusmaksut alk. 1 €) ensi-ilta pe 29.10. klo 19 KAHVILA MIELIPAIKASSA Kaunismäentiekatu 4, 48600 KOTKA Huostaanotettujen ja sijoitettujen lasten vanhemmille ja läheisille! KYSY TARVITTAESSA LISÄÄ: Vertaisohjaaja Taina Simos p. 040 710 3239 taina.simos@kakspy.com Älä jää yksin, tule mukaan! Kahvilapäivä syksyllä 2021 25.11. klo 16.30 18.30 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 47 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 22.11. Makkarakeitto M,G Juustoinen jauhelihapastavuoka L Paistettu lohi & lime-jogurttikastike L,G Leike & viherpippurikastike L Tiistai 23.11. Jauhelihakeitto L,G Uunimakkara & kermakastike L,G Kana-fetakiusaus L,G Leike & valkosipulimajoneesi M Keskiviikko 24.11. Kaalikeitto M,G Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Hawaijin leike M Torstai 25.11. Hernekeitto M,G & pannari&hillo Salamipasta L Riistakäristys M,G Leike & maustevoi L Perjantai 26.11. Kermainen lohikeitto L,G Possun noisetit ja sinappinen kermakastike L,G Leike & bearnaisekastike VL KARHULAN LÄNTISEN SOITTOKUNNAN KIRKKOKONSERTTI Torstaina 25.11.2021 klo 19.00 KYMIN KIRKOSSA Suntionkatu 18 Johtajana Miika Jokipii Solistina Matti Jylhä-Vuorio, oboe OHJELMA 10€ Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 17.11.2021 20 AUTOSI AMMATTILAINEN Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi • Puh. 05 344 6700 398 € alk. MEILTÄ VETOKOUKUT ASENNETTUNA henkilöja pakettiautoihin kaikkiin merkkeihin Va ltu utet tu myynti/asen nus . Arctic Bright Curved Slim LISÄVALO 98w asennettuna, sis. valon ja sähkösarjan 299 € Armyvaatteet.fi KAUPPAKESKUS ITÄVÄYLÄ Hamina, Helsingintie 1 • Ma-to 11-17 ja pe 11-15 SANO KYLMÄLLE EI! KATSO: ARMYVAATTEET.FI Perinteinen Islantilainen Villapaita Suomen Armeijan Villapaita 100% Villaa 55€ NYT Oliivi,Navy ja Musta 100% Villaa 89€ ALKA EN 59€ 100% MERINOVILLA Alusasu 230g EXTRA-LÄMMIN KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! EXTRA FINE KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! 79€ alkaen Kiristämättömät ja mukavat Merinovillaiset sukat 5 95 NYT ® MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-630 2887 hemivaraosat@gmail.com Suksiboksi TH 631757 ESIMERKIKSI: TULE TUTUSTUMAAN -TARJOUKSIIN! 399 € (ovh. 540€) 69 € (ovh. 106€) SWF-sulat TARJOUSHINNOIN! ASENNUS JA HE-MI -LASINPESUNESTE KAUPAN PÄÄLLE! Lucas-akut Slim Line 1400W sisätilalämmitin 316LP075 60 Ah ALK. Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 59 € (norm. 5,60) 2 € /kpl POLTTIMOT KUNTOON! ESIMERKIKSI Osram H7 12V AIR DRY Kosteudenpoistaja autoon, veneeseen tai asuntovaunuun 35-604030 10 € Lisävalopaneeli W-Light Impulse II 1605-NS3842 69 € Lisävalopaneeli W-Light Impulse I 1605-NS3841 SUPERSUOSITTU HE-MI KIILTOPESUAINETIIVISTE! • Ympärivuotiseen käyttöön • Erittäin tehokas • Helppo huuhdella • Jättää kiiltävän pinnan 1 gallona (3,79 l) 29 € 35 litraa valmist a pesuain etta! LISÄVALOKAUPPA KÄY KUUMIMMILLAAN! NYT MEILTÄ TRUCK VISION MAJAKKAPANEELIT! 139 € HAE OMASI POIS! 600mm LED-paneeli auton katolle 1603-140912 1200mm LED-paneeli auton katolle 1603-140915 249 € 359 € 39 € 2 lampun paketti!
• 46LV/21 Makoisa PIKKUJOULU K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti KYLMÄSAVULOHIPIZZA JOULUSI ARVOINEN KAUPPA LUMENE-MEIKIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. Ei Lumene Kauneusjoulukalenteri eikä Invisible Illumination -tuotteet. -40 % 10,14 Esim. Lumene Stay Volume MASCARA Ilman Plussakorttia 16,90 Kauneuspäivät 18.–21.11.2021 HINNAT VOIMASSA TO–SU 18.–21.11.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Naapurin Maalaiskanan RINTAFILEET 600 g 9,98/kg -11 % Ilman Plussa-korttia 6,79 /rs (11,32/kg) 5 99 RS Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l Ei laktoositon, vanilja eikä kaura. 1,00/l Rajoitus 3 kpl/talous. -59 % Ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl (2,49/l) 1 .KPL 4 KPL Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT 300–350 g Pakaste. 7,14–8,33/kg -19 % Ilman Plussa-korttia 3,09 /kpl (8,83–10,30/kg) 10 .12 -PACK Olvi VICHY, KEVYTOLO KIVENNÄISVESI tai SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo mehukivennäisvesi. KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista. 0,96/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. -20–34% Ilman Plussa-korttia 5,99–6,99 /12-pack (1,21–1,46/l) (sis. pantit 1,20) 4 99 Ingman MAUSTETUT LAKTOOSITTOMAT KERMAJÄÄTELÖT tai KAURAJÄÄTELÖT 1 l Ei vanilja. 2,00/l Ilman Plussa-korttia 2,69 /kpl (2,69/l) 2./KPL -25 %
• Lue vinkit täydellisen pizzan valmistukseen K-Ruoka.fi tai K-ruoka -sovelluksesta. VINKKI 2 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Pasini NAPOLETANA VIA TRIBUNALI PIZZAJAUHO 1 kg 2,89/kg 2 89 PS Fazer PIZZATAIKINA 4 x 150 g Pakaste. 3,32/kg 1 99 PS Classic Pizza BAKE HOME 385–405 g 19,63–20,65/kg 7 95 KPL BUFALA MOZZARELLA 220/125 g 22,32/kg 2 79 PKT KUORITTU PAKASTEKATKARAPU XL KETJUPAKKAUS 125–175 kpl/lbs 4 x 100 g MSC-sertifioitu. 24,88/kg 9 95 PS MINILUUMUTOMAATTI 500 g Espanja/Marokko. 2,98/kg 1 49 RS SYÖNTIKYPSÄ PIKKUAVOKADO 500 g Chile/Peru/Kolumbia/Israel. 4,98/kg 2 49 RS Järvikylä PESTOT 100 g Tilli, basilika korianteri. Myös vegaaninen basilika. 29,90/kg 2 99 KPL VALINNAN MUKAAN TERTTUNEILIKKA 10 kpl/kimppu ja EUKALYPTUS 5 oksaa/kimppu Terttuneilikka Turkki. Eukalyptus Portugali 33 % JOPA 6 .2 KIMPPUA
• 3 3 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (11,40–14,78/kg) Fazer KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270–350 g 10,43–13,52/kg 10 95 3 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (13,76–15,96/kg) Panda KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250–290 g 12,07–14,00/kg 10 50 2 RS Ilman Plussa-korttia 2,89 /rs (20,07/kg) Marabou OREO, DAIM ja HAZELNUT TREATS KÄÄREELLISET KONVEHDIT 144 g 17,36/kg 5 .2 RS Ilman Plussa-korttia 3,19 /rs (17,72–18,76/kg) Sorini KÄÄREELLISET KONVEHDIT 170–180 g 15,28–16,18/kg 5 50 3 -PACK Fazer KLASSIKOT KONVEHTEJA 3 x 290 g / 3-pack 13,78/kg 11 99 Panda VAAJAKOSKI PRIMUS KONVEHDIT 375 g 23,87/kg 8 95 RS Lindt MASTER CHOCOLATIER KONVEHDIT 320 g 43,59/kg 13 95 RS 3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl (36,18/kg) Kinder JOULUPUKKI 55 g 30,30/kg 5 .HERKUT Pikkujoulujen
• 4 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 4 AIKASI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 18.–24.11.2021 15,96 Esim. Revitalift Filler HYALURONIHAPPOA SISÄLTÄVÄ SEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 21,29 UUTUUS SILOTTAVAT ja ELVYTTÄVÄT LUMENE LUMO VITALITY -KASVOJENHOITOTUOTTEET Tarjous voimassa 18.–21.11.2021 -20 % LUMENE LÄHDE -KASVOJENHOITOja -PUHDISTUSTUOTTEET -25 % 18.-21.11. Kauneuspäivät Uusi kauneuskuvasto on ilmestynyt. Lue lisää k-citymarket.fi/kauneus Tutustu kauppakohtaisiin tapahtumiin k-citymarket.fi/kauneuspaivientapahtumat MOSSA-TUOTTEET Tarjous ei koske lahjapakkausta. -20 % L’ORÉAL PARIS FALSE LASH BAMBI EYE -MASCARAT ja REVITALIFT-KASVOJENHOITOTUOTTEET -25 % 11,92 Esim. False Lash Bambi Oversized Eye MASCARA Ilman Plussa-korttia 15,90 16,72 UUTUUS Esim. Juicy Jelly HYALURONIHAPPOSEERUMI KASVOILLE 100 ml 167,20/l Ilman Plussa-korttia 20,90 Kauneus pikkujoulut KAIKKIEN AIKOJEN MEIKIT Juhlien kauneimmat silmät IHONHOITO Pohjusta hohdokas ilta HIUKSET Kaunein kampaus Hinnat voimassa 17.11.-12.12.2021 C2146_s1.indd 1 LUMENE-MEIKIT Ei Lumene Kauneusjoulukalenteri eikä Invisible Illumination -tuotteet. Tarjous voimassa 18.–21.11.2021 -40 % LUMENEN KOULUTTAJAN PIKKUJOULUVINKIT: 1. Valitse juhlameikkiin ripsiväri, jolla saat näyttävät, tuuheat ripset ilman, että tarvitsee tinkiä sen pysyvyydestä. 2. Huulimeikin pysyvyyden varmistat punaamalla huulet huultenrajauskynällä kokonaan ennen huulipunan tai huulikiillon levittämistä. 3. Täydellisen juhlameikin viimeistelet meikinkiinnityssuihkeella, joka takaa meikin pitkäkestoisuuden läpi yön.
• Kaikkien aikojen pikkujoulut 55 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voita Depend Everyday Eye -tarvikkeet/tuotteet ripsien ja kulmien stailaamiseen vuodeksi! Arvomme 3 palkintopakettia, arvo n. 390 €/kpl. Lu e lisä ä www.c itymarket .fi/d ep en d Katso vinkit kulmakarvojen stailaukseen Kauneuskuvastosta. MAX FACTOR MASTERPIECE-, MASTERPIECE MAXja MASTERPIECE DIVINE LASHES -MASCARAT -25 % 13,12 kpl Esim. Max Factor Divine Lashes MASCARAT Ilman Plussa-korttia 17,50/kpl DEPENDKULMATUOTTEET -20 % 8,72 Esim. KULMAVÄRI Ilman Plussakorttia 10,90 NIVEA MAGIC BAR -KASVOSAIPPUAT ja FACE MOISTURE 24h -PÄIVÄVOITEET -30 % 6,47 Esim. Magic Bar KASVOSAIPPUA 75 g 86,27/kg Ilman Plussa-korttia 9,25 Polaar Icymagic SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 10 ml Rauhoittaa, viilentää ja kosteuttaa herkkää ihoa, poistaa turvotusta ja tummuutta silmän ympärillä. Patentoitu CilBoosteryhdiste vilkastuttaa ripsien kasvua ja paksuutta. Hajusteeton, parabeeniton silmänympärysvoide sopii käytettäväksi aamuin illoin ja myös meikin alle. 26 90 -18% Ilman Plussa-korttia 32,90 Palmolive VAAHTONESTESAIPPUAT 250 ml ja PARFUM-NESTESAIPPUAT 500 ml 4,00–8,00/l -25% Ilman Plussa-korttia 2,69 /kpl 4 .2 KPL Bio-Oil ERIKOISIHONHOITOTUOTE 60 ml 165,83/l 9 95 -16% Ilman Plussa-korttia 11,85 Colgate Elixir HAMMASTAHNAT 80 ml Elixir Cool Detox saatavilla valikoiduista K-Citymarketeista . 62,50/l -35% Ilman Plussa-korttia 7,75 /kpl 10 .2 KPL
• IHANIMMAT Oloasut 6 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 6 AIKASI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 18.–24.11.2021 mywear Hilla, Alina ja Salla Naisten FLEECETAKKI, 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl KPL mywear Meeri Naisten FLANELLIPAITULI 24 95 mywear Sini, Soft tai Mari Naisten PAITULI tai PYJAMAHOUSUT Paljon erilaisia. 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99
• 77 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. mywear Sunshine RINTALIIVIT Kupit A–C. 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,99 -34% 15 .mywear Sunshine RINTALIIVIT 2 kpl/pkt Kupit A–C. Ilman Plussa-korttia 22,95 KAIKKI NAISTEN TRIUMPH-ALUSASUT -20 % 35,96 Esim. Perfect Shaper RINTALIIVIT Kaarituellinen ja kevyesti topattu muotoonprässätty kuppi. Värit musta ja beige. Kuppikoot B–E. Ilman Plussa-korttia 44,95 KAIKKI CLASSIC VOGUE -SUKAT ja -SUKKAHOUSUT -20 % 7,19 Esim. Stay Up SUKAT 20 DEN Ilman Plussa-korttia 8,99 ERÄ Clean EDP-TUOKSUSETTI 5 x 5 ml 19 90 -20% Ilman Plussa-korttia 24,90 Salvequick KUORINTASUKAT 9 95 -34% Ilman Plussa-korttia 15,25 /pkt PKT VEGAANISET MIOMOJOKOSMETIIKKALAUKUT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 18,90 Esim. L’Essenziale Musta KOSMETIIKKALAUKKU MAVALA-KYNSILAKANPOISTOAINEET ja -HOITOTUOTTEET -25 % 5,92 Esim. Cuticle Cream KYNSINAUHAVOIDE Cuticle Cream auttaa ehkäisemään kynsinauhojen kuivumista ja repeilemistä. Hoidetut kynsinauhat antavat kynnelle huolitellun ja kauniin kehyksen. Ilman Plussakorttia 7,90 Kaikkien aikojen pikkujoulut 12,90 Esim. kuvan Ibero TONTTULAKKI IBERON VALLOITTAVAT JOULUTUOTTEET NYT K-CITYMARKETEISSA!
• LEIKKIJÄN joulu Hae uusin Lelukuvasto lähimmästä K-Citymarket -myymälästä tai lue verkossa k-citymarket.fi/lelukuvasto Hinnat voimassa 3.11.-22.12.2021 KAIKKI JOULUN Suosikkilelut Joulusi arvoinen kauppa LEGO City Stunz 60295 STUNTTISHOW’N AREENA Ikäsuositus 6+ tai Friends 41684 HEARTLAKE CITYN GRAND HOTEL Ikäsuositus 8+ Ilman Plussa-korttia 129,95/kpl -50€ 79,95 kpl C2144_Lelukuvasto_s_1_GRA NO.indd 1 8 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 8 AIKASI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 18.–24.11.2021 Carrera Go! Ryhmä Hau AUTORATA 4,3 m Paristot eivät sisälly. Ikäsuositus 3+. 39 95 -33% Ilman Plussa-korttia 59,95 LEGO Friends 41689 MAAGINEN MAAILMANPYÖRÄ ja LIUKUMÄKI Ikäsuositus 7+ 53 95 -27% Ilman Plussa-korttia 73,95 Carrera RC Green Lizard II RADIO-OHJATTAVA AUTO 1:20 28 cm 2,4 GHZ. Paristot eivät sisälly. Ikäsuositus 3+. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA 9 99 -16% Ilman Plussa-korttia 11,99 Muumi Lasten ENSILÄPPÄRI Paristot sisältyvät. Ikäsuositus 3+ 19 95 -20% Ilman Plussa-korttia 24,95 Scruffaluvs Cutie Cuts LEMMIKKI Paristot sisältyvät. Ikäsuositus 4+ 49 95 ERÄ Otava MAURI KUNNASsekä TATU ja PATU -LASTENKIRJOJA 9 99 -23% Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL Otava GUINNESS WORLD RECORDS 2022 19 99
• 99 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. JBL Charge 5 BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IP67). BT 5.1, pitkäkestoinen akku, soittoaika jopa 20 h. Takuu 2 vuotta. 149 .-30€ Ilman Plussa-korttia 179,00 JBL T600BT BLUETOOTH-KUULOKKEET Tehokas JBL Pure Bass -ääni, HF-ominaisuus, soittoaika jopa 27 h. Takuu 2 vuotta. 50 .-49% Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL Free NCTWS True Wireless VASTAMELUNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat NCTWS-vastamelunappikuulokkeet latauskotelolla. Aktiivinen melunvaimennus ja Smart Ambient -tekniikka. USB-C lataus. Takuu 2 vuotta. 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL Under Armour True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat hikeä ja säätä kestävät TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 79 .-100€ Ilman Plussa-korttia 179,00 Philips T2236 True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet, toistoaika 6 h ja latauskotelon avulla 12 h lisää. Mikrofoni ja USB-C-lataus. Takuu 2 vuotta. 29 95 -40% Ilman Plussa-korttia 49,95 Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä erilaisten niskan, selän ja raajojen jännitystilojen hoitoon. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 54 95 -38% Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ Samsung Galaxy FIT2 AKTIIVISUUSRANNEKE * Mittaa ja rekisteröi yli 90 eri liikuntamuotoa, aina päivittäisistä askelmääristä intensiiviseen juoksuun tai dynaamiseen harjoitteluun. Seuraa sekä unta että stressitasoa. Korkea 5ATM-luokitus. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7) BT-kaiutin isolla 10000 mAh akulla, jonka soittoaika jopa 15 h. JBL Connect +, teho 2x20 w. Takuu 2 vuotta. 179 .-70€ Ilman Plussa-korttia 249,00
• 10 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 10 AIKASI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 18.–24.11.2021 ERÄ Oral-B PRO 2900 TUPLARUNKOINEN SÄHKÖHAMMASHARJA Kaksi harjaustilaa, ajastin ja paineentunnistin. Mukana 2 runkoa ja vaihtoharjaa. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 Moccamaster HB941 AO polished silver KAHVINKEITIN Automaattinen virrankatkaisu. Kapasiteetti 1,25 l, 10 kupillista. Mekaaninen tippalukko. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Max teho 1520 W. Runkotakuu 5 vuotta, rekisteröitäessä runkotakuu 10 vuotta. www.moccamaster.com/fi/ 139 .-30€ Ilman Plussa-korttia 169,00 ERÄ Electrolux Ergorapido EERC70IW 2IN1-VARSI-IMURI Kestävä High Performance Litium Turbo Power 10,8 V -akku, itsestään pystyssä pysyvä malli, 180 astetta kääntyvä suulake ja irrotettava rikkaimuri. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 Electrolux E7CM1-2GB KAHVINKEITIN Tilavuus 1,1 l (9 kuppia). Kalkinpoistotarpeen merkkivalo, automaattinen virrankatkaisu 40 minuutin jälkeen, irrotettava kansi ja sekoitusputki sekä mittalusikka. European Coffee Brewing Centre (ECBC) -sertifikaatti. Takuu 2 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Philips Philips HD9200/90 AIRFRYER Terveellistä friteerausta Rapid Air -tekniikalla. Korin tilavuus 0,8kg / 4 l, teho 1400 W. Manuaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Terveellistä friteerausta Rapid Air -tekniikalla. Korin tilavuus 0,8 kg / 4,1 l, teho 1400 W. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Omron M7 Intelli It Afib VERENPAINEMITTARI Älykäs sydänterveyden mittari. Bluetooth ja OMRON connect iPhone-/Android™ -mobiilisovellus. Intelli Wrap 360° -mansetilla aina tarkka tulos. Selkeä mittaustuloksen tulkinta värisymbolein. Kahdelle käyttäjälle muisti 2x100. Luotettava, sydämen eteisvärinästä varoittava toiminto. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Omron Heat Tens KIVUNLIEVITTÄJÄ Laite yhdistää kaksi lääkkeetöntä hoitomenetelmää: Tens-teknologian ja lämmön. Automaattiset hoito-ohjelmat. Ladattava, ei tarvitse paristoja. Takuu 3 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00
• 16 .Finnkino 2 kpl HERKKUSETELI Setelit voimassa 25.12.2021–30.6.2022 11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ HP 15-gw0006no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Athlon Silver 3050U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSD-tallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ HP 17-cn0005no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Celeron N4020 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 256 Gt:n SSD-tallennustila. 369 .-130€ Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ BenQ Zowie XL2411K 24” PELINÄYTTÖ Tarkka pelinäyttö hyvillä säätömahdollisuuksilla. 144Hz. 1 ms vasteaika. HDMI 2.0. Kääntö-, korkeusja kallistussäätö. 179 .-90€ Ilman Plussa-korttia 269,00 ERÄ Trust GXT252+ Emita Plus STREAMING-MIKROFONI USB-studiomikrofoni säädettävällä varrella. Soveltuu suoratoistoon, podcast-lähetyksiin, dubbaukseen ja akustisen musiikin tallennukseen. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ PS4 PlayStation HITS KONSOLIPELEJÄ Tarjous voimassa 19.–29.11. 5 99 -75% Ilman Plussa-korttia 19,99 / kpl KPL Finnkino 5 kpl SARJALIPUT tai 4 kpl SUPERLIPUT Liput voimassa 25.12.2021–18.5.2022 49 .ERÄ X Rocker Nintendo Mario tai Luigi KEINUVA PELITUOLI Hauska Mario-teemainen keinuistuin pelaamiseen ja rentoutumiseen. 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 /kpl KPL ERÄ PlayStation PSN Plus 12 kk:n JÄSENYYS Tarjous voimassa 19.-29.11.2021 39 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 59,95
• ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro. HK NAUTAJAUHELIHA 17% 400 g 8,33/kg, Suomi. IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 7-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 18.-21.11.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Mummon OHUET TIKKUPERUNAT 750 g 2,00/kg. 10.3 RS Yksittäin 4,79 /rs (11,98/kg) 3.2 KPL Yksittäin 2,45 /ps (3,27/kg) Atria KANANJAUHELIHA 600 g 4,98/kg. 2 99 RS Atria KANAN SISÄFILEE 480-600 g Naturel, lempeä mustapippuri ja pintamaustettu, 9,92-12,40/kg. RS 5 99 Knorr RANSKALAINEN SIPULIKEITTO 2 x 52 g 24,04/kg. 2 PKT 2 50 Valio PROFEEL PROTEIINIVANUKAAT 180-185 g 5,45-5,56/kg, Yksittäin 1,19/kpl (6,43-6,61/kg). 3.3 KPL Perheleipurit Salonen AAMIAISSÄMPYLÄ MONIVILJA ja PORKKANA 7 kpl/420 g 4,74/kg. 1 99 PS UUTUUS! HK PALERMON PEPPERONI 150 g 16,60/KG. 2 49 PKT 18 95 KG